1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:26,879 --> 00:00:28,079 4 00:00:31,199 --> 00:00:33,560 5 00:00:46,719 --> 00:00:48,960 6 00:00:52,039 --> 00:00:53,840 Гей, Сонні. П'ять хвилин. 7 00:00:58,920 --> 00:01:01,320 (Грає "Whole Lotta Love") 8 00:01:09,359 --> 00:01:10,798 Вам потрібно охолодження 9 00:01:10,799 --> 00:01:12,238 (хрюкає) 10 00:01:12,239 --> 00:01:13,799 Крихітко, я не дурню 11 00:01:14,640 --> 00:01:19,120 Я надішлю тобі назад до школи 12 00:01:20,599 --> 00:01:25,280 Далеко всередині Любий, тобі це потрібно 13 00:01:25,959 --> 00:01:30,639 Я віддам тобі свою любов Я віддам тобі свою любов 14 00:01:30,640 --> 00:01:32,718 (люди балакають) 15 00:01:32,719 --> 00:01:36,400 Хочеться цілого кохання Хочеться цілого кохання 16 00:01:37,319 --> 00:01:41,679 Сонні! привіт Там хлопці з BMW журитися про проблеми з гальмами. 17 00:01:41,680 --> 00:01:43,078 Дякую, Моллі. Ти суперзірка. 18 00:01:43,079 --> 00:01:44,280 Я побачу вас там. 19 00:01:45,640 --> 00:01:50,040 Всім хороших часів Дитинко, дитинко, я так прагнув 20 00:01:51,359 --> 00:01:55,159 Шлях, далеко всередині Любий, тобі це потрібно 21 00:01:56,200 --> 00:02:01,120 Я віддам тобі свою любов 22 00:02:02,799 --> 00:02:05,158 Хочеться цілого кохання 23 00:02:05,159 --> 00:02:06,920 Повернись спиною на одну хвилину. 24 00:02:07,439 --> 00:02:08,960 Хочеться цілого кохання 25 00:02:10,159 --> 00:02:12,198 Все пішло до лайна, Сонні. 26 00:02:12,199 --> 00:02:13,519 Пат довелося відволіктися. 27 00:02:13,520 --> 00:02:15,000 Ми опустилися на сьоме місце. 28 00:02:15,479 --> 00:02:19,800 Якщо ви можете просто утримати позицію протягом ночі, обнадійливий схід сонця ловить нас перерву. 29 00:02:24,319 --> 00:02:28,039 Сонні, спостерігай за цим швидкісним балансом. Швидкісний баланс. 30 00:02:30,520 --> 00:02:32,318 (свердла дзижчать) 31 00:02:32,319 --> 00:02:33,519 Як там коробка передач? 32 00:02:33,520 --> 00:02:34,759 Це тримається, але легко. 33 00:02:35,599 --> 00:02:37,159 (глибоко дихаючи) 34 00:02:38,800 --> 00:02:41,000 (важко дихаючи) 35 00:02:53,800 --> 00:02:56,878 (коментатор) Натовп може пішли додому, але перегони тривають. 36 00:02:56,879 --> 00:03:00,279 Сонні Хейс знову в Porsche для Peak Geico Chip Hart Racing, 37 00:03:00,280 --> 00:03:01,839 опівнічна зміна. 38 00:03:01,840 --> 00:03:03,279 Ми всі знаємо Хейса 39 00:03:03,280 --> 00:03:04,438 любить освітлювати ніч, 40 00:03:04,439 --> 00:03:08,360 але з BMW на чолі цієї зграї, на нього чекає величезна робота. 41 00:03:20,199 --> 00:03:22,959 Прямо за воротами, Хейз втягує нитку в голку в третю чергу, 42 00:03:22,960 --> 00:03:24,038 піднявшись на четверте місце. 43 00:03:24,039 --> 00:03:26,158 Сонні, може, хочеш передати стритів? 44 00:03:26,159 --> 00:03:27,439 Просто дозволь мені вести машину, добре? 45 00:03:29,680 --> 00:03:30,839 (пісня продовжується) 46 00:03:30,840 --> 00:03:33,439 (коментатор) Увага. Несправність двигуна для номеру 12. 47 00:03:35,960 --> 00:03:37,960 Це переміщує Хейса ще на одне місце. 48 00:03:47,960 --> 00:03:52,759 ти охолоджувався Крихітко, у мене текли слинки 49 00:03:53,840 --> 00:03:55,719 Миле немовля Ісусе. У нас є ще десять годин. 50 00:03:56,280 --> 00:03:58,079 Просто дайте Сонні зробити свою справу. 51 00:03:58,080 --> 00:04:00,519 І якщо ці перші кілька кіл є будь-які ознаки, 52 00:04:00,520 --> 00:04:03,918 схоже на Сонні Хейса можливо, залишив педаль гальма вдома. 53 00:04:03,919 --> 00:04:06,478 Я тобі віддам Кожен дюйм моєї любові 54 00:04:06,479 --> 00:04:08,718 Хейз націлюється на BMW. 55 00:04:08,719 --> 00:04:11,279 Так, добре, ходімо 56 00:04:11,280 --> 00:04:12,878 - (хрюкає) – (коментатор) І атакує. 57 00:04:12,879 --> 00:04:16,519 Хочеться цілого кохання Хочеться цілого кохання 58 00:04:16,639 --> 00:04:18,638 (коментатор) Ось і Хейз зовні. 59 00:04:18,639 --> 00:04:19,838 Давай, Сонні. 60 00:04:19,839 --> 00:04:21,759 Хочеться цілого кохання 61 00:04:24,079 --> 00:04:27,920 Далеко всередині 62 00:04:31,279 --> 00:04:32,518 (штани) 63 00:04:32,519 --> 00:04:38,560 кохання 64 00:04:43,639 --> 00:04:47,278 Мій, мій, мій, мій Мій, мій, мій, мій 65 00:04:47,279 --> 00:04:50,360 (коментатор) BMW запізнився на гальмах. Він у траві. 66 00:04:54,879 --> 00:04:56,000 Хейз може вистояти? 67 00:04:57,519 --> 00:04:58,479 І він робить. 68 00:04:58,480 --> 00:04:59,839 До біса! 69 00:05:00,480 --> 00:05:02,359 Бачите це? Ось як ви біжите, хлопці. 70 00:05:02,360 --> 00:05:05,278 Коли ти повернешся в ту машину, тобі потрібно зробити те ж саме 71 00:05:05,279 --> 00:05:09,719 Гей, ой, ой 72 00:05:09,720 --> 00:05:13,039 (коментатор) Сонні Хейс приносить це на піт-лейн після епічного третього перебування 73 00:05:13,040 --> 00:05:15,319 що виводить Chip Hart Racing на перше місце. 74 00:05:15,800 --> 00:05:18,479 Тепер справа за Кейлом Келсо триматися за цей провідник. 75 00:05:18,480 --> 00:05:20,160 (Келсо) Дякую за фору, шефе. 76 00:05:23,319 --> 00:05:25,759 привіт Втрать цей хід, я вб'ю тебе. 77 00:05:28,319 --> 00:05:33,159 Струсни для мене, дівчино Я хочу бути твоїм бекдором 78 00:05:33,160 --> 00:05:34,360 (Водій BMW) Хейс! 79 00:05:34,920 --> 00:05:36,240 Гей, грязь! 80 00:05:38,040 --> 00:05:40,479 - Зб'єш мене з траси, Хейс? - (член екіпажу) Воно того не варте. 81 00:05:40,480 --> 00:05:44,079 Ти думаєш, я не знаю, де тебе знайти? До біса! 82 00:05:45,519 --> 00:05:46,639 Відпусти мене! 83 00:05:47,600 --> 00:05:48,958 Ой, ой, ой 84 00:05:48,959 --> 00:05:50,399 привіт Привіт, Сонні. 85 00:05:51,399 --> 00:05:53,480 дякую Не буди мене, якщо ми програємо. 86 00:05:54,000 --> 00:05:57,040 (оплески натовпу) 87 00:05:57,720 --> 00:05:59,319 (сміється) 88 00:06:01,199 --> 00:06:02,838 (ура) 89 00:06:02,839 --> 00:06:04,559 Тримай охолодження, дитинко 90 00:06:04,560 --> 00:06:06,120 (пісня затихає) 91 00:06:07,839 --> 00:06:10,519 Сонні Хейс, Я думаю, ти щось забув. 92 00:06:11,439 --> 00:06:12,519 Сумка повна, Чіп. 93 00:06:13,360 --> 00:06:14,319 Серйозно? 94 00:06:14,959 --> 00:06:17,480 Ваша перша перемога в Дейтоні. Ви навіть не хочете доторкнутися до нього? 95 00:06:17,600 --> 00:06:18,518 - Ох, нещастя. - Давай. 96 00:06:18,519 --> 00:06:20,439 - Просто торкніться. - (сміючись) Ні. 97 00:06:21,480 --> 00:06:23,480 Проте я візьму цей бонусний чек. 98 00:06:24,720 --> 00:06:28,720 Сонні. Сонні! Просто вислухайте мене. 99 00:06:29,519 --> 00:06:30,838 Слухай, я хочу взяти тебе на борт. 100 00:06:30,839 --> 00:06:32,278 - (сміється) - Ви тепер сім'я CHR. 101 00:06:32,279 --> 00:06:34,078 Прямо тут, наступного року, давайте повернемося. 102 00:06:34,079 --> 00:06:35,958 Ми зробили це, чоловіче. Угода є угода. 103 00:06:35,959 --> 00:06:38,120 Я знаю, що таке угода. 104 00:06:39,600 --> 00:06:41,278 Так це все? Один і готово? 105 00:06:41,279 --> 00:06:43,838 Я ціную місце, Чіпе. Я справді так. 106 00:06:43,839 --> 00:06:45,360 Що це за спосіб перегонів? 107 00:06:45,839 --> 00:06:47,679 Ви просто витрачаєте все своє життя почати спочатку, чувак. 108 00:06:47,680 --> 00:06:48,720 Ви бережіть себе. 109 00:06:49,839 --> 00:06:51,680 - (двигун запускається) - Побачимось на дорозі. 110 00:06:59,120 --> 00:07:01,159 привіт! Ти не хочеш годинник? 111 00:07:01,160 --> 00:07:02,278 (Сонні) Є один! 112 00:07:02,279 --> 00:07:03,878 (По радіо звучить «Навкруги») 113 00:07:03,879 --> 00:07:05,638 (радіоведуча 1) WHOG, Ормонд-бай-зе-Сі. 114 00:07:05,639 --> 00:07:06,999 (радіоведуча 2) Пишаюся тим, що є місцевою власністю. 115 00:07:07,000 --> 00:07:08,479 Станція «Південний камінь». 116 00:07:08,480 --> 00:07:09,838 Найвідоміший у світі рок... 117 00:07:09,839 --> 00:07:12,999 (радіоведуча 1) ...зі світу найвідоміший пляж, ми... 118 00:07:13,000 --> 00:07:14,719 (радіоведуча 2) ...Daytona's rock station... 119 00:07:14,720 --> 00:07:16,560 (радіоведуча 1) ...ninety-five seven, the Hog. 120 00:07:17,600 --> 00:07:21,078 На вулиці Там ми і зустрінемося 121 00:07:21,079 --> 00:07:24,919 Ви робите ніч Я завжди переступаю межу 122 00:07:24,920 --> 00:07:28,159 Затягнули пояси Зловживали собою 123 00:07:28,160 --> 00:07:29,758 Станьте на наш шлях We'll put you on your shelf 124 00:07:29,759 --> 00:07:31,000 (таймер гуде) 125 00:07:31,879 --> 00:07:34,919 Sorry, can I use your phone на секундочку, будь ласка? 126 00:07:34,920 --> 00:07:36,119 це не працює. 127 00:07:36,120 --> 00:07:37,959 Гм, ні. 128 00:07:40,680 --> 00:07:43,799 You know, you remind me of this friend у мене був. 129 00:07:43,800 --> 00:07:44,839 Який друг? 130 00:07:45,319 --> 00:07:46,519 Friend who dressed better. 131 00:07:47,720 --> 00:07:49,039 Це костюм Gucci. 132 00:07:49,040 --> 00:07:50,198 Так і це. 133 00:07:50,199 --> 00:07:52,119 га Що зробив твій друг? 134 00:07:52,120 --> 00:07:53,159 Водив машини. 135 00:07:53,160 --> 00:07:54,919 - Він був швидким? - Не повільно. 136 00:07:54,920 --> 00:07:57,920 - Він виграв? - (різко вдихає) Так, зробив. 137 00:08:00,040 --> 00:08:02,278 - Ходи сюди, сучий сину. - (сміється) 138 00:08:02,279 --> 00:08:03,318 О Боже 139 00:08:03,319 --> 00:08:05,039 (друг) Ти думаєш про Баха? 140 00:08:05,040 --> 00:08:07,119 (Сонні) Так. Новий день, новий виклик. 141 00:08:07,120 --> 00:08:09,398 Це саме те, що я сказав собі коли я купив Apex GP. 142 00:08:09,399 --> 00:08:11,999 - ("The Stroke" грає по радіо) - (стогони) 143 00:08:12,000 --> 00:08:13,480 Як глибоко ти в норі? 144 00:08:14,600 --> 00:08:16,879 я тобі скажу, але ти повинен пообіцяти не сміятися. 145 00:08:17,680 --> 00:08:18,680 Стріляти. 146 00:08:20,360 --> 00:08:21,759 350... 147 00:08:23,199 --> 00:08:24,680 мільйон. 148 00:08:27,000 --> 00:08:28,040 Не смійся. 149 00:08:29,439 --> 00:08:30,560 Вражає. 150 00:08:31,720 --> 00:08:32,878 Ну що, було весело? 151 00:08:32,879 --> 00:08:35,038 О, так. Абсолютно. 152 00:08:35,039 --> 00:08:36,239 У чому ж тоді проблема? 153 00:08:36,240 --> 00:08:39,518 Проблема в двох з половиною сезонах, нуль балів. 154 00:08:39,519 --> 00:08:41,638 Мій найкращий водій пішов в іншу команду. 155 00:08:41,639 --> 00:08:43,878 Він сказав, що машина — лайно. 156 00:08:43,879 --> 00:08:44,918 (сміється) 157 00:08:44,919 --> 00:08:46,599 Команда на останньому місці. 158 00:08:46,600 --> 00:08:48,159 Мій номер два - новачок. 159 00:08:48,639 --> 00:08:50,038 І половина сезону закінчилася. 160 00:08:50,039 --> 00:08:51,600 - Скільки гонок залишилося? - Дев'ять. 161 00:08:52,080 --> 00:08:53,959 І якщо ми не перевернемо це, Я втрачаю команду. 162 00:08:53,960 --> 00:08:55,479 - що? - Ммм. 163 00:08:55,480 --> 00:08:56,639 Але ти володієш командою. 164 00:08:57,240 --> 00:09:01,159 Жодна перемога в перегонах у ваших перших трьох сезонах, рада може змусити продати. 165 00:09:02,600 --> 00:09:04,440 Чоловіче, схоже, тобі потрібна нова дошка. 166 00:09:06,000 --> 00:09:07,159 Мені потрібен новий водій. 167 00:09:12,360 --> 00:09:14,639 (сміється) 168 00:09:15,559 --> 00:09:16,918 (Сонні) Ти отримав F2. Ви отримали F3. 169 00:09:16,919 --> 00:09:19,398 У вас цілий конвеєр дітей піднятий на тренажері. 170 00:09:19,399 --> 00:09:22,479 Ні, я не маю часу на якусь дитину щоб дізнатися, як прийти в десятий. я ні. 171 00:09:22,480 --> 00:09:25,119 Ну, ви ж не просто йдете з вулиці і пілотувати ракету. 172 00:09:25,120 --> 00:09:27,678 Так, ви можете, якщо ви робили це раніше. В цьому і вся суть. 173 00:09:27,679 --> 00:09:31,638 Луї Широну було 57 років коли він виграв Гран-прі Монако. 174 00:09:31,639 --> 00:09:33,959 - Хто Луї? - Філіп Етанселін, 56 років. 175 00:09:33,960 --> 00:09:35,278 Ви щойно загуглили ці імена, чи не так? 176 00:09:35,279 --> 00:09:38,839 Деякі люди дивляться на Сонні Хейс, вони бачать хлопця, який живе у фургоні, 177 00:09:38,840 --> 00:09:40,878 азартний наркоман, який промахнувся. 178 00:09:40,879 --> 00:09:42,999 Вау, Рубене, ти справді це продаєш. 179 00:09:43,000 --> 00:09:45,119 Але я бачу хлопця, який робить команди кращими. 180 00:09:45,120 --> 00:09:47,119 – Бачу досвід. Я бачу ноу-хау. - Ммм. 181 00:09:47,120 --> 00:09:48,278 (сміється) Ви вже не приймаєте ліки. 182 00:09:48,279 --> 00:09:51,759 Мій новачок феноменальний талант. Феноменально. Але він молодий. 183 00:09:52,240 --> 00:09:53,639 Знаєш, чого йому не вистачає? Зрілість. 184 00:09:54,360 --> 00:09:55,839 Ти плюс йому? 185 00:09:55,840 --> 00:09:57,999 Бум. У мене є команда. 186 00:09:58,000 --> 00:09:59,999 (Сонні) добре Скажімо, я наступний Луї... 187 00:10:00,000 --> 00:10:01,840 - Хірон. Мм-мм. - Він. 188 00:10:02,799 --> 00:10:05,279 Проблема не лише у водії, це машина. 189 00:10:06,000 --> 00:10:07,678 Я стежив за вашим сезоном, Рубене. 190 00:10:07,679 --> 00:10:09,038 "Shitbox" - це бути добрим. 191 00:10:09,039 --> 00:10:10,278 Я знав, що ти дивишся. 192 00:10:10,279 --> 00:10:12,999 Що якби я тобі сказав ми отримаємо пакет оновлення цими вихідними? 193 00:10:13,000 --> 00:10:14,798 - Шість місяців у розробці-- - Рубен... 194 00:10:14,799 --> 00:10:15,959 Ні, ні, ні. Зачекайте. 195 00:10:15,960 --> 00:10:20,000 Мені просто потрібна одна з моїх машин першим перетнути фінішну лінію. Один. 196 00:10:20,559 --> 00:10:22,440 я люблю тебе Я не повернуся. 197 00:10:23,759 --> 00:10:24,840 (зітхає) 198 00:10:26,399 --> 00:10:27,360 Гаразд 199 00:10:30,720 --> 00:10:32,359 Що б він хотів, щоб ти зробив? 200 00:10:32,360 --> 00:10:34,279 (сміється) 201 00:10:34,879 --> 00:10:35,839 (Сонні) Приєднатися до бойз-бенду? 202 00:10:35,840 --> 00:10:37,399 Серйозно. давай 203 00:10:39,480 --> 00:10:41,439 Серйозно, я б запитав його чому він посміхається. 204 00:10:41,440 --> 00:10:42,480 давай 205 00:10:43,440 --> 00:10:45,559 Він посміхається цій можливості. 206 00:10:47,399 --> 00:10:48,840 Ми обидва знаємо, чим це закінчилося. 207 00:10:50,600 --> 00:10:51,559 Так 208 00:10:52,600 --> 00:10:53,559 Гаразд 209 00:10:54,200 --> 00:10:57,518 — Це квиток першого класу до Лондона. - Боже мій. 210 00:10:57,519 --> 00:10:58,758 Перший клас. 211 00:10:58,759 --> 00:11:02,200 Я тобі пропоную вільне місце у Формулі-1. 212 00:11:03,120 --> 00:11:05,678 Єдине місце, де можна сказати на один день, 213 00:11:05,679 --> 00:11:10,799 якщо ти виграєш, ти абсолютно найкращий у світі. 214 00:11:20,440 --> 00:11:22,200 - Привіт, Рубен. - Ммм. 215 00:11:22,720 --> 00:11:24,600 - Ви коли-небудь бачили диво? - Ще ні. 216 00:11:25,200 --> 00:11:26,240 Я теж. 217 00:11:27,240 --> 00:11:28,360 Радий тебе бачити, аміго. 218 00:11:30,480 --> 00:11:32,479 - Гаразд, милий, ось. - Дякую. 219 00:11:32,480 --> 00:11:34,679 - Мм-мм. - Гей, дозволь мені тебе дещо запитати. 220 00:11:36,840 --> 00:11:41,239 Ваш близький друг зробив вам пропозицію це було 100%, позитивно 221 00:11:41,240 --> 00:11:42,519 занадто добре, щоб бути правдою. 222 00:11:43,440 --> 00:11:44,398 чим ти займаєшся 223 00:11:44,399 --> 00:11:46,999 (зітхає) Ну скільки ми говоримо? 224 00:11:47,000 --> 00:11:48,399 Не про гроші. 225 00:11:49,919 --> 00:11:51,360 Так про що це? 226 00:11:52,440 --> 00:11:53,480 Хм. 227 00:12:04,279 --> 00:12:05,679 (обороти двигуна) 228 00:12:22,799 --> 00:12:25,279 (відтворення синтезаторної музики) 229 00:12:33,159 --> 00:12:35,918 (член екіпажу) Температура шин виглядає добре. Вісімдесят п'ять спереду, 75 ззаду. 230 00:12:35,919 --> 00:12:38,200 - Ви добре штовхаєте. - (водій) Копія. 231 00:12:46,759 --> 00:12:48,518 (член екіпажу) Акумулятор повний. Ти хороший для другого рівня. 232 00:12:48,519 --> 00:12:49,559 (водій) Йду на коло. 233 00:13:06,600 --> 00:13:08,720 Фіолетовий сектор один. Ще найкращий. 234 00:13:09,360 --> 00:13:10,480 (водій) В машині добре. 235 00:13:43,960 --> 00:13:45,479 (визг шин) 236 00:13:45,480 --> 00:13:46,559 прокляття! 237 00:13:50,480 --> 00:13:52,399 Закрив його. Рівне місце, спереду зліва. 238 00:13:57,919 --> 00:13:59,480 (зітхає) 239 00:14:00,399 --> 00:14:01,439 Введіть його. 240 00:14:01,440 --> 00:14:02,839 Перейдіть на перший шлях. 241 00:14:02,840 --> 00:14:04,600 О, запакуйте це коло. Коробка це коло. 242 00:14:16,720 --> 00:14:19,120 - (стогони) - Ходімо знайдемо тих гремлінів. 243 00:14:37,000 --> 00:14:38,240 (удари) 244 00:14:41,200 --> 00:14:43,600 (екіпаж балакає) 245 00:14:45,159 --> 00:14:46,559 (стогони) 246 00:14:53,399 --> 00:14:54,758 (хрюкає, задихається) 247 00:14:54,759 --> 00:14:56,039 Вибач, Джошуа. 248 00:14:58,879 --> 00:15:00,879 Джоді, спробуй не вбити нашого водія. 249 00:15:07,480 --> 00:15:09,158 Який вердикт? (нюхає) 250 00:15:09,159 --> 00:15:12,679 (зітхає) Я не знаю, що відбувається. Я маю на увазі, що це добре. Я починаю штовхатися. 251 00:15:13,159 --> 00:15:15,439 Потім він недостатньо повертається в повільних поворотах і швидко керує. 252 00:15:15,440 --> 00:15:16,999 що? На входах чи виїздах? 253 00:15:17,000 --> 00:15:18,638 Або. Обидва. 254 00:15:18,639 --> 00:15:19,959 О, чудово. так 255 00:15:19,960 --> 00:15:22,719 Тут 10 000 датчиків і ти не можеш мені сказати, що відбувається. 256 00:15:22,720 --> 00:15:24,518 Але я не там, чи не так? 257 00:15:24,519 --> 00:15:27,399 Отже, мені знадобиться ваша допомога в цьому. Будь ласка 258 00:15:31,759 --> 00:15:34,399 (говорить німецькою) 259 00:15:35,240 --> 00:15:36,440 (говорить німецькою) 260 00:15:41,440 --> 00:15:43,278 (дитина хихикає) 261 00:15:43,279 --> 00:15:45,840 (англійською) Спортзал у джунглях вартістю 150 мільйонів доларів. 262 00:15:46,440 --> 00:15:47,399 Так мило. 263 00:15:48,000 --> 00:15:50,799 Ми повинні дозволити їй водити машину. Гірше бути не може. 264 00:15:51,519 --> 00:15:53,120 (дитина імітує двигун) 265 00:15:53,759 --> 00:15:55,038 Джошуа. 266 00:15:55,039 --> 00:15:57,278 - Привіт. - Лісбет. PR? 267 00:15:57,279 --> 00:15:58,959 - О, так. - Не має значення. 268 00:15:58,960 --> 00:16:01,558 Для прес-конференції, ми хочемо обійти технічні проблеми 269 00:16:01,559 --> 00:16:04,959 і зосередьтеся на надміцному зв’язку з вашим новим товаришем по команді Лукою Кортесом. 270 00:16:04,960 --> 00:16:06,719 (сміється) Лука? 271 00:16:06,720 --> 00:16:08,159 Кого я знаю тиждень. 272 00:16:08,679 --> 00:16:10,719 Хто коли був третім бананом зліва на Red Bull, 273 00:16:10,720 --> 00:16:13,200 сказав пресі, що він думав Джошуа Пірс був переоцінений. 274 00:16:14,200 --> 00:16:15,558 Той Лука Кортес? 275 00:16:15,559 --> 00:16:17,038 так 276 00:16:17,039 --> 00:16:20,119 - (сміється) Не можу дочекатися. так - Гаразд. чудово дякую 277 00:16:20,120 --> 00:16:21,158 - Йо. - Так. 278 00:16:21,159 --> 00:16:23,359 Це так? так? Так? (стогони) 279 00:16:23,360 --> 00:16:24,398 (Джошуа) Що трапилося? 280 00:16:24,399 --> 00:16:26,039 Йо, ти мав рацію, брате. 281 00:16:26,559 --> 00:16:28,918 У Рубена великі проблеми. Можливо, йому доведеться продати команду. 282 00:16:28,919 --> 00:16:30,758 - (клацає пальцями) - Я знав це. 283 00:16:30,759 --> 00:16:31,959 І що це означає для мене? 284 00:16:31,960 --> 00:16:34,320 Нові покупці, вони, ймовірно, приберуть будинок. 285 00:16:35,480 --> 00:16:36,440 Слухай. 286 00:16:37,000 --> 00:16:40,919 Треба цим людям показати хто насправді водій номер один, чувак. 287 00:16:41,519 --> 00:16:42,480 Зараз. 288 00:16:44,080 --> 00:16:45,320 Або ти втратиш роботу. 289 00:16:45,840 --> 00:16:48,398 так Нехай це зануриться. 290 00:16:48,399 --> 00:16:50,639 (говорить німецькою) 291 00:16:51,399 --> 00:16:53,480 - (англійською) Hey. - (батько, говорить німецькою) 292 00:16:54,639 --> 00:16:55,919 ти добре? 293 00:16:58,159 --> 00:17:02,239 Гаразд, візьмемо перша половина сезону 294 00:17:02,240 --> 00:17:04,239 і стерти це з нашого розуму. 295 00:17:04,240 --> 00:17:05,278 (екіпаж підбадьорює) 296 00:17:05,279 --> 00:17:07,519 Хтось каже, «Каспар, що сталося цього року?» 297 00:17:08,039 --> 00:17:11,919 Клянусь життям своїх дітей, Я не знаю. 298 00:17:11,920 --> 00:17:13,278 (сміється) 299 00:17:13,279 --> 00:17:14,559 Є тільки ця машина. 300 00:17:15,119 --> 00:17:18,639 А є тільки наше майбутнє. 301 00:17:18,640 --> 00:17:21,400 (екіпаж вигукує) Так. Наше майбутнє. 302 00:17:30,039 --> 00:17:31,558 (Каспар) Хто цей мудак? 303 00:17:31,559 --> 00:17:32,599 Він зі мною. 304 00:17:33,480 --> 00:17:36,159 Ваш чоловік думав, що я технічне обслуговування. Послав мене до задніх воріт. 305 00:17:36,160 --> 00:17:37,559 (Рубен сміється) 306 00:17:38,559 --> 00:17:39,919 Брате, ти ніколи мене не підводив. 307 00:17:39,920 --> 00:17:41,999 - (сміється) Ну, ще є час. - (сміється) 308 00:17:42,000 --> 00:17:43,598 Apex GP! 309 00:17:43,599 --> 00:17:46,038 Сонні Хейс. Свого часу він мчав зі мною. 310 00:17:46,039 --> 00:17:47,798 — Ви маєте на увазі проти вас. - Так. 311 00:17:47,799 --> 00:17:50,239 - Кейт Маккенна, наш технічний директор. - Привіт. 312 00:17:50,240 --> 00:17:53,118 - Додж Дауда, наш головний механік. - Привіт. 313 00:17:53,119 --> 00:17:55,278 І Каспар Смолінскі, директор команди. 314 00:17:55,279 --> 00:17:56,838 Ви можете знати його по репутації. 315 00:17:56,839 --> 00:17:59,559 П'ятиразовий чемпіон Конструкторів з Ferrari. 316 00:18:00,079 --> 00:18:01,359 га 317 00:18:02,079 --> 00:18:03,199 Як задній гніздо. 318 00:18:03,200 --> 00:18:04,838 Так само був і мій поп. Не можу виграти без них. 319 00:18:04,839 --> 00:18:07,680 - І наш талановитий новачок Джошуа. - Чому в нього шолом? 320 00:18:08,720 --> 00:18:10,518 - Е, безпека? - (сміється) 321 00:18:10,519 --> 00:18:12,879 Джошуа, твоє місце безпечне. гаразд 322 00:18:12,880 --> 00:18:14,799 Сонні прийшов на прослуховування. 323 00:18:17,119 --> 00:18:18,479 Коли ви останній раз вигравали гонку? 324 00:18:18,480 --> 00:18:20,118 неділя. Дейтона. 325 00:18:20,119 --> 00:18:22,038 Ой, вибачте. Я мав на увазі Формулу-1. 326 00:18:22,039 --> 00:18:24,278 Ой, вибачте. Тоді так само, як і ти. 327 00:18:24,279 --> 00:18:27,239 - (сміється, вигукує) Вау. - (сміється) 328 00:18:27,240 --> 00:18:29,919 Ніколи не думав, що скажу це, хтось бачив Луку Кортеса? 329 00:18:29,920 --> 00:18:31,959 - (сміється) - Бічна панель, Рубен. 330 00:18:31,960 --> 00:18:34,879 Коли я даю тобі інтерв'ю, багато досвідчених водіїв-- 331 00:18:34,880 --> 00:18:36,479 Так, хто тобі все відмовив. 332 00:18:36,480 --> 00:18:38,038 - Скільки? - Сім. 333 00:18:38,039 --> 00:18:39,798 - Це дуже багато. - Я номер сім? 334 00:18:39,799 --> 00:18:41,239 - Мм-мм. - Тобі вісім. 335 00:18:41,240 --> 00:18:42,518 Це катастрофа. 336 00:18:42,519 --> 00:18:43,838 Починаю відчувати себе більше як дев'ятка. 337 00:18:43,839 --> 00:18:45,558 Технічно є один від кого я ще не чув. 338 00:18:45,559 --> 00:18:46,719 - (запинається) - То я дев'ятка? 339 00:18:46,720 --> 00:18:48,318 Ви знаєте, як працюють цифри, чи не так? 340 00:18:48,319 --> 00:18:51,199 в бізнесі, мої найбільш натхненні ідеї приходять пізно. 341 00:18:51,200 --> 00:18:53,719 так Найкращі речі в житті зазвичай приходять дев'ятим, так? 342 00:18:53,720 --> 00:18:57,078 З повагою, Рубен, я не можу вибачити ми проводимо наш єдиний тестовий день 343 00:18:57,079 --> 00:18:59,199 даючи вашому давно втраченому товаришу по команді прослуховування. 344 00:18:59,200 --> 00:19:00,558 Каспар, ти неправильно розумієш. 345 00:19:00,559 --> 00:19:02,880 Ми його не прослуховуємо. Він нас прослуховує. 346 00:19:04,240 --> 00:19:05,479 Це ваш новий водій. 347 00:19:05,480 --> 00:19:06,599 удачі 348 00:19:09,640 --> 00:19:10,999 Нове крило, нові боковини. 349 00:19:11,000 --> 00:19:12,440 Будь-які зміни на підлозі? 350 00:19:13,559 --> 00:19:16,079 Нічого, вісім інших водіїв не зрозумів би. 351 00:19:16,920 --> 00:19:18,598 Ось чому вони називають мене щасливим номером дев'ять. 352 00:19:18,599 --> 00:19:21,358 Слухай, це був час оскільки ти приїхав сюди, друже. так? 353 00:19:21,359 --> 00:19:23,599 Баланс на цих автомобілях складний, тому будьте обережні, повертайте один і дев'ятий. 354 00:19:24,200 --> 00:19:25,400 Не хотів би бачити, як ти постраждаєш. 355 00:19:26,720 --> 00:19:28,118 Як щодо того, щоб ми поставили розумну ціль? 356 00:19:28,119 --> 00:19:31,639 Дайте мені таке ж налаштування, як і він. Якщо я не можу опублікувати час кола в межах секунди від JP, 357 00:19:31,640 --> 00:19:33,319 тоді я негайно виведу себе 358 00:19:33,960 --> 00:19:35,838 і ви можете зробити постріл під щасливим номером десять. 359 00:19:35,839 --> 00:19:37,559 - Десять? - Десять. 360 00:19:38,240 --> 00:19:39,200 десять. 361 00:19:41,319 --> 00:19:42,359 Хто такий JP? 362 00:19:43,640 --> 00:19:45,119 (звучить рок музика) 363 00:19:46,200 --> 00:19:48,798 Cross round on Brooklands, легко Лаффілду. 364 00:19:48,799 --> 00:19:50,959 До Вудкота, важко в Copse. 365 00:19:50,960 --> 00:19:52,279 І будьте обережні на кривій. 366 00:19:56,839 --> 00:19:59,680 Режим за замовчуванням, налаштування один, два, назад до трьох. 367 00:20:00,279 --> 00:20:01,959 Диференціал один через чотири. 368 00:20:01,960 --> 00:20:03,279 DRS. 369 00:20:07,240 --> 00:20:10,879 Б'юся об заклад, ви думали Ти бачив мене востаннє 370 00:20:10,880 --> 00:20:14,278 Розумієш, я не можу змінитися таким, яким я є 371 00:20:14,279 --> 00:20:16,118 Я вважаю, що це моя відповідальність 372 00:20:16,119 --> 00:20:17,639 (глибоко видихає) 373 00:20:17,640 --> 00:20:21,199 Щоб вам сказати Мені так само погано, як колись 374 00:20:21,200 --> 00:20:23,038 (двигун запускається, обороти) 375 00:20:23,039 --> 00:20:25,839 Мені так само погано, як колись 376 00:20:26,839 --> 00:20:28,160 (глибоко вдихає) 377 00:20:29,359 --> 00:20:31,359 Гаразд Давайте подивимося, що у вас вийшло. 378 00:20:38,359 --> 00:20:43,319 Якби він змагався з Рубеном, він змагався з Шумахером. З Сенною. 379 00:20:45,599 --> 00:20:48,839 Я намагався змінити свою реальність 380 00:20:49,440 --> 00:20:52,319 Але я не думаю Це звільнить мене 381 00:20:53,279 --> 00:20:55,959 Є лише одне, що я можу гарантувати 382 00:20:55,960 --> 00:21:00,240 І це Мені так само погано, як колись 383 00:21:01,000 --> 00:21:03,599 Мені так само погано, як колись 384 00:21:04,279 --> 00:21:07,599 Мені так само погано, як колись 385 00:21:08,079 --> 00:21:12,078 Мені так само погано, як колись 386 00:21:12,079 --> 00:21:13,880 Гаразд, витягніть секторний час Джошуа. 387 00:21:23,279 --> 00:21:24,919 Двадцять фунтів говорять, що він їх складає. 388 00:21:24,920 --> 00:21:26,559 Зробіть це сто, ви в порядку. 389 00:21:27,440 --> 00:21:28,639 О, чорт. 390 00:21:28,640 --> 00:21:30,758 - (сміється) - (сміється) 391 00:21:30,759 --> 00:21:33,879 Вибачте, це Г'ю Нікльбі, ваш гоночний інженер. 392 00:21:33,880 --> 00:21:35,879 Доброго ранку, Г'ю. Як виглядає температура моїх шин? 393 00:21:35,880 --> 00:21:38,679 Так, майже тепла. Кінець кола, ти маєш добре штовхати. 394 00:21:38,680 --> 00:21:40,160 (глибоко видихає) 395 00:21:41,559 --> 00:21:42,519 (хрюкає) 396 00:21:43,559 --> 00:21:44,599 (глибоко видихає) 397 00:21:47,759 --> 00:21:49,960 (визг шин) 398 00:21:53,599 --> 00:21:55,518 (зітхає) 399 00:21:55,519 --> 00:21:57,279 правильно. людина 400 00:21:58,279 --> 00:21:59,919 - (Сонні) Х'ю? - Так, сер? 401 00:21:59,920 --> 00:22:01,879 - Ти повинен був прийняти цю ставку. - (сміється) 402 00:22:01,880 --> 00:22:03,240 - (зітхає) - (Г'ю) Приймаю. 403 00:22:03,839 --> 00:22:07,359 Ніхто не звинувачує мене в розсудливості 404 00:22:08,119 --> 00:22:11,559 Я не для всіх чашка чаю 405 00:22:12,200 --> 00:22:13,919 Але це факти Я говорю по факту 406 00:22:13,920 --> 00:22:15,119 Йдучи на коло. 407 00:22:16,039 --> 00:22:18,358 Мені так само погано, як колись 408 00:22:18,359 --> 00:22:22,639 Так, мені все так само погано, як колись 409 00:22:22,640 --> 00:22:26,400 Ой, я такий же поганий, як був раніше 410 00:22:26,960 --> 00:22:30,960 Мені так само погано, як колись 411 00:22:32,000 --> 00:22:34,358 ні. лайно 412 00:22:34,359 --> 00:22:35,399 Він мертвий. 413 00:22:35,400 --> 00:22:38,078 давай Не робіть цього. 414 00:22:38,079 --> 00:22:39,719 (всі стогнуть) 415 00:22:39,720 --> 00:22:40,759 І поховали. 416 00:23:16,359 --> 00:23:17,680 (хрюкає) 417 00:23:18,799 --> 00:23:19,839 Зачекайте. 418 00:23:21,759 --> 00:23:23,079 Зачекайте. 419 00:23:23,960 --> 00:23:25,200 (різко вдихає) 420 00:23:25,960 --> 00:23:27,318 Зараз. 421 00:23:27,319 --> 00:23:28,359 (хрюкає) 422 00:23:30,680 --> 00:23:31,920 Машина є, давай. 423 00:23:36,000 --> 00:23:37,598 Він набирає. 424 00:23:37,599 --> 00:23:38,839 Ах, лайно. 425 00:23:39,680 --> 00:23:42,200 - (визг шин) - (хрюкає) 426 00:23:47,279 --> 00:23:49,798 (хрюкає, стогне) 427 00:23:49,799 --> 00:23:50,838 (пісня закінчується) 428 00:23:50,839 --> 00:23:52,598 - (хрюкає) - Ти в порядку? 429 00:23:52,599 --> 00:23:55,118 (стогне) Так. Все добре. 430 00:23:55,119 --> 00:23:58,598 - (сміється) - (виття сирен) 431 00:23:58,599 --> 00:24:01,200 (хрюкає) 432 00:24:07,119 --> 00:24:09,400 - (стогони, зітхання) - (Каспар) О! 433 00:24:10,119 --> 00:24:12,959 - (Кейт) Давай. - (Сонні штани) 434 00:24:12,960 --> 00:24:14,358 Так, у неї щось є. 435 00:24:14,359 --> 00:24:15,839 Так, ви маєте на увазі щось. 436 00:24:17,119 --> 00:24:19,318 Але однозначно швидко у швидкісних поворотах. 437 00:24:19,319 --> 00:24:20,599 Непередбачуваний в низинах. 438 00:24:21,519 --> 00:24:23,518 Мав проблеми із задніми частинами, вийшло 14, 16... 439 00:24:23,519 --> 00:24:25,038 І, може, останній поворот? 440 00:24:25,039 --> 00:24:27,240 - Ні, це моя справа. - Який був його час на колі? 441 00:24:27,880 --> 00:24:32,440 Він повністю пройшов свій іспит на п'ять сотих секунди. 442 00:24:34,839 --> 00:24:36,240 (зітхає) Ага. 443 00:24:36,799 --> 00:24:37,880 (сміється) 444 00:24:39,279 --> 00:24:40,279 Ну... (зітхає) 445 00:24:42,079 --> 00:24:43,239 ...це початок. 446 00:24:43,240 --> 00:24:44,799 (насміхається) 447 00:24:46,079 --> 00:24:48,000 (грає невимушена музика) 448 00:24:51,799 --> 00:24:55,359 Брате, нам потрібно встигнути за дев'ять перегонів око іншої команди, знаєте. 449 00:24:56,000 --> 00:24:57,758 І як ваш менеджер, я повинен вам порадити 450 00:24:57,759 --> 00:25:00,199 що нам потрібно почати бити ці соціальні та спонсорські заходи. 451 00:25:00,200 --> 00:25:01,838 Тобі потрібно більше залучення, Джош, більше послідовників. 452 00:25:01,839 --> 00:25:04,000 - Гаразд, домовись. - Добре, круто. Я просто кажу, ні? 453 00:25:05,039 --> 00:25:06,119 Ти їв? Я помираю з голоду. 454 00:25:06,640 --> 00:25:07,599 ні. 455 00:25:08,079 --> 00:25:09,278 Але треба когось побачити. 456 00:25:09,279 --> 00:25:11,959 так? Гей, сфотографуй, виклади це лайно. 457 00:25:11,960 --> 00:25:13,518 Надішліть мені, я опублікую це лайно. 458 00:25:13,519 --> 00:25:14,959 Це моя мама. 459 00:25:14,960 --> 00:25:16,558 Не смій публікувати це лайно. 460 00:25:16,559 --> 00:25:17,679 (сміється) 461 00:25:17,680 --> 00:25:19,640 Я знав, що ти це скажеш. 462 00:25:22,920 --> 00:25:24,318 (музика закінчується) 463 00:25:24,319 --> 00:25:25,598 (по радіо тихо грає музика) 464 00:25:25,599 --> 00:25:26,880 (дзвінки телефону) 465 00:25:30,240 --> 00:25:32,119 - (клацає язиком, зітхає) - Добре, крихітко? 466 00:25:32,599 --> 00:25:34,200 так Просто втомився. 467 00:25:35,000 --> 00:25:36,480 Погані шини чи двигун? 468 00:25:37,359 --> 00:25:38,838 Давай, мамо. Ви не знаєте про машини. 469 00:25:38,839 --> 00:25:41,038 (сміється) Facety. 470 00:25:41,039 --> 00:25:44,359 Гаразд, можливо, я мало знаю про машини, але я багато про тебе знаю. 471 00:25:45,000 --> 00:25:45,960 Іди. 472 00:25:47,200 --> 00:25:48,318 (зітхає) 473 00:25:48,319 --> 00:25:50,759 Я можу втратити своє місце якщо команда не виграє гонку. 474 00:25:51,720 --> 00:25:52,680 Будь-яка гонка. 475 00:25:53,480 --> 00:25:54,518 Є інші команди? 476 00:25:54,519 --> 00:25:56,160 Так, є 20 місць, але вони всі заповнені. 477 00:25:57,200 --> 00:25:59,278 Крім того, є новий хлопець і... (зітхає) 478 00:25:59,279 --> 00:26:00,318 ...він старий. 479 00:26:00,319 --> 00:26:01,518 скільки років 480 00:26:01,519 --> 00:26:03,999 Мовляв, справді старий. Як... 80. 481 00:26:04,000 --> 00:26:05,759 (сміється) 482 00:26:07,359 --> 00:26:09,039 Він такий мудак, мамо. 483 00:26:09,720 --> 00:26:10,920 Але він швидкий. 484 00:26:11,480 --> 00:26:12,798 Не зважайте на це. 485 00:26:12,799 --> 00:26:14,358 Зосередьтеся на собі. 486 00:26:14,359 --> 00:26:16,558 Можна провести все життя турбуватися про інших людей, 487 00:26:16,559 --> 00:26:18,920 але твій час саме зараз. 488 00:26:20,799 --> 00:26:21,880 Ти все ще любиш це? 489 00:26:23,359 --> 00:26:24,639 Звичайно, я все ще люблю це. 490 00:26:24,640 --> 00:26:26,839 Тоді запам'ятай що казав твій батько. 491 00:26:27,680 --> 00:26:30,079 — Опусти голову й їдь. 492 00:26:31,160 --> 00:26:32,118 Так, пані. 493 00:26:32,119 --> 00:26:33,879 - (сміється) - (сміється) 494 00:26:33,880 --> 00:26:35,200 (грає весела музика) 495 00:26:48,400 --> 00:26:50,519 - (дзвенять дзвіночки) - (корови мукають) 496 00:26:53,720 --> 00:26:55,318 (дзвенить велосипедний дзвінок) 497 00:26:55,319 --> 00:26:57,879 (пастух 1) То давай. Все добре. давай Давай тоді. 498 00:26:57,880 --> 00:26:59,680 давай давай 499 00:27:00,279 --> 00:27:02,239 - Іди сюди. Давай тоді. - Ви жартуєте. 500 00:27:02,240 --> 00:27:04,318 (пастухи галасують) 501 00:27:04,319 --> 00:27:06,959 (пастух 2) Не паркуйтеся там. Це просто машина. Затихніть. 502 00:27:06,960 --> 00:27:08,240 Давай, а? давай 503 00:27:14,279 --> 00:27:15,559 (музика закінчується) 504 00:27:17,279 --> 00:27:19,559 Думав, що твоє завдання — будувати найшвидший автомобіль на планеті. 505 00:27:20,160 --> 00:27:22,480 (сміється) Моя робота вітер. 506 00:27:23,319 --> 00:27:25,240 Отже, допомагає це відчути. 507 00:27:26,519 --> 00:27:27,479 ммм (зітхає) 508 00:27:27,480 --> 00:27:28,919 (Грає «Яскраві вогні») 509 00:27:28,920 --> 00:27:31,278 Таємничі кроки на Apex GP, 510 00:27:31,279 --> 00:27:34,879 які нарешті оголосили водія хто займе своє друге місце. 511 00:27:34,880 --> 00:27:37,959 І в химерному повороті, це американець Сонні Хейс, 512 00:27:37,960 --> 00:27:41,159 хто не брав участь у гонках Формули-1 понад три десятиліття. 513 00:27:41,160 --> 00:27:42,879 Син механіка IndyCar, 514 00:27:42,880 --> 00:27:46,278 Хейс вважався чимось безрозсудного молодого явища, 515 00:27:46,279 --> 00:27:48,518 найбільший, якого ніколи не було. 516 00:27:48,519 --> 00:27:51,278 Його колишня кар'єра раптово зупиняється 517 00:27:51,279 --> 00:27:54,039 через жахливу аварію на Гран-прі Іспанії. 518 00:27:54,559 --> 00:27:57,639 Він знову з'явився через десятиліття в чемпіонатах з перегонів 519 00:27:57,640 --> 00:28:00,919 різноманітний, як Ле-Ман, NASCAR, Ралі Дакар, 520 00:28:00,920 --> 00:28:03,758 і навіть сидять як нью-йоркський таксист. 521 00:28:03,759 --> 00:28:05,679 - О, ні. - (натовп аплодує) 522 00:28:05,680 --> 00:28:07,679 (Вілл Бакстон) Але тепер він повернувся гонки за команду, яка має, 523 00:28:07,680 --> 00:28:12,078 за всю свою історію F1, ніколи навіть не фінішував у першій десятці. 524 00:28:12,079 --> 00:28:13,999 Ніщо з цього не послабить спекуляцій 525 00:28:14,000 --> 00:28:18,239 що мажоритарний акціонер Сервантес Капітал хоче продати команду. 526 00:28:18,240 --> 00:28:20,879 І якщо вони роблять, це, ймовірно, також приведе до кінця 527 00:28:20,880 --> 00:28:23,558 до кар'єри новачка Ф1 Джошуа Пірса. 528 00:28:23,559 --> 00:28:25,318 - Можемо ми підемо зараз? - "Відчайдушні часи", кажуть, 529 00:28:25,319 --> 00:28:26,719 "закликати до відчайдушних заходів", 530 00:28:26,720 --> 00:28:29,439 але я чесно не можу пригадати підпис водія 531 00:28:29,440 --> 00:28:31,400 - так само відчайдушно, як це. - Ходімо. 532 00:28:32,599 --> 00:28:35,118 Хлопче, подивись на мого сина. 533 00:28:35,119 --> 00:28:37,078 - (Джошуа) Га? (сміється) - Привіт. (сміється) 534 00:28:37,079 --> 00:28:38,798 - (менеджер) Це той. - (мама Джошуа) Ага. 535 00:28:38,799 --> 00:28:40,999 - (музика закінчується) - Це інший водій? 536 00:28:41,000 --> 00:28:43,719 Так Це він і його дурне обличчя. 537 00:28:43,720 --> 00:28:46,199 Але почекай, ти сказав, що він старий. Він не такий старий. 538 00:28:46,200 --> 00:28:47,639 (менеджер) Привіт, Джош. 539 00:28:47,640 --> 00:28:49,160 Бажаєш наступний знімок будь-де? 540 00:28:49,279 --> 00:28:52,039 Дев'ять перегонів означає дев'ять разів ти маєш перемогти Чака Норріса. 541 00:28:54,000 --> 00:28:56,159 А поки почніть із завоювання преси. 542 00:28:56,160 --> 00:28:58,239 - Так? Ви готові? - Мм-мм. 543 00:28:58,240 --> 00:28:59,400 круто ходімо 544 00:28:59,920 --> 00:29:00,879 - (зітхає) - Ммм. 545 00:29:00,880 --> 00:29:03,880 Ось там гарний чоловік. (сміється) 546 00:29:05,559 --> 00:29:10,719 (Вілл Бакстон) Джошуа. привіт Гм, це було безперечно безладний початок вашого сезону. 547 00:29:10,720 --> 00:29:16,399 Немає перемог, проблеми з машиною всюди, і тепер у вас є ще один напарник. 548 00:29:16,400 --> 00:29:18,119 Як саме ви це знаходите? 549 00:29:18,880 --> 00:29:21,719 Невдалий початок не означає ви не можете закінчити акуратно. добре? 550 00:29:21,720 --> 00:29:25,399 Apex має пожежну бригаду інженерів, тому я впевнений, що ми повернемося, борючись. 551 00:29:25,400 --> 00:29:27,279 Що стосується нових товаришів по команді, 552 00:29:28,039 --> 00:29:31,318 Я думаю, що Apex справді чудовий дають другий шанс людям похилого віку. 553 00:29:31,319 --> 00:29:33,318 (всі сміються) 554 00:29:33,319 --> 00:29:36,000 Ах, так. Наступне питання. дякую Так, Дон. так 555 00:29:36,720 --> 00:29:39,518 Містер Хейс. привіт Дон Кавендіш. Ласкаво просимо назад до Великобританії. 556 00:29:39,519 --> 00:29:40,879 Минув час, ммм? 557 00:29:40,880 --> 00:29:42,518 Я маю на увазі, минулого разу ти брав участь у гонках у Сільверстоуні, 558 00:29:42,519 --> 00:29:45,959 Білл Клінтон був вашим президентом, і ми всі танцювали Макарену. 559 00:29:45,960 --> 00:29:48,559 - Отже, це, мабуть, сюрреалістично повернутися. - (репортери сміються) 560 00:29:50,759 --> 00:29:51,759 так 561 00:29:53,799 --> 00:29:56,318 І протягом того десятиліття, ти відмовився від перегонів, 562 00:29:56,319 --> 00:29:58,318 і професійно грав в азартні ігри? 563 00:29:58,319 --> 00:29:59,359 А-а-а. 564 00:29:59,960 --> 00:30:02,598 Перш ніж заявити про себе особисто банкрут? 565 00:30:02,599 --> 00:30:03,919 Так 566 00:30:03,920 --> 00:30:06,798 (Дон) Ваш шлюб був анульований а ще двоє закінчилися розлученням? 567 00:30:06,799 --> 00:30:08,160 Так 568 00:30:09,880 --> 00:30:11,519 Щось, що ви хотіли б зробити інакше? 569 00:30:13,240 --> 00:30:14,199 так 570 00:30:14,200 --> 00:30:16,359 (репортери бурмочуть) 571 00:30:17,400 --> 00:30:19,798 (сміється) Більше ніяких питань. дякую так дякую 572 00:30:19,799 --> 00:30:24,118 (журнали репортерів) 573 00:30:24,119 --> 00:30:26,640 (грає похмура оркестрова музика) 574 00:30:32,440 --> 00:30:35,000 (хрюкає) 575 00:30:42,160 --> 00:30:43,318 (музика стає електронною, драматичною) 576 00:30:43,319 --> 00:30:44,558 (задихаючись) 577 00:30:44,559 --> 00:30:47,758 (важко дихаючи) 578 00:30:47,759 --> 00:30:50,038 (хрюкає) 579 00:30:50,039 --> 00:30:52,160 (хрюкає) 580 00:30:53,839 --> 00:30:55,920 (зітхає) 581 00:31:17,119 --> 00:31:20,079 (люди балакають) 582 00:31:35,200 --> 00:31:36,160 (Джошуа) Так, Додж. 583 00:31:39,880 --> 00:31:41,078 О котрій годині він був тут? 584 00:31:41,079 --> 00:31:42,160 Переді мною. 585 00:31:48,680 --> 00:31:50,758 — І перед тобою. - (Джошуа зітхає) 586 00:31:50,759 --> 00:31:51,879 (музика затихає) 587 00:31:51,880 --> 00:31:54,518 (люди аплодують) 588 00:31:54,519 --> 00:31:56,519 (м'яч підстрибує на відстані) 589 00:31:57,680 --> 00:31:58,960 (зітхає) 590 00:32:02,039 --> 00:32:04,199 Гаразд, ось він іде. Вибачтеся. 591 00:32:04,200 --> 00:32:05,839 (насміхається) Вибачитися? Я не можу цього зробити. 592 00:32:06,319 --> 00:32:08,999 - Як ти маєш на увазі? чому ні — Бо це ознака слабкості. 593 00:32:09,000 --> 00:32:10,078 Це ознака сили. 594 00:32:10,079 --> 00:32:11,319 Ознака слабкості. 595 00:32:11,839 --> 00:32:13,358 Ви жорсткі вуха, просто зробіть це. 596 00:32:13,359 --> 00:32:14,639 Мамо, я не можу. 597 00:32:14,640 --> 00:32:16,240 Ви можете. Ви будете. 598 00:32:16,880 --> 00:32:17,839 (зітхає) 599 00:32:20,759 --> 00:32:21,920 (смокче зуби) 600 00:32:24,119 --> 00:32:25,279 (зітхає) 601 00:32:28,039 --> 00:32:29,000 Гей, чоловіче. 602 00:32:30,440 --> 00:32:32,960 Днями на прес-конференції те, що я сказав, не круте. 603 00:32:34,319 --> 00:32:36,358 (бурмотить) Ви кажете вибачте. 604 00:32:36,359 --> 00:32:41,318 Отже, в основному я намагаюся сказати... мені шкода 605 00:32:41,319 --> 00:32:44,240 все гаразд Ти просто хвилюєшся за мене швидше за вас. Привіт, я Сонні. 606 00:32:44,920 --> 00:32:46,839 О, Бернадетт Пірс. Приємно познайомитися. 607 00:32:47,400 --> 00:32:49,679 Задоволення. Все добре. Я побачу вас там. 608 00:32:49,680 --> 00:32:51,078 (насміхається) 609 00:32:51,079 --> 00:32:53,000 (м'яч підстрибує) 610 00:32:56,400 --> 00:32:58,318 (грає поп-пісня, приглушено) 611 00:32:58,319 --> 00:32:59,359 (зітхає) 612 00:33:00,519 --> 00:33:01,758 (зітхає) Як ти почуваєшся? 613 00:33:01,759 --> 00:33:03,279 - Так добре. - Добре. 614 00:33:06,400 --> 00:33:07,440 - Ти добре? - Добре. 615 00:33:07,920 --> 00:33:08,880 добре. 616 00:33:09,920 --> 00:33:10,879 Без тиску. 617 00:33:10,880 --> 00:33:11,920 Жодного. 618 00:33:13,039 --> 00:33:14,000 (зітхає) 619 00:33:17,119 --> 00:33:18,919 - Чудово. - Чудово. (прочищає горло) 620 00:33:18,920 --> 00:33:20,119 чудово 621 00:33:20,799 --> 00:33:22,439 (Крофт) Ласкаво просимо в Сільверстоун, 622 00:33:22,440 --> 00:33:27,879 траса, де 13 травня 1950 р розпочався Чемпіонат Світу Формула-1. 623 00:33:27,880 --> 00:33:32,399 Сьогодні ми розпочинаємо останні дев’ять гонок цього захоплюючого чемпіонського сезону 624 00:33:32,400 --> 00:33:35,518 тут, на 77-му Гран-прі Великобританії. 625 00:33:35,519 --> 00:33:37,959 (Брандл) Як завжди, 11 команд візьмуть участь у сітці, 626 00:33:37,960 --> 00:33:39,879 виставляючи по два водія. 627 00:33:39,880 --> 00:33:43,598 З визначеним порядком перегонів за кваліфікаційним часом, встановленим учора. 628 00:33:43,599 --> 00:33:45,598 Red Bull стартує з поулу 629 00:33:45,599 --> 00:33:49,000 за ним два McLaren і два Ferrari. 630 00:33:50,200 --> 00:33:52,519 (Крофт) Водії, дві хвилини під гімн. 631 00:33:52,640 --> 00:33:55,079 (Грає «Боже, храни короля») 632 00:34:08,480 --> 00:34:10,400 (грає оркестр) 633 00:34:16,679 --> 00:34:18,840 (Грає "We Will Rock You") 634 00:34:20,239 --> 00:34:21,280 Сонні! 635 00:34:22,159 --> 00:34:23,919 Ах, Рубен. Не змушуй мене говорити з грошима. 636 00:34:23,920 --> 00:34:26,158 Давай, дай мені хвилинку. Просто посміхніться і потисніть руку. 637 00:34:26,159 --> 00:34:27,839 Він важливий член правління. 638 00:34:27,840 --> 00:34:29,319 Сонні, це Пітер Банінг, 639 00:34:29,320 --> 00:34:30,558 - один із моїх інвесторів. - Привіт. 640 00:34:30,559 --> 00:34:31,598 привіт 641 00:34:31,599 --> 00:34:33,558 Він абсолютно нічого не знає про перегони... 642 00:34:33,559 --> 00:34:36,078 - Так. - ...але він мої очі і вуха на дошці. 643 00:34:36,079 --> 00:34:38,439 І, ну, ти «Радуйся, Маріє» Рубена. 644 00:34:38,440 --> 00:34:40,118 Зараз, тобто термін з американського футболу, так? 645 00:34:40,119 --> 00:34:41,678 Радуйся, Маріє, довгий кадр. - 646 00:34:41,679 --> 00:34:43,118 Я вважаю, що спочатку це релігійний термін. 647 00:34:43,119 --> 00:34:44,158 Це правда. Це правда. 648 00:34:44,159 --> 00:34:45,879 Я молюся до них усіх. 649 00:34:45,880 --> 00:34:48,118 Я єдиний хлопець у дошці хто насправді хоче зберегти команду. 650 00:34:48,119 --> 00:34:49,959 Решта називають це, знаєте, Пекло Рубена. 651 00:34:49,960 --> 00:34:51,678 Але, серйозно, чувак, я захопився. 652 00:34:51,679 --> 00:34:54,118 Я пропив весь Drive to Survive. 653 00:34:54,119 --> 00:34:57,158 Чесно кажучи, я ніколи не знав стільки про автомобільні шини. Це неймовірно. 654 00:34:57,159 --> 00:34:58,359 Я повернусь до своєї щоденної роботи. 655 00:34:58,360 --> 00:35:00,118 - Гаразд. - Гаразд. 656 00:35:00,119 --> 00:35:01,479 ("We Will Rock You" продовжується) 657 00:35:01,480 --> 00:35:03,679 Гей, чоловіче. Ми розраховуємо на вас. удачі 658 00:35:59,840 --> 00:36:01,559 Що ти тут робиш, Сонні? 659 00:36:16,880 --> 00:36:19,399 (Крофт) І коли годинник цокає до початку години, 660 00:36:19,400 --> 00:36:22,118 настав час почати роботу в Сільверстоуні. 661 00:36:22,119 --> 00:36:23,759 Це перший етап формування. 662 00:36:23,760 --> 00:36:28,639 Одна екскурсія треком і шанс для водіям прогріти шини та гальма. 663 00:36:31,360 --> 00:36:33,839 (Брандл) О, ні. Є проблема для Apex. 664 00:36:33,840 --> 00:36:37,038 Це Хейз у P22. Його машина не зрушила з місця. 665 00:36:37,039 --> 00:36:39,118 Почекай. У мене проблеми з електроенергією. 666 00:36:39,119 --> 00:36:41,518 Це режим запуску, Сонні. 667 00:36:41,519 --> 00:36:42,879 Режим запуску ввімкнено. 668 00:36:42,880 --> 00:36:44,879 (Брандл) Так, урок для всіх вдома. 669 00:36:44,880 --> 00:36:46,919 Нова машина? Читайте інструкцію. 670 00:36:46,920 --> 00:36:49,279 (Крофт) Минув деякий час, відколи він був на трасі. Такими темпами... 671 00:36:49,280 --> 00:36:51,359 - Dios mío. - ...він навіть не збирається брати участь у перегонах. 672 00:36:51,360 --> 00:36:52,400 Ай. 673 00:36:53,880 --> 00:36:54,920 - Я зрозумів. - (обороти двигуна) 674 00:36:55,039 --> 00:36:55,960 Все добре. 675 00:36:57,880 --> 00:37:00,439 (Крофт) І він нарешті пішов. Слава Богу за це. 676 00:37:00,440 --> 00:37:02,799 (Брандл) Якщо він занадто відстає на колінах формування... 677 00:37:02,800 --> 00:37:03,839 - Пити? - ...він буде під загрозою... 678 00:37:03,840 --> 00:37:06,239 - А? немає - ...стартувати на піт-лейн. 679 00:37:07,360 --> 00:37:09,799 Де Сонні? Він нас тримає. 680 00:37:09,800 --> 00:37:12,119 так Просто перевіряю, Джошуа. Просто перевіряю. 681 00:37:13,239 --> 00:37:15,118 - Що не так з його машиною? - що? нічого 682 00:37:15,119 --> 00:37:16,558 (Брандл) Попереду чистий шлях, 683 00:37:16,559 --> 00:37:19,718 Хейс зміг натискати набагато сильніше на цьому колі формування. 684 00:37:19,719 --> 00:37:23,079 Він з’явиться в кінці сітки з теплою резиною, готовий до роботи. 685 00:37:24,199 --> 00:37:26,639 Нахабне лайно. Це навмисне. 686 00:37:31,320 --> 00:37:32,598 Що цей хлопець робить? 687 00:37:32,599 --> 00:37:36,399 (Крофт) Це насправді зараз перетворившись на перевагу для Сонні Хейса. 688 00:37:36,400 --> 00:37:40,440 (Брандл) І він щойно встиг. Слідкуйте за його стартом. 689 00:37:49,039 --> 00:37:53,038 (Крофт) П'ять вогнів попереду водіїв. Гасне світло, ми йдемо! 690 00:37:53,039 --> 00:37:54,199 (оплески натовпу) 691 00:38:05,559 --> 00:38:07,678 Ось і Сонні Хейс, пані та панове. 692 00:38:07,679 --> 00:38:11,399 Використовуючи ці теплі шини, щоб пробити собі шлях через задню частину поля. 693 00:38:11,400 --> 00:38:14,238 (Брандл) І якщо вам колись знадобиться впевненість у своєму автомобілі, 694 00:38:14,239 --> 00:38:15,719 це тут, у Сільверстоуні. 695 00:38:31,840 --> 00:38:33,678 Хейс просто пропливає повз людей. 696 00:38:33,679 --> 00:38:36,558 Він піднявся на сім позицій з самого початку. 697 00:38:36,559 --> 00:38:39,359 - Apex GP боровся з цією машиною... - Так! 698 00:38:39,360 --> 00:38:41,638 ...але вони принесли пакет оновлення ці вихідні. 699 00:38:41,639 --> 00:38:45,480 Давайте подивимося, чи це має значення коли Хейс атакує Переса в Red Bull. 700 00:38:49,239 --> 00:38:52,000 Машина підстрибує в цьому брудному повітрі. Я не можу позиціонуватися для атаки. 701 00:38:52,760 --> 00:38:55,038 (Брандл) Хейс скаржиться про свою машину по радіо. 702 00:38:55,039 --> 00:38:57,759 Це не те, що команда хоче почути. 703 00:38:57,760 --> 00:39:00,879 Копія. Розрив становить 0,9 до Переса. Ви в зоні дії DRS. 704 00:39:00,880 --> 00:39:03,039 Має бути в змозі взяти його на наступній прямій. 705 00:39:05,599 --> 00:39:08,999 (Крофт) Хейс зараз використовує система зменшення опору, щоб обійти. 706 00:39:09,000 --> 00:39:10,439 - (оплески) - Так! 707 00:39:10,440 --> 00:39:12,598 Не вдасться його втримати, хлопці. Я не впорався. 708 00:39:12,599 --> 00:39:14,598 - Зараз це біда для Apex GP. - О, давай. 709 00:39:14,599 --> 00:39:16,359 Шини Red Bull тепер теплі 710 00:39:16,360 --> 00:39:19,839 і Хейс не має своєї переваги в шинах з самого початку більше. 711 00:39:19,840 --> 00:39:23,158 Ми бачили атаку. Тепер все стосується оборони. 712 00:39:23,159 --> 00:39:25,839 І Перес в атаці у Вале. 713 00:39:25,840 --> 00:39:29,078 Хейс в біді. Це можуть бути перевернуті місця. 714 00:39:29,079 --> 00:39:31,038 - (оплески натовпу) - І це так. 715 00:39:31,039 --> 00:39:32,078 проклятий 716 00:39:32,079 --> 00:39:34,118 Задній кінець вільний. Скажіть мені, якщо бачите виправлення. 717 00:39:34,119 --> 00:39:36,879 Скажи йому забрати запис щоб отримати кращий вихід. 718 00:39:36,880 --> 00:39:39,079 Він-він думає, що це підстановка. Це не так. 719 00:39:41,360 --> 00:39:42,439 (Крофт) Двадцять кіл вниз. 720 00:39:42,440 --> 00:39:46,279 Ферстаппен лідирує, але Джошуа Пірс бореться там на даний момент. 721 00:39:46,280 --> 00:39:49,118 Хлопці, відведіть мене від цих софтів. Я йду задом наперед. 722 00:39:49,119 --> 00:39:51,839 Скопіюйте це. Коло 20. Коробка, коробка. 723 00:39:51,840 --> 00:39:54,238 (Брандл) Ставки не можуть бути вищими для новачка Джошуа Пірса. 724 00:39:54,239 --> 00:39:57,800 Це не те місце, де ти хочеш бути, на останньому місці. 725 00:40:00,119 --> 00:40:01,599 (стогне) Я застряг. Резервне копіювання! 726 00:40:08,440 --> 00:40:09,759 Вдарити щось. Що це було? 727 00:40:09,760 --> 00:40:10,799 (натовп кричить) 728 00:40:10,800 --> 00:40:13,238 (Крофт) Ой, семисекундний піт-стоп. 729 00:40:13,239 --> 00:40:15,279 Apex GP не буде задоволений цим. 730 00:40:15,280 --> 00:40:18,158 Це вдвічі більше, ніж мало бути. 731 00:40:18,159 --> 00:40:19,718 Втратив тили. Коробка, коробка. 732 00:40:19,719 --> 00:40:21,639 Копія. Перейти до плану Б. Коробка, коробка. 733 00:40:22,320 --> 00:40:24,919 (Крофт) А ось і Сонні Хейс за свіжий комплект шин. 734 00:40:24,920 --> 00:40:29,558 Він буде сподіватися, що це йому допоможе зберегти свою поточну посаду P15. 735 00:40:29,559 --> 00:40:30,518 Передні домкрати! Передні домкрати! 736 00:40:30,519 --> 00:40:32,158 (Брандл) Передній джек має не працював належним чином. 737 00:40:32,159 --> 00:40:35,359 - Ви жартуєте. – Це викликає абсолютний переполох 738 00:40:35,360 --> 00:40:37,639 на піт-лейн Apex GP. 739 00:40:39,400 --> 00:40:42,639 Все, що може піти не так для цієї команди йде не так. 740 00:40:45,679 --> 00:40:49,118 (Крофт) І виходячи з ями, Хейз просто випередив свого напарника. 741 00:40:49,119 --> 00:40:53,479 Поки Пірс і Хейз борються тут, у Сільверстоуні. 742 00:40:53,480 --> 00:40:54,760 Йду за тобою, старий. 743 00:41:01,840 --> 00:41:03,559 Взяв темп, чувак. Скажи йому, щоб пропустив мене. 744 00:41:03,679 --> 00:41:05,238 так Копія. Тримайте позицію. Зачекайте. Кейт. 745 00:41:05,239 --> 00:41:07,960 Джош швидше. Сонні на холодних шинах. 746 00:41:13,239 --> 00:41:14,800 Так, добре, Сонні, без бійки. Пропустіть його. 747 00:41:20,119 --> 00:41:22,158 Сонні, без бійки. 748 00:41:22,159 --> 00:41:23,638 Хто бореться? Я мчуся. 749 00:41:23,639 --> 00:41:25,999 (Крофт) Пірс всередині, Hayes назовні. 750 00:41:26,000 --> 00:41:28,319 (Брандл) Хейс намагається змусити його їсти бетон 751 00:41:28,320 --> 00:41:29,999 навпроти старої стіни ями. 752 00:41:30,000 --> 00:41:32,158 Джошуа, ти збираєшся треба боротися за посаду. 753 00:41:32,159 --> 00:41:33,198 Ти змагаєшся, Сонні. 754 00:41:33,199 --> 00:41:34,319 А-підтверджено. 755 00:41:34,320 --> 00:41:36,799 (Брандл) Вони дають абсолютно ніякої чверті. 756 00:41:36,800 --> 00:41:38,718 Ніякої користі для їхнього товариша по команді. 757 00:41:38,719 --> 00:41:41,359 Наче штовхаються вони намагаються виграти Гран-прі. 758 00:41:41,360 --> 00:41:44,518 (Крофт) Але це битва за останнє місце, пам'ятаєш? 759 00:41:44,519 --> 00:41:45,718 І яка це бійка. 760 00:41:45,719 --> 00:41:47,159 Ходімо, малюк. Принеси це. 761 00:41:50,559 --> 00:41:52,238 Що цей хлопець робить? Пропусти мене. 762 00:41:52,239 --> 00:41:54,440 (оплески натовпу) 763 00:42:02,039 --> 00:42:03,000 (глядачі задихаються) 764 00:42:08,000 --> 00:42:09,759 (Крофт) Оберніть останній кут. 765 00:42:09,760 --> 00:42:10,919 Це близько! 766 00:42:10,920 --> 00:42:12,479 Вони йдуть на контакт. 767 00:42:12,480 --> 00:42:15,879 - Обидві машини Apex GP в гравій, - (Сонні бурчить) 768 00:42:15,880 --> 00:42:17,879 і Пірс вдаряється об бар'єр. 769 00:42:17,880 --> 00:42:19,839 (крик натовпу) 770 00:42:19,840 --> 00:42:21,119 - А ні! - Ні! 771 00:42:21,800 --> 00:42:22,919 (Брандл) Це божевілля. 772 00:42:22,920 --> 00:42:25,118 Головний гріх автоперегонів. 773 00:42:25,119 --> 00:42:26,759 - Подвійний DNF. - (Рубен стогне) 774 00:42:26,760 --> 00:42:30,558 Саме тоді, коли гірше бути не могло для чорного і золотого. 775 00:42:30,559 --> 00:42:32,239 - (Пітер) Це важко, чоловіче. - (бурмоче, зітхаючи) 776 00:42:37,599 --> 00:42:39,880 (натовп кричить, освистує) 777 00:42:47,920 --> 00:42:49,158 Ми не можемо кут. 778 00:42:49,159 --> 00:42:51,718 Ми підстрибуємо навколо місця ніби ми в клятому метро 779 00:42:51,719 --> 00:42:53,920 і тепер ми думаємо, що це круто залишити колісні рушниці в боксі. 780 00:42:54,519 --> 00:42:55,479 Хто це взагалі був? 781 00:42:55,480 --> 00:42:57,639 - Це був я. — Звичайно. 782 00:43:00,159 --> 00:43:01,119 Старий чоловік. 783 00:43:03,960 --> 00:43:06,519 Ти втрачаєш слух? Що це було? 784 00:43:07,519 --> 00:43:08,439 Ти хочеш зробити це тут? 785 00:43:08,440 --> 00:43:10,718 Так, я хотів би зробити це тут перед командою, справа. 786 00:43:10,719 --> 00:43:12,078 Той, частиною якого ти, очевидно, є. 787 00:43:12,079 --> 00:43:14,799 - Гаразд. Ви зробили помилку. Так буває. - (сміється) 788 00:43:14,800 --> 00:43:16,479 Я зробив помилку. Я люблю цього хлопця, чувак. 789 00:43:16,480 --> 00:43:18,839 - Не хвилюйся про це, Джоді. - Ти хоч мене слухаєш? 790 00:43:18,840 --> 00:43:20,718 - Не дуже. - (Каспар) Ні! 791 00:43:20,719 --> 00:43:22,078 СТІЙ. 792 00:43:22,079 --> 00:43:23,518 Джошуа правий. 793 00:43:23,519 --> 00:43:25,118 Наказ є наказ. 794 00:43:25,119 --> 00:43:27,920 Чи можу я вам нагадати, що ви доповідаєте мені? 795 00:43:31,440 --> 00:43:32,400 круто 796 00:43:33,159 --> 00:43:35,000 Тільки не вимагайте від мене відмовитися від посади. 797 00:43:37,920 --> 00:43:39,760 вибач Вибачте, хлопці. 798 00:43:41,800 --> 00:43:43,359 Тримайся. 799 00:43:43,360 --> 00:43:44,959 Ти лебідь у наш гараж як якийсь уповноважений укол. 800 00:43:44,960 --> 00:43:46,759 — «Лебідь»? - Називати нас бідними... 801 00:43:46,760 --> 00:43:48,399 - Що таке "лебідь"? — ...а то ти так їздиш. га? 802 00:43:48,400 --> 00:43:50,279 Ви сказали, що я "лебідь". Що це означає? 803 00:43:50,280 --> 00:43:52,959 Ви. Ти мудак. Ти заходиш, як мудак. Ти лебідь. 804 00:43:52,960 --> 00:43:54,639 Значить, лебеді - придурки? 805 00:43:56,599 --> 00:43:59,239 Ви робите помилку, думаючи що я просто буду вдячною дитиною 806 00:43:59,360 --> 00:44:01,000 хто стане на коліна перед старожилом. 807 00:44:01,639 --> 00:44:03,760 Я піднявся на гору, щоб потрапити сюди, брате. 808 00:44:04,519 --> 00:44:05,558 Формула 1. 809 00:44:05,559 --> 00:44:08,279 Вдома ми так називаємо кубок за участь. 810 00:44:08,280 --> 00:44:10,198 (репортери) Джошуа, Джошуа! Джош! 811 00:44:10,199 --> 00:44:11,279 (кричали) 812 00:44:11,280 --> 00:44:13,199 (сміється) Так. 813 00:44:14,480 --> 00:44:16,718 Чого в біса ти посміхаєшся, чоловіче? 814 00:44:16,719 --> 00:44:17,920 Ви щось виграли? 815 00:44:18,440 --> 00:44:20,598 Є ще 20 водіїв все ще на цьому шляху 816 00:44:20,599 --> 00:44:22,598 і ти тут позуючи за цю нісенітницю. 817 00:44:22,599 --> 00:44:25,480 Як ви думаєте, хтось із них нас поважає? ти 818 00:44:26,559 --> 00:44:29,759 Їм потрібно цьому навчитися ніхто не проходить повз нас без бою. 819 00:44:29,760 --> 00:44:30,800 ніхто 820 00:44:33,679 --> 00:44:36,320 Тобі не подобається, як я їду? Побий мене, лебідь. 821 00:44:43,360 --> 00:44:44,320 Пекельна гонка, га? 822 00:44:44,840 --> 00:44:45,920 ой! 823 00:44:56,280 --> 00:44:59,599 (глибоко вдихає) 824 00:45:03,559 --> 00:45:06,639 Вибачте, я вас не побачив. Гм... (зітхає) 825 00:45:07,360 --> 00:45:09,279 (зітхає) Ти все ще лаєш себе? 826 00:45:09,280 --> 00:45:10,518 так 827 00:45:10,519 --> 00:45:12,599 Так, я знаю це. (сміється) 828 00:45:14,840 --> 00:45:17,599 Гм, дякую за те, що ти там сказав. 829 00:45:19,039 --> 00:45:21,679 Тільки не робіть цього знову, гаразд? 830 00:45:22,360 --> 00:45:23,880 Здається, що я потребую допомоги. 831 00:45:24,559 --> 00:45:27,280 О, чоловіче. Ви маєте рацію. (зітхає) Зрозуміло. 832 00:45:27,840 --> 00:45:30,799 Гей, чого це варте, не ображай себе. 833 00:45:30,800 --> 00:45:32,799 Там багато людей це зробить це за вас. 834 00:45:32,800 --> 00:45:34,079 так 835 00:45:38,760 --> 00:45:39,880 (зітхає) 836 00:45:42,199 --> 00:45:46,638 «Вибач, Рубене, що не знищив жодного але обидві ваші чудові машини. 837 00:45:46,639 --> 00:45:49,078 За повернення у твоє життя тільки щоб знищити його». 838 00:45:49,079 --> 00:45:50,439 Це твоя помста за Монако? 839 00:45:50,440 --> 00:45:51,879 Так, я чекав 30 років 840 00:45:51,880 --> 00:45:55,158 і пройшов весь цей шлях щоб принизити себе на світовому телебаченні. 841 00:45:55,159 --> 00:45:58,440 Смішно. Ви думаєте, що я вас привів змусити іншого водія звільнитися? 842 00:45:59,119 --> 00:46:02,439 Слухай, він зухвалий. Він зарозумілий. У нього є чому навчитися. 843 00:46:02,440 --> 00:46:04,440 (сміється) 844 00:46:05,920 --> 00:46:08,638 Ти був зухвалим, ти був зарозумілим і тобі було чому навчитися. 845 00:46:08,639 --> 00:46:11,359 Я тут не для того, щоб когось тримати за руку. Я тут, щоб брати участь у перегонах. 846 00:46:11,360 --> 00:46:14,239 Ні, Сонні. Ви тут, щоб викликати у мене серцевий напад. 847 00:46:15,440 --> 00:46:17,000 Дошка мені в дупу 848 00:46:18,320 --> 00:46:20,638 і я маю вирішити чи продовжувати це фіаско 849 00:46:20,639 --> 00:46:23,319 - або витягніть вилку зараз. - У вас є час до кінця сезону. 850 00:46:23,320 --> 00:46:26,039 До цього часу Apex буде коштувати менше ніж мої черевики! 851 00:46:26,719 --> 00:46:28,400 Сонні! боже... 852 00:46:31,039 --> 00:46:32,000 Розкажи мені про Кейт. 853 00:46:33,440 --> 00:46:35,038 автомобіль. Я хочу поговорити з нею про машину. 854 00:46:35,039 --> 00:46:37,518 Вона перша в світі жінка-технічний директор команди F1. 855 00:46:37,519 --> 00:46:38,999 Я маю на увазі, для цього потрібні м’ячі. 856 00:46:39,000 --> 00:46:41,000 Нічого собі Це ваша лінія? 857 00:46:41,599 --> 00:46:42,598 Вона все побачить. 858 00:46:42,599 --> 00:46:43,759 Це не рядок. 859 00:46:43,760 --> 00:46:46,039 - Вибачте. вибач - Вона заміжня? 860 00:46:46,599 --> 00:46:49,678 Гаразд, залишайся там у цій діжці з льодом до Будапешта. 861 00:46:49,679 --> 00:46:51,159 Ти не рухайся. 862 00:46:53,440 --> 00:46:54,559 Гей, Рубен... 863 00:46:56,559 --> 00:46:58,000 Ми не можемо доїхати на цій машині. 864 00:47:06,679 --> 00:47:07,679 (зітхає) 865 00:47:42,519 --> 00:47:44,158 привіт привіт 866 00:47:44,159 --> 00:47:45,599 Так, вибачте. Привіт, привіт, привіт. 867 00:47:46,199 --> 00:47:47,159 Над чим ти працюєш? 868 00:47:47,840 --> 00:47:52,158 Я працюю над новою концепцією переднього крила. Намагається забрати нам десяту частину чи близько того. 869 00:47:52,159 --> 00:47:55,558 круто А ви можете повторити повороти? Бічний потік повітря? 870 00:47:55,559 --> 00:47:57,359 Ні, просто перетягніть пряму лінію. 871 00:47:57,360 --> 00:47:59,440 Але я маю на увазі, ми можемо обчислити це звідти. 872 00:48:00,159 --> 00:48:03,279 Гаразд, а як щодо турбулентного повітря з автомобіля, за яким ми слідкуємо? 873 00:48:03,280 --> 00:48:05,198 Ні, не зовсім, але... 874 00:48:05,199 --> 00:48:07,959 Стан колії, якість поверхні, погода, температура навколишнього середовища? 875 00:48:07,960 --> 00:48:12,078 (сміється) Вибачте, е-е, є щось, що ви хотіли обговорити? 876 00:48:12,079 --> 00:48:14,639 Кейт, ти читаєш мої думки. 877 00:48:18,480 --> 00:48:22,158 Отже, як стати першою жінкою технічний директор команди Ф1? 878 00:48:22,159 --> 00:48:23,360 Треба взяти... 879 00:48:26,559 --> 00:48:29,439 самовідданість і багато наполегливої праці. 880 00:48:29,440 --> 00:48:32,759 - Це ваше термінове питання? - Хм? Мм-ммм. 881 00:48:32,760 --> 00:48:36,598 Багато людей думають, що мені тут не місце і я радий додати вас до списку 882 00:48:36,599 --> 00:48:38,399 якщо ви маєте на увазі що я... я думаю, що ви маєте на увазі. 883 00:48:38,400 --> 00:48:39,718 Як правило, я нічого не натякаю. 884 00:48:39,719 --> 00:48:41,158 То ти любиш відверту розмову? 885 00:48:41,159 --> 00:48:42,920 Прямий, як стріла. Без цукру. 886 00:48:43,840 --> 00:48:45,598 Усі думають, що Рубен програв. 887 00:48:45,599 --> 00:48:46,879 Що він за соломинку хапається. 888 00:48:46,880 --> 00:48:48,638 Кажуть, можливо, він програв парі. 889 00:48:48,639 --> 00:48:50,999 - Наїхав на твого собаку. - (сміється) 890 00:48:51,000 --> 00:48:55,480 Кажуть, Сонні Хейс не є минулим. 891 00:48:55,960 --> 00:48:57,079 Він ніколи не був. 892 00:49:00,519 --> 00:49:03,039 Так, коли я сказав, що люблю відверту розмову Я мав на увазі себе. 893 00:49:03,559 --> 00:49:06,718 З інших більше віддаю перевагу похвалі, лестощі, поклоніння герою, 894 00:49:06,719 --> 00:49:08,518 часами, пряма фігня. 895 00:49:08,519 --> 00:49:10,879 - Для цього Рубен? - (сміється) 896 00:49:10,880 --> 00:49:13,238 Рубен. Я люблю хлопця. Найтвердіший, непохитний... 897 00:49:13,239 --> 00:49:14,638 Сказав, що ти запитав, чи я одружений. 898 00:49:14,639 --> 00:49:17,960 Нелояльний, підлий, зіпсований, гіркий, лушпиння людини. 899 00:49:18,079 --> 00:49:24,078 Ммм, так. І він мені також розповідав про велика низка колишніх дружин і подруг. 900 00:49:24,079 --> 00:49:25,678 Він сказав уникати вас, як чуми. 901 00:49:25,679 --> 00:49:28,960 Гаразд... (сміється) ...дозволь мені пояснити це. 902 00:49:29,960 --> 00:49:32,198 Коли ви рухаєтеся зі швидкістю 200 миль на годину в Eau Rouge, 903 00:49:32,199 --> 00:49:34,360 добре знати, хто за тобою стоїть. 904 00:49:35,559 --> 00:49:37,279 І для запису, за всі мої роки перегонів, 905 00:49:37,280 --> 00:49:41,558 Я ніколи не бив технічний директор команди. 906 00:49:41,559 --> 00:49:45,679 (чмокає губами) Ну, ось і все величезний тягар з мого розуму. 907 00:49:49,360 --> 00:49:51,518 Так що це за термінове питання? 908 00:49:51,519 --> 00:49:52,760 Гаразд 909 00:49:53,599 --> 00:49:56,839 Red Bull, Ferrari, Mercedes, Aston, тепер McLaren 910 00:49:56,840 --> 00:49:58,399 всі ми перемогли на прямій швидкості. 911 00:49:58,400 --> 00:50:00,839 У поворотах наш удар б'є. 912 00:50:00,840 --> 00:50:03,519 Мені потрібен шлях ганятися по брудному повітрю. 913 00:50:05,880 --> 00:50:09,839 Ви хочете, щоб я змінив дизайн щоб ти міг слідувати ближче? 914 00:50:09,840 --> 00:50:11,360 Нам потрібно побудувати нашу машину для бою. 915 00:50:12,400 --> 00:50:14,598 А як я маю зробити це безпечним? 916 00:50:14,599 --> 00:50:16,079 Хто сказав про безпечність? 917 00:50:18,480 --> 00:50:19,759 Це твоє питання? 918 00:50:19,760 --> 00:50:20,999 так 919 00:50:21,000 --> 00:50:22,239 І ось пряма розмова. 920 00:50:23,360 --> 00:50:24,320 Це терміново. 921 00:50:26,719 --> 00:50:28,239 (насміхається) 922 00:50:29,920 --> 00:50:32,399 Ви знаєте, Б'юся об заклад, коли ти дивишся в дзеркало, 923 00:50:32,400 --> 00:50:38,678 ви бачите цей грубий і падіння, стара школа, без фігні, ковбой. 924 00:50:38,679 --> 00:50:41,718 Замовлень не приймає. Йде своїм шляхом. га? 925 00:50:41,719 --> 00:50:43,159 Самотній вовк. 926 00:50:44,119 --> 00:50:45,558 Що ж, у мене для вас новина. 927 00:50:45,559 --> 00:50:48,439 Формула-1 - командний вид спорту. Так було завжди. 928 00:50:48,440 --> 00:50:51,239 І, можливо, тому вам це не вдалося? 929 00:50:52,320 --> 00:50:55,999 Єдине питання тут: «Чому Сонні Хейс повернувся у Ф1?» 930 00:50:56,000 --> 00:51:00,480 Тепер це питання надзвичайно терміново. 931 00:51:04,519 --> 00:51:07,800 Я почну вас слухати коли ви закінчите гонку. 932 00:51:12,119 --> 00:51:13,079 (бурчить) 933 00:51:15,000 --> 00:51:16,440 (грає електронна поп-пісня) 934 00:51:21,960 --> 00:51:23,800 Не підведи мене 935 00:51:29,760 --> 00:51:32,599 Не підведи мене 936 00:51:35,039 --> 00:51:37,759 Не підведи мене 937 00:51:37,760 --> 00:51:38,879 О так, о так, о так 938 00:51:38,880 --> 00:51:41,359 Не дай мені втонути 939 00:51:41,360 --> 00:51:43,238 О так, о так, о так 940 00:51:43,239 --> 00:51:45,718 Не підведи мене 941 00:51:45,719 --> 00:51:47,359 О так, о так, о так 942 00:51:47,360 --> 00:51:51,239 Не дай мені втонути 943 00:51:55,480 --> 00:51:57,679 (пісня продовжується) 944 00:51:58,360 --> 00:52:00,360 Не підведи мене 945 00:52:06,440 --> 00:52:09,119 Не дай мені втонути 946 00:52:12,159 --> 00:52:14,439 Такі ночі 947 00:52:14,440 --> 00:52:18,079 Є щось містичне Про такі ночі 948 00:52:18,840 --> 00:52:21,238 І поняття часу не має значення 949 00:52:21,239 --> 00:52:22,879 (пісня затихає) 950 00:52:22,880 --> 00:52:24,159 (шиплять гальма) 951 00:52:25,360 --> 00:52:28,678 (Бакстон) На Гран-прі Іспанії, американський новачок Сонні Хейс 952 00:52:28,679 --> 00:52:32,518 щойно підписав новий контракт, і його майбутнє виглядало дуже яскравим. 953 00:52:32,519 --> 00:52:36,158 Він заслужив собі репутацію за його агресивну манеру водіння. 954 00:52:36,159 --> 00:52:39,959 Дехто вважав безрозсудним, це все одно служило йому добре 955 00:52:39,960 --> 00:52:42,678 як він піднімався вгору по порядку протягом сезону, 956 00:52:42,679 --> 00:52:45,639 невпинно переслідуючи його перша перемога у Ф1. 957 00:52:47,280 --> 00:52:49,959 Хейс бігав добре на перших колах, 958 00:52:49,960 --> 00:52:52,558 переслідуючи лідера гонки Айртона Сенну. 959 00:52:52,559 --> 00:52:54,718 Однак коли Хейз зробив ризикований крок 960 00:52:54,719 --> 00:52:58,679 і напав на Сенну з зовнішньої сторони швидкісний правий поворот, 961 00:52:59,239 --> 00:53:02,479 розгорнулася страшна сцена швидко, як мить. 962 00:53:02,480 --> 00:53:04,999 (коментатор 1) Господи! Я щойно бачив, як він кинувся вправо. 963 00:53:05,000 --> 00:53:06,558 Там ви можете побачити уламки праворуч. 964 00:53:06,559 --> 00:53:09,118 Що там сталося, не знаю 965 00:53:09,119 --> 00:53:10,518 (коментатор 2) Так, це справді виглядає дуже суворо. 966 00:53:10,519 --> 00:53:13,839 I must say, it looks like, uh, he is... йому справді потрібна допомога. 967 00:53:13,840 --> 00:53:15,678 There is nobody coming to him на даний момент. 968 00:53:15,679 --> 00:53:17,879 The race has been stopped. Червоний прапор вийшов. 969 00:53:17,880 --> 00:53:19,719 This looks a little bit like a-- 970 00:53:36,280 --> 00:53:39,718 (Kate) Our models predict all teams are gonna be targeting a one-stop race. 971 00:53:39,719 --> 00:53:43,880 Plan A is to switch from mediums to hards, між 27 і 33 колом. 972 00:53:44,000 --> 00:53:49,919 Plan B will be medium-hard-medium, first window 16 to 21, second, 45 to 51. 973 00:53:49,920 --> 00:53:51,638 Plan C for softs doesn't make sense. 974 00:53:51,639 --> 00:53:53,840 При цій температурі, the tire deg will be too high. 975 00:53:55,519 --> 00:53:56,480 більше нічого? 976 00:53:57,039 --> 00:53:58,799 - Так. - Так, Джошуа? 977 00:53:58,800 --> 00:54:00,919 Отже, ми просто повинні веди нашу гонку, добре? 978 00:54:00,920 --> 00:54:01,959 Давайте не намагатися бути героями. 979 00:54:01,960 --> 00:54:04,038 Просто пройдіть це ці перші повороти чисті. 980 00:54:04,039 --> 00:54:06,158 Не можу виграти на першому колі, починаючи ззаду, 981 00:54:06,159 --> 00:54:09,279 тому ми просто маємо сподіватися на щось пощастить пізніше, добре? 982 00:54:09,280 --> 00:54:10,479 - (член екіпажу) Так. - Так. 983 00:54:10,480 --> 00:54:12,079 Створюйте власні перерви. 984 00:54:13,360 --> 00:54:15,199 Гм, привіт, привіт? Я щойно це сказав. 985 00:54:16,440 --> 00:54:17,679 Надія - це не стратегія. 986 00:54:21,360 --> 00:54:22,719 Ще щось, професоре? 987 00:54:23,599 --> 00:54:25,480 Гм... (зітхає) 988 00:54:25,960 --> 00:54:27,000 Швидко їхати? 989 00:54:38,800 --> 00:54:42,718 - (оплески натовпу) - (таймер звуковий сигнал) 990 00:54:42,719 --> 00:54:43,759 (таймер зупиняється) 991 00:54:43,760 --> 00:54:45,999 (Крофт) Світло вимкнуто, і ми йдемо. 992 00:54:46,000 --> 00:54:48,638 Чудовий старт від Гамільтона, Ферстаппен бореться з ним. 993 00:54:48,639 --> 00:54:51,960 Піастрі, Чжоу, Леклерк... і ось два Apex GP. 994 00:54:52,880 --> 00:54:57,119 Але Гаслі закриває двері, залишаючи їм нікуди йти. 995 00:55:03,239 --> 00:55:06,479 На першу чергу, і там злетіли три машини. 996 00:55:06,480 --> 00:55:09,558 Гаслі, Окон і АльфаТаурі, Цунода. 997 00:55:09,559 --> 00:55:10,879 (Сонні) Потрапити в уламки. Перевір мої шини. 998 00:55:10,880 --> 00:55:13,558 Так, у вас прокол. Правий задній. Коробка. Коробка це коло. 999 00:55:13,559 --> 00:55:15,639 Перший клятий поворот. Зруйнована раса. 1000 00:55:16,559 --> 00:55:19,000 (Сонні) О, лайно, лайно, лайно. Ах, лайно. 1001 00:55:22,360 --> 00:55:23,800 Він заходить! ходімо 1002 00:55:24,360 --> 00:55:25,799 (Сонні) Перейдемо до плану С. 1003 00:55:25,800 --> 00:55:30,078 No, Plan C is for soft tires. They won't last ten laps in this heat. немає 1004 00:55:30,079 --> 00:55:31,279 That's a negative, Sonny. План А. 1005 00:55:31,280 --> 00:55:33,799 (Sonny) Plan A is called Plan A 'cause it's when everything is going right. 1006 00:55:33,800 --> 00:55:34,840 You see anything going right? 1007 00:55:35,519 --> 00:55:37,118 План C. Softs. 1008 00:55:37,119 --> 00:55:40,199 Це не його дзвінок. Tell him A, as in "asshole." 1009 00:55:40,920 --> 00:55:42,518 Гаразд, ходімо! Виключіть їх! Жорсткі шини. 1010 00:55:42,519 --> 00:55:44,000 (Sonny) Softs, goddamn it. 1011 00:55:49,199 --> 00:55:52,038 - What's wrong with the car? — Хлопець, що в ньому сидить. 1012 00:55:52,039 --> 00:55:56,638 ти божевільний? Нам потрібні жорсткі шини. Усі тут беруть участь у гонці в одній зупинці. 1013 00:55:56,639 --> 00:55:58,719 (Сонні) Що ми робимо всі роблять, ми програємо. 1014 00:56:00,360 --> 00:56:01,840 - Змусьте його піти! - як? 1015 00:56:02,559 --> 00:56:05,439 Ви думаєте, я не знаю своїх шин? Я був механіком. 1016 00:56:05,440 --> 00:56:09,079 П'ять чемпіонських титулів моїми долбаними руками! 1017 00:56:12,000 --> 00:56:12,960 Віддайте йому його шини. 1018 00:56:13,920 --> 00:56:15,759 - (Х'ю) Гаразд, ходімо. - Іди, іди, змінюйся! 1019 00:56:15,760 --> 00:56:17,400 Ходімо, ходімо! Змінюйся швидко, зараз! 1020 00:56:22,519 --> 00:56:23,479 (Сонні) Будь готовий. 1021 00:56:23,480 --> 00:56:25,119 Готовий до чого? 1022 00:56:32,119 --> 00:56:35,079 - Де сидить JP? - (Г'ю) Зараз працює P14. 1023 00:56:37,280 --> 00:56:38,679 (Сонні) Гаразд, почнемо. 1024 00:56:39,159 --> 00:56:40,399 (Крофт) Хейс робить свій хід, 1025 00:56:40,400 --> 00:56:42,959 переслідування Кевіна Магнуссена. Це пізній випад! 1026 00:56:42,960 --> 00:56:44,558 (Брандл) Він пошкодив переднє крило. 1027 00:56:44,559 --> 00:56:49,279 Будь-який водій знає, що Магнуссен закриється двері на незграбний рух, як це. 1028 00:56:49,280 --> 00:56:51,038 (Сонні) Ой, кролик. 1029 00:56:51,039 --> 00:56:52,479 План C для «хаосу». 1030 00:56:52,480 --> 00:56:53,638 (сміється) 1031 00:56:53,639 --> 00:56:56,879 (Крофт) Отже, це виведе a автомобіль безпеки, який завжди струсить гонку. 1032 00:56:56,880 --> 00:56:59,879 Гальмує лідерів, залишає поле збитими разом, 1033 00:56:59,880 --> 00:57:02,198 і дає команди можливість швидкого піт-стопу, 1034 00:57:02,199 --> 00:57:04,518 що коштує лише половину звичайного часу. 1035 00:57:04,519 --> 00:57:05,999 (Джошуа) Автомобіль безпеки. Ми боксуємо, правда? 1036 00:57:06,000 --> 00:57:07,279 Режим очікування. Кейт, 1037 00:57:07,280 --> 00:57:09,638 чи не повинні ми скористатися коли вікно автомобіля безпеки відкрито? 1038 00:57:09,639 --> 00:57:11,718 Це рано. Займаємо трекову позицію якщо ми залишимося осторонь. 1039 00:57:11,719 --> 00:57:15,038 (Ріко) Тримайся, залишайся. Хочу, щоб ти вийшов. Штовхай, штовхай, Джошуа. 1040 00:57:15,039 --> 00:57:17,118 (Брандл) Отже, півзахист рухається вгору на даний момент, 1041 00:57:17,119 --> 00:57:19,440 у тому числі Джошуа Пірс до P12. 1042 00:57:20,079 --> 00:57:22,239 (Джошуа) Цього хлопця краще не робити зіпсувати мою гонку. 1043 00:57:27,519 --> 00:57:28,479 Де зараз JP? 1044 00:57:28,480 --> 00:57:29,960 Зараз працює P12. 1045 00:57:36,400 --> 00:57:38,280 Гаразд План C. Будьте готові. 1046 00:57:39,199 --> 00:57:40,559 Він зробить це знову. 1047 00:57:44,079 --> 00:57:46,319 (Крофт) Задній маркер Hayes зараз на коло. 1048 00:57:46,320 --> 00:57:49,598 Він повинен пропустити Боттаса, або загрожує п'ятисекундний штраф. 1049 00:57:49,599 --> 00:57:52,238 (Брандл) Хейс робить це дуже важко для Боттаса. 1050 00:57:52,239 --> 00:57:55,359 За правилами він має пропустити його перед проїздом трьох синіх прапорів, 1051 00:57:55,360 --> 00:57:57,038 або ризикувати штрафом. 1052 00:57:57,039 --> 00:58:00,199 Гей, я просто викладаю це там, але, можливо, тобі варто їхати. 1053 00:58:01,639 --> 00:58:04,280 (Г'ю) Сонні, ти отримав блакитний прапор. Пропустіть Боттаса. 1054 00:58:05,119 --> 00:58:06,800 (Сонні) Давай, зараз. Трохи ближче. 1055 00:58:08,679 --> 00:58:10,198 (Г'ю) Сонні, ти чуєш? 1056 00:58:10,199 --> 00:58:11,920 (Сонні) Я чую тебе. Пропустити його. 1057 00:58:13,360 --> 00:58:14,638 Ой, біда. 1058 00:58:14,639 --> 00:58:16,479 (Крофт) І це знову його переднє крило! 1059 00:58:16,480 --> 00:58:19,319 О, це виведе ще один автомобіль безпеки. 1060 00:58:19,320 --> 00:58:22,238 Враховуючи, що кожне крило коштує понад 200 000 фунтів стерлінгів, 1061 00:58:22,239 --> 00:58:24,920 Я думаю, що команда може захотіти Сонні, щоб почати чіплятися там. 1062 00:58:25,519 --> 00:58:26,639 (сміється) 1063 00:58:29,920 --> 00:58:32,078 (Джошуа) Хлопці, це ще одна безкоштовна зупинка. Будь ласка, скажіть мені, що ми боксуємо. 1064 00:58:32,079 --> 00:58:33,558 (Ріко) Ми перевіряємо. 1065 00:58:33,559 --> 00:58:36,078 - Тримай його. - Тримайся. Залишайтеся осторонь. Ви залишаєтеся осторонь. 1066 00:58:36,079 --> 00:58:38,319 (Крофт) Заходить більше водіїв взяти свіжі шини, 1067 00:58:38,320 --> 00:58:42,480 але все ж Джошуа Пірс залишається на шляху. Він піднявся до P11. 1068 00:58:45,199 --> 00:58:46,559 Подивіться, хто повернувся. 1069 00:58:50,159 --> 00:58:51,800 Я знаю, я знаю. Будьте готові. 1070 00:58:55,280 --> 00:58:56,400 що він робить 1071 00:58:58,079 --> 00:58:59,320 Я думаю, що він намагається заробити нам очко. 1072 00:59:01,760 --> 00:59:03,880 (Сонні) Скажи JP зберегти свої шини. 1073 00:59:05,000 --> 00:59:07,558 Джошуа, просто бережи себе твої шини, добре? 1074 00:59:07,559 --> 00:59:09,279 Ви повинні зробити їх довготривалими. 1075 00:59:09,280 --> 00:59:12,039 (Джошуа) Останній? Нічого лайна. Я буду. 1076 00:59:15,039 --> 00:59:17,718 (Брандл) За чотири кола до фінішу у цій гонці з зупинками, 1077 00:59:17,719 --> 00:59:18,919 завдяки Сонні Хейс, 1078 00:59:18,920 --> 00:59:21,638 водій, який допоміг найбільше, - це його напарник, тепер у десятому. 1079 00:59:21,639 --> 00:59:24,519 З 12-секундним відривом від Стролла. 1080 00:59:25,000 --> 00:59:26,879 Скажіть JP зберегти цей розрив. 1081 00:59:26,880 --> 00:59:28,079 Продовжуйте натискати. 1082 00:59:29,239 --> 00:59:31,678 (Джошуа) Мої шини пішли, чувак. чого ти чекаєш 1083 00:59:31,679 --> 00:59:33,479 Скопіюйте це. Ми повинні його подзвонити. 1084 00:59:33,480 --> 00:59:34,960 Він втрачає більше секунди на кожному колі. 1085 00:59:35,639 --> 00:59:36,759 Зачекайте. 1086 00:59:36,760 --> 00:59:40,439 (Крофт) На другий поворот. Хейс бореться з Вільямс і штовхає його широко. 1087 00:59:40,440 --> 00:59:42,320 Серйозно, чого ми чекаємо? 1088 00:59:45,719 --> 00:59:46,718 (Крофт) Сонні зійшов з траси. 1089 00:59:46,719 --> 00:59:49,439 Він зайшов занадто далеко. (стогони) 1090 00:59:49,440 --> 00:59:50,839 І це завдасть шкоди. 1091 00:59:50,840 --> 00:59:53,480 - План С. - (сміється) 1092 00:59:54,079 --> 00:59:55,718 Ой! Вибачте, хлопці. 1093 00:59:55,719 --> 00:59:59,558 (Крофт) Це третій автомобіль безпеки за участю водія Apex GP, 1094 00:59:59,559 --> 01:00:02,599 принісши Гран-прі Угорщини до абсолютного повзання. 1095 01:00:03,119 --> 01:00:05,198 Менша трисекундна зупинка, і він залишить P10. 1096 01:00:05,199 --> 01:00:06,558 Бокс, Джошуа. Коробка, коробка, коробка. 1097 01:00:06,559 --> 01:00:08,119 (Джошуа) Копія. Заходить. 1098 01:00:10,440 --> 01:00:11,598 що ти сказав 1099 01:00:11,599 --> 01:00:14,038 (Брандл) Джошуа Пірс нарешті потрапляє в яму. 1100 01:00:14,039 --> 01:00:17,639 (Крофт) І з короткою зупинкою тут, він міг залишитися в першій десятці. 1101 01:00:25,199 --> 01:00:26,198 (хрюкає) 1102 01:00:26,199 --> 01:00:28,198 (Брандл) Це критично. 1103 01:00:28,199 --> 01:00:32,440 Пірс повинен перемогти Стролла лінія виходу з ями, щоб зберегти десяте місце. 1104 01:00:33,920 --> 01:00:35,158 (Крофт) І він це зробив! 1105 01:00:35,159 --> 01:00:38,839 З жовтими прапорцями всі машини змушені утримувати позицію на треку, 1106 01:00:38,840 --> 01:00:40,959 - це означає, що завдяки Сонні Хейс... - (Джошуа) Ходімо! 1107 01:00:40,960 --> 01:00:43,158 - ...перегони закінчуються під машиною безпеки. - Так! 1108 01:00:43,159 --> 01:00:45,000 - Вегас! - що? ой! 1109 01:00:45,920 --> 01:00:48,119 Гей, так. до біса. (сміється) 1110 01:00:50,119 --> 01:00:52,359 так! (сміється, бурчить) 1111 01:00:52,360 --> 01:00:53,718 Так, крихітко! 1112 01:00:53,719 --> 01:00:56,679 (оплески натовпу) 1113 01:01:04,280 --> 01:01:05,879 (Джошуа сміється) Ти божевільний, брате. 1114 01:01:05,880 --> 01:01:08,400 (Сонні) Це просто десятий. Чого ти посміхаєшся? 1115 01:01:10,639 --> 01:01:12,399 (Крофт) І позаду наших місць на подіумі, 1116 01:01:12,400 --> 01:01:14,959 Гамільтон і Піастрі завершити першу п'ятірку, 1117 01:01:14,960 --> 01:01:16,759 - і Джошуа Пірс на десятому... - Нічого собі. 1118 01:01:16,760 --> 01:01:19,359 - ...оцінка Expensify Apex GP... - Так, крихітко. 1119 01:01:19,360 --> 01:01:20,960 ...їхня перша точка в історії. 1120 01:01:23,119 --> 01:01:25,638 Ти мене бачив? Божевільний, правда? 1121 01:01:25,639 --> 01:01:28,439 - (Сонні) Угода є угода. Я закінчив. - Так, на останньому місці. 1122 01:01:28,440 --> 01:01:30,400 Звучить чудово, коли ви це говорите. 1123 01:01:36,320 --> 01:01:38,198 (інтерв'юер) Я знаю, що вам потрібно йти побачити стюардів пізніше, 1124 01:01:38,199 --> 01:01:39,799 як ти думаєш, що вони? збираєшся зробити сьогоднішню гонку? 1125 01:01:39,800 --> 01:01:41,879 Ну, я повинен визнати, ви, хлопці, правильно зрозуміли це. 1126 01:01:41,880 --> 01:01:44,599 - Я, як... Дякую. дякую - Хороша робота. так 1127 01:01:45,119 --> 01:01:48,038 Я все ще трохи іржавий і, знаєте, знайти дорогу з цією машиною, 1128 01:01:48,039 --> 01:01:49,479 але я впевнений, що ми туди дійдемо. 1129 01:01:49,480 --> 01:01:53,279 Роуп-а-допінг у Сільверстоуні, руйнівне дербі тут, в Угорщині... 1130 01:01:53,280 --> 01:01:54,598 Вас забанили в казино. 1131 01:01:54,599 --> 01:01:56,959 Вас намагаються забанити у Ф1? Забрати всю команду з собою? 1132 01:01:56,960 --> 01:01:59,239 Що тобі скажу, Дон, що скажеш, ми поб'ємось об заклад? 1133 01:01:59,360 --> 01:02:01,399 Ваші 10 фунтів проти моїх 10 тисяч. 1134 01:02:01,400 --> 01:02:04,198 Ми займаємо місце в Монці, я виграю вашу 10-ку. Ми ні, ти виграєш мій. 1135 01:02:04,199 --> 01:02:05,799 - (насміхається) - Давай зробимо це, чоловіче. 1136 01:02:05,800 --> 01:02:07,119 Поклади свої гроші куди рот. 1137 01:02:08,599 --> 01:02:10,118 Що за біса? Я візьму це. 1138 01:02:10,119 --> 01:02:11,879 - Дякую. - Дуже дякую. 1139 01:02:11,880 --> 01:02:14,439 привіт Більше жодного натискання. 1140 01:02:14,440 --> 01:02:16,598 Ні, Сонні, ти не хочеш робити ЗМІ ваш ворог. 1141 01:02:16,599 --> 01:02:17,879 І вас оштрафують. 1142 01:02:17,880 --> 01:02:19,039 Зніміть це з моєї зарплати. 1143 01:02:19,599 --> 01:02:20,920 Ми вам недостатньо платимо. 1144 01:02:22,000 --> 01:02:23,400 Ви знаєте, я повинен сказати. 1145 01:02:24,840 --> 01:02:25,840 Мені це подобається. 1146 01:02:27,199 --> 01:02:30,359 Це дуже панк-рок для бренду. 1147 01:02:30,360 --> 01:02:31,639 (Пітер зітхає) 1148 01:02:33,320 --> 01:02:34,280 (Рубен) Хм. 1149 01:02:42,719 --> 01:02:43,920 Давайте запустимо його ще раз. 1150 01:02:52,039 --> 01:02:53,320 Як довго він там? 1151 01:02:53,880 --> 01:02:57,320 Весь день. Гра з різними тиск у шинах, дорожній просвіт. 1152 01:02:58,599 --> 01:02:59,800 Які були його часи? 1153 01:03:00,280 --> 01:03:01,320 Знайшов півсекунди. 1154 01:03:06,719 --> 01:03:08,000 Дайте мені таке ж налаштування, як і він. 1155 01:03:08,679 --> 01:03:10,760 (друкувати) 1156 01:03:28,679 --> 01:03:30,558 Мабуть, пізно. Я бачу подвійне. 1157 01:03:30,559 --> 01:03:31,599 (Кейт сміється) 1158 01:03:32,599 --> 01:03:34,960 Угода є угода. Я будую її для бою. 1159 01:03:36,440 --> 01:03:37,479 На Гран-прі Нідерландів, 1160 01:03:37,480 --> 01:03:41,759 ви увійдете в куток Тарзана зі швидкістю 322 кілометри на годину. 1161 01:03:41,760 --> 01:03:43,919 так Занадто пізно передумати? 1162 01:03:43,920 --> 01:03:45,559 - Так. - (сміється) 1163 01:03:51,719 --> 01:03:53,439 Щоб відповісти на ваше запитання, 1164 01:03:53,440 --> 01:03:57,039 Я працював у аерокосмічній компанії Lockheed коли Рубен увійшов і... 1165 01:03:58,000 --> 01:03:59,999 Йому сподобалася моя робота, сподобалося моє ставлення, 1166 01:04:00,000 --> 01:04:04,039 і він продав мені захоплення від боротьби до смерті на десяту частку секунди. 1167 01:04:05,199 --> 01:04:08,400 Подорожуючи світом, рев натовпу... 1168 01:04:08,960 --> 01:04:11,880 Отже, я пропустила цю ідею повз свого чоловіка. 1169 01:04:14,360 --> 01:04:17,039 Який швидко став моїм колишнім чоловіком. 1170 01:04:19,360 --> 01:04:20,320 на добраніч 1171 01:04:21,239 --> 01:04:22,199 на добраніч 1172 01:04:43,960 --> 01:04:46,198 (дзвонить лінія) 1173 01:04:46,199 --> 01:04:47,719 (Рубен) Ти знаєш, котра година? 1174 01:04:48,519 --> 01:04:49,759 добре 1175 01:04:49,760 --> 01:04:51,280 Розкажи мені про дитину. 1176 01:04:57,840 --> 01:04:59,638 Гаразд, ось ще одне, що сказав би мій тато. 1177 01:04:59,639 --> 01:05:01,760 «Повільно — гладко, гладко — швидко». 1178 01:05:02,639 --> 01:05:04,919 За що це варте. Ще раз? 1179 01:05:04,920 --> 01:05:07,959 - Тільки один? давай Це все? - (Сонні сміється) 1180 01:05:07,960 --> 01:05:09,479 - (хрюкає) - Я б ніколи не жила сама з собою, 1181 01:05:09,480 --> 01:05:11,879 якщо я не встигну за вами, містере 1990-ті. 1182 01:05:11,880 --> 01:05:13,440 - (сміється) - Ходімо! 1183 01:05:13,960 --> 01:05:16,198 Приєднавшись до нас сьогодні, у нас є Каспар Смолінскі, 1184 01:05:16,199 --> 01:05:18,319 Зак Браун і Фред Вассер. 1185 01:05:18,320 --> 01:05:21,678 Тепер, Каспар, можемо ми почати з вас, після чого був фантастичний результат 1186 01:05:21,679 --> 01:05:23,999 - для команди в Угорщині останній тайм-аут... - Дякую. 1187 01:05:24,000 --> 01:05:29,078 ...але Сонні змусив вас обійти лінію штрафів і порушень. 1188 01:05:29,079 --> 01:05:31,279 Це твоя єдина стратегія, 1189 01:05:31,280 --> 01:05:34,158 і чи залишились у вас запчастини? на заводі? 1190 01:05:34,159 --> 01:05:35,678 (зал сміється) 1191 01:05:35,679 --> 01:05:37,078 Ми конкуруємо, як і всі. 1192 01:05:37,079 --> 01:05:38,439 Перегонові моделі змінюються. 1193 01:05:38,440 --> 01:05:40,039 Ми повинні адаптуватися, га? 1194 01:05:40,599 --> 01:05:42,078 Ну, Зак, ми можемо залучити тебе до цього? 1195 01:05:42,079 --> 01:05:47,079 Тому що ти вже стикався з Хейзом, Ви знаєте сірі зони, в яких він працює. 1196 01:05:47,840 --> 01:05:50,879 Звичайно. Ну, по-перше, зараз він набагато сивіший. 1197 01:05:50,880 --> 01:05:52,879 - (зал сміється) - І ми за ним слідкуємо, 1198 01:05:52,880 --> 01:05:54,198 ти знаєш, там позаду нас. 1199 01:05:54,199 --> 01:05:57,238 - (зал сміється) - А Фред, є занепокоєння з боку Ferrari? 1200 01:05:57,239 --> 01:05:59,360 Що Ferrari думає про Apex? 1201 01:06:00,039 --> 01:06:02,959 - Ми не робимо. - (зал сміється) 1202 01:06:02,960 --> 01:06:04,880 (Грає «Hold Me») 1203 01:06:16,400 --> 01:06:21,119 (фанати вигукують) Сонні! ти найкращий! 1204 01:06:23,039 --> 01:06:25,759 (Кейт) Краща кваліфікація вчора потрапляє в гущу подій. 1205 01:06:25,760 --> 01:06:28,198 P10, P15. (різко вдихає) 1206 01:06:28,199 --> 01:06:29,919 Тож ми підемо на дві зупинки. 1207 01:06:29,920 --> 01:06:34,598 Середньо-твердий-середній, це план А. Останній період, ми наполегливо переходимо до плану Б. 1208 01:06:34,599 --> 01:06:36,879 Отже, на цьому, у вас є якісь проблеми щодо траси? 1209 01:06:36,880 --> 01:06:38,880 не дивись на мене Подивіться на нього. 1210 01:06:40,599 --> 01:06:41,800 Це добре для JP. 1211 01:06:42,320 --> 01:06:43,280 Почніть мене на хардах. 1212 01:06:44,119 --> 01:06:46,718 Ні, траса охолола. Ви не матимете зчеплення. 1213 01:06:46,719 --> 01:06:48,039 Це вірно. 1214 01:06:48,679 --> 01:06:51,320 Протягом трьох тижнів, всі розмови про те, наскільки я безрозсудний. 1215 01:06:51,880 --> 01:06:54,359 Всі дивуються якщо я збираюся збити їх з колії, 1216 01:06:54,360 --> 01:06:56,800 що означає нічийний буду стежити за ним. 1217 01:06:58,880 --> 01:07:02,239 Сьогодні ти виграв у нас цю гонку. 1218 01:07:09,239 --> 01:07:12,439 (Крофт) Двадцять кіл тут, у Монці, і зграя були розділені. 1219 01:07:12,440 --> 01:07:15,118 Лідери відступають, на чолі з Максом Ферстаппеном, 1220 01:07:15,119 --> 01:07:17,558 з Джошуа Пірсом на P10. 1221 01:07:17,559 --> 01:07:20,238 (Брандл) Тим часом, Сонні Хейс тримає решту пакета, 1222 01:07:20,239 --> 01:07:22,559 застряг позаду нього в поїзді DRS. 1223 01:07:23,480 --> 01:07:26,999 (Крофт) Пірс, схоже, прийшов чудова позиція, щоб фінішувати в першій десятці, 1224 01:07:27,000 --> 01:07:29,880 а може навіть і вибіг на подіум. 1225 01:07:31,880 --> 01:07:33,959 (Брандл) Але ще довгий шлях взяти участь у цій гонці, 1226 01:07:33,960 --> 01:07:37,840 і з потенційно прогнозованим дощем, все може статися. 1227 01:07:38,400 --> 01:07:39,718 Шини пішли. Заходить. 1228 01:07:39,719 --> 01:07:41,079 Так, примірник. Коробка. Коробка. 1229 01:07:41,639 --> 01:07:44,038 (Крофт) Apex GP готується свіжий комплект шин для Hayes. 1230 01:07:44,039 --> 01:07:47,719 Це принесе всі інші команди, щоб уникнути підрізання. 1231 01:07:47,840 --> 01:07:49,319 Ой, я передумав. 1232 01:07:49,320 --> 01:07:52,799 (Крофт) Але ні! Він залишається на вулиці, з автомобілями позаду нього, які всі дерлися 1233 01:07:52,800 --> 01:07:57,158 щоб отримати на свіжих шинах що мабуть він думає, що йому більше не потрібно. 1234 01:07:57,159 --> 01:07:59,638 Чи маємо ми зробити навпаки того, що він каже нам робити? 1235 01:07:59,639 --> 01:08:01,599 Почекай, поки я не втратив шини. 1236 01:08:02,599 --> 01:08:05,559 - Я думав, він втратив шини. - (затинаючись) Я думаю, він має на увазі буквально. 1237 01:08:08,400 --> 01:08:10,319 Прокол, задня ліва. Заходить. 1238 01:08:10,320 --> 01:08:12,279 (Крофт) І ось шини Хейса. 1239 01:08:12,280 --> 01:08:14,678 (Брандл) Це досить безлад, гравій на трасі. 1240 01:08:14,679 --> 01:08:17,999 Це виведе віртуальну машину безпеки для швидкого підмітання. 1241 01:08:18,000 --> 01:08:19,478 (Крофт) Отже, раса нейтралізується. 1242 01:08:19,479 --> 01:08:23,118 Всі гальмують до 40% їх гоночної швидкості, 1243 01:08:23,119 --> 01:08:25,118 і всі стратегії перегонів отримає скидання. 1244 01:08:25,119 --> 01:08:28,118 (Брандл) Ось чому це так ідеальний час для піт-стопу. 1245 01:08:28,119 --> 01:08:29,519 Поки ти на піт-лейн, 1246 01:08:29,520 --> 01:08:32,519 ваші опоненти обмежені набагато повільнішим темпом 1247 01:08:32,520 --> 01:08:35,198 і ти не програєш стільки ж позиції треку, коли ви знову приєднаєтесь. 1248 01:08:35,199 --> 01:08:38,398 - Я розумію, що я залишаюся осторонь, так? - Копія. Джошуа, тримайся осторонь. Залишайтеся осторонь. 1249 01:08:38,399 --> 01:08:41,038 - Ми хочемо, щоб ви здобули позицію на трасі. - Копія. 1250 01:08:41,039 --> 01:08:43,039 Вгору - вниз, вниз - вгору. 1251 01:08:49,720 --> 01:08:52,839 (Крофт) Сонні Хейс вагався перед тим, як він покинув свій бокс, 1252 01:08:52,840 --> 01:08:55,639 і він вийшов просто попереду Макса Ферстаппена. 1253 01:08:55,640 --> 01:08:56,919 (Макс) Це було негарно. 1254 01:08:56,920 --> 01:08:59,118 (Брандл) Хейс трохи сповільнився на піт-лейн, 1255 01:08:59,119 --> 01:09:02,999 що обійдеться Red Bull і два Ferrari дорогоцінний час. 1256 01:09:03,000 --> 01:09:04,238 Тисніть, Джошуа. Поштовх. 1257 01:09:04,239 --> 01:09:05,799 Тепер ви P4. P4. 1258 01:09:05,800 --> 01:09:09,999 (Крофт) Хто підходить ззаду? Ось він, Джошуа Пірс. 1259 01:09:10,000 --> 01:09:11,799 - Побачимо! ходімо! - Так! 1260 01:09:11,800 --> 01:09:13,438 - Це все грає йому на руку... - Нічого собі. 1261 01:09:13,439 --> 01:09:15,799 ...на даний момент. Це може бути полудень мрії. 1262 01:09:15,800 --> 01:09:18,639 Але чи зможе Хейс утримати Ферстаппена ще трохи? 1263 01:09:18,640 --> 01:09:21,639 Ферстаппен намагається увійти в перший поворот, там нічого не робити. 1264 01:09:21,640 --> 01:09:24,398 Отримує кращий вихід. Через Curva Grande ми йдемо. 1265 01:09:24,399 --> 01:09:26,639 - Блін, він хороший. - Ферстаппен намагається обійти. 1266 01:09:26,640 --> 01:09:28,599 (Брандл) Сонні Хейс уважно дивлячись у свої дзеркала. 1267 01:09:28,600 --> 01:09:30,839 Він повинен пропустити Макса Ферстаппена. 1268 01:09:30,840 --> 01:09:32,478 Так, я заслужив це. 1269 01:09:32,479 --> 01:09:34,759 (Брандл) І Макс демонструє своє несхвалення, 1270 01:09:34,760 --> 01:09:38,358 і я не звинувачую його, оскільки вони головою вниз до другої шикани. 1271 01:09:38,359 --> 01:09:40,959 (Крофт) І проходить Джошуа Пірс на P4, 1272 01:09:40,960 --> 01:09:43,559 тепер набагато ближче до передньої частини рюкзака. 1273 01:09:43,560 --> 01:09:44,600 (гримить грім) 1274 01:09:46,359 --> 01:09:49,038 (Брандл) Лише сім кіл до кінця, і тут йде дощ. 1275 01:09:49,039 --> 01:09:52,118 (Крофт) Давайте подивимося, хто перестрахується з переходом на проміжну шину, 1276 01:09:52,119 --> 01:09:54,640 і хто може грати в азартні ігри залишатися на сліках. 1277 01:10:00,800 --> 01:10:02,519 Тут стає складніше, хлопці. Який план? 1278 01:10:02,520 --> 01:10:06,358 Ви використовуєте P4. Ми думаємо, P2 і P3 переходять на inters для безпеки, 1279 01:10:06,359 --> 01:10:08,078 і схоже, що P1 залишається осторонь. 1280 01:10:08,079 --> 01:10:09,880 - Що ти хочеш робити? - Що робитиме Сонні? 1281 01:10:10,680 --> 01:10:12,038 Візьміть здогадку. 1282 01:10:12,039 --> 01:10:13,520 - (Джошуа) Я залишаюся осторонь. - Приймаю. 1283 01:10:14,640 --> 01:10:17,879 (Брандл) І два Феррарі заходьте за проміжними шинами. 1284 01:10:17,880 --> 01:10:20,238 Подивимося, хто ще вирішує перестрахуватися. 1285 01:10:20,239 --> 01:10:24,079 (Крофт) І, як Джордж Рассел, Джошуа Пірс переходить на P2. 1286 01:10:24,199 --> 01:10:25,679 (оплески) 1287 01:10:25,680 --> 01:10:28,118 Сонні, Джошуа тримається на сліках. Якщо він зможе втриматися і знайти суху лінію, 1288 01:10:28,119 --> 01:10:29,238 він фінішує другим. 1289 01:10:29,239 --> 01:10:30,319 Секунди недостатньо. 1290 01:10:31,640 --> 01:10:32,720 До біса. 1291 01:10:33,239 --> 01:10:34,879 Гаразд, іду на інтерв. 1292 01:10:34,880 --> 01:10:37,479 - Інтерс, інтерс. - Ходімо! Він заходить! 1293 01:10:43,720 --> 01:10:46,000 — Наскільки вони від мене відстали? - Тридцять секунд. 1294 01:10:46,520 --> 01:10:48,318 Боже мій Він переможе Ферстаппена. 1295 01:10:48,319 --> 01:10:50,078 Дай мені знати коли вони потрапляють на головну пряму. 1296 01:10:50,079 --> 01:10:53,438 Не кажи йому! Штрафують обидві машини. Вони заберуть перемогу. 1297 01:10:53,439 --> 01:10:54,479 Просто повір мені, чи не так? 1298 01:10:56,880 --> 01:10:58,799 Я штовхаю, але не можу його зловити. 1299 01:10:58,800 --> 01:11:00,799 (Брандл) Як лідери гонки підійти до головної прямої, 1300 01:11:00,800 --> 01:11:04,038 Сонні Хейс знову в протистоянні над командною стратегією. 1301 01:11:04,039 --> 01:11:05,520 - Зараз. - Ні! 1302 01:11:06,760 --> 01:11:09,278 (Крофт) Нарешті, Хейз повертається на трасу, 1303 01:11:09,279 --> 01:11:11,038 і просто перед Ферстаппеном. 1304 01:11:11,039 --> 01:11:14,038 Тепер він отримає тут блакитний прапор щоб Ферстаппен міг пройти повз, 1305 01:11:14,039 --> 01:11:18,358 але до тих пір голландський водій потрапив у брудне повітря Хейса. 1306 01:11:18,359 --> 01:11:20,278 (Брандл) З кожним поворотом він тримається, 1307 01:11:20,279 --> 01:11:22,759 він сповільнює Ферстаппена частка секунди, 1308 01:11:22,760 --> 01:11:26,118 надання Джошуа Пірса останній шанс наздогнати. 1309 01:11:26,119 --> 01:11:27,359 Я бачу його. Я майже там. 1310 01:11:29,199 --> 01:11:30,158 Скажи JP слідувати за мною. 1311 01:11:30,159 --> 01:11:34,079 - Копія. Е, Джошуа, Сонні - твій буксир. - Я відразу за ним. 1312 01:11:35,199 --> 01:11:36,759 (Крофт) Ферстаппен відривається. 1313 01:11:36,760 --> 01:11:39,519 Але тепер на заднє крило автомобіля свого товариша по команді 1314 01:11:39,520 --> 01:11:40,879 приходить Джошуа Пірс. 1315 01:11:40,880 --> 01:11:43,278 (Брандл) Пірс підхоплює потік від Хейса, 1316 01:11:43,279 --> 01:11:46,319 виграти час, але водіння наосліп у спреях. 1317 01:11:48,880 --> 01:11:50,920 давай Залишайся зі мною. Залишайся зараз зі мною. 1318 01:11:57,239 --> 01:11:58,358 Пас. Пас. 1319 01:11:58,359 --> 01:11:59,839 - Обжени його. Обганяти. - Копія. 1320 01:11:59,840 --> 01:12:04,478 (Крофт) Він набирає, і бум! Джошуа Пірс пробиває Сонні Хейса, 1321 01:12:04,479 --> 01:12:07,519 - і зараз знаходиться на відстані удару P1. - (оплески) 1322 01:12:07,520 --> 01:12:09,959 Скажи JP почекати стріт в першу чергу. 1323 01:12:09,960 --> 01:12:11,358 Наберіться терпіння. 1324 01:12:11,359 --> 01:12:13,478 - Прямо на першому повороті. - (член екіпажу) Копія. 1325 01:12:13,479 --> 01:12:17,640 Джошуа, Сонні каже, чекай прямої лінії. Прямо в поворот один. 1326 01:12:19,079 --> 01:12:20,799 (Джошуа) Я тут. 1327 01:12:20,800 --> 01:12:22,039 У мене він. 1328 01:12:22,880 --> 01:12:25,198 (Брандл) Пірс прямо на коробці передач Ферстаппена, 1329 01:12:25,199 --> 01:12:27,999 вниз по спині прямо на швидкості понад 200 миль на годину. 1330 01:12:28,000 --> 01:12:29,439 Я бачу отвір. Йду до цього. 1331 01:12:30,079 --> 01:12:32,039 (Брандл) Новачок атакує в 11. 1332 01:12:32,520 --> 01:12:33,479 Ні, ні! 1333 01:12:34,880 --> 01:12:36,519 (Крофт) Пірс тягнеться разом з Red Bull, 1334 01:12:36,520 --> 01:12:39,198 він колеса попереду, вперше в історії... 1335 01:12:39,199 --> 01:12:42,078 Apex GP... О, ні! 1336 01:12:42,079 --> 01:12:43,520 ні! 1337 01:13:01,520 --> 01:13:03,880 - (звучить сумна музика) - (діалог не чути) 1338 01:13:54,840 --> 01:13:59,439 (сигнал монітора) 1339 01:14:07,399 --> 01:14:09,640 (репортер говорить італійською на телебаченні) 1340 01:14:12,640 --> 01:14:13,640 (зітхає) 1341 01:14:15,479 --> 01:14:17,319 (зітхає, англійською) Заради Бога. 1342 01:14:26,239 --> 01:14:28,759 - (Рубен) Бернадетт, як у нього справи? - (Бернадетта бурчить) 1343 01:14:28,760 --> 01:14:30,038 Він стабільний. 1344 01:14:30,039 --> 01:14:31,720 Зараз він відпочиває. 1345 01:14:32,680 --> 01:14:34,359 (важко видихає, бурмоче) 1346 01:14:34,960 --> 01:14:36,478 Дуже радий це чути. 1347 01:14:36,479 --> 01:14:38,959 Я дуже шкодую про те, що сталося. Це було ясно... 1348 01:14:38,960 --> 01:14:41,119 Сонні, сюди, будь ласка. 1349 01:14:47,439 --> 01:14:48,840 (зітхаючи) 1350 01:14:55,039 --> 01:14:57,759 Гм, я просто хочу сказати, що я був... 1351 01:14:57,760 --> 01:14:59,359 Джошуа каже, що ти мудак. 1352 01:15:01,880 --> 01:15:03,318 Так, це треки. 1353 01:15:03,319 --> 01:15:05,680 Я думаю, що ти небезпечний мудак. 1354 01:15:07,560 --> 01:15:10,078 - Пані Пірс... - Ви з однієї команди, так? 1355 01:15:10,079 --> 01:15:11,318 Доглядають один за одним. 1356 01:15:11,319 --> 01:15:13,999 Крім того, він у вас був робити щось таке небезпечне 1357 01:15:14,000 --> 01:15:16,159 це мало не вбило його. 1358 01:15:17,560 --> 01:15:20,479 - Гаразд, слухай... - Ні, ти мене послухай. 1359 01:15:21,279 --> 01:15:23,119 Це мій син. 1360 01:15:24,199 --> 01:15:26,358 І якщо що... що-небудь ще з ним станеться, 1361 01:15:26,359 --> 01:15:27,719 Я йду за тобою. 1362 01:15:27,720 --> 01:15:30,278 І краще молися, щоб я тебе не посадив в ліжку поруч із Джошуа 1363 01:15:30,279 --> 01:15:32,319 дуже, дуже довго. 1364 01:15:33,039 --> 01:15:34,000 ясно? 1365 01:15:36,359 --> 01:15:37,640 звичайно 1366 01:15:41,479 --> 01:15:42,920 (зітхає) 1367 01:15:50,880 --> 01:15:53,560 (репортери бурчать, галасують) 1368 01:15:54,359 --> 01:15:55,438 Сонні, Сонні. 1369 01:15:55,439 --> 01:15:58,279 Як ви думаєте, Джошуа звинувачує вас? за те, що сталося в Монці? 1370 01:16:01,840 --> 01:16:04,679 - (журнали репортерів) - (репортер) Сонні, давай. 1371 01:16:04,680 --> 01:16:06,959 Це було ясно що ти брав участь у його перегонах. 1372 01:16:06,960 --> 01:16:10,438 Подивіться, ви не допустили його на гладких шинах, в небезпечних умовах, 1373 01:16:10,439 --> 01:16:14,038 що навіть якщо ти сказав йому не проходити, хіба аварія була неминучою? 1374 01:16:14,039 --> 01:16:16,078 - Якщо можна. Якщо можна. - (журнали репортерів) 1375 01:16:16,079 --> 01:16:18,118 Джошуа повернувся додому, одужує. 1376 01:16:18,119 --> 01:16:20,278 Чекаємо його повернення через кілька тижнів. 1377 01:16:20,279 --> 01:16:25,959 До цього моменту наш резервний водій, Лука Кортес прямо там, буде керувати і... 1378 01:16:25,960 --> 01:16:28,520 - Наступний чоловік. - (кричачи) Відповідай на питання! 1379 01:16:30,800 --> 01:16:33,759 (Бакстон) Хаотичний тиждень для Expensify Apex GP, 1380 01:16:33,760 --> 01:16:36,599 і знову Сонні Хейс у центрі. 1381 01:16:36,600 --> 01:16:40,198 Багато хто звинувачує його в одноклубнику жахлива аварія в Монці. 1382 01:16:40,199 --> 01:16:44,599 Його високі ставки, азартний стиль перегонів має всю сітку на краю, 1383 01:16:44,600 --> 01:16:48,358 а поки суперечка триває над тим, хто винен, 1384 01:16:48,359 --> 01:16:51,799 лікарі сказали, що Пірс пропустить наступні три гонки, 1385 01:16:51,800 --> 01:16:56,039 через отримані опіки рук коли він починає свій шлях до одужання. 1386 01:17:03,239 --> 01:17:05,520 (Кейт) Сьогодні ми йдемо з нашою бойовою модернізацією. 1387 01:17:06,159 --> 01:17:09,438 Переглянуті форми покращаться поле потоку під підлогою, 1388 01:17:09,439 --> 01:17:13,238 дозволяє нам бігати в брудному повітрі з мінімальною втратою продуктивності. 1389 01:17:13,239 --> 01:17:15,920 Це означає, що ми повинні тримати поле близько у всі часи, 1390 01:17:16,399 --> 01:17:19,600 а щодо плану C на цей тиждень... 1391 01:17:25,399 --> 01:17:28,959 Вони приєднали нас до задньої частини сітки тому що їм не подобається, як ми їздимо. 1392 01:17:28,960 --> 01:17:30,920 добре. До біса їх. 1393 01:17:31,800 --> 01:17:34,879 Тому що, якщо ми зможемо забрати десята частка секунди від вас, 1394 01:17:34,880 --> 01:17:38,478 і від тебе, і від тебе, і від мене... 1395 01:17:38,479 --> 01:17:41,158 Якщо всі в цій кімнаті може зробити один критичний внесок, 1396 01:17:41,159 --> 01:17:42,479 це секунда на кожному колі. 1397 01:17:43,159 --> 01:17:47,520 І це різниця після 72 кіл між останнім і першим. 1398 01:17:49,479 --> 01:17:50,560 План C... 1399 01:17:52,119 --> 01:17:53,720 План C для бою. 1400 01:17:56,119 --> 01:18:00,759 Боротьба, боротьба, боротьба. 1401 01:18:00,760 --> 01:18:06,318 (екіпаж співає) Бій, бій, бойовий, бойовий. 1402 01:18:06,319 --> 01:18:07,959 (продовжується скандування) 1403 01:18:07,960 --> 01:18:09,158 (грає електронна пісня) 1404 01:18:09,159 --> 01:18:13,078 Я не хочу втрачати розум Я не хочу втрачати себе 1405 01:18:13,079 --> 01:18:17,278 Скажи мені, чи я перетнув межу Я не намагаюся завдати собі шкоди 1406 01:18:17,279 --> 01:18:22,278 Не хотів називати ваше ім'я Звинувачувати тільки себе 1407 01:18:22,279 --> 01:18:23,959 О, так 1408 01:18:23,960 --> 01:18:26,119 У моєму світі, в моєму розумі Завжди не вистачає часу 1409 01:18:26,239 --> 01:18:27,238 (оплески натовпу) 1410 01:18:27,239 --> 01:18:29,318 (Крофт) А це Хейз в оновленому Apex. 1411 01:18:29,319 --> 01:18:32,599 Тепер команда була оштрафована назад на останнє місце після Монци, 1412 01:18:32,600 --> 01:18:36,759 але ось він іде з підвалу, обійшовши свого нового товариша по команді Луку Кортеса. 1413 01:18:36,760 --> 01:18:39,118 ...я все одно чекаю на тебе 1414 01:18:39,119 --> 01:18:40,639 (вокалізує) 1415 01:18:40,640 --> 01:18:42,118 Так, таке відчуття... 1416 01:18:42,119 --> 01:18:44,959 (Крофт) Навколо банку, Хейс обійшов Окона. 1417 01:18:44,960 --> 01:18:48,639 Це чудова драма останнього кола. Який фантастичний фініш. 1418 01:18:48,640 --> 01:18:50,159 (сміється) 1419 01:18:51,880 --> 01:18:53,358 (вигукує, сміється) 1420 01:18:53,359 --> 01:18:58,158 Немає способу сказати Яким шляхом воно піде 1421 01:18:58,159 --> 01:19:01,559 Але це відчувається 1422 01:19:01,560 --> 01:19:05,358 Так добре, що я можу просто зійти з розуму 1423 01:19:05,359 --> 01:19:09,439 Немає питань, правильно це чи неправильно 1424 01:19:10,000 --> 01:19:13,520 А тепер уже пізно Ніяк не повільно 1425 01:19:23,640 --> 01:19:25,999 (Брандл) Ще одна безстрашна атака від Hayes. 1426 01:19:26,000 --> 01:19:28,799 І ось де знаходиться Apex GP знайшов сили. 1427 01:19:28,800 --> 01:19:31,920 Три десятих на кожному колі, а по кутках одні. 1428 01:19:32,560 --> 01:19:35,759 Я не хочу втрачати розум Я не хочу втрачати себе 1429 01:19:35,760 --> 01:19:37,559 (Крофт) Зривається на останньому колі, 1430 01:19:37,560 --> 01:19:40,759 Сонні Хейс отримує внутрішню лінію, але він не може пройти повз. 1431 01:19:40,760 --> 01:19:43,358 Джордж Рассел залишиться тут за шосте місце, 1432 01:19:43,359 --> 01:19:46,599 але це найкращий результат Apex GP. 1433 01:19:46,600 --> 01:19:49,919 - Це доблесний сьомий. - Комбат, я люблю! 1434 01:19:49,920 --> 01:19:52,839 (оплески натовпу) 1435 01:19:52,840 --> 01:19:54,560 (менеджер) Кожна гонка, яку ти пропускаєш, шанувальники просто забувають тебе. 1436 01:19:55,279 --> 01:19:57,439 Здається, Сонні завжди на крок попереду. 1437 01:19:58,800 --> 01:20:02,278 Ви ніколи не знаєте. Сонні може бути диверсантом, Джош. 1438 01:20:02,279 --> 01:20:03,398 Він може бути диверсантом. 1439 01:20:03,399 --> 01:20:05,118 - (оплески натовпу) - (пісня продовжується) 1440 01:20:05,119 --> 01:20:08,158 Так, це відчувається 1441 01:20:08,159 --> 01:20:12,358 Так добре, що я можу просто зійти з розуму 1442 01:20:12,359 --> 01:20:14,919 Немає питань, правильно це чи неправильно 1443 01:20:14,920 --> 01:20:17,398 (Крофт) ...і вони їдуть колесо до колеса, Ферстаппен і Леклерк. 1444 01:20:17,399 --> 01:20:20,559 Всередині буде Ферстаппен. Перес обходить ззовні. 1445 01:20:20,560 --> 01:20:22,879 Перес вступає в контакт з Шарлем Леклером 1446 01:20:22,880 --> 01:20:27,239 як Сонні Хейз про те, що автомобіль Apex GP через півзахист. 1447 01:20:37,840 --> 01:20:39,078 так 1448 01:20:39,079 --> 01:20:40,919 Відскочити назад Коли пляшки на мені 1449 01:20:40,920 --> 01:20:43,198 Я штовхаю нову ручку Переписування оповідання 1450 01:20:43,199 --> 01:20:45,198 Привіт моїм старим До побачення носові кровотечі 1451 01:20:45,199 --> 01:20:47,879 Ви боретеся, щоб залишитися тут Ви, напевно, набридли 1452 01:20:47,880 --> 01:20:49,959 Це не фінна поп без причини 1453 01:20:49,960 --> 01:20:51,799 Я не кидаю постріли, я керую легіонами 1454 01:20:51,800 --> 01:20:53,438 Я перебирав Де не було королеви 1455 01:20:53,439 --> 01:20:55,358 Померти без жалю Це мій сезон 1456 01:20:55,359 --> 01:20:57,038 (Крофт) Поговоріть про те, щоб залишити це пізно. 1457 01:20:57,039 --> 01:21:00,839 Хейз протискується зсередини, і з бігом до лінії зараз, 1458 01:21:00,840 --> 01:21:03,719 за найкращу позицію в історії, P5. 1459 01:21:03,720 --> 01:21:05,639 (Брандл) Дайте команді дизайнерів бонус, 1460 01:21:05,640 --> 01:21:08,278 оскільки оновлення повністю змінив цей автомобіль. 1461 01:21:08,279 --> 01:21:10,438 (Крофт) І якщо Джошуа Пірс дивиться, 1462 01:21:10,439 --> 01:21:13,318 Ну, він, мабуть, думає, "Що могло бути?" 1463 01:21:13,319 --> 01:21:15,198 Так, це відчувається 1464 01:21:15,199 --> 01:21:18,599 Так добре, що я можу просто зійти з розуму 1465 01:21:18,600 --> 01:21:20,639 Він поводиться з тобою як з пішаком, Джош. 1466 01:21:20,640 --> 01:21:24,239 — Будь лицарем! Будь лицарем! Будь лицарем! - (дзвін велосипеда) 1467 01:21:28,079 --> 01:21:29,879 (Крофт) Хто б у це повірив кілька тижнів тому? 1468 01:21:29,880 --> 01:21:33,759 Expensify Apex GP привертає увагу світ гонок. 1469 01:21:33,760 --> 01:21:36,639 (скандування натовпу) Apex! Apex! Apex! 1470 01:21:36,640 --> 01:21:39,039 (продовжується скандування) 1471 01:21:41,119 --> 01:21:46,398 (Брандл) Хтось назве 1990-ті. Сонні Хейс, якщо ви сумували за ним, він повернувся. 1472 01:21:46,399 --> 01:21:48,560 (пісня закінчується) 1473 01:21:53,239 --> 01:21:55,720 Останній купує сніданок. (сміється) 1474 01:21:56,399 --> 01:21:58,840 (нерозбірливе лепетання) 1475 01:22:03,439 --> 01:22:04,479 Подивіться, хто повернувся. 1476 01:22:05,319 --> 01:22:09,399 (екіпаж аплодує, аплодує) 1477 01:22:10,800 --> 01:22:11,840 Привіт. 1478 01:22:18,560 --> 01:22:20,159 Добре, що ти повернувся, Дж.П. ми сумували за тобою 1479 01:22:21,319 --> 01:22:23,239 (грає драматична реп-пісня) 1480 01:22:31,159 --> 01:22:35,438 Це для аутсайдерів Це для аутсайдерів, аутсайдерів 1481 01:22:35,439 --> 01:22:39,158 Висуньтеся з гаража У мене сотня машин 1482 01:22:39,159 --> 01:22:41,238 Це для аутсайдерів 1483 01:22:41,239 --> 01:22:43,238 Касир просто запитай мене Як я хочу готівку 1484 01:22:43,239 --> 01:22:44,759 (скандування натовпу) Apex! Apex! Apex! Apex! 1485 01:22:44,760 --> 01:22:46,318 Я сказав їм сто великих 1486 01:22:46,319 --> 01:22:49,000 Я хочу, щоб вони були золотими Поставте подвійне R 1487 01:22:50,079 --> 01:22:53,398 Скажи їм геть з дороги 4x4 великий Phantom, супер 1488 01:22:53,399 --> 01:22:56,760 Вони думали, що мене скасували Я підняв трубку і перемкнув канал 1489 01:23:03,159 --> 01:23:05,719 (Крофт) Світло вимкнуто, ми йдемо! 1490 01:23:05,720 --> 01:23:07,238 І це гідний початок, 1491 01:23:07,239 --> 01:23:10,158 і всі тримають його в чистоті як у La Source ми йдемо. 1492 01:23:10,159 --> 01:23:11,679 Ferrari випереджає Red Bull, 1493 01:23:11,680 --> 01:23:16,478 але тут дві машини Apex GP прагне працювати разом як команда. 1494 01:23:16,479 --> 01:23:20,118 Ласкаво просимо назад на трек для Джошуа Пірса, 1495 01:23:20,119 --> 01:23:21,759 і Сонні Хейс радий його бачити, 1496 01:23:21,760 --> 01:23:25,318 коли вони розрізають свій шлях через позиції чотири і п'ять. 1497 01:23:25,319 --> 01:23:27,279 І ми виходимо на Кеммельську пряму. 1498 01:23:27,960 --> 01:23:32,238 Зараз наближається до максимальної швидкості, Сонні Хейс випередив Джошуа Пірса. 1499 01:23:32,239 --> 01:23:35,679 Він не виявляє жодних шкідливих ефектів з того часу після аварії. 1500 01:23:35,680 --> 01:23:39,158 Машина працює чудово. Вони працюють як одна команда. 1501 01:23:39,159 --> 01:23:42,920 Але почекай, Пірс прямо у нього на хвості, за допомогою струменю. 1502 01:23:43,039 --> 01:23:45,238 Він збирається спробувати обігнати? 1503 01:23:45,239 --> 01:23:47,959 Заходимо в шикану і вони торкаються коліс! 1504 01:23:47,960 --> 01:23:49,879 - Це катастрофа для Apex... - (вигукуючи) 1505 01:23:49,880 --> 01:23:53,560 ... як іде Сонні Хейс і в гравій! 1506 01:23:54,960 --> 01:23:56,199 Мудаки! (хрюкає) 1507 01:23:56,760 --> 01:23:59,198 (Брандл) Що відбувається з цією командою? 1508 01:23:59,199 --> 01:24:03,359 Їхня перша гонка знову разом, і вони зіткнулися один з одним. 1509 01:24:05,399 --> 01:24:06,398 - Ти чудово впорався, Джошуа. - Молодець, друже. 1510 01:24:06,399 --> 01:24:07,839 (сміється) 1511 01:24:07,840 --> 01:24:09,079 ой! (хрюкає) 1512 01:24:09,640 --> 01:24:11,839 Ти знову робиш це лайно, Я тобі зуби виб'ю. 1513 01:24:11,840 --> 01:24:13,599 О, нас ніхто не проходить без бою, так? 1514 01:24:13,600 --> 01:24:15,679 О, це смішно? Ви думаєте, що ви отримали місце наступного року? 1515 01:24:15,680 --> 01:24:17,719 Тому що ти просто зменшив свої шанси вдвічі. 1516 01:24:17,720 --> 01:24:20,078 — Ось який ти тупий. - Ти провалився. Вам не вдалося! 1517 01:24:20,079 --> 01:24:21,800 - Чому я маю тебе слухати, чоловіче? - Привіт. 1518 01:24:22,760 --> 01:24:23,839 (важко видихає) 1519 01:24:23,840 --> 01:24:26,438 Дивись, чоловіче. Мені на вас наплювати. 1520 01:24:26,439 --> 01:24:28,679 Ти хочеш саботувати свою кар'єру, ти вперед. 1521 01:24:28,680 --> 01:24:30,999 Я бачив сотні хлопців з вашим талантом приходять і йдуть. 1522 01:24:31,000 --> 01:24:32,479 Нікого не хвилює! 1523 01:24:33,319 --> 01:24:36,840 Але ти саботуєш Рубена, який тебе підтримував? Ви саботуєте його команду? 1524 01:24:38,199 --> 01:24:39,319 Я не дозволю тобі цього зробити. 1525 01:24:44,319 --> 01:24:47,679 - Дякую, тренер. (сміється) - Збирайся! 1526 01:24:47,680 --> 01:24:50,319 Так дурно! боже... 1527 01:24:58,119 --> 01:24:59,519 (інтерв'юер) Як би ви підсумували свою сьогоднішню гонку? 1528 01:24:59,520 --> 01:25:02,358 Ох Гм, це було добре. 1529 01:25:02,359 --> 01:25:05,479 Ви знаєте, машина відчуває себе чудово. Я вважаю, що команда виконала чудову роботу. 1530 01:25:06,159 --> 01:25:08,159 Просто соромно про контакт із Сонні. 1531 01:25:09,199 --> 01:25:10,439 Ви ненавидите це бачити. 1532 01:25:20,000 --> 01:25:21,520 (штани) 1533 01:25:32,560 --> 01:25:33,680 (зітхає) 1534 01:25:36,880 --> 01:25:38,559 - (Джошуа) Гей, як справи? - (ведучий) Привіт, як справи? 1535 01:25:38,560 --> 01:25:40,039 добре. Сенсаційний. 1536 01:25:42,319 --> 01:25:44,279 - Де команда? - Сюди, панове. 1537 01:25:44,880 --> 01:25:46,079 (зітхає) 1538 01:25:54,600 --> 01:25:57,399 Чудово, ти це зробив. давай сядьте. 1539 01:25:59,479 --> 01:26:01,158 Сонні, ти знаєш Джошуа. 1540 01:26:01,159 --> 01:26:03,000 Джошуа, Сонні. 1541 01:26:03,560 --> 01:26:05,398 Тому я впевнений, що ви обидва чули чутки. (зітхає) 1542 01:26:05,399 --> 01:26:08,318 Ми всі втрачаємо роботу якщо ти не можеш зробити диво, 1543 01:26:08,319 --> 01:26:10,358 і це починається з залишаючись на кривавому шляху. 1544 01:26:10,359 --> 01:26:12,398 Ну, у нас все було добре поки JP не було. 1545 01:26:12,399 --> 01:26:13,759 Я вийшов, бо слухав тебе. 1546 01:26:13,760 --> 01:26:15,198 - Іш. - І, будь ласка, не називай мене Джей Пі. 1547 01:26:15,199 --> 01:26:16,759 Це прізвисько. Ви не маєте права вибирати. 1548 01:26:16,760 --> 01:26:19,078 І твоє ім'я навіть не має сенсу. Це Сонні, чи це Хейсі? 1549 01:26:19,079 --> 01:26:20,198 - Ми не знаємо, правда, Кейт? - (насміхається) 1550 01:26:20,199 --> 01:26:21,239 - (сміється) - (Кейт) Хлопці. 1551 01:26:21,720 --> 01:26:23,000 Хіба я не привіз тобі машину? 1552 01:26:26,039 --> 01:26:27,919 Тож ти можеш зробити для мене одну річ. 1553 01:26:27,920 --> 01:26:29,159 картки. 1554 01:26:29,800 --> 01:26:31,560 давай Я знаю, що вони з тобою. 1555 01:26:32,560 --> 01:26:34,398 Це зустріч моєї команди, ми зробимо це по-моєму. 1556 01:26:34,399 --> 01:26:36,278 - Ми граємо в покер. - (Джошуа глузує) Давай. 1557 01:26:36,279 --> 01:26:38,959 так Хто переможе, той стане наш водій номер один завтра, 1558 01:26:38,960 --> 01:26:40,920 і якщо я виграю, я отримаю право вибору. 1559 01:26:42,920 --> 01:26:44,759 — Він не грав на життя? - Мм-мм, так. 1560 01:26:44,760 --> 01:26:46,158 Зараз він живе у фургоні. 1561 01:26:46,159 --> 01:26:47,439 (сміється) 1562 01:26:48,119 --> 01:26:49,079 Техаський Холдем? 1563 01:26:51,720 --> 01:26:53,239 (Грає "Just Cool") 1564 01:26:57,359 --> 01:26:59,359 (Сонні говорить нерозбірливо) 1565 01:27:02,880 --> 01:27:05,078 Отже, Сонні тут любить відверту розмову. 1566 01:27:05,079 --> 01:27:06,679 - (сміється) - Чи не так, Сонні? 1567 01:27:06,680 --> 01:27:08,919 - (Сонні) Так, це те, що я чую. - (Кейт) Отже, давайте поговоримо. 1568 01:27:08,920 --> 01:27:10,038 Хто хоче йти першим? 1569 01:27:10,039 --> 01:27:11,759 - Я піду перший. - Я піду перший. 1570 01:27:11,760 --> 01:27:13,358 Ні, я піду перший. 1571 01:27:13,359 --> 01:27:16,639 Яка різниця між Джошуа Пірс і Сонні Хейс? 1572 01:27:16,640 --> 01:27:17,679 Багато десятиліть. 1573 01:27:17,680 --> 01:27:19,959 - Важко здобутий досвід. - Про життя у фургоні? 1574 01:27:19,960 --> 01:27:21,198 Повна свобода. 1575 01:27:21,199 --> 01:27:22,279 Повний провал. 1576 01:27:22,960 --> 01:27:24,559 Каже хлопець, який досі живе з мамою. 1577 01:27:24,560 --> 01:27:25,999 Каже хлопець з двома парами. 1578 01:27:26,000 --> 01:27:28,880 - Каже хлопець з поїздками. – каже хлопець з аншлагом. 1579 01:27:31,039 --> 01:27:32,759 - Дівчина. - (Джошуа насміхається) 1580 01:27:32,760 --> 01:27:34,519 Почекай, я навіть не живу з мамою. 1581 01:27:34,520 --> 01:27:35,560 Гаразд 1582 01:27:36,119 --> 01:27:37,559 Вона просто іноді готує для мене. 1583 01:27:37,560 --> 01:27:38,840 Мм-мм. 1584 01:27:40,680 --> 01:27:43,318 Якщо у вас є конструктивна критика один для одного, що б це було? 1585 01:27:43,319 --> 01:27:45,039 - Не будь таким придурком. - Не будь таким дурнем. 1586 01:27:47,039 --> 01:27:47,999 Це було конструктивно. 1587 01:27:48,000 --> 01:27:49,239 (насміхається) 1588 01:27:50,800 --> 01:27:53,159 У вас дефіцит лобової кори. 1589 01:27:54,800 --> 01:27:56,599 - Що? - Ви не можете аналізувати ризик. 1590 01:27:56,600 --> 01:27:59,919 Це не все твоя вина. У твоєму віці він ще не повністю сформований. 1591 01:27:59,920 --> 01:28:01,519 Але прийде день, коли ти навчишся терпінню, 1592 01:28:01,520 --> 01:28:03,600 - і перестань бути таким незрілим, думати... - Терпіння. 1593 01:28:04,159 --> 01:28:05,600 — Терпіння — це добре. - (Сонні) Терпіння. 1594 01:28:06,560 --> 01:28:07,760 Джошуа. 1595 01:28:08,960 --> 01:28:11,238 Йому байдуже що хтось інший має сказати, крім нього самого. 1596 01:28:11,239 --> 01:28:14,519 Він просто заходить і нав’язує свою волю на всіх нас без обговорення. 1597 01:28:14,520 --> 01:28:17,118 Він не слухає. Я намагаюся, але він не слухає. 1598 01:28:17,119 --> 01:28:18,199 ммм 1599 01:28:18,760 --> 01:28:21,038 - Сонні? - що? 1600 01:28:21,039 --> 01:28:22,520 (Джошуа насміхається) 1601 01:28:23,319 --> 01:28:25,959 (зітхає) Вау. (насміхається) 1602 01:28:25,960 --> 01:28:27,879 (зітхає) 1603 01:28:27,880 --> 01:28:30,559 Чому вони брешуть народу? Чому світ такий злий? 1604 01:28:30,560 --> 01:28:31,719 (діалог не чути) 1605 01:28:31,720 --> 01:28:35,399 Чому не можна просто круто? Просто дайте мені охолонути 1606 01:28:35,960 --> 01:28:38,600 Ходяча вибухівка Весь час у стресі 1607 01:28:38,720 --> 01:28:39,919 Хто навчив вас грати? 1608 01:28:39,920 --> 01:28:41,760 Мій тато любив грати в азартні ігри. 1609 01:28:42,319 --> 01:28:44,639 - Він теж робить великі ставки? - Надіньте на мене велику. 1610 01:28:44,640 --> 01:28:46,479 Скільки вам було років, коли ваші батьки померли? 1611 01:28:50,840 --> 01:28:51,799 вибач 1612 01:28:51,800 --> 01:28:53,079 - Тринадцять. - Тринадцять. 1613 01:28:55,680 --> 01:28:57,119 га 1614 01:28:58,119 --> 01:28:59,278 Чому ти береш участь у перегонах? 1615 01:28:59,279 --> 01:29:03,158 Гроші... (зітхає) ...слава і безкоштовний одяг. (сміється) 1616 01:29:03,159 --> 01:29:05,358 Боже мій, з телефоном. Поклади цю річ, добре? 1617 01:29:05,359 --> 01:29:07,158 Яке тобі діло до того, що вони говорять? 1618 01:29:07,159 --> 01:29:08,959 Легко тобі сказати. Вони всі тебе люблять. 1619 01:29:08,960 --> 01:29:10,239 Це просто шум, чоловіче. 1620 01:29:11,720 --> 01:29:13,198 Водити машину. 1621 01:29:13,199 --> 01:29:14,520 У вас це справді добре виходить. 1622 01:29:17,359 --> 01:29:18,600 Ти можеш бути чудовим. 1623 01:29:35,079 --> 01:29:38,158 Гіперболічний катастрофічний розсіяний мозок 1624 01:29:38,159 --> 01:29:42,118 Це диявольський кататонічний парад 1625 01:29:42,119 --> 01:29:44,559 Просто всі геть Немає нічого нового для святкування 1626 01:29:44,560 --> 01:29:45,800 (Кейт важко видихає) 1627 01:29:45,920 --> 01:29:47,839 Тікати вже нікуди 1628 01:29:47,840 --> 01:29:51,679 Вони закривають відкриті моря Вони блокують злітно-посадкові смуги 1629 01:29:51,680 --> 01:29:55,879 Вони постійно говорять мені одне Так далеко від усього, що я бачу 1630 01:29:55,880 --> 01:29:57,238 Просто йди геть 1631 01:29:57,239 --> 01:29:59,519 (стогне) Так. (сміється) 1632 01:29:59,520 --> 01:30:02,599 Подивіться на це, га? Завтра водій номер один. 1633 01:30:02,600 --> 01:30:04,118 - Склеювання? - (Джошуа) Ой. 1634 01:30:04,119 --> 01:30:05,158 Ну, це приємно. 1635 01:30:05,159 --> 01:30:07,158 Ми повинні йти, друже. Спонсорська вечірка в OMNIA. 1636 01:30:07,159 --> 01:30:08,359 Треба вкрасти тебе. 1637 01:30:08,960 --> 01:30:10,759 Дядько Сонні, Ви можете прийти з-- 1638 01:30:10,760 --> 01:30:12,359 Дякую, я в порядку. У мене завтра гонка. 1639 01:30:13,039 --> 01:30:15,880 - Круто. Кейт? - Ні, дякую. 1640 01:30:16,439 --> 01:30:18,078 - (менеджер) Давай. - Дякую за це, Кейт. 1641 01:30:18,079 --> 01:30:21,118 (менеджер) Давай, хлопче. Дівчата, можливо, вам доведеться... 1642 01:30:21,119 --> 01:30:23,078 Ми підемо танцювати. Нам підемо танцювати? 1643 01:30:23,079 --> 01:30:24,960 - Так! - (всі кричать) 1644 01:30:28,600 --> 01:30:30,479 (з динаміків грає романтична поп-пісня) 1645 01:30:36,560 --> 01:30:37,760 слухай, 1646 01:30:38,399 --> 01:30:39,920 давайте розберемося, гаразд? 1647 01:30:40,640 --> 01:30:43,919 Я в сезон не метушусь, і ніколи з членом моєї команди, 1648 01:30:43,920 --> 01:30:45,640 і мене приваблює перемога. 1649 01:30:46,399 --> 01:30:48,039 А ти щойно програв п’ятіркам. 1650 01:31:00,359 --> 01:31:05,438 Тож, дитинко, давай безладно Давайте скасуємо весь шлях 1651 01:31:05,439 --> 01:31:10,198 Підійди, роздягни мене Так само, як мене ніколи не чіпали 1652 01:31:10,199 --> 01:31:13,959 Крихітко, я одержимий тобою А репліки немає 1653 01:31:13,960 --> 01:31:17,038 Крихітко, давай будемо безладні Давайте скасуємо весь шлях 1654 01:31:17,039 --> 01:31:18,560 (пісня продовжується як клубний ремікс) 1655 01:31:31,520 --> 01:31:33,439 (звучить енергійна поп-пісня) 1656 01:31:35,159 --> 01:31:38,919 Я хочу розпустити волосся Поки я дивлюся на твоє обличчя 1657 01:31:38,920 --> 01:31:42,278 Хочу йти, поки не вимкнеться світло Відвезу вас прямо до мене 1658 01:31:42,279 --> 01:31:45,519 Ти з глузду з'їхав Якщо ви не знаєте, що це таке 1659 01:31:45,520 --> 01:31:46,560 привіт 1660 01:31:47,720 --> 01:31:49,119 Ви ж водій, чи не так? 1661 01:31:50,000 --> 01:31:51,478 - Так. - Яка команда? 1662 01:31:51,479 --> 01:31:52,759 Apex GP. 1663 01:31:52,760 --> 01:31:55,279 Чи можете ви познайомити мене з Карлосом Сайнсом? 1664 01:31:56,760 --> 01:31:57,839 Я піду за ним. 1665 01:31:57,840 --> 01:31:58,879 Переміщення зі спини 1666 01:31:58,880 --> 01:32:00,799 Очі на мене Як вам це подобається 1667 01:32:00,800 --> 01:32:02,520 Просто так Тут на ніч 1668 01:32:03,439 --> 01:32:05,198 О, привіт. привіт 1669 01:32:05,199 --> 01:32:08,038 Ой, чому вони кажуть, що це місце дивне? Мені це подобається, брів. 1670 01:32:08,039 --> 01:32:10,318 Радий, що тобі весело, чувак. Будьте в безпеці. Я піду, так? 1671 01:32:10,319 --> 01:32:11,599 - Га? - Я сказав, що буду різати. 1672 01:32:11,600 --> 01:32:14,238 - Ой, чекай, ні, ні, ні. Ви щойно сюди! - Я просто... я цього не відчуваю. 1673 01:32:14,239 --> 01:32:16,920 Що ви маєте на увазі? Ми щойно приїхали, брате. Джош! 1674 01:32:18,640 --> 01:32:20,279 Просто дивіться 1675 01:32:21,279 --> 01:32:23,560 (гудіння двигуна автомобіля) 1676 01:32:39,079 --> 01:32:41,760 - (скрегіт шин) - (тупки) 1677 01:32:43,760 --> 01:32:44,919 (кричить) 1678 01:32:44,920 --> 01:32:48,039 (ахає, задихається) 1679 01:32:50,000 --> 01:32:50,960 (зітхає) 1680 01:33:12,159 --> 01:33:13,319 привіт 1681 01:33:15,359 --> 01:33:17,199 - (сміється) - (стогони) 1682 01:33:17,680 --> 01:33:19,119 Я не повинен пити текілу. 1683 01:33:23,479 --> 01:33:24,839 Вчора ввечері була ідея Рубена? 1684 01:33:24,840 --> 01:33:26,520 (затинаючись) Так, перша частина. 1685 01:33:27,079 --> 01:33:30,039 - Ну... (запинається, сміється) — Не другий! (сміється) 1686 01:33:40,039 --> 01:33:41,039 давай 1687 01:33:42,159 --> 01:33:44,079 Чому ти тут, Сонні, га? 1688 01:33:47,199 --> 01:33:49,039 Не дуже історія. 1689 01:33:54,560 --> 01:33:55,560 Гаразд 1690 01:33:57,319 --> 01:33:59,159 Я тут, щоб довести, що всі помиляються. 1691 01:34:01,000 --> 01:34:03,560 Мій колишній, мій старий бос, 1692 01:34:05,199 --> 01:34:07,118 мій професор фізики на першому курсі університету-- 1693 01:34:07,119 --> 01:34:08,679 - Той виродок. - Так. 1694 01:34:08,680 --> 01:34:09,720 (сміється) 1695 01:34:10,880 --> 01:34:13,079 І поки ми не виграли, я не виграв. 1696 01:34:14,239 --> 01:34:18,318 Тому, на жаль, я зараз покладаюся на вас. 1697 01:34:18,319 --> 01:34:19,399 ммм 1698 01:34:24,920 --> 01:34:26,479 Я збирався стати чемпіоном світу. 1699 01:34:28,039 --> 01:34:29,479 Найкраще, що коли-небудь було. 1700 01:34:30,880 --> 01:34:33,198 Я просто дитина і я на трасі з моїми кумирами, 1701 01:34:33,199 --> 01:34:35,398 Сенна, Менселл, прост. 1702 01:34:35,399 --> 01:34:37,000 А я швидкий. 1703 01:34:38,359 --> 01:34:39,760 Я безстрашний. 1704 01:34:41,520 --> 01:34:42,760 Я був наступним. 1705 01:34:45,640 --> 01:34:46,600 А потім... 1706 01:34:48,039 --> 01:34:49,000 (клацає пальцями) 1707 01:34:49,880 --> 01:34:51,359 ...це все забрали. 1708 01:34:53,600 --> 01:34:54,920 Аварія, га? 1709 01:34:56,439 --> 01:35:00,079 Тому я втратив своє місце, свої гроші, мій розум, мій... 1710 01:35:01,000 --> 01:35:02,239 я, насправді. 1711 01:35:03,159 --> 01:35:08,038 Просто став таким злим, обурений лайно. 1712 01:35:08,039 --> 01:35:11,640 (сміється) Не той, ким я особливо пишаюся. 1713 01:35:15,840 --> 01:35:18,038 До одного дня, Я зрозумів, що насправді втратив, 1714 01:35:18,039 --> 01:35:22,959 і це були не назви, або трофеї, або рекорди. 1715 01:35:22,960 --> 01:35:26,239 Це була моя любов до гонок. 1716 01:35:28,760 --> 01:35:30,399 Тож я почав їздити. 1717 01:35:31,359 --> 01:35:34,759 Не мала значення машина, траса, не потрібно було, щоб хтось дивився. 1718 01:35:34,760 --> 01:35:38,560 Поки я був за кермом, Мені було добре. 1719 01:35:41,600 --> 01:35:43,039 Іноді... 1720 01:35:49,199 --> 01:35:50,640 (зітхає) 1721 01:35:51,920 --> 01:35:54,680 що? давай 1722 01:35:57,920 --> 01:36:03,158 Це рідко, але іноді, є цей момент у машині 1723 01:36:03,159 --> 01:36:05,760 де все тихо, 1724 01:36:06,600 --> 01:36:08,159 моє серцебиття сповільнюється, 1725 01:36:09,520 --> 01:36:10,920 це мирно, 1726 01:36:11,560 --> 01:36:14,479 і все бачу, і нікого... 1727 01:36:15,000 --> 01:36:16,560 ніхто не може торкнутися мене. 1728 01:36:19,479 --> 01:36:22,319 І я женусь за цією миттю кожен раз, коли я сідаю в машину. 1729 01:36:25,279 --> 01:36:29,720 Я не знаю, коли я знайду це знову, але, чоловіче, я хочу. 1730 01:36:30,479 --> 01:36:31,880 (сміється) Я хочу. 1731 01:36:33,319 --> 01:36:36,399 Тому що в цю мить я лечу. 1732 01:36:47,439 --> 01:36:50,560 (дзвонить у двері) 1733 01:36:57,600 --> 01:36:58,560 Кейт. 1734 01:36:59,079 --> 01:37:00,839 - Рубен. - Де він? 1735 01:37:00,840 --> 01:37:02,000 Де хто? 1736 01:37:02,800 --> 01:37:04,239 про що ти говориш 1737 01:37:05,920 --> 01:37:07,279 Рубен, серйозно? 1738 01:37:08,199 --> 01:37:10,599 (насміхається) Один, як ти смієш? 1739 01:37:10,600 --> 01:37:13,279 По-друге, я поважаю професійні межі. 1740 01:37:14,000 --> 01:37:14,960 І три... 1741 01:37:17,239 --> 01:37:18,759 Три, так, він на... він на балконі. 1742 01:37:18,760 --> 01:37:19,800 (хрюкає) 1743 01:37:21,920 --> 01:37:23,519 — Ну, ти рано встав. - (Рубен) Одягайся. 1744 01:37:23,520 --> 01:37:25,760 - Так, що відбувається? — Вони їдуть по нашу машину. 1745 01:37:29,199 --> 01:37:32,118 (директор перегонів) Це мій обов'язок повідомити вас що ми отримали анонімну підказку 1746 01:37:32,119 --> 01:37:34,279 що ваш оновлений поверх є порушенням. 1747 01:37:34,399 --> 01:37:35,519 (Рубен) Від кого? 1748 01:37:35,520 --> 01:37:37,198 - Не можу сказати. - Ах (сміється) 1749 01:37:37,199 --> 01:37:39,919 Сер, ми давно подали креслення. 1750 01:37:39,920 --> 01:37:40,959 - Правильно? - Мм-мм. 1751 01:37:40,960 --> 01:37:42,158 І ви схвалили їх усіх. 1752 01:37:42,159 --> 01:37:46,599 Важливо, з якими запчастинами ви берете участь у перегонах були розроблені за межами вашого підприємства. 1753 01:37:46,600 --> 01:37:47,959 що? Це безумство. 1754 01:37:47,960 --> 01:37:50,600 На підставі документів, які ми отримали, є занепокоєння. 1755 01:37:50,720 --> 01:37:53,038 Почекай, де ти це взяв? Це внутрішні документи. 1756 01:37:53,039 --> 01:37:55,519 (Рубен) Ця команда не порушує жодних правил, сер. Ні, ні. 1757 01:37:55,520 --> 01:37:58,438 - Я сприйму це з дрібкою солі. – Хтось може сфабрикувати документи. 1758 01:37:58,439 --> 01:37:59,759 Ваш автомобіль перевіряється. 1759 01:37:59,760 --> 01:38:00,879 — Ви знаєте процедуру. - що? 1760 01:38:00,880 --> 01:38:05,158 Ви не можете брати участь у перегонах, якщо не заміните раніше затверджені компоненти. 1761 01:38:05,159 --> 01:38:07,278 - Ні! — Ви маєте на увазі наш старий дизайн? 1762 01:38:07,279 --> 01:38:08,438 Коробка лайна! 1763 01:38:08,439 --> 01:38:09,679 (іспанською) No lo puedo creer. 1764 01:38:09,680 --> 01:38:11,679 (англійською) Де ти був останні два роки? Чому зараз? 1765 01:38:11,680 --> 01:38:14,038 Тому що ми можемо виграти гонку? Це все? 1766 01:38:14,039 --> 01:38:16,959 Це не автомобільні гонки, сер, це як корпоративне шпигунство! 1767 01:38:16,960 --> 01:38:18,999 мені шкода мені шкода Іди... Іди сюди. 1768 01:38:19,000 --> 01:38:20,839 я з тобою говорю! сер! 1769 01:38:20,840 --> 01:38:22,680 Без оновлення ми в об’єді. 1770 01:38:48,199 --> 01:38:51,478 (Каспар) Сонні, відпусти це. Зосередьтеся на чистому початку. 1771 01:38:51,479 --> 01:38:53,279 Ми ніколи не виграємо чисто. 1772 01:38:53,840 --> 01:38:55,278 Чи можемо ми просто не порушувати жодних правил? 1773 01:38:55,279 --> 01:38:57,840 Так, правила завжди але проти нас, чи не так? 1774 01:39:01,199 --> 01:39:03,398 Проведіть їх у безпеці через перше коло. (зітхає) 1775 01:39:03,399 --> 01:39:06,278 (Х'ю) Сонні, нам просто потрібно щоб зберегти його цілим. гаразд 1776 01:39:06,279 --> 01:39:08,999 (Сонні тремтяче дихає) 1777 01:39:09,000 --> 01:39:11,438 (грає напружена музика) 1778 01:39:11,439 --> 01:39:12,720 Сонні? 1779 01:39:30,640 --> 01:39:31,880 (визг шин) 1780 01:39:36,199 --> 01:39:38,799 - Ой, що в біса? - Я не знаю! 1781 01:39:38,800 --> 01:39:39,879 (Джошуа) Що не так із Сонні? 1782 01:39:39,880 --> 01:39:42,158 Джошуа, так. Тримайте зосередженість. Ви все ще хороші. 1783 01:39:42,159 --> 01:39:43,239 що він робить 1784 01:39:49,479 --> 01:39:50,800 Він їде злим. 1785 01:39:51,439 --> 01:39:52,720 Не добре. Це погано. 1786 01:39:59,600 --> 01:40:01,358 Сонні, нам потрібно, щоб ці шини витримали. 1787 01:40:01,359 --> 01:40:02,800 Спокійно. 1788 01:40:09,399 --> 01:40:11,559 Ні, він перевів машину в кваліфікаційний режим. 1789 01:40:11,560 --> 01:40:13,759 Він розрядить батарею. Скажи йому, щоб він повернув його назад. 1790 01:40:13,760 --> 01:40:15,600 (Г'ю) Сонні, ти в режимі кваліфікації. що відбувається 1791 01:40:16,880 --> 01:40:17,840 Сонні, що відбувається? 1792 01:40:27,520 --> 01:40:31,759 (Крофт) ...підриваючи Бульвар Лас-Вегас, 210 миль на годину. 1793 01:40:31,760 --> 01:40:34,198 Сильно на гальмах зараз, і в шикану. 1794 01:40:34,199 --> 01:40:38,600 Серхіо Перес, попереду Сонні Хейса, але це мегавихід від Хейса. 1795 01:40:38,720 --> 01:40:41,679 Йому потрібно виграти у Серхіо Переса, і він закривається. 1796 01:40:41,680 --> 01:40:44,358 Метр за метром. Дюйм за дюймом. 1797 01:40:44,359 --> 01:40:48,960 Тут можна грати в азартні ігри? Хейз атакує ззовні. 1798 01:40:54,399 --> 01:40:56,319 (натовп задихається, галасує) 1799 01:40:56,800 --> 01:40:57,800 ні! ні! 1800 01:41:07,560 --> 01:41:09,920 (грає похмура оркестрова музика) 1801 01:41:22,159 --> 01:41:24,520 Чому ми це робимо? 1802 01:41:25,119 --> 01:41:27,799 Що не так з тенісом, га? 1803 01:41:27,800 --> 01:41:29,398 — Або гольф. - (сміється) 1804 01:41:29,399 --> 01:41:31,079 (сміється) Правда? 1805 01:41:32,000 --> 01:41:33,479 (важко видихає) 1806 01:41:34,279 --> 01:41:35,239 Христос. 1807 01:41:37,119 --> 01:41:38,560 Ми зовсім божевільні. 1808 01:41:40,520 --> 01:41:41,479 (зітхає) 1809 01:41:43,359 --> 01:41:45,479 «С5 перелом шиї. 1810 01:41:46,760 --> 01:41:48,159 Забій хребта. 1811 01:41:48,680 --> 01:41:50,600 Здавлені грудні хребці. 1812 01:41:51,159 --> 01:41:55,238 Подальша травма удару тупим предметом може призвести до втрати зору, 1813 01:41:55,239 --> 01:41:57,039 параліч, смерть». 1814 01:42:00,159 --> 01:42:01,880 Справді ведуть з гарними новинами, чи не так? 1815 01:42:02,520 --> 01:42:04,239 Це звіт 30-річної давності. 1816 01:42:05,880 --> 01:42:07,199 Чому ти мені не сказав? 1817 01:42:09,920 --> 01:42:12,279 Тобі більше ніколи не слід було брати участь у перегонах, Сонні. 1818 01:42:13,399 --> 01:42:15,840 Як... Як ти думаєш, як би я почувався? якщо ти помреш на трасі? 1819 01:42:17,880 --> 01:42:18,959 Помста за Монако. 1820 01:42:18,960 --> 01:42:20,520 (затинаючись) Це не жарт! 1821 01:42:23,600 --> 01:42:25,479 Це я винен, Сонні. 1822 01:42:26,239 --> 01:42:29,000 І не думайте, що є дурна лазівка, щоб вирватися з цього. 1823 01:42:29,119 --> 01:42:30,478 - ні. - Рубене, ми водії. 1824 01:42:30,479 --> 01:42:33,159 Ми не водії, більше ні. мені шкода Ми ні. 1825 01:42:35,079 --> 01:42:36,319 Ми невдахи. 1826 01:42:37,960 --> 01:42:39,279 Ми тупа пара, 1827 01:42:39,880 --> 01:42:41,199 сентиментальний, 1828 01:42:42,600 --> 01:42:43,760 зламані невдахи. 1829 01:42:47,479 --> 01:42:48,520 (зітхає) 1830 01:42:49,279 --> 01:42:50,640 Гаразд Ви вийшли з команди. 1831 01:42:55,359 --> 01:42:58,960 (зітхає) Твій фургон у гаражі з усіма вашими речами в ньому, і... 1832 01:43:03,319 --> 01:43:04,399 (сміється) 1833 01:43:05,239 --> 01:43:07,640 Я ніколи не повинен був тягнути тебе в це, Сонні. 1834 01:43:08,880 --> 01:43:10,039 мені шкода 1835 01:43:12,520 --> 01:43:13,640 Рубен, чекай! 1836 01:43:15,079 --> 01:43:16,199 (зітхає) 1837 01:43:19,119 --> 01:43:20,199 Мені це потрібно. 1838 01:43:21,359 --> 01:43:22,319 (зітхає) 1839 01:43:23,039 --> 01:43:27,239 Ніхто не їздить вічно, Сонні. Навіть не ти. 1840 01:43:41,199 --> 01:43:46,880 Піппа, завантаж Монцу. Так само, як це сталося. Під дощем. 1841 01:43:48,039 --> 01:43:50,278 (член екіпажу) Джошуа, Сонні каже, зачекай прямо, 1842 01:43:50,279 --> 01:43:52,239 прямо в поворот. 1843 01:43:59,760 --> 01:44:00,960 Запустіть ще раз, будь ласка. 1844 01:44:05,279 --> 01:44:08,119 (член екіпажу) ...чекай прямої, прямо в поворот. 1845 01:44:10,640 --> 01:44:12,399 Запустіть ще раз, будь ласка. 1846 01:44:21,720 --> 01:44:23,640 (член екіпажу) Прямо в поворот. 1847 01:44:29,840 --> 01:44:33,640 (вигукує) Ого! (сміється) 1848 01:44:49,960 --> 01:44:51,199 (Петро) Сонні. 1849 01:44:52,399 --> 01:44:53,399 Сонні. 1850 01:44:54,600 --> 01:44:56,438 привіт Ви не в Абу-Дабі? 1851 01:44:56,439 --> 01:44:58,879 Я вилітаю сьогодні ввечері. я, е... 1852 01:44:58,880 --> 01:45:00,199 Так, я хотів тебе зловити. 1853 01:45:01,680 --> 01:45:02,919 Отже, слухайте. (зітхає) 1854 01:45:02,920 --> 01:45:06,720 Ми обидва знаємо, що дошка хотів розвантажити Apex із самого початку, 1855 01:45:07,359 --> 01:45:10,238 але, так, тоді ти поїхав у місто, 1856 01:45:10,239 --> 01:45:12,799 підняли весь наш профіль, і тепер я, ну... 1857 01:45:12,800 --> 01:45:15,239 Так, у мене... у мене вишикуються покупці. 1858 01:45:17,119 --> 01:45:18,839 - Е-е-е. - Треба бути з тобою чесним, чоловіче, 1859 01:45:18,840 --> 01:45:21,720 Я думав, ти будеш... останній цвях у труну. 1860 01:45:22,279 --> 01:45:23,799 Але зараз я бачу виставу. 1861 01:45:23,800 --> 01:45:27,359 І я хочу, щоб ти був частиною пакету. 1862 01:45:30,560 --> 01:45:32,039 Який пакет? 1863 01:45:32,680 --> 01:45:35,318 Я влаштував продаж, де керую командою, 1864 01:45:35,319 --> 01:45:36,920 і тримати вас за стратегію, 1865 01:45:37,680 --> 01:45:38,960 можливо, навіть керівник команди. 1866 01:45:40,239 --> 01:45:43,920 З грошима від цієї угоди, Я можу зробити тебе дуже багатою людиною. 1867 01:45:44,920 --> 01:45:46,238 Ось у чому річ. 1868 01:45:46,239 --> 01:45:48,358 З... зміною правил, 1869 01:45:48,359 --> 01:45:51,680 новий силовий агрегат Mercedes, Кейт аеро, два нових водія... 1870 01:45:52,960 --> 01:45:54,960 у нас є справжній шанс на чемпіонаті наступного року. 1871 01:45:56,199 --> 01:45:57,358 А як щодо Рубена? 1872 01:45:57,359 --> 01:45:58,399 не переживай 1873 01:45:59,119 --> 01:46:00,358 Ви знаєте. 1874 01:46:00,359 --> 01:46:01,520 Ми не будемо його бентежити. 1875 01:46:02,159 --> 01:46:04,920 Ми залишимо його з... з титулом, або амбасадор бренду... 1876 01:46:05,520 --> 01:46:06,560 Знаєш, щось. 1877 01:46:10,479 --> 01:46:11,679 І я отримаю останнє слово? 1878 01:46:11,680 --> 01:46:12,919 Нічого не змінюй. 1879 01:46:12,920 --> 01:46:14,119 Роби те, що робиш, чоловіче. 1880 01:46:15,119 --> 01:46:16,520 І в цьому полягає іронія. 1881 01:46:16,640 --> 01:46:19,318 Ви знаєте, дошка спочатку схвалив ваше наймання 1882 01:46:19,319 --> 01:46:20,880 тому що ми думали, що ти допоможеш нам програти. 1883 01:46:21,720 --> 01:46:23,000 - Вибачте, що змушую вас потіти. - Привіт. 1884 01:46:24,640 --> 01:46:25,719 Це мій номер. 1885 01:46:25,720 --> 01:46:27,000 Поговоріть зі своїми людьми. 1886 01:46:27,520 --> 01:46:33,199 Але, е-е... (сміється) ...відразу після гонки, Я, е-е... Я хочу заблокувати угоду, добре? 1887 01:46:33,680 --> 01:46:35,560 — Отже, до неділі? - Ідеально. 1888 01:46:36,680 --> 01:46:39,439 Слухай, ця річ може стати твоєю спадщиною, ти знаєш? 1889 01:46:41,479 --> 01:46:42,640 Чемпіон Ф1. 1890 01:46:43,840 --> 01:46:45,199 Чого ти завжди хотів, правда? 1891 01:46:48,600 --> 01:46:51,959 Це ви підробили ті документи, чи не так? 1892 01:46:51,960 --> 01:46:53,000 га 1893 01:46:55,560 --> 01:46:57,319 (сміється) 1894 01:46:58,119 --> 01:47:00,840 - Ти вбивця, чоловіче, чи не так? - Привіт. Я переможець. 1895 01:47:02,399 --> 01:47:04,800 - Чи не ти, га? - (зітхає) 1896 01:47:06,840 --> 01:47:07,800 Гаразд 1897 01:47:10,680 --> 01:47:12,920 О, привіт. Як спина? 1898 01:47:13,880 --> 01:47:14,959 краще. 1899 01:47:14,960 --> 01:47:17,520 У мене чудовий хлопець. Я, е-е... я підключу вас. 1900 01:47:18,760 --> 01:47:19,720 Радуйся Маріє. 1901 01:47:46,199 --> 01:47:47,279 ти добре? 1902 01:47:51,800 --> 01:47:55,520 (зітхає) Слухай, мамо, Я маю тобі дещо сказати. 1903 01:47:59,239 --> 01:48:04,079 У Монці, безпосередньо перед аварією, це було моє рішення зробити крок. 1904 01:48:05,439 --> 01:48:07,119 Сонні насправді сказав мені чекати. 1905 01:48:09,039 --> 01:48:12,039 (глибоко вдихає) 1906 01:48:14,520 --> 01:48:15,559 (стукає в двері) 1907 01:48:15,560 --> 01:48:16,719 Сім'я. 1908 01:48:16,720 --> 01:48:19,118 Я працював над телефонами з IndyCar, 1909 01:48:19,119 --> 01:48:20,919 і я думаю, що зможу вас дістати тест-драйв, брюв. 1910 01:48:20,920 --> 01:48:22,159 - Привіт, тітонько. (поцілунки) - Привіт. 1911 01:48:23,359 --> 01:48:25,719 Вони намагаються втягнутися нова демографічна, очевидно. 1912 01:48:25,720 --> 01:48:28,399 І жінки люблять цю посмішку. 1913 01:48:28,960 --> 01:48:31,559 І ми можемо додати деякі стимули, як рейси та автомобілі. 1914 01:48:31,560 --> 01:48:33,600 Слухай, Кеш, ти можеш йти. Ти мені сьогодні не потрібен. 1915 01:48:34,640 --> 01:48:36,078 Ні, друже. Далі медіа. 1916 01:48:36,079 --> 01:48:38,640 (сміється) Мені байдуже. Мене можуть оштрафувати. 1917 01:48:39,399 --> 01:48:40,359 Крім того, 1918 01:48:41,800 --> 01:48:43,359 не для цього я це роблю, чи не так? 1919 01:48:44,239 --> 01:48:46,239 Джош, починаючи з завтрашнього дня, ми ніде не "робимо це". 1920 01:48:47,880 --> 01:48:49,279 Це все просто шум. 1921 01:48:50,159 --> 01:48:52,239 ЗМІ, залучення, підписники. 1922 01:48:52,920 --> 01:48:56,000 Слухай, я мушу зосередитися на перегонах. 1923 01:48:57,720 --> 01:48:59,319 (Готівкою) Тітонько, будь ласка. 1924 01:49:00,880 --> 01:49:02,159 Ну, ви чули чоловіка. 1925 01:49:10,840 --> 01:49:13,279 - Угода. - Угода. (сміється) 1926 01:49:16,159 --> 01:49:18,078 - Йо. - Привіт. 1927 01:49:18,079 --> 01:49:19,600 - Привіт. - Привіт. 1928 01:49:22,439 --> 01:49:24,398 Хлопці, що відбувається? 1929 01:49:24,399 --> 01:49:27,519 Закритий парк. Чекаємо, поки FIA зріже пломби. 1930 01:49:27,520 --> 01:49:29,600 О, добре. (зітхає) 1931 01:49:30,119 --> 01:49:32,479 - Тоді ми маємо час. - Для чого? 1932 01:49:33,439 --> 01:49:34,560 для... 1933 01:49:36,000 --> 01:49:37,519 (сміється) 1934 01:49:37,520 --> 01:49:39,680 Ні, ні, ні. 1935 01:49:44,079 --> 01:49:47,238 Ласкаво просимо до Paddock Club, для наших найдорожчих гостей. 1936 01:49:47,239 --> 01:49:51,078 Будь ласка, випийте, почувайтесь як вдома, 1937 01:49:51,079 --> 01:49:55,279 і насолоджуйтеся найкращим краєвидом є, ну... Формула-1. 1938 01:49:57,239 --> 01:49:58,680 гаразд Гаразд 1939 01:50:02,239 --> 01:50:03,359 (прочищає горло) 1940 01:50:15,720 --> 01:50:17,800 Гей, хлопці, не зупиняйтеся! Продовжуйте! 1941 01:50:20,600 --> 01:50:23,640 (сміється) 1942 01:50:27,439 --> 01:50:30,159 (зітхаючи) 1943 01:50:31,520 --> 01:50:32,560 (стогони) 1944 01:50:46,880 --> 01:50:49,159 (грає хвилююча оркестрова музика) 1945 01:50:52,039 --> 01:50:54,840 Ні в якому разі. (сміється) 1946 01:50:58,520 --> 01:50:59,640 (зітхає) 1947 01:51:02,000 --> 01:51:04,800 Ісусе, тут як морг. 1948 01:51:07,039 --> 01:51:08,478 (заїкаючись) Як ти сюди потрапив? 1949 01:51:08,479 --> 01:51:09,880 Преміум економ. 1950 01:51:10,680 --> 01:51:12,199 (Рубен глузує) 1951 01:51:13,960 --> 01:51:15,759 що? Що це? 1952 01:51:15,760 --> 01:51:17,358 Ну, це моя фігня лазівка. 1953 01:51:17,359 --> 01:51:19,478 О ні, забудь. Я навіть не збираюся це читати. 1954 01:51:19,479 --> 01:51:21,999 Це справжній юридичний документ від справжнього юриста з Тіхуани... 1955 01:51:22,000 --> 01:51:23,759 - (сміється) - ...звільняючись від будь-якої відповідальності перед вами 1956 01:51:23,760 --> 01:51:26,279 і ваша компанія проти цієї гонки, себе і мене. 1957 01:51:27,319 --> 01:51:28,520 - І... - (різко вдихає) 1958 01:51:31,000 --> 01:51:34,279 ...оскільки ти винен мені останню зарплату, технічно я все ще в цій команді. 1959 01:51:39,319 --> 01:51:40,760 Кейт, де лайно? 1960 01:51:41,399 --> 01:51:43,719 FIA це підтвердила документи були підроблені, 1961 01:51:43,720 --> 01:51:45,760 і їх надіслав хтось із Apex. 1962 01:51:46,560 --> 01:51:47,600 га 1963 01:51:48,199 --> 01:51:51,038 Гаразд, мені байдужа твоя лазівка. я ні. 1964 01:51:51,039 --> 01:51:53,078 Це моя машина. Ви не змагаєтеся. 1965 01:51:53,079 --> 01:51:54,238 - Рубен. - Ні, Сонні. 1966 01:51:54,239 --> 01:51:55,560 слухай, 1967 01:51:56,760 --> 01:51:58,478 Я не можу дозволити тобі це зробити. 1968 01:51:58,479 --> 01:51:59,519 я не можу 1969 01:51:59,520 --> 01:52:00,679 гаразд 1970 01:52:00,680 --> 01:52:01,720 (запинається) 1971 01:52:02,359 --> 01:52:05,840 Якщо останнє, що я роблю, це їздити на цій машині, Я заберу це життя, чоловіче. 1972 01:52:09,560 --> 01:52:10,920 Тисячу разів. 1973 01:52:12,800 --> 01:52:14,439 (зітхає) 1974 01:52:15,479 --> 01:52:16,680 Ми не можемо виграти. 1975 01:52:18,439 --> 01:52:19,800 Ми не зможемо, якщо не спробуємо. 1976 01:52:25,960 --> 01:52:26,920 (зітхає) 1977 01:52:30,359 --> 01:52:31,520 (зітхає) 1978 01:52:38,720 --> 01:52:40,439 (сміється) 1979 01:52:42,039 --> 01:52:43,680 (сміється) 1980 01:52:54,159 --> 01:52:56,359 (стогін) 1981 01:52:57,520 --> 01:52:58,479 (стукає в двері) 1982 01:53:04,199 --> 01:53:05,639 Чому ти ніколи не дивишся на картку? 1983 01:53:05,640 --> 01:53:06,839 (Сонні) Яка листівка? 1984 01:53:06,840 --> 01:53:07,880 (сміється) 1985 01:53:09,039 --> 01:53:11,399 1986 01:53:46,359 --> 01:53:48,679 Ласкаво просимо до останніх місць на сітці. 1987 01:53:48,680 --> 01:53:52,959 І, як завжди, ми підемо від останнього до першого. І останні новини тут, у P22, 1988 01:53:52,960 --> 01:53:54,559 тому що ми чуємо команда Apex GP створила... 1989 01:53:54,560 --> 01:53:56,279 - Привіт, Пітере. - Так? 1990 01:53:56,840 --> 01:53:58,038 Це твій хлопець. чи не так? 1991 01:53:58,039 --> 01:54:01,959 ...замінений Сонні Хейзом, який навіть не поїхав до Абу-Дабі... 1992 01:54:01,960 --> 01:54:04,478 Вибачте мене на хвилинку? мені дуже шкода 1993 01:54:04,479 --> 01:54:07,239 Тепер цього вимагають правила він повинен почати з кінця рюкзака. 1994 01:54:07,880 --> 01:54:10,079 вибач мене Що за біса? 1995 01:54:10,800 --> 01:54:11,960 що? 1996 01:54:15,960 --> 01:54:17,000 У вас ще є мій телефон? 1997 01:54:20,680 --> 01:54:21,640 (телефон гуде) 1998 01:54:35,199 --> 01:54:36,679 - Удачі сьогодні. - Ти теж, Джеймсе. 1999 01:54:36,680 --> 01:54:37,839 вибач мене Гей, Сонні. Сонні! 2000 01:54:37,840 --> 01:54:39,398 Гей, дивись, Я знаю, що у нас були розбіжності, 2001 01:54:39,399 --> 01:54:41,599 - але подивіться, це ваша остання гонка Ф1. - Чаз! Цей хлопець. 2002 01:54:41,600 --> 01:54:42,920 Будь-яка думка... 2003 01:54:45,000 --> 01:54:45,960 Що це? 2004 01:54:47,199 --> 01:54:48,920 (оплески натовпу) 2005 01:54:49,920 --> 01:54:51,199 До біса. 2006 01:54:53,000 --> 01:54:54,199 До біса! 2007 01:54:54,680 --> 01:54:56,158 (сміється) 2008 01:54:56,159 --> 01:54:58,560 (Звучить гімн ОАЕ) 2009 01:55:14,039 --> 01:55:15,000 Лікті? 2010 01:55:15,640 --> 01:55:16,600 Лікті назовні. 2011 01:55:18,319 --> 01:55:23,639 (Крофт) Все готово до фіналу сезону тут, в Абу-Дабі, де вимикається світло. 2012 01:55:23,640 --> 01:55:27,118 І ми йдемо. Гарний початок для Джошуа Пірса. 2013 01:55:27,119 --> 01:55:29,278 Водії змагаються за позицію 2014 01:55:29,279 --> 01:55:33,799 тому що ми голова повний газ вниз по головній прямій і в перший поворот. 2015 01:55:33,800 --> 01:55:38,519 Хитрий перший поворот, і проходячи вшир, Aston Martin і AlphaTauri 2016 01:55:38,520 --> 01:55:40,679 - (сміється) - як Пірс підбирає два місця. 2017 01:55:40,680 --> 01:55:43,038 (Брандл) Так, Пірс показує там якась справжня зрілість. 2018 01:55:43,039 --> 01:55:47,039 Він бачив погану ситуацію ще до того, як вона сталася і він чудово почав. 2019 01:56:04,840 --> 01:56:06,159 Навіть не думай про це. 2020 01:56:21,479 --> 01:56:24,319 (Крофт) Ось і йде Альпійський всередину. Контакти! 2021 01:56:25,479 --> 01:56:28,479 І три дні з лікарні, Хейс це відчує. 2022 01:56:37,920 --> 01:56:39,879 Здобули місця, хлопці. Ми живі. 2023 01:56:39,880 --> 01:56:41,479 (Брандл) Сподіваюся, він не пошкодив машину, 2024 01:56:41,600 --> 01:56:44,318 але попри все, це все ще чудове перше коло. 2025 01:56:44,319 --> 01:56:46,318 (Крофт) Це так! Хейс у P16. 2026 01:56:46,319 --> 01:56:48,840 Пірс, його товариш по команді, до P9. 2027 01:56:50,720 --> 01:56:53,919 Red Bull, Mercedes і Ferrari тримаючись за провідник. 2028 01:56:53,920 --> 01:56:55,639 Апекс в півзахисті. 2029 01:56:55,640 --> 01:56:58,519 Подивимось, чи зможуть вони щось зробити щоб потрясти цю гонку. 2030 01:56:58,520 --> 01:56:59,639 Відрив від лідера? 2031 01:56:59,640 --> 01:57:00,720 (Г'ю) П'ятнадцять секунд. 2032 01:57:01,880 --> 01:57:04,319 Тримайте JP плюс 20 секунд. Плюс 20. 2033 01:57:04,880 --> 01:57:06,640 - Тривалість піт-стопу. - Ти знаєш чому. 2034 01:57:08,079 --> 01:57:09,879 (Крофт) Це напружена гонка для Сонні Хейс, 2035 01:57:09,880 --> 01:57:12,919 а тепер Кевін Магнуссен прагнучи зробити хід. 2036 01:57:12,920 --> 01:57:14,639 А це може призвести до біди. 2037 01:57:14,640 --> 01:57:16,278 (Брандл) Між цими двома є історія. 2038 01:57:16,279 --> 01:57:19,559 Часто непереборна сила зустрічається з нерухомим об'єктом. 2039 01:57:19,560 --> 01:57:21,478 І Магнуссен, дивлячись усередину, 2040 01:57:21,479 --> 01:57:24,959 - закриває і б'є Хейс. - Коробка, коробка. Коробка, коробка, коробка. 2041 01:57:24,960 --> 01:57:26,359 Прийміть, надходить на хардс. 2042 01:57:27,880 --> 01:57:29,079 проклятий 2043 01:57:30,560 --> 01:57:33,600 Повільно гладко. Гладкий – це швидко. Ось і ми, хлопці. 2044 01:57:40,600 --> 01:57:41,759 (Крофт) Хейс виходить з боксів. 2045 01:57:41,760 --> 01:57:44,519 Він мав зайти через це пошкодження його шини. 2046 01:57:44,520 --> 01:57:48,479 Але що з Джошуа Пірсом? Куди йде Apex GP з ним? 2047 01:57:50,119 --> 01:57:51,959 (Джошуа) Хлопці, я боксую? Який план? 2048 01:57:51,960 --> 01:57:54,358 План C, план C. Тримайся. Залишайтеся осторонь. 2049 01:57:54,359 --> 01:57:56,999 - (сміється) Хаос. - Приймаю. 2050 01:57:57,000 --> 01:58:00,399 Джошуа гальмує лідерів для Сонні. Сонні робить те саме для нього. 2051 01:58:01,800 --> 01:58:03,278 (Брандл) Пірс залишається осторонь. 2052 01:58:03,279 --> 01:58:06,238 Це стратегія, яку використав Apex до цього сезону. 2053 01:58:06,239 --> 01:58:10,159 Наразі це допомагає їм визначити позицію, але вони повинні зберегти ці шини живими. 2054 01:58:13,560 --> 01:58:15,159 Це єдиний спосіб триматися поруч. 2055 01:58:15,720 --> 01:58:16,719 І тоді нам потрібна удача. 2056 01:58:16,720 --> 01:58:18,039 Я набагато попереду тебе. 2057 01:58:19,560 --> 01:58:20,479 (Ріко сміється) 2058 01:58:21,199 --> 01:58:24,599 (Крофт) Коло 25 і кожен водій поки що без кісточок, бар один. 2059 01:58:24,600 --> 01:58:26,398 І він лідирує в перегонах. 2060 01:58:26,399 --> 01:58:29,278 Джошуа Пірс контролює темп попереду. 2061 01:58:29,279 --> 01:58:30,999 (Брандл) І це дає його товариш по команді Хейз, 2062 01:58:31,000 --> 01:58:33,358 можливість зберегти його позиція в півзахисті 2063 01:58:33,359 --> 01:58:36,519 незважаючи на контакт, прокол і піт-стоп. 2064 01:58:36,520 --> 01:58:38,159 Вони дуже добре працюють разом. 2065 01:58:39,880 --> 01:58:40,999 Як справи у JP? 2066 01:58:41,000 --> 01:58:44,158 Він тримає лідерів на відстані. DRS активна наступна пряма, Сонні. 2067 01:58:44,159 --> 01:58:45,479 зрозумів 2068 01:58:46,279 --> 01:58:49,679 (Крофт) На пряму спину. Він насолоджується цим оновленням, 2069 01:58:49,680 --> 01:58:52,799 і він має DRS, і в нього є П'єр Гаслі. 2070 01:58:52,800 --> 01:58:54,880 Сонні Хейс піднявся на P15. 2071 01:58:56,000 --> 01:58:58,239 (Х'ю) Сонні, ти маєш темп. Продовжуйте натискати. 2072 01:58:58,800 --> 01:59:00,679 (Брандл) Пірс робив чудова робота на фронті 2073 01:59:00,680 --> 01:59:04,198 незважаючи на використані шини, але цей момент майже закінчився. 2074 01:59:04,199 --> 01:59:06,999 Ферстаппен всередину, і він пройшов. 2075 01:59:07,000 --> 01:59:09,478 (Крофт) Чудова перша зустріч від Джошуа Пірса. 2076 01:59:09,479 --> 01:59:11,840 Макс пройшов, і на цьому його проблеми не закінчуються. 2077 01:59:13,119 --> 01:59:14,919 Ось і Шарль Леклерк. 2078 01:59:14,920 --> 01:59:19,078 Це черговий обгін. Пірс втратив лідерство і тепер опустився до третього місця. 2079 01:59:19,079 --> 01:59:21,519 Вибачте, хлопці. Мої задні шини прострілені. 2080 01:59:21,520 --> 01:59:23,319 Скопіюйте це. Box, JP. Коробка, коробка. 2081 01:59:24,840 --> 01:59:26,919 (Брандл) Пірс розтягує ці шини до межі. 2082 01:59:26,920 --> 01:59:29,800 Короткочасний біль заради довгострокової вигоди. 2083 01:59:37,680 --> 01:59:40,519 І він виходить з ями. У нього будуть свіжіші шини. 2084 01:59:40,520 --> 01:59:43,600 Тепер він може атакувати у другій половині гонки. 2085 01:59:44,159 --> 01:59:45,919 Сонні, трійка лідерів все ще на важких. 2086 01:59:45,920 --> 01:59:47,839 Їм знову доведеться зупинитися. Це вікно їхньої ями. 2087 01:59:47,840 --> 01:59:50,800 Один із лідерів збирається підрізати. Мені потрібно бути поруч, коли вони це роблять. 2088 01:59:52,159 --> 01:59:54,359 P3 Ferrari. Піппа, чи зможе він перемогти до одного? 2089 01:59:56,800 --> 01:59:57,839 (Піппа) Залежить від їхньої зупинки. 2090 01:59:57,840 --> 01:59:59,599 (Крофт) Буде підріз працювати на Ferrari? 2091 01:59:59,600 --> 02:00:01,880 П'ять кома вісім. Йому потрібно підняти півсекунди. 2092 02:00:04,000 --> 02:00:06,278 Сонні, тобі потрібно півсекунди. Іди, іди, іди, іди, іди. 2093 02:00:06,279 --> 02:00:07,719 (Крофт) І Сонні Хейз є обвинуваченим. 2094 02:00:07,720 --> 02:00:10,118 Під колію їде Ferrari. 2095 02:00:10,119 --> 02:00:12,038 Через перший кут проходить Сонні Хейс. 2096 02:00:12,039 --> 02:00:14,679 Це шия і шия. Це дуже тісно. 2097 02:00:14,680 --> 02:00:18,118 Сонні Хейс трохи випередив Карлоса Сайнца. 2098 02:00:18,119 --> 02:00:20,359 - Так! Давай! - (Крофт) Поки це спрацювало для Apex GP. 2099 02:00:20,479 --> 02:00:22,158 Але їхні проблеми не закінчилися. 2100 02:00:22,159 --> 02:00:26,278 Всередині є шанс для Карлоса Сайнца, і він приймає це. 2101 02:00:26,279 --> 02:00:27,519 Але він замикається. 2102 02:00:27,520 --> 02:00:30,198 Ferrari їде широко і Сонні Хейс каже: 2103 02:00:30,199 --> 02:00:32,840 «Щиро дякую». 2104 02:00:34,399 --> 02:00:36,398 Як вони залишаються так близько до лідерства? 2105 02:00:36,399 --> 02:00:39,520 Е, вони, гм... Вони працюють разом. 2106 02:00:40,159 --> 02:00:43,520 (Брандл) Дві машини Apex у топ-10, але попереду ще довгий шлях. 2107 02:00:45,119 --> 02:00:48,799 (Крофт) Залишилося двадцять кіл і Apex працювали на порядок. 2108 02:00:48,800 --> 02:00:51,079 Зараз ми на останньому вікні піт-стопу. 2109 02:00:51,199 --> 02:00:53,639 Це наш шанс для P1. Переконайтеся, що JP переміг їх. 2110 02:00:53,640 --> 02:00:58,199 (Крофт) Гамільтон і Леклерк зайшов у бокси, але Пірс залишився поза ним. 2111 02:00:59,199 --> 02:01:01,839 - (Джошуа) Поговори зі мною. Чи можу я їх зловити? - Так. Вони тільки виходять. 2112 02:01:01,840 --> 02:01:03,639 Натисніть зараз. Натисніть зараз. Штовхай, штовхай. 2113 02:01:03,640 --> 02:01:04,960 Копія. штовхання. 2114 02:01:05,520 --> 02:01:07,038 (Крофт) О, це буде близько. 2115 02:01:07,039 --> 02:01:09,959 Джошуа Пірс трохи попереду. Залишаючись попереду. 2116 02:01:09,960 --> 02:01:12,719 Вже вдруге в цій гонці він веде. 2117 02:01:12,720 --> 02:01:13,759 (сміється) Ходімо! 2118 02:01:13,760 --> 02:01:15,278 - (хрюкає) - (хрюкає) Так. 2119 02:01:15,279 --> 02:01:18,238 Ти P1, Джошуа. (сміється) 2120 02:01:18,239 --> 02:01:20,599 (Брандл) Але Пірс матиме важко їх утримати 2121 02:01:20,600 --> 02:01:23,479 з Гамільтоном і Леклерком на нових шинах. 2122 02:01:32,319 --> 02:01:34,599 (Крофт) Чотири кола до кінця. Сонні Хейз на P4. 2123 02:01:34,600 --> 02:01:36,519 Він відстає від товариша по команді на п'ять секунд, 2124 02:01:36,520 --> 02:01:38,238 але обидва на старій резині. 2125 02:01:38,239 --> 02:01:40,840 Мало шансів вони зараз отримають будь-які місця. 2126 02:01:43,039 --> 02:01:46,799 А ось і Гамільтон атакуючи Пірса в п'ятий хід. 2127 02:01:46,800 --> 02:01:48,078 І він закінчив. 2128 02:01:48,079 --> 02:01:51,840 Ніхто не повинен зупинятися знову і наші шини на дев'ять кіл старші. 2129 02:01:53,520 --> 02:01:55,959 (Брандль) А Леклер атакує і пасує. 2130 02:01:55,960 --> 02:02:00,319 Шини Пірса повністю готові. Він нічого не міг з цим вдіяти. 2131 02:02:01,000 --> 02:02:03,959 Вибачте, хлопці. У мене нічого не залишилося. 2132 02:02:03,960 --> 02:02:07,358 (Крофт) Це була історія Apex GP цілий рік. 2133 02:02:07,359 --> 02:02:08,398 Велика кількість ризиків. 2134 02:02:08,399 --> 02:02:10,038 Чудова історія аутсайдера, 2135 02:02:10,039 --> 02:02:12,038 але ми знаємо, Мартін, тільки талант вінчає чемпіона. 2136 02:02:12,039 --> 02:02:13,559 (Сонні) Втрачає хватку. Шини пішли. 2137 02:02:13,560 --> 02:02:16,158 (Брандл) Так. На жаль, колода проти них 2138 02:02:16,159 --> 02:02:18,038 і тепер у них закінчилися карти для гри. 2139 02:02:18,039 --> 02:02:19,158 Це ще не кінець, правда? 2140 02:02:19,159 --> 02:02:22,399 Ні, але нічого змінити не можна. Це найгірше почуття у світі. 2141 02:02:26,840 --> 02:02:28,559 Джордж Рассел в атаці. 2142 02:02:28,560 --> 02:02:31,358 Хейз хоче захищатися, через ліву йдуть... 2143 02:02:31,359 --> 02:02:32,799 І контакт є! 2144 02:02:32,800 --> 02:02:35,519 Хейс розвертається і врізається в бар’єр. 2145 02:02:35,520 --> 02:02:37,238 Це великий. 2146 02:02:37,239 --> 02:02:38,279 (задихаючись) 2147 02:02:38,880 --> 02:02:41,119 - Бля, так, так, так. - О, ні. 2148 02:02:42,279 --> 02:02:43,238 Так, ні. Ох 2149 02:02:43,239 --> 02:02:44,919 (Брандл) Є уламки по всій гоночній трасі 2150 02:02:44,920 --> 02:02:47,318 та значні пошкодження бар'єрів. 2151 02:02:47,319 --> 02:02:50,438 У стюардів немає вибору але щоб червоний прапор цієї гонки. 2152 02:02:50,439 --> 02:02:51,478 Чудо. 2153 02:02:51,479 --> 02:02:53,238 (Крофт) А якщо говорити про шкоду, Мартін, 2154 02:02:53,239 --> 02:02:55,759 Дозволено буде лише Хейс щоб продовжити цю гонку 2155 02:02:55,760 --> 02:02:58,919 якщо він зможе отримати свою машину по всьому контуру 2156 02:02:58,920 --> 02:03:00,319 і назад на піт-лейн. 2157 02:03:00,880 --> 02:03:03,038 (Г'ю) Сонні. Сонні, ти можеш повернути його? 2158 02:03:03,039 --> 02:03:05,720 Я поверну його. Я поверну його якщо мені доведеться відштовхнути його назад. 2159 02:03:06,279 --> 02:03:10,519 Давай, Сонні. Гарно і легко. 2160 02:03:10,520 --> 02:03:12,999 (хрюкає) 2161 02:03:13,000 --> 02:03:15,679 Він ще йде. (сміючись) Він все ще йде. 2162 02:03:15,680 --> 02:03:17,118 (член екіпажу) JP, червоний прапор. 2163 02:03:17,119 --> 02:03:18,358 Червоний прапор. Заходьте. 2164 02:03:18,359 --> 02:03:22,599 Ми ще живі, Германо. (сміється) 2165 02:03:22,600 --> 02:03:24,238 Червоний прапор! 2166 02:03:24,239 --> 02:03:27,799 (Брандл) І якось Сонні Хейс повернув свою машину на піт-лейн. 2167 02:03:27,800 --> 02:03:29,959 - Це диво. - Я знаю! я знаю 2168 02:03:29,960 --> 02:03:31,278 Ніколи не бачив досі. 2169 02:03:31,279 --> 02:03:34,640 Дім вільний. Хороша дівчинка. ходімо 2170 02:03:35,319 --> 02:03:36,278 Нові софти, обидві машини. 2171 02:03:36,279 --> 02:03:38,719 Підвищте тиск у шинах за три швидких кола. 2172 02:03:38,720 --> 02:03:40,799 - Команда, час будувати автомобіль. - (екіпаж підбадьорює, кричить) 2173 02:03:40,800 --> 02:03:42,198 (Крофт) Тоді панує червоний прапор. 2174 02:03:42,199 --> 02:03:45,438 Команди можуть вносити зміни. Вони можуть робити ремонт своїх автомобілів. 2175 02:03:45,439 --> 02:03:46,839 Але тільки на цій піт-лейн. 2176 02:03:46,840 --> 02:03:51,680 І всього десять хвилин на ремонт, У Apex GP не вистачає роботи. 2177 02:03:52,119 --> 02:03:55,358 (Брандл) І всі машини можна поставити свіжий комплект шин 2178 02:03:55,359 --> 02:03:57,318 за те, що буде спринт на три кола. 2179 02:03:57,319 --> 02:04:00,199 - Ухиляйтеся! Додж, ми встигнемо? - Я не знаю. не знаю 2180 02:04:05,800 --> 02:04:08,278 Це було чисто. Це був не я. Не цього разу. 2181 02:04:08,279 --> 02:04:11,919 «Не цього разу»? Скажіть це стюардам. 2182 02:04:11,920 --> 02:04:13,199 Перевірте повтор. 2183 02:04:14,199 --> 02:04:16,039 Я зрозумів це. Підніміть той кут. 2184 02:04:24,079 --> 02:04:26,719 я добре Я добре, я добре. я добре 2185 02:04:26,720 --> 02:04:28,278 (Брандл) Які стюарди буде дивитися на 2186 02:04:28,279 --> 02:04:30,118 чи зник Хейз повністю 2187 02:04:30,119 --> 02:04:33,999 або тримав принаймні одну шину на шляху під час контакту з Расселом. 2188 02:04:34,000 --> 02:04:35,719 - Йо, ти добре? - Так, добре. 2189 02:04:35,720 --> 02:04:36,959 Слухай, ти був на шляху. 2190 02:04:36,960 --> 02:04:39,959 Так, це був твій куточок. P3 і P4. ходімо! 2191 02:04:39,960 --> 02:04:43,839 (Крофт) Враховуючи репутацію Хейс, вони будуть подивіться на це дуже, дуже уважно. 2192 02:04:43,840 --> 02:04:45,519 Я не очікую швидкого рішення. 2193 02:04:45,520 --> 02:04:47,038 Давай, це однозначно пенальті. 2194 02:04:47,039 --> 02:04:48,959 Як... Я маю на увазі, не те, чого ми хочемо, 2195 02:04:48,960 --> 02:04:52,519 але, як, об'єктивно, це той хлопець. 2196 02:04:52,520 --> 02:04:55,158 - О, чоловіче. Це не може закінчитися таким чином. - Це просто тайм-аут. 2197 02:04:55,159 --> 02:04:59,078 Як і останні 30 років. Тепер це в руках богів гонок. 2198 02:04:59,079 --> 02:05:00,920 Ми повинні вірити. Треба вірити. 2199 02:05:02,359 --> 02:05:04,358 (Крофт) Багато чого відбувається тут, у ямі. 2200 02:05:04,359 --> 02:05:07,478 О, подивіться. Ось і нове крило. Це величезна робота. 2201 02:05:07,479 --> 02:05:11,359 Так, але чи втримається машина? на три кола, що залишилися? 2202 02:05:14,439 --> 02:05:16,318 Ну, цей бар’єр зараз виглядає добре. 2203 02:05:16,319 --> 02:05:19,639 Маршали просто підмітають останні кілька уламків поза трасою, 2204 02:05:19,640 --> 02:05:21,719 а годинник продовжує цокати. 2205 02:05:21,720 --> 02:05:25,560 (Брандл) Так, це трохи більше двох хвилин поки ця гонка не почнеться знову. 2206 02:05:45,680 --> 02:05:47,079 JP, JP! 2207 02:05:48,319 --> 02:05:49,398 Три кола. 2208 02:05:49,399 --> 02:05:50,839 Три кола - це все життя. 2209 02:05:50,840 --> 02:05:52,199 Іди виграй цю справу. 2210 02:06:03,640 --> 02:06:06,119 Гей, Сонні. Сонні, у тебе є хвилина? 2211 02:06:08,239 --> 02:06:09,239 Ми купили тобі машину. 2212 02:06:09,880 --> 02:06:12,520 Ах, ти рок. дякую 2213 02:06:15,000 --> 02:06:18,158 (Брандл) Тому що Apex GP не потрапив до топ-10 у кваліфікації, 2214 02:06:18,159 --> 02:06:20,919 у них новий набір наявність м'яких шин, 2215 02:06:20,920 --> 02:06:24,158 що дасть їм додаткову швидкість над автомобілями попереду 2216 02:06:24,159 --> 02:06:26,398 на використаних м'яких шинах. 2217 02:06:26,399 --> 02:06:29,238 Цей червоний прапор є рятівним кругом. 2218 02:06:29,239 --> 02:06:31,560 Ви б майже здивувалися якби Сонні цього не створив. 2219 02:06:32,359 --> 02:06:35,038 Але зачекайте, ми єдині машини на свіжій резині 2220 02:06:35,039 --> 02:06:36,799 тому що ми програли вчора у кваліфікації? 2221 02:06:36,800 --> 02:06:38,478 Ніколи не мав можливості ними скористатися. 2222 02:06:38,479 --> 02:06:40,719 Іноді, коли ви програєте, ви виграєте. 2223 02:06:40,720 --> 02:06:43,199 - Це не має сенсу. - Це справа Сонні. 2224 02:06:44,039 --> 02:06:45,959 (Крофт) Світло в кінці піт-лейн зелений. 2225 02:06:45,960 --> 02:06:49,078 Ми вирушаємо на наше друге коло формування вечора, 2226 02:06:49,079 --> 02:06:52,599 і коли ця гонка відновиться, це буде епічний спринт. 2227 02:06:52,600 --> 02:06:55,560 Гамільтон, Леклерк, Пірс, Хейс. Це четвірка найкращих. 2228 02:07:18,800 --> 02:07:20,679 (Г'ю) Сонні, ми щойно чули від стюардів. 2229 02:07:20,680 --> 02:07:21,719 До біса. Зараз? 2230 02:07:21,720 --> 02:07:23,358 (Г'ю) Ми обговорюємо, чи говорити вам. 2231 02:07:23,359 --> 02:07:25,519 Каспар каже: "Так", але Кейт каже: «Не треба». 2232 02:07:25,520 --> 02:07:27,639 - Вона каже, що ти швидкий, коли злий. - (сміється) 2233 02:07:27,640 --> 02:07:29,639 - Скажи їй: «Робота добре виконана». - (сміється) 2234 02:07:29,640 --> 02:07:32,639 (Крофт) І ось новини. Стюарди прийняли своє рішення. 2235 02:07:32,640 --> 02:07:37,839 Те зіткнення на 55 колі між Хейз і Рассела визнали гоночним інцидентом. 2236 02:07:37,840 --> 02:07:39,999 - Без подальшого розслідування. - (оплески) 2237 02:07:40,000 --> 02:07:42,079 ой! Сонні. 2238 02:07:44,800 --> 02:07:48,039 Це була твоя фраза, Сонні. Йди закінчуй свою гонку. 2239 02:07:51,079 --> 02:07:53,679 Джошуа, у нас все ще є дві машини. 2240 02:07:53,680 --> 02:07:55,079 Тоді у нас є команда. 2241 02:07:56,199 --> 02:07:57,639 (Брандл) Як тільки ці червоні вогні згаснуть, 2242 02:07:57,640 --> 02:08:00,520 це буде абсолютний спринт до фінішу. 2243 02:08:01,359 --> 02:08:03,759 Позиційна перевага перед Mercedes і Феррарі. 2244 02:08:03,760 --> 02:08:06,119 Перевага шин перед Apex GP. 2245 02:08:31,560 --> 02:08:33,118 Скажи JP слідувати моїм прикладам. 2246 02:08:33,119 --> 02:08:34,919 (член екіпажу) Джошуа, Сонні каже йти за ним. 2247 02:08:34,920 --> 02:08:36,520 Стежити? Він за мною. 2248 02:08:38,720 --> 02:08:41,199 - Нахабна сволота. - (Сонні) Ось і все. Залишайся зі мною. 2249 02:08:49,880 --> 02:08:51,318 (член екіпажу) Він дає вам буксир. Візьми це. 2250 02:08:51,319 --> 02:08:52,479 Всю дорогу. 2251 02:09:18,840 --> 02:09:20,799 Давай, малюк. отримати це Давай! 2252 02:09:20,800 --> 02:09:22,679 (Крофт) Хейс грає в приманку, 2253 02:09:22,680 --> 02:09:26,959 і Пірс ракетами повз Леклерка і вгору на секунду. 2254 02:09:26,960 --> 02:09:32,278 І Леклерку загрожує небезпека через Сонні Хейс. Ззовні він потрапляє в P3. 2255 02:09:32,279 --> 02:09:33,679 (Брандл) Ідеальна командна робота. 2256 02:09:33,680 --> 02:09:37,319 Хейс і Пірс працюють разом, це як гоночний балет. 2257 02:09:37,880 --> 02:09:39,438 (Крофт) Це прекрасне видовище, 2258 02:09:39,439 --> 02:09:43,319 але тепер вони націлені лідер гонки Льюїс Хемілтон. 2259 02:09:43,800 --> 02:09:45,199 так! Пам'ятаєш мене? 2260 02:09:54,399 --> 02:09:56,079 Давай, хлопці. Надішліть! 2261 02:10:22,159 --> 02:10:23,318 Чому не наздогнали? 2262 02:10:23,319 --> 02:10:24,919 Льюїс захищатиме яка машина атакує першою. 2263 02:10:24,920 --> 02:10:28,199 — Але вони обидва не можуть чекати. – Хтось має жертвувати. 2264 02:10:33,279 --> 02:10:34,238 (Крофт) Два на одного, 2265 02:10:34,239 --> 02:10:36,799 і весь тиск на Льюїса Хемілтона 2266 02:10:36,800 --> 02:10:39,600 оскільки Apex працює як пакет. 2267 02:10:40,560 --> 02:10:41,559 Йди вигравай, хлопче. 2268 02:10:41,560 --> 02:10:43,318 Хейс робить перший крок. 2269 02:10:43,319 --> 02:10:46,198 - захищається Хемілтон. Пірс атакує. - Так! 2270 02:10:46,199 --> 02:10:48,679 - А у Пірса P1. - (оплески натовпу) 2271 02:10:48,680 --> 02:10:50,000 - Так! - Так, так! 2272 02:10:51,800 --> 02:10:53,839 (Крофт) Ноги до ніг, колесо до колеса, 2273 02:10:53,840 --> 02:10:57,358 це епічні гонки завершити сезон. 2274 02:10:57,359 --> 02:10:59,999 А також Сонні Хейс і Льюїс Хемілтон ще не зроблено. 2275 02:11:00,000 --> 02:11:01,959 Гамільтон, про Сонні Хейса. 2276 02:11:01,960 --> 02:11:03,358 - Є контакт! - (натовп кричить) 2277 02:11:03,359 --> 02:11:05,239 І проходить Гамільтон. 2278 02:11:08,000 --> 02:11:10,158 - Так, так! - Давай! 2279 02:11:10,159 --> 02:11:11,039 так! 2280 02:11:11,840 --> 02:11:14,198 Хлопці, поговоріть зі мною. Де Сонні? Чи зможе він закінчити? 2281 02:11:14,199 --> 02:11:16,679 (член екіпажу) Ще одне коло, JP. Хемілтон ніколи не відступає. 2282 02:11:16,680 --> 02:11:18,559 Чи зможе Сонні закінчити гонку? 2283 02:11:18,560 --> 02:11:20,840 (член екіпажу) Так, він на шляху. Просто спостерігайте за Льюїсом, коли він бореться. 2284 02:11:20,960 --> 02:11:23,519 Ви P1. Більше ніяких ризиків. 2285 02:11:23,520 --> 02:11:24,640 Немає такого. 2286 02:11:25,880 --> 02:11:29,438 (Крофт) Новачок тримає свою лінію. Він не відступить. 2287 02:11:29,439 --> 02:11:32,960 Він тут, щоб воювати семиразовий чемпіон світу. 2288 02:11:36,560 --> 02:11:37,719 Це встановило контакт. 2289 02:11:37,720 --> 02:11:41,799 Лідер і Льюїс Хемілтон вийшли з цієї гонки. 2290 02:11:41,800 --> 02:11:45,759 (Брандл) Незважаючи на майоріння жовтих прапорів на першому повороті ця гонка продовжиться. 2291 02:11:45,760 --> 02:11:48,119 (Г'ю) Сонні, штовхай, штовхай, штовхай. Ти P1! Ти P1! 2292 02:11:48,640 --> 02:11:51,038 (Брандл) Apex GP має лише одне коло до кінця. 2293 02:11:51,039 --> 02:11:54,079 Питання в тому, чи є у них машина? 2294 02:11:54,640 --> 02:11:55,920 У нас є водій. 2295 02:11:59,600 --> 02:12:01,760 (приглушено) Так! Давай, Сонні! 2296 02:12:10,800 --> 02:12:12,439 (важко дихаючи) 2297 02:12:45,079 --> 02:12:45,960 що відбувається 2298 02:12:46,680 --> 02:12:47,960 Він летить. 2299 02:13:12,079 --> 02:13:13,919 (Х'ю) Сонні, ти це зробив! Ми перемогли! Ми перемогли! 2300 02:13:13,920 --> 02:13:14,959 (екіпаж аплодує) 2301 02:13:14,960 --> 02:13:16,560 так! 2302 02:13:21,159 --> 02:13:22,800 так! 2303 02:13:27,359 --> 02:13:28,318 так! 2304 02:13:28,319 --> 02:13:30,039 (ура) 2305 02:13:32,720 --> 02:13:33,799 Ми перемогли! 2306 02:13:33,800 --> 02:13:36,640 - Так! - (продовжують аплодувати) 2307 02:13:39,439 --> 02:13:40,439 так! 2308 02:13:41,920 --> 02:13:43,159 Ми перемогли! 2309 02:13:44,960 --> 02:13:48,800 - Ми це зробили! ой! - Боже мій. Боже мій 2310 02:13:50,079 --> 02:13:52,680 дякую дякую дякую 2311 02:13:56,840 --> 02:13:59,199 - Давай! так! - Так! 2312 02:14:10,039 --> 02:14:12,279 Тобто ще три роки для Рубена, так? 2313 02:14:13,920 --> 02:14:14,880 так 2314 02:14:15,680 --> 02:14:17,439 Гадаю, ми ще раз перевіримо цю угоду. 2315 02:14:20,279 --> 02:14:22,079 Припускаючи, що ви все ще в дошці. 2316 02:14:31,039 --> 02:14:34,639 (Крофт) Захоплює дух! Затамований подих! Неймовірно! 2317 02:14:34,640 --> 02:14:37,398 Який Гран Прі Абу-Дабі це було! 2318 02:14:37,399 --> 02:14:39,398 Яка перемога! 2319 02:14:39,399 --> 02:14:43,639 (Брандл) Абсолютно. Це гонка на віки. Абсолютний трилер. 2320 02:14:43,640 --> 02:14:47,078 – І ця людина виграє свій перший Гран-прі. - Молодці. 2321 02:14:47,079 --> 02:14:48,799 – Він створювався 30 років. - Молодець! 2322 02:14:48,800 --> 02:14:52,038 І команда виконала блискучу роботу від стінки котловану. 2323 02:14:52,039 --> 02:14:55,398 - І, звичайно, ми не можемо забути Пірса... - Ой! Чого ти посміхаєшся? 2324 02:14:55,399 --> 02:14:57,759 - ...зіграв свою роль у цій перемозі. - (Сонні) Ти. 2325 02:14:57,760 --> 02:15:00,118 Я виграю мільйон гонок. Ви повинні мати принаймні один. 2326 02:15:00,119 --> 02:15:01,840 (Сонні сміється) 2327 02:15:02,520 --> 02:15:03,880 Ми зробили це. 2328 02:15:04,479 --> 02:15:05,800 (Сонні) Так, ми зробили. 2329 02:15:08,960 --> 02:15:10,519 (вигукує) 2330 02:15:10,520 --> 02:15:11,560 ой! 2331 02:15:14,239 --> 02:15:15,479 (зітхає) 2332 02:15:19,039 --> 02:15:20,078 (глядач) Сонні! 2333 02:15:20,079 --> 02:15:21,520 Ні, ні, ні, ні. Віддайте йому це. 2334 02:15:22,359 --> 02:15:23,840 Ні, ні, ні. Віддайте йому це. 2335 02:15:26,399 --> 02:15:28,640 Боже мій дякую дякую 2336 02:15:33,199 --> 02:15:36,479 (оплески) 2337 02:15:40,760 --> 02:15:42,520 ходімо! 2338 02:15:43,560 --> 02:15:44,519 (бурмоче) 2339 02:15:44,520 --> 02:15:46,159 (цілує) Я тебе люблю. 2340 02:15:53,800 --> 02:15:55,599 так! 2341 02:15:55,600 --> 02:15:57,679 Сьогодні ми маємо сказати... 2342 02:15:57,680 --> 02:15:59,960 - «Ми найкращі в світі!» - «Ми найкращі в світі!» 2343 02:16:00,760 --> 02:16:02,960 (оплески) 2344 02:16:22,239 --> 02:16:23,680 (оплески тривають) 2345 02:16:31,039 --> 02:16:32,959 (грає драматична музика) 2346 02:16:37,680 --> 02:16:39,600 (важко дихаючи) 2347 02:16:49,879 --> 02:16:53,399 (важко дихаючи) 2348 02:17:04,520 --> 02:17:07,638 (оплески) 2349 02:17:07,639 --> 02:17:08,679 Джошуа. 2350 02:17:08,680 --> 02:17:11,119 Якби ви коли-небудь розглядали їхати кудись ще, 2351 02:17:11,120 --> 02:17:12,158 ти знаєш де мене знайти. 2352 02:17:12,159 --> 02:17:15,719 Дякую, Тото, але я щасливий там, де я є. 2353 02:17:16,399 --> 02:17:17,600 Вітаю. 2354 02:17:20,000 --> 02:17:21,958 Так, крихітко! Нехай чекають! 2355 02:17:21,959 --> 02:17:23,759 — Хай чекають! - (сміється) 2356 02:17:23,760 --> 02:17:25,360 - (вигукує) - (кричить) 2357 02:17:27,280 --> 02:17:28,398 (Рубен) Кубок! 2358 02:17:28,399 --> 02:17:31,158 Кейт, ти побудувала чудову машину. 2359 02:17:31,159 --> 02:17:32,600 (сміється) 2360 02:17:34,879 --> 02:17:37,760 - (натовп вигукує, балакає) - (важко дихаючи) 2361 02:17:52,040 --> 02:17:53,000 (зітхає) 2362 02:18:11,239 --> 02:18:14,280 (задихаючись) 2363 02:18:22,680 --> 02:18:23,719 (сміється) 2364 02:18:24,399 --> 02:18:25,440 (сміється) 2365 02:18:32,200 --> 02:18:33,959 (Кейт) Ще одна гонка, про яку я не знаю? 2366 02:18:35,639 --> 02:18:36,600 Десь. 2367 02:18:38,200 --> 02:18:39,799 Це краще? (сміється) 2368 02:18:43,319 --> 02:18:44,280 так 2369 02:18:47,639 --> 02:18:50,439 Я хотів сказати: "До зустрічі на дорозі", 2370 02:18:50,440 --> 02:18:52,920 але в більш поетичний спосіб. 2371 02:18:55,639 --> 02:18:56,600 Отже... 2372 02:18:58,879 --> 02:19:00,360 Можна побачити вас на дорозі? 2373 02:19:05,760 --> 02:19:06,719 так 2374 02:19:08,760 --> 02:19:09,959 (сміється) 2375 02:19:22,120 --> 02:19:23,840 Тримай це до тих пір. 2376 02:19:25,879 --> 02:19:27,639 Гаразд (сміється) 2377 02:19:30,879 --> 02:19:32,199 І їхати швидко. 2378 02:19:32,200 --> 02:19:33,840 (Сонні сміється) 2379 02:19:41,799 --> 02:19:43,399 (Джошуа) А де ти думаєш ти йдеш? 2380 02:19:44,120 --> 02:19:46,679 (сміється) Не переживай за мене. Іди святкуй. 2381 02:19:46,680 --> 02:19:48,200 Але ти куди? 2382 02:19:48,680 --> 02:19:51,200 Ви знаєте, ще пару драконів, щоб убити. 2383 02:19:51,680 --> 02:19:53,040 Тепер це ваша команда. 2384 02:19:55,719 --> 02:19:57,078 Це завжди була моя команда. 2385 02:19:57,079 --> 02:20:00,238 (обидва сміються) 2386 02:20:00,239 --> 02:20:01,440 Я буду спостерігати. 2387 02:20:02,760 --> 02:20:04,159 До зустрічі, лебідь. 2388 02:20:06,079 --> 02:20:08,759 (сміється) 2389 02:20:08,760 --> 02:20:10,760 (грає драматична музика) 2390 02:20:12,040 --> 02:20:13,000 (зітхає) 2391 02:20:45,559 --> 02:20:46,520 (музика зупиняється) 2392 02:20:50,159 --> 02:20:52,319 («Hablando de Mí» грає по радіо) 2393 02:21:02,159 --> 02:21:04,120 (обороти двигуна) 2394 02:21:16,760 --> 02:21:17,719 Привіт! 2395 02:21:18,959 --> 02:21:20,000 (іспанською) Buenas. 2396 02:21:23,760 --> 02:21:25,159 Мені сказали, що ви шукаєте водія. 2397 02:21:26,399 --> 02:21:27,719 як тебе звуть 2398 02:21:28,639 --> 02:21:29,840 Сонні Хейс. 2399 02:21:34,120 --> 02:21:35,719 Ви коли-небудь водили Baja? 2400 02:21:36,799 --> 02:21:37,760 ні. 2401 02:21:38,520 --> 02:21:39,680 Ми не можемо платити багато. 2402 02:21:40,239 --> 02:21:41,479 Не про гроші. 2403 02:21:46,040 --> 02:21:47,360 Так про що це? 2404 02:21:49,000 --> 02:21:50,759 (сміється) 2405 02:21:50,760 --> 02:21:52,519 (звучить рок музика) 2406 02:21:52,520 --> 02:21:55,119 привіт 2407 02:21:55,120 --> 02:21:57,120 (обороти двигуна) 2408 02:22:00,079 --> 02:22:01,479 привіт 2409 02:22:06,280 --> 02:22:08,679 Політ через місто З гучними динаміками 2410 02:22:08,680 --> 02:22:11,159 Промчав з опущеним верхом 2411 02:22:11,840 --> 02:22:14,318 Швидке життя Поки мене не посадили в землю 2412 02:22:14,319 --> 02:22:16,360 І я не хочу зупинятися зараз 2413 02:22:17,079 --> 02:22:19,638 Відійди, вітер дме Зараз я катаюсь 2414 02:22:19,639 --> 02:22:22,759 Залиште минуле в минулому Настає новий день 2415 02:22:22,760 --> 02:22:25,558 Ха-ла-лай-ла, ми можемо покататися 2416 02:22:25,559 --> 02:22:28,439 Чотири колеса, ти і я Треба йти звідси 2417 02:22:28,440 --> 02:22:32,239 Ха-ла-лай-ла, мій рятівник 2418 02:22:33,959 --> 02:22:36,878 Ха-ла-лай-ла, ми можемо літати 2419 02:22:36,879 --> 02:22:39,599 З цього палаючого вогню Просто відвези мене куди завгодно 2420 02:22:39,600 --> 02:22:43,279 Ха-ла-лай-ла, мій рятівник 2421 02:22:43,280 --> 02:22:45,520 Опускай педаль і їдь 2422 02:22:47,159 --> 02:22:48,440 Драйв 2423 02:22:48,959 --> 02:22:50,599 Опустіть педаль і 2424 02:22:50,600 --> 02:22:53,920 Драйв 2425 02:22:55,559 --> 02:22:59,159 Просто веди 2426 02:23:01,760 --> 02:23:04,238 За містом Зараз ми міняємо чотири смуги 2427 02:23:04,239 --> 02:23:06,440 Ми побачили новий початок 2428 02:23:07,159 --> 02:23:09,798 Світ, яким ми його знали Це було охоплено вогнем 2429 02:23:09,799 --> 02:23:11,879 Готуйтеся до наступної частини 2430 02:23:12,399 --> 02:23:15,199 Ти знаєш, що я хороший Якщо я повернусь у канаву 2431 02:23:15,200 --> 02:23:18,318 Тому що це життя Справа ніколи не була в грошах 2432 02:23:18,319 --> 02:23:21,119 Ха-ла-лай-ла, ми можемо покататися 2433 02:23:21,120 --> 02:23:23,999 Чотири колеса, ти і я Треба йти звідси 2434 02:23:24,000 --> 02:23:27,639 Ха-ла-лай-ла, мій рятівник 2435 02:23:29,440 --> 02:23:32,158 Ха-ла-лай-ла, ми можемо літати 2436 02:23:32,159 --> 02:23:35,039 З цього палаючого вогню Просто відвези мене куди завгодно 2437 02:23:35,040 --> 02:23:38,839 Ха-ла-лай-ла, мій рятівник 2438 02:23:38,840 --> 02:23:40,760 Опускай педаль і їдь 2439 02:23:42,639 --> 02:23:44,078 Драйв 2440 02:23:44,079 --> 02:23:46,239 Опускай педаль і їдь 2441 02:23:48,239 --> 02:23:49,280 Драйв 2442 02:23:50,040 --> 02:23:51,599 Опустіть педаль і 2443 02:23:51,600 --> 02:23:55,000 Драйв 2444 02:23:56,639 --> 02:24:00,280 Просто веди 2445 02:24:01,120 --> 02:24:02,638 Опустіть педаль і 2446 02:24:02,639 --> 02:24:06,000 Драйв 2447 02:24:07,680 --> 02:24:11,319 Просто веди 2448 02:24:12,120 --> 02:24:14,039 Опускай педаль і їдь 2449 02:24:14,040 --> 02:24:15,719