1 00:00:26,458 --> 00:00:29,625 Hayır, onların onayına bağlı... Ah, bekle. 2 00:00:29,708 --> 00:00:32,625 - Hey. Ah, kahretsin, üzgünüm. İzin ver... - Şurayı imzala. 3 00:00:35,000 --> 00:00:37,416 Şu şeyi alabilir misin? Aman Tanrım, çok ağır. 4 00:00:37,500 --> 00:00:38,892 - İyi eğlenceler. - Teşekkür ederim. 5 00:00:38,916 --> 00:00:40,750 Bu ne? 6 00:00:40,833 --> 00:00:43,958 Bilmiyorum. Artık CNN olayını ele aldım. 7 00:00:44,041 --> 00:00:46,375 Amy, hadi. Canlı görün. Şunu tut lütfen. 8 00:00:46,458 --> 00:00:48,208 On dakika sonra. Şimdi seni içeri yönlendiriyor. 9 00:00:48,791 --> 00:00:49,666 Tamam aşkım. 10 00:00:55,291 --> 00:00:56,750 Bu Miles'tan! 11 00:00:58,875 --> 00:01:01,636 Ve şimdi yanımda Connecticut valisi Claire Debella, 12 00:01:01,666 --> 00:01:03,500 Senato kampanyası ivme kazanıyor 13 00:01:03,583 --> 00:01:06,958 kendini konumlandırdığı gibi çok farklı bir aday olarak. 14 00:01:07,041 --> 00:01:08,321 Vali, bize katıldığınız için teşekkürler. 15 00:01:08,375 --> 00:01:11,375 Bizim gibi evden çalışıyoruz, Görebiliyorum. 16 00:01:11,458 --> 00:01:15,000 Evet. Ofisimize hoş geldiniz, kampanya merkezi ve anaokulu. 17 00:01:15,083 --> 00:01:17,166 Aklımızı kaybediyoruz. 18 00:01:17,250 --> 00:01:20,500 Kampanyanız destekleniyor Milyarder hayırsever Miles Bron tarafından 19 00:01:20,583 --> 00:01:25,000 her yerde bulunan teknoloji devinin kurucusu, Artık onlarca şirketi bünyesinde barındıran Alpha 20 00:01:25,083 --> 00:01:28,583 Alpha Cosmos'tan Alpha Car'a, Alpha Shop'a... 21 00:01:28,666 --> 00:01:31,458 Biliyorum, biliyorum, biliyorum. Ama ne yapabilirim? 22 00:01:31,541 --> 00:01:33,708 - Ona hayır diyebilirsin. - Hayır'a ne dersiniz? 23 00:01:33,791 --> 00:01:35,751 Lionel, sen bir bilim insanısın, reklamcı değilim. 24 00:01:35,833 --> 00:01:36,666 Kesinlikle. 25 00:01:36,750 --> 00:01:37,910 Bahane üretmeye devam edemezsin 26 00:01:37,958 --> 00:01:40,000 her biri için Miles Bron'un çılgın kaprislerinden. 27 00:01:40,083 --> 00:01:42,541 Dahi her zaman deliliğe benzer ama ilk başta, değil mi? 28 00:01:42,625 --> 00:01:45,583 Miles Bron böyle olmadı mı? Hiçbir fikriniz yok. 29 00:01:45,666 --> 00:01:48,000 Adam bana faks çekiyor gecenin ortasında. 30 00:01:48,083 --> 00:01:49,208 Fakslarını çok seviyor. 31 00:01:49,291 --> 00:01:51,583 Bana fikirlerini gönderiyor yapmam gereken... 32 00:01:51,666 --> 00:01:54,833 Biliyor musun, söyle bana. Deha mı yoksa delilik mi? 33 00:01:56,625 --> 00:01:58,083 "Biyosferler için Uber." 34 00:01:58,833 --> 00:02:00,333 Bilmiyorum. Tamam aşkım. Belki? 35 00:02:01,250 --> 00:02:03,541 "Köpeklerdeki yapay zeka eşittir söylem." 36 00:02:03,625 --> 00:02:06,500 Tamam aşkım? Yani, bütün gece boyunca, onlar sadece... 37 00:02:06,583 --> 00:02:07,708 Ama sonra... 38 00:02:08,791 --> 00:02:10,791 "Çocuk eşittir NFT" ifadesini hatırlıyor musunuz? 39 00:02:11,583 --> 00:02:12,416 Hepimiz güldük, 40 00:02:12,500 --> 00:02:16,750 ama sonra Crypto Kids uygulaması Bu binanın parasını ödedim. 41 00:02:16,833 --> 00:02:19,073 - Teslimat. - Yani buna nasıl karşı çıkıyorsun? 42 00:02:19,125 --> 00:02:20,805 - Sildim. - Evet, biliyoruz. 43 00:02:20,833 --> 00:02:22,458 Asla Bron'a karşı bahis oynamayın, bunu biliyoruz. 44 00:02:22,541 --> 00:02:26,583 Ama bizden şunu koymamızı istiyor: insanlı uçuşta uçucu bir madde. 45 00:02:26,666 --> 00:02:29,500 Dinlemiyor. Sadece "Çalışmasını sağla" diyor. 46 00:02:29,583 --> 00:02:30,583 Peki ya işe yararsa? 47 00:02:30,625 --> 00:02:32,958 Bu bilimdir, din değil. 48 00:02:33,541 --> 00:02:35,000 Bunu unutma Lionel. 49 00:02:35,083 --> 00:02:37,958 Çünkü eğer bunda adınız varsa, ve başarısız oluyor 50 00:02:38,041 --> 00:02:40,125 seni sonsuza dek batıracak. 51 00:02:44,833 --> 00:02:46,541 Ben katı bir çizgideyim iklim değişikliği hakkında. 52 00:02:46,625 --> 00:02:49,000 Bu seni korkutuyorsa, git kafanı tekrar kuma sok. 53 00:02:50,458 --> 00:02:53,142 Seçmenlerim savaşacağıma inanıyor... 54 00:02:53,166 --> 00:02:58,458 ♪ Herhangi bir ses duyarsanız Sadece ben ve çocuklar bunu yapıyoruz ♪ 55 00:02:58,541 --> 00:02:59,708 ♪ Harika ♪ 56 00:02:59,791 --> 00:03:01,666 ♪ Gruba girmelisiniz ♪ 57 00:03:01,750 --> 00:03:03,000 ♪ Tamam, tamam... ♪ 58 00:03:03,083 --> 00:03:04,583 Çok sıkıldım. 59 00:03:05,458 --> 00:03:06,458 Peg mi? 60 00:03:07,958 --> 00:03:10,125 Peg mi? 61 00:03:10,208 --> 00:03:11,875 Burada! Burada. 62 00:03:11,958 --> 00:03:14,083 Hey, lütfen içeride ateş yakmayı bırak. 63 00:03:14,166 --> 00:03:17,708 Peg lütfen, çok sıkıldım. 64 00:03:19,125 --> 00:03:21,500 Hayır. Telefon yok. 65 00:03:21,583 --> 00:03:23,166 Neden telefonunu alamıyor? 66 00:03:23,250 --> 00:03:24,458 Çünkü o çok kötü. 67 00:03:24,541 --> 00:03:29,541 Hayır. Çünkü tweet atacağımdan korkuyor 68 00:03:30,666 --> 00:03:31,958 etnik bir hakaret. 69 00:03:34,791 --> 00:03:35,666 Tekrar. 70 00:03:35,750 --> 00:03:39,041 Evet. Ve sen telefon vermemeyi kabul ettin medya döngüsünün geri kalanı için. 71 00:03:39,125 --> 00:03:41,875 bunu bilmiyordum bile bu kelime Yahudi halkına atıfta bulunuyordu. 72 00:03:41,958 --> 00:03:44,250 Bunun ucuz için genel bir terim olduğunu düşündüm. 73 00:03:45,333 --> 00:03:46,333 "Yahudi" mi? 74 00:03:48,208 --> 00:03:50,875 Bu aralar her şey o kadar uyanık ki, kontrolden çıktı. 75 00:03:50,958 --> 00:03:51,958 Evet. 76 00:03:52,000 --> 00:03:53,458 Seni seviyorum. Evet. 77 00:03:53,541 --> 00:03:56,500 Ve bunu gördüğüm gibi söylüyorum, filtre yok. 78 00:03:57,166 --> 00:04:00,250 Eğer insanlar bununla baş edemiyorsa, bu onların sorunu. Bu ne? 79 00:04:00,333 --> 00:04:02,958 Bilmiyorum. Adamın biri onu düşürdü. 80 00:04:07,125 --> 00:04:08,750 Pekala dahi, bu şey nedir? 81 00:04:08,833 --> 00:04:10,666 - Peki... - Bu bir Miles davetiyesi. 82 00:04:10,750 --> 00:04:13,541 Peki, ha! Ama demek istediğim, o nedir? 83 00:04:13,625 --> 00:04:17,000 - Tıpkı bir tahta parçası gibi. - Açmanın bir yolu olmalı. 84 00:04:17,083 --> 00:04:19,541 Sağlam. Mandal yok, hatta görünür dikişler bile yok. 85 00:04:19,625 --> 00:04:22,125 Ahşap damarlı desen yine de tuhaf. Sanki tanıdık geliyor. 86 00:04:22,208 --> 00:04:24,625 Hmm. Ah, bekle. Devam etmek. Bu Birdie. 87 00:04:24,708 --> 00:04:27,208 Tamam, bu şeyi nasıl açacaksın? 88 00:04:27,291 --> 00:04:29,833 - Merhaba Birdie. Lionel ikinci sırada. Merhaba Peg! - MERHABA! 89 00:04:29,916 --> 00:04:32,125 Ah hayır. Peg yangını söndürüyor. Geri dönecek. 90 00:04:32,208 --> 00:04:34,416 Başka bir yangın mı? Kuş. Bu sefer ne dedin? 91 00:04:34,500 --> 00:04:36,458 - Hayır. - Twitter'dan uzak durmalısın. 92 00:04:36,541 --> 00:04:41,166 Öyle bir şey değil. Sorun değil. Bu Miles'la ilgili bir şey mi? 93 00:04:41,250 --> 00:04:43,583 anladın mı Nasıl açılır Lionel? 94 00:04:43,666 --> 00:04:45,583 Lionel, bilimsel beynini kullan. 95 00:04:45,666 --> 00:04:48,666 Üzerinde çalışıyorum. Bird, gerçekten parti mi yapman gerekiyor? 96 00:04:48,750 --> 00:04:52,166 Hayır, hepsi benim kapsülümde. Sorun değil. Duke'tan haber alan var mı? 97 00:04:52,250 --> 00:04:53,333 - Hayır. - Hayır. 98 00:04:55,625 --> 00:04:57,305 Yani bu elde edildi son zamanlarda biraz dikkat çektim 99 00:04:57,333 --> 00:04:59,458 çok açık ki Bununla konuşmak isterim 100 00:05:00,458 --> 00:05:02,791 ve cevabım hayır, Jimmy Kimmel, 101 00:05:02,875 --> 00:05:04,500 Göğüslerden nefret etmiyorum. 102 00:05:05,666 --> 00:05:09,958 Göğüsler bize birçok faydalı şey verir. Göğüsler bize süt, peynir verir. 103 00:05:10,041 --> 00:05:13,375 Göğüsler gençlerimizi yaşına kadar besler dışarı çıkıp onları avlayabileceğimiz yer. 104 00:05:13,958 --> 00:05:16,250 Dürüst olalım. Göğüsler eğlencelidir. 105 00:05:16,333 --> 00:05:18,093 Bunda yanlış bir şey yok. değil mi bebeğim? 106 00:05:18,125 --> 00:05:20,750 Göğüslerimi seviyorum. Çok eğlenceliler. 107 00:05:20,833 --> 00:05:23,166 - Hata! Üzgünüm feministler! - Kusura bakmayın feministler. 108 00:05:23,250 --> 00:05:27,166 Yani biz konuşurken Amerika'nın memelendirilmesi hakkında... 109 00:05:27,250 --> 00:05:30,208 Demek istediğim, bu ne anlama geliyor? doğal düzenin bozulmasıdır. 110 00:05:30,291 --> 00:05:32,500 Evrimsel gerçekler milyarlarca yıl öncesine dayanıyor. 111 00:05:32,583 --> 00:05:34,625 Yani sen sorduğunda Amerika'da bir genç 112 00:05:34,708 --> 00:05:36,791 bir kadının yetişebilmesi için yavaşlamak... 113 00:05:36,875 --> 00:05:37,708 Dük! 114 00:05:37,791 --> 00:05:42,166 Yüzyıllar boyunca Batılı işyeri erkeklerin egemenliği altında çünkü... 115 00:05:42,250 --> 00:05:44,476 - Dukey! - ...doğanın bize yaptırdığı şey bu. 116 00:05:44,500 --> 00:05:48,541 Dukey! Seni aradım. Aradığımda bana cevap vermelisin! 117 00:05:48,625 --> 00:05:51,791 Anne! Kapatır mısın? Bunu milyonlarca kez tekrarladık. 118 00:05:51,875 --> 00:05:54,275 Sana söyledim. Ben ve Whisky canlı yayındayken, bize izin vermelisin... 119 00:05:55,708 --> 00:05:57,708 Annene çenesini kapatmasını mı söyledin? 120 00:05:58,625 --> 00:06:00,625 - Üzgünüm. Tam da canlı yayındayken... - Ne? 121 00:06:02,166 --> 00:06:03,250 - Biz... - Ne? 122 00:06:05,375 --> 00:06:06,750 Tanrım, anne. Üzgünüm. 123 00:06:07,666 --> 00:06:09,708 Teslimatınız var. Mutfakta. 124 00:06:11,458 --> 00:06:12,618 Belki ısıya karşı hassastır. 125 00:06:12,666 --> 00:06:14,642 Beklemek. Bu Duke. Devam etmek. 126 00:06:14,666 --> 00:06:16,875 - Dük! - Hey, bu şey nedir? 127 00:06:16,958 --> 00:06:19,625 - Annem zaten kırdı. - Bu bir stereogram. 128 00:06:19,708 --> 00:06:22,708 Ona bir şey yaptı. Açıldı. Bilmiyorum. O kırdı. 129 00:06:22,791 --> 00:06:23,916 Bir stereogram! 130 00:06:24,000 --> 00:06:25,208 Ne gramı? 131 00:06:25,875 --> 00:06:28,000 Bekle, bir stereogram! Bunlar mıydı... 132 00:06:28,083 --> 00:06:30,625 Sihirli göz şeyleri mi? Bunları asla yapamam. 133 00:06:30,708 --> 00:06:33,500 Anne! sana ne dedim eşyalarıma dokunma konusunda? 134 00:06:45,041 --> 00:06:46,875 Bunları renklerine göre mi gruplandırıyorsunuz yoksa... 135 00:06:46,958 --> 00:06:48,833 Boyut? Ağırlık? Bunları tartmalı mıyım? 136 00:06:48,916 --> 00:06:52,208 Sekize sekiz. Bu bir satranç tahtası. Bu bir satranç oyunsonudur. 137 00:06:52,875 --> 00:06:55,708 Yani bu... Kuruldu bir arada bir eş için. Yapmalı mıyım... 138 00:06:55,791 --> 00:06:57,291 Yap şunu Kasparov. 139 00:07:00,583 --> 00:07:02,541 Bu tic-tac-toe! Bunu biliyorum! 140 00:07:02,625 --> 00:07:05,500 - Ama zaten çözüldü, o yüzden olamaz. - Bu bir tic-tac-toe. 141 00:07:05,583 --> 00:07:07,375 Ama teşekkür ederim Katkıda bulunduğun için Birdie. Evet. 142 00:07:07,458 --> 00:07:09,791 Bekle, bekle. Tapper olayı Mors alfabesi içindir. 143 00:07:09,875 --> 00:07:11,958 X'ler ve O'lar noktalar ve çizgilerdir. 144 00:07:12,041 --> 00:07:13,416 O ve babam! 145 00:07:13,500 --> 00:07:15,375 - Yani bu... Evet. - Vay canına. 146 00:07:15,458 --> 00:07:17,458 BİZİM. Burada. 147 00:07:17,541 --> 00:07:18,625 Bu bir tic-tac-toe. 148 00:07:26,000 --> 00:07:27,833 Bir şeyin mi olması gerekiyor? 149 00:07:27,916 --> 00:07:29,750 "N." Belki bir şeyin simgesidir 150 00:07:29,833 --> 00:07:31,208 belki diğer bulmacalardan birinde? 151 00:07:31,291 --> 00:07:33,250 Bu bir pusula. 152 00:07:33,333 --> 00:07:35,583 - Anne! - Bu bir pusula! 153 00:07:35,666 --> 00:07:37,166 Tamam, kuzey, güney... 154 00:07:37,250 --> 00:07:39,916 Tamam, N kuzey içindir. o yüzden kuzeye doğru çevirin. 155 00:07:47,125 --> 00:07:49,708 - Bu müzik. Çocuklar, bu müzik! - Şşşt! 156 00:07:49,791 --> 00:07:51,958 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Evet. 157 00:07:52,041 --> 00:07:55,541 Tamam, ha-ha, Shazam yapacağım. 158 00:07:55,625 --> 00:07:56,750 Bu nedir? 159 00:07:56,833 --> 00:08:02,208 Alexa, Shazam bu şarkıyı lütfen. Alexa, Shazam bu şarkıyı lütfen. 160 00:08:02,291 --> 00:08:05,791 Hey, bu Bach'ın Küçük Fügü Sol Minör'de. 161 00:08:05,875 --> 00:08:07,416 - Emin misin? - Evet. 162 00:08:07,500 --> 00:08:09,601 Shazam yapıyorum. Alexa, Shazam bu şarkıyı lütfen. 163 00:08:09,625 --> 00:08:14,750 Yani füg güzel bir müzikal bulmacadır tek bir melodiye dayanmaktadır. 164 00:08:14,833 --> 00:08:18,250 Ve bu melodiyi katmanladığınızda kendi üstüne, 165 00:08:18,333 --> 00:08:22,416 değişmeye başlıyor ve yeni ve güzel bir yapıya dönüşüyor. 166 00:08:22,500 --> 00:08:24,583 Bu Shazam olamaz. Bu bir lamba. 167 00:08:24,666 --> 00:08:27,208 - Seni seviyorum Birdie. - Ben de seni seviyorum Claire. 168 00:08:27,291 --> 00:08:29,708 Beklemek. "La-la-kendi üzerine katmanlı." Devam etmek. 169 00:08:30,416 --> 00:08:32,166 Bu orta tekerleği görüyor musun? Kaldır şunu. 170 00:08:44,125 --> 00:08:45,208 Yepyeni bir melodi. 171 00:08:45,875 --> 00:08:49,125 Kahrolası Miles, dostum. Dahi. 172 00:08:49,208 --> 00:08:51,666 İlki bir Fibonacci dizisi. 173 00:08:51,750 --> 00:08:52,750 Anne! 174 00:08:55,875 --> 00:08:57,666 Hayır, elini çek bundan. 175 00:08:59,583 --> 00:09:00,833 Ah, ah, ah! 176 00:09:01,666 --> 00:09:03,125 Kesinlikle kırk yedi mi? 177 00:09:03,208 --> 00:09:05,291 Bu gümüşün atom numarasıdır. 178 00:09:05,375 --> 00:09:07,875 - Sen... Bunun gümüş olduğundan emin misin? - Bu gümüş. 179 00:09:09,125 --> 00:09:10,500 İşte bu kadar. 180 00:09:10,583 --> 00:09:14,250 Şimdi hep birlikte. Bir, iki, üç. 181 00:09:25,958 --> 00:09:27,625 Şuna bak. 182 00:09:35,000 --> 00:09:39,166 "Sevgili dostlarım, benim güzel bozucularım, en yakın çevrem..." 183 00:09:39,250 --> 00:09:42,833 "...bir anlık normalliğe ihtiyacımız var. O halde içtenlikle davetlisiniz..." 184 00:09:42,916 --> 00:09:45,250 "...uzun bir hafta sonu için benim özel adamda..." 185 00:09:45,333 --> 00:09:47,916 "...bağları kutlayacağımız yer bizi birbirimize bağlayan, 186 00:09:48,000 --> 00:09:50,500 ve umarım Bulmaca çözme becerileriniz gelişti." 187 00:09:51,583 --> 00:09:53,958 "Çünkü siz de yarışacaksınız gizemi çözmek için..." 188 00:09:54,041 --> 00:09:55,041 Vay! 189 00:09:55,625 --> 00:09:56,750 "...cinayetimden." 190 00:09:58,291 --> 00:10:01,291 "Seyahat detayları gelecek. Lütfen diyet kısıtlamalarını iletin." 191 00:10:01,375 --> 00:10:04,083 "Sevgiler ve öpücüklerim Miles." 192 00:10:05,500 --> 00:10:08,750 Anne! Zıpkınım nerede? Toplanmalıyım. Bebeğim, eşyalarını topla! 193 00:10:11,000 --> 00:10:12,708 Bu da ne? 194 00:10:12,791 --> 00:10:13,791 Bilmiyorum. 195 00:10:16,791 --> 00:10:18,083 Vay! 196 00:11:36,083 --> 00:11:37,500 Bekle... Bekle. 197 00:11:38,583 --> 00:11:39,958 Az önce ne oldu? 198 00:11:40,041 --> 00:11:43,375 Blanc. Seni makine dairesine giderken gördüm. 199 00:11:43,458 --> 00:11:45,458 Sen Sahtekarsın. Bunu hepimiz biliyoruz. 200 00:11:45,541 --> 00:11:47,541 Dava kapandı. İşimiz bitti. 201 00:11:47,625 --> 00:11:48,916 Bunu hiç anlamıyorum. 202 00:11:49,000 --> 00:11:52,375 Böylece Angie beni yakaladı. ve şimdi oyun bitti mi? 203 00:11:52,458 --> 00:11:54,666 Üzgünüm Blanc, hava kilidinden dışarı atılırsınız. 204 00:11:54,750 --> 00:11:55,791 Bu hiç akıllıca değil. 205 00:11:55,875 --> 00:11:56,708 Şunu söylemeliyim ki 206 00:11:56,791 --> 00:12:00,125 dünyanın en iyi dedektifi... Bu konuda daha iyi olacağını düşündüm. 207 00:12:00,208 --> 00:12:02,250 sanırım belki bu oyun bana göre değil. 208 00:12:02,333 --> 00:12:04,583 Belki de denemeliyiz Quiplash. 209 00:12:04,666 --> 00:12:06,434 Ah, veya Kod adları. 210 00:12:06,458 --> 00:12:09,125 Hayır. Hayır, ben... 211 00:12:09,208 --> 00:12:13,250 Bak, minnettarım burada benim için ne yapmaya çalışıyorsunuz? 212 00:12:13,333 --> 00:12:16,458 Senin için endişeleniyoruz dostum. Karantina hiçbirimiz için kolay olmadı. 213 00:12:16,541 --> 00:12:19,541 Ama Phillip bana şunu söyledi: bir haftadır banyodan çıkmadın. 214 00:12:19,625 --> 00:12:21,708 Ah, bu abartı. 215 00:12:23,000 --> 00:12:24,291 Anla şunu, olur mu? 216 00:12:24,916 --> 00:12:27,083 Yine banyoda değilsin sen misin? 217 00:12:27,583 --> 00:12:28,958 HAYIR! 218 00:12:31,333 --> 00:12:32,750 Ben sadece... 219 00:12:33,541 --> 00:12:35,875 Zaten davalar arasında onu kaybediyorum. 220 00:12:37,333 --> 00:12:39,833 Sanırım deliriyor olabilirim. 221 00:12:39,916 --> 00:12:44,541 Zihnim yakıt dolu bir yarış arabası, ve onu sürecek hiçbir yerim yok. 222 00:12:44,625 --> 00:12:47,083 Hey, sorabilir miyim... Bulmacaları denediniz mi? 223 00:12:47,166 --> 00:12:48,583 Hayır, hayır, Nataşa. 224 00:12:48,666 --> 00:12:53,083 Ben... bulmacalara ya da oyunlara ihtiyacım yok. İhtiyacım olan son şey tatil. 225 00:12:53,833 --> 00:12:57,791 Tehlikeye, ava, meydan okumaya ihtiyacım var. 226 00:12:58,541 --> 00:13:02,166 Harika bir davaya ihtiyacım var. 227 00:13:02,833 --> 00:13:05,125 Blanc mı? Burada senin için biri var! 228 00:13:05,958 --> 00:13:07,041 Bir kutuyla! 229 00:13:47,583 --> 00:13:48,583 Vay. 230 00:13:50,125 --> 00:13:51,916 Claire, canım! 231 00:13:53,416 --> 00:13:55,458 Merhaba, seni dahi! 232 00:13:59,958 --> 00:14:01,625 Vay be! 233 00:14:06,541 --> 00:14:09,875 Merhaba! Aman Tanrım! 234 00:14:09,958 --> 00:14:11,958 - Sarılmayacağız değil mi? - HAYIR! 235 00:14:12,041 --> 00:14:13,121 - Yani yapabilir miyiz? - Merhaba Peg! 236 00:14:13,166 --> 00:14:14,809 - Herkese sarılmak istiyorum. - Dirsekler! 237 00:14:14,833 --> 00:14:16,559 - Yardıma mı ihtiyacın var? - Evet lütfen! 238 00:14:16,583 --> 00:14:19,083 Siz ikiniz dün gece otelde mi kaldınız? Seni görmedim. 239 00:14:19,166 --> 00:14:21,375 Hayır Birdie. açıkça yeni geldik. 240 00:14:22,708 --> 00:14:26,375 Ama sen... Merhaba, yabancı tehlike. 241 00:14:26,458 --> 00:14:29,541 Bay Blanc! Sen yabancı bir tehlike misin? 242 00:14:29,625 --> 00:14:33,333 Hayır, sorun değil Nikos. Bunun ne anlama geldiğini bile bilmiyorum. 243 00:14:33,416 --> 00:14:36,250 Bir saniye bekle. Benoit Blanc'ı mı? 244 00:14:36,333 --> 00:14:40,500 Aman Tanrım. Siz dedektif Benoit Blanc mısınız? 245 00:14:40,583 --> 00:14:42,916 Cinayeti çözdün mü? Ah, adı ne? 246 00:14:43,000 --> 00:14:46,333 Bu... Balerin şeyle ve şeyle. Bu sen misin? 247 00:14:46,416 --> 00:14:48,458 Bu, etin içinde. 248 00:14:48,541 --> 00:14:51,833 Açıkçası tanıdıklarım hepinizle birlikte. 249 00:14:51,916 --> 00:14:56,125 Vali. Doktor Toussaint. Bayan Birdie Jay. 250 00:14:56,708 --> 00:14:59,041 Ne olağanüstü bir toplantı. 251 00:15:04,166 --> 00:15:05,333 Vay be! 252 00:15:11,333 --> 00:15:13,500 Mürettebat! Biz geldik. 253 00:15:16,916 --> 00:15:19,708 Muhalifler toplandı! 254 00:15:20,625 --> 00:15:23,000 - Hayır, hayır, kesinlikle hayır. - Dük! 255 00:15:24,125 --> 00:15:25,845 - Dük. - Duke, merhaba. 256 00:15:25,875 --> 00:15:26,875 Merhaba arkadaşlar. 257 00:15:26,916 --> 00:15:28,750 - Kızım Whiskey'i hatırladın mı? - MERHABA. 258 00:15:28,833 --> 00:15:31,458 Tabii ki viski. Merhaba. 259 00:15:32,291 --> 00:15:33,333 Kim o? 260 00:15:34,041 --> 00:15:36,333 Neden Yunanistan'dasınız Bay Blanc? 261 00:15:36,416 --> 00:15:38,208 Miles Bron tarafından davet edildim. 262 00:15:38,791 --> 00:15:39,791 Miles'la aranız mı iyi? 263 00:15:40,416 --> 00:15:42,166 Hayır, hiç tanışmadım. 264 00:15:44,000 --> 00:15:47,916 Anladım. Şu... Cinayet gizemi olayı. 265 00:15:48,000 --> 00:15:51,666 Benoit Blanc çözüme yardımcı olacak Miles cinayetinin gizemi. 266 00:15:51,750 --> 00:15:53,416 - Eğlenceli olmalı. - Sevimli. 267 00:15:53,500 --> 00:15:55,000 Peki, göreceğiz. 268 00:16:04,208 --> 00:16:06,833 Bayanlar ve baylar, Yunanistan'a hoş geldiniz. 269 00:16:07,666 --> 00:16:10,166 Bu güzel zanaat sizi götürecek Bay Bron'un adasına. 270 00:16:10,250 --> 00:16:12,583 İki saatlik bir yolculuk bu. 271 00:16:12,666 --> 00:16:16,916 Kaptanınız Bay Andino, bagajınız konusunda size yardımcı olacaktır. 272 00:16:17,000 --> 00:16:18,960 Ama önce sana ihtiyacım olacak maskelerinizi çıkarmak için 273 00:16:19,041 --> 00:16:20,208 ve dilini uzat. 274 00:16:20,291 --> 00:16:22,250 Bu sadece olacak anlık rahatsızlık. 275 00:16:25,625 --> 00:16:27,458 Bay Cody. 276 00:16:27,541 --> 00:16:29,934 İçinde ananas yok, değil mi? Duke ananasla dans etmez. 277 00:16:29,958 --> 00:16:31,166 Ananas yok. 278 00:16:32,375 --> 00:16:34,958 Öyle görünüyor ki Ben tuhaf bir adamım, Vali. 279 00:16:35,041 --> 00:16:36,416 Hepiniz arkadaşsınız. 280 00:16:36,500 --> 00:16:38,916 Miles bir tane yapıyor her yıl bu hafta sonu buluşmalarından. 281 00:16:39,000 --> 00:16:43,000 Biraz... çılgın bir davet. Abartılı bir gezi. 282 00:16:43,083 --> 00:16:45,250 - Biraz... - ...hayvanat bahçesi. 283 00:16:45,333 --> 00:16:48,125 Affedersiniz. Aksanını seviyorum. Denemek zorundaydım. Ah. 284 00:16:48,208 --> 00:16:49,833 Ah! 285 00:16:49,916 --> 00:16:51,333 Sekiz yıldır bu gezileri yapıyorum, 286 00:16:51,416 --> 00:16:53,916 sen ilk yeni kişisin her zaman davet edilir. 287 00:16:54,000 --> 00:16:56,559 - Çok özel olmalısın. - Ah! Ah, peki... 288 00:16:58,791 --> 00:17:00,958 Bu malzeme nedir? Bayıldım. 289 00:17:01,041 --> 00:17:02,791 - Pamuk sanırım. - Sayın. 290 00:17:04,083 --> 00:17:05,083 Ah... 291 00:17:05,166 --> 00:17:06,166 Bu nedir? 292 00:17:06,250 --> 00:17:07,333 Açın lütfen. 293 00:17:13,541 --> 00:17:14,916 Artık buna ihtiyacınız olmayacak. 294 00:17:15,000 --> 00:17:16,458 - Yapmayacak mıyım? - İyisin. 295 00:17:19,750 --> 00:17:22,750 Bu nedir? Bu bir çeşit dezenfektan mı yoksa... 296 00:17:22,833 --> 00:17:25,500 Sen iyisin. Herkese iyi yolculuklar. 297 00:17:58,458 --> 00:18:00,666 Andi! MERHABA! 298 00:18:01,708 --> 00:18:02,875 Lanet olsun. 299 00:18:29,500 --> 00:18:33,125 Yardım edemedim ama fark ettim onun gelişindeki heyecan. 300 00:18:33,208 --> 00:18:36,166 Evet. Bu bir heyecandı. 301 00:18:36,250 --> 00:18:38,083 O senin küçük çetenden değil mi? 302 00:18:38,166 --> 00:18:39,875 O... O öyle. 303 00:18:39,958 --> 00:18:43,291 Andi Miles ile Alpha'ya başladı on yıl önce sadece ikisi. 304 00:18:43,875 --> 00:18:45,958 Bu Cassandra Brand mı? 305 00:18:46,041 --> 00:18:47,250 Andi, evet. 306 00:18:47,333 --> 00:18:49,708 Artık ortak değiller mi? 307 00:18:49,791 --> 00:18:52,000 Tek bir yasal hamleyle, onu tamamen kesti. 308 00:18:52,666 --> 00:18:55,125 Bir kuruş bile almadan onu kovdu, Sosyal Ağ onu. 309 00:18:55,208 --> 00:18:59,375 Tanrım. Ama yine de onu davet etti bu haftasonuna mı? 310 00:18:59,458 --> 00:19:01,208 Soru şu değil "Onu neden davet etti?" 311 00:19:02,916 --> 00:19:04,791 "Neden ortaya çıktı?" 312 00:19:21,708 --> 00:19:23,666 Bu iskele Banksy mi? 313 00:19:23,750 --> 00:19:24,833 Balık burcu. 314 00:19:24,916 --> 00:19:26,708 Ah bu adanın adı mı Yunanca mı? 315 00:19:26,791 --> 00:19:27,791 Balık burcu. 316 00:19:28,250 --> 00:19:30,416 Balık burcu. Balık burcu. 317 00:19:50,416 --> 00:19:52,833 Miles! 318 00:19:52,916 --> 00:19:55,208 Ah bebeğim Birdie! 319 00:19:55,291 --> 00:19:57,416 Ah, adanla! 320 00:19:57,500 --> 00:20:01,000 - Şarkımla bana serenat yapıyor! - Paul bunu gitarda yazdı. 321 00:20:03,625 --> 00:20:05,416 Biliyorum, yasal, değil mi? 322 00:20:05,500 --> 00:20:07,625 Ama yüzüne bak. Buna değdi. Ah! 323 00:20:07,708 --> 00:20:10,625 Arkadaşlarım, arkadaşlarım, ah benim eski dostlarım. 324 00:20:10,708 --> 00:20:13,083 sarılmamıza izin var mı Bütün o Siyah Giyen Adamlar olayından sonra mı? 325 00:20:13,166 --> 00:20:16,333 - Sarılabiliriz. Tamam aşkım. - Tanrım, getir şunu. 326 00:20:16,416 --> 00:20:18,750 - Ah! Sarılmamıza izin var. - Ah. Ah. 327 00:20:18,833 --> 00:20:19,708 Dük! 328 00:20:19,791 --> 00:20:21,958 Merhaba dostum. Bu bir rüya. 329 00:20:22,041 --> 00:20:24,583 Rüya değil, tamamen uyanık. Ve bu çok iyi hissettiriyor. 330 00:20:26,666 --> 00:20:27,666 Viski. 331 00:20:28,333 --> 00:20:31,083 Vay. Ben sadece... O kolyeye bayıldım. 332 00:20:31,791 --> 00:20:34,916 - Harika. Hadi, içeri getir. - Bu eski şey mi? 333 00:20:35,000 --> 00:20:37,041 - Nasılsın? - Çok iyiyim. 334 00:20:37,125 --> 00:20:39,166 - Evet? - Mm-hmm. Harika ada. 335 00:20:39,250 --> 00:20:41,916 Yunan adası, öyle mi? Seksi, değil mi? 336 00:20:42,000 --> 00:20:44,333 Benoit Blanc, öyle mi? 337 00:20:44,416 --> 00:20:45,642 Hmm? 338 00:20:45,666 --> 00:20:47,375 Dostum, fırlattığında bir cinayet gizemi partisi, 339 00:20:47,458 --> 00:20:48,541 doğru yapıyorsun dostum. 340 00:20:48,625 --> 00:20:49,458 Dukey. 341 00:20:49,541 --> 00:20:50,708 - Adamım. - Merhaba dostum. 342 00:20:51,500 --> 00:20:53,166 - Seni gördüğüme sevindim. - Sen de dostum. 343 00:20:53,250 --> 00:20:54,166 Merhaba. 344 00:20:54,250 --> 00:20:56,958 Bay Bron, abartmıyorum bunun için minnettarım, ben... 345 00:20:57,041 --> 00:20:58,041 Tanıştığımıza çok sevindim... 346 00:21:08,916 --> 00:21:09,958 Andi. 347 00:21:11,708 --> 00:21:12,708 Buradasın. 348 00:21:13,583 --> 00:21:14,583 Ben öyleyim. 349 00:21:15,833 --> 00:21:18,291 Peki, Cinayet gizemi ne zaman başlıyor? 350 00:21:19,041 --> 00:21:22,291 Dostum, sabır. Sabır. 351 00:21:22,375 --> 00:21:25,125 Tamam, bak. Hippi olduğumu düşündüğünüzü biliyorum. 352 00:21:25,208 --> 00:21:27,166 ama bir saniyenizi alabilir miyiz? 353 00:21:27,250 --> 00:21:30,166 ve tamamen nefes al bu an birlikte mi? 354 00:21:30,250 --> 00:21:31,517 Mmm. 355 00:21:31,541 --> 00:21:34,125 Biz eski dostuz. Hala arkadaşız. 356 00:21:35,958 --> 00:21:36,958 Ve hepinizi seviyorum. 357 00:21:37,875 --> 00:21:39,041 Sadece bunu söylemek istedim. 358 00:21:39,125 --> 00:21:43,625 Ama harika bir hafta sonu geçirdik. sadece bizim çetemiz, sadece biz. 359 00:21:43,708 --> 00:21:44,750 Selam, selam! 360 00:21:46,000 --> 00:21:46,916 Merhaba kardeşim. 361 00:21:47,000 --> 00:21:48,541 Burada değilim. 362 00:21:49,541 --> 00:21:50,541 Kim o? 363 00:21:51,500 --> 00:21:54,541 Bu Derol. O sadece burada kalıyor. O bazı şeyler yaşıyor 364 00:21:54,625 --> 00:21:56,875 ama o bir parçası değil kesinlikle deneyim, tamam mı? 365 00:21:56,958 --> 00:22:01,625 Yani ilk önce Cam Soğan'ın uygun bir turu. 366 00:22:01,708 --> 00:22:03,668 - İşte başlıyoruz. - Aman Tanrım. 367 00:22:03,708 --> 00:22:07,625 Cam Soğan, barımız gibi! Ah, o bebeği o kadar çok seviyordum ki. 368 00:22:07,708 --> 00:22:09,458 Çantalarımızı alsak mı... 369 00:22:09,541 --> 00:22:11,000 Güneş kör edici. 370 00:22:11,875 --> 00:22:13,833 ...ya da birisi onları bizim için alacak. Tamam aşkım. 371 00:22:13,916 --> 00:22:16,041 bir saniye kullanabilirim gölgede. 372 00:22:16,125 --> 00:22:18,958 - Bu zengin insanlar saçmalığı çok tuhaf. - Teşekkür ederim. 373 00:22:19,041 --> 00:22:23,208 Ben... ben ara sıra Hayatımdaki köpeği giydim, ama bu... 374 00:22:23,291 --> 00:22:25,916 Bu uzanıyor adım atma yeteneklerim. 375 00:22:26,000 --> 00:22:28,041 Harika gidiyorsun. Ben Andi. 376 00:22:29,125 --> 00:22:31,750 Çok naziksin. Ben Benoit. 377 00:22:32,500 --> 00:22:34,750 - Orada patlak bir lastiğin var. - Teşekkür ederim. 378 00:22:36,833 --> 00:22:38,666 Vay be. Tamam aşkım. 379 00:22:39,166 --> 00:22:40,166 Vay! 380 00:22:41,125 --> 00:22:43,833 Gerçekten kocaman bir cam soğan gibi. 381 00:22:43,916 --> 00:22:47,291 - Evet. - Geçmiş, şimdi ve gelecek. 382 00:22:47,375 --> 00:22:51,708 Daha önce olan buydu, şu an bulunduğum yer, dünyaya bırakacağım şey. 383 00:22:51,791 --> 00:22:52,708 Beni görmezden gel. 384 00:22:52,791 --> 00:22:55,958 Bu her şeyin tamamen ıslahı Şu ana kadar başardım... 385 00:22:56,041 --> 00:22:59,041 Peki nasıl bir kadro gerekiyor böyle bir yeri işletmek için mi? 386 00:22:59,125 --> 00:23:02,875 Normalde 50'ye benzer ama bilirsin... Bakın, herkesi evlerine gönderdim. 387 00:23:02,958 --> 00:23:06,125 Sadece normal bir hafta sonu geçirmek istiyorum eski dostlarımla eski günlerdeki gibi. 388 00:23:06,208 --> 00:23:08,541 Sağ? Bakın, olay bu. 389 00:23:08,625 --> 00:23:10,791 Bu sadece değil zengin bir pislik evi. Bu... 390 00:23:10,875 --> 00:23:12,833 Yani burası bir ev bile değil. 391 00:23:13,458 --> 00:23:17,041 Bu bir... Bu bir komün. Yaratıcılık için. 392 00:23:17,125 --> 00:23:18,583 Harika. 393 00:23:18,666 --> 00:23:22,625 Dong! 394 00:23:22,708 --> 00:23:23,833 Bu nedir? 395 00:23:23,916 --> 00:23:27,916 Bu saatlik dong. Bunu bestelemesi için Phil Glass'ı görevlendirdiğimi biliyor musun? 396 00:23:28,500 --> 00:23:30,291 - Ne? - Phil Gas kim? 397 00:23:30,375 --> 00:23:33,583 Tamam, konuşmayı bırakalım ve aslında takılmaya ve eğlenmeye başlayın. 398 00:23:33,666 --> 00:23:35,791 Odalarınız çakra tarafından atanır 399 00:23:35,875 --> 00:23:38,142 en yakından ilişkilendirdiğim her biriniz ile. 400 00:23:38,166 --> 00:23:40,083 Biliyorum. Onunla git, tamam mı? 401 00:23:40,166 --> 00:23:42,583 Biyoritm monitörünüz odanızın anahtarıdır. 402 00:23:42,666 --> 00:23:45,291 - Haptik kullanarak sizi odaya yönlendirecek. - Aman Tanrım. 403 00:23:45,375 --> 00:23:48,291 Yerleşin, değiştirin. Havuz başında buluşalım. 404 00:23:48,375 --> 00:23:50,958 Soğuk bir öğleden sonra geçireceğiz. Ve sonra oyun başlıyor. 405 00:23:51,041 --> 00:23:52,434 Ah. 406 00:23:52,458 --> 00:23:56,208 Sakral! Beni tanıyorsun Miles. 407 00:23:57,458 --> 00:23:59,083 Ah, Miles. 408 00:23:59,666 --> 00:24:01,750 - Ah. - Merhaba Andi... 409 00:24:01,833 --> 00:24:03,791 - Sakral! - Ben... 410 00:24:05,083 --> 00:24:06,333 Burada olmana gerçekten sevindim. 411 00:24:12,208 --> 00:24:16,125 Vay. Ben... Üzgünüm ama bu çok çılgınca. 412 00:24:16,208 --> 00:24:18,000 - Biliyorum. Merhaba Bay Blanc. - Hmm? 413 00:24:18,083 --> 00:24:20,500 - Biraz konuşabilir miyiz? - Elbette. 414 00:24:35,583 --> 00:24:38,000 Ah sözüm. Bu... 415 00:24:38,083 --> 00:24:40,625 Aman tanrım, ben. Bu... 416 00:24:40,708 --> 00:24:42,958 Bu... Bekle, bu nedir? 417 00:24:43,041 --> 00:24:45,375 Aman Tanrım, burası yıldızlarla dolu! 418 00:24:45,458 --> 00:24:48,250 2010, temas kurduğumuz yıl, bu... 419 00:24:48,333 --> 00:24:51,541 Bu harika, gerçekten harika. 420 00:24:51,625 --> 00:24:53,875 Ben... burada olduğum için çok mutluyum... 421 00:24:53,958 --> 00:24:57,500 Oynamamı istediğin bir rol varsa bu cinayet gizemi oyununda 422 00:24:57,583 --> 00:25:02,250 olarak... Bilmiyorum dedektif, Memnun olmaktan çok mutlu olurum. 423 00:25:02,333 --> 00:25:06,125 Sadece dahil olmak ve... Sizinle tanışmak için... 424 00:25:08,333 --> 00:25:10,166 Bu bir motorlu araç mı? 425 00:25:10,833 --> 00:25:12,458 Ah evet. Bu benim Bebek Mavim. 426 00:25:12,541 --> 00:25:16,000 Bu türünün tek örneği. Gittiğim her yere gider. Dünyanın her yerinde. 427 00:25:17,000 --> 00:25:18,541 Neden çatıda? 428 00:25:20,041 --> 00:25:22,083 Çünkü onu sürecek hiçbir yer yok adada. 429 00:25:22,583 --> 00:25:25,208 Ah, evet. Evet elbette. 430 00:25:25,291 --> 00:25:26,791 Bay Blanc, ah... 431 00:25:27,375 --> 00:25:28,375 Sormak istedim 432 00:25:29,833 --> 00:25:31,125 burada ne yapıyorsun? 433 00:25:31,708 --> 00:25:33,166 Üzgünüm? 434 00:25:33,250 --> 00:25:34,541 Burada ne yapıyorsun? 435 00:25:37,083 --> 00:25:39,000 Beni sen davet ettin. 436 00:25:39,666 --> 00:25:40,750 Hayır, yapmadım. 437 00:25:41,416 --> 00:25:42,458 Ne... 438 00:25:44,791 --> 00:25:46,500 Bana bir kutu gönderdin. 439 00:25:48,000 --> 00:25:50,083 - Bekle, bir kutu mu aldın? - Evet. 440 00:25:50,166 --> 00:25:55,541 Ahşap kutu evime teslim edildi bazı basit çocuk bulmacalarıyla 441 00:25:55,625 --> 00:25:59,083 bunları tamamladıktan sonra, İçeride bir davetiye vardı. 442 00:25:59,166 --> 00:26:00,541 O davetiye sende mi? 443 00:26:00,625 --> 00:26:02,166 Evet, öyle. 444 00:26:02,250 --> 00:26:05,666 Üzgünüm. Ben... Kafam çok karışık. 445 00:26:05,750 --> 00:26:08,708 Bu oyunun bir parçası mı? 446 00:26:08,791 --> 00:26:09,791 Hayır. 447 00:26:11,000 --> 00:26:14,833 Bu da diğerleri gibi ama sana göndermedim. 448 00:26:19,125 --> 00:26:21,625 Bu kutulardan kaç tane oluşturdunuz? 449 00:26:21,708 --> 00:26:25,291 - Beş. Her arkadaşım için bir tane. - Test kutusu yok mu? Prototip yok mu? 450 00:26:25,375 --> 00:26:27,750 Hayır, yapboz adamım beşi zar zor tamamladı zamanla, 451 00:26:27,833 --> 00:26:29,250 ve Ricky Jay'in yanında çıraklık yaptı. 452 00:26:29,333 --> 00:26:32,125 Ve kutular açıldığında ve bulmacalar tamamlandı, 453 00:26:32,208 --> 00:26:35,083 bunları tekrar kapatmanın bir yolu var mı? Bunu yapmak için... Onları sıfırlamak için mi? 454 00:26:37,000 --> 00:26:38,875 Hatta beklemek. Hatta beklemek. 455 00:26:40,375 --> 00:26:41,875 Birisi kutuyu sıfırlamış. 456 00:26:43,208 --> 00:26:46,833 Birisi kutuyu sıfırlamış. Bunu sana şaka olsun diye gönderdiler. 457 00:26:46,916 --> 00:26:51,416 "Miles bir cinayet gizemi yaratıyor. Hadi Benoit'i kahrolası Blanc'ı davet edelim." 458 00:26:52,708 --> 00:26:53,791 Çok iyi. 459 00:26:53,875 --> 00:26:57,208 Çok utandım. Ben... 460 00:26:57,291 --> 00:27:01,500 Neden? Kesin bir dedektifim var cinayet gizemi partimde dünyada. 461 00:27:01,583 --> 00:27:03,250 Bu çok yasal. 462 00:27:03,333 --> 00:27:07,166 Bay Bron, öğrendim acı deneyimler yoluyla 463 00:27:07,250 --> 00:27:10,666 bu isimsiz bir davet hafife alınacak bir durum değil. 464 00:27:10,750 --> 00:27:14,125 Tamam, bak, hadi. Beni evimde ziyaret etmeni çok isterim. 465 00:27:15,333 --> 00:27:18,375 İşte davet edildiniz. Artık resmi misafirsin. 466 00:27:18,458 --> 00:27:22,083 Sana sahip olduğum için çok heyecanlıyım. Yani, rahatla. Tadını çıkarın. 467 00:27:22,666 --> 00:27:25,958 Hey, çözmeye çalış Eğer yapabilirsen cinayet gizemini. 468 00:27:26,041 --> 00:27:29,333 Kendi kornamı çalmak istemiyorum ama oldukça sonraki seviye. 469 00:27:29,416 --> 00:27:30,856 Folyo yapacağım. Havuzda görüşürüz. 470 00:27:52,333 --> 00:27:55,375 Lionel, çok seksisin bilim adamı olmak. 471 00:27:55,458 --> 00:27:59,083 Ve Claire... çok tatlı görünüyorsun. 472 00:27:59,166 --> 00:28:00,458 Ah, teşekkürler Bird. 473 00:28:00,541 --> 00:28:03,333 Gerçekten dene. Bunu sevdim. Gerçekten çaba harcıyorsun. 474 00:28:03,416 --> 00:28:05,416 Ben de Yunanistan'ı düşündüm. 475 00:28:06,166 --> 00:28:08,333 Ve maskem yok, yeniden nefes alabiliyorum. 476 00:28:09,083 --> 00:28:11,500 Şu havuza bakın. Sanırım yüzmeye gideceğim. 477 00:28:17,000 --> 00:28:18,458 Belki biraz uzanırım. 478 00:28:25,208 --> 00:28:26,791 AK ve Flea tüm övgüyü alıyor, 479 00:28:26,875 --> 00:28:29,666 ama Frusciante gerçekten Chili Peppers'ın kalbidir. 480 00:28:29,750 --> 00:28:32,000 - Merhaba Blanc! Bir dalış yapın. - Hey. 481 00:28:32,083 --> 00:28:34,166 Sert bir kombucha alın. Aslında oldukça iyiler. 482 00:28:34,250 --> 00:28:36,666 Jared Leto onları gönderdi. Sanırım yatırım yapmamı istiyor. 483 00:28:36,750 --> 00:28:38,916 - Tatildeyim, o yüzden... - Hey, beni öp! 484 00:28:39,000 --> 00:28:40,083 İşte buyurun. 485 00:28:40,166 --> 00:28:41,083 Evet. 486 00:28:41,166 --> 00:28:42,541 Ah! Bebek Mavisi! 487 00:28:42,625 --> 00:28:43,541 İkonik. 488 00:28:43,625 --> 00:28:46,476 Neredeyse beni pankeklediğin o geceyi hatırla onunla dışarıda yolda... 489 00:28:46,500 --> 00:28:48,041 Anderson Cooper'ın doğum günü. 490 00:28:49,541 --> 00:28:51,916 Coop'un partileri unutulmazdır. 491 00:28:53,750 --> 00:28:56,000 - Dong! - Evet! 492 00:28:59,458 --> 00:29:00,375 Tanrım. 493 00:29:00,458 --> 00:29:01,583 Gerçekten mi Duke? 494 00:29:02,750 --> 00:29:04,333 Aman Tanrım! 495 00:29:04,416 --> 00:29:05,291 Gerçekten mi. 496 00:29:05,375 --> 00:29:06,375 Pislik. 497 00:29:07,791 --> 00:29:09,083 Artık bir parti var. 498 00:29:11,041 --> 00:29:12,291 Bu oldukça büyük bir parça. 499 00:29:13,250 --> 00:29:14,875 - Onsuz asla. - Hımm. 500 00:29:16,000 --> 00:29:19,291 - Anlıyorum. - İşlerin ne zaman biteceğini asla bilemezsin. 501 00:29:19,375 --> 00:29:20,375 Ah... 502 00:29:28,125 --> 00:29:30,375 Birdie. Ona söylemelisin. 503 00:29:30,458 --> 00:29:32,083 - Ona söylemelisin. - Yapacağım. 504 00:29:32,166 --> 00:29:33,708 - Ben ciddiyim. Sen... - Yapacağım. 505 00:29:33,791 --> 00:29:35,166 - Yapacağım. - Gidip yalvarmalısın. 506 00:29:35,250 --> 00:29:36,250 - Tamam aşkım? - Tanrım. 507 00:29:36,333 --> 00:29:39,000 Odasına gittiğinde, sadece onu takip et ve sonra yap. 508 00:29:39,083 --> 00:29:41,416 Onunla ben ilgileneceğim. Merak etme. 509 00:29:42,875 --> 00:29:44,958 Beni sakinleştir. Bana bundan bir yudum ver. 510 00:29:45,041 --> 00:29:46,750 - Her ikisine de ateşliyim... - Bu çok ateşli. 511 00:29:51,708 --> 00:29:53,625 Bir zamanlar, bilirsin, o zamanlar... 512 00:29:55,083 --> 00:29:57,250 Dergilere çıkan bendim. O hiç kimseydi. 513 00:29:58,208 --> 00:30:00,458 İnanamadı benimle konuşuyordu bile. 514 00:30:04,000 --> 00:30:05,000 Bunu bana söyledi. 515 00:30:05,833 --> 00:30:09,333 "Sen reklam panolarındaki Birdie Jay'sin. Seninle konuştuğuma inanamıyorum." 516 00:30:11,208 --> 00:30:13,625 O elimdeki küçük şeydi. 517 00:30:17,916 --> 00:30:18,916 Ben bunu tercih ettim. 518 00:30:29,666 --> 00:30:33,458 Andi! MERHABA! Vay. 519 00:30:34,208 --> 00:30:35,333 Ne kadar zaman oldu? 520 00:30:36,833 --> 00:30:38,583 Duruşmadan beri. Yani birkaç ay. 521 00:30:38,666 --> 00:30:41,583 Mmm, duruşma... Bu hiç eğlenceli değildi. 522 00:30:42,583 --> 00:30:45,791 Yani hepimiz için. Herkes için. Değil mi Peg? 523 00:30:46,541 --> 00:30:49,000 Sağ? Rahatsızım. Yüzmeye gideceğim. 524 00:30:53,250 --> 00:30:56,541 Artık halledebilirim banyodaki Matisse, 525 00:30:56,625 --> 00:30:59,833 ama... Bu bir faks makinesi mi? 526 00:31:01,416 --> 00:31:03,541 Miles'ın telefonu bile yok. 527 00:31:03,625 --> 00:31:05,875 Gerçekten kullanışlı. Bir numaram var 528 00:31:05,958 --> 00:31:08,291 tüm faks makinelerime gidiyor dünyanın her yerinde. 529 00:31:08,375 --> 00:31:10,625 Analogla ilgili bir şey var ki... 530 00:31:10,708 --> 00:31:13,791 Ah! Geçmişimden gelen şu patlamaya bakın. 531 00:31:13,875 --> 00:31:15,750 Bakın millet. Bakmak. 532 00:31:15,833 --> 00:31:18,166 Miles, çok komiksin. bunun etrafta olması. 533 00:31:18,250 --> 00:31:21,583 Sorabilir miyim? eğer benim için çok küstahça değilse, 534 00:31:21,666 --> 00:31:23,541 Sizi ilk kez bir araya getiren şey neydi? 535 00:31:23,625 --> 00:31:25,583 Siz çok eklektik bir grupsunuz. 536 00:31:25,666 --> 00:31:29,375 Bence bölücüler birbirini tanıyor. 537 00:31:29,458 --> 00:31:30,291 Evet. 538 00:31:30,375 --> 00:31:33,250 Şimdi kullandın önceki kelime "bozucular"dı. 539 00:31:33,333 --> 00:31:34,583 Bu ne anlama gelir? 540 00:31:34,666 --> 00:31:36,541 Bazı insanlar düşünüyor Birdie yıkıcı 541 00:31:36,625 --> 00:31:38,125 ağzını her açtığında. 542 00:31:38,208 --> 00:31:40,958 Yani sırf öyle söylediği için herkesin ne düşündüğünü 543 00:31:41,041 --> 00:31:43,000 ama kimsenin söylemeye cesareti yok. 544 00:31:43,083 --> 00:31:44,916 Bu doğru. Gördüğüm gibi söylüyorum. 545 00:31:45,000 --> 00:31:48,166 Hayır. Ama cidden, şunu biliyorsun Tatlı Pantolon, değil mi? 546 00:31:48,250 --> 00:31:50,541 Burada kendimi utandıracağım. 547 00:31:51,416 --> 00:31:54,791 Sweetie Pants'a bayılıyorum. Ben kendi evimde yaşıyorum... 548 00:31:54,875 --> 00:31:58,333 Birdie Jay'in yanında oturuyorsun. O bir moda ikonuydu. 549 00:31:58,416 --> 00:32:01,500 Ve şimdiye kadarki en genç editör She She Dergisi'nin. Değil mi? 550 00:32:02,416 --> 00:32:05,541 Kuruluş BS, dünyanın tepesinde, ama sonra... 551 00:32:06,208 --> 00:32:07,791 Peki... 552 00:32:08,333 --> 00:32:11,291 Sonra her şey oldu Cadılar Bayramı kostümüyle. 553 00:32:11,375 --> 00:32:12,208 Ah. 554 00:32:12,291 --> 00:32:16,125 Bu Beyoncé'ye bir saygı duruşuydu. ama insanlar bunu bu şekilde kabul etmediler. 555 00:32:16,666 --> 00:32:18,906 - Neyse, evde çok zamanım vardı. - Mm-hmm. 556 00:32:18,958 --> 00:32:21,625 - Bütün zamanımı odamda geçirdim... - Eşofmanlı. 557 00:32:22,208 --> 00:32:25,708 Tasarımcıyla çıkıyor, kaliteli ve rahat eşofman altı 558 00:32:25,791 --> 00:32:27,375 tıpkı bir salgının vurduğu gibi. 559 00:32:27,958 --> 00:32:30,583 Kendi aksamasını bozdu. Bir cinayet işledi. 560 00:32:31,791 --> 00:32:33,833 Ve Duke'a bakın. İnsanların ona baktığını mı sanıyorsun? 561 00:32:33,916 --> 00:32:35,396 ve sığır eti dışında bir şey gördün mü? 562 00:32:35,458 --> 00:32:39,791 İlk etkileyiciyi gördüklerini düşünüyorsunuz Twitch'te bir milyon takipçiye sahip olmak mı? 563 00:32:39,875 --> 00:32:42,583 Evet yaptım. İşte burada. Bununla ilgilen. 564 00:32:42,666 --> 00:32:44,125 - Merhaba. - Peki ya Claire? 565 00:32:44,208 --> 00:32:48,458 Bilirsin, bej rengindeki futbol annesi makine siyasetine el bombaları atmak. 566 00:32:48,541 --> 00:32:52,583 Lionel, on yıl beklemedi Akademinin lekesini yalamak 567 00:32:52,666 --> 00:32:55,291 itmeye başlamak için izin almak bilimin sınırları. 568 00:32:55,375 --> 00:32:58,833 Az önce yaptı. Al'la yaptığım da buydu... 569 00:33:01,458 --> 00:33:04,541 Alpha ile bizim yaptığımız da buydu. Rahatsız etmek. Bak... 570 00:33:08,333 --> 00:33:10,541 Sana küçük bir sır vereyim. Dünya görüşünüz değişecek. 571 00:33:10,625 --> 00:33:14,083 Bir kere duydunuz mu, geri alamazsınız. Telefonunuz kapalı mı? 572 00:33:14,166 --> 00:33:16,583 - Odamda bıraktım. - Tamam aşkım. 573 00:33:18,208 --> 00:33:22,208 Eğer işleri sarsmak istiyorsan, küçük bir şeyle başlarsın. 574 00:33:22,291 --> 00:33:24,791 Bir normu çiğniyorsun, ya da bir fikir ya da bir sözleşme, 575 00:33:24,875 --> 00:33:25,958 küçük bir iş modeli. 576 00:33:26,041 --> 00:33:29,458 Ama sen bazı şeylerle gidiyorsun zaten insanlar bundan biraz yoruldu. 577 00:33:29,541 --> 00:33:32,666 Herkes heyecanlanıyor çünkü bir şeyleri mahvediyorsun 578 00:33:32,750 --> 00:33:34,833 herkesin kırılmasını istediği ilk etapta. 579 00:33:36,083 --> 00:33:39,000 İhlal noktası burası. 580 00:33:39,083 --> 00:33:42,625 orası kendi içinize bakmanız gereken yer 581 00:33:43,416 --> 00:33:46,666 ve şunu sor, "Ben öyle bir insan mıyım? kim devam edecek?" 582 00:33:47,916 --> 00:33:49,333 Daha fazla şey mi kıracaksın? 583 00:33:50,291 --> 00:33:51,958 Daha büyük şeyleri kırmak mı? 584 00:33:52,041 --> 00:33:56,916 Şu şeyi kırmaya istekli misin? kimse senin kırılmanı istemiyor mu? 585 00:33:57,875 --> 00:34:01,750 Çünkü o noktada insanlar senin yanında olmayacak. 586 00:34:01,833 --> 00:34:03,833 Sana deli diyecekler. 587 00:34:03,916 --> 00:34:07,125 Senin bir zorba olduğunu söyleyecekler. Sana durmanı söyleyecekler. 588 00:34:08,000 --> 00:34:11,416 Partneriniz bile şunu söyleyecektir: "Durman gerek." 589 00:34:12,583 --> 00:34:13,916 Çünkü ortaya çıktığı üzere, 590 00:34:14,875 --> 00:34:18,958 kimse senin kırılmanı istemiyor sistemin kendisi. 591 00:34:20,208 --> 00:34:23,375 Ancak gerçek bozulma budur. 592 00:34:24,250 --> 00:34:28,041 Ve hepimizi birleştiren şey de budur. 593 00:34:29,291 --> 00:34:32,750 Hepimiz o çizgiye ulaştık ve geçtik. 594 00:34:33,500 --> 00:34:35,416 Mm-hmm. Mm-hmm. Mm-hmm. 595 00:34:35,500 --> 00:34:37,041 - Görmek? - Evet, evet. 596 00:34:37,125 --> 00:34:38,541 Yani bozucular. 597 00:34:39,708 --> 00:34:40,708 Hepimiz. 598 00:34:46,208 --> 00:34:47,375 Vay. 599 00:34:47,458 --> 00:34:48,458 Mmm! 600 00:34:48,791 --> 00:34:51,291 Bu gerçekten kırmızı hap meselesiydi, Miles. 601 00:34:51,375 --> 00:34:55,333 Alpha'yı birlikte kurduğum Andi mi? O buna inanıyordu. 602 00:34:55,416 --> 00:34:56,750 Ah, buna inandım. 603 00:34:57,791 --> 00:34:59,250 Buna inandım. 604 00:35:00,291 --> 00:35:02,416 Bay Blanc, siz bir dedektifsiniz, değil mi? 605 00:35:02,500 --> 00:35:03,750 Evet, ben... 606 00:35:04,916 --> 00:35:06,541 Diğer şeyi fark edebiliyor musun? 607 00:35:07,375 --> 00:35:09,416 Bu grubun gerçek ortak noktası nedir? 608 00:35:09,500 --> 00:35:10,833 Andi, hadi. 609 00:35:10,916 --> 00:35:14,625 Ah, Lionel. Lionel'ın kimin için çalıştığını herkes biliyor. 610 00:35:14,708 --> 00:35:15,958 Bu bir sır değil. 611 00:35:17,208 --> 00:35:19,708 Ve biliyoruz Claire'in kampanyasını finanse eden kişi. 612 00:35:22,375 --> 00:35:24,083 Ama kimse olmadığında... 613 00:35:24,166 --> 00:35:26,791 Kimse Birdie'ye dokunamaz on metrelik bir direkle 614 00:35:26,875 --> 00:35:31,291 çünkü Oprah'a gitti ve kendisini Harriet Tubman'la karşılaştırdı... 615 00:35:31,375 --> 00:35:33,458 Ruh halinde! Tanrım. 616 00:35:33,541 --> 00:35:34,684 ...Sizce kim geldi? 617 00:35:34,708 --> 00:35:37,208 melek yatırımcı olarak Tatlı Pantolon'da mı? Ha? 618 00:35:38,291 --> 00:35:39,416 Ve Duke. 619 00:35:39,500 --> 00:35:41,166 Duke Twitch'ten yasaklandığında 620 00:35:41,250 --> 00:35:43,583 gergedan boynuzu penis hapları satmaktan genç oğlanlara... 621 00:35:43,666 --> 00:35:45,250 O hapların içinde sıfır gergedan vardı. 622 00:35:45,333 --> 00:35:47,125 ...onu YouTube'a kim ayarladı? 623 00:35:47,208 --> 00:35:49,875 ve medya imparatorluklarını kullandılar akışı tanıtmak için mi? 624 00:35:50,500 --> 00:35:52,583 Buradaki ortak nokta budur. 625 00:35:53,583 --> 00:35:56,083 Her biriniz sevgili hayata tutunuyor 626 00:35:56,166 --> 00:35:58,083 Miles Bron'un altın göğüslerine. 627 00:35:59,375 --> 00:36:00,416 Ve her biriniz, 628 00:36:01,791 --> 00:36:04,208 arkadaşını sırtından bıçaklayacaksın tutunmak. 629 00:36:09,333 --> 00:36:10,958 Ben buna inanıyorum. 630 00:36:25,125 --> 00:36:27,000 Andi, bekle. 631 00:36:28,708 --> 00:36:29,708 Vay. 632 00:36:30,125 --> 00:36:32,125 Bu çok gerçekti. 633 00:36:34,833 --> 00:36:36,541 Neyse, akşam yemeği 8:00'de. 634 00:36:38,500 --> 00:36:40,000 Hepinizi orada görüyor muyum? Evet. 635 00:36:42,333 --> 00:36:43,625 Miles'ın dediği gibi, 636 00:36:44,625 --> 00:36:48,541 Ben gerçeği söyleyen biriyim. Bazı insanlar bununla baş edemiyor. 637 00:36:50,000 --> 00:36:53,625 Bu tehlikeli bir şey düşünmeden konuşurken hata yapmak 638 00:36:53,708 --> 00:36:55,000 doğruyu söylediğin için. 639 00:36:57,125 --> 00:36:58,375 Sizce de öyle değil mi? 640 00:37:00,000 --> 00:37:01,500 Bana tehlikeli mi diyorsun? 641 00:37:02,583 --> 00:37:03,875 Peki, göreceğiz. 642 00:37:04,958 --> 00:37:06,250 İzin verirseniz. 643 00:37:17,958 --> 00:37:19,250 Bir şeyler ters gidiyor. 644 00:37:19,958 --> 00:37:21,041 Ne demek istiyorsun? 645 00:37:21,125 --> 00:37:22,208 Değişti. 646 00:37:24,541 --> 00:37:25,750 Neyle oynuyor? 647 00:37:27,666 --> 00:37:29,041 Bay Bron! Beklemek! 648 00:37:31,125 --> 00:37:32,750 Merhaba. 649 00:37:32,833 --> 00:37:34,583 - Merhaba. - Ah... 650 00:37:36,958 --> 00:37:39,041 - Lütfen bunu yapma. - Üzgünüm? 651 00:37:39,125 --> 00:37:42,226 Bird bana onu istediğini bildiren ifadeyi gösterdi Bangladeş hakkında basına bilgi vermek için, 652 00:37:42,250 --> 00:37:45,833 ve eğer onun bunu yapmasını sağlarsan, onun adı... 653 00:37:47,125 --> 00:37:48,541 yok edildi. 654 00:37:49,541 --> 00:37:53,875 Ama görüyorsun, özgeçmişim sadece Birdie Jay, Birdie Jay, 655 00:37:53,958 --> 00:37:56,125 Perakendede kısa bir süreliğine ve ardından Birdie Jay. 656 00:37:56,208 --> 00:37:59,333 Yani eğer onun adı yok edilirse, o zaman benim adım... 657 00:38:01,458 --> 00:38:02,625 Ben... özür dilerim... 658 00:38:05,500 --> 00:38:06,708 Bu Peg. 659 00:38:08,291 --> 00:38:12,291 sana yalvarıyorum. Ona bu açıklamayı yaptırmalısın. 660 00:38:13,458 --> 00:38:15,375 Bu onun tek çıkış yolu. 661 00:38:17,791 --> 00:38:19,333 - Ne... - Tamam, güzel. 662 00:38:20,458 --> 00:38:21,458 Ama... 663 00:38:28,041 --> 00:38:32,625 Dong! 664 00:38:58,125 --> 00:39:00,625 Burası dumansız bir bahçe. 665 00:39:00,708 --> 00:39:04,208 Burası dumansız bir bahçe. Burası dumansız bir bahçe. 666 00:39:05,416 --> 00:39:07,416 Lütfen suyumuzu temiz tutun. 667 00:39:07,500 --> 00:39:11,125 Lütfen suyumuzu temiz tutun. Lütfen suyumuzu temiz tutun. 668 00:39:37,541 --> 00:39:38,916 Bunu benim için yapacak mısın? 669 00:39:39,000 --> 00:39:40,750 Mm-hmm. 670 00:40:00,583 --> 00:40:01,916 ♪ Bir ışık var ♪ 671 00:40:04,500 --> 00:40:06,125 ♪ Belirli bir tür ışık ♪ 672 00:40:06,208 --> 00:40:07,708 Vay be! 673 00:40:07,791 --> 00:40:10,333 ♪ Bu beni hiç etkilemedi ♪ 674 00:40:13,208 --> 00:40:15,500 ♪ Hayatımın ♪ olmasını istiyorum 675 00:40:16,750 --> 00:40:18,500 ♪ Seninle yaşadım ♪ 676 00:40:19,458 --> 00:40:21,375 ♪ Seninle yaşadım ♪ 677 00:40:22,500 --> 00:40:23,625 ♪ Bir yolu var... ♪ 678 00:40:24,375 --> 00:40:27,416 Hoş geldiniz çete. Öldürülmeden önce birkaç kokteyl. 679 00:40:27,500 --> 00:40:29,666 Sanırım herkesin favorisini hatırlıyorum. 680 00:40:29,750 --> 00:40:31,333 Ve tamalelerimiz var. 681 00:40:32,333 --> 00:40:33,541 Kimyagerim. 682 00:40:35,375 --> 00:40:38,166 - Mmm, Lagavulin 16. - Turbanın ağır olmasını seviyor. 683 00:40:38,250 --> 00:40:39,375 Temiz bir şekilde servis yapın. 684 00:40:39,458 --> 00:40:41,500 Bu benim Küba Esintim mi? 685 00:40:41,583 --> 00:40:44,666 Bizi uçuşa yasak listeye sokan içecek St. Barts'ta. Başka ne? 686 00:40:44,750 --> 00:40:46,166 Kuyu, 687 00:40:46,916 --> 00:40:48,076 - Ayı Claire. - Hmm? 688 00:40:48,125 --> 00:40:49,958 - Oda sıcaklığında beyaz. - Pinot Gris. 689 00:40:51,125 --> 00:40:54,458 Halle Berry! Bunun bir tekmesi var. 690 00:40:54,541 --> 00:40:56,708 Ah, bu Jeremy Renner'ın küçük porsiyonlu acı sos. 691 00:40:57,875 --> 00:41:01,041 Yatırım yapmasına izin verdim. O beni gönderdi her yıl bir palet. Birkaç şişe al. 692 00:41:01,125 --> 00:41:03,625 Peki...  ...teşekkür ederim. 693 00:41:03,708 --> 00:41:06,469 Özür dilerim. İçkini bilmiyorum ama biliyorsun, zehrini seç. 694 00:41:06,541 --> 00:41:07,583 Merhaba Andi. 695 00:41:11,208 --> 00:41:13,666 Umarım hâlâ viski sodadır. 696 00:41:17,416 --> 00:41:19,416 - Biliyorsun ben... - Tamam. Miles. 697 00:41:19,500 --> 00:41:22,750 Yani, Biliyorum, buna karşı bir ilgin var ama... 698 00:41:22,833 --> 00:41:25,875 Yani burası Tate Modern! 699 00:41:25,958 --> 00:41:30,583 Çerçeveli bir baskıyı neden asarsınız? Mona Lisa'nın ön ve orta kısmından mı? 700 00:41:30,666 --> 00:41:33,041 Bir Che posterine sahip olmak gibi yurt odanızda. 701 00:41:33,125 --> 00:41:34,875 Mm-hmm. 702 00:41:34,958 --> 00:41:35,958 Veya... 703 00:41:38,208 --> 00:41:39,458 Haydi. 704 00:41:40,916 --> 00:41:41,750 Beklemek. 705 00:41:41,833 --> 00:41:43,833 - Bu imkansız Miles. - Mm-hmm. 706 00:41:43,916 --> 00:41:47,666 İnançsızlığımı bağışlayın, ama kesinlikle... Hayır, Mona Lisa 707 00:41:47,750 --> 00:41:50,291 bu devletin malıdır. Hiçbir yolu yok... 708 00:41:50,375 --> 00:41:51,750 Suçu pandoya at, Blanc. 709 00:41:52,625 --> 00:41:55,291 Louvre kapatıldı Fransa'nın paraya ihtiyacı vardı 710 00:41:55,375 --> 00:41:58,000 ve böylece kendimi satın aldım küçük bir kısa vadeli kredi. 711 00:41:58,083 --> 00:42:01,416 Taşımacılık ortaya çıkıyor ve maliyetin büyük kısmı güvenlikti. 712 00:42:01,500 --> 00:42:02,500 Şunu kontrol et. 713 00:42:04,125 --> 00:42:05,916 - Aman Tanrım. - Aman Tanrım. 714 00:42:07,666 --> 00:42:08,866 Sigortacılara söylemeyin. 715 00:42:08,916 --> 00:42:11,500 ama vardı küçük bir geçersiz kılma düğmesi yüklü. 716 00:42:11,583 --> 00:42:13,541 - Ah, başardın. - Nerede olduğunu düşünüyorsun? 717 00:42:16,000 --> 00:42:18,125 Aman Tanrım! Çok kolay. 718 00:42:18,208 --> 00:42:19,608 O kadar hassas ki. 719 00:42:19,666 --> 00:42:21,500 Bir telefon çalıyor, kapanıyor. Bu çok saçma. 720 00:42:21,583 --> 00:42:25,791 ama ona bakabilmem gerekiyordu aramızdaki camsız gözlerde. 721 00:42:27,750 --> 00:42:30,208 Annem beni Paris'e götürdü altı yaşındayken. 722 00:42:32,125 --> 00:42:34,500 Bu bayana ilk defa baktım. hayatımı değiştirdi. 723 00:42:35,750 --> 00:42:39,333 Da Vinci'nin bir teknik icat ettiğini biliyorsun çizgi bırakmayan fırça darbeleri için mi? 724 00:42:39,958 --> 00:42:44,250 Bu şekilde ona doğrudan bakabilirsin. ve ifadesi her seferinde değişiyor. 725 00:42:44,333 --> 00:42:48,500 Gülümsemesi orada, sonra kayboluyor. Mutlu mu? Üzgün ​​mü? 726 00:42:48,583 --> 00:42:49,666 Başka bir şey mi? 727 00:42:51,625 --> 00:42:54,041 Bu basit şey baktığını sandığın, 728 00:42:54,875 --> 00:42:59,000 aniden katmanlara bürünür ve derinlik o kadar karmaşık ki, 729 00:42:59,875 --> 00:43:00,958 baş dönmesine neden olur. 730 00:43:02,000 --> 00:43:03,250 Bu gerçekten önemli bir şey. 731 00:43:04,708 --> 00:43:05,916 Bu bir klasik. 732 00:43:07,291 --> 00:43:08,625 Hey. Burada değil. 733 00:43:09,666 --> 00:43:13,083 Her seferinde asıl noktaya geldik seni nerede boğacağım, 734 00:43:13,166 --> 00:43:15,333 böyle bir şey çekiyorsun, ve bu bir sihir. 735 00:43:15,416 --> 00:43:17,791 - Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. - Bak her şey onunla başladı. 736 00:43:18,458 --> 00:43:19,708 Size ne dedim arkadaşlar? 737 00:43:19,791 --> 00:43:22,416 Birlikte takıldığımız ilk gece Glass Onion'da ne dedim? 738 00:43:22,500 --> 00:43:24,708 Sorumlu olmak istiyorum bahsedilen bir şey için 739 00:43:24,791 --> 00:43:26,958 Mona Lisa ile aynı nefeste. 740 00:43:27,041 --> 00:43:28,041 Sonsuza kadar. 741 00:43:28,583 --> 00:43:30,625 A-peki bu ne anlama geliyor? 742 00:43:30,708 --> 00:43:32,250 Ah, ölümsüzlük anlamına geliyor. 743 00:43:32,333 --> 00:43:34,416 Bir şeyler yapmak istiyor bu değişecek... 744 00:43:34,500 --> 00:43:35,875 Bir dakika bekle, Miles. 745 00:43:35,958 --> 00:43:39,500 Neden Mona Lisa'ya sahipsiniz? oturma odanda mı? 746 00:43:41,125 --> 00:43:42,166 Bir hafta içinde, 747 00:43:42,958 --> 00:43:45,833 Dünya liderlerini davet ettim ve her yerden basın mensupları 748 00:43:45,916 --> 00:43:47,166 bu adaya gelmek. 749 00:43:47,250 --> 00:43:51,208 Ve tam burada, Geleceği açığa çıkaracağım. 750 00:43:54,375 --> 00:43:56,000 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 751 00:43:56,083 --> 00:43:57,875 Öyle olduğumuzu çok iyi biliyorsun. 752 00:43:58,666 --> 00:44:00,208 Neler oluyor Miles? 753 00:44:00,291 --> 00:44:02,125 Ah... Yapmıyorum. 754 00:44:02,208 --> 00:44:04,041 - Düşürmeyin. - Aman Tanrım. 755 00:44:05,125 --> 00:44:08,125 Bu yeni bir katı hidrojen yakıtı. İnanılmaz derecede güçlü. 756 00:44:08,208 --> 00:44:09,458 Son derece verimlidir. 757 00:44:09,541 --> 00:44:13,541 Sıfır karbon emisyonu, ve bol deniz suyundan elde edilir. 758 00:44:14,458 --> 00:44:16,458 Ben buna K ile Klear diyorum. 759 00:44:16,541 --> 00:44:20,500 Ve bu etkinlikte, "Klear America"yı duyuracağız. 760 00:44:20,583 --> 00:44:22,583 Uygun fiyatlı ev elektriği çözümümüz. 761 00:44:22,666 --> 00:44:25,333 Klear iktidara gelecek insanların hayalleri, 762 00:44:25,416 --> 00:44:27,916 bu ülkenin her yerinde, bu yılın sonuna kadar. 763 00:44:30,583 --> 00:44:31,583 Hayır. 764 00:44:32,625 --> 00:44:34,916 Hayır. Çünkü sana karşı açıktım. 765 00:44:35,000 --> 00:44:37,708 Sana minimum iki yıla ihtiyacım olduğunu söylemiştim 766 00:44:37,791 --> 00:44:40,916 bu şeyleri test etmek için Güvenli ve hatta uygulanabilir olup olmadığını görmek için. 767 00:44:42,125 --> 00:44:45,541 Claire ve ben sorumlu olmayacağız dünyaya bir şey yaymak için 768 00:44:45,625 --> 00:44:47,291 test edilmeden önce ve... 769 00:44:52,208 --> 00:44:53,208 Hayır. 770 00:44:54,000 --> 00:44:55,208 Ah evet. 771 00:44:55,291 --> 00:44:56,708 HAYIR. 772 00:44:56,791 --> 00:45:00,750 Bütün burayı bunun üzerinden mi yönetiyorsun? 773 00:45:00,833 --> 00:45:03,208 Hepsi. Bütün bu muhteşem aydınlatma, 774 00:45:03,916 --> 00:45:07,000 ısıtma ve soğutma, faks makineme kadar her şey. 775 00:45:07,916 --> 00:45:10,958 Cam Soğanın tamamı Klear tarafından desteklenmektedir. 776 00:45:11,041 --> 00:45:12,333 Aman Tanrım, Miles. 777 00:45:13,708 --> 00:45:15,750 Arkadaşlar, başardık. 778 00:45:15,833 --> 00:45:16,833 Ben dışarıdayım. Bitirdim. 779 00:45:18,416 --> 00:45:22,375 Bu umursamazlık. Ve birini öldürteceksin. 780 00:45:22,458 --> 00:45:24,291 Kardeşim, dışarı çıkmıyorsun. 781 00:45:24,916 --> 00:45:26,291 Bu zaten oluyor. 782 00:45:27,166 --> 00:45:29,916 Seni seviyorum. Hadi, hadi... Hadi yiyelim! 783 00:45:34,416 --> 00:45:35,625 Tamam, çete. 784 00:45:36,625 --> 00:45:41,500 Şimdiden unutulmaz bir haftasonu oldu. Elbette, ama asıl eğlence şimdi başlıyor. 785 00:45:43,083 --> 00:45:47,416 Güneşin tadını çıkarmak için üç günümüz var. İyonya Denizi'nde yüzmek, 786 00:45:47,500 --> 00:45:49,750 iyi yemek ve şarap yiyin, ve birbirinizin arkadaşlığından keyif alın. 787 00:45:49,833 --> 00:45:54,958 Ama partinin yanında ve altında, ciddi bir görevle görevlendirildin. 788 00:45:55,583 --> 00:46:00,750 Çünkü bu gece, tam da bu odada, bir cinayet işlenecektir. 789 00:46:02,500 --> 00:46:03,500 Benim cinayetim. 790 00:46:04,375 --> 00:46:06,708 sahip olacaksın suçu yakından gözlemlemek. 791 00:46:07,333 --> 00:46:09,000 Birbiriniz hakkında bildiklerinizi düşünün. 792 00:46:09,083 --> 00:46:12,375 Bil ki adanın her yerinde, İpuçlarını gizledim. 793 00:46:12,458 --> 00:46:16,625 Bazıları faydalı olabilir, bazıları ise yanlış yönlendirebilir. Bunu sizin belirlemeniz gerekiyor. 794 00:46:18,208 --> 00:46:23,541 Ama eğer biri katilin adını söyleyebilirse, Bana cinayeti nasıl başardıklarını anlat 795 00:46:23,625 --> 00:46:26,875 ve en önemlisi, sebep neydi, 796 00:46:26,958 --> 00:46:29,041 o kişi oyunumuzu kazanır. 797 00:46:32,750 --> 00:46:33,583 Sorularınız mı var? 798 00:46:33,666 --> 00:46:36,625 Ah, bekle... Ne kazanacağız? 799 00:46:37,916 --> 00:46:40,250 Ben... Ne demek istiyorsun? Sen ne... 800 00:46:41,083 --> 00:46:42,125 Ne istiyorsun? 801 00:46:43,000 --> 00:46:44,791 Hayır. Hayır, hiçbir şey, ben sadece... 802 00:46:44,875 --> 00:46:47,458 Belki diye düşündüm bir ödül falan vardı. 803 00:46:48,291 --> 00:46:51,041 Ben... Bir iPad ya da benzeri... 804 00:46:53,708 --> 00:46:56,125 Tamam, tamam. Evet, hayır, kazanan bir iPad alacak. 805 00:46:57,083 --> 00:47:01,875 Ve sen öldüğünde, yine de seninle konuşabilecek miyiz? 806 00:47:02,583 --> 00:47:05,541 Evet, ölü taklidi yapmıyorum bütün hafta sonu dostum. 807 00:47:05,625 --> 00:47:06,708 Asılıyoruz ama ben... 808 00:47:06,791 --> 00:47:09,416 Bana soru soramazsın. Yardım etmeyeceğim. 809 00:47:09,500 --> 00:47:13,000 Aslında bir iPad'e ihtiyacım yok. Sadece söylüyorum. Bu sadece... 810 00:47:13,083 --> 00:47:16,583 "Kazan" dediğinde... Biliyor musun, bunu söylememi sağladı. 811 00:47:16,666 --> 00:47:18,458 Birlikte çalışabilir miyiz? 812 00:47:19,291 --> 00:47:21,708 Ah, sadece bir kişi suçu çözebilir 813 00:47:21,791 --> 00:47:25,583 yani eğer bir teoriniz varsa, göğsünüze yakın tutun. 814 00:47:25,666 --> 00:47:28,958 Zor olacak şekilde tasarlandı. Bu tüm hafta sonunu alacak. 815 00:47:29,041 --> 00:47:30,791 Peki, bu gerçekten çok hoş. 816 00:47:32,083 --> 00:47:34,291 Ah! Zaten başladık mı, değil mi? 817 00:47:34,375 --> 00:47:36,791 - Cinayet gerçekleşmedi. Ama... - Ah, evet. 818 00:47:36,875 --> 00:47:39,416 Evet, neden olmasın? Watson'ın Holmes'a söylediği gibi... 819 00:47:39,500 --> 00:47:43,458 Bu Birdie'ydi tatar yayına uzaktan kumanda cihazını kim yerleştirdi 820 00:47:43,541 --> 00:47:47,541 çaldığın için intikam almak için onun imzası Ren Diamond. 821 00:47:51,708 --> 00:47:53,458 Oturma düzenine bakın. 822 00:47:54,041 --> 00:47:58,375 Birdie'yi üçgenleştiriyor o şeyle mükemmel bir şekilde, 823 00:47:58,958 --> 00:48:00,958 boş bir cıvata ile yüklenmiştir. 824 00:48:02,250 --> 00:48:03,666 Doğrudan hedef alındı... 825 00:48:06,416 --> 00:48:07,541 Bay Bron'da. 826 00:48:08,208 --> 00:48:13,333 Artık yakın incelemenin ortaya çıkaracağına inanıyorum bir tür uzaktan tetikleme cihazı, 827 00:48:13,416 --> 00:48:19,500 ama daha da kötüsü, bu Jayhawk marka eski bir tatar yayı. 828 00:48:20,291 --> 00:48:22,166 Jayhawk, Birdie Jay. 829 00:48:22,833 --> 00:48:25,875 Tabii başka gereksizler de var ve oldukça beceriksiz ipuçları. 830 00:48:25,958 --> 00:48:28,375 Çit güney bahçesinde B harfi yazıyor. 831 00:48:28,458 --> 00:48:31,833 Birdie'nin odası sakral çakradır. suçluluk duygusuyla engellenen şey budur. 832 00:48:31,916 --> 00:48:35,958 Falan, falan, filan. Ama sebep, evet, 833 00:48:36,041 --> 00:48:40,000 akıllıca yerleştirilmiş 1998 sayısı hakkında The Face dergisinin 834 00:48:40,083 --> 00:48:41,750 kapağında Birdie ile... 835 00:48:41,833 --> 00:48:46,916 ...ünlü bir şekilde giyiyordu Ren Elması olarak bilinen şey. 836 00:48:47,000 --> 00:48:49,000 Ve sanırım bu bir aile yadigarı. 837 00:48:49,083 --> 00:48:53,958 Açık olmak gerekirse, bilmiyordum nasıl bir "kanlı elmas"tı... 838 00:48:54,041 --> 00:49:00,083 Bay Bron, büyük sarkık madalyon yani... Boynunu terk etmedi. 839 00:49:00,166 --> 00:49:04,041 Biraz uzak esintili ada tarzınla. 840 00:49:04,791 --> 00:49:06,666 Lütfen bizim için açar mısınız? 841 00:49:14,791 --> 00:49:15,875 Benim Ren Elmasım! 842 00:49:15,958 --> 00:49:20,500 Dramatik, tutkulu ve bir moda tutkunu için renkli suç. 843 00:49:20,583 --> 00:49:21,916 Bayan Birdie Jay. 844 00:49:22,791 --> 00:49:28,208 Maalesef bu suç çatıştı Benoit Blanc'ın varlığıyla. 845 00:49:33,833 --> 00:49:34,833 Ah! 846 00:49:34,875 --> 00:49:39,500 Bu... Bunu gördün mü? Bu daha da arttı... Çok iyi. Çok güzel. 847 00:49:41,833 --> 00:49:48,166 Tanrım, bu çok iyi hissettirdi. O kadar sağlam, o kadar tatmin edici ki! 848 00:49:48,250 --> 00:49:51,625 Bilirsin, onlardan biri gibi The Times'ın mini bulmacaları 849 00:49:51,708 --> 00:49:56,083 ya da biliyorsun, şef bir arkadaşım var. ve yaratmaya çalışmaktan bahsediyor 850 00:49:56,166 --> 00:50:01,833 mükemmel ısırık ve bu sanki en tatmin edici ısırık büyüklüğünde... 851 00:50:08,333 --> 00:50:09,333 Kızgınsın. 852 00:50:11,208 --> 00:50:15,000 Hayır Blanc, ben sadece bilirsin... 853 00:50:15,708 --> 00:50:16,708 Ne oluyor? 854 00:50:17,625 --> 00:50:21,458 Bu değildi kurulumu en basit şey, yani... 855 00:50:21,541 --> 00:50:24,208 Sorun değil. Önemli değil. Bu sadece... 856 00:50:24,291 --> 00:50:26,666 Gillian Flynn'i işe aldım Tamamını yazmak için... 857 00:50:26,750 --> 00:50:30,583 - Oldukça iyi. - Gerçekten çok pahalı. 858 00:50:31,458 --> 00:50:35,333 Şimdi ne yapmam gerekiyor? Bütün hafta sonu Yahtzee mi oynayacaksın? Sadece... 859 00:50:37,500 --> 00:50:42,333 Bay Bron, gerçek şu ki, Ben... Oyununu bilerek mahvettim 860 00:50:43,458 --> 00:50:45,458 ve çok iyi bir nedenden dolayı. 861 00:50:45,541 --> 00:50:46,875 Özür dilerim, ne? 862 00:50:48,833 --> 00:50:51,708 Bir metafor olarak Cam Soğanı seviyorum. 863 00:50:51,791 --> 00:50:54,666 Yoğun katmanlı görünen bir nesne, 864 00:50:54,750 --> 00:50:57,583 ama gerçekte merkez açıkça görülüyor. 865 00:50:58,166 --> 00:51:01,708 Bu insanlarla ilişkiniz karmaşık görünebilir, 866 00:51:01,791 --> 00:51:04,833 ama bak, ne yaptın bu hafta sonu çok net. 867 00:51:05,958 --> 00:51:07,416 Yedi kişiyi aldın, 868 00:51:07,500 --> 00:51:10,791 her birinin gerçek hayatta bir nedeni var sana zarar gelmesini dilemek, 869 00:51:10,875 --> 00:51:13,791 onları uzak bir adada bir araya topladı 870 00:51:13,875 --> 00:51:17,250 ve fikri yerleştirdim senin kafalarındaki cinayetin. 871 00:51:18,583 --> 00:51:22,375 Dolu bir silahı koymak gibi masanın üstüne çıkıp ışıkları kapatıyorum! 872 00:51:22,458 --> 00:51:24,166 Vay be. 873 00:51:24,250 --> 00:51:25,375 Hadi. 874 00:51:26,000 --> 00:51:30,750 Yani Lionel'la sert oynuyorsun. itibarını yok etmekle tehdit etmek 875 00:51:30,833 --> 00:51:34,500 eğer birlikte oynamazsa ve Klear ile insanlı bir rokete güç verin. 876 00:51:34,583 --> 00:51:36,250 Ama şimdi Claire'le de... 877 00:51:36,333 --> 00:51:39,083 Şimdi belki rakibini desteklemekle tehdit ediyorsun 878 00:51:39,166 --> 00:51:43,958 yaklaşan seçimlerde eğer santralinizi onaylamıyorsa. 879 00:51:44,541 --> 00:51:46,208 Biraz ödev yaptın. 880 00:51:46,291 --> 00:51:49,000 Ve Birdie. Bangladeş. 881 00:51:49,083 --> 00:51:51,958 Sweetie Pants orada üretiliyor bir atölyede. 882 00:51:52,041 --> 00:51:55,458 Birdie'nin suçu üstlenmesine neden oluyorsun ana yatırımcı olarak kıçını korumak için. 883 00:51:56,916 --> 00:52:02,375 Peki Duke? Peki... ...Duke'un seni neden öldürmek istediğini hepimiz biliyoruz. 884 00:52:02,958 --> 00:52:04,208 Onun bundan haberi yok. 885 00:52:04,791 --> 00:52:06,208 Evet öyle. 886 00:52:07,666 --> 00:52:10,666 Varlığımı bir işaret olarak kabul et. 887 00:52:11,375 --> 00:52:16,500 Bu adadaki en az bir kişi için, bu bir oyun değil. 888 00:52:19,208 --> 00:52:21,833 Ah, bu meşhur peçete! 889 00:52:21,916 --> 00:52:23,791 Bu hikayeyi biliyorum. 890 00:52:24,500 --> 00:52:26,125 - Doğru... - Şuna bakar mısın? 891 00:52:26,208 --> 00:52:29,708 Orijinal fikrin taslağını çizdim Alfa için kokteyl peçetesinde 892 00:52:29,791 --> 00:52:32,583 ve bir gece bunu Andi'ye gösterdim Cam Soğan'da. 893 00:52:33,583 --> 00:52:34,791 Bu bizim yerel barımızdı. 894 00:52:36,375 --> 00:52:40,791 Her şey orada başladı. Ama bir yıl sonra onu yıktılar. 895 00:52:40,875 --> 00:52:41,875 Mm-hmm. 896 00:52:43,250 --> 00:52:44,500 Andi. 897 00:52:45,625 --> 00:52:46,791 Evet, Andi. 898 00:52:48,250 --> 00:52:49,875 Andi bana gerçeği söylerdi. 899 00:52:51,041 --> 00:52:52,458 Artık kimse bunu yapmıyor. 900 00:52:53,750 --> 00:52:56,166 Bunların hepsi sadece sahte gülümsemeler ve gündemler 901 00:52:56,250 --> 00:53:00,250 ve isteyen insanlar borçlu olduklarını düşündükleri şey. 902 00:53:00,833 --> 00:53:06,000 Onlara vermediğin zaman senden nefret ediyorum çünkü sen bunun için oradasın. 903 00:53:10,291 --> 00:53:15,333 Sempati duymanın muhtemelen zor olduğunu biliyorum fakir, işkence gören milyarder için. Ama... 904 00:53:16,708 --> 00:53:18,416 Lanet olsun, o barı özledim. 905 00:53:34,583 --> 00:53:36,083 ♪ Evet, dinle... ♪ 906 00:53:38,541 --> 00:53:40,291 Biliyorsun, onu kapatabilirsin. 907 00:53:40,375 --> 00:53:42,791 Ah, bu benim Google Alerts'im. Bunları hepiniz için aldım. 908 00:53:42,875 --> 00:53:45,000 Viski, sevdiğim sporlar, genel ilgi alanları. 909 00:53:47,000 --> 00:53:49,708 Bir Google Alert'iniz var "film" kelimesi için mi? 910 00:53:49,791 --> 00:53:52,208 Filmleri severim. Nefret etme. İnek öğrenci. 911 00:53:52,291 --> 00:53:54,250 Benoit Blanc için Tanrıya şükürler olsun. 912 00:53:54,333 --> 00:53:56,958 Buna mecbur değiliz hafta sonunu heceleme yaparak geçir. 913 00:53:57,041 --> 00:53:59,875 Neyse ben gidiyorum. Yarın sabah. Gitmiş. 914 00:54:00,458 --> 00:54:01,708 Buraya yeni geldik. 915 00:54:03,541 --> 00:54:05,541 Kalabilirsin, eğlenebilirsin. 916 00:54:05,625 --> 00:54:08,291 İyi. Benim havamı öldürüyorsun. 917 00:54:08,375 --> 00:54:11,791 Bunu söylemekten nefret ediyorum herhangi bir bağlamda, 918 00:54:11,875 --> 00:54:12,791 ama Duke'la birlikteyim. 919 00:54:12,875 --> 00:54:16,583 Ya da sarhoş olabiliriz ve hafta sonu cennetin tadını çıkarın. 920 00:54:16,666 --> 00:54:18,750 Muhtemelen biz de gitmeliyiz. 921 00:54:18,833 --> 00:54:22,791 Hayır. Cennette perişan durumdayım. Hepimiz bunu kazandık. 922 00:54:22,875 --> 00:54:24,041 Evet, öyle. 923 00:54:29,541 --> 00:54:32,083 hakkında konuşacak mıyız? odadaki fil mi? 924 00:54:32,583 --> 00:54:35,625 Ya da üstüne battaniye atacağım ve hafta sonunu atlatmak mı? 925 00:54:35,708 --> 00:54:36,708 Ben fil miyim? 926 00:54:36,750 --> 00:54:39,250 Evet. Sen filsin! 927 00:54:39,333 --> 00:54:40,333 O kadar da kötü değilsin. 928 00:54:40,416 --> 00:54:42,125 Ne için geldin Andi? 929 00:54:42,875 --> 00:54:45,333 Koşullar göz önüne alındığında, Bence bu adil bir soru. 930 00:54:45,958 --> 00:54:46,791 Adil? 931 00:54:46,875 --> 00:54:51,875 Aman Tanrım. Evet, hayır, tamam. Bunların hiçbirinde adil olan hiçbir şey yok. 932 00:54:51,958 --> 00:54:53,583 Tebrikler. Artık biliyorsun. 933 00:54:55,208 --> 00:54:58,958 Ve hepimiz Miles'a sadık kaldık. Ne istiyorsun? 934 00:54:59,833 --> 00:55:04,708 Bunu neden yaptığımızı bilmek ister misin? Hmm? Gerçekten mi? Neden? Matematiği yap. Kolay bir matematik. 935 00:55:05,708 --> 00:55:09,666 Yani buraya gel, Gucci dairelerinizde bize şunu söylüyorsunuz... 936 00:55:09,750 --> 00:55:10,583 Valentino. 937 00:55:10,666 --> 00:55:11,791 ...sana borcumuz var mı? 938 00:55:12,458 --> 00:55:14,833 Alpha'dan para kazandın tüm o yıllar. 939 00:55:14,916 --> 00:55:16,583 İyi iş çıkardın. Seninkini aldın. 940 00:55:16,666 --> 00:55:17,666 Anladım mı? 941 00:55:18,625 --> 00:55:23,000 Hayır, o benden aldı. Hepsi! 942 00:55:23,583 --> 00:55:28,291 Hayatım benden alındı birisi tarafından, bu odadaki herkes tarafından. 943 00:55:28,375 --> 00:55:31,500 Hayatım! Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 944 00:55:31,583 --> 00:55:32,625 Ha? 945 00:55:32,708 --> 00:55:35,416 Claire'in söylemeye çalıştığı şey, üzgünüz. 946 00:55:36,250 --> 00:55:38,708 Senin adına üzülüyoruz. Ne istiyorsun? 947 00:55:38,791 --> 00:55:41,309 - Gerçekten bunu bana mı soruyorsun? - Evet. Ne istiyorsun? 948 00:55:41,333 --> 00:55:43,541 Çek mi? Performatif acıma mı istiyorsun? 949 00:55:44,708 --> 00:55:47,458 Sadece bize doğru kelimeleri söyle kullanabileceğimiz 950 00:55:47,541 --> 00:55:49,416 böylece hayatımıza devam edebiliriz. 951 00:55:49,500 --> 00:55:52,083 İntikam mı istiyorsun? Miles'ın boğazını mı kesmek istiyorsun? 952 00:55:52,791 --> 00:55:56,916 Hepimizi alt etmek mi istiyorsun? Ne? Sadece bombayı bırak! Söyle! 953 00:55:57,875 --> 00:55:59,625 - Söyle şunu! - Gerçeği istiyorum! 954 00:56:00,833 --> 00:56:03,083 Gerçeği istiyorum. 955 00:56:07,000 --> 00:56:08,166 Bunu sana verebilirim. 956 00:56:09,916 --> 00:56:11,125 Ben pislik olacağım. 957 00:56:14,916 --> 00:56:20,708 Gerçek şu ki, biz hepsi o altın baştankaraya tutunuyor. 958 00:56:21,583 --> 00:56:23,375 Hepimiz oynuyoruz Burada da aynı oyun tatlım. 959 00:56:24,541 --> 00:56:25,541 Sen kaybettin. 960 00:56:26,708 --> 00:56:29,166 Böylece devam edebilirsin ve kendini çarmıha ger 961 00:56:29,250 --> 00:56:32,750 anlatılamaz bir suç gibi sana karşı işlendi 962 00:56:32,833 --> 00:56:34,791 hiçbirimizin hayal bile edemeyeceği bir şey. 963 00:56:36,000 --> 00:56:41,041 Ama ben, rol yapmaktan yoruldum Sanki bu oyunda kurban senmişsin gibi. 964 00:56:42,291 --> 00:56:43,708 Onu hackleyemedin. 965 00:56:45,833 --> 00:56:49,500 Kaybeden sensin. Orada. Gerçek bu. 966 00:56:58,375 --> 00:57:00,416 İşte burada. Tanıdığım Andi var. 967 00:57:02,791 --> 00:57:03,791 Tamam aşkım. 968 00:57:04,375 --> 00:57:05,916 Tanrım, dedektif. 969 00:57:06,000 --> 00:57:08,250 Bir sonraki göreviniz partiyi öldüren kişi. 970 00:57:10,166 --> 00:57:11,934 Haydi çocuklar! 971 00:57:11,958 --> 00:57:15,458 Blanc oyunumu mahvetti. Sorun değil. Hey, Alpha DJ, bize neşeli bir şeyler söyle! 972 00:57:15,541 --> 00:57:18,166 Miles, ben gidiyorum sabah. 973 00:57:18,250 --> 00:57:20,170 Evet, ben de. 974 00:57:20,875 --> 00:57:24,291 Hayır. Hayır, şampanya brunch'ı yapıyoruz yarın sahilde. 975 00:57:24,375 --> 00:57:25,750 Folyo sörfünü deneyeceksin, 976 00:57:25,833 --> 00:57:28,125 ve üzerine biraz aloe koyacaksın, o bronzluk üzerinde çalış, 977 00:57:28,208 --> 00:57:30,767 ve seçmenlerinizin şunları söylemesini sağlayın: "Tecritte ne yapıyordu?" 978 00:57:30,791 --> 00:57:32,416 Birdie, hadi, dans et benimle. 979 00:57:33,125 --> 00:57:36,791 Hadi güzel bayan, şu gülümsemeyi kaldır. Hadi, hadi. 980 00:57:41,125 --> 00:57:42,291 Andi nerede? 981 00:57:42,375 --> 00:57:44,458 Evet, Andi nerede? Hadi! 982 00:57:44,541 --> 00:57:48,125 Hey. Duke gülümsüyor. İşte orada, işte benim adamım. 983 00:57:48,208 --> 00:57:50,128 Neler oluyor? İyi haberler almış gibi görünüyorsun. 984 00:57:50,208 --> 00:57:52,833 merak ediyordum Goog'larım neden patlıyor? 985 00:57:52,916 --> 00:57:56,500 Kanalımdaki görüntülemeler listelerin dışında. Bunu görmelisin. 986 00:57:56,583 --> 00:57:57,625 Ah! 987 00:57:57,708 --> 00:58:00,916 Bütün bunlar internette var. Demek istediğim, şu sayılara bakın. 988 00:58:02,041 --> 00:58:04,166 Bu ateş. Bu işleri değiştirir, değil mi? 989 00:58:04,250 --> 00:58:05,500 Kesinlikle öyle. 990 00:58:05,583 --> 00:58:09,458 Bunun gibi sayılar. Belki Alpha Haber'den konuşabiliriz? 991 00:58:09,541 --> 00:58:11,666 Kıçına bahse girersin. Buraya gel. 992 00:58:11,750 --> 00:58:15,541 - Tebrikler. - Dukey! Bu harika! Bir bakayım! 993 00:58:15,625 --> 00:58:17,250 Sonunda her şey yoluna giriyor. 994 00:58:17,333 --> 00:58:18,976 İnancını korumalısın. 995 00:58:19,916 --> 00:58:21,708 Beyler, sizi hiç hayal kırıklığına uğrattım mı? 996 00:58:21,791 --> 00:58:24,125 Hiç aşamadık mı? Çıkarttın mı? 997 00:58:25,000 --> 00:58:29,666 Sen kalıyorsun. Evet? Sen kalıyorsun. Tamam aşkım. Onu seviyorum. 998 00:58:30,375 --> 00:58:31,833 Haydi, bu bizim zamanımız. 999 00:58:32,375 --> 00:58:35,250 Hissediyor musun? Hepimiz ne derdik? Bunu yapana kadar numara yap 1000 00:58:35,333 --> 00:58:37,583 ve bunu yaparken eğleniyoruz. Bu oluyor. 1001 00:58:39,125 --> 00:58:42,708 Hepimiz dünyayı değiştiriyoruz, hepimiz! Kendi yöntemlerimizle bir çentik açmak. 1002 00:58:42,791 --> 00:58:47,041 Beş dakika önce Blanc bana şunu söylüyordu: tüm bu partinin tehlikeli bir fikir olduğunu 1003 00:58:47,125 --> 00:58:50,708 çünkü hepiniz benden çok nefret ediyorsunuz birinizin aslında isteyeceği... 1004 00:58:52,958 --> 00:58:55,375 - Önemli bile değil. Çok saçma. - Vay! 1005 00:58:55,458 --> 00:58:58,416 Vay! Şu elbise dönüşüne bak. Birdie, bu harika. 1006 00:58:58,500 --> 00:59:01,500 Sadece... Bu elbiseye dikkat et. Elbiseyi tekrar çevir. 1007 00:59:01,583 --> 00:59:03,263 Millet, Miles bana bakın diyor! 1008 00:59:05,000 --> 00:59:07,708 Şuna bir bak. O bir kuş. 1009 00:59:07,791 --> 00:59:10,291 Tost istiyorum. Yıkıcılar'a kadeh kaldırmak istiyorum. 1010 00:59:10,375 --> 00:59:12,791 OG'lerim. Seni seviyorum. Hepiniz. 1011 00:59:12,875 --> 00:59:16,666 Yıkıcılar! Kırmak ve yapmak! 1012 00:59:21,291 --> 00:59:22,750 Vay! 1013 00:59:22,833 --> 00:59:25,250 Müziğin sesini aç. Bu gece havuza gidiyoruz! 1014 00:59:25,333 --> 00:59:27,833 Bu gece hepimiz havuzda başlıyoruz. Ben de bunu istiyorum. 1015 00:59:28,416 --> 00:59:29,250 Miles. 1016 00:59:29,333 --> 00:59:31,083 Ayağa kalk, dahi. Görmek istiyorum... 1017 00:59:31,166 --> 00:59:32,458 Miles, Dük. 1018 00:59:36,250 --> 00:59:37,333 Vay! 1019 00:59:40,875 --> 00:59:41,791 İsa. 1020 00:59:56,125 --> 00:59:57,125 Dük! 1021 00:59:59,541 --> 01:00:01,125 Ne... Boğuluyor mu? 1022 01:00:01,208 --> 01:00:03,500 - Evet, sanırım o... - Hayır boğulmuyor. 1023 01:00:05,416 --> 01:00:06,616 - Tamam aşkım. - Onu yakaladın mı? 1024 01:00:06,666 --> 01:00:08,166 - Evet. - Duke. 1025 01:00:09,208 --> 01:00:12,000 Orada bir şey görüyor musun? Hayır, çünkü onun... 1026 01:00:17,250 --> 01:00:18,250 Ben... 1027 01:00:28,375 --> 01:00:29,375 Ne? 1028 01:00:30,666 --> 01:00:34,166 Korkarım Bay Cody... öldü. 1029 01:00:34,250 --> 01:00:36,333 Hayır Dük! HAYIR! 1030 01:00:37,000 --> 01:00:43,041 Aman Tanrım! Aman Tanrım! Aman Tanrım! Aman Tanrım! Aman Tanrım! 1031 01:00:43,125 --> 01:00:46,208 Ne oldu? Boğuldu mu? Ne oldu? 1032 01:00:46,291 --> 01:00:48,916 Hiçbir engel yoktu solunum yollarında. 1033 01:00:49,000 --> 01:00:51,791 Ama bilmeyeceğiz otopsi yapılmadan ölüm nedeni. 1034 01:00:51,875 --> 01:00:53,166 Az önce ne oldu? 1035 01:00:54,500 --> 01:00:58,750 Canım bana bir iyilik yapar mısın? Buraya gelip oturur musun? 1036 01:00:58,833 --> 01:01:01,208 Sırf Bay Cody'yle ilgilenebileyim diye. 1037 01:01:01,291 --> 01:01:03,916 Evet, doğru. Bay Bron,... 1038 01:01:04,000 --> 01:01:07,041 Tekneni çağırır mısın? ve hemen geldiler mi? 1039 01:01:07,125 --> 01:01:09,625 Aman Tanrım. Aman Tanrım. 1040 01:01:09,708 --> 01:01:10,916 Bay Bron! 1041 01:01:12,000 --> 01:01:14,500 Yapacağım. Yapacağım. 1042 01:01:16,291 --> 01:01:17,333 Bunu nasıl yaparım? 1043 01:01:17,416 --> 01:01:19,833 Orada... Bir radyo odası var. oradan. 1044 01:01:19,916 --> 01:01:22,041 Onlara ihtiyacımız olduğunu söyle sağlık personeli ve polis. 1045 01:01:22,125 --> 01:01:22,958 Tamam, evet. 1046 01:01:23,041 --> 01:01:26,708 Dinle, ısrar etmeliyim kimsenin vücuda dokunmaması 1047 01:01:26,791 --> 01:01:28,666 veya etrafındaki herhangi bir şeyi rahatsız etmeyin. 1048 01:01:28,750 --> 01:01:29,750 Polis? 1049 01:01:31,208 --> 01:01:33,833 Bunu tedavi ediyor musun? o zaman suç mahalli olarak mı? 1050 01:01:33,916 --> 01:01:38,125 Aman Tanrım. Hayır, dur, dur, bu kötü. Yapamam. Ben... 1051 01:01:38,208 --> 01:01:40,583 Polis her zaman gelir. Bu protokol. 1052 01:01:40,666 --> 01:01:42,083 Başlıkları görebiliyorum! 1053 01:01:42,166 --> 01:01:46,666 "Vali salgın nedeniyle Yunanistan'a uçtu" ölen bir erkek hakları YouTuber'ıyla!" 1054 01:01:46,750 --> 01:01:48,083 Aman Tanrım. Hayır, ben... 1055 01:01:50,125 --> 01:01:51,166 Bacardi... 1056 01:01:55,208 --> 01:01:57,750 Sanırım Bay Blanc... 1057 01:01:58,375 --> 01:02:01,250 söylemiyorsun bilerek yapıldı değil mi? 1058 01:02:01,333 --> 01:02:02,625 Bilmiyoruz. 1059 01:02:03,333 --> 01:02:06,750 Ama Bay Cody'nin ölümü çok keskin ve şiddetli... evet. 1060 01:02:08,291 --> 01:02:13,333 tahminim şöyle bir şey içeceğine kasıtlı olarak konulmuştur. 1061 01:02:19,583 --> 01:02:21,875 "Sabah" derken ne demek istiyorsun? Bu nasıl mümkün olabilir? 1062 01:02:21,958 --> 01:02:24,500 Balık burcu! Dock Balık burcunda! 1063 01:02:24,583 --> 01:02:26,791 Boktan bir şey. Parça... 1064 01:02:29,833 --> 01:02:33,625 Sular çekilene kadar tekne gelemez sabah. En erken sabah 6.00. 1065 01:02:33,708 --> 01:02:35,958 Durumu anlıyorlar mı? 1066 01:02:36,041 --> 01:02:37,666 Başka iniş noktası yok 1067 01:02:37,750 --> 01:02:41,250 ve Miles'ın salak Banksy iskelesi gelgit yüksekliğine ayarlandı 1068 01:02:41,333 --> 01:02:43,708 ve yüzdürücü değil. Bu bir bok parçası. 1069 01:02:43,791 --> 01:02:47,125 Ah, kahretsin. Evet, tamam, tamam. Şey... 1070 01:02:47,750 --> 01:02:52,291 Hepinizin odalarınıza çekilmesini öneriyorum. Kapıları 5:30'a kadar kilitleyin, 1071 01:02:53,041 --> 01:02:56,208 burada ne zaman toplanacağız ve birlikte iskeleye doğru yürüyün. 1072 01:02:56,291 --> 01:02:57,833 Bütün gece cesetle birlikte kalacağım. 1073 01:02:57,916 --> 01:03:00,791 Kurcalanmadığından emin olun herhangi bir şekilde. 1074 01:03:00,875 --> 01:03:03,541 Herkesin biraz uyumasını tavsiye ederim. 1075 01:03:08,416 --> 01:03:10,000 Ah! 1076 01:03:14,166 --> 01:03:16,250 Yani... 1077 01:03:16,333 --> 01:03:18,708 Bu senin bardağın, Miles. 1078 01:03:22,083 --> 01:03:23,291 O... 1079 01:03:25,333 --> 01:03:26,750 Benimkini aldı. 1080 01:03:29,375 --> 01:03:32,333 Benimkini aldı. 1081 01:03:32,416 --> 01:03:33,416 O... 1082 01:03:35,500 --> 01:03:36,791 Artık yapabiliriz... 1083 01:03:39,875 --> 01:03:40,875 Ah... 1084 01:03:41,333 --> 01:03:43,291 Haydi Miles. 1085 01:03:43,375 --> 01:03:45,125 Miles, biziz! 1086 01:03:45,208 --> 01:03:46,750 Miles, bebeğim, gerçekten mi? 1087 01:03:47,541 --> 01:03:49,000 Sana bir milyar dolar ödeyeceğim 1088 01:03:49,083 --> 01:03:50,883 bana söylemek hangisi beni öldürmeye çalıştı? 1089 01:03:50,916 --> 01:03:51,958 - Miles! - Miles! 1090 01:03:53,583 --> 01:03:55,541 Duke'un telefonunu susturacağım. 1091 01:03:57,666 --> 01:03:59,041 Burada, bu odada kalıyoruz. 1092 01:03:59,125 --> 01:04:02,833 Hepinizi göz önünde tutuyorum o tekne gelene kadar. 1093 01:04:02,916 --> 01:04:05,333 - Biz de bunu yapıyoruz. - Tanrı aşkına. 1094 01:04:07,208 --> 01:04:10,041 Viski nerede? Andi nerede? 1095 01:04:10,125 --> 01:04:11,958 Duke'un telefonu nerede? 1096 01:04:12,041 --> 01:04:14,625 Sadece çınladı. Burada olmalı. 1097 01:04:14,708 --> 01:04:16,041 Evet gördüm. 1098 01:04:16,750 --> 01:04:17,750 Yeni duyduk. 1099 01:04:18,375 --> 01:04:19,958 Hiçbirinin cebinde değil. 1100 01:04:20,041 --> 01:04:23,708 Bir yere düşürmüş olmalı. Tekrar ding yapmasını bekleyelim. 1101 01:04:23,791 --> 01:04:25,375 Telefonunu unut. Bakmak. 1102 01:04:29,708 --> 01:04:31,250 Onun aptal silahı nerede? 1103 01:04:33,083 --> 01:04:37,250 Ah, keman çubukları. Silahı ne zaman kayboldu? 1104 01:04:37,333 --> 01:04:38,750 Her zaman silahı yanındadır. 1105 01:04:38,833 --> 01:04:42,416 Eh, her zaman ona sahiptir. bu da artık onu görmeyi bıraktığımız anlamına geliyor. 1106 01:04:42,500 --> 01:04:44,583 Ama bu akşam bir noktada, gitmişti. 1107 01:04:45,750 --> 01:04:47,625 - Ne zamandı bu? -Andi. 1108 01:04:47,708 --> 01:04:49,208 Andi'yi bulmamız lazım. 1109 01:04:49,750 --> 01:04:50,750 Andi! 1110 01:04:51,208 --> 01:04:52,500 Ah. 1111 01:04:52,583 --> 01:04:54,666 - Bay Bron! - Dong! 1112 01:04:54,750 --> 01:04:58,500 Ah, sorun değil. Bu sadece saatlik dong meselesi. 1113 01:04:58,583 --> 01:04:59,708 Ne? 1114 01:05:01,250 --> 01:05:02,916 - Hayır. Hayır. - Miles, sakin ol! 1115 01:05:03,000 --> 01:05:04,333 Kahretsin. Bok. 1116 01:05:04,416 --> 01:05:06,958 - Hayır. Bu oluyor. - Bay Bron. Sorun nedir? 1117 01:05:07,041 --> 01:05:10,750 Bu oyundu. Oyun! Benim cinayet oyunum. Biz içki içecektik. 1118 01:05:10,833 --> 01:05:13,226 ve eğlenceli olacağını düşündüm saat 10:00'da dramatik bir şey söylemek. 1119 01:05:13,250 --> 01:05:15,625 Biz sahip olacaktık 20 dakika nerede... 1120 01:05:15,708 --> 01:05:19,041 Blanc, bana yardım etmelisin. Bana yardım etmelisin. Bana yardım et! Bana yardım et! 1121 01:05:19,916 --> 01:05:21,625 Saat onda ne olacak? 1122 01:05:31,916 --> 01:05:34,156 - Birdie, sesimi dinle. - Aman Tanrım. 1123 01:05:34,208 --> 01:05:35,684 - Sen olduğunu? - Çığlık atmayı bırak. 1124 01:05:35,708 --> 01:05:37,958 - Bir şey bana dokundu! - Panik yapma! 1125 01:05:38,041 --> 01:05:39,642 - Çok karanlık. - Buradayım. 1126 01:05:39,666 --> 01:05:42,184 - Telefonum nerede? Bir el feneri var. - Göremiyorum. 1127 01:05:42,208 --> 01:05:43,976 - Bu nasıl... -Lionel! 1128 01:05:44,000 --> 01:05:45,333 - Claire mi? - Herkes... 1129 01:05:45,416 --> 01:05:46,642 - Buraya! - Buradayım! 1130 01:05:46,666 --> 01:05:49,583 Kıpırdama. Sakin ol. Panik yapma. 1131 01:05:49,666 --> 01:05:53,250 Bu Andi'ydi! Andi'ydi bu. 1132 01:05:53,333 --> 01:05:57,166 Duke'u öldürdü. ve odamızı parçaladı. Onu gördüm! 1133 01:05:57,250 --> 01:05:58,916 - Ne?! - Bu bir zıpkın mı? 1134 01:05:59,000 --> 01:06:01,666 Hayır. Bugün değil! 1135 01:06:01,750 --> 01:06:03,458 Bekle, bekle, bekle. 1136 01:06:03,541 --> 01:06:05,861 - Bay Bron! - Neler oluyor? 1137 01:06:05,916 --> 01:06:08,541 Ah, cehennem çanları! Herkes burada kalsın! 1138 01:06:24,500 --> 01:06:26,791 Aha! İşte telefonum! 1139 01:06:28,833 --> 01:06:32,958 Kuş mu? Lionel mı? Çocuklar? 1140 01:06:37,000 --> 01:06:38,000 Andi mi? 1141 01:06:44,666 --> 01:06:45,666 Andi! 1142 01:06:54,208 --> 01:06:55,625 Kim o? 1143 01:07:03,250 --> 01:07:04,666 Tanrım bize yardım et. 1144 01:07:12,750 --> 01:07:13,583 Helen. 1145 01:07:14,625 --> 01:07:16,750 Şimdi dinle, Duke'un silahını aldın mı? 1146 01:07:16,833 --> 01:07:18,916 Neden Duke'un silahını alayım ki? Işıklar neden kapalı? 1147 01:07:19,000 --> 01:07:20,333 - Duke öldü. - Ne? 1148 01:07:37,291 --> 01:07:38,291 Anlamıyorum. 1149 01:07:38,375 --> 01:07:42,000 Lütfen. Güven bana. Her şey ortada. 1150 01:07:43,875 --> 01:07:46,833 Sadece son bir parçaya ihtiyacımız var bilgi, ancak yalnızca siz yapabilirsiniz... 1151 01:07:58,416 --> 01:07:59,791 Lionel mı? Lionel mı? 1152 01:07:59,875 --> 01:08:02,666 Çocuklar? Neredesin? 1153 01:08:02,750 --> 01:08:04,375 Buradayım! Ne oldu? 1154 01:08:04,458 --> 01:08:06,333 - Bunu duydun mu? - Çocuklar? 1155 01:08:06,416 --> 01:08:08,541 Buradan duydum. Herkes iyi mi? 1156 01:08:08,625 --> 01:08:09,541 Neydi o? 1157 01:08:09,625 --> 01:08:12,958 Bu bir silah sesi miydi? Silah sesi gibiydi. 1158 01:08:47,708 --> 01:08:48,916 Tanrım. 1159 01:09:02,000 --> 01:09:03,791 Herkes. İçeri. 1160 01:09:03,875 --> 01:09:06,083 - Yapmamalı mıyız... - Hiçbir yere gitmiyor. 1161 01:09:10,000 --> 01:09:11,500 Bunu bitirmenin zamanı geldi. 1162 01:09:15,791 --> 01:09:19,333 Peg, anakaraya telsiz gönder. Onlara hemen tekneleri göndermelerini söyle. 1163 01:09:19,416 --> 01:09:22,416 Banksy'nin canı cehenneme! Gerekirse sahile vurun! 1164 01:09:24,416 --> 01:09:27,250 - Duke'u öldürdü. Neden o... - Hayır. 1165 01:09:29,125 --> 01:09:30,500 Hiç mantıklı değil. 1166 01:09:30,583 --> 01:09:31,958 Her şey çok mantıklı. 1167 01:09:32,041 --> 01:09:34,625 Duke, Andi, bu hafta sonu, 1168 01:09:34,708 --> 01:09:38,458 başlayan bu saçma oyun Bu adaya ayak basmadan çok önce. 1169 01:09:38,541 --> 01:09:41,708 O zaman bize açıklar mısınız dedektif? 1170 01:09:41,791 --> 01:09:45,208 Hayır, katmanları soyabilirim 1171 01:09:45,291 --> 01:09:49,750 Bunu bir noktaya kadar götürebilirim ama merkezde ne yatıyor, 1172 01:09:51,416 --> 01:09:55,458 bize sadece bir kişi söyleyebilir Cassandra Brand'i kim öldürdü? 1173 01:10:07,750 --> 01:10:08,916 Anla şunu, olur mu? 1174 01:10:09,708 --> 01:10:12,375 Yine banyoda değilsin sen misin? 1175 01:10:12,458 --> 01:10:13,708 HAYIR! 1176 01:10:18,458 --> 01:10:19,458 Evet? 1177 01:10:20,958 --> 01:10:21,958 Ah... 1178 01:10:23,291 --> 01:10:24,375 Sana yardım edebilir miyim? 1179 01:10:24,458 --> 01:10:27,541 Evet, burası Benoit Blanc'ın evi mi? 1180 01:10:28,458 --> 01:10:29,875 Bu neyle ilgili? 1181 01:10:29,958 --> 01:10:34,250 Peki, ofisi kapalıydı. ve gerçekten onunla konuşmam gerekiyor. 1182 01:10:34,333 --> 01:10:36,416 Acil bir durum. Lütfen. 1183 01:10:38,208 --> 01:10:40,833 Blanc! Burada senin için biri var. 1184 01:10:42,583 --> 01:10:43,583 Bir kutuyla! 1185 01:10:47,500 --> 01:10:49,166 Aman Tanrım. 1186 01:10:49,250 --> 01:10:52,625 Peki neden en baştan başlamıyoruz? 1187 01:10:54,750 --> 01:10:58,208 Benim adım Helen Brand. ve ta Alabama'dan buraya kadar geldim. 1188 01:10:59,791 --> 01:11:02,458 Peki, Alabama'da ne yapıyorsun? 1189 01:11:03,041 --> 01:11:06,333 öğretiyorum. Üçüncü sınıf. Çok fazla Yakınlaştırma yapın. 1190 01:11:07,291 --> 01:11:10,500 Kravat boyamaya çok başladık ve tüm bu pandemik şeyler. 1191 01:11:12,458 --> 01:11:14,416 Tamam, bunların hiçbiri gerçekten önemli değil. 1192 01:11:14,500 --> 01:11:17,625 Bay Blanc, iki gün önce, Bir çağrı aldım. 1193 01:11:17,708 --> 01:11:19,833 İkiz kız kardeşim intihar etti. 1194 01:11:22,208 --> 01:11:23,458 Arabasında. 1195 01:11:26,333 --> 01:11:27,583 Garajında. 1196 01:11:30,500 --> 01:11:31,750 Motor çalışırken. 1197 01:11:35,708 --> 01:11:39,541 Kız kardeşim Cassandra Brand'dı. Onun kim olduğunu biliyor musun? 1198 01:11:39,625 --> 01:11:45,333 Evet elbette. Üzgünüm, sen... Tanıdık göründüğünüzü düşündüm. 1199 01:11:46,458 --> 01:11:48,500 Etkileyici kadın, kız kardeşin. 1200 01:11:49,958 --> 01:11:52,833 Biliyorsun, o bir günlük tuttu hayatının her günü 1201 01:11:52,916 --> 01:11:54,625 altı yaşından beri. 1202 01:11:55,250 --> 01:11:56,666 Buna ne diyordu biliyor musun? 1203 01:11:57,416 --> 01:12:02,291 "Geleceğin Biyografi Yazarlarına Notlar." Biyografi yazarları. Çoğul. 1204 01:12:02,375 --> 01:12:04,791 Kız altı yaşındaydı. 1205 01:12:04,875 --> 01:12:07,333 Sonra liseden sonraki gün, New York'a doğru yola çıktı, 1206 01:12:07,416 --> 01:12:08,708 ve asla arkasına bakmadı. 1207 01:12:08,791 --> 01:12:10,791 Bilirsin, biz çocukken, 1208 01:12:10,875 --> 01:12:13,791 birlikte saçmaladık, ve bu karakteri canlandıracaktık, Zengin Kaltak. 1209 01:12:15,416 --> 01:12:18,375 "Tanrım, köpek yine havyarı yemiş." 1210 01:12:20,166 --> 01:12:22,916 Sonra onun bir konuşma yaptığını duydum. ve sesi tam olarak böyleydi. 1211 01:12:23,000 --> 01:12:26,083 Zengin Kaltak! Ben de şöyleyim: "Kimi kandırıyorsun kızım? Beni değil!" 1212 01:12:27,250 --> 01:12:29,416 Cesareti ve beyni vardı ikimiz için de 1213 01:12:29,500 --> 01:12:31,625 ve onu izlerken mutluydum biliyor musun? 1214 01:12:32,291 --> 01:12:35,416 Yani sen, um... Aramayı al... 1215 01:12:35,500 --> 01:12:38,916 Evet, evet. Çağrıyı alıyorum ve uçuyorum. Bu dündü. 1216 01:12:39,000 --> 01:12:42,958 Sonra Andi'nin evine gidiyorum. Temizliyorum. Bu bir karmaşa. 1217 01:12:43,041 --> 01:12:44,708 Bütün kitapları her yerde. 1218 01:12:44,791 --> 01:12:47,875 Ve ben sadece şunu düşünüyorum kız kardeşimden alınan şey 1219 01:12:47,958 --> 01:12:49,875 onun yanında olmadığımı. 1220 01:12:49,958 --> 01:12:53,625 Ve gittikçe daha da sinirleniyorum, ve sonra kapının çalındığını duyuyorum, 1221 01:12:53,708 --> 01:12:57,041 ve bu bir kurye Miles Bron'dan gelen bu şeyle. 1222 01:12:57,583 --> 01:12:59,958 Ve eminim ki vardır onu açmanın akıllıca bir yolu. 1223 01:13:00,041 --> 01:13:02,000 Bilmiyorum. Sadece açıyorum. 1224 01:13:02,083 --> 01:13:03,458 Ve bu bir davet 1225 01:13:03,958 --> 01:13:06,791 Yunanistan'daki özel adasına gelecek hafta sonu için. 1226 01:13:06,875 --> 01:13:10,833 Gittiği küçük gezilerden biri onunla ve onun bok kafalı grubuyla. 1227 01:13:10,916 --> 01:13:13,708 Kendilerini aramayı severler "Yıkıcılar." 1228 01:13:14,375 --> 01:13:19,083 Ama kim olduklarını biliyordum. ve ona kim olduklarını söyledim. Bok kafalılar. 1229 01:13:22,416 --> 01:13:26,208 Bayan Brand, sizin için ne yapabilirim? 1230 01:13:27,333 --> 01:13:29,750 Andi intihar etmedi. 1231 01:13:31,000 --> 01:13:32,791 Herhangi bir not bırakmadı. 1232 01:13:32,875 --> 01:13:35,875 Ben de onun bilgisayarına girdim. ve onun e-postasına baktım, 1233 01:13:35,958 --> 01:13:38,541 gönderdiği mesajlar, kimseye bir şey yazıp yazmadığını görmek için. 1234 01:13:38,625 --> 01:13:44,166 Ve bak. Bunu öğleden sonra 4'te gönderdi. dört gün önce öldürüldüğü gün. 1235 01:13:45,166 --> 01:13:46,666 "Sonunda buldum." 1236 01:13:46,750 --> 01:13:51,083 "Tam burada ve onu kullanacağım tüm imparatorluğunu yakmak için." 1237 01:13:51,166 --> 01:13:53,875 "Hepinize son bir şans veriyorum işleri yoluna koymak için." 1238 01:13:55,000 --> 01:13:56,958 "Beni nerede bulacağını biliyorsun. A." 1239 01:13:58,958 --> 01:14:01,958 Ve varsayıyorum buradaki isimlerin hepsi... 1240 01:14:02,041 --> 01:14:05,916 Birdie Jay, Dük Cody, Claire Debella ve Lionel Toussaint. 1241 01:14:06,000 --> 01:14:07,125 Bokkafalar. 1242 01:14:07,625 --> 01:14:10,541 O e-postayı gönderiyor, kimse bir şey yazmıyor, 1243 01:14:10,625 --> 01:14:13,333 ve ertesi gün, o garajda öldü 1244 01:14:13,416 --> 01:14:15,125 Vücudunda uyku ilacı mı var? 1245 01:14:16,416 --> 01:14:19,458 Her santimetreyi aradım Evinin her odasında, 1246 01:14:19,541 --> 01:14:21,291 ve tahmin edin orada ne yoktu? 1247 01:14:23,916 --> 01:14:24,958 Kırmızı zarf. 1248 01:14:27,916 --> 01:14:28,916 İlgi çekici. 1249 01:14:29,750 --> 01:14:32,625 Google öyle olduğunu söyledi dünyanın en büyük dedektifi. 1250 01:14:32,708 --> 01:14:34,583 Benim gibi biri, böyle bir şey alır 1251 01:14:34,666 --> 01:14:37,666 bir grup zengin insan hakkında avukatlarla dolu bir orduyla... 1252 01:14:37,750 --> 01:14:39,583 Ama eğer onları tek başına yakalayacak olursak, 1253 01:14:40,791 --> 01:14:44,666 bir hafta sonu için izole edilmiş, senin sözlerinle, 1254 01:14:44,750 --> 01:14:47,000 dünyanın en iyi dedektifi... 1255 01:14:49,458 --> 01:14:51,375 O adaya gitmem için beni işe almak istiyorsun. 1256 01:14:51,458 --> 01:14:53,041 Aptalca bir fikir, değil mi? 1257 01:14:53,125 --> 01:14:55,166 Dinle, açık olmak istiyorum, ha? 1258 01:14:55,916 --> 01:14:57,291 Ben Batman değilim. 1259 01:14:57,375 --> 01:14:59,875 Sana gerçeği bulabilirim Kanıt toplayabilirim 1260 01:14:59,958 --> 01:15:03,291 Bunu polise sunabilirim ve mahkemeler, ama... 1261 01:15:03,375 --> 01:15:05,416 ...işte yetki alanım burada sona eriyor. 1262 01:15:05,500 --> 01:15:09,166 Evet ama bunu benim yerime sen yapıyorsun. Bu ihtimalleri değerlendireceğim. 1263 01:15:09,250 --> 01:15:11,791 görmedim Haberlerde kız kardeşinin ölümü var. 1264 01:15:11,875 --> 01:15:14,250 - Bir bildiri yayınladınız mı? - Hayır. 1265 01:15:14,333 --> 01:15:15,833 Kahretsin. Yapmam mı gerekiyordu? 1266 01:15:16,875 --> 01:15:18,291 Bunun nasıl çalıştığını bilmiyorum. 1267 01:15:18,375 --> 01:15:21,833 Ve senin başka aile üyen yok Ölümden haberdar olan ve... 1268 01:15:22,666 --> 01:15:25,250 Ah, eğer birkaç ipi elimde tutsaydım, 1269 01:15:25,333 --> 01:15:29,000 Sızıntısını önleyebilirdim bir hafta daha basına mı çıkacağız? 1270 01:15:29,083 --> 01:15:30,583 Belki... 1271 01:15:31,833 --> 01:15:32,833 Ah. 1272 01:15:33,791 --> 01:15:35,875 Hayır, bu çok çirkin. Bu... 1273 01:15:38,041 --> 01:15:39,041 Peki şimdi... 1274 01:15:40,250 --> 01:15:44,000 Vay. Hayır, bu... Evet. Bayan Brand. 1275 01:15:46,083 --> 01:15:50,041 Herhangi bir hürmet veya saygı duygusu benim için sahip olduğun 1276 01:15:50,125 --> 01:15:53,666 eşiğimi geçtiğinde, Şimdi bu duyguları destekleyin. 1277 01:15:53,750 --> 01:15:54,750 Onları destekleyin. 1278 01:15:56,291 --> 01:16:02,083 teklif ediyorum benimle o adaya gelmeni 1279 01:16:03,166 --> 01:16:04,333 kız kardeşin olarak. 1280 01:16:05,416 --> 01:16:07,125 Cassandra Markası olarak. 1281 01:16:08,166 --> 01:16:12,458 Ne? Hayır. Hayır, hayır, hayır, gitmen için seni işe alıyorum. 1282 01:16:13,416 --> 01:16:15,958 Ben... ben değilim... Sen deli misin? 1283 01:16:16,041 --> 01:16:17,666 Şimdi destekle. Evet. 1284 01:16:17,750 --> 01:16:19,583 Ünlü bir dedektif ortaya çıkıyor 1285 01:16:19,666 --> 01:16:23,083 ve birdenbire, kız kardeşinin konusunu karıştırmaya başlar, 1286 01:16:23,166 --> 01:16:24,833 deniz tarağı gibi susacaklar. 1287 01:16:25,875 --> 01:16:30,541 O adadaki varlığınız temel katalizördür. 1288 01:16:30,625 --> 01:16:32,625 - Hayır, hadi dostum. - Destek. 1289 01:16:32,708 --> 01:16:36,000 Evet, desteklemek için gerçekten çok çabalıyorum. ama bu kulağa çılgınca geliyor. 1290 01:16:36,083 --> 01:16:38,250 Ancak bunun işe yaramasının tek yolu budur. 1291 01:16:38,333 --> 01:16:41,750 Bana bak. O olmadığımı anında anlayacaklar. 1292 01:16:41,833 --> 01:16:44,083 Saçını keseceksin. Onun kıyafetlerini giyeceksin. 1293 01:16:44,166 --> 01:16:46,416 Oh, gerçekten düşünüyorsun Bu pisliğin içine sığabilir miyim? 1294 01:16:46,500 --> 01:16:49,041 - Peki ya saçlarım? - Bir adam tanıyorum. 1295 01:16:49,125 --> 01:16:51,333 Şimdi, neden kimse şüphelensin? 1296 01:16:51,416 --> 01:16:55,625 ortaya çıkıyorsun, kız kardeşini oynuyorsun, Kardeşinin öldüğünü bilmediklerinde mi? 1297 01:16:58,791 --> 01:16:59,791 Sağ. 1298 01:17:00,250 --> 01:17:01,916 Andi'nin öldüğünü bilmiyorlar. 1299 01:17:03,541 --> 01:17:05,333 Peki neden herhangi bir şeyden şüphelensinler ki? 1300 01:17:07,208 --> 01:17:11,375 - Peki incelemeyi sen mi yapacaksın? - Evet yapacağım. Sadece orada olmalısın. 1301 01:17:13,083 --> 01:17:16,958 Bay Blanc, bu... Burası güvenli mi? 1302 01:17:19,166 --> 01:17:20,166 Hayır. Hayır. 1303 01:17:21,166 --> 01:17:23,625 Bir kişi senin hakkındaki gerçeği bilecek. 1304 01:17:24,375 --> 01:17:26,083 O adaya vardığınız andan itibaren, 1305 01:17:26,166 --> 01:17:28,916 katil senin kim olduğunu bilecek ve ne yapıyorsun? 1306 01:17:29,416 --> 01:17:32,458 Ve kesinlikle tereddüt etmeyeceklerdi izlerini kapatırsa tekrar öldürmek. 1307 01:17:32,541 --> 01:17:36,708 Ben... Ben bir dedektifim, Helen. Ben koruma değilim. 1308 01:17:37,541 --> 01:17:40,041 Üzgünüm. Sana yardım edemem. 1309 01:17:41,291 --> 01:17:42,291 Hayır. 1310 01:17:44,583 --> 01:17:48,125 O bok kafalılardan biri kız kardeşimi öldürdü. 1311 01:17:53,458 --> 01:17:56,166 gerçekten düşünüyor musun orospu çocuğunu yakalayabilir miyiz? 1312 01:18:24,541 --> 01:18:25,750 Aman tanrım. 1313 01:18:25,833 --> 01:18:30,750 Burada olmamam gerekiyor. Bu çılgınlık. Ama buradayım. Hadi bunu yapalım. 1314 01:18:31,791 --> 01:18:34,000 - İçmek? - Bir içkiye ihtiyacın var. 1315 01:18:34,083 --> 01:18:36,000 Hayır, içmem. Biraz kahve alacağım. 1316 01:18:36,083 --> 01:18:37,083 Elbette. 1317 01:18:37,541 --> 01:18:38,541 Andi'nin günlükleri. 1318 01:18:38,583 --> 01:18:42,375 Güzel, sen onları incelemeye devam et. Tamam, peki... Yarın. 1319 01:18:42,958 --> 01:18:44,125 Oraya erken geleceğim. 1320 01:18:44,208 --> 01:18:47,541 Gerçekten biraz Güney saçmalığına yattım, hepsini hazırlıksız yakalayın. 1321 01:18:47,625 --> 01:18:50,166 Teknede... soğuk ol. 1322 01:18:50,250 --> 01:18:51,458 Konuşmaya katılmayın. 1323 01:18:51,541 --> 01:18:53,621 - Tamam, teknelerde pek iyi değilim. - İyi olacaksın. 1324 01:18:53,666 --> 01:18:57,083 Unutma, Zengin Kaltak sesi. Andi'nin duruşu. 1325 01:18:58,208 --> 01:19:00,726 Bu konuyla ilgili tüm TED Konuşmaları bende var. ve onları inceliyordum. 1326 01:19:00,750 --> 01:19:01,916 İyi. 1327 01:19:03,041 --> 01:19:05,958 - Köpek havyarı yedi. - İşte buyurun. 1328 01:19:06,541 --> 01:19:07,375 Evet. 1329 01:19:07,458 --> 01:19:08,958 Yani dedin ki 1330 01:19:09,041 --> 01:19:11,101 araştırma yapacaktın bu insanlar bir amaç için. 1331 01:19:11,125 --> 01:19:12,333 Bir şey buldun mu? 1332 01:19:12,416 --> 01:19:13,625 Evet yaptım. 1333 01:19:13,708 --> 01:19:17,166 Ama her biri için motifler Miles Bron'un ölmesini istemek. 1334 01:19:17,250 --> 01:19:20,083 Şimdi neden onlar onu korumak için onu öldürmek mi? 1335 01:19:20,166 --> 01:19:21,375 Anlamıyorum. 1336 01:19:21,458 --> 01:19:24,166 Peki ya Miles? Peki ya bunu yaptıysa? 1337 01:19:24,250 --> 01:19:28,375 Bunu göz ardı edemeyiz. ama Miles Bron aptal değil. 1338 01:19:29,125 --> 01:19:32,375 Cinayet işleme riskine girmek çok kamuya açık bir davanın ardından, 1339 01:19:32,458 --> 01:19:35,083 olasılık ile Andi'nin gün ışığına çıktığı e-postanın, 1340 01:19:35,166 --> 01:19:37,916 fazlasıyla olurdu yapılacak aptalca şey. 1341 01:19:38,000 --> 01:19:40,291 Özellikle birisi onun için bunu yapmaya hazırdı. 1342 01:19:40,375 --> 01:19:42,416 Hadi. Bana bu günlükleri gezdir. 1343 01:19:43,083 --> 01:19:44,083 Tamam aşkım. 1344 01:19:44,541 --> 01:19:47,208 Yaklaşık on yıl önce, hepsi büyük bir darbe almadan önce, 1345 01:19:47,291 --> 01:19:48,851 Bu barda birlikte takılırlardı. 1346 01:19:48,916 --> 01:19:50,875 Peki Miles grubun lideri miydi? 1347 01:19:50,958 --> 01:19:52,166 Hayır. Andi öyleydi. 1348 01:19:52,250 --> 01:19:54,250 Hepsi Andi'yle arkadaştı. 1349 01:19:54,833 --> 01:19:56,625 Birdie tükenmiş bir modeldi. 1350 01:19:56,708 --> 01:20:00,000 Duke bir inekti video oyunu turnuvaları düzenliyorum. 1351 01:20:00,083 --> 01:20:02,166 Claire az önce belediye meclisi yarışını kaybetti. 1352 01:20:02,250 --> 01:20:04,291 Lionel yedek öğretmendi. 1353 01:20:04,375 --> 01:20:06,541 Hepsi otuzlu yaşlarında karaya oturdu. 1354 01:20:06,625 --> 01:20:09,500 Fakat Andi onların potansiyellerini gördü. Hepsini buldu. 1355 01:20:09,583 --> 01:20:10,583 - Merhaba! - Hey! 1356 01:20:10,666 --> 01:20:13,333 Sonra Miles'ı buldu. Onu grupla tanıştırdım. 1357 01:20:13,416 --> 01:20:14,958 Bu Miles. 1358 01:20:15,041 --> 01:20:16,708 - Tanıştığımıza memnun oldum. - Merhaba kardeşim. 1359 01:20:16,791 --> 01:20:17,833 Saçını seviyorum. 1360 01:20:17,916 --> 01:20:19,666 Başlangıçta kimse ondan hoşlanmadı. 1361 01:20:19,750 --> 01:20:20,976 ...insandan daha uzun yaşa... 1362 01:20:21,000 --> 01:20:22,184 Şunun gibi şeyler söylerdi... 1363 01:20:22,208 --> 01:20:24,458 Bir şeyin sorumluluğunu almak istiyorum 1364 01:20:24,541 --> 01:20:28,291 aynı nefeste konuşuluyor Mona Lisa. olarak Sonsuza Kadar. 1365 01:20:28,375 --> 01:20:30,708 Bu ne anlama geliyor? 1366 01:20:30,791 --> 01:20:32,291 Bu sadece ölümsüzlük anlamına gelir. 1367 01:20:32,375 --> 01:20:35,125 Bir şeyler yaratmak istiyor bu kalıcı bir his, bu bir his... 1368 01:20:35,208 --> 01:20:37,791 İlk girişimi Moviefone'du ayak masajı için. 1369 01:20:37,875 --> 01:20:39,666 - İşe yaradı mı? - HAYIR! 1370 01:20:39,750 --> 01:20:41,583 Tamam dinle, hadi devam edelim. 1371 01:20:41,666 --> 01:20:44,333 Onu eğlendirelim. Bakalım nereye gidecek. Bakalım ne olacak. 1372 01:20:44,416 --> 01:20:46,875 - Selam takım. - Ve bazı şeyler olmaya başladı. 1373 01:20:48,708 --> 01:20:51,666 Birdie'ye bir gösteri ayarladı tasarımları için. İyi iş çıkardı. 1374 01:20:51,750 --> 01:20:55,041 Lionel'ı yayınladım. Duke Twitch'te kuruldu. 1375 01:20:55,125 --> 01:20:56,750 Claire yerel olarak seçildi. 1376 01:20:56,833 --> 01:20:58,250 ...sana. Seni tekrar seviyorum! 1377 01:20:58,333 --> 01:21:01,000 Bilirsin, küçük şeyler, ama oldu. 1378 01:21:02,375 --> 01:21:04,375 Ve sonra büyük olay gerçekleşti. 1379 01:21:05,958 --> 01:21:07,250 Üzerinde çalıştığın şey nedir? 1380 01:21:07,833 --> 01:21:08,958 ♪ Bana söyledi ♪ 1381 01:21:09,041 --> 01:21:11,250 ♪ Bırakın çocuklar kaybetsin ♪ 1382 01:21:11,333 --> 01:21:13,458 ♪ Bırakın çocuklar kullansın ♪ 1383 01:21:13,541 --> 01:21:15,416 ♪ Bırakın bütün çocuklar eğlensin ♪ 1384 01:21:15,500 --> 01:21:18,916 Peçete fikrine dayanarak, Andi ve Miles Alpha'yı yarattı. 1385 01:21:19,000 --> 01:21:21,375 Patlıyor. Geziye herkesi yanlarında getiriyorlar. 1386 01:21:22,375 --> 01:21:24,625 Miles'ın arzuları giderek büyümeye devam edin. 1387 01:21:24,708 --> 01:21:25,916 İki yıl öncesine kestik, 1388 01:21:26,000 --> 01:21:28,166 Miles buluşuyor bazı yarım yamalak Norveçli bilim adamı 1389 01:21:28,250 --> 01:21:30,583 Peru'da bir ayahuasca töreninde 1390 01:21:30,666 --> 01:21:33,166 onu kim satar tamamen yeni hidrojen yakıtı hakkında. 1391 01:21:33,250 --> 01:21:36,541 - Hmm. - Takıntılı hale gelir. 1392 01:21:36,625 --> 01:21:40,583 Ve şirketin hakkını vermeye hazır Bu şeyi başlatmak için tüm kaynaklar. 1393 01:21:42,041 --> 01:21:43,041 Hayır. 1394 01:21:43,125 --> 01:21:46,666 Andi. Andi, hadi. İşte bu! 1395 01:21:46,750 --> 01:21:50,583 Hayır, hayır, hayır. Bu bir başlangıç ​​değil. Bu dünyayı havaya uçurabilir. 1396 01:21:50,666 --> 01:21:51,500 Evet. 1397 01:21:51,583 --> 01:21:54,416 HAYIR! Kelimenin tam anlamıyla Miles. Bu dünyayı havaya uçurabilir! 1398 01:21:55,416 --> 01:22:00,583 Gerçekliğin çarpıtılması alanı burada bitiyor. Bunu yapmana izin veremem. 1399 01:22:01,458 --> 01:22:04,208 Ne... Ne demek izin veremezsin? 1400 01:22:04,791 --> 01:22:05,791 Yürüyeceğim. 1401 01:22:06,333 --> 01:22:09,750 Ve şirketin yarısını alacağım bunu bunun için kullanmanızı engellemek için. 1402 01:22:09,833 --> 01:22:13,166 Ve o yaptı. Ve Tanrım, bunu yapmasına bayılıyorum. 1403 01:22:13,916 --> 01:22:16,750 Sonra Miles'ı öğrendi sözleşmeyi avukatlar yürüttü mü 1404 01:22:16,833 --> 01:22:18,541 bu yüzden şirketten tamamen çıkarıldı. 1405 01:22:18,625 --> 01:22:20,375 Yani bunun için mi dava açtı? 1406 01:22:20,458 --> 01:22:21,833 Bütün davası buna dayanıyordu 1407 01:22:21,916 --> 01:22:25,250 fikri mülkiyet şirketin kuruluş fikri. 1408 01:22:25,833 --> 01:22:27,250 Peçeteyle ilgili fikri. 1409 01:22:28,083 --> 01:22:29,750 Ki bunu saklamadı. 1410 01:22:29,833 --> 01:22:33,666 Miles çok heyecanlıydı. Bir fikri vardı. 1411 01:22:33,750 --> 01:22:35,625 Peçeteyi kaptı, 1412 01:22:35,708 --> 01:22:40,208 ve o, şey, o karaladı üzerinde bize gösterecek bir şey var. 1413 01:22:40,291 --> 01:22:44,166 - Bu bir yalan! Sayın Yargıç, bu bir yalan. - Emir! Avukat, müvekkilinizi alın... 1414 01:22:44,250 --> 01:22:46,958 Gözlerimin içine bak Claire! Bunun bir yalan olduğunu biliyorsun! 1415 01:22:47,625 --> 01:22:48,708 Bu bir yalan. 1416 01:22:49,958 --> 01:22:53,666 Hatırlıyor musunuz Bay Cody? Bu peçeteyi kim yazdı? 1417 01:22:53,750 --> 01:22:54,833 Evet, Miles. 1418 01:22:55,541 --> 01:22:57,583 Miles'tı. 1419 01:22:59,208 --> 01:23:00,208 Miles. 1420 01:23:03,333 --> 01:23:04,333 Bu mart ayıydı. 1421 01:23:05,750 --> 01:23:07,250 Ve kararın hemen ardından 1422 01:23:07,333 --> 01:23:10,541 Miles aniden peçeteyi buldu kendi el yazısıyla yazılmış 1423 01:23:10,625 --> 01:23:12,958 ve bununla ilgili tüm röportajları yaptım. 1424 01:23:13,041 --> 01:23:15,041 Kel yüzlü bir uydurma. 1425 01:23:15,125 --> 01:23:19,083 Lanet bir yalan ve işe yaradı. 1426 01:23:54,708 --> 01:23:59,333 Yani... Yıkıcıların her biri yalan yere yemin ettiler 1427 01:23:59,416 --> 01:24:02,375 Andi'yi yok etmek ve Miles Bron'u korumak için. 1428 01:24:02,458 --> 01:24:06,666 Biz... Sen ve ben, nedenini bulmamız gerekiyor. Neden. 1429 01:24:06,750 --> 01:24:10,458 Kiminki yeterince güçlüydü bir adım daha ileri gidip cinayet işlemek mi? 1430 01:24:10,541 --> 01:24:12,250 Ve sonra bu zor olacak, 1431 01:24:12,333 --> 01:24:15,625 herkesin nerede olduğu onun öldüğü gece. 1432 01:24:15,708 --> 01:24:19,666 Kim olabilirdi O gece Andi'nin evinde miydin? Fırsat. 1433 01:24:20,625 --> 01:24:24,083 - Şüphelilerimiz, gerekçemiz, fırsatımız... Hey! - Mm-hmm. 1434 01:24:25,041 --> 01:24:27,500 - Bu biraz Clue not defterine benziyor. - Evet, evet, evet. 1435 01:24:27,583 --> 01:24:29,125 Clue'da gerçekten harika olmalısın, değil mi? 1436 01:24:29,208 --> 01:24:32,458 Aptalca şeylerde çok kötüyüm. Aşil topuğum. 1437 01:24:32,541 --> 01:24:35,541 Kutuları işaretliyor, etrafta koşuyor, tüm odaları arıyoruz. 1438 01:24:35,625 --> 01:24:37,375 Bu sadece berbat, berbat bir oyun. 1439 01:24:37,458 --> 01:24:39,666 Evet, öğrencilerim buna bayılıyor. 1440 01:24:44,916 --> 01:24:45,916 Korkuyorum. 1441 01:24:48,791 --> 01:24:49,875 Anladım. 1442 01:24:53,250 --> 01:24:55,125 Bu, geri çekilmek için son şansınız. 1443 01:25:15,458 --> 01:25:18,791 Tanrım. Tekneler. 1444 01:25:23,916 --> 01:25:25,000 Cesur bir hareket. 1445 01:25:26,041 --> 01:25:27,625 Burada olmamalısın. 1446 01:25:36,583 --> 01:25:40,916 Duke ve Birdie sanırım peşimdeler. Ya da sadece pisliklik yapıyorlardı. 1447 01:25:41,000 --> 01:25:42,583 Bu birbirini dışlayan bir durum değil. 1448 01:25:42,666 --> 01:25:45,041 Şimdi bakın, şüpheleniyorum, hepimiz yerleştiğimizde, 1449 01:25:45,125 --> 01:25:47,916 Bron beni kenara çekecek varlığımı açıklamak için. 1450 01:25:48,000 --> 01:25:49,958 Bu senin gözetleme şansın. 1451 01:25:50,041 --> 01:25:51,041 Snoop mu? 1452 01:25:51,916 --> 01:25:52,916 Snoop. 1453 01:25:56,916 --> 01:25:59,166 Meraklılık. Snoop. 1454 01:26:00,791 --> 01:26:02,791 Tamam, işte başlıyoruz. 1455 01:26:13,875 --> 01:26:16,166 - Hey. - MERHABA. 1456 01:26:16,250 --> 01:26:17,250 Andi. 1457 01:26:18,375 --> 01:26:19,375 Evet. 1458 01:26:19,416 --> 01:26:21,833 Ben Viski. Aslında tanışmadık. 1459 01:26:22,916 --> 01:26:25,791 - Havuzu mu arıyorsunuz? - Öyleyim. 1460 01:26:25,875 --> 01:26:28,000 - Yürümek ister misin? - Elbette. 1461 01:26:28,083 --> 01:26:31,291 Bunu istiyor musun? Ben bununla ilgilenmiyorum. Şu Derol denen adam gibi kokuyor. 1462 01:26:32,166 --> 01:26:34,958 Çok güzel bir kolye. Boğa burcu musun? 1463 01:26:35,041 --> 01:26:37,333 Evet. Miles bunu benim için aldı. 1464 01:26:38,583 --> 01:26:41,958 Doğum günümde bana sürpriz yaptı. 1465 01:26:42,041 --> 01:26:44,750 Tamamını doldurdu Güllü çatı katı dairesi. 1466 01:26:44,833 --> 01:26:45,958 Çok tatlıydı. 1467 01:26:47,375 --> 01:26:50,458 O gerçekten iyi bir adam. O karmaşık biri. 1468 01:26:51,750 --> 01:26:52,875 Ama... 1469 01:26:54,500 --> 01:26:57,000 Bence bu gerçekten boktan hepsinin sana yaptıklarını. 1470 01:26:57,875 --> 01:26:59,333 Ve sana nasıl davrandıklarını. 1471 01:26:59,416 --> 01:27:01,875 Mahkeme tutanaklarınızı okudum. ve sen bıçaklandın. 1472 01:27:04,625 --> 01:27:06,041 Teşekkürler Viski. 1473 01:27:06,125 --> 01:27:08,083 Evet bu benim ikincim bu şeylerden. 1474 01:27:08,166 --> 01:27:09,458 Geçen sene yat işi yapmıştık. 1475 01:27:09,541 --> 01:27:11,166 Kulağa eğlenceli geliyor. 1476 01:27:11,708 --> 01:27:13,166 Hayır. 1477 01:27:13,958 --> 01:27:16,791 Demek istediğim, hepsi bir aradayken bu en kötüsü. 1478 01:27:17,291 --> 01:27:20,208 Duke bana kol şekeri gibi davranıyor ve beni görmezden geliyorlar. 1479 01:27:20,291 --> 01:27:22,333 - Neden buna katlanıyorsun? - Duke'la mı? 1480 01:27:23,958 --> 01:27:28,208 Kendi markamı oluşturuyorum ve o beni kanalında daha sık yer alıyor. 1481 01:27:29,375 --> 01:27:32,750 Yine de sağa daha çok eğiliyor bu mandom meselesine. 1482 01:27:32,833 --> 01:27:35,000 eğer gideceksem eninde sonunda siyasete atılacak 1483 01:27:35,916 --> 01:27:37,666 sanmıyorum bu gitmek istediğim bir yol. 1484 01:27:37,750 --> 01:27:40,500 Hızlıdır, ama bu bir nevi boktan bir gösteri. 1485 01:27:41,750 --> 01:27:45,041 - İşte havuz. - Biraz daha dolaşacağım. 1486 01:27:45,125 --> 01:27:46,625 - Seni orada yakalarım. - Tamam aşkım. 1487 01:27:46,708 --> 01:27:49,041 Hey, bu gerçekten harika seninle konuşuyorum, Whisky. 1488 01:27:49,125 --> 01:27:50,125 Sen de. 1489 01:27:55,708 --> 01:27:58,875 Dong! 1490 01:28:00,250 --> 01:28:01,875 Aman Tanrım! 1491 01:28:01,958 --> 01:28:02,958 Gerçekten mi. 1492 01:28:03,916 --> 01:28:04,791 Pislik. 1493 01:28:04,875 --> 01:28:06,625 Artık bir parti var. 1494 01:28:07,500 --> 01:28:10,583 Yaptım. İki hafta önce bunu yaptım. 1495 01:28:11,833 --> 01:28:13,500 Elektrik santraline imza attınız. 1496 01:28:13,583 --> 01:28:16,458 Evet. Bu şey kırıldığında, puf. 1497 01:28:16,541 --> 01:28:20,375 Bütün üssüm gitti. Tabandaki solcular mı? Gitmiş. 1498 01:28:20,458 --> 01:28:21,833 Ben de yaptım. 1499 01:28:21,916 --> 01:28:22,916 Ne yaptın? 1500 01:28:23,750 --> 01:28:26,208 Klear'ı koymak için imza attım insanlı bir görevde. 1501 01:28:26,291 --> 01:28:28,651 - Personel henüz bunu bilmiyor. - Lanet olsun. 1502 01:28:29,583 --> 01:28:32,500 Sadece dua edelim Andi bu Klear meselesinde yanılmıştı. 1503 01:28:32,583 --> 01:28:34,041 Hayır, haklıydı. 1504 01:28:34,125 --> 01:28:37,333 Gaz formunu koydun ev borularına, 1505 01:28:37,416 --> 01:28:40,351 havaya büyük bir sızıntı var. Hidrojen parçacıkları çok küçüktür. 1506 01:28:40,375 --> 01:28:41,500 Hidrojen gazı mı? 1507 01:28:42,750 --> 01:28:44,416 Lionel. Bunun için ruhumu sattım. 1508 01:28:45,000 --> 01:28:50,458 Bana kelimenin tam anlamıyla olabileceğini söylüyorsun insanların evlerini Hindenburg'a çevirmek mi? 1509 01:28:54,291 --> 01:28:57,000 Onunla ben ilgileneceğim. Merak etme. 1510 01:29:02,583 --> 01:29:04,541 Bir zamanlar, bilirsin, o zamanlar... 1511 01:29:06,125 --> 01:29:08,458 Dergilere çıkan bendim. O hiç kimseydi. 1512 01:29:09,291 --> 01:29:11,666 O elimdeki küçük şeydi. 1513 01:29:12,958 --> 01:29:14,291 Ben bunu tercih ettim. 1514 01:29:20,083 --> 01:29:22,208 Andi! MERHABA! 1515 01:29:25,166 --> 01:29:28,958 Vay! Hayır. Bu işte gerçekten iyisin. 1516 01:29:29,041 --> 01:29:33,375 Bunlar Viski hakkında ilginç şeyler ve hem Lionel hem de Claire'in nedenleri. 1517 01:29:33,458 --> 01:29:34,458 Tebrikler! 1518 01:29:34,541 --> 01:29:37,166 Bunlar sebep miydi? Çünkü kafam biraz karışıktı. 1519 01:29:37,250 --> 01:29:39,833 Oh, hayır, çiftliğe bahse girdiler ve ikisi de mahvolacak 1520 01:29:39,916 --> 01:29:41,750 Başarısız olursa Miles'la birlikte. 1521 01:29:41,833 --> 01:29:44,250 Onu ne pahasına olursa olsun korumaları gerekiyor. 1522 01:29:44,333 --> 01:29:46,833 Ama onu öldürdüklerini hayal edemiyorum. Yapamam. 1523 01:29:46,916 --> 01:29:50,500 Suçun mahiyetini düşünün. 1524 01:29:51,791 --> 01:29:55,500 Hayır, özür dilemeye geldiler, telafi etmek için. 1525 01:29:56,458 --> 01:29:59,750 Ve cinayetin kendisi de şiddet içermiyor. 1526 01:30:00,708 --> 01:30:01,916 Nazik eşit. 1527 01:30:04,625 --> 01:30:06,833 Onun öldüğünü bile görmüyorlar. 1528 01:30:08,375 --> 01:30:10,291 Sadece uyumaya gidiyor. 1529 01:30:13,958 --> 01:30:15,250 Hayır. Hayır. 1530 01:30:15,958 --> 01:30:18,000 Hepsi fazlasıyla yetenekli. 1531 01:30:22,625 --> 01:30:24,416 Vay, vay, vay! 1532 01:30:24,500 --> 01:30:26,333 İçmediğini söylediğini sanıyordum? 1533 01:30:26,416 --> 01:30:29,875 Bu mu? Bu bir içki değil. Bu çok tuhaf bir sağlık meselesi. 1534 01:30:29,958 --> 01:30:31,916 Hayır, onu bana sen ver. 1535 01:30:32,000 --> 01:30:36,833 Bu zor bir kombucha. Bu Jared Leto'nun sert kombucha'sı. 1536 01:30:36,916 --> 01:30:39,416 Bu nedir? Yüzde 9 alkol falan... 1537 01:30:39,500 --> 01:30:41,416 Bırak şunu. Bunlardan kaç tanesine sahiptin? 1538 01:30:41,500 --> 01:30:44,083 Bilmiyorum ama kendimi iyi hissediyorum. 1539 01:30:44,833 --> 01:30:46,416 Tamam aşkım? Odaklanmamız gerekiyor. 1540 01:30:46,500 --> 01:30:49,916 Odaklanmamız gerekiyor. İhtiyacımız var O'ları ve fırsatları bulmak için. 1541 01:30:50,000 --> 01:30:52,125 Bunları açmalıyız. Artık zorlamanın zamanı geldi. 1542 01:30:52,208 --> 01:30:54,750 Hayır, hayır, hayır. Şu anda hiçbir şeyi zorlamıyoruz. 1543 01:30:54,833 --> 01:30:56,833 Dinle, kendimi iyi hissediyorum. 1544 01:30:56,916 --> 01:30:58,333 Belki de uzanmalısın diye düşünüyorum. 1545 01:30:58,416 --> 01:31:00,375 - Zamanımız azalıyor Blanc! -Helen! 1546 01:31:01,083 --> 01:31:02,083 Helen... 1547 01:31:03,208 --> 01:31:04,291 Lütfen. 1548 01:31:04,375 --> 01:31:05,916 Buradaki tehlikeyi düşünün. 1549 01:31:06,500 --> 01:31:08,458 Geri adım atmalısın ve bırak bunu ben halledeyim. 1550 01:31:09,166 --> 01:31:10,208 Hiçbir şeyi itmeyin. 1551 01:31:14,125 --> 01:31:15,833 Sana durmanı söyleyecekler. 1552 01:31:16,416 --> 01:31:19,833 Partneriniz bile şunu söyleyecektir: "Durman gerek." 1553 01:31:20,458 --> 01:31:22,458 Çünkü ortaya çıktığı üzere, 1554 01:31:22,541 --> 01:31:26,166 kimse senin kırılmanı istemiyor sistemin kendisi. 1555 01:31:26,916 --> 01:31:29,958 Ancak gerçek bozulma budur. 1556 01:31:30,625 --> 01:31:34,208 Ve hepimizi birleştiren şey de budur. 1557 01:31:34,291 --> 01:31:37,125 Hepimiz o çizgiye ulaştık ve geçtik. 1558 01:31:40,833 --> 01:31:41,833 Andi... 1559 01:31:43,500 --> 01:31:45,333 Bekle! Beklemek. 1560 01:31:46,666 --> 01:31:49,541 Beklemek? Hayır, bekle! 1561 01:31:50,458 --> 01:31:53,208 O gün mahkemede gözlerimin içine bile bakamadın. 1562 01:31:55,708 --> 01:31:57,000 Ne yapıyorsun? 1563 01:32:05,250 --> 01:32:07,000 E-posta hakkında konuşmak ister misin? 1564 01:32:07,083 --> 01:32:08,083 Ah. 1565 01:32:08,541 --> 01:32:12,958 Şimdi e-posta hakkında mı konuşmak istiyorsun? Cevap bile yazmadın. 1566 01:32:13,708 --> 01:32:15,458 Ben bir politikacıyım. 1567 01:32:15,541 --> 01:32:17,041 Hiçbir zaman hiçbir şeyi e-postayla göndermem 1568 01:32:17,125 --> 01:32:20,208 görmek istemediğim The Times'ın ön sayfasında. 1569 01:32:20,291 --> 01:32:21,583 Bu yüzden aradım. 1570 01:32:23,291 --> 01:32:26,666 Hepimiz yaptık. Aldıktan hemen sonra, defalarca. 1571 01:32:27,166 --> 01:32:30,750 Sen... Telefonun kapalıydı. ve sonra bütün hafta boyunca. 1572 01:32:31,708 --> 01:32:32,875 Evet, yeni bir numaram var. 1573 01:32:33,750 --> 01:32:37,166 Ve sana ulaşamayınca, Senin evine gittim. 1574 01:32:37,916 --> 01:32:40,125 Lionel ve ben oraya gittik aynı zamanda. 1575 01:32:40,208 --> 01:32:41,458 Duke zaten oradaydı. 1576 01:32:41,541 --> 01:32:43,250 -Andi! - Merhaba Andi? 1577 01:32:43,333 --> 01:32:44,413 Işıklar kapalıydı. 1578 01:32:44,458 --> 01:32:46,458 O kadar çok çarpıyordum ki, Neredeyse bozuyordum. 1579 01:32:46,541 --> 01:32:47,541 Andi! 1580 01:32:49,291 --> 01:32:52,166 Kapıyı çaldık, bekledik ve seni çağırdık. ama bir saat sonra ayrıldık. 1581 01:32:52,250 --> 01:32:55,041 Birdie daha sonra kontrol etmek için tekrar geldi. Aynı şeydi. 1582 01:32:55,125 --> 01:32:58,125 - Hangi cehennemdeydin Andi? - Oraya saat kaçta geldin? 1583 01:32:58,708 --> 01:33:00,166 Bilmiyorum. Karanlıktı. 1584 01:33:01,666 --> 01:33:02,666 Ve Duke, 1585 01:33:03,708 --> 01:33:05,166 zaten orada mıydın? 1586 01:33:05,250 --> 01:33:07,333 Neredeyse kaza geçiriyordu motosikletinde, 1587 01:33:07,416 --> 01:33:08,541 çok hızlı sürüyordu. 1588 01:33:08,625 --> 01:33:09,875 Andi, neredeyse pankek yiyordum. 1589 01:33:09,958 --> 01:33:13,208 Tamam, tamam. Bunların hepsini söyleyebilir misin? Benim için bir kez daha lütfen? 1590 01:33:17,125 --> 01:33:18,125 Bakmak. 1591 01:33:19,291 --> 01:33:22,083 Ne planladığını bilmiyorum burada olmayı çekerken, 1592 01:33:22,750 --> 01:33:24,500 ama bunu konuşmamız lazım. 1593 01:33:25,583 --> 01:33:27,750 Eğer cevap verseydim O gece kapı 1594 01:33:28,875 --> 01:33:32,333 şunu söyler miydin? "Üzgünüm. Miles konusunda seni destekliyorum." 1595 01:33:33,666 --> 01:33:35,625 Yoksa yeni mi ortaya çıktın 1596 01:33:35,708 --> 01:33:38,250 böylece beni durdurabilirsin o zarfı kullanmaktan mı? 1597 01:33:53,083 --> 01:33:54,208 Bir şeyler ters gidiyor. 1598 01:33:55,041 --> 01:33:56,166 Bundan hoşlanmıyorum. 1599 01:33:57,208 --> 01:33:58,583 Neyle oynuyor? 1600 01:34:02,583 --> 01:34:05,208 Lütfen suyumuzu temiz tutun. Lütfen... 1601 01:34:05,291 --> 01:34:06,291 Blanc! 1602 01:34:06,833 --> 01:34:08,916 Lütfen suyumuzu temiz tutun. 1603 01:34:09,000 --> 01:34:11,583 Sanırım söylediği tek şey buydu. 1604 01:34:11,666 --> 01:34:14,875 Belki de içmeye başlamalısın diye düşünüyorum. Sadece onu öldürüyorsun. 1605 01:34:14,958 --> 01:34:20,250 Lionel ve Claire asla orada yalnız olmadılar. Ama Duke erken geldi ve Birdie geç geldi. 1606 01:34:20,333 --> 01:34:22,791 Ama oraya erken varabilirlerdi. kız kardeşini öldürdün, 1607 01:34:22,875 --> 01:34:25,916 daire çizdi ve sonra bekledi diğerinin gelmesi için. 1608 01:34:27,000 --> 01:34:28,166 Bok. 1609 01:34:28,250 --> 01:34:30,583 Bir şey sadece sınırı zorluyor beynimin. 1610 01:34:30,666 --> 01:34:33,791 Bu... bu dava kafamı karıştırıyor. Bu sadece kafamı karıştırıyor. 1611 01:34:33,875 --> 01:34:37,333 Bir nedenimiz yok Duke ya da Birdie için, yani... 1612 01:34:37,416 --> 01:34:39,958 İkinizden herhangi birini yapın bir seans mı yapmak istiyorsunuz yoksa ne yapmak istiyorsunuz? 1613 01:34:40,750 --> 01:34:41,750 Vaktim var. 1614 01:34:44,208 --> 01:34:46,708 Hayır, şu anda değil. 1615 01:34:49,541 --> 01:34:50,541 Belki daha sonra. 1616 01:34:50,625 --> 01:34:52,500 Pekala. Bu senin paran, benim değil. 1617 01:34:57,250 --> 01:35:03,333 Ah. Ah, eğer Jared Leto'yla tanışırsam, Onun kombucha yapan kıçını tekmeleyeceğim. 1618 01:35:03,416 --> 01:35:06,041 Bir numara. Bütün makineleri. 1619 01:35:09,458 --> 01:35:10,625 Lanet olsun. 1620 01:35:10,708 --> 01:35:14,375 O öğleden sonra, Andi'nin e-postayı göndermesinden sadece birkaç dakika sonra. 1621 01:35:15,041 --> 01:35:16,875 Lionel. Lionel faksladı... 1622 01:35:16,958 --> 01:35:19,666 Şimdi durun, bu mutlaka onun... Yere yatın anlamına gelmez. 1623 01:35:20,291 --> 01:35:22,958 Şu anda. Ona git. Yapman gerekeni yap, 1624 01:35:23,041 --> 01:35:26,125 it o orospu çocuğunu. Sadece ondan bir cevap al. 1625 01:35:26,208 --> 01:35:31,750 Bak bebeğim. Buna gerçekten ihtiyacımız var. O halde bunu benim için son bir kez yap, tamam mı? 1626 01:35:33,333 --> 01:35:35,583 Elbette. seviyorum... 1627 01:35:54,666 --> 01:35:55,666 Buraya gel. 1628 01:36:09,125 --> 01:36:10,500 Bunu benim için yapacak mısın? 1629 01:36:10,583 --> 01:36:12,250 Mm-hmm. 1630 01:36:13,500 --> 01:36:14,500 O değil. 1631 01:36:14,833 --> 01:36:16,083 - Hmm? - Hı-ıh. 1632 01:36:16,666 --> 01:36:18,000 Haydi, hadi. 1633 01:36:18,083 --> 01:36:20,041 Tek istediği bu. 1634 01:36:20,125 --> 01:36:22,625 YouTube kanalı ölüyor. Teşhire ihtiyacı var. 1635 01:36:22,708 --> 01:36:26,958 Onu Alpha News'e koy bebeğim. Sadece gece yarısına ait bir yer. 1636 01:36:27,041 --> 01:36:30,208 Ve bunu hak ettiğini biliyorsun. Yaptığı şeyle. 1637 01:36:30,291 --> 01:36:31,500 Dinle, dinle. 1638 01:36:31,583 --> 01:36:33,875 Haberin geleceğini inşa ediyorum. 1639 01:36:33,958 --> 01:36:37,291 sahip olamam gergedan-boynuz-kırıcı-hap karışımı da var. 1640 01:36:37,375 --> 01:36:39,375 Görmek? Görmek? 1641 01:36:40,166 --> 01:36:45,333 Mesela o benim sadık arkadaşım ama onu Alpha News'e çıkaramam. Tamam aşkım? 1642 01:36:54,791 --> 01:36:57,041 Bunu durdurmak yok Peg. 1643 01:36:57,125 --> 01:36:58,833 Bunu artık yapamam. Bitirdim. 1644 01:36:58,916 --> 01:37:00,791 -Peg! - Yapma. Sadece benimle konuşma! 1645 01:37:00,875 --> 01:37:03,500 - Beklemek! Peg! - On yıl! On yıl! 1646 01:37:03,583 --> 01:37:05,423 Terapistim diyor ki bu zehirli bir ilişkidir. 1647 01:37:05,458 --> 01:37:07,892 - Böyle olma! - Beni takip etme. Birdie! 1648 01:37:07,916 --> 01:37:09,375 Bıraktım! Bıraktım! 1649 01:37:12,208 --> 01:37:14,666 Bu Beyoncé'ye bir saygı duruşuydu, ama insanlar... 1650 01:37:16,166 --> 01:37:18,625 Miles ne demek istedi? "Bu onun tek şansı" mı? 1651 01:37:18,708 --> 01:37:20,583 Herhangi bir şey ne anlama geliyor? 1652 01:37:20,666 --> 01:37:23,184 Tanrıya yemin ederim ki, Eğer yapmazsan suratına yumruk atacağım... 1653 01:37:23,208 --> 01:37:24,208 ...söyle bana! 1654 01:37:24,250 --> 01:37:26,833 Bildiriyi imzalayacağım. 1655 01:37:26,916 --> 01:37:28,958 HAYIR! Bu bizi yok edecek. Gelen yok... 1656 01:37:29,041 --> 01:37:31,541 Hikaye kopacak! Durdurmak yok! 1657 01:37:31,625 --> 01:37:33,583 Her zaman yaptığımızı yapacağız. 1658 01:37:33,666 --> 01:37:36,916 İnkar et, yarı özür dile, ve sonra bir süre sessiz kal. 1659 01:37:37,000 --> 01:37:38,208 Bunu ben halledeceğim. Sen... 1660 01:37:41,708 --> 01:37:42,708 Bu nedir? 1661 01:37:43,416 --> 01:37:44,500 Bu benim gizli telefonum. 1662 01:37:47,166 --> 01:37:48,166 Bu nedir? 1663 01:37:48,666 --> 01:37:51,791 Sweetie Pants yüklenicisinden bir e-posta iki yıl önce. 1664 01:37:54,000 --> 01:37:57,625 "Bayan Jay, sizi bilgilendirmek için yazıyorum önerilen Bangladeş fabrikasının 1665 01:37:57,708 --> 01:38:00,583 meşhur bir şekilde dünyanın en büyük atölyeler." 1666 01:38:00,666 --> 01:38:01,833 "Tavsiye lütfen." 1667 01:38:03,291 --> 01:38:07,375 Ve sonra cevap verdin: "Kulağa mükemmel geliyor. Teşekkürler." 1668 01:38:08,958 --> 01:38:10,791 Memoji'lerinle. 1669 01:38:15,916 --> 01:38:16,916 kuş, 1670 01:38:18,916 --> 01:38:23,666 lütfen bana düşünmediğini söyle atölyeler onların yaptıkları yer 1671 01:38:25,416 --> 01:38:27,000 eşofman altı. 1672 01:38:30,166 --> 01:38:32,208 Aman Tanrım. 1673 01:38:32,291 --> 01:38:34,666 Miles bana borcunu ödeyecek. 1674 01:38:34,750 --> 01:38:37,333 Tüm sorumluluğu alırsam dedi atölyeler için, 1675 01:38:37,416 --> 01:38:39,666 bana hisselerimin değerini ödeyecek. 1676 01:38:39,750 --> 01:38:40,916 Otuz milyon. 1677 01:38:41,625 --> 01:38:44,041 ne yapmam gerekiyorsa yapacağım kendimi kurtarmak için, 1678 01:38:44,125 --> 01:38:46,500 ve o benim tek cankurtaran halatım. 1679 01:38:47,250 --> 01:38:49,416 - Gizli telefonumu geri alabilir miyim? - Hayır. 1680 01:38:51,791 --> 01:38:53,125 Clue'da bu asla gerçekleşmez. 1681 01:38:53,208 --> 01:38:54,958 Çünkü bu çok korkunç bir oyun. 1682 01:38:55,041 --> 01:38:57,125 Hepsinin Miles'ı korumak için bir nedeni vardı. 1683 01:38:57,208 --> 01:38:59,916 O gece hepsi oradaydı. Peki şimdi ne olacak dedektif? 1684 01:39:01,000 --> 01:39:02,000 Zarf. 1685 01:39:02,833 --> 01:39:06,708 Kız kardeşini kim öldürdüyse o zarfı Miles'ı korumak için aldı 1686 01:39:06,791 --> 01:39:08,500 ve onu yok etmekle kalmayacaklardı. 1687 01:39:08,583 --> 01:39:10,916 Onun görmesini isterlerdi onun için ne yaptıklarını. 1688 01:39:11,000 --> 01:39:13,875 Buraya getirdiler. Burada. 1689 01:39:14,458 --> 01:39:16,250 Peki onu nasıl bulacağız? 1690 01:39:16,333 --> 01:39:18,791 Birisi getirmediği sürece akşam yemeğine bir ataşe çantası, 1691 01:39:18,875 --> 01:39:21,958 onların bir zarfı olmayacak onların kişiliğinde bu boyut. 1692 01:39:24,666 --> 01:39:26,583 Bunu odalarında saklamak zorunda kalacaklar. 1693 01:39:27,583 --> 01:39:29,541 Peki, bu akşam yemekte... 1694 01:39:29,625 --> 01:39:32,291 Andi. Umarım hâlâ viski sodadır. 1695 01:39:32,875 --> 01:39:35,666 Kafanı açık tutmalısın ve keskin kalın. 1696 01:39:37,208 --> 01:39:38,958 Çünkü bir yol bulmalısın. 1697 01:39:39,041 --> 01:39:40,583 Gerçeği istiyorum! 1698 01:39:43,000 --> 01:39:44,000 Bunu sana verebilirim. 1699 01:39:44,083 --> 01:39:47,000 Öyle bir yol ki çok acı verici derecede rahatsız edici 1700 01:39:47,083 --> 01:39:49,375 kimsenin bunu sorgulamayacağını veya sizi takip ediyorum. 1701 01:39:50,083 --> 01:39:52,101 - Bir kavga seç. Ve kaybedersiniz. - Rol yapmaktan yoruldum. 1702 01:39:52,125 --> 01:39:54,250 O zarfı bulmalıyız. 1703 01:39:54,333 --> 01:39:56,750 Kaybeden sensin. Gerçek bu. 1704 01:40:02,625 --> 01:40:04,208 İşte burada. Tanıdığım Andi var. 1705 01:40:07,708 --> 01:40:10,708 O bir oğul orospu çocuğu, Viski. Bırak onu. 1706 01:40:27,291 --> 01:40:30,541 Odalarını arayın. Hızlı ve kapsamlı bir şekilde onları yağmalayın. 1707 01:40:32,458 --> 01:40:34,166 Düzenli olma konusunda endişelenmeyin. 1708 01:41:04,875 --> 01:41:05,875 Merhaba. 1709 01:41:06,541 --> 01:41:08,666 MERHABA. Üzgünüm. 1710 01:41:12,916 --> 01:41:14,500 Takılmak mı istiyorsunuz yoksa... 1711 01:41:18,541 --> 01:41:19,541 Lanet olsun. 1712 01:41:21,416 --> 01:41:22,625 Ne oluyor be? 1713 01:41:36,916 --> 01:41:40,000 Kahretsin. Kahretsin. 1714 01:41:53,708 --> 01:41:54,708 Andi mi? 1715 01:41:55,125 --> 01:41:56,416 Dong! 1716 01:41:56,500 --> 01:41:57,916 Bunu açıklayabilirim. 1717 01:41:58,625 --> 01:41:59,625 Ha? 1718 01:42:00,791 --> 01:42:03,125 Bir dakika bekle. Viski, parti bitti mi? 1719 01:42:03,208 --> 01:42:05,625 Hayır. Hayır. Ben ayrıldım. 1720 01:42:07,041 --> 01:42:08,791 Dük... 1721 01:42:08,875 --> 01:42:12,666 Duke'u terk ettim çünkü yapamadım... O bunu hak etmedi. 1722 01:42:13,541 --> 01:42:15,208 Annesine nasıl söyleyeceğim? 1723 01:42:15,291 --> 01:42:19,750 Selam, selam, selam. Evet yaptı. Tamam aşkım? O bir piç. 1724 01:42:19,833 --> 01:42:21,666 Onun için üzülmüyorum. 1725 01:42:21,750 --> 01:42:25,791 Başına gelenleri hak etti ve onsuz daha iyisin. 1726 01:42:34,375 --> 01:42:36,125 Vay, vay, vay! 1727 01:42:36,833 --> 01:42:37,958 Ne oluyor? 1728 01:42:39,958 --> 01:42:42,478 Lütfen beni öldürme! Aman Tanrım, lütfen beni öldürme! 1729 01:42:42,541 --> 01:42:44,625 Seni öldürmeye çalışmıyorum. seni çılgın kaltak! 1730 01:43:11,666 --> 01:43:12,791 Andi mi? 1731 01:43:16,333 --> 01:43:17,333 Andi! 1732 01:43:17,666 --> 01:43:18,666 Blanc! 1733 01:43:27,875 --> 01:43:29,958 Blanc, neredesin? Neredesin? 1734 01:43:30,041 --> 01:43:33,416 Helen! Dinle, büyük bir tehlike var. Duke'un silahını aldın mı? 1735 01:43:33,500 --> 01:43:36,083 Neden Duke'un silahını alayım ki? Peki ışıklar neden kapalı? 1736 01:43:36,166 --> 01:43:37,166 Dük öldü. 1737 01:43:37,208 --> 01:43:38,333 Ne? 1738 01:43:38,416 --> 01:43:40,541 Zaman yok. Zarfı buldun mu? 1739 01:43:40,625 --> 01:43:43,291 Hayır, her odayı aradım. Orada değil. 1740 01:43:43,375 --> 01:43:46,916 Aptallık ettim! Aranacak bir oda daha var. 1741 01:43:48,041 --> 01:43:50,750 Onu zaten Miles'a verdiler. Cam Soğan'da var. 1742 01:43:50,833 --> 01:43:53,473 Herkesin dikkatini dağıtabilirsem ve oraya çıkıp onu bulabilirsin... 1743 01:43:53,541 --> 01:43:55,750 Hayır ama bu bize bir şey söylemiyor bunu ona kim verdi? 1744 01:43:56,333 --> 01:43:57,958 Blanc, anlamıyorum. 1745 01:43:58,041 --> 01:44:00,750 Lütfen. Güven bana. Her şey ortada. 1746 01:44:01,541 --> 01:44:04,625 Sadece son bir parçaya ihtiyacımız var bilgi, ancak yalnızca siz yapabilirsiniz... 1747 01:44:27,541 --> 01:44:29,333 Orospu çocuğu! 1748 01:44:49,291 --> 01:44:51,250 Blanc, git onu kovala! 1749 01:44:52,416 --> 01:44:54,250 Ne yapıyorsun? Kaçmasına izin vermeyin. 1750 01:45:11,791 --> 01:45:13,583 Katil senin öldüğünü düşünüyor. 1751 01:45:14,500 --> 01:45:15,625 Bu bizim kapağımız. 1752 01:45:16,916 --> 01:45:20,833 Sana belki yalnız başına beş dakika kazandırabilirim Cam Soğan'da, ama yapmak zorundasın... 1753 01:45:20,916 --> 01:45:23,208 - Ver şunu bana. - O zarfı bulmalısın. 1754 01:45:23,291 --> 01:45:24,833 - Yapacağım. - İşte bu... 1755 01:45:24,916 --> 01:45:26,791 Hayır, ver şunu bana. Ver onu bana. 1756 01:45:28,666 --> 01:45:29,750 Bu iyi olacak. 1757 01:45:33,625 --> 01:45:35,500 Ah. Ah. Ah! 1758 01:45:36,750 --> 01:45:37,583 Bok herifler! 1759 01:45:37,666 --> 01:45:38,750 Blanc... 1760 01:45:41,583 --> 01:45:42,583 Evet. 1761 01:45:50,833 --> 01:45:51,875 Tanrım. 1762 01:45:59,791 --> 01:46:00,916 Tanrım, Andi. 1763 01:46:01,875 --> 01:46:03,791 Herkes içeri girsin hemen. 1764 01:46:03,875 --> 01:46:06,375 - Yapmamalı mıyız... - Hiçbir yere gitmiyor. 1765 01:46:06,458 --> 01:46:08,416 İçeri. 1766 01:46:10,166 --> 01:46:11,916 Bunu bitirmenin zamanı geldi. 1767 01:46:20,208 --> 01:46:21,208 Bok topları. 1768 01:46:22,708 --> 01:46:24,375 Hiç mantıklı değil. 1769 01:46:24,458 --> 01:46:26,083 Bu çok mantıklı. 1770 01:46:26,166 --> 01:46:28,458 Duke, Andi, bu hafta sonu, 1771 01:46:28,541 --> 01:46:32,333 başlayan bu saçma oyun Bu adaya ayak basmadan çok önce. 1772 01:46:32,416 --> 01:46:34,750 açıklayacak mısın O halde hepimize öyle mi dedektif? 1773 01:46:34,833 --> 01:46:38,500 Hayır, katmanları soyabilirim 1774 01:46:38,583 --> 01:46:42,958 Bunu bir noktaya kadar götürebilirim ama merkezde ne yatıyor, 1775 01:46:44,750 --> 01:46:48,625 bize sadece bir kişi söyleyebilir Cassandra Brand'i kim öldürdü? 1776 01:46:50,750 --> 01:46:51,750 DSÖ? 1777 01:46:54,083 --> 01:46:59,416 Neyse, geri dönmeye devam ediyorum aklımda Cam Soğan. 1778 01:47:01,500 --> 01:47:06,416 Yoğun katmanlı görünen bir şey, gizemli ve anlaşılmaz. 1779 01:47:06,500 --> 01:47:09,125 Fakat aslında merkez açıkça görülüyor. 1780 01:47:09,208 --> 01:47:10,625 Nerede? Nerede? 1781 01:47:11,500 --> 01:47:15,041 İşte bu yüzden bu vaka beni başka hiçbir olaya benzemeyen şekilde şaşırttı. 1782 01:47:15,125 --> 01:47:20,041 Neden her karmaşık katman arkası soyulmuş ortaya çıktı 1783 01:47:20,125 --> 01:47:25,000 başka bir katman ve başka bir katman ve boşa çıktı. 1784 01:47:25,541 --> 01:47:28,333 Sorun da tam buradaydı. 1785 01:47:30,500 --> 01:47:34,208 Görüyorsunuz, karmaşıklık bekliyordum. 1786 01:47:34,750 --> 01:47:39,791 Zeka bekliyordum. Bir bulmaca, bir oyun bekliyordum. 1787 01:47:41,250 --> 01:47:43,875 Fakat bunların hiçbiri bu değil. 1788 01:47:45,375 --> 01:47:48,708 Karmaşıklığın arkasına saklanmaz, 1789 01:47:48,791 --> 01:47:53,041 ama akıllara durgunluk veren apaçık bir netliğin arkasında. 1790 01:47:55,833 --> 01:47:58,166 Gerçek şu ki, hiç saklanmıyor. 1791 01:47:59,791 --> 01:48:01,583 Tam ona bakıyordum. 1792 01:48:15,833 --> 01:48:19,166 Katil neredeyse vuruyordu Aşil topuğum. 1793 01:48:19,250 --> 01:48:22,291 Ama çok şükür, son anda, 1794 01:48:22,375 --> 01:48:28,750 Beynimi neyin rahatsız ettiğini fark ettim tüm bu dava boyunca... 1795 01:48:32,041 --> 01:48:33,333 "Nefes al." 1796 01:48:36,458 --> 01:48:37,500 Bu bir kelime değil. 1797 01:48:38,375 --> 01:48:39,291 Ne? 1798 01:48:39,375 --> 01:48:42,750 Bir saniyenizi alabilir miyiz? ve bu anı tamamen nefes alabilecek misin? 1799 01:48:43,333 --> 01:48:44,625 Bu gerçek bir kelime değil. 1800 01:48:44,708 --> 01:48:47,666 Bir çeşit şeye benziyor, ama tamamen uydurulmuş. 1801 01:48:48,250 --> 01:48:49,333 Şimdi "ıslah" 1802 01:48:49,416 --> 01:48:50,500 şimdi, yani... 1803 01:48:50,583 --> 01:48:54,416 Bu bir kelime ama yanlış kelime. 1804 01:48:54,500 --> 01:48:58,125 Burası tam bir ıslah alanı şu ana kadar başardığım her şeyden. 1805 01:48:58,208 --> 01:48:59,416 Bütün gün... 1806 01:48:59,500 --> 01:49:00,666 Kesin dedektif. 1807 01:49:00,750 --> 01:49:04,208 Gerçek bir malapropizm mayın tarlası... 1808 01:49:04,291 --> 01:49:05,291 İhlal noktası. 1809 01:49:05,333 --> 01:49:07,041 ...ve maddi hatalar. 1810 01:49:07,125 --> 01:49:09,208 Güneşin tadını çıkarın, İyonya Denizi'nde yüzün. 1811 01:49:09,833 --> 01:49:11,875 İşte Ege Denizi. 1812 01:49:11,958 --> 01:49:15,041 Evet, öyle. Öyle. 1813 01:49:15,125 --> 01:49:20,250 İskelesi yüzmüyor. Onun harika yakıtı bir felakettir. 1814 01:49:20,333 --> 01:49:24,000 Kesinti teorisine dair kavrayışı en iyi ihtimalle iyileştiricidir. 1815 01:49:24,083 --> 01:49:27,208 Bulmaca kutularını o tasarlamadı. Gizemi o yazmadı. 1816 01:49:27,291 --> 01:49:32,291 Et voilà! Her şey bir araya geliyor. Tüm bu davanın anahtarı. 1817 01:49:33,125 --> 01:49:35,125 Ve tam yüzüme bakıyordu. 1818 01:49:36,458 --> 01:49:38,791 Dünyadaki herkes gibi, 1819 01:49:38,875 --> 01:49:43,041 Miles Bron'un olduğunu sanıyordum karmaşık bir dahi. 1820 01:49:43,125 --> 01:49:44,291 Ama neden? 1821 01:49:45,833 --> 01:49:49,875 Net merkeze bakın bu Cam Soğanın... 1822 01:49:52,541 --> 01:49:54,291 Miles Bron bir aptalın teki. 1823 01:49:56,125 --> 01:50:01,541 Lütfen. Sadece beni kimin öldürmeye çalıştığını söyle. 1824 01:50:01,625 --> 01:50:06,416 Kimse seni öldürmeye çalışmadı. seni kibirli soytarı. 1825 01:50:06,500 --> 01:50:09,083 Duke bardağımı aldı! 1826 01:50:09,166 --> 01:50:11,041 Bize öyle yaptığını söylemiştin. 1827 01:50:11,958 --> 01:50:15,625 Yanlışlıkla almış olmalı. bize olay olduktan hemen sonra söyledin. 1828 01:50:15,708 --> 01:50:19,291 Şu elbise dönüşüne bak. Birdie, şunu tekrar yap. Bunu izle. 1829 01:50:19,375 --> 01:50:21,333 Ve sen bu sözleri söyledikten sonra, 1830 01:50:21,416 --> 01:50:24,291 hepimizin görmeyi hatırladığı şey bu ama düşün! 1831 01:50:25,625 --> 01:50:29,291 Herkes onun yalanlarını görmezden gelin. ve şimdi açıkça düşün. 1832 01:50:29,375 --> 01:50:32,291 Hepimiz gerçekte ne gördük? 1833 01:50:32,375 --> 01:50:35,208 Vay! Şu elbise dönüşüne bak. Birdie, bu harika. 1834 01:50:35,291 --> 01:50:36,333 Sadece... 1835 01:50:36,416 --> 01:50:40,416 Duke'e kendi bardağını verdin. 1836 01:50:40,500 --> 01:50:42,875 Kristal kadar berrak. Gözümüzün hemen önünde. 1837 01:50:42,958 --> 01:50:46,666 Hepimiz. Daha sonra kel yüzlü bir uydurma anlattı. 1838 01:50:47,458 --> 01:50:48,625 Ve işe yaradı. 1839 01:50:49,208 --> 01:50:51,583 Blanc, bize mi söylüyorsun? Miles Duke'u mu öldürdü? 1840 01:50:51,666 --> 01:50:53,625 - Evet. - Neden? 1841 01:50:53,708 --> 01:50:56,291 Çünkü gece Andi sana tüm e-postaları gönderdi. 1842 01:50:56,375 --> 01:50:59,041 Duke Andi'nin evine vardığında motosikletinin başında... 1843 01:51:01,416 --> 01:51:03,041 ...Miles'ın ayrıldığını gördü. 1844 01:51:06,958 --> 01:51:08,333 Neredeyse ondan etkileniyordum. 1845 01:51:08,416 --> 01:51:12,041 Aslında hepimize anlattı. Bunu bize açıkça söyledi. 1846 01:51:12,125 --> 01:51:13,541 İkonik. 1847 01:51:14,208 --> 01:51:17,351 Neredeyse beni pankeklediğin o geceyi hatırla Andi'nin dışındaki yolda mı? 1848 01:51:17,375 --> 01:51:19,250 Anderson Cooper'ın doğum günü mü? Mm-hmm. 1849 01:51:19,333 --> 01:51:21,833 O gece, Andi'de. 1850 01:51:22,416 --> 01:51:25,583 O gece Duke bize şunları söyledi: neredeyse kaza geçiriyordu. 1851 01:51:25,666 --> 01:51:27,083 O... gözleme mi yaptı? 1852 01:51:27,166 --> 01:51:30,250 Evet ama Miles Yunanistan'da yaşıyordu. son altı ay. 1853 01:51:30,333 --> 01:51:32,125 Hayır. Viski. 1854 01:51:33,416 --> 01:51:36,458 Miles seni gördü New York'taki doğum gününde. 1855 01:51:36,541 --> 01:51:40,125 O kolyeyi sana doğum gününde vermiştim. Ve sen Boğa burcusun. 1856 01:51:41,125 --> 01:51:42,208 Ben öyleyim. 1857 01:51:43,375 --> 01:51:44,875 İki hafta önce. 1858 01:51:44,958 --> 01:51:47,125 - Hidroyakıtları unutun... - 9 Mayıs. 1859 01:51:47,208 --> 01:51:48,125 ...ve atölyeler, 1860 01:51:48,208 --> 01:51:51,166 ve rızaya dayalı boynuzlama kablolu haber görevleri için. 1861 01:51:51,250 --> 01:51:52,083 Pardon, ne? 1862 01:51:52,166 --> 01:51:53,333 Ve odaklan 1863 01:51:55,208 --> 01:51:56,291 Zarfın üzerinde. 1864 01:52:04,541 --> 01:52:06,791 Lanet olsun! 1865 01:52:10,875 --> 01:52:12,916 Gerçeklik nedir? 1866 01:52:14,208 --> 01:52:15,291 Andi mi? 1867 01:52:19,750 --> 01:52:21,458 Zarf kimi tehdit etti? 1868 01:52:24,541 --> 01:52:25,666 Miles Bron. 1869 01:52:28,083 --> 01:52:33,916 O gece Lionel, Andi'nin e-postasını faksladı bunu New York'ta alan Miles'a. 1870 01:52:34,625 --> 01:52:37,916 Yok edebilecek tek şey onun yalan imparatorluğu, 1871 01:52:38,666 --> 01:52:42,791 gerçek elimizde bunu söylemekten korkmayan tek kişi. 1872 01:52:44,500 --> 01:52:47,458 Böylece Miles Bebek Mavisi Porsche'sini kullanıyor 1873 01:52:47,541 --> 01:52:50,708 suç mahalline, Andi onun içeri girmesine izin veriyor. 1874 01:52:50,791 --> 01:52:51,916 Elbette yaptı. 1875 01:52:52,000 --> 01:52:54,833 Miles'ın avukatlar ve güç makinesi 1876 01:52:54,916 --> 01:52:58,166 onu mahvedebilir tamamen aptalca bir güç kullanarak. 1877 01:52:58,250 --> 01:52:59,791 Peki Miles'ın kendisi? 1878 01:52:59,875 --> 01:53:02,250 Ah, yeterince zekiydi Miles'tan korkmamak için. 1879 01:53:03,916 --> 01:53:10,208 Fakat gerçek tehdidi görmedi, çok geç olana kadar bariz bir tehditti. 1880 01:53:20,291 --> 01:53:24,208 O gece orada olduğunu yalnızca Duke biliyordu. ama Andi'nin öldüğünü bilmiyordu. 1881 01:53:24,291 --> 01:53:27,750 Hayır, hayır, bunu bilmiyordu bu akşama kadar. 1882 01:53:27,833 --> 01:53:32,000 Tam burada, telefonuna bir Google Alert geldiğinde, 1883 01:53:32,083 --> 01:53:35,125 şimdi garip bir şekilde sessizliğe büründü. 1884 01:53:35,625 --> 01:53:37,000 Ve sana gösterdiği... 1885 01:53:39,291 --> 01:53:41,458 ...çünkü senin bir telefonun yok. 1886 01:53:42,041 --> 01:53:43,750 Dük! HAYIR! 1887 01:53:48,458 --> 01:53:50,375 Gerçekten düşündü mü hepsini durdurabilirdi 1888 01:53:50,458 --> 01:53:52,208 Andi'nin ölümünü öğrendikten sonra mı? 1889 01:53:52,291 --> 01:53:53,958 Hepsinin telefonu var. 1890 01:53:54,041 --> 01:53:55,481 - Telefonum nerede? -Peggy. 1891 01:53:56,250 --> 01:53:57,791 - Telefon! - Hala hayır. 1892 01:53:58,500 --> 01:54:00,416 Ölümü saklamaya gerek yoktu. 1893 01:54:00,500 --> 01:54:03,166 Sadece saklanması gerekiyordu Duke'un ona ölümü gösterdiğini 1894 01:54:03,250 --> 01:54:05,541 öldürülmeden birkaç dakika önce. 1895 01:54:06,541 --> 01:54:08,541 Duke ona açıkça gösterdi. 1896 01:54:08,625 --> 01:54:10,333 Bu işleri değiştirir, değil mi? 1897 01:54:10,416 --> 01:54:11,833 Kesinlikle öyle. 1898 01:54:11,916 --> 01:54:15,000 Ve ona tam olarak ne istediğini söyledi sessizliğinin karşılığında. 1899 01:54:15,083 --> 01:54:18,375 Bunun gibi sayılar. Belki Alpha Haber'den konuşabiliriz? 1900 01:54:19,208 --> 01:54:21,208 Kıçına bahse girersin. Buraya gel. 1901 01:54:22,041 --> 01:54:23,541 Peki Miles ne yapıyor? 1902 01:54:23,625 --> 01:54:25,809 Bir şişe zehir saklıyor mu? dişinde falan mı? 1903 01:54:25,833 --> 01:54:26,953 Bu zengin bir insan meselesi mi? 1904 01:54:27,000 --> 01:54:31,666 Hayır, hayır, hayır, hayır, sadece... Bundan çok daha aptalca. 1905 01:54:31,750 --> 01:54:34,666 Birdie, malzemeler neler? Küba Esintisine mi? 1906 01:54:35,291 --> 01:54:38,208 Votka, amaretto. 1907 01:54:38,291 --> 01:54:39,291 Tanrım. 1908 01:54:44,875 --> 01:54:46,708 Ve... ananas suyu. 1909 01:54:46,791 --> 01:54:49,458 İçinde ananas yok, değil mi? Duke ananasla dans etmez. 1910 01:54:50,041 --> 01:54:51,208 Bir alerji. 1911 01:54:51,291 --> 01:54:52,791 Bir damla bile alamıyor. 1912 01:54:52,875 --> 01:54:54,333 Ananas suyu! 1913 01:54:54,833 --> 01:54:58,041 O sadece koydu viskisinde ananas suyu var. 1914 01:54:58,958 --> 01:55:00,375 Çok aptalca. 1915 01:55:00,458 --> 01:55:02,791 Oh, çok aptalca, çok zekice. 1916 01:55:02,875 --> 01:55:05,666 HAYIR! Bu sadece aptalca! 1917 01:55:06,541 --> 01:55:09,916 "Görünür bir intihar sonucu öldü. Kız kardeşi Helen hayatta kaldı." 1918 01:55:11,208 --> 01:55:12,208 Helen. 1919 01:55:15,000 --> 01:55:17,500 Bana kız kardeşin Helen'den bahsetmiştin... 1920 01:55:18,000 --> 01:55:19,916 Durun! 1921 01:55:21,875 --> 01:55:24,291 Helen Brand, bayanlar ve baylar. 1922 01:55:28,000 --> 01:55:31,416 Ve şimdi geliyoruz Helen'in cinayete teşebbüsüne 1923 01:55:31,500 --> 01:55:36,750 bunun için sana kredi vermem gerekiyor, sağlam bir düşünce temeline sahipti. 1924 01:55:37,833 --> 01:55:41,333 Fırsatın farkına vardın önünüze serildi. 1925 01:55:41,416 --> 01:55:43,333 Uzak bir adada bir evin var, 1926 01:55:43,416 --> 01:55:46,333 çaresiz insanlarla dolu 1927 01:55:46,416 --> 01:55:51,333 hepsinin gerçek hayatta bir nedeni var bu kadına zarar gelmesini dilemek. Sen... 1928 01:55:56,166 --> 01:56:02,500 Ayrıca, dolu bir silah rahatlıkla ulaşılabilecek mesafededir. 1929 01:56:05,583 --> 01:56:08,916 Ve ışıklar bile kapatılmıştı. 1930 01:56:09,000 --> 01:56:10,500 Yedi kişiyi aldın, 1931 01:56:10,583 --> 01:56:13,208 her birinin gerçek hayatta bir nedeni var sana zarar gelmesini dilemek, 1932 01:56:13,291 --> 01:56:15,583 onları uzak bir adada bir araya topladılar, 1933 01:56:15,666 --> 01:56:19,125 ve fikri yerleştirdim senin kafalarındaki cinayetin. 1934 01:56:19,208 --> 01:56:23,166 Dolu bir silahı koymak gibi masanın üstüne çıkıp ışıkları kapatıyorum! 1935 01:56:25,083 --> 01:56:26,166 Cennete... 1936 01:56:27,291 --> 01:56:29,750 Seni aptal, beyinsiz 1937 01:56:30,416 --> 01:56:31,833 salak! 1938 01:56:32,958 --> 01:56:36,666 Senin tek cinayetin, gösterişli bir şekilde, 1939 01:56:37,583 --> 01:56:41,458 ve sen tüm fikri benden çaldın. 1940 01:56:56,000 --> 01:56:59,958 Ve tüm bunlardan sonra sen... Zarfı hâlâ saklıyor musun? 1941 01:57:00,875 --> 01:57:02,500 Onu yakmadın mı? 1942 01:57:04,000 --> 01:57:05,500 Bunu tanıdın mı? 1943 01:57:06,625 --> 01:57:08,333 Andi'nin el yazısı. 1944 01:57:09,666 --> 01:57:11,166 Yakaladım seni orospu çocuğu. 1945 01:57:11,250 --> 01:57:14,541 Oh, hadi yavaşlayalım kardeşim. Tamam aşkım? 1946 01:57:14,625 --> 01:57:18,375 Çünkü önce nasıl yapabildin? bunun orijinal olduğunu kanıtladın mı hiç? 1947 01:57:18,458 --> 01:57:20,125 - Benimkini kopyalamış olabilir. - Hayır. 1948 01:57:21,041 --> 01:57:23,541 Bar dokuz yıl önce kapanmıştı. 1949 01:57:23,625 --> 01:57:26,625 ve onunkinin bir şeyi var seninki öyle değil. 1950 01:57:34,583 --> 01:57:36,875 Tamam ama ikincisi... 1951 01:57:45,916 --> 01:57:48,291 - Ne yaptı o? - Az önce yaktı! 1952 01:57:48,375 --> 01:57:50,375 Ne yandı? Hiçbir şey görmedim. 1953 01:57:50,458 --> 01:57:51,458 Onu yaktın! 1954 01:57:51,500 --> 01:57:54,041 - Birisi tost mu yapıyor? - Bu böyle devam etmeyecek. 1955 01:57:54,125 --> 01:57:59,708 Hı-hı. Peki, bu kanıtı gördün mü? bu sigara peçetesi mi Blanc? 1956 01:58:01,166 --> 01:58:03,333 Hayır. Kimse oldu mu? 1957 01:58:08,583 --> 01:58:10,208 Tamam o zaman vay be! 1958 01:58:10,916 --> 01:58:13,750 Vay! Büyük suçlamalarımız var buralarda uçuyorum. 1959 01:58:14,458 --> 01:58:16,541 Ama herkes öyle görünüyor 1960 01:58:16,625 --> 01:58:19,125 çok sisli bir hatıra gerçekte gördüklerinin 1961 01:58:19,208 --> 01:58:22,541 ve hiçbir şey yok ama tamamen ihtiyati delil. 1962 01:58:23,541 --> 01:58:27,541 Yani eğer bu sadece biz olsaydık cinayet gizemi oyunumu oynuyorum, 1963 01:58:27,625 --> 01:58:30,083 bunu yapmamız gerekirdi tüm hafta sonu, 1964 01:58:30,166 --> 01:58:33,583 daha sonra Blanc bu sefer bir iPad Pro kazandı. 1965 01:58:34,625 --> 01:58:36,000 Ama burası gerçek dünya. 1966 01:58:36,666 --> 01:58:40,375 Ve gerçek dünyada ihtiyacınız var düzgün, küçük bir dedektif hikayesinden daha fazlası. 1967 01:58:40,458 --> 01:58:41,958 Kanıta ihtiyacın var. 1968 01:58:42,041 --> 01:58:45,166 Ve senin... hiçbir şeyin yok. 1969 01:58:45,875 --> 01:58:46,875 Yapıyor musun? 1970 01:58:54,416 --> 01:58:55,416 O haklı. 1971 01:58:57,250 --> 01:59:00,250 O zarfın içindekiler ve ona sahip olmak 1972 01:59:00,333 --> 01:59:02,583 tek fiziksel kanıtımızdı. 1973 01:59:04,375 --> 01:59:05,458 Sağ. 1974 01:59:08,208 --> 01:59:12,125 Bunu polise götürmek ister misin? Bunu mahkemeye mi taşımak istiyorsunuz? 1975 01:59:13,458 --> 01:59:15,666 Bak, zehirini sen seç. 1976 01:59:16,291 --> 01:59:20,416 Nereye gidersen git, benim sözüme karşı senin sözün olacak. 1977 01:59:21,250 --> 01:59:22,916 Bunun nasıl olacağını düşünüyorsun? 1978 01:59:23,708 --> 01:59:27,416 Sanırım gidecek Andi için de aynısı oldu. 1979 01:59:28,000 --> 01:59:29,000 İsa. 1980 01:59:31,541 --> 01:59:33,666 Ve şunu söylemek istiyorum: 1981 01:59:34,541 --> 01:59:38,333 kız kardeşin karmaşık bir kadındı, ama o benim için dünyalara bedeldi. 1982 01:59:39,791 --> 01:59:41,375 Ve kaybınız için çok üzgünüm. 1983 01:59:50,916 --> 01:59:52,166 Kimse adım atmıyor mu? 1984 01:59:56,125 --> 01:59:58,583 Elini kaldır ve "Duke'un silahını aldığını gördüm" dedim. 1985 02:00:02,375 --> 02:00:04,416 "O gece onu Andi'nin evinde gördüm." 1986 02:00:10,291 --> 02:00:12,541 "Peçeteyi yakmadan önce gördüm." 1987 02:00:13,333 --> 02:00:14,333 Biz... 1988 02:00:16,791 --> 02:00:18,000 Biz... Biz yapmadık. 1989 02:00:20,000 --> 02:00:24,416 Yalan uğruna yalan söylersin ama gerçek uğruna yalan söylemeyeceksin. 1990 02:00:26,333 --> 02:00:28,583 Hala onun memelerini tutuyorsun. 1991 02:00:30,000 --> 02:00:31,583 Sizi bok kafalılar. 1992 02:00:37,375 --> 02:00:38,375 Blanc. 1993 02:00:40,208 --> 02:00:41,708 Bir şey yapmana ihtiyacım var. 1994 02:00:44,291 --> 02:00:46,125 Üzgünüm Helen. 1995 02:00:46,791 --> 02:00:48,333 Sana gerçeği verdim. 1996 02:00:49,583 --> 02:00:51,875 Benim yetki alanım burada sona eriyor. 1997 02:00:53,041 --> 02:00:56,375 Polise cevap vermem gerekiyor. mahkemeler, sistem. 1998 02:00:58,750 --> 02:01:00,416 Yapabileceğim hiçbir şey yok. 1999 02:01:04,916 --> 02:01:05,958 Belki hariç... 2000 02:01:08,166 --> 02:01:09,916 sana biraz cesaret teklif ediyorum. 2001 02:01:13,083 --> 02:01:17,166 Ve kız kardeşinin neden ilk etapta uzaklaştı. 2002 02:02:31,166 --> 02:02:32,291 Evet, evet! 2003 02:02:37,458 --> 02:02:38,375 Neden olmasın? 2004 02:02:38,458 --> 02:02:40,833 Evet, git Helen! Tamam, git Helen! 2005 02:02:46,083 --> 02:02:48,291 [müzik aniden biter 2006 02:02:54,708 --> 02:02:56,416 Allah kahretsin, bu iyi hissettirdi. 2007 02:03:00,000 --> 02:03:01,916 Gerçekten mi? 2008 02:03:03,333 --> 02:03:04,833 - Katılmak ister misin? - Evet. 2009 02:03:04,916 --> 02:03:05,833 - Ah evet. - Git. 2010 02:03:05,916 --> 02:03:07,333 Evet, yapmalıyız... Hey, Miles! 2011 02:03:13,875 --> 02:03:14,708 Tamam aşkım. 2012 02:03:22,666 --> 02:03:25,416 Anladım arkadaşlar. Hepsini dışarı çıkar. 2013 02:03:27,458 --> 02:03:29,166 Evet! Vay! 2014 02:03:34,458 --> 02:03:36,458 Yay! Mazel tov! 2015 02:03:41,291 --> 02:03:43,250 Ooh, çok sıcak geliyor. 2016 02:03:44,000 --> 02:03:45,000 Helen, sakin ol! 2017 02:03:45,916 --> 02:03:46,916 Vay! 2018 02:03:47,958 --> 02:03:50,083 Sanırım bu Liberace'ye aitti. 2019 02:03:50,166 --> 02:03:52,250 Tamam, ben... İşimiz bitti mi? 2020 02:03:54,958 --> 02:03:56,000 Vay, vay. 2021 02:03:56,083 --> 02:03:58,000 - İşimiz bitmedi. - Vay, vay. 2022 02:04:00,083 --> 02:04:00,958 Neden sen... 2023 02:04:01,041 --> 02:04:02,041 Ah. 2024 02:04:09,000 --> 02:04:10,750 Tamam aşkım. Ne? 2025 02:04:11,250 --> 02:04:13,125 Ne? Nedir? Ne istiyorsun? 2026 02:04:20,875 --> 02:04:21,916 Biz... 2027 02:04:23,333 --> 02:04:26,125 Aman Tanrım! Vay! 2028 02:04:31,166 --> 02:04:34,041 Miles! Yangın söndürücü. Mil mi? 2029 02:04:34,125 --> 02:04:35,125 Andi mi? 2030 02:04:36,541 --> 02:04:37,625 Helen! 2031 02:04:37,708 --> 02:04:39,916 - Yangın söndürücü mü? - Bekle... 2032 02:04:40,000 --> 02:04:42,875 Aman Tanrım! Aman Tanrım! Aman Tanrım! 2033 02:04:42,958 --> 02:04:44,583 Helen, kahretsin! 2034 02:04:45,250 --> 02:04:46,708 Haydi Helen! 2035 02:04:49,416 --> 02:04:52,041 Aman Tanrım! Aman Tanrım! Aman Tanrım! 2036 02:04:54,125 --> 02:04:55,250 Tamam, dur! 2037 02:04:56,333 --> 02:04:58,208 Durmak. Yeterli. 2038 02:05:08,833 --> 02:05:10,583 Helen, uzaklaş. 2039 02:05:11,875 --> 02:05:13,125 Evet. 2040 02:05:13,208 --> 02:05:16,458 Kız kardeşimin nedenini hatırlatarak ilk etapta uzaklaştı. 2041 02:05:40,083 --> 02:05:41,666 Kahretsin! 2042 02:05:48,333 --> 02:05:49,875 Hindenburg. 2043 02:06:00,333 --> 02:06:03,083 Burası dumansız bir bahçe. 2044 02:06:03,166 --> 02:06:05,375 Burası dumansız bir bahçe. 2045 02:06:06,250 --> 02:06:11,041 Burası dumansız bir bahçe. Burası dumansız bir bahçe. 2046 02:06:11,125 --> 02:06:12,125 Kesinti. 2047 02:06:12,166 --> 02:06:13,926 Burası dumansız bir bahçe. 2048 02:06:13,958 --> 02:06:14,791 Lanet A. 2049 02:07:06,666 --> 02:07:10,708 ♪ Mona Lisa, Mona Lisa ♪ 2050 02:07:10,791 --> 02:07:13,875 ♪ Erkekler sana ♪ adını verdi 2051 02:07:13,958 --> 02:07:19,708 ♪ Kadına çok benziyorsun Mistik bir gülümsemeyle ♪ 2052 02:07:20,500 --> 02:07:26,041 ♪ Bunun tek nedeni yalnız olman mı? Seni suçladılar ♪ 2053 02:07:27,250 --> 02:07:33,041 ♪ Mona Lisa tuhaflığı için Gülümsemende ♪ 2054 02:07:34,291 --> 02:07:40,500 ♪ Gülümsüyor musun? Bir sevgiliyi baştan çıkarmak için mi, Mona Lisa? ♪ 2055 02:07:41,375 --> 02:07:45,041 ♪ Yoksa bu senin saklanma yöntemin mi ♪ 2056 02:07:45,125 --> 02:07:48,875 ♪ Kırık bir kalp mi? ♪ 2057 02:07:48,958 --> 02:07:53,291 ♪ Sıcak mısın, gerçek misin ♪ 2058 02:07:53,375 --> 02:07:57,333 ♪ Mona Lisa mı? ♪ 2059 02:07:57,833 --> 02:08:01,916 ♪ Ya da sadece soğuk ve yalnız bir ♪ 2060 02:08:02,625 --> 02:08:07,416 ♪ Güzel bir sanat eseri mi? ♪ 2061 02:08:08,333 --> 02:08:12,125 ♪ Mona Lisa ♪ 2062 02:08:12,875 --> 02:08:18,875 ♪ Mona Lisa ♪ 2063 02:08:27,916 --> 02:08:32,041 Harika! Ah, bu çok punk rock! 2064 02:08:32,666 --> 02:08:34,500 Ne? Timsah olduğunu mu sanıyorsun? 2065 02:08:34,583 --> 02:08:37,250 Beni vurduğunu sanıyorsun gangster gibi mi? HAYIR! 2066 02:08:37,958 --> 02:08:39,166 Sen bebeğim! 2067 02:08:40,333 --> 02:08:41,833 Seni çocuğum! 2068 02:08:43,833 --> 02:08:44,833 Şimdi daha iyi misin? 2069 02:08:45,875 --> 02:08:48,291 Umarım küçük orospunun öfke nöbeti geçirirsin sana kapanışı verdim 2070 02:08:48,375 --> 02:08:50,875 'çünkü hiçbir şey başaramadı! 2071 02:08:52,416 --> 02:08:55,541 Geleceğin yakıtı az önce mangalda pişirildi 2072 02:08:55,625 --> 02:08:59,375 dünyanın en ünlü tablosu, seni aptal. 2073 02:09:03,791 --> 02:09:07,000 Tebrikler Klear'ın halka açık lansmanı 2074 02:09:07,916 --> 02:09:11,833 ve Miles Bron'un sonu. 2075 02:09:15,166 --> 02:09:18,875 Mahvoldun. Ve dileğine kavuştun. 2076 02:09:20,041 --> 02:09:23,333 Sonsuza dek hatırlanmak için aynı nefeste... 2077 02:09:25,125 --> 02:09:26,916 Mona Lisa olarak. 2078 02:09:36,458 --> 02:09:39,166 Hayır. Hayır. 2079 02:09:40,083 --> 02:09:45,166 Çete mi? Hepimiz aynı şeyi gördük. Ne olduğunu biliyoruz. Haklı mıyım? 2080 02:09:48,083 --> 02:09:49,708 Yaktığı peçeteyi gördüm. 2081 02:09:53,208 --> 02:09:58,750 Tanrım, şimdi bahsettiğine göre, Duke'un silahını aldığını açıkça gördüm. 2082 02:10:01,583 --> 02:10:04,833 Onu Andi'nin evinden uzaklaşırken gördüm öldürüldüğü gece. 2083 02:10:13,625 --> 02:10:14,625 Ah... 2084 02:10:15,833 --> 02:10:17,375 sizi bok kafalılar. 2085 02:10:48,208 --> 02:10:49,791 Orospu çocuğunu yakaladın mı? 2086 02:10:51,625 --> 02:10:52,625 Evet. 2087 02:10:54,708 --> 02:10:56,000 Eve gitmeye hazır mısın? 2088 02:11:16,500 --> 02:11:19,625 ♪ Sana Çilek Tarlalarından bahsetmiştim ♪ 2089 02:11:20,416 --> 02:11:23,500 ♪ Yeri biliyorsun Hiçbir şeyin gerçek olmadığı yer ♪ 2090 02:11:24,458 --> 02:11:27,750 ♪ İşte gidebileceğin başka bir yer ♪ 2091 02:11:29,500 --> 02:11:32,166 ♪ Her şeyin aktığı yer ♪ 2092 02:11:33,500 --> 02:11:36,625 ♪ Arkası bükülmüş lalelerin arasından bakıyorum ♪ 2093 02:11:37,458 --> 02:11:40,458 ♪ Diğer yarının nasıl yaşadığını görmek için ♪ 2094 02:11:41,416 --> 02:11:43,958 ♪ Bir cam soğanın içinden bakıyorum ♪ 2095 02:11:46,375 --> 02:11:49,583 ♪ sana bahsetmiştim Mors ve ben, dostum ♪ 2096 02:11:50,375 --> 02:11:53,583 ♪ Çok yakın olduğumuzu biliyorsun Olabildiğince dostum ♪ 2097 02:11:54,333 --> 02:11:57,250 ♪ İşte hepiniz için başka bir ipucu ♪ 2098 02:11:59,416 --> 02:12:01,416 ♪ Mors Paul'du ♪ 2099 02:12:03,375 --> 02:12:06,125 ♪ Dökme demirden kıyıda duruyorum, evet ♪ 2100 02:12:07,375 --> 02:12:10,375 ♪ Leydi Madonna Geçimini sağlamaya çalışıyorum, evet ♪ 2101 02:12:11,291 --> 02:12:13,875 ♪ Bir cam soğanın içinden bakıyorum ♪ 2102 02:12:18,666 --> 02:12:19,875 ♪ Ah, evet ♪ 2103 02:12:22,583 --> 02:12:24,375 ♪ Ah, evet ♪ 2104 02:12:26,541 --> 02:12:30,500 ♪ Ah, evet ♪ 2105 02:12:31,083 --> 02:12:33,666 ♪ Bir cam soğanın içinden bakıyorum ♪ 2106 02:12:35,791 --> 02:12:38,666 ♪ Sana tepedeki aptaldan bahsetmiştim ♪ 2107 02:12:39,916 --> 02:12:42,666 ♪ Sana söylüyorum dostum Hala orada yaşıyor ♪ 2108 02:12:43,833 --> 02:12:46,750 ♪ İşte olabileceğin başka bir yer ♪ 2109 02:12:49,041 --> 02:12:50,791 ♪ Dinle beni ♪ 2110 02:12:52,875 --> 02:12:56,041 ♪ Okyanusta bir delik onarılıyor ♪ 2111 02:12:56,791 --> 02:12:59,666 ♪ Kırlangıç kuyruğu eklemi yapmaya çalışıyorum, evet ♪ 2112 02:13:00,750 --> 02:13:03,333 ♪ Bir cam soğanın içinden bakıyorum ♪