1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Di generazione in generazione=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,900
=Episodio 24=

3
00:01:54,130 --> 00:01:55,820
Zigui è finalmente libero.

4
00:01:56,740 --> 00:01:57,620
Tutti questi anni,

5
00:01:58,770 --> 00:02:00,100
era tormentato da infortuni,

6
00:02:01,570 --> 00:02:02,690
senzatetto,

7
00:02:03,540 --> 00:02:04,900
e braccato dalla sua stessa setta.

8
00:02:06,930 --> 00:02:09,060
Ha sofferto troppo.

9
00:02:09,500 --> 00:02:11,850
Non è stata un'impresa facile
affinché lo zio Guo sopravviva.

10
00:02:14,130 --> 00:02:16,540
Perché Yin Dai ha insistito per ucciderlo?

11
00:02:17,500 --> 00:02:18,610
affermò Yin Dai

12
00:02:20,340 --> 00:02:22,220
Zigui ha firmato una lettera di resa

13
00:02:23,170 --> 00:02:24,410
e disonorò la setta.

14
00:02:25,730 --> 00:02:26,570
Se me lo chiedi,

15
00:02:27,260 --> 00:02:29,060
semplicemente non voleva che Zigui tornasse.

16
00:02:29,720 --> 00:02:30,570
Altrimenti,

17
00:02:30,570 --> 00:02:31,690
come potrebbe la tenuta dei Guo

18
00:02:31,690 --> 00:02:33,980
quindi giustamente cadere
into Qingque Sect's hands?

19
00:02:35,570 --> 00:02:36,730
La grande residenza degli Yin

20
00:02:37,380 --> 00:02:38,690
e il Palazzo del Doppio Loto

21
00:02:39,290 --> 00:02:40,890
furono entrambi costruiti successivamente.

22
00:03:22,980 --> 00:03:24,820
Yin Dai ricercava il Metodo Ziwei.

23
00:03:25,690 --> 00:03:28,016
Usando il massacro di Nie Hengcheng
degli innocenti come scusa,

24
00:03:28,290 --> 00:03:29,410
incitò le Sei Sette

25
00:03:30,010 --> 00:03:30,980
to attack Li Sect.

26
00:03:31,220 --> 00:03:32,220
Il suo vero scopo

27
00:03:32,690 --> 00:03:33,690
era scoprirlo

28
00:03:33,690 --> 00:03:35,850
perché il potere di Nie Hengcheng
era cresciuto così tanto.

29
00:03:38,380 --> 00:03:39,780
Ha perfino sacrificato i suoi discepoli

30
00:03:40,170 --> 00:03:41,380
per catturare l'anziano Kaiyang,

31
00:03:41,810 --> 00:03:42,660
e come desiderava,

32
00:03:42,660 --> 00:03:44,290
ottenuto il Metodo Ziwei.

33
00:03:44,850 --> 00:03:45,690
Da allora in poi,

34
00:03:46,220 --> 00:03:47,753
vecchi e nuovi rancori tra le due parti

35
00:03:47,940 --> 00:03:48,890
correva in profondità,

36
00:03:49,610 --> 00:03:50,780
come il fuoco e l'acqua.

37
00:03:52,610 --> 00:03:54,570
E potrebbe iniziare la sua prossima mossa.

38
00:03:56,610 --> 00:03:57,570
Fermare.

39
00:04:01,060 --> 00:04:01,900
Zhao,

40
00:04:03,380 --> 00:04:05,130
sai perché tua zia?

41
00:04:05,540 --> 00:04:06,980
went alone to kill Nie Hengcheng?

42
00:04:07,500 --> 00:04:08,940
Yin Dai conosceva il suo piano

43
00:04:09,820 --> 00:04:11,730
un giorno verrai smascherato da tua zia,

44
00:04:12,820 --> 00:04:14,326
ma ha calcolato una cosa con precisione,

45
00:04:14,730 --> 00:04:16,170
e quello era il suo carattere.

46
00:04:16,980 --> 00:04:18,540
Non avrebbe mai potuto restare a guardare mentre Jianghu

47
00:04:18,540 --> 00:04:20,410
era pieno di sangue e cadaveri.

48
00:04:21,900 --> 00:04:22,810
So, Yin Dai tricked her

49
00:04:22,810 --> 00:04:24,340
nel coltivare la Disintegrazione.

50
00:04:25,129 --> 00:04:27,125
In questo modo avrebbe potuto uccidere
due piccioni con una fava.

51
00:04:27,170 --> 00:04:28,850
- Stai zitto.
- Si è sbarazzato

52
00:04:28,850 --> 00:04:31,140
di Nie Hengcheng e tua zia.

53
00:04:35,900 --> 00:04:36,740
Questa è la verità.

54
00:04:37,020 --> 00:04:37,860
Non puoi nasconderti

55
00:04:38,410 --> 00:04:39,250
o sfuggirgli.

56
00:04:44,120 --> 00:04:45,433
Le lame devono essere saldate costantemente,

57
00:04:45,780 --> 00:04:46,873
ma il tuo cuore è nel caos.

58
00:04:47,540 --> 00:04:48,520
Come puoi maneggiarlo adesso?

59
00:04:49,610 --> 00:04:51,250
Hai perso la concentrazione. Ancora.

60
00:04:59,370 --> 00:05:00,210
Alza la mano.

61
00:05:00,540 --> 00:05:01,380
Tieni duro.

62
00:05:01,900 --> 00:05:02,740
Continuare.

63
00:05:18,050 --> 00:05:18,890
Zhao,

64
00:05:20,140 --> 00:05:22,220
le arti marziali lo sono
per proteggere chi ti sta accanto.

65
00:05:23,810 --> 00:05:24,900
Pur affrontando la morte,

66
00:05:25,410 --> 00:05:26,700
è per il bene della vita.

67
00:05:27,410 --> 00:05:28,580
Capisci?

68
00:06:18,250 --> 00:06:19,580
Zia...

69
00:06:37,410 --> 00:06:40,100
Dai le ceneri di Zigui a tua madre.

70
00:06:41,100 --> 00:06:42,620
Chiedile di riportarli a Jiangdong

71
00:06:43,220 --> 00:06:45,060
e disperderli
presso le tombe dei suoi genitori.

72
00:06:45,610 --> 00:06:47,170
Quando ritorni nella valle di Luoying,

73
00:06:47,410 --> 00:06:49,100
incenso leggero per tua zia
per mio conto.

74
00:06:50,050 --> 00:06:50,890
Diglielo

75
00:06:53,100 --> 00:06:54,980
viviamo bene qui.

76
00:06:56,439 --> 00:06:58,392
I nostri discendenti
non pratica più le arti marziali.

77
00:06:58,490 --> 00:06:59,330
Da ora in poi,

78
00:07:00,250 --> 00:07:01,290
non abbiamo più niente da fare

79
00:07:02,730 --> 00:07:03,700
con Jianghu.

80
00:07:04,660 --> 00:07:05,580
È un posto desolato,

81
00:07:05,930 --> 00:07:07,020
niente che valga molto.

82
00:07:07,490 --> 00:07:09,220
Ti abbiamo portato del cibo per il viaggio.

83
00:07:10,900 --> 00:07:12,100
Questa spada preziosa...

84
00:07:12,900 --> 00:07:14,490
La lama di un discepolo della setta Qingque.

85
00:07:14,850 --> 00:07:15,690
Giusto.

86
00:07:16,220 --> 00:07:17,780
È stato dato a Zigui da Yin Dai

87
00:07:18,220 --> 00:07:19,446
quando entrò per la prima volta nella setta.

88
00:07:20,290 --> 00:07:22,410
Una volta mi ha chiesto di restituirlo,

89
00:07:23,250 --> 00:07:25,050
dicendo che aveva disonorato la setta

90
00:07:25,410 --> 00:07:27,176
ed era indegno
di essere discepolo del Maestro.

91
00:07:27,540 --> 00:07:28,380
Lo considerò

92
00:07:28,850 --> 00:07:29,730
come se avesse lasciato la setta.

93
00:07:30,340 --> 00:07:31,180
Da allora in poi,

94
00:07:31,700 --> 00:07:32,810
non era più un discepolo.

95
00:07:34,250 --> 00:07:35,090
Zhao,

96
00:07:35,370 --> 00:07:36,850
aiuta anche tu a consegnarlo.

97
00:07:50,730 --> 00:07:52,900
Lo zio Guo deve aver avuto il cuore spezzato.

98
00:07:53,580 --> 00:07:54,780
Tutti questi anni,

99
00:07:54,780 --> 00:07:56,250
ha avuto un solo giorno felice?

100
00:07:58,050 --> 00:07:58,890
Quell'anno,

101
00:07:59,250 --> 00:08:01,100
quando ha sentito Pingshu
ucciso Nie Hengcheng,

102
00:08:01,730 --> 00:08:02,900
Zigui era ancora molto contento.

103
00:08:03,580 --> 00:08:05,370
Il suo cuore per sostenere la giustizia

104
00:08:06,370 --> 00:08:07,930
mai completamente freddo.

105
00:08:09,290 --> 00:08:10,130
Zio Shi,

106
00:08:10,490 --> 00:08:12,220
mia madre una volta me lo disse

107
00:08:12,540 --> 00:08:13,700
che quando la zia viaggiava,

108
00:08:13,700 --> 00:08:15,706
ha stretto amicizia con molti amici
al di fuori delle Sei Sette.

109
00:08:16,370 --> 00:08:18,100
C'era qualcuno di speciale tra loro?

110
00:08:18,410 --> 00:08:19,370
Inoltre,

111
00:08:19,370 --> 00:08:21,020
quando la zia andò da sola al duello,

112
00:08:21,660 --> 00:08:22,540
dov'erano?

113
00:08:23,220 --> 00:08:24,193
Perché non l'hanno aiutata?

114
00:08:24,850 --> 00:08:27,370
Allora più della metà
delle élite delle Sei Sette perirono.

115
00:08:27,370 --> 00:08:28,210
Per quanto riguarda il resto,

116
00:08:28,700 --> 00:08:30,980
Yin Dai ordinò loro severamente di non andare.

117
00:08:31,850 --> 00:08:34,180
Quelli vicini a tua zia
ed esperto nelle arti marziali

118
00:08:34,490 --> 00:08:35,783
sono caduti in un'imboscata uno dopo l'altro.

119
00:08:36,060 --> 00:08:36,940
Alcuni morirono;

120
00:08:36,940 --> 00:08:37,780
alcuni erano paralizzati.

121
00:08:38,940 --> 00:08:40,420
Pingshu non aveva scelta.

122
00:08:41,010 --> 00:08:42,250
Era Nie Hengcheng?

123
00:08:42,490 --> 00:08:43,650
Non poteva essere stato lui.

124
00:08:44,530 --> 00:08:46,530
Quando Lu Chengnan rubò
il Girasole di Giada,

125
00:08:46,820 --> 00:08:48,220
Nie Hengcheng era molto scosso,

126
00:08:48,610 --> 00:08:49,450
quasi pazzo.

127
00:08:49,596 --> 00:08:51,989
Temendo di essere scoperto dai suoi seguaci
e le sette giuste,

128
00:08:52,060 --> 00:08:53,182
si isolò per guarire.

129
00:08:53,730 --> 00:08:55,610
Non aveva tempo per tendere imboscate.

130
00:08:55,610 --> 00:08:57,060
Mu ha ragione.

131
00:08:57,420 --> 00:08:59,610
Anche Pingshu credeva
non era Nie Hengcheng.

132
00:08:59,890 --> 00:09:01,340
Il colpevole

133
00:09:02,100 --> 00:09:03,530
rimane sconosciuto fino ad oggi.

134
00:09:04,700 --> 00:09:06,180
Dev'essere stata la setta demoniaca.

135
00:09:07,250 --> 00:09:09,250
Abbiamo lasciato Jianghu alle spalle,

136
00:09:09,890 --> 00:09:11,060
ma ci sei ancora dentro.

137
00:09:11,980 --> 00:09:13,133
Le vecchie cause sono difficili da porre fine;

138
00:09:13,300 --> 00:09:14,520
i buoni risultati sono difficili da ottenere.

139
00:09:14,650 --> 00:09:15,490
Le sei sette

140
00:09:15,690 --> 00:09:17,420
sono profondamente intrecciati
con la setta demoniaca.

141
00:09:17,420 --> 00:09:18,650
Voi due giovani

142
00:09:19,370 --> 00:09:20,650
dovete prendervi cura di voi stessi.

143
00:09:23,020 --> 00:09:25,780
(Altare Qinglong)

144
00:09:25,850 --> 00:09:27,586
Giochi ancora con il pavone?

145
00:09:27,597 --> 00:09:29,490
Il Giovane Padrone è uscito
per più di un mese.

146
00:09:29,490 --> 00:09:30,523
Non lo cercherai?

147
00:09:31,130 --> 00:09:33,490
Probabilmente è innamorato

148
00:09:33,890 --> 00:09:34,730
con la signorina Cai.

149
00:09:35,130 --> 00:09:36,276
Perché dovremmo disturbarli?

150
00:09:36,370 --> 00:09:38,370
Lasciagli prendersi il suo tempo.

151
00:09:38,770 --> 00:09:39,650
Nessuna fretta.

152
00:09:39,650 --> 00:09:41,810
E se fuggissero davvero?

153
00:09:44,530 --> 00:09:45,370
Improbabile.

154
00:09:46,130 --> 00:09:47,180
Se lo facessero,

155
00:09:48,580 --> 00:09:49,490
non solo la nostra setta Li,

156
00:09:50,200 --> 00:09:51,890
ma tutte le Sei Sette si mobiliterebbero.

157
00:09:51,930 --> 00:09:53,769
Inoltre, il Giovane Maestro
ha grandi ambizioni.

158
00:09:53,820 --> 00:09:54,820
Per sfidare il mondo

159
00:09:55,010 --> 00:09:57,010
e rovinare il suo futuro per amore

160
00:09:57,300 --> 00:09:59,250
non è qualcosa che farebbe.

161
00:09:59,730 --> 00:10:00,570
Futuro?

162
00:10:01,940 --> 00:10:03,850
Se alla signorina Cai piace,

163
00:10:03,850 --> 00:10:06,850
Penso che coglierebbe le stelle
e cogliere la luna.

164
00:10:06,850 --> 00:10:08,530
Solo futuro e reputazione

165
00:10:08,530 --> 00:10:10,340
non significare nulla per lui.

166
00:10:13,060 --> 00:10:14,060
Allora andrò a vedere.

167
00:10:14,060 --> 00:10:14,900
Affrettarsi.

168
00:10:16,680 --> 00:10:17,530
Che cos'è?

169
00:10:17,530 --> 00:10:18,536
Hu Fengge è stato portato via.

170
00:10:19,010 --> 00:10:19,850
Che cosa?

171
00:10:22,980 --> 00:10:23,906
Un'altra torta di cachi.

172
00:10:29,300 --> 00:10:30,586
Pensi ancora a tua zia?

173
00:10:31,130 --> 00:10:32,180
Come potrei non farlo?

174
00:10:33,130 --> 00:10:34,770
Conosceva le intenzioni di Yin Dai

175
00:10:35,580 --> 00:10:37,650
eppure ho comunque scelto di andare da solo.

176
00:10:39,060 --> 00:10:40,130
Nessun aiutante,

177
00:10:41,270 --> 00:10:42,300
nessun supporto.

178
00:10:43,340 --> 00:10:44,250
Lei...

179
00:10:44,530 --> 00:10:46,250
Nie Hengcheng e Yin Dai sono morti.

180
00:10:47,010 --> 00:10:48,060
Quelli che hanno fatto del male a tua zia

181
00:10:48,300 --> 00:10:49,180
se ne sono andati.

182
00:10:49,820 --> 00:10:50,660
No.

183
00:10:51,059 --> 00:10:52,545
C'è ancora il demone dipinto sulla pelle

184
00:10:52,610 --> 00:10:53,580
e l'uomo in nero.

185
00:11:02,300 --> 00:11:04,266
Potrebbe il demone dipinto sulla pelle
essere l'uomo in nero?

186
00:11:05,010 --> 00:11:07,130
Ha recuperato la saliva con mia zia

187
00:11:08,100 --> 00:11:09,820
e sapeva del Girasole di Giada.

188
00:11:09,820 --> 00:11:12,100
Si è avvicinato a lei con secondi fini.

189
00:11:12,100 --> 00:11:13,650
La sua mente intrigante

190
00:11:13,650 --> 00:11:14,580
e vasta conoscenza

191
00:11:15,010 --> 00:11:16,340
sono insondabili.

192
00:11:17,820 --> 00:11:19,130
Ma una cosa è certa.

193
00:11:19,130 --> 00:11:20,370
Viene dalla tua setta Li.

194
00:11:20,890 --> 00:11:21,730
C'è

195
00:11:22,850 --> 00:11:25,220
nessuna traccia di tale persona.

196
00:11:26,220 --> 00:11:28,060
Se l'uomo in nero lo è
il demone dalla pelle dipinta,

197
00:11:28,340 --> 00:11:30,130
avrebbe dovuto ottenere
il Girasole di Giada.

198
00:11:30,130 --> 00:11:31,730
Perché massacrare il clan Chang?

199
00:11:33,060 --> 00:11:34,130
Ha detto lo zio Shi

200
00:11:34,940 --> 00:11:36,042
i meccanismi del Forte Chang

201
00:11:36,053 --> 00:11:37,493
cambiavano il loro nucleo ogni tre anni.

202
00:11:38,010 --> 00:11:39,340
Senza qualcuno che guidi la strada,

203
00:11:40,340 --> 00:11:41,180
nessuno

204
00:11:41,940 --> 00:11:43,340
potrebbe irrompere.

205
00:11:44,940 --> 00:11:46,650
Come è entrato l'uomo in nero?

206
00:11:46,850 --> 00:11:47,690
Negli ultimi anni,

207
00:11:47,905 --> 00:11:49,558
gli unici outsider
che entrarono nel Forte Chang

208
00:11:49,610 --> 00:11:50,450
erano la signora Luo

209
00:11:51,820 --> 00:11:53,010
e io.

210
00:11:57,730 --> 00:12:01,060
È stata ferita al Tempio Taichu.

211
00:12:01,420 --> 00:12:03,580
Perché è apparsa più tardi al Forte Chang?

212
00:12:05,580 --> 00:12:06,610
Era come se qualcuno

213
00:12:07,220 --> 00:12:09,250
lasciò deliberatamente che lo zio Chang la vedesse.

214
00:12:10,180 --> 00:12:11,163
Come ho detto una volta,

215
00:12:11,174 --> 00:12:13,130
tra gli assassini
che ha massacrato il clan Chang,

216
00:12:13,130 --> 00:12:14,340
uno emetteva l'Etereo

217
00:12:14,340 --> 00:12:15,820
del Tempio Taichu.

218
00:12:15,820 --> 00:12:17,370
Ero certo che fosse Qiu Yuanfeng,

219
00:12:18,250 --> 00:12:19,940
ma ho ignorato Wang Yuanjing accanto a lui.

220
00:12:21,130 --> 00:12:22,550
Ma perché Wang Yuanjing dovrebbe farlo?

221
00:12:25,770 --> 00:12:26,610
Zhao,

222
00:12:27,300 --> 00:12:28,770
non ha detto lo zio Shi

223
00:12:29,130 --> 00:12:30,723
Wang Yuanjing e il signor Guo Zigui

224
00:12:30,734 --> 00:12:32,547
furono entrambi imprigionati
nella prigione degli Otto Artigli?

225
00:12:33,530 --> 00:12:34,770
Lo zio Guo è stato catturato,

226
00:12:35,610 --> 00:12:37,100
tuttavia Wang Yuanjing se ne andò.

227
00:12:37,610 --> 00:12:38,730
A quel tempo,

228
00:12:40,340 --> 00:12:42,250
Anche il signor Wu è stato imprigionato lì.

229
00:12:43,130 --> 00:12:43,970
Vuoi dire

230
00:12:44,300 --> 00:12:46,130
Wang Yuanjing vide Wu Yuanying,

231
00:12:46,580 --> 00:12:47,850
ma non lo hai salvato?

232
00:12:49,650 --> 00:12:50,490
Zhao,

233
00:12:51,610 --> 00:12:53,130
lo hai trovato strano?

234
00:12:53,130 --> 00:12:54,770
quando il signor Wu si lanciò

235
00:12:54,770 --> 00:12:56,820
a Wang Yuanjing

236
00:12:56,820 --> 00:12:57,890
al memoriale?

237
00:13:02,130 --> 00:13:02,970
Yuanying!

238
00:13:05,250 --> 00:13:06,980
L'espressione del signor Wu

239
00:13:07,250 --> 00:13:08,980
non sembrava gioia alla riunione,

240
00:13:11,530 --> 00:13:12,980
ma piuttosto...

241
00:13:19,850 --> 00:13:20,770
Odio.

242
00:13:40,300 --> 00:13:41,140
Zhao,

243
00:13:41,300 --> 00:13:42,610
finalmente sei tornato.

244
00:13:42,610 --> 00:13:44,100
Pensavamo che fossi stato preso da Mu...

245
00:13:45,220 --> 00:13:46,060
BENE.

246
00:13:46,980 --> 00:13:49,700
Il signor Mu ti ha portato a fare una passeggiata,

247
00:13:49,700 --> 00:13:51,340
e ti sei divertito troppo per ritornare.

248
00:13:51,730 --> 00:13:53,060
- Pollo?
-Xingjia,

249
00:13:53,060 --> 00:13:53,980
dove sono gli altri?

250
00:13:53,980 --> 00:13:55,130
Anche loro ti stanno cercando.

251
00:13:55,700 --> 00:13:56,850
Da quando tu e il signor Mu

252
00:13:57,370 --> 00:13:59,250
sono andato a fare quella passeggiata,

253
00:13:59,250 --> 00:14:00,410
questo posto è nel caos.

254
00:14:01,220 --> 00:14:02,300
Quello che è successo?

255
00:14:11,370 --> 00:14:13,300
Qualcuno ha fatto trapelare notizie

256
00:14:13,300 --> 00:14:15,340
che sei fuggita con il signor Mu.

257
00:14:15,340 --> 00:14:17,180
Ora, non solo i tuoi genitori sono qui,

258
00:14:17,180 --> 00:14:19,375
ma anche Yang Heying,
Lord Yang, che prospera nel caos,

259
00:14:19,386 --> 00:14:20,820
è venuto a vedere lo spettacolo.

260
00:14:21,180 --> 00:14:22,940
Il Maestro ha un mal di testa lancinante.

261
00:14:22,940 --> 00:14:24,010
Chiunque lo abbia fatto trapelare

262
00:14:24,850 --> 00:14:25,940
è uno stronzo!

263
00:14:26,300 --> 00:14:27,780
Sì, un idiota!

264
00:14:30,410 --> 00:14:31,250
Fan,

265
00:14:31,250 --> 00:14:33,250
Song Yuzhi ha davvero cancellato
il fidanzamento?

266
00:14:33,580 --> 00:14:34,420
Assolutamente.

267
00:14:35,420 --> 00:14:36,820
Ha detto di seguire la causa naturale,

268
00:14:37,340 --> 00:14:38,793
ma dopotutto non poteva trattenersi.

269
00:14:39,890 --> 00:14:40,730
Cosa intendi?

270
00:14:41,770 --> 00:14:42,890
Esattamente quello che sembra.

271
00:14:47,490 --> 00:14:48,770
Voi due,

272
00:14:49,410 --> 00:14:50,250
cosa sta succedendo?

273
00:14:50,250 --> 00:14:51,770
Cosa sta succedendo?

274
00:14:52,420 --> 00:14:53,370
Non sta succedendo nulla.

275
00:14:53,370 --> 00:14:54,210
Ritorno al lavoro.

276
00:14:55,220 --> 00:14:57,100
Pensiamo che il Tempio Taichu sia sospetto.

277
00:14:57,370 --> 00:14:58,610
Sei stato qui ultimamente.

278
00:14:58,610 --> 00:14:59,723
Hai visto Wang Yuanjing?

279
00:15:00,530 --> 00:15:01,490
Non tanto.

280
00:15:02,130 --> 00:15:03,610
Tutti gli affari nel tempio

281
00:15:03,610 --> 00:15:05,220
sono gestiti dal signor Li Min.

282
00:15:05,580 --> 00:15:07,130
Lord Wang si vede raramente.

283
00:15:07,980 --> 00:15:09,010
ventilatore,

284
00:15:09,010 --> 00:15:11,180
che tipo di persona è Lord Wang?

285
00:15:12,340 --> 00:15:14,010
L'incidente con la signora Luo Yuanrong

286
00:15:14,010 --> 00:15:15,370
colpiscilo forte.

287
00:15:15,370 --> 00:15:18,130
Dopo tutto,
tre condiscepoli morirono subito.

288
00:15:18,130 --> 00:15:20,340
Chi non si arrabbierebbe?

289
00:15:21,420 --> 00:15:23,010
Dopo il ritorno dalla setta Qingque,

290
00:15:23,010 --> 00:15:24,610
si immerse nell'alchimia

291
00:15:24,610 --> 00:15:25,490
e coltivazione,

292
00:15:25,490 --> 00:15:26,890
affermando di avere

293
00:15:26,890 --> 00:15:28,340
visto attraverso le questioni mondane

294
00:15:28,340 --> 00:15:29,770
e cercare la trascendenza.

295
00:15:31,010 --> 00:15:31,850
Trascendenza?

296
00:15:32,940 --> 00:15:34,490
Teme solo gli spiriti vendicativi.

297
00:15:38,100 --> 00:15:39,010
Zhao,

298
00:15:39,010 --> 00:15:40,490
c'è un problema con Lord Wang?

299
00:15:40,850 --> 00:15:41,690
Uno grande.

300
00:15:42,060 --> 00:15:43,700
Ma per ora è solo un sospetto.

301
00:15:44,220 --> 00:15:45,130
Se vogliamo una prova,

302
00:15:45,130 --> 00:15:46,530
deve ammetterlo lui stesso.

303
00:15:47,250 --> 00:15:49,130
Dobbiamo avvicinarci a lui

304
00:15:49,130 --> 00:15:50,770
senza destare sospetti.

305
00:15:50,770 --> 00:15:52,490
Raramente incontra gli ospiti.

306
00:15:52,490 --> 00:15:54,490
Come possono avvicinarlo i ragazzi come noi?

307
00:15:55,850 --> 00:15:56,883
Non ha paura della morte?

308
00:15:57,580 --> 00:15:58,610
Poi penso

309
00:15:58,610 --> 00:16:00,610
gli interesserebbe un elisir

310
00:16:01,010 --> 00:16:01,850
dell'immortalità.

311
00:16:05,900 --> 00:16:10,140
(Tempio Taichu)

312
00:16:18,650 --> 00:16:21,130
La pillola della rinascita?

313
00:16:21,610 --> 00:16:24,420
Lo zio Lei ha speso
oltre dieci anni di affinamento,

314
00:16:24,420 --> 00:16:26,850
sprecando innumerevoli erbe
per produrre questa singola pillola.

315
00:16:26,850 --> 00:16:29,340
Si dice che prenderlo

316
00:16:29,340 --> 00:16:31,490
può liberare uno dai tre regni

317
00:16:31,490 --> 00:16:34,490
e ascendere alla trasformazione
come il fondatore Beichen.

318
00:16:34,850 --> 00:16:36,490
Ero curioso.

319
00:16:36,850 --> 00:16:40,060
Lord Wang, ho sentito che studi l'alchimia,

320
00:16:40,060 --> 00:16:41,220
quindi io in silenzio

321
00:16:41,220 --> 00:16:43,060
te l'ho portato perché lo esaminassi.

322
00:16:43,060 --> 00:16:44,300
È davvero così miracoloso?

323
00:16:48,180 --> 00:16:49,700
Insomma, buona medicina.

324
00:16:55,580 --> 00:16:57,010
Oh, la mia schiena...

325
00:17:00,610 --> 00:17:03,700
Le competenze mediche di Xiuming sono migliorate.

326
00:17:24,090 --> 00:17:25,090
Tra due ore,

327
00:17:25,940 --> 00:17:26,940
possiamo entrare.

328
00:17:44,180 --> 00:17:45,290
Yuanjing.

329
00:17:45,730 --> 00:17:46,980
Yuanjing,

330
00:17:48,220 --> 00:17:50,140
Non posso morire in pace.

331
00:17:50,140 --> 00:17:50,980
Non avvicinarti.

332
00:17:52,330 --> 00:17:53,220
Yuanjing.

333
00:17:54,250 --> 00:17:55,330
Yuanjing,

334
00:17:56,530 --> 00:17:59,730
quando ho inviato una lettera di piccione
al Tempio Taichu,

335
00:17:59,730 --> 00:18:01,380
perché hai ignorato la mia supplica?

336
00:18:01,380 --> 00:18:02,490
Non mi riguardava.

337
00:18:02,490 --> 00:18:03,490
Non io.

338
00:18:03,490 --> 00:18:06,490
Hai sentito le urla della mia famiglia?

339
00:18:06,490 --> 00:18:07,810
Non sono stato io, Chang.

340
00:18:07,810 --> 00:18:09,490
- Sono innocente.
- Il mio clan è stato ucciso.

341
00:18:09,490 --> 00:18:11,330
Non posso morire in pace.

342
00:18:11,980 --> 00:18:12,860
Yuanjing,

343
00:18:12,860 --> 00:18:14,530
perché non mi hai salvato?

344
00:18:14,530 --> 00:18:15,490
Yuanying,

345
00:18:15,490 --> 00:18:17,490
sei morto a causa di Qiu Yuanfeng.

346
00:18:17,490 --> 00:18:18,980
Ti ha ignorato

347
00:18:19,940 --> 00:18:20,810
non io.

348
00:18:20,810 --> 00:18:24,570
La prigione degli Otto Artigli.

349
00:18:37,420 --> 00:18:38,260
Yuanying,

350
00:18:38,770 --> 00:18:40,050
sei vivo.

351
00:18:40,860 --> 00:18:41,940
Ti salverò adesso.

352
00:18:58,180 --> 00:18:59,420
Yuanfeng ha detto

353
00:19:00,010 --> 00:19:01,940
sei stato ucciso dall'anziano Kaiyang.

354
00:19:04,490 --> 00:19:06,010
Tutti pensavano che fossi morto.

355
00:19:07,180 --> 00:19:08,290
Il Maestro se n'è andato;

356
00:19:08,810 --> 00:19:10,050
Lo zio non è valido.

357
00:19:11,660 --> 00:19:14,330
La coltivazione di Yuanfeng
è di gran lunga inferiore al mio.

358
00:19:17,010 --> 00:19:17,900
Lo hanno detto tutti

359
00:19:20,490 --> 00:19:23,660
Sarei il prossimo signore del Tempio Taichu.

360
00:19:24,980 --> 00:19:26,490
Finché eri via,

361
00:19:28,010 --> 00:19:31,570
Potrei tornare a casa nella gloria come signore

362
00:19:31,886 --> 00:19:33,143
e onori i miei antenati.

363
00:19:34,810 --> 00:19:35,650
Yuanying,

364
00:19:36,940 --> 00:19:38,490
Grazie per l'aiuto.

365
00:20:00,180 --> 00:20:02,380
Per nascondere le tue azioni sporche,

366
00:20:02,730 --> 00:20:05,140
hai causato indirettamente la morte di Guo Zigui.

367
00:20:05,420 --> 00:20:07,940
Ironicamente, quando sei tornato
al Tempio Taichu,

368
00:20:07,940 --> 00:20:10,530
hai trovato Qiu Yuanfeng
ereditò la coltivazione dello zio

369
00:20:11,010 --> 00:20:12,620
e batterti

370
00:20:12,620 --> 00:20:14,250
durante il concorso di setta.

371
00:20:14,620 --> 00:20:16,980
La posizione di signore non ti è mai arrivata.

372
00:20:17,250 --> 00:20:19,420
Quel meschino Qiu Yuanfeng

373
00:20:20,420 --> 00:20:24,220
lusingava lo zio all'infinito
durante il recupero

374
00:20:24,220 --> 00:20:26,730
e ha guadagnato metà del potere della sua vita.

375
00:20:26,730 --> 00:20:28,570
Sei andato a prendere la lana e sei tornato a casa tosato,

376
00:20:28,570 --> 00:20:31,490
lasciandoti vulnerabile agli altri.

377
00:20:31,490 --> 00:20:34,140
Per quel singolo pensiero,
te ne sei pentito per più di un decennio,

378
00:20:34,140 --> 00:20:35,220
eppure non ti sei pentito

379
00:20:35,220 --> 00:20:37,290
e causò oltre 100 morti
nel clan Chang.

380
00:20:37,290 --> 00:20:38,140
Non sono stato io.

381
00:20:40,220 --> 00:20:41,980
La setta demoniaca lo ha fatto.

382
00:20:41,980 --> 00:20:44,180
Chi li ha condotti dentro?

383
00:20:44,180 --> 00:20:45,770
Chi ha ingannato Yuanrong?

384
00:20:45,770 --> 00:20:48,660
Chi ha aperto i meccanismi del Forte Chang

385
00:20:48,660 --> 00:20:50,490
- e ha causato il massacro?
- Non sono stato io.

386
00:20:52,220 --> 00:20:54,180
Non ho mai avuto intenzione di uccidere.

387
00:20:54,730 --> 00:20:56,010
Io no.

388
00:20:56,330 --> 00:20:57,620
Perché non hai salvato Yuanying?

389
00:20:57,620 --> 00:20:58,620
Perché non l'hai salvato?

390
00:20:58,620 --> 00:20:59,460
Lasciarsi andare!

391
00:21:03,940 --> 00:21:05,380
Espellerla.

392
00:21:05,380 --> 00:21:06,220
SÌ.

393
00:21:10,250 --> 00:21:12,860
Se non vuoi che il tuo errore venga scoperto,

394
00:21:12,860 --> 00:21:14,220
fai come ti dico.

395
00:21:19,500 --> 00:21:20,620
(Forte Chang)
Chi c'è?

396
00:22:00,180 --> 00:22:01,570
Non ho mai avuto intenzione di ucciderli.

397
00:22:02,530 --> 00:22:03,810
Io no.

398
00:22:03,810 --> 00:22:05,290
Mi ha costretto.

399
00:22:06,490 --> 00:22:07,490
Se non avessi rispettato,

400
00:22:08,250 --> 00:22:10,860
avrebbe raccontato a tutti del mio errore.

401
00:22:11,490 --> 00:22:12,330
Chang,

402
00:22:12,490 --> 00:22:14,770
Li ho solo portati lì.

403
00:22:18,860 --> 00:22:19,900
Chi è l'uomo in nero?

404
00:22:28,770 --> 00:22:29,610
Chi sei?

405
00:22:30,090 --> 00:22:31,330
Che veleno mi hai dato?

406
00:22:32,380 --> 00:22:33,490
Chi sono io?

407
00:22:35,050 --> 00:22:35,980
Sono Chang Ning.

408
00:22:37,900 --> 00:22:38,740
No.

409
00:22:39,420 --> 00:22:41,490
Tu sei Mu Qingyan,

410
00:22:42,050 --> 00:22:43,196
che ha impersonato Chang Ning.

411
00:22:43,290 --> 00:22:44,130
Guardie!

412
00:22:44,940 --> 00:22:46,090
Il signor Wu e la signora Luo

413
00:22:46,090 --> 00:22:47,250
ti ho trattato come una famiglia,

414
00:22:48,420 --> 00:22:50,250
eppure hai causato la loro tragica morte.

415
00:22:50,700 --> 00:22:52,220
Il signor Chang ti ha trattato bene,

416
00:22:53,476 --> 00:22:55,416
eppure hai causato il suo intero barattolo
essere macellato.

417
00:22:55,660 --> 00:22:57,620
Ti meriti la fine più tragica.

418
00:22:58,420 --> 00:22:59,260
Se muore,

419
00:22:59,450 --> 00:23:01,090
nessuno lo saprà
chi è l'uomo in nero.

420
00:23:07,290 --> 00:23:08,130
Signore Wang.

421
00:23:12,940 --> 00:23:13,860
L'ago del caos.

422
00:23:14,180 --> 00:23:15,530
Ce l'hai.

423
00:23:15,530 --> 00:23:17,220
Meglio non agire di nuovo in modo avventato.

424
00:23:17,220 --> 00:23:18,060
Se lo fai,

425
00:23:18,700 --> 00:23:19,833
Non sarò in grado di fermarlo.

426
00:23:19,980 --> 00:23:22,250
Sembra che tu voglia davvero morire.

427
00:23:22,250 --> 00:23:23,130
Ottimo.

428
00:23:23,140 --> 00:23:24,620
Immagino gli inferi

429
00:23:25,420 --> 00:23:28,220
ha molti che aspettano di reclamare la tua vita.

430
00:23:30,490 --> 00:23:31,330
Cai Zhao,

431
00:23:31,810 --> 00:23:33,420
come discepolo delle Sei Sette,

432
00:23:33,420 --> 00:23:34,810
sei colluso con un demone.

433
00:23:35,330 --> 00:23:38,770
Non hai paura di vergognarti
il tuo padrone e i tuoi genitori?

434
00:23:39,530 --> 00:23:40,420
E allora?

435
00:23:41,530 --> 00:23:42,810
Dirò semplicemente la verità.

436
00:23:43,250 --> 00:23:44,620
Nel peggiore dei casi, riuniamo tutti

437
00:23:44,620 --> 00:23:46,810
e metti a nudo le tue brutte azioni

438
00:23:46,810 --> 00:23:48,380
uno per uno.

439
00:23:48,380 --> 00:23:50,140
Hai lasciato il signor Wu in quella prigione,

440
00:23:50,140 --> 00:23:52,090
tendere una trappola per la signora Luo,

441
00:23:52,090 --> 00:23:53,490
e causò la morte di zio Chang.

442
00:23:53,490 --> 00:23:54,330
Sciocchezze.

443
00:23:54,730 --> 00:23:55,660
Nessuno ti crederà.

444
00:23:56,050 --> 00:23:56,890
Signore Wang,

445
00:23:57,290 --> 00:23:59,330
Mi rifiuto di credere che nessuno ti abbia visto

446
00:24:00,220 --> 00:24:01,620
portare la signora Luo al Forte Chang.

447
00:24:02,620 --> 00:24:04,290
Se indaghiamo attentamente,

448
00:24:04,290 --> 00:24:05,530
troveremo testimoni.

449
00:24:06,250 --> 00:24:07,700
Ti piacerebbe provare?

450
00:24:09,900 --> 00:24:10,770
Wang Yuanjing,

451
00:24:10,770 --> 00:24:12,530
se mi dici il nome
dell'uomo in nero,

452
00:24:13,140 --> 00:24:14,490
Posso risparmiarti la vita.

453
00:24:14,490 --> 00:24:15,940
Puoi continuare come il Signore.

454
00:24:16,620 --> 00:24:19,010
Non menzionerò il passato.

455
00:24:19,010 --> 00:24:21,010
Andiamo per strade separate.

456
00:24:21,010 --> 00:24:22,730
Perché mi risparmieresti?

457
00:24:23,940 --> 00:24:26,010
Quello che ha massacrato il clan Chang

458
00:24:27,180 --> 00:24:28,770
wasn't you, but that man in black.

459
00:24:29,050 --> 00:24:31,220
I only want to find him and kill him

460
00:24:31,530 --> 00:24:33,090
to avenge the Chang clan.

461
00:24:33,090 --> 00:24:34,570
Per quanto riguarda il signor Wu

462
00:24:34,570 --> 00:24:35,530
e Guo Zigui,

463
00:24:36,810 --> 00:24:38,360
Non ho alcun interesse

464
00:24:38,371 --> 00:24:39,693
in your Six Sects' petty schemes.

465
00:24:40,200 --> 00:24:41,050
Pensaci.

466
00:24:41,050 --> 00:24:42,730
Se quella persona muore,

467
00:24:42,730 --> 00:24:44,860
perdi qualcuno
holding leverage over you.

468
00:24:45,220 --> 00:24:46,660
Non è perfetto?

469
00:24:47,010 --> 00:24:48,700
As long as you tell us his name,

470
00:24:49,330 --> 00:24:50,170
Lo garantisco

471
00:24:51,620 --> 00:24:52,530
non ti ucciderà.

472
00:24:55,860 --> 00:24:56,700
Bene.

473
00:24:58,290 --> 00:24:59,130
Te lo dirò.

474
00:25:00,250 --> 00:25:01,940
Though he covered his face,

475
00:25:03,220 --> 00:25:05,620
Ho riconosciuto i suoi occhi.

476
00:25:07,620 --> 00:25:08,660
Lui è...

477
00:25:14,940 --> 00:25:15,780
Lui è fuori.

478
00:25:16,860 --> 00:25:19,330
Cattura l'assassino!

479
00:25:28,900 --> 00:25:30,050
- Guardali.
- SÌ.

480
00:25:32,730 --> 00:25:33,570
Signore Wang!

481
00:25:34,940 --> 00:25:36,490
Hanno ucciso Lord Wang.

482
00:25:36,490 --> 00:25:37,330
Aspettare.

483
00:25:39,570 --> 00:25:40,490
Non lo abbiamo ucciso.

484
00:25:41,860 --> 00:25:42,700
Mu Qingyan,

485
00:25:42,900 --> 00:25:44,860
Capo della setta demoniaca.

486
00:25:45,490 --> 00:25:46,380
Sai chi sono?

487
00:25:46,700 --> 00:25:49,140
Ti ho visto a Qingque Town.

488
00:25:49,810 --> 00:25:50,650
Cai Zhao,

489
00:25:50,900 --> 00:25:52,140
come discepolo delle Sei Sette,

490
00:25:52,660 --> 00:25:53,973
perché colludere con la setta demoniaca

491
00:25:53,984 --> 00:25:55,010
e uccidere nostro signore?

492
00:25:55,010 --> 00:25:57,620
Che diritto ha?
colludere con me?

493
00:25:59,250 --> 00:26:00,330
Lei è semplicemente

494
00:26:02,490 --> 00:26:04,250
un ostaggio che ho sequestrato.

495
00:26:05,090 --> 00:26:06,290
Pensi che ci crederei?

496
00:26:06,770 --> 00:26:07,610
Cai Zhao,

497
00:26:08,490 --> 00:26:10,220
non pensare di poterti schiarire.

498
00:26:10,620 --> 00:26:11,570
Parlare.

499
00:26:11,570 --> 00:26:13,180
Perché hai ucciso il nostro signore?

500
00:26:13,180 --> 00:26:14,330
Era feccia.

501
00:26:15,330 --> 00:26:16,700
L'ho ucciso.

502
00:26:17,050 --> 00:26:18,530
Cosa puoi fare?

503
00:26:18,530 --> 00:26:19,730
Scandaloso.

504
00:26:19,730 --> 00:26:20,660
Ti ucciderò.

505
00:26:24,490 --> 00:26:25,330
Puoi toccarmi

506
00:26:26,250 --> 00:26:27,270
ma perché toccare il mio ostaggio?

507
00:26:27,660 --> 00:26:28,700
Cosa stai aspettando?

508
00:26:28,700 --> 00:26:29,860
Vendica Lord Wang!

509
00:26:29,860 --> 00:26:31,220
Fermare! Fermare!

510
00:26:31,770 --> 00:26:32,730
Zhao!

511
00:26:33,050 --> 00:26:33,890
Mio padre è qui.

512
00:26:34,330 --> 00:26:35,180
Starò bene.

513
00:26:35,180 --> 00:26:36,020
Vai per primo.

514
00:26:38,220 --> 00:26:39,660
(Sala dell'Alchimia)

515
00:26:41,660 --> 00:26:42,500
Padre.

516
00:26:43,980 --> 00:26:44,820
Madre.

517
00:26:53,940 --> 00:26:57,060
(Nie Zhe ha contattato una talpa
e ha salvato Hu Fengge.)

518
00:27:02,060 --> 00:27:04,540
(Tempio Taichu)

519
00:27:07,140 --> 00:27:09,090
Sapevo che non era morto.

520
00:27:11,050 --> 00:27:12,050
Zigui

521
00:27:12,730 --> 00:27:13,776
era sempre stato così.

522
00:27:14,810 --> 00:27:16,570
Se ha commesso un errore,

523
00:27:16,570 --> 00:27:18,090
si sarebbe nascosto da qualche parte fuori.

524
00:27:18,940 --> 00:27:20,980
Continuavo ad aspettare che tornasse.

525
00:27:20,980 --> 00:27:22,290
ho pensato

526
00:27:22,290 --> 00:27:23,730
anche se non si è fatto vedere,

527
00:27:25,140 --> 00:27:26,900
deve vivere bene

528
00:27:28,420 --> 00:27:30,140
in alcune montagne remote.

529
00:27:30,730 --> 00:27:31,810
Chi lo sapeva...

530
00:27:33,380 --> 00:27:34,330
Smettila di piangere.

531
00:27:34,900 --> 00:27:37,140
Zhao ha detto che è morto pacificamente.

532
00:27:37,140 --> 00:27:38,980
Ha risolto ciò che necessitava di essere risolto.

533
00:27:38,980 --> 00:27:40,570
Non è a questo che equivale tutta la vita?

534
00:27:40,570 --> 00:27:41,530
Questo è abbastanza.

535
00:27:41,530 --> 00:27:42,980
Sei almeno umano?

536
00:27:42,980 --> 00:27:44,076
Non hai sentito dire Zhao

537
00:27:44,087 --> 00:27:45,420
è stato torturato in modo irriconoscibile

538
00:27:45,420 --> 00:27:46,770
dagli uomini di Nie Hengcheng

539
00:27:47,420 --> 00:27:49,940
e soffrì per oltre un decennio
sul suo letto di malato?

540
00:27:51,140 --> 00:27:52,290
Lo chiami pacifico?

541
00:27:53,130 --> 00:27:53,860
Abbastanza.

542
00:27:53,871 --> 00:27:55,700
Un traditore che si è arreso
alla setta demoniaca

543
00:27:55,700 --> 00:27:57,455
riuscito a vivere
per oltre un decennio nascosto.

544
00:27:57,466 --> 00:27:58,570
Quella era già fortuna.

545
00:27:58,570 --> 00:27:59,644
Se avesse osato mostrarsi,

546
00:28:00,050 --> 00:28:02,490
Lord Yin lo avrebbe punito
dalle regole.

547
00:28:02,490 --> 00:28:03,660
Basta chiacchiere.

548
00:28:06,290 --> 00:28:08,330
Un po' lo so
sullo Sciopero Perforante

549
00:28:08,860 --> 00:28:09,940
della setta demoniaca,

550
00:28:09,940 --> 00:28:11,730
but I'm having a hard time mastering it.

551
00:28:11,730 --> 00:28:13,490
Che fortuna incontrarti oggi.

552
00:28:13,490 --> 00:28:14,770
Venire. Allenati con me.

553
00:28:14,770 --> 00:28:15,980
Cai Pingchun, sei pazzo?

554
00:28:15,980 --> 00:28:17,380
Hai oltrepassato il limite per primo.

555
00:28:17,380 --> 00:28:18,730
Vediamo se questo sciopero

556
00:28:18,730 --> 00:28:20,050
può farti del male.

557
00:28:20,050 --> 00:28:21,140
Allora fallo. Perché sprecare parole?

558
00:28:21,140 --> 00:28:22,530
- Dai.
- Fermare!

559
00:28:27,010 --> 00:28:29,750
Il corpo di Yuanjing giace ancora qui,

560
00:28:30,700 --> 00:28:32,380
eppure come anziani,

561
00:28:32,380 --> 00:28:33,810
litighi davanti agli juniores.

562
00:28:34,770 --> 00:28:36,250
Smettetela di mettervi in ​​imbarazzo.

563
00:28:36,250 --> 00:28:37,620
Grazie, Signore Qi,

564
00:28:37,620 --> 00:28:39,180
per aver ricordato il nostro signore ucciso.

565
00:28:39,180 --> 00:28:40,090
Sono incompetente.

566
00:28:41,090 --> 00:28:43,220
Signore Qi, per favore difendi la giustizia
per Lord Wang

567
00:28:43,980 --> 00:28:45,290
e punire il vero colpevole

568
00:28:45,290 --> 00:28:47,660
da dare a tutti i discepoli del Tempio Taichu
an explanation.

569
00:28:50,810 --> 00:28:51,663
Maestro,

570
00:28:51,674 --> 00:28:53,387
non devi temere
I problemi del Tempio Taichu.

571
00:28:53,570 --> 00:28:54,490
Non ho fatto niente di male.

572
00:28:55,420 --> 00:28:56,260
Wang Yuanjing

573
00:28:56,490 --> 00:28:57,380
meritava la morte.

574
00:28:57,700 --> 00:28:58,540
Zhao,

575
00:28:58,810 --> 00:28:59,700
fermare.

576
00:28:59,700 --> 00:29:01,260
Li, non preoccuparti.

577
00:29:01,730 --> 00:29:04,420
So che avete condiviso legami profondi
con il tuo signore.

578
00:29:05,010 --> 00:29:07,810
Ma congedando gli altri discepoli

579
00:29:07,810 --> 00:29:09,050
e mantenere le cose tranquille

580
00:29:09,420 --> 00:29:10,810
è anche per amore del tuo signore.

581
00:29:10,810 --> 00:29:12,620
Lord Song, what do you mean?

582
00:29:12,620 --> 00:29:14,770
Non hai sentito Zhao?

583
00:29:15,330 --> 00:29:17,620
Se Lord Wang avesse davvero lasciato il signor Wu
in quella prigione...

584
00:29:17,620 --> 00:29:18,980
Questa è calunnia

585
00:29:19,620 --> 00:29:21,900
da quel demone demoniaco.

586
00:29:21,900 --> 00:29:23,050
Chi ci crederebbe?

587
00:29:23,530 --> 00:29:24,730
Come tutti sanno,

588
00:29:24,741 --> 00:29:26,836
Lo zio Wang era sempre gentile,
gentile e magnanimo.

589
00:29:28,330 --> 00:29:29,170
Cai Zhao,

590
00:29:30,010 --> 00:29:32,860
devi essere stato complice
con Mu Qingyan per ucciderlo.

591
00:29:33,290 --> 00:29:34,130
Li,

592
00:29:34,980 --> 00:29:36,730
abbiamo esaminato la ferita della spada di Lord Wang.

593
00:29:37,250 --> 00:29:39,810
Lo spadaccino posseduto
una forza interiore immensa,

594
00:29:39,810 --> 00:29:41,290
oltre le capacità di Zhao.

595
00:29:41,770 --> 00:29:43,730
Anche Mu Qingyan
potrebbe non avere tale coltivazione.

596
00:29:46,700 --> 00:29:48,046
La setta demoniaca ha molti maestri.

597
00:29:48,810 --> 00:29:49,700
Chi lo sa

598
00:29:49,700 --> 00:29:51,180
se fosse qualcun altro?

599
00:29:51,700 --> 00:29:52,540
Cai Zhao,

600
00:29:53,570 --> 00:29:54,940
uccidere era già abbastanza brutto,

601
00:29:55,810 --> 00:29:57,570
eppure diffami il nome di Lord Wang.

602
00:29:57,570 --> 00:29:59,050
Qual è il tuo intento?

603
00:29:59,530 --> 00:30:00,620
Ho un intento.

604
00:30:02,570 --> 00:30:03,660
Ragazzi, vi ricordate?

605
00:30:04,420 --> 00:30:06,380
che al memoriale del Fondatore Beichen,

606
00:30:06,770 --> 00:30:07,610
come ha reagito il signor Wu

607
00:30:08,050 --> 00:30:10,570
quando Lord Wang si avvicinò al signor Wu,

608
00:30:11,220 --> 00:30:12,940
quali meridiani furono recisi?

609
00:30:12,940 --> 00:30:13,780
Mi ricordo.

610
00:30:13,980 --> 00:30:15,810
Non poteva vedere,

611
00:30:15,810 --> 00:30:18,250
ma dopo aver sentito la voce di Lord Wang,
alzò la testa,

612
00:30:18,250 --> 00:30:20,730
identificò la direzione e si lanciò.

613
00:30:21,810 --> 00:30:23,220
Sembrava estremamente agitato.

614
00:30:27,380 --> 00:30:28,250
Zhao,

615
00:30:28,250 --> 00:30:29,420
vuoi dire

616
00:30:29,890 --> 00:30:30,770
non stava cadendo

617
00:30:30,770 --> 00:30:32,490
tra le braccia di Wang Yuanjing?

618
00:30:32,920 --> 00:30:33,810
Voleva...

619
00:30:33,810 --> 00:30:35,420
Voleva mordere la gola di Wang.

620
00:30:37,250 --> 00:30:38,620
Sembra proprio così.

621
00:30:39,490 --> 00:30:42,530
Se il signor Wu ci avesse provato
morderlo prima di morire,

622
00:30:42,530 --> 00:30:43,660
Wang Yuanjing

623
00:30:43,660 --> 00:30:45,330
deve avergli fatto un torto.

624
00:30:45,770 --> 00:30:47,940
Quando Wang Yuanjing entrò
la prigione degli Otto Artigli,

625
00:30:49,490 --> 00:30:51,250
Wu era vivo e vegeto.

626
00:30:52,090 --> 00:30:53,730
Se fosse stato salvato allora,

627
00:30:54,180 --> 00:30:56,330
non avrebbe sofferto più tardi.

628
00:30:56,730 --> 00:30:57,570
Sì.

629
00:30:57,980 --> 00:30:58,820
Che tragicità.

630
00:30:59,620 --> 00:31:00,860
Con poche parole,

631
00:31:01,730 --> 00:31:03,620
condanni il Signore Wang?

632
00:31:04,250 --> 00:31:05,090
Quindi ora,

633
00:31:05,770 --> 00:31:08,330
Mu Qingyan è giusto,

634
00:31:08,330 --> 00:31:10,660
e Lord Wang è malvagio?

635
00:31:10,660 --> 00:31:11,500
Tu

636
00:31:12,180 --> 00:31:13,420
semplicemente fare il prepotente al Tempio Taichu

637
00:31:13,420 --> 00:31:14,420
nel suo declino.

638
00:31:14,980 --> 00:31:15,860
Li,

639
00:31:15,860 --> 00:31:17,050
le Sei Sette sono una cosa sola.

640
00:31:17,490 --> 00:31:19,900
Non c'è bullismo.

641
00:31:20,770 --> 00:31:23,770
Se Lord Wang si fosse davvero impegnato
tale disgrazia,

642
00:31:24,380 --> 00:31:27,140
le Sei Sette non gli avrebbero fatto da scudo.

643
00:31:27,900 --> 00:31:28,740
Bene.

644
00:31:29,620 --> 00:31:31,380
Anche se non fosse riuscito a salvare qualcuno,

645
00:31:33,900 --> 00:31:35,570
non era un crimine capitale.

646
00:31:35,900 --> 00:31:36,980
Lascia che te lo chieda.

647
00:31:38,620 --> 00:31:40,050
Se ha cospirato con l'uomo in nero

648
00:31:40,900 --> 00:31:43,380
e causò oltre 100 morti
nel clan Chang,

649
00:31:43,980 --> 00:31:45,010
merita la morte?

650
00:31:45,010 --> 00:31:46,129
Basta con quest'uomo in nero.

651
00:31:46,860 --> 00:31:49,180
Un gran maestro in nero?

652
00:31:49,180 --> 00:31:50,810
L'hai inventato tu.

653
00:31:50,810 --> 00:31:52,380
E' la tua cospirazione.

654
00:31:53,380 --> 00:31:54,220
Li,

655
00:31:54,900 --> 00:31:56,700
per conoscere la verità,

656
00:31:56,700 --> 00:31:59,570
dobbiamo solo trovare Mu Qingyan.

657
00:32:00,380 --> 00:32:01,570
Per ora,

658
00:32:02,180 --> 00:32:04,250
lascia che Lord Wang venga sepolto.

659
00:32:05,180 --> 00:32:06,020
Tutto conta

660
00:32:06,420 --> 00:32:08,530
se ne parlerà dopo il funerale.

661
00:32:09,860 --> 00:32:11,260
Yuzhi, Zhao,

662
00:32:12,090 --> 00:32:12,930
vieni con me.

663
00:32:24,010 --> 00:32:24,850
Fermare.

664
00:32:26,250 --> 00:32:27,810
Tempio Taichu

665
00:32:27,810 --> 00:32:29,770
non lascerò che Cai Zhao se ne vada!
Lei è l'assassino!

666
00:32:38,420 --> 00:32:40,050
Tu proteggi il tuo.

667
00:32:40,530 --> 00:32:42,399
Se fosse in collusione con Mu Qingyan

668
00:32:42,410 --> 00:32:44,180
e uccise Lord Wang
richiede un'indagine.

669
00:32:44,180 --> 00:32:45,700
Non può andarsene.

670
00:32:45,700 --> 00:32:47,250
Naturalmente verrà indagato.

671
00:32:48,570 --> 00:32:50,620
Ma Zhao non può restare qui.

672
00:32:50,940 --> 00:32:53,090
Se lei non resta qui,
e se scappa?

673
00:32:53,420 --> 00:32:54,260
Signora Ning,

674
00:32:54,940 --> 00:32:57,770
è già scomparsa, vero?

675
00:32:59,700 --> 00:33:01,010
Zhao è il mio discepolo.

676
00:33:01,380 --> 00:33:02,660
Per lei garantisco.

677
00:33:03,050 --> 00:33:04,900
Fino a quando la questione non sarà chiara,

678
00:33:05,180 --> 00:33:07,140
non lascerà la setta Qingque.

679
00:33:07,660 --> 00:33:08,700
Li, astenersi

680
00:33:09,490 --> 00:33:10,770
da parole avventate.

681
00:33:15,490 --> 00:33:16,330
Tempio Taichu

682
00:33:17,250 --> 00:33:18,380
è ancora tra le Sei Sette.

683
00:33:18,940 --> 00:33:20,380
Come capo delle Sei Sette,

684
00:33:21,010 --> 00:33:22,250
Non sono una decorazione.

685
00:33:31,290 --> 00:33:32,290
Bada a te stesso.

686
00:33:32,860 --> 00:33:33,700
Andiamo.

687
00:33:46,140 --> 00:33:48,140
Ti ho avvertito più volte

688
00:33:48,140 --> 00:33:50,140
che Mu Qingyan non è un brav'uomo,

689
00:33:50,140 --> 00:33:51,290
ma ti sei rifiutato di ascoltare.

690
00:33:51,900 --> 00:33:53,380
Sei stato ingannato da lui

691
00:33:53,380 --> 00:33:55,090
e finì così.

692
00:33:55,090 --> 00:33:57,050
Sai come funzionavano i discepoli delle Sei Sette

693
00:33:57,050 --> 00:33:59,090
parli di te in privato?

694
00:34:00,180 --> 00:34:01,020
Maestro,

695
00:34:02,180 --> 00:34:03,860
Me ne sono andato da solo

696
00:34:03,860 --> 00:34:05,770
per cercare i fratelli Shi

697
00:34:05,770 --> 00:34:07,180
per notizie del Girasole di Giada

698
00:34:07,810 --> 00:34:08,780
per guarire Yuzhi.

699
00:34:09,090 --> 00:34:10,260
In viaggio con Mu Qingyan

700
00:34:11,170 --> 00:34:13,490
era quello di indagare
il demone dalla pelle dipinta.

701
00:34:13,780 --> 00:34:14,620
Inoltre,

702
00:34:15,380 --> 00:34:17,690
l'assassino nell'atrio
non era Mu Qingyan.

703
00:34:17,690 --> 00:34:18,650
Era l'uomo in nero.

704
00:34:18,650 --> 00:34:19,740
L'ho visto io stesso.

705
00:34:19,740 --> 00:34:21,470
Lo ha detto anche Mu Qingyan

706
00:34:21,481 --> 00:34:23,260
quell'uomo in nero
viene dai nostri Sei Setti?

707
00:34:24,010 --> 00:34:25,170
Hai considerato?

708
00:34:25,170 --> 00:34:28,050
che tutto quello che hai visto
potrebbe essere stata un'illusione,

709
00:34:28,050 --> 00:34:30,340
organizzato da Mu Qingyan?

710
00:34:31,900 --> 00:34:34,210
Con un uomo in nero inesistente,

711
00:34:34,210 --> 00:34:36,780
semina sfiducia tra le Sei Sette.

712
00:34:36,780 --> 00:34:38,130
Questo è

713
00:34:38,130 --> 00:34:40,050
una mossa davvero geniale.

714
00:34:40,530 --> 00:34:42,050
Lo dirò ancora una volta.

715
00:34:42,940 --> 00:34:43,980
Il demone dalla pelle dipinta

716
00:34:45,300 --> 00:34:47,010
non ci si può mai fidare.

717
00:34:54,010 --> 00:34:55,130
Ho sentito Luoying Valley

718
00:34:55,130 --> 00:34:56,090
produce demonesse.

719
00:34:56,530 --> 00:34:58,980
Questo è come il suo antenato,

720
00:34:59,420 --> 00:35:01,340
in collusione con il capo della setta demoniaca

721
00:35:01,340 --> 00:35:02,646
e uccidere il signore del tempio Taichu.

722
00:35:03,420 --> 00:35:04,490
Che feccia.

723
00:35:04,490 --> 00:35:06,210
Eppure Lord Qi la protegge ancora.

724
00:35:07,010 --> 00:35:08,650
Ha collaborato con la setta demoniaca

725
00:35:08,650 --> 00:35:10,490
e tradì la sua setta.

726
00:35:10,490 --> 00:35:11,860
Dovrebbe essere giustiziata

727
00:35:11,860 --> 00:35:12,700
per dare l'esempio.

728
00:35:14,780 --> 00:35:15,860
Chi sei?

729
00:35:15,860 --> 00:35:17,060
diffamare la setta Qingque?

730
00:35:18,170 --> 00:35:19,010
Questa ragazza...

731
00:35:20,130 --> 00:35:21,050
Ha un carattere irascibile.

732
00:35:21,490 --> 00:35:22,610
Per favore, perdonala.

733
00:35:22,610 --> 00:35:24,260
La voce sulla demone è falsa.

734
00:35:24,820 --> 00:35:26,050
Diffondere voci non è saggio.

735
00:35:28,900 --> 00:35:30,050
Lui è Song Yuzhi,

736
00:35:30,050 --> 00:35:31,300
Il terzo discepolo di Lord Qi.

737
00:35:31,300 --> 00:35:32,140
Cosa fai?

738
00:35:34,940 --> 00:35:35,780
Signor Song,

739
00:35:36,050 --> 00:35:37,050
non intendevamo offenderci.

740
00:35:37,820 --> 00:35:38,660
Cameriere.

741
00:35:38,680 --> 00:35:39,980
Questo tavolo lo offro io.

742
00:35:40,010 --> 00:35:40,910
Sicuro.

743
00:35:40,910 --> 00:35:43,300
Questi pettegoli

744
00:35:43,300 --> 00:35:44,740
meritano una lezione.

745
00:35:44,740 --> 00:35:46,900
E' semplicemente una sciocchezza.

746
00:35:46,900 --> 00:35:48,300
- Ignorali.
- Esattamente.

747
00:35:48,780 --> 00:35:50,120
Zhao difficilmente sembra una demone.

748
00:35:52,490 --> 00:35:53,420
Cai Zhao,

749
00:35:53,420 --> 00:35:55,010
sei complice con Mu Qingyan?

750
00:35:55,010 --> 00:35:57,170
-Lingbo.
- La difendi ancora?

751
00:35:57,170 --> 00:35:59,300
Ascolta cosa dicono di noi.

752
00:36:01,090 --> 00:36:01,906
Cai Zhao,

753
00:36:01,917 --> 00:36:03,666
se sei veramente complice
con la setta demoniaca

754
00:36:03,677 --> 00:36:04,920
e svergognò il Padre e la setta,

755
00:36:04,931 --> 00:36:06,490
Sarò il primo a non risparmiarti pietà.

756
00:36:06,490 --> 00:36:07,420
Lingbo,

757
00:36:07,420 --> 00:36:08,520
Non ho ucciso Wang Yuanjing.

758
00:36:09,380 --> 00:36:11,020
Qual è la tua relazione?
con Mu Qingyan?

759
00:36:11,170 --> 00:36:13,050
Dove sei stato nelle ultime settimane?

760
00:36:15,820 --> 00:36:16,660
Maestro.

761
00:36:17,650 --> 00:36:18,490
Padre.

762
00:36:18,650 --> 00:36:19,780
Questo è un momento critico.

763
00:36:20,210 --> 00:36:21,170
Come condiscepoli,

764
00:36:22,210 --> 00:36:23,780
dovreste stare insieme

765
00:36:23,780 --> 00:36:24,740
contro un nemico comune.

766
00:36:24,740 --> 00:36:26,420
Eppure guardatevi.

767
00:36:28,300 --> 00:36:29,140
Tutta questa faccenda

768
00:36:29,740 --> 00:36:31,050
iniziò con Mu Qingyan.

769
00:36:31,340 --> 00:36:32,180
Tuo zio Li

770
00:36:32,490 --> 00:36:33,940
lo sta inseguendo

771
00:36:34,570 --> 00:36:35,860
per dare giustizia al Tempio Taichu.

772
00:36:36,300 --> 00:36:37,420
Fino a quando questo non sarà risolto,

773
00:36:37,860 --> 00:36:38,940
nessuno

774
00:36:39,650 --> 00:36:41,010
è parlare male di Zhao.

775
00:36:41,220 --> 00:36:42,130
- SÌ.
- SÌ.

776
00:36:42,130 --> 00:36:42,980
Sì, maestro.

777
00:36:44,210 --> 00:36:45,210
Soprattutto tu.

778
00:37:03,380 --> 00:37:04,220
Madre.

779
00:37:05,490 --> 00:37:07,340
Questa è la mia dote preparata da Zigui.

780
00:37:07,740 --> 00:37:08,610
Tienilo.

781
00:37:09,050 --> 00:37:10,940
Tu e Mu Qingyan lo avete accompagnato.

782
00:37:11,420 --> 00:37:12,380
I have to thank you.

783
00:37:13,260 --> 00:37:15,090
In realtà siamo venuti oggi

784
00:37:15,090 --> 00:37:16,050
parlare

785
00:37:16,050 --> 00:37:17,570
con te.

786
00:37:17,570 --> 00:37:18,410
Vuoi chiedere

787
00:37:19,380 --> 00:37:21,340
riguardo Mu Qingyan, giusto?

788
00:37:21,340 --> 00:37:22,380
Dimmi la verità.

789
00:37:22,900 --> 00:37:23,860
Perché l'hai fatto?

790
00:37:24,170 --> 00:37:25,490
andare con lui?

791
00:37:27,010 --> 00:37:28,610
Volevamo trovare

792
00:37:28,610 --> 00:37:30,380
che ha veramente ucciso lo zio Chang.

793
00:37:30,900 --> 00:37:31,780
In queste settimane,

794
00:37:32,570 --> 00:37:33,410
come ti ha trattato?

795
00:37:51,650 --> 00:37:52,690
Mi ha curato

796
00:37:54,940 --> 00:37:55,780
molto bene.

797
00:37:59,490 --> 00:38:00,650
E tu?

798
00:38:05,170 --> 00:38:06,010
Io...

799
00:38:08,130 --> 00:38:09,570
Ti piace?

800
00:38:18,200 --> 00:38:28,860
=Di generazione in generazione=

801
00:38:47,620 --> 00:38:52,030
♪La brezza è gentile,
e la primavera è bella♪

802
00:38:52,595 --> 00:38:57,210
♪ Vago per fiumi e colline
nel mondo marziale♪

803
00:38:57,550 --> 00:39:02,115
♪Con una coppa splendente,
Bevo con gioia stasera♪

804
00:39:02,640 --> 00:39:06,940
♪Liberi di vagare per il mondo♪

805
00:39:09,885 --> 00:39:14,585
♪Bevo con la brezza,
perso nei miei sogni♪

806
00:39:15,110 --> 00:39:19,400
♪Riposo sotto il tenue bagliore delle stelle♪

807
00:39:20,060 --> 00:39:24,090
♪La notte è calma, immobile come un ruscello♪

808
00:39:24,405 --> 00:39:29,530
♪Lava via ogni giudizio e schema♪

809
00:39:30,105 --> 00:39:34,915
♪Bevo con la brezza,
perso nei miei sogni♪

810
00:39:35,130 --> 00:39:39,300
♪ Tengo in mano la luna splendente
mentre torno a casa♪

811
00:39:40,025 --> 00:39:43,960
♪Vago liberamente per il mondo♪

812
00:39:44,460 --> 00:39:49,735
♪Tutto quello che ti chiedo è che tu venga con me♪

813
00:40:12,465 --> 00:40:17,595
♪Bevo con la brezza,
perso nei miei sogni♪

814
00:40:17,960 --> 00:40:22,330
♪ Tengo in mano la luna splendente
mentre torno a casa♪

815
00:40:22,595 --> 00:40:26,725
♪Vago liberamente per il mondo♪

816
00:40:26,910 --> 00:40:32,485
♪Tutto quello che ti chiedo è che tu venga con me♪