1 00:00:13,059 --> 00:00:15,500 Si tu es une star qui n'atteint pas le ciel, 2 00:00:16,400 --> 00:00:19,120 Je vais devenir une fusée et m'envoler. 3 00:00:21,080 --> 00:00:25,160 Ce qui rend cela possible est une magie appelé science. 4 00:00:26,020 --> 00:00:27,080 C'est le pouvoir que j'ai. 5 00:00:29,800 --> 00:00:34,380 Si tu ne me tournes pas le dos, je le ferai te faire me tourner le dos. 6 00:00:36,780 --> 00:00:38,140 C'est comme un rêve. 7 00:00:38,460 --> 00:00:42,160 Non, c'est la réalité. 8 00:00:45,420 --> 00:00:46,780 Il n'y a que quelques façons d'accéder au Prix Nobel. 9 00:00:48,820 --> 00:00:50,880 La distance jusqu'à vous est plus courte. 10 00:02:20,330 --> 00:02:21,330 Je l'ai enfin fait ! 11 00:02:22,310 --> 00:02:24,990 Le plus grand chef-d'œuvre de l'humanité ! 12 00:02:29,250 --> 00:02:30,470 C'est 13 00:02:30,470 --> 00:02:37,770 le 14 00:02:37,770 --> 00:02:39,730 rêve de toute l’humanité. 15 00:02:40,910 --> 00:02:42,310 C'est mon médicament ! 16 00:02:44,530 --> 00:02:46,990 Avec cela, j'ai fait un pas de plus vers le Prix ​​Nobel. 17 00:03:02,179 --> 00:03:05,280 Quoi? Quoi? Quoi? Quoi? 18 00:03:23,880 --> 00:03:24,779 Qu'est-ce que c'est? 19 00:03:24,780 --> 00:03:26,980 Je pense que j'ai encore gagné. 20 00:03:30,860 --> 00:03:31,860 Yuma ! 21 00:03:32,680 --> 00:03:35,740 Si tu ne réussis pas bien, tu seras exclu bientôt l'école. 22 00:04:00,780 --> 00:04:06,300 J'attendais là-bas. j'attendais là. J'attendais là-bas. 23 00:04:50,800 --> 00:04:55,420 Je t'aime tellement! Nous l'avons fait ! 24 00:06:39,059 --> 00:06:43,340 Alors, si je peux contrôler la fumée, c'est résolu. 25 00:06:47,020 --> 00:06:48,840 Ne sous-estimez pas le pouvoir de les sciences ! 26 00:06:51,060 --> 00:06:53,740 C'est enfin fait ! 27 00:06:59,000 --> 00:07:00,400 Avec 28 00:07:00,400 --> 00:07:06,060 ceci, 29 00:07:06,360 --> 00:07:08,540 tout le monde pourra faire ça ! 30 00:07:30,490 --> 00:07:31,490 je suis désolé, 31 00:07:32,250 --> 00:07:33,250 Je suis désolé. 32 00:07:36,030 --> 00:07:37,030 Bonjour? 33 00:07:45,690 --> 00:07:48,690 Je fais le ménage. 34 00:07:49,590 --> 00:07:51,030 Quoi? Un rendez-vous ? 35 00:08:06,810 --> 00:08:09,610 Merci. 36 00:08:55,310 --> 00:08:58,210 Que se passe-t-il? 37 00:09:35,400 --> 00:09:36,400 Avez-vous un petit ami? 38 00:09:37,320 --> 00:09:40,480 Petit ami? Je n'en ai pas. 39 00:09:41,320 --> 00:09:42,880 Je ne peux voir que Yuma. 40 00:09:44,300 --> 00:09:49,680 Je ne peux voir que Yuma. 41 00:10:06,890 --> 00:10:07,890 Tu as raison. 42 00:10:44,300 --> 00:10:45,300 Pourquoi pleures-tu ? 43 00:10:45,440 --> 00:10:47,580 Cela n'a rien à voir avec ça. 44 00:10:53,080 --> 00:10:54,080 Tout ça c'est à cause de toi. 45 00:11:23,560 --> 00:11:25,060 Vous devez venir ici maintenant. 46 00:11:31,580 --> 00:11:35,800 Tu dois venir à moi. 47 00:11:37,480 --> 00:11:38,200 Vous 48 00:11:38,200 --> 00:11:45,520 doit 49 00:11:45,520 --> 00:11:46,520 viens à moi. 50 00:11:57,840 --> 00:12:02,940 Je t'aime. 51 00:13:26,080 --> 00:13:28,280 Merci. 52 00:14:04,590 --> 00:14:05,590 Merci. 53 00:14:45,930 --> 00:14:46,930 Merci. 54 00:22:01,610 --> 00:22:02,610 Je te souhaite bonne chance. 55 00:23:03,210 --> 00:23:05,190 Je ne pense plus pouvoir faire ça. 56 00:31:32,570 --> 00:31:36,950 Je savais que l'effet s'estomperait si n'a pas été exposé à la fumée. 57 00:31:40,090 --> 00:31:43,770 Alors ce type ne peut que me donner un déclencheur. 58 00:31:45,790 --> 00:31:51,430 Attends, alors apporte-moi un flacon de médicament dès le début. 59 00:32:48,840 --> 00:32:49,840 Aizawa-kun. 60 00:32:50,480 --> 00:32:53,720 Oui? Aizawa-sensei y est-il allé ? 61 00:32:54,200 --> 00:32:56,020 Il l’était, tout ce temps. 62 00:32:56,320 --> 00:32:57,700 Il regardait les étoiles de Momo-san. 63 00:32:59,980 --> 00:33:01,500 Alors, j'y vais maintenant. 64 00:33:01,860 --> 00:33:02,860 Attendez! 65 00:33:06,000 --> 00:33:08,340 Qu'est-ce que c'est? 66 00:33:10,360 --> 00:33:14,120 Sensei, c'est... Il a fait encore un truc bizarre expérimenter... 67 00:33:14,940 --> 00:33:15,779 Etes-vous sûr ? 68 00:33:15,780 --> 00:33:18,720 Si je te laisse aller au labo cette fois, vas-tu vraiment partir ? 69 00:33:32,040 --> 00:33:33,260 Momo-san, pose-le ! 70 00:33:37,500 --> 00:33:42,080 Merci. 71 00:33:46,250 --> 00:33:48,810 Le vent et la fumée sont plus dangereux que l'air. 72 00:33:49,210 --> 00:33:50,530 C'est la même chose quand tu es dehors. 73 00:33:52,730 --> 00:33:54,790 Donc c'est normal d'être comme ça. 74 00:33:55,650 --> 00:33:58,550 Mais s'il vous plaît, ne vous levez pas. 75 00:34:00,450 --> 00:34:05,230 Je suis sûr que tu as fait quelque chose de dangereux parce que tu es un scientifique. 76 00:34:06,270 --> 00:34:10,050 Est-ce un nouveau virus ou un virus ? 77 00:34:10,429 --> 00:34:12,570 Non, c'est un virus. 78 00:34:13,210 --> 00:34:14,550 C'est un virus ? 79 00:34:17,190 --> 00:34:18,230 Je n'arrive pas à croire que je puisse faire ça ! 80 00:39:08,750 --> 00:39:09,750 C'est délicieux. 81 00:39:39,340 --> 00:39:40,460 N'est-ce pas plus difficile qu'avant ? 82 00:41:06,220 --> 00:41:06,799 Merci. 83 00:41:06,800 --> 00:41:07,800 Mangez plus. 84 00:46:43,500 --> 00:46:44,500 Cela fait longtemps. 85 01:04:01,130 --> 01:04:02,130 C'est tout ce qui reste. 86 01:04:03,230 --> 01:04:05,830 Je n'entends rien d'autre que le fille que je visais. 87 01:04:08,730 --> 01:04:10,150 Je ne peux pas tenir mon corps. 88 01:04:12,190 --> 01:04:14,030 Je vais être influencé par les hommes. 89 01:04:35,850 --> 01:04:36,850 Vous avez oublié, n'est-ce pas ? 90 01:04:39,330 --> 01:04:40,330 Je l'ai fait. 91 01:04:42,150 --> 01:04:45,770 Vous rêvez toujours de gagner le Prix Nobel, n'est-ce pas ? 92 01:04:47,630 --> 01:04:49,790 Tu as toujours été comme ça, Yuma. 93 01:04:50,610 --> 01:04:56,010 Quand tu étais plus jeune, tu disais ça tu deviendrais un grand scientifique dans le 94 01:04:56,010 --> 01:04:57,010 futur. 95 01:05:04,360 --> 01:05:09,960 Je ne déteste pas ça, mais... Qu'est-ce que je suis dire ? 96 01:05:17,860 --> 01:05:19,940 Alors, que veux-tu dire ? 97 01:05:21,100 --> 01:05:22,100 Rien. 98 01:05:23,480 --> 01:05:26,960 J'ai toujours voulu te dire quelque chose, mais je vais vous le dire maintenant. 99 01:05:27,420 --> 01:05:28,420 À bientôt! 100 01:05:54,350 --> 01:05:55,089 Faites l'amour. 101 01:05:55,090 --> 01:05:56,650 Ne le gaspillez pas. 102 01:05:57,290 --> 01:05:58,730 Je ne veux pas. 103 01:06:05,390 --> 01:06:06,390 Quoi qu'il en soit, 104 01:06:10,570 --> 01:06:14,070 ce médicament est trop dangereux. 105 01:06:14,610 --> 01:06:16,550 Je ne peux pas le gérer. 106 01:06:17,130 --> 01:06:19,510 J'en ai fini avec le cancer. 107 01:06:20,230 --> 01:06:22,250 C'est le dernier. 108 01:08:42,029 --> 01:08:43,029 Merci. 109 01:11:56,330 --> 01:11:56,829 Je t'aime. 110 01:11:56,830 --> 01:11:57,830 Je t'aime. 111 01:17:22,120 --> 01:17:23,120 Je ne le ferai pas. 112 01:20:01,640 --> 01:20:02,640 Ouais. 113 01:22:28,080 --> 01:22:29,080 Poursuivre. 114 01:59:42,120 --> 01:59:43,120 Senseï ? 115 02:02:54,700 --> 02:02:55,700 Je pensais que tu n'écoutais pas. 116 02:02:56,180 --> 02:02:57,180 Médecine? 117 02:02:57,720 --> 02:02:58,840 De quoi parles-tu? 118 02:02:59,480 --> 02:03:00,560 Ce médicament. 119 02:03:03,400 --> 02:03:06,120 Non, tu dis encore des bêtises. 120 02:03:09,420 --> 02:03:11,920 J’ai la tête qui tourne. 121 02:03:13,640 --> 02:03:16,160 Je ne m'en souviens pas bien. 122 02:03:17,640 --> 02:03:20,360 Je ne pense pas que ce soit un médicament dangereux. 123 02:03:21,780 --> 02:03:23,500 Vous écoutez le médicament. 124 02:03:25,960 --> 02:03:31,120 Fuwari, tu as dit que tu m'aimais. Quoi? Est-ce que tu dis ça ? 125 02:03:34,220 --> 02:03:36,220 Ce n'est pas ma faute. 126 02:03:37,300 --> 02:03:38,820 Et alors ? 127 02:03:39,140 --> 02:03:41,560 Je t'aime vraiment. 128 02:03:56,140 --> 02:03:58,040 Yume mitai, ça va ? 129 02:03:59,540 --> 02:04:01,480 Chigau, genjitsu de. 130 02:04:02,960 --> 02:04:04,720 Nobel shou a fait ato suu hou. 131 02:04:06,260 --> 02:04:09,660 Kimi e no kyori no hou ga, devise Midekai.