1
00:00:43,419 --> 00:00:46,480
¡Apagado! Ponlo en subtítulos.
Tenemos familia que viene.

2
00:00:48,260 --> 00:00:51,840
Agentes de policía afuera.

3
00:00:54,090 --> 00:00:56,870
Mi padre, David Acosta, St. Joseph's.
¿Dónde está tu collar?

4
00:00:57,430 --> 00:00:58,530
Me llamaron para que saliera de la cama.

5
00:00:59,530 --> 00:01:00,530
Regístrese allí.

6
00:01:03,350 --> 00:01:04,349
¿Hay algún superviviente?

7
00:01:07,330 --> 00:01:09,410
Creo que quieres que la policía se registre.
afuera.

8
00:01:10,110 --> 00:01:11,730
No, soy un consejero espiritual.

9
00:01:12,030 --> 00:01:15,750
Oh, Phil Nell, pastor principal de Grace
Comunidad Bautista.

10
00:01:16,010 --> 00:01:17,870
Lo siento. Padre Acosta, San José.

11
00:01:18,770 --> 00:01:21,970
¿Tienes un collar? No, acabo de recibir un
llamar.

12
00:01:22,300 --> 00:01:25,500
Quizás tenga uno extra en mi auto,
pero no es católico.

13
00:01:26,400 --> 00:01:27,400
¿Primer tiempo?

14
00:01:27,580 --> 00:01:29,280
Sí. Un consejo.

15
00:01:29,880 --> 00:01:30,920
No des respuestas.

16
00:01:31,560 --> 00:01:32,560
Dar consuelo.

17
00:01:33,000 --> 00:01:34,560
¿Por aquí? Sí.

18
00:01:36,120 --> 00:01:37,120
Rabino Bachman.

19
00:01:39,240 --> 00:01:40,240
Padre Kosti.

20
00:01:40,660 --> 00:01:43,980
¿El EMS de allí? Se moverán cuando
ellos me necesitan.

21
00:01:44,240 --> 00:01:45,400
¿Algún superviviente?

22
00:01:46,080 --> 00:01:47,080
Ninguno todavía.

23
00:01:47,320 --> 00:01:50,800
Esas personas son del edificio.
al lado de él.

24
00:01:53,230 --> 00:01:54,230
Deberías encontrar un collar.

25
00:01:54,990 --> 00:01:55,990
La gente piensa que eres policía.

26
00:02:23,500 --> 00:02:25,560
¿Tenías algún ser querido en el
edificio?

27
00:02:29,600 --> 00:02:31,100
Lo siento, no puedo oír.

28
00:02:32,420 --> 00:02:33,660
Yo estaba en el edificio.

29
00:02:34,480 --> 00:02:35,480
¿Lo estabas?

30
00:02:36,620 --> 00:02:37,680
¿Alguien sabe eso?

31
00:02:38,620 --> 00:02:39,640
¿Has visto a un médico?

32
00:02:41,340 --> 00:02:42,960
¡Necesitamos un médico aquí!

33
00:02:43,400 --> 00:02:44,540
Estaba en mi cocina.

34
00:02:45,360 --> 00:02:47,840
Se escuchó un crujido muy fuerte.

35
00:03:00,720 --> 00:03:01,800
Y entonces ella estaba allí.

36
00:03:02,600 --> 00:03:03,600
¿OMS?

37
00:03:04,300 --> 00:03:06,820
Ella estaba allí de repente.

38
00:03:07,520 --> 00:03:08,660
En mi apartamento.

39
00:03:09,520 --> 00:03:11,120
Ella me dijo que la siguiera.

40
00:03:12,940 --> 00:03:14,220
¿Cómo podía ver?

41
00:03:15,680 --> 00:03:17,620
Lo siento, ¿cómo te llamas?

42
00:03:18,160 --> 00:03:19,260
Kelly Bennington.

43
00:03:19,700 --> 00:03:22,140
Kelly, ¿en qué piso estabas?

44
00:03:22,580 --> 00:03:23,860
Están buscando a otros supervivientes.

45
00:03:24,300 --> 00:03:25,300
El día 11.

46
00:03:25,640 --> 00:03:27,240
Ella me llevó escaleras abajo.

47
00:03:27,790 --> 00:03:31,250
En la calle todo era simplemente
colapsando a nuestro alrededor, pero ella sabía cómo

48
00:03:31,250 --> 00:03:32,249
a través.

49
00:03:32,250 --> 00:03:33,310
¿Ella salió contigo?

50
00:03:33,550 --> 00:03:34,550
No sé.

51
00:03:34,790 --> 00:03:36,030
No la veo aquí.

52
00:03:37,170 --> 00:03:39,490
¿Cómo podía ver? Eso es lo que yo no
entender.

53
00:03:41,670 --> 00:03:42,670
¡Médico!

54
00:03:43,610 --> 00:03:46,330
¿Cómo se llamaba esa otra mujer?

55
00:03:47,450 --> 00:03:48,450
No sé.

56
00:03:49,250 --> 00:03:55,230
Llevaba un vestido blanco, un vestido brillante
vestido, y en sus brazos llevaba

57
00:03:55,230 --> 00:03:56,230
cordero.

58
00:04:09,580 --> 00:04:10,740
Necesito encontrarla.

59
00:04:14,380 --> 00:04:15,380
Bueno.

60
00:04:16,019 --> 00:04:17,019
Quédate aquí.

61
00:04:17,300 --> 00:04:18,300
Ya vuelvo.

62
00:04:19,100 --> 00:04:20,100
Aquí.

63
00:04:21,399 --> 00:04:22,400
Toma mi abrigo.

64
00:04:27,660 --> 00:04:31,060
Tengo a alguien en shock. necesito una enfermera
por aquí. Padre, sólo ora por ellos.

65
00:04:31,180 --> 00:04:34,000
Ella dice que es una sobreviviente de la
edificio.

66
00:04:35,220 --> 00:04:37,740
Entiendo. Ella dice que es del 11.
piso.

67
00:04:38,080 --> 00:04:38,939
Kelly Bennet.

68
00:04:38,940 --> 00:04:40,000
¿Desde el día 11? Sí.

69
00:04:41,160 --> 00:04:42,160
Chico.

70
00:04:43,020 --> 00:04:44,660
Tenemos un superviviente del día 11.

71
00:05:03,360 --> 00:05:04,360
Yo también.

72
00:05:06,380 --> 00:05:07,380
Disculpe.

73
00:05:07,470 --> 00:05:08,510
Escuché lo que ella dijo.

74
00:05:09,850 --> 00:05:11,330
La dama del día 11.

75
00:05:12,290 --> 00:05:13,510
Yo estaba el día 6.

76
00:05:15,050 --> 00:05:16,550
Y una mujer me tomó del brazo.

77
00:05:16,890 --> 00:05:17,890
¿Estabas en el edificio?

78
00:05:18,550 --> 00:05:20,690
Hubo un ruido, como un terremoto.

79
00:05:21,590 --> 00:05:23,150
Y supe entrar por la puerta.

80
00:05:24,050 --> 00:05:26,870
Pero había una señora allí, en el
pasillo.

81
00:05:28,390 --> 00:05:32,270
Y me hizo un gesto para que me acercara a ella. y
apenas comenzamos a caminar.

82
00:05:34,230 --> 00:05:36,070
Y el panel de yeso se estaba descascarando.

83
00:05:38,890 --> 00:05:43,570
La viga se cayó y ella simplemente
Lo pasé por encima como si ni siquiera fuera

84
00:05:45,270 --> 00:05:46,270
¿Cuál es tu nombre?

85
00:05:47,190 --> 00:05:48,190
Mateo.

86
00:05:50,270 --> 00:05:56,310
Llevaba un vestido blanco y llevaba una
cordero o una oveja.

87
00:05:57,230 --> 00:06:03,030
Sé que es una locura, pero eres sacerdote,
¿verdad?

88
00:06:04,130 --> 00:06:05,210
Padre Acosta.

89
00:06:05,610 --> 00:06:06,610
No voy a la iglesia.

90
00:06:06,690 --> 00:06:07,690
No voy a nada.

91
00:06:07,890 --> 00:06:09,710
Pero a esta señora no le importaba.

92
00:06:10,750 --> 00:06:14,090
Y ella me tomó del brazo y me guió
fuera.

93
00:06:15,630 --> 00:06:19,530
Y pude sentir esta ráfaga de viento desde
detrás de mí mientras el edificio se derrumbaba.

94
00:06:20,770 --> 00:06:22,070
Y me quedé allí.

95
00:06:23,170 --> 00:06:24,250
¿Adónde fue la señora?

96
00:06:24,590 --> 00:06:25,590
No sé.

97
00:06:27,350 --> 00:06:29,430
Me volví hacia ella y ella se fue.

98
00:06:30,890 --> 00:06:31,910
Ella no estaba allí.

99
00:06:34,120 --> 00:06:35,840
Creo que ella estaba allí para salvarme.

100
00:06:38,820 --> 00:06:43,600
Más de 43 residentes siguen desaparecidos
porque después de una fuga de gas resultó en uno de

101
00:06:43,600 --> 00:06:46,280
El peor edificio se derrumba en
La historia de Bushwick.

102
00:06:46,580 --> 00:06:48,900
Según el informe oficial, hay
Hubo cuatro supervivientes.

103
00:06:49,300 --> 00:06:50,520
Hablé con tres de ellos.

104
00:06:50,800 --> 00:06:52,360
¿Y vieron lo mismo?

105
00:06:53,300 --> 00:06:54,620
Una dama con un cordero.

106
00:06:55,880 --> 00:06:59,120
¿Hablaron entre ellos? ¿Podrían
¿Se han influenciado unos a otros?

107
00:06:59,540 --> 00:07:03,340
Creo que los dos primeros sí, pero el tercero.
no estaba cerca de ellos.

108
00:07:04,170 --> 00:07:09,170
¿Estamos investigando esto? el vaticano
Coffee Sanctorum ha estado investigando

109
00:07:09,170 --> 00:07:13,970
la beatificación de la hermana María
Grimani, una monja siciliana que murió en

110
00:07:14,230 --> 00:07:18,010
A ella se le atribuyó la curación de un
Estenosis espinal de los feligreses.

111
00:07:18,410 --> 00:07:20,290
Siempre les ha faltado un segundo milagro.

112
00:07:20,650 --> 00:07:25,450
Creo que deberías investigar si
esta es ella. Quieres que investiguemos

113
00:07:25,450 --> 00:07:28,330
si una monja siciliana muerta viniera a Brooklyn
para salvar a la gente?

114
00:07:28,950 --> 00:07:33,310
Esta es su foto. ella fue llamada la
Hermana de los Corderos.

115
00:07:33,710 --> 00:07:38,030
Ella atendió a un rebaño local. ella dijo
Jesús le dijo que lo hiciera. El Vaticano sería

116
00:07:38,030 --> 00:07:41,270
muy feliz si eso es lo que estos sobrevivientes
vio.

117
00:07:41,710 --> 00:07:43,590
Bueno. Hablaremos con ellos.

118
00:07:46,830 --> 00:07:47,830
¡David!

119
00:07:49,130 --> 00:07:51,270
¿Hoy defiendes a la hermana Andrea?

120
00:07:55,190 --> 00:07:59,630
Soy. Sé que es una amiga, pero no lo sé.
Creo que es una buena idea.

121
00:08:00,350 --> 00:08:04,080
¿Por qué? La Arquidiócesis tiene la intención de
jubilarla.

122
00:08:06,120 --> 00:08:10,840
Muy bien, mira, al menos,
Por favor, no avergüencen a la Arquidiócesis.

123
00:08:11,000 --> 00:08:12,640
Tienen grandes planes para ti.

124
00:08:13,160 --> 00:08:15,320
No les des motivos para cambiar su
mente.

125
00:08:17,280 --> 00:08:21,180
En el nombre del Padre, del Hijo y
el Espíritu Santo.

126
00:08:21,680 --> 00:08:27,400
Santo Padre, por favor concede esto
tribunal eclesiástico...

127
00:08:27,600 --> 00:08:34,020
Una claridad de propósito y una generosidad de
espíritu. Que el ángel de la paz vele

128
00:08:34,020 --> 00:08:39,159
sobre nosotros y guiarnos al fin por la voluntad de Dios.
gracia al reino.

129
00:08:39,780 --> 00:08:42,760
Qué bueno verte, padre.

130
00:08:45,600 --> 00:08:46,600
Gracias.

131
00:08:46,980 --> 00:08:49,300
Padre Ketagos, ¿quieres empezar?

132
00:08:49,800 --> 00:08:51,300
Gracias por regresar, doctora.

133
00:08:51,520 --> 00:08:55,420
¿Podría resumir sus conclusiones sobre
¿La salud mental de la hermana Andrea?

134
00:08:55,660 --> 00:09:02,500
Sí. La hermana es una mujer de mayor
que la inteligencia de línea media.

135
00:09:02,920 --> 00:09:05,740
Tiene un sentido de la conciencia superior al de la línea media.
responsabilidad.

136
00:09:06,100 --> 00:09:11,020
Ella muestra signos evidentes de
trastorno negativista desafiante y adulto

137
00:09:11,020 --> 00:09:15,400
trastorno de conducta en lo que se refiere a
figuras de autoridad en la iglesia,

138
00:09:15,400 --> 00:09:18,680
líderes masculinos. Y en el transcurso de tu
examen, ¿afirmó la hermana

139
00:09:18,680 --> 00:09:19,559
presenciar demonios?

140
00:09:19,560 --> 00:09:23,580
Ella lo hizo. ¿A menudo? Sí, varias veces al
día. ¿Y la hermana Andrea afirmó

141
00:09:23,580 --> 00:09:25,620
¿Un demonio asociándose con el cardenal?

142
00:09:27,069 --> 00:09:30,750
Sí. No hay evasivas por su parte. ella
Lo dijo clara y directamente.

143
00:09:30,970 --> 00:09:34,710
Ella vio un demonio hablando con el
Cardenal de Nueva York. Eso es correcto.

144
00:09:35,030 --> 00:09:36,430
Gracias doctora. Eso será todo.

145
00:09:38,310 --> 00:09:41,350
Sólo tengo algunas preguntas para el
Médico.

146
00:09:41,610 --> 00:09:42,730
Ah, lo siento.

147
00:09:44,230 --> 00:09:46,870
Realmente solo tengo una pregunta para ti,
Médico.

148
00:09:47,430 --> 00:09:50,150
Cuéntanos sobre la vez que viste un demonio.

149
00:09:56,910 --> 00:10:00,530
¿Quieres que te repita la pregunta?
Padre, esto no es una sala de audiencias.

150
00:10:00,810 --> 00:10:02,650
Deja que el médico responda. Mis disculpas.

151
00:10:04,090 --> 00:10:05,090
Adelante.

152
00:10:05,370 --> 00:10:06,870
Todavía no sé lo que vi.

153
00:10:08,090 --> 00:10:11,390
¿Por qué no describe lo que vio? yo soy
No estoy seguro de qué importancia tiene esto. importa

154
00:10:11,390 --> 00:10:14,670
si el psiquiatra ofrece su
juzgar sobre los demonios es ver demonios

155
00:10:15,970 --> 00:10:16,970
Déjalo ir.

156
00:10:18,070 --> 00:10:20,310
¿Qué quieres decir?

157
00:10:20,690 --> 00:10:21,690
No le preguntes más.

158
00:10:22,410 --> 00:10:23,410
¿Por qué no?

159
00:10:44,240 --> 00:10:46,080
Retiramos nuestra pregunta en este momento.

160
00:10:46,600 --> 00:10:48,160
Comprendido. Gracias doctora.

161
00:10:50,860 --> 00:10:51,860
Gracias.

162
00:10:58,140 --> 00:11:01,040
Cheryl, encontré algunas fotos nuevas del
colapso del edificio.

163
00:11:01,520 --> 00:11:05,940
Excelente. Déjalos en línea y crea un
informe científico sobre el asentamiento de la tierra

164
00:11:05,940 --> 00:11:06,940
Bushwick.

165
00:11:11,240 --> 00:11:12,380
¿Quién diablos eres tú?

166
00:11:12,880 --> 00:11:13,880
¿Quién diablos eres tú?

167
00:11:14,120 --> 00:11:16,200
Soy el hombre que firma tus cheques.

168
00:11:17,200 --> 00:11:18,620
No, ella lo es.

169
00:11:24,260 --> 00:11:25,300
¿Qué le pasó a Taylor?

170
00:11:25,580 --> 00:11:26,620
Mmm, buena pregunta.

171
00:11:26,940 --> 00:11:29,740
Creo que podría estar en el hospital.
con alergia a las nueces.

172
00:11:31,560 --> 00:11:35,600
¿Qué estás haciendo, Cheryl? simplemente no lo hago
como tener tu espía vigilando mi

173
00:11:35,600 --> 00:11:40,380
hombro, ¿vale? Demasiado. Soy tu jefe.
Absolutamente, Lynn. Le creo al gerente

174
00:11:40,380 --> 00:11:44,520
es mi jefe. Y Macabre ha subido $45, ¿verdad?
ahora.

175
00:11:59,340 --> 00:12:01,640
¿Qué está haciendo? el va al
gerente. ¿Debería preocuparme?

176
00:12:01,860 --> 00:12:02,860
Sí. Sí.

177
00:12:10,480 --> 00:12:11,480
Desabrocha tu botón superior.

178
00:12:18,180 --> 00:12:19,180
Hola.

179
00:12:21,280 --> 00:12:22,480
Cheryl Luria por el gerente.

180
00:12:22,760 --> 00:12:25,440
¿Tienes una cita? se supone que
Estar en la reunión con Leland, ¿verdad?

181
00:12:25,440 --> 00:12:27,820
Ahora, ¿puedes simplemente...? ¿Podrías...?
Espera un segundo.

182
00:12:47,400 --> 00:12:48,400
Se lo diré.

183
00:12:48,540 --> 00:12:49,540
Bien.

184
00:12:52,660 --> 00:12:55,320
No está disponible en este momento. cuando lo hará
¿Estará disponible?

185
00:12:56,880 --> 00:12:57,880
En agosto.

186
00:12:58,960 --> 00:12:59,960
Gracias, Kelly.

187
00:13:00,000 --> 00:13:01,000
¿Cómo estás?

188
00:13:01,100 --> 00:13:04,540
Bueno, extrañamente muy bien, después de lo que
sucedió.

189
00:13:04,840 --> 00:13:07,020
¿Te importaría contarnos qué pasó?
¿Qué viste?

190
00:13:07,260 --> 00:13:08,260
No me importa.

191
00:13:08,280 --> 00:13:10,660
Pero la gente piensa que estoy un poco loco.

192
00:13:12,160 --> 00:13:14,900
Vi a una señora con un cordero sacándome
del edificio.

193
00:13:15,260 --> 00:13:16,880
¿Y con quién más hablaste sobre esto?

194
00:13:17,400 --> 00:13:18,400
Tú.

195
00:13:19,000 --> 00:13:19,799
Eso es todo.

196
00:13:19,800 --> 00:13:23,760
Oh, bueno, dijiste que algunas personas
Pensé que estabas loco, ¿quién más?

197
00:13:23,800 --> 00:13:25,020
eh, mis padres.

198
00:13:25,680 --> 00:13:27,900
Y el médico del centro de urgencias.

199
00:13:28,200 --> 00:13:30,020
Ah. Vale, pero nada de lo otro.
¿supervivientes?

200
00:13:30,600 --> 00:13:36,340
No. ¿Y qué tan bien recuerdas lo que
¿Cómo se veía esta señora?

201
00:13:36,820 --> 00:13:37,820
Bueno, suficiente.

202
00:13:38,640 --> 00:13:41,540
Era muy brillante, así que no vi todo.
de sus rasgos.

203
00:13:42,800 --> 00:13:43,920
¿Puedes dibujarla?

204
00:13:46,800 --> 00:13:48,040
No soy un gran artista.

205
00:13:48,260 --> 00:13:50,700
Eso está bien. solo estamos comparando
impresiones.

206
00:13:51,180 --> 00:13:54,640
Había una luz brillante detrás de ella, así que
No se que tan bien puedo dibujarla

207
00:13:54,640 --> 00:13:59,080
cara. Matthew, al otro lado de la calle de
En tu edificio había un camión de comida.

208
00:13:59,660 --> 00:14:01,520
Halal. ¿Alguna vez almorzaste allí?

209
00:14:01,740 --> 00:14:05,880
No. Pero lo pasaste por alto. tu recuerdas
eso? Sí, supongo. ¿Por qué?

210
00:14:06,140 --> 00:14:11,220
Bueno, impreso de lado en grande.
cartas fue el cordero especial del almuerzo.

211
00:14:14,580 --> 00:14:15,580
Estás bromeando.

212
00:14:15,720 --> 00:14:22,100
Nos preguntábamos si hay alguna
posibilidad de que tal vez pueda influir en nosotros.

213
00:14:23,020 --> 00:14:28,220
Te preguntas si vi la palabra cordero
y luego imaginé un ángel llevando un

214
00:14:28,220 --> 00:14:29,540
cordero ¿quién me salvó?

215
00:14:43,260 --> 00:14:44,260
¿Qué ocurre?

216
00:14:44,760 --> 00:14:46,360
Nada. Es bueno.

217
00:14:46,660 --> 00:14:49,620
Es casi idéntico a lo que dos de los
otros supervivientes dibujaron.

218
00:14:50,480 --> 00:14:55,120
¿Esta persona habló contigo? esto
ángel?

219
00:14:56,520 --> 00:15:02,380
Entonces no. ¿Existe alguna posibilidad de que...?
¿Qué quieres decir con que no entonces?

220
00:15:04,960 --> 00:15:11,700
Me estaba quedando con mi mejor amiga Lois.
en su apartamento el día 6, y yo

221
00:15:11,700 --> 00:15:13,560
Me quedé despierto hasta tarde con insomnio.

222
00:15:14,080 --> 00:15:15,700
Y alrededor de la 1 de la madrugada sonó mi celular.

223
00:15:16,120 --> 00:15:17,180
Me sobresaltó.

224
00:15:17,460 --> 00:15:20,880
Lo tomé, lo saludé y
no hubo nada más que silencio.

225
00:15:21,640 --> 00:15:26,780
Pero justo cuando estaba a punto de colgar,
Escuché a una mujer susurrar, como si estuviera en

226
00:15:26,780 --> 00:15:29,340
teléfono viejo o tenía una mala conexión, muy
distante.

227
00:15:29,980 --> 00:15:33,400
No pude escuchar lo que dijo, así que
preguntó, ¿disculpe?

228
00:15:34,060 --> 00:15:36,120
Pensé que era mi compañero de cuarto revisando
sobre mi.

229
00:15:37,020 --> 00:15:40,900
Pero entonces escuché a la mujer decir muy
Claramente, sal ahora.

230
00:15:44,400 --> 00:15:45,900
Y yo pregunté, ¿salir de qué?

231
00:15:47,120 --> 00:15:49,340
Pero hubo sólo otro segundo de
silencio.

232
00:15:51,420 --> 00:15:54,860
Y luego dijo algo en un
lenguaje que no podía entender, y

233
00:15:54,860 --> 00:15:56,180
colgó y eso fue todo.

234
00:16:02,400 --> 00:16:04,560
Existe la posibilidad de que sea una perdición inminente
síndrome.

235
00:16:05,360 --> 00:16:07,380
¿La voz que decía, sal ahora?

236
00:16:07,600 --> 00:16:08,600
Sí.

237
00:16:10,090 --> 00:16:14,170
Nuestro subconsciente puede estar en sintonía con
cosas que nos rodean que nuestra conciencia

238
00:16:14,170 --> 00:16:16,790
demasiado distraído para percibir.

239
00:16:17,090 --> 00:16:20,230
Tal vez ella se estaba dando cuenta del edificio.
crujiendo en los días previos a la

240
00:16:20,230 --> 00:16:22,010
colapso. ¿Ha imaginado el teléfono?
llamar?

241
00:21:07,040 --> 00:21:08,040
Simón dice ¡muévete!

242
00:21:09,020 --> 00:21:10,020
¿Quién firma?

243
00:21:10,400 --> 00:21:11,400
¡Ay dios mío!

244
00:21:17,420 --> 00:21:18,940
¿Qué sale del techo?

245
00:21:19,160 --> 00:21:19,899
¡El tren!

246
00:21:19,900 --> 00:21:21,860
¿Por qué el tren pasaría por el
techo?

247
00:21:22,060 --> 00:21:25,580
Los dramas suceden todo el tiempo. Si, y
el terreno todavía se está asentando. no lo he hecho

248
00:21:25,580 --> 00:21:26,640
escuchado? ¿Y la nueva construcción?

249
00:21:27,040 --> 00:21:29,260
Las posibilidades de que nuestra casa se derrumbe son
alto.

250
00:21:29,840 --> 00:21:31,180
Muy alto.

251
00:21:31,480 --> 00:21:33,560
Vale, esto es una casa, no una almohada.
fuerte.

252
00:21:33,860 --> 00:21:34,860
¿De dónde sacaste todo esto?

253
00:21:37,070 --> 00:21:39,010
Bien, no hay desplazamiento fatal antes del descanso.

254
00:21:39,530 --> 00:21:40,530
¡Ah!

255
00:21:40,750 --> 00:21:41,870
Vaya, lo siento.

256
00:21:43,110 --> 00:21:44,110
Bueno, eso es nuevo.

257
00:21:44,570 --> 00:21:45,710
Hola, ¿están listos?

258
00:21:45,990 --> 00:21:49,170
Estamos en el fin del mundo. Está bien,
perfecto. Salimos en dos, así que date prisa.

259
00:21:49,310 --> 00:21:50,310
Bueno.

260
00:21:53,930 --> 00:21:54,649
¿Qué es eso?

261
00:21:54,650 --> 00:21:58,150
Oh, esas son galletas de mantequilla. es un
soborno de mi jefe, el gerente.

262
00:21:58,410 --> 00:21:59,410
Ah, claro.

263
00:21:59,530 --> 00:22:00,509
¿Cómo te va?

264
00:22:00,510 --> 00:22:03,550
Medio. Es política de oficina, ya sabes,
asesinato.

265
00:22:04,370 --> 00:22:06,290
¿Cómo te va? Pareces un
poquito...

266
00:22:06,640 --> 00:22:07,479
¿Fuera de eso?

267
00:22:07,480 --> 00:22:12,420
Sí, no estoy durmiendo bien. sigo
tener la sensación de que algo malo está

268
00:22:12,420 --> 00:22:15,320
suceder, y creo que las chicas están
recogiéndolo. ¿Cómo qué?

269
00:22:15,660 --> 00:22:18,900
Anoche, podría haber jurado que escuché
alguien dice: ¡Cuidado!

270
00:22:19,800 --> 00:22:20,800
Así que eso ha vuelto.

271
00:22:21,040 --> 00:22:22,260
¿Qué? ¿No lo recuerdas?

272
00:22:22,620 --> 00:22:23,620
Ay dios mío.

273
00:22:24,480 --> 00:22:28,480
Cariño, cuando eras pequeña, había
este período en el que vendrías corriendo

274
00:22:28,480 --> 00:22:30,200
a mi habitación y me asusto muchísimo.

275
00:22:30,720 --> 00:22:34,120
Me dijiste que te despertaste porque
Escuché a alguien decirte que te fueras.

276
00:22:35,280 --> 00:22:38,080
Fue cuando tu padre y yo estábamos
divorciándose.

277
00:22:38,980 --> 00:22:41,040
No lo sé, tal vez esto sea por Andy.

278
00:22:42,980 --> 00:22:43,980
Sigue mi consejo.

279
00:22:44,780 --> 00:22:46,120
Estás mejor sin él.

280
00:22:47,720 --> 00:22:48,720
Te amo.

281
00:22:49,780 --> 00:22:53,060
Muy bien, nos vamos. Vamos. Adiós,
Mami. Te llamaremos a la escuela.

282
00:22:53,060 --> 00:22:54,700
cueva. Sí, que tengas un buen día.

283
00:22:55,020 --> 00:22:56,260
Adiós. Gracias.

284
00:23:11,980 --> 00:23:15,540
Padre Barnaby, has estudiado
demonología dentro de la iglesia moderna,

285
00:23:15,840 --> 00:23:20,000
Sí, soy el profesor jefe de teología.
en la Universidad de Notre Dame. y es

286
00:23:20,000 --> 00:23:23,560
hay algo blasfemo en ver
un demonio? No. Segunda de Corintios

287
00:23:23,560 --> 00:23:26,880
afirma explícitamente que un demonio puede tomar
cualquier apariencia deseada.

288
00:23:27,740 --> 00:23:34,320
Pero hay una cierta, ¿cómo deberíamos
digamos, arrogancia teológica.

289
00:23:34,910 --> 00:23:38,750
en estas afirmaciones de las hermanas. cuando tu
Escuché que la hermana afirmó haber visto un

290
00:23:38,750 --> 00:23:41,150
demonio hablando con nuestro cardenal, ¿qué fue?
tu reacción?

291
00:23:41,390 --> 00:23:42,390
Que era una blasfemia.

292
00:23:43,110 --> 00:23:44,510
¿Necesitas un momento, David?

293
00:23:45,690 --> 00:23:46,690
No.

294
00:23:51,810 --> 00:23:54,810
Padre, ¿alguna vez has tenido algún sentimiento espiritual?
visiones propias?

295
00:23:55,010 --> 00:23:56,190
Debo decir que no, no lo he hecho.

296
00:23:56,390 --> 00:23:59,410
Nunca he estado en presencia de, digamos, el
¿Señor Jesucristo?

297
00:23:59,750 --> 00:24:03,570
Nunca. Si la hermana Andrea, por ejemplo,
Tuvo una visión de Cristo, el...

298
00:24:03,880 --> 00:24:04,880
Cristo físico.

299
00:24:05,280 --> 00:24:09,140
¿En un lago cerca de la casa de su infancia? haría
¿Consideras eso un signo de arrogancia?

300
00:24:09,380 --> 00:24:10,880
Tendría que decir que sí, lo haría.

301
00:24:11,800 --> 00:24:15,760
Padre, tu historia personal de conversión,
El incidente que te trajo a la

302
00:24:15,760 --> 00:24:19,440
Señor, ¿te importaría compartir eso con
¿a nosotros? El significado de eso no es...

303
00:24:19,440 --> 00:24:22,700
Tuviste una visión de Jesús caminando sobre un
lago cerca de la casa de su infancia, ¿no?

304
00:24:22,700 --> 00:24:23,700
¿tú?

305
00:24:28,080 --> 00:24:29,280
Podrías hablar con tu testigo.

306
00:24:31,540 --> 00:24:32,900
Tiene algunos problemas contigo.

307
00:24:36,170 --> 00:24:38,650
La acabo de ver afuera de mi departamento.

308
00:24:39,110 --> 00:24:42,390
Me dirigí hacia el ascensor y ella
me empujó hacia el otro lado.

309
00:24:42,750 --> 00:24:44,730
Habría estado muerto si hubiera tomado el
ascensor.

310
00:24:44,930 --> 00:24:45,930
Hola Adina.

311
00:24:46,630 --> 00:24:48,090
Soy el padre Acosta.

312
00:24:48,490 --> 00:24:49,490
Ah, bien.

313
00:24:49,870 --> 00:24:50,629
Un sacerdote.

314
00:24:50,630 --> 00:24:52,390
¿Me vas a decir quién es esta mujer?
es?

315
00:24:54,110 --> 00:24:55,110
No sé.

316
00:24:55,310 --> 00:24:56,249
Buen dibujo.

317
00:24:56,250 --> 00:24:57,250
Dibujo para libros de texto.

318
00:24:57,570 --> 00:24:59,610
¿Puedo mostrarte una foto, Adina?

319
00:24:59,930 --> 00:25:00,930
Seguro.

320
00:25:04,010 --> 00:25:07,570
La iglesia cree que existe la posibilidad de que
una monja de Sicilia podría ser la mujer que tú

321
00:25:07,570 --> 00:25:08,730
vio. ¿Quién es este?

322
00:25:09,230 --> 00:25:10,290
Sor María Grimani.

323
00:25:11,070 --> 00:25:12,070
Bueno.

324
00:25:12,450 --> 00:25:13,450
Esa no es ella.

325
00:25:14,530 --> 00:25:15,750
¿Cómo puedes estar tan seguro?

326
00:25:16,170 --> 00:25:17,170
Ella no es negra.

327
00:25:20,430 --> 00:25:21,790
¿La mujer que viste era negra?

328
00:25:22,110 --> 00:25:24,190
Sí. Nadie más la describió de esa manera.

329
00:25:24,430 --> 00:25:25,430
¿Entonces?

330
00:25:27,450 --> 00:25:29,850
¿Por qué los otros supervivientes no la vieron?
como negro?

331
00:25:30,170 --> 00:25:31,870
No sabemos que no lo hicieron. nosotros nunca
preguntó.

332
00:25:32,220 --> 00:25:36,780
¿No lo ofrecerían? Quiero decir, es
Se nota, ¿no?, si un ángel es negro.

333
00:25:37,660 --> 00:25:42,140
Bueno, no lo tomes a mal, pero
el sobreviviente que dibujó esta imagen es

334
00:25:42,140 --> 00:25:43,140
negro, ¿verdad?

335
00:25:43,440 --> 00:25:48,200
¿Mimí? Sólo digo, en vista de la
veces, es posible que ella estuviera haciendo un

336
00:25:48,200 --> 00:25:49,199
declaración política.

337
00:25:49,200 --> 00:25:52,520
Ay dios mío. No estoy declarando eso con
cualquier certeza. Bueno, gracias por eso.

338
00:25:52,560 --> 00:25:55,760
Sólo estoy pensando que deberíamos consultar con
los demás supervivientes. Si este milagro fuera

339
00:25:55,760 --> 00:25:59,860
interpretado por alguien que era negro...
¿Querrá el Causes Sanctorum que

340
00:25:59,860 --> 00:26:02,220
investigando? Mira, no hay nada
político aquí.

341
00:26:02,420 --> 00:26:05,680
El interés del Vaticano está en Sor María
Grimani.

342
00:26:06,480 --> 00:26:09,020
No les interesa un negro.
milagro.

343
00:26:09,280 --> 00:26:15,300
Eso no es lo que estoy diciendo. Entonces que
estas diciendo? Yo solo... ¿eres tú?

344
00:26:15,300 --> 00:26:17,040
¿Consultar con otros supervivientes?

345
00:26:17,500 --> 00:26:22,080
Sí, lo somos. Estamos probando algunos
diferentes terapias para apuntalar más

346
00:26:22,080 --> 00:26:23,080
recuerdos independientes.

347
00:26:23,360 --> 00:26:24,360
¿Qué terapias?

348
00:26:24,680 --> 00:26:25,880
Terapia de mano no dominante.

349
00:26:26,360 --> 00:26:27,360
Y terapia hipnótica.

350
00:26:27,600 --> 00:26:28,980
Bien. Excelente.

351
00:26:29,220 --> 00:26:30,199
Mantenme informado.

352
00:26:30,200 --> 00:26:31,200
Servirá.

353
00:26:32,700 --> 00:26:34,020
Entonces, ¿qué opinas?

354
00:26:34,260 --> 00:26:37,160
Creo que se piensa en ángeles y santos.
tan blanco porque renacimiento

355
00:26:37,160 --> 00:26:41,140
La iconografía nos ha sido introducida a la fuerza.
durante siglos. Oh, quieres decir que el

356
00:26:41,140 --> 00:26:43,600
la gente en el poder quería que Dios mirara
exactamente como ellos.

357
00:26:44,400 --> 00:26:45,400
Vaya, estoy en shock.

358
00:26:45,500 --> 00:26:46,500
Mirar.

359
00:26:47,300 --> 00:26:48,300
Santa Mónica.

360
00:26:48,320 --> 00:26:51,060
Madre de Agustín. Ella era africana.
De los medios.

361
00:26:51,300 --> 00:26:53,960
Su piel habría sido tan oscura como
mío. Pero mira cómo la retratan.

362
00:26:54,650 --> 00:26:57,390
Hay que mirar a lo largo y ancho para encontrar una
pintura precisa.

363
00:26:58,950 --> 00:27:05,950
No es sólo... ¿No es sólo qué?

364
00:27:08,650 --> 00:27:14,170
Acabas de decir que no es sólo... yo no
saber.

365
00:27:16,510 --> 00:27:22,030
Bien, llamemos a los supervivientes.
mañana y pregúnteles si vieron un

366
00:27:22,030 --> 00:27:23,030
ángel negro.

367
00:27:24,070 --> 00:27:25,070
Bien.

368
00:27:27,910 --> 00:27:31,990
Se está preparando para oponerse al 10 %.
aranceles sobre 200 mil millones de dólares adicionales.

369
00:27:32,310 --> 00:27:35,430
No está disponible. Ni siquiera por su
galleta de mantequilla favorita?

370
00:27:35,630 --> 00:27:37,410
Todos los ejecutivos vienen con esos. Pruebe
mejor.

371
00:27:37,650 --> 00:27:38,650
Bueno.

372
00:27:43,050 --> 00:27:43,909
¿Qué es eso?

373
00:27:43,910 --> 00:27:47,390
Macabro. Un compromiso de transferir 400
monedas en su cuenta.

374
00:27:49,690 --> 00:27:50,990
¿Vale la pena al precio actual?

375
00:27:51,890 --> 00:27:53,070
$10,000.

376
00:27:55,880 --> 00:27:56,880
500 monedas.

377
00:27:57,040 --> 00:27:58,040
Sólo si me dejas entrar ahora.

378
00:27:59,940 --> 00:28:00,940
Tienes 10 minutos.

379
00:28:01,560 --> 00:28:02,940
Es una llamada de Bridgeway.

380
00:28:04,660 --> 00:28:06,520
Está preocupado por su peso.

381
00:28:07,120 --> 00:28:08,220
Dile que se ve bien.

382
00:28:11,520 --> 00:28:12,520
¿Hola?

383
00:28:13,460 --> 00:28:14,560
Estoy al teléfono.

384
00:28:14,780 --> 00:28:15,780
¿Qué es?

385
00:28:16,380 --> 00:28:18,480
Hola, soy Cheryl.

386
00:28:18,740 --> 00:28:24,740
Trabajo en criptomonedas y con el
trolls en TI y...

387
00:28:27,080 --> 00:28:28,400
Ah. Oh, Dios.

388
00:28:30,520 --> 00:28:35,980
Yo soy el responsable del aumento de
macabro, señor, no Leland. Y, eh, yo

389
00:28:35,980 --> 00:28:38,880
Creo que deberías ascenderme a jefe
desinformación.

390
00:28:40,040 --> 00:28:41,500
Espera, tengo a alguien aquí.

391
00:28:41,800 --> 00:28:43,320
¿Quién es? ¿Qué deseas?

392
00:28:43,680 --> 00:28:48,520
Hola, yo... ¿Quién eres?

393
00:28:50,160 --> 00:28:51,580
¿Por qué carajo estás aquí?

394
00:28:52,800 --> 00:28:53,800
Eh...

395
00:28:55,050 --> 00:29:01,830
Señor, tengo sus galletas de mantequilla.

396
00:29:01,830 --> 00:29:03,290
aquí. ¿Qué?

397
00:29:03,650 --> 00:29:04,930
Pedí verde dulce.

398
00:29:07,610 --> 00:29:09,370
Bien, déjame ver lo que tienes.

399
00:29:13,810 --> 00:29:18,050
Creo que esos son mis 20 minutos. A la mierda eso.

400
00:29:20,830 --> 00:29:22,550
Oh sí.

401
00:29:22,990 --> 00:29:24,330
Estos son los buenos.

402
00:29:36,720 --> 00:29:38,180
Entonces, ¿qué quieres?

403
00:29:45,400 --> 00:29:51,620
Tengo las cifras sobre derrumbes de edificios.

404
00:29:51,960 --> 00:29:53,080
Es una buena tendencia.

405
00:29:56,010 --> 00:29:57,750
Provino de la oficina del gerente.

406
00:29:58,450 --> 00:30:00,010
¿En realidad? ¿Te dejó entrar?

407
00:30:00,610 --> 00:30:02,970
¿Lo has visto alguna vez?

408
00:30:03,230 --> 00:30:05,190
En el club deportivo. el esta en
raquetbol.

409
00:30:08,350 --> 00:30:11,590
¿Estamos hablando de la misma persona?

410
00:30:11,870 --> 00:30:12,870
Creo que sí.

411
00:30:13,190 --> 00:30:15,210
A él. Sí. Eh, tú.

412
00:30:16,210 --> 00:30:18,410
Te quiero en mi oficina mañana. No.

413
00:30:19,230 --> 00:30:20,230
No la cagues.

414
00:30:22,790 --> 00:30:24,670
¿Qué hiciste?

415
00:30:27,470 --> 00:30:29,290
¿Cómo te parece?

416
00:30:29,590 --> 00:30:30,590
¿El gerente? Sí.

417
00:30:31,570 --> 00:30:32,950
Algunas personas dicen Liam Nathan.

418
00:30:33,170 --> 00:30:35,910
Pero creo que se parece más al chico de
El buen lugar.

419
00:30:36,510 --> 00:30:37,509
¿Cómo se llama?

420
00:30:37,510 --> 00:30:38,810
Ted Danson. Sí.

421
00:30:39,050 --> 00:30:40,050
Sí, sí.

422
00:30:40,270 --> 00:30:41,730
¿Por qué? ¿A quién se parece para ti?

423
00:30:42,450 --> 00:30:45,410
¿Cuantos ojos tiene?

424
00:30:47,330 --> 00:30:48,730
¿Cuantos ojos?

425
00:30:51,170 --> 00:30:53,470
Dos. ¿Dos? ¿Solo dos?

426
00:30:53,690 --> 00:30:54,850
Bueno. Bueno.

427
00:30:56,750 --> 00:30:57,750
Sólo me pregunto.

428
00:32:17,870 --> 00:32:20,190
No entiendo el problema, David.

429
00:32:20,530 --> 00:32:23,230
Todas mis visiones, cada una de ellas.

430
00:32:23,510 --> 00:32:26,110
Pensé que los ángeles eran blancos. creo que
el diablo es negro.

431
00:32:26,410 --> 00:32:27,269
¿Y entonces?

432
00:32:27,270 --> 00:32:30,510
Pero si estoy influenciado por lo religioso
arte de Miguel Ángel y Fra Angelico,

433
00:32:30,610 --> 00:32:31,790
entonces no son visiones.

434
00:32:32,090 --> 00:32:33,930
Son sólo una función de mi mente.

435
00:32:34,190 --> 00:32:37,030
David, estás creando un problema cuando
no hay ninguno.

436
00:32:37,590 --> 00:32:39,310
Estas visiones son reales.

437
00:32:39,570 --> 00:32:40,810
¿Cuáles son? Ellos son.

438
00:32:43,050 --> 00:32:44,050
Los ángeles son blancos.

439
00:32:44,430 --> 00:32:46,850
¿No conviertas esto en un asunto político?
cuestión.

440
00:32:47,090 --> 00:32:47,909
Ah, por favor.

441
00:32:47,910 --> 00:32:49,530
No me hables así a mí también.
hermana.

442
00:32:49,730 --> 00:32:53,230
¿De qué manera? Esto no es una cuestión racial. esto
es religioso.

443
00:32:53,770 --> 00:32:55,770
Entonces ¿por qué tuve una visión esta noche?

444
00:32:56,170 --> 00:32:59,850
Y el ángel que vi blanco ahora es
negro.

445
00:33:02,090 --> 00:33:05,050
Ahora estás hablando como un periódico
editorial, David.

446
00:33:07,010 --> 00:33:09,890
Dices eso porque eres blanco.

447
00:33:16,170 --> 00:33:17,830
Creo en la revelación de Dios.

448
00:33:19,930 --> 00:33:21,210
Y tú también.

449
00:33:24,030 --> 00:33:29,910
Hermana, he seguido estas visiones durante
los últimos cinco años porque pensé

450
00:33:29,910 --> 00:33:30,910
eran reales.

451
00:33:31,850 --> 00:33:32,850
No.

452
00:34:09,000 --> 00:34:09,759
¿Qué estás haciendo ahí abajo?

453
00:34:09,760 --> 00:34:11,300
El triángulo de la vida, el tren.

454
00:34:11,699 --> 00:34:12,699
Lo siento, mamá.

455
00:34:13,020 --> 00:34:18,100
Fui yo. estaba teniendo una pesadilla
sobre papá. Sí, yo también. Y él estaba en un

456
00:34:18,100 --> 00:34:19,219
caso por un oso polar.

457
00:34:19,520 --> 00:34:23,480
Estaba como caminando sobre el hielo y
luego se estaba ahogando. Esperar. primero de

458
00:34:23,480 --> 00:34:27,440
todo, no hay agua congelada donde tu
papá es, ¿vale?

459
00:34:28,340 --> 00:34:29,920
Y tampoco osos polares.

460
00:34:30,940 --> 00:34:32,040
Bien, ¿por qué no hacemos esto?

461
00:34:32,480 --> 00:34:35,880
Allí es de tarde. Intentemos y
Llama a tu papá.

462
00:34:36,340 --> 00:34:37,400
A ver si podemos atraparlo.

463
00:34:46,830 --> 00:34:47,830
Andy, ¿estás ahí?

464
00:34:52,889 --> 00:34:55,010
Ey. Papá, ¿estás bien?

465
00:34:56,050 --> 00:34:57,050
Hola,

466
00:34:59,090 --> 00:35:00,090
¿cómo estás?

467
00:35:00,150 --> 00:35:01,150
papá,

468
00:35:02,650 --> 00:35:03,970
No vayas a escalar hoy.

469
00:35:04,190 --> 00:35:05,910
Estamos bien. Estamos en un campamento seguro.

470
00:35:17,390 --> 00:35:18,390
Algo anda mal, mamá.

471
00:35:19,030 --> 00:35:21,870
No, todo está bien. simplemente no hay
5G en la cara sur.

472
00:35:25,770 --> 00:35:29,970
Bien, toma tus zapatos.

473
00:35:31,190 --> 00:35:32,029
Vamos.

474
00:35:32,030 --> 00:35:33,750
Coge tus zapatos y una chaqueta. Vamos.

475
00:36:19,690 --> 00:36:20,930
Eres más fuerte que el mundo.

476
00:36:21,610 --> 00:36:23,950
Eres más fuerte que cualquier cosa que pueda
amenazarte.

477
00:36:24,770 --> 00:36:25,770
¿Lo entiendes?

478
00:36:26,090 --> 00:36:27,090
Sí.

479
00:36:34,630 --> 00:36:35,630
Aquí.

480
00:36:41,850 --> 00:36:42,749
¿Qué es eso?

481
00:36:42,750 --> 00:36:44,650
Es un rascador de espalda. Rascame la espalda.

482
00:36:51,050 --> 00:36:52,050
Justo ahí en el medio.

483
00:36:57,570 --> 00:36:59,910
Más difícil. Izquierda, izquierda, izquierda. Otros se fueron.

484
00:37:01,250 --> 00:37:02,650
Vale, sí, sí, sí. Bien, bien,
bien, bien.

485
00:37:05,010 --> 00:37:06,010
Sí.

486
00:37:07,610 --> 00:37:14,050
Señor, sé que Leland está intentando tomar
crédito por Bacab, y yo acabo

487
00:37:14,050 --> 00:37:19,430
Quería que supieras dónde está el verdadero trabajo.
venía, así que... Está bien.

488
00:37:19,900 --> 00:37:21,200
Está bien, está bien, ya es suficiente.

489
00:37:24,960 --> 00:37:25,960
Estás ascendido.

490
00:37:26,420 --> 00:37:28,000
No quiero que te hagas cargo
desinformación.

491
00:37:30,160 --> 00:37:31,160
Gracias, señor.

492
00:37:31,420 --> 00:37:33,660
Me gusta lo que estás haciendo con esto
colapso del edificio.

493
00:37:34,420 --> 00:37:35,940
No sólo asentamiento del terreno.

494
00:37:36,160 --> 00:37:40,440
Haciendo sobre códigos de construcción y gas.
lanzamientos.

495
00:37:40,820 --> 00:37:45,840
Vale, sí, lo tengo, lo tengo. y quiero
Estás aquí mañana al mediodía con esto.

496
00:37:45,840 --> 00:37:46,840
aliento. Por supuesto, señor.

497
00:37:46,960 --> 00:37:47,839
Bien.

498
00:37:47,840 --> 00:37:49,260
Ahora lárgate de aquí.

499
00:37:53,880 --> 00:37:55,740
Entonces has estado con el gerente.

500
00:37:56,320 --> 00:37:57,320
¿Cómo lo sabes?

501
00:37:57,860 --> 00:37:59,660
Reconozco esa mirada en tu cara.

502
00:38:00,780 --> 00:38:01,780
¿Qué pasó?

503
00:38:05,380 --> 00:38:06,500
Él me ascendió.

504
00:38:07,760 --> 00:38:08,760
Felicidades.

505
00:38:09,920 --> 00:38:10,920
¿Y se arrepiente?

506
00:38:22,990 --> 00:38:24,070
¿Cómo te parece?

507
00:38:24,450 --> 00:38:25,670
¿El gerente? Sí.

508
00:38:26,830 --> 00:38:28,110
Tal como lo hace contigo.

509
00:38:28,590 --> 00:38:30,170
Me parece un monstruo.

510
00:38:31,190 --> 00:38:32,190
¿Cuantos ojos?

511
00:38:38,550 --> 00:38:39,550
Cinco.

512
00:38:39,710 --> 00:38:40,870
Bienvenido al equipo.

513
00:38:41,070 --> 00:38:44,190
¿Estoy teniendo algún tipo de psicótico?
¿avería?

514
00:38:46,230 --> 00:38:47,230
Oh, absolutamente.

515
00:39:03,470 --> 00:39:04,470
¿Qué está sucediendo?

516
00:39:05,610 --> 00:39:08,590
Él está caminando sobre Jessica, ya sabes, la
sobreviviente que se hospedaba en casa de su amiga

517
00:39:08,590 --> 00:39:12,650
lugar. Bueno. Entonces ella insiste en que
El ángel era blanco.

518
00:39:14,950 --> 00:39:18,370
¿Ya ha hipnotizado a los demás? nosotros
no he conseguido acuerdos del otro

519
00:39:18,370 --> 00:39:20,830
algunos todavía, pero hay algo más.

520
00:39:21,830 --> 00:39:22,830
¿Qué?

521
00:39:23,130 --> 00:39:24,190
Algo que deberías escuchar.

522
00:39:26,930 --> 00:39:32,670
Lo estás haciendo genial. solo quiero ir
Volviendo a algo que dijiste antes.

523
00:39:33,050 --> 00:39:34,050
¿Recuerdas la llamada?

524
00:39:34,490 --> 00:39:37,630
Sí. ¿Y a qué hora entró la llamada?

525
00:39:38,490 --> 00:39:40,350
Alrededor de la 1.10 a.m.

526
00:39:41,010 --> 00:39:43,350
¿Y qué escuchó la mujer en el
línea dice?

527
00:39:43,910 --> 00:39:45,010
Sal ahora.

528
00:39:45,610 --> 00:39:48,450
Bien. Y luego la escuchaste decir
¿algo más?

529
00:39:48,890 --> 00:39:50,430
Sí. ¿Qué fue?

530
00:39:50,710 --> 00:39:52,350
Ella dijo que tenía un mensaje.

531
00:39:53,330 --> 00:39:55,730
Un mensaje para David.

532
00:39:58,010 --> 00:40:01,690
Dijiste que hablaba en un idioma extranjero.
no entendiste.

533
00:40:02,360 --> 00:40:03,360
Me equivoqué.

534
00:40:03,440 --> 00:40:07,200
No conocía a nadie llamado David, así que
no tenía sentido para mí.

535
00:40:07,540 --> 00:40:08,640
¿Cuál fue el mensaje?

536
00:40:10,540 --> 00:40:11,840
No confíes en ella.

537
00:40:14,500 --> 00:40:15,500
¿Es eso todo?

538
00:40:16,000 --> 00:40:20,020
No, dijo, no confíes en tu hermana.

539
00:40:23,960 --> 00:40:25,620
¿Entonces no tienes una hermana?

540
00:40:26,420 --> 00:40:27,420
No.

541
00:40:29,540 --> 00:40:31,200
No crees que esto se trata de...

542
00:40:31,400 --> 00:40:32,400
Hermana Andrea.

543
00:40:33,840 --> 00:40:34,840
Tal vez.

544
00:40:36,460 --> 00:40:37,540
Esto es una locura.

545
00:40:38,760 --> 00:40:43,100
Ella recibe una llamada sobre ti del Cordero.
Señora antes del derrumbe del edificio,

546
00:40:43,380 --> 00:40:45,780
y ella no sabe que vas
estar involucrado en las consecuencias.

547
00:40:47,380 --> 00:40:48,380
Lo sé.

548
00:40:48,440 --> 00:40:52,240
Esto es más que el subconsciente.
advirtiéndola.

549
00:40:52,880 --> 00:40:56,180
Sí, está más allá de la perdición inminente,
Ceniza. Entonces ¿qué es?

550
00:40:57,140 --> 00:40:59,240
¿Profecía? Sobre la hermana Andrea.

551
00:41:17,130 --> 00:41:18,130
¿Qué está sucediendo?

552
00:41:18,350 --> 00:41:22,290
Resulta cuando algo es eso
conveniente, no es profecía.

553
00:41:23,350 --> 00:41:24,470
¿De qué estamos hablando?

554
00:41:24,750 --> 00:41:25,850
Ella no estaba en el edificio.

555
00:41:26,790 --> 00:41:31,510
¿Qué? Sí, cazamos en línea y
resulta que ella estaba subarrendando en

556
00:41:31,510 --> 00:41:34,890
otro edificio, y luego se resbaló
con los supervivientes.

557
00:41:35,290 --> 00:41:38,410
Es un tipo de síndrome de Munchausen,
querer ser víctima de un desastre.

558
00:41:39,810 --> 00:41:41,170
¿Por qué la advertencia sobre mí?

559
00:41:43,390 --> 00:41:44,390
Averigüemos.

560
00:41:45,990 --> 00:41:46,990
Gracias.

561
00:41:47,130 --> 00:41:48,129
Por entrar, Jessica.

562
00:41:48,130 --> 00:41:49,129
Por supuesto que sí.

563
00:41:49,130 --> 00:41:52,430
Sólo unas últimas cosas. cualquier cosa que
ayuda.

564
00:41:52,790 --> 00:41:54,110
¿Cómo están los demás supervivientes?

565
00:41:54,870 --> 00:41:55,870
Bien.

566
00:41:56,430 --> 00:41:58,130
¿Hace cuánto que conoces a Lois?

567
00:41:58,570 --> 00:42:00,530
¿Lois? No mucho. Sólo hasta la facultad de derecho.

568
00:42:01,170 --> 00:42:02,470
¿Y era su apartamento?

569
00:42:02,890 --> 00:42:08,210
Sí. Estábamos despiertos hasta tarde estudiando y yo tenía
demasiado para beber, así que ella me dejó

570
00:42:08,210 --> 00:42:09,210
pasar la noche.

571
00:42:10,410 --> 00:42:11,410
¿Sabes qué es raro?

572
00:42:12,870 --> 00:42:16,510
No tenemos registro de que usted esté en la ley.
escuela con Lois.

573
00:42:19,230 --> 00:42:20,990
¿En realidad? Bueno, lo estaba.

574
00:42:22,390 --> 00:42:25,870
Lo que sí tenemos es un registro suyo.
trabajando como temporal.

575
00:42:26,590 --> 00:42:31,190
Sí, curiosamente, puedo estar en la facultad de derecho y
trabajar como temporal al mismo tiempo.

576
00:42:31,550 --> 00:42:32,810
¿Por qué estás siendo tan hostil?

577
00:42:33,130 --> 00:42:36,650
El año pasado trabajabas en una oficina.
asistente en el consultorio de un psiquiatra.

578
00:42:37,130 --> 00:42:39,510
421 East Drayden Street, Suite 3C.

579
00:42:40,110 --> 00:42:44,290
Trabajando para un psiquiatra llamado Leland
Swanson.

580
00:42:53,130 --> 00:42:55,130
¿Alguna vez has notado que la gente se está volviendo
¿Más malo?

581
00:42:56,830 --> 00:42:58,610
Se gritan más el uno al otro.

582
00:42:58,930 --> 00:43:00,530
Se chocaron en los aviones.

583
00:43:01,190 --> 00:43:02,570
Son crímenes más violentos.

584
00:43:03,070 --> 00:43:05,110
Debes haberlo notado. esta por todas partes
noticias.

585
00:43:07,030 --> 00:43:08,090
¿Sabes lo que significa?

586
00:43:08,530 --> 00:43:10,510
¿Toda esta ira y odio?

587
00:43:15,290 --> 00:43:17,670
Significa que tu equipo está perdiendo.

588
00:43:23,120 --> 00:43:28,600
Esa fatalidad que sientes está justificada.

589
00:43:28,600 --> 00:43:39,800
entonces

590
00:43:39,800 --> 00:43:46,600
ella estaba mintiendo acerca de ver a esta mujer
con un cordero sobre ser salvado por

591
00:43:46,600 --> 00:43:48,340
ella. Sí, pero los demás no.

592
00:43:50,410 --> 00:43:52,970
Me temo que esto arroja dudas sobre todos
las cuentas.

593
00:43:53,230 --> 00:43:54,430
Eso no tiene ningún sentido.

594
00:43:54,890 --> 00:43:59,230
Vaya, vaya, definitivamente no soy el equipo.
Ángel, pero sólo porque una persona es

595
00:43:59,230 --> 00:44:00,330
No los hace sospechar a todos.

596
00:44:01,170 --> 00:44:04,950
Las Causas Sanctorum ha sido muy clara
en esta decisión.

597
00:44:05,170 --> 00:44:06,570
¿Por qué la iglesia le tiene miedo a un negro?
ángel?

598
00:44:12,610 --> 00:44:14,230
Creo que es hora de seguir adelante.

599
00:44:15,930 --> 00:44:18,070
Ya tienes tu ataque izquierdo.

600
00:44:21,800 --> 00:44:25,940
Candice Bergen es una chica de 15 años
en posesión e infestación demoníaca.

601
00:44:26,080 --> 00:44:30,060
Ella ha estado comiendo vidrio y su dormitorio.
Ha estado haciendo ruidos demoniacos.

602
00:44:31,520 --> 00:44:34,900
Bueno, eso suena mucho más seguro.

603
00:45:00,010 --> 00:45:01,250
Hemos tomado nuestra decisión.

604
00:45:01,970 --> 00:45:07,630
Pedimos que la hermana Andrea se vaya hasta que
lo hemos discutido. Padre, me gustaría

605
00:45:07,630 --> 00:45:10,370
dejar claro por qué se están formulando estos cargos
interpuesta contra la hermana Andrea.

606
00:45:10,570 --> 00:45:11,570
Ciertamente.

607
00:45:12,770 --> 00:45:16,890
Ese señor. Padre, ese puede ser el
acusación original, pero la hermana Andrea

608
00:45:16,890 --> 00:45:20,450
ha demostrado ser poco confiable. ya veo
demonios también.

609
00:45:22,030 --> 00:45:24,250
¿Disculpe? También veo demonios.

610
00:45:25,130 --> 00:45:28,730
De hecho, veo uno ahora mismo. David,
no lo hagas.

611
00:45:28,990 --> 00:45:31,170
Te necesitamos aquí. Veo un demonio, ¿verdad?
ahora.

612
00:45:31,990 --> 00:45:36,750
Allá. Sentado junto a Leland Townsend.
David, vamos. Deja de sostener esto

613
00:45:36,750 --> 00:45:37,750
rencor.

614
00:45:38,410 --> 00:45:42,590
Padre, si la hermana Andrea es un lastre
a esta parroquia, entonces yo también.

615
00:45:43,370 --> 00:45:49,150
Todo lo que ella ha visto, yo lo he visto.
Has visto demonios asociándose con los

616
00:45:49,150 --> 00:45:50,150
¿Cardenal?

617
00:45:52,150 --> 00:45:53,150
Sí.

618
00:45:54,510 --> 00:45:58,850
Padre, entiendes que esto es
blasfemia. Entiendo que todos nosotros

619
00:45:58,850 --> 00:45:59,850
con el mal.

620
00:46:01,790 --> 00:46:06,450
Para ver al cardenal consorte, entonces
luchar con el demonio, no es

621
00:46:06,450 --> 00:46:07,450
blasfemia.

622
00:46:08,390 --> 00:46:12,790
Es humano. Pero eso no es lo que hermana
Andrea vio. ella no lo vio

623
00:46:12,790 --> 00:46:15,730
lucha. Porque ella solo vio el
principio y no el final del

624
00:46:16,070 --> 00:46:18,930
David. Por favor, hermana, deja que los hombres
manejar esto.

625
00:46:19,890 --> 00:46:25,960
Padre, si estás obligando a la hermana Andrea
para renunciar, debes obligarme a renunciar

626
00:46:25,960 --> 00:46:27,140
también. Así que dimite.

627
00:46:31,300 --> 00:46:37,480
Debes obligar a renunciar a uno de solo
tres sacerdotes negros ordenados por el

628
00:46:37,480 --> 00:46:39,700
Iglesia Católica este año.

629
00:46:59,440 --> 00:47:00,440
Gracias David.

630
00:47:02,100 --> 00:47:03,480
Leland no parecía feliz.

631
00:47:03,700 --> 00:47:05,020
No, no lo hizo.

632
00:47:05,900 --> 00:47:07,480
Ahora necesito que vayas a confesarte.

633
00:47:08,260 --> 00:47:10,400
¿Por qué? Mentiste.

634
00:47:10,700 --> 00:47:12,940
Nunca viste un demonio con un cardenal.

635
00:47:14,560 --> 00:47:15,560
Iré mañana.

636
00:47:15,780 --> 00:47:16,780
No, esta noche.

637
00:47:17,660 --> 00:47:19,240
Y una cosa más, David.

638
00:47:19,460 --> 00:47:20,940
Tengo que disculparme.

639
00:47:21,500 --> 00:47:28,360
¿Para? Me confiaste tu raza
inquietudes y... las descarto.

640
00:47:28,640 --> 00:47:29,640
Es... no.

641
00:47:30,200 --> 00:47:33,340
Hay ciertas cosas en las que no soy bueno
juez de.

642
00:47:35,060 --> 00:47:37,600
No veo el mundo como tú.

643
00:47:38,880 --> 00:47:42,120
Y está mal pensar que solo hay uno
manera.

644
00:47:45,960 --> 00:47:49,460
Hermana, tengo dudas.

645
00:47:51,000 --> 00:47:52,000
Lo sé.

646
00:47:54,840 --> 00:47:55,860
No estoy seguro.

647
00:47:56,340 --> 00:47:57,340
Mis visiones.

648
00:47:57,930 --> 00:47:58,930
Son realmente de Dios.

649
00:47:59,150 --> 00:48:00,150
Ellos son.

650
00:48:00,650 --> 00:48:02,150
¿Incluso si han cambiado?

651
00:48:03,570 --> 00:48:05,170
Dios los cambió.

652
00:48:08,010 --> 00:48:09,850
Ojalá tuviera tu certeza.

653
00:48:10,250 --> 00:48:11,250
No.

654
00:48:12,890 --> 00:48:16,410
Tu duda fortalece tu fe.

655
00:48:19,570 --> 00:48:20,770
Ahora ve a confesarte.