1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Atsisiųsta iš YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiali YIFY filmų svetainė: YTS.LT 3 00:00:25,484 --> 00:00:27,193 Kur turėtume eiti? 4 00:00:27,194 --> 00:00:30,113 Negirdėjau tavęs. ka tu pasakei? 5 00:00:30,114 --> 00:00:31,906 Na, kur mes turėtume eiti? 6 00:00:31,907 --> 00:00:38,329 Havajai yra akivaizdus pasirinkimas. 7 00:00:38,330 --> 00:00:40,749 Tiesiog pagalvok apie tai. Sustabdyk tai. 8 00:00:40,750 --> 00:00:43,918 Ar sustosite ir paklausysite manęs, prašau? 9 00:00:43,919 --> 00:00:46,671 Yra priežastis, kad žmonės pasveikti paplūdimyje. 10 00:00:46,672 --> 00:00:49,048 Jūs skundžiatės smėlis patenka visur. 11 00:00:49,049 --> 00:00:50,258 Aš būsiu laimingas. 12 00:00:50,259 --> 00:00:53,053 Mmm. Na, tai ir yra svarbiausia. 13 00:00:59,185 --> 00:01:00,936 Paskubėk, seneli! 14 00:01:01,520 --> 00:01:05,482 Uoliniai kalnai jaukūs. Šaltis ten nekartus. Tai šilta. 15 00:01:05,483 --> 00:01:07,776 Šaltis yra tik šalta, Džoana. 16 00:01:07,777 --> 00:01:09,904 Tai savotiška vieta galite praleisti amžinai. 17 00:01:10,571 --> 00:01:13,198 Šiandien Neapolyje 84 laipsniai šilumos. 18 00:01:13,199 --> 00:01:14,325 Italija? 19 00:01:15,117 --> 00:01:18,036 - Florida. - Mes nesame Floridos žmonės, Lari. 20 00:01:18,037 --> 00:01:20,330 O Dieve. Džoana, tai skamba taip snobiškai. 21 00:01:20,331 --> 00:01:22,499 Mes nesame Floridos žmonės. 22 00:01:22,500 --> 00:01:25,084 Žinai, tu skambi kaip Karen. 23 00:01:25,085 --> 00:01:27,962 Karen yra mano draugė, ir jai nėra gerai. 24 00:01:27,963 --> 00:01:31,884 Na, mes neprivalome kurti žmonių į šventuosius ju – tik todėl, kad jie miršta. 25 00:01:32,760 --> 00:01:34,011 Jėzau, Lari. 26 00:01:34,720 --> 00:01:37,305 Žiūrėk, čia kalnai, ledas ir sniegas. 27 00:01:37,306 --> 00:01:40,809 Tiek daug dalykų, kuriais galite skųstis. Jums tai patiks. 28 00:01:40,810 --> 00:01:44,395 Nemėgstu skųstis. Tai nėra kažkas, ką žmonės mėgsta. 29 00:01:44,396 --> 00:01:46,898 Nenoriu kovoti. Tai didelė diena. 30 00:01:46,899 --> 00:01:49,985 Žinote, žmonės miršta nuo šių dalykų? Mačiau tai internete. 31 00:01:50,778 --> 00:01:52,737 Tai lyties atskleidimo vakarėlis. 32 00:01:52,738 --> 00:01:55,323 Aš turiu galvoje, aš pašalinu staigmeną… 33 00:01:55,324 --> 00:01:58,409 - Ar galime leisti jiems kelti triukšmą? - …bet tai neverta vakarėlio. 34 00:01:58,410 --> 00:02:02,622 Žinai, vienas didžiausių mano gyvenimo džiaugsmų leido netikėtumams. 35 00:02:02,623 --> 00:02:05,542 - Ar tu... Ar prisimeni... – Šiais laikais viskas turi būti vakarėlis. 36 00:02:05,543 --> 00:02:08,044 …kai buvai įsitikinęs kad Zachas būtų mergaitė? 37 00:02:08,045 --> 00:02:10,421 – Viskas turi būti įvykis. – Tu tiesiog nemėgsti vakarėlių. 38 00:02:10,422 --> 00:02:12,215 Ne. Jūs tiesiog nekenčiate linksmybių. 39 00:02:12,216 --> 00:02:15,718 - Vaikai dabar turi ikimokyklinio ugdymo įstaigą. - Esi laimingas tik tada, kai tau nelaimingas. 40 00:02:15,719 --> 00:02:17,720 Tau penkeri. Tu nieko nežinai. 41 00:02:17,721 --> 00:02:21,432 - Žiūrėk, aš... Ar galime tuo mėgautis? gerai? - Bet, žinai, tu turi didžiulį vakarėlį. 42 00:02:21,433 --> 00:02:23,643 - Didelis vakarėlis. - Laris! 43 00:02:23,644 --> 00:02:25,479 Ar galime tuo mėgautis, gerai? 44 00:02:26,146 --> 00:02:28,147 Asilas! 45 00:02:28,148 --> 00:02:31,235 Aš tai mėgaujuosi. Aš tai mėgaujuosi. Aš tai mėgaujuosi. 46 00:02:31,986 --> 00:02:35,030 Joana. 47 00:02:36,240 --> 00:02:38,284 - Turime jiems pasakyti. – Žinau. 48 00:02:38,868 --> 00:02:40,160 Tiesiog duok man šiandien. 49 00:02:52,715 --> 00:02:54,340 Semai, ar gali paimti balionus? 50 00:02:54,341 --> 00:02:55,800 Taip, girdėjau tave. Aš gaunu balionus. 51 00:02:55,801 --> 00:02:57,552 - Mes grįžome. - Labas, Lari. kaip sekasi? 52 00:02:57,553 --> 00:03:00,889 - Labas. Gražiai atrodai. - Mes grįžome. Ak, eismas, be galo... 53 00:03:00,890 --> 00:03:03,057 - O, labas. Kaip sekasi, mieloji? - O. Ačiū tau, mama. 54 00:03:03,058 --> 00:03:04,642 - Ei. Ei. - Močiutė! močiutė! 55 00:03:04,643 --> 00:03:07,270 Malonu jus matyti, mano brangieji. 56 00:03:07,271 --> 00:03:08,980 Einam torto? 57 00:03:08,981 --> 00:03:12,233 - Semai, balionai. - Aš turiu balionus rankoje! 58 00:03:14,361 --> 00:03:15,987 Ačiū už sutikimą rengti „Pop-pop“. 59 00:03:15,988 --> 00:03:17,947 - Tai bus berniukas. - Iš kur tu tai žinai? 60 00:03:17,948 --> 00:03:21,659 Nes taip žemai. Berniukas. 61 00:03:21,660 --> 00:03:24,245 Taigi, sulauks 65 metų santuokos. Bet kokių patarimų? 62 00:03:24,246 --> 00:03:26,581 Jūs susprogote vieną iš tų balionų ir niekada nesužinosi! 63 00:03:27,833 --> 00:03:29,792 O! Nana, 64 00:03:29,793 --> 00:03:32,420 radome daugybę jūsų senų nuotraukų rūsyje. 65 00:03:32,421 --> 00:03:33,589 Ačiū, mieloji. 66 00:03:34,256 --> 00:03:35,340 Kas tai? 67 00:03:35,341 --> 00:03:36,799 Pop-popas buvo armijoje? 68 00:03:36,800 --> 00:03:40,887 Ne, mieloji. Tai buvo Nanos kvailai patrauklus pirmasis vyras. 69 00:03:40,888 --> 00:03:43,097 Jėzau Kristau, jis drąsus žmogus. 70 00:03:43,098 --> 00:03:44,682 Kodėl paliktumėte jį pop-pop? 71 00:03:44,683 --> 00:03:46,434 Ne, mieloji. 72 00:03:46,435 --> 00:03:49,605 Lukas buvo kareivis ir jis žuvo kare. 73 00:03:50,189 --> 00:03:52,566 Larai, tau tikrai pasisekė, mano draugas. 74 00:03:53,192 --> 00:03:55,902 Lažinuosi, kad jis būtų buvęs geras tėtis. 75 00:03:55,903 --> 00:03:58,529 Biologija neveikia taip. 76 00:03:58,530 --> 00:04:00,990 Laras? 77 00:04:00,991 --> 00:04:02,742 Ei, jis juokingas. 78 00:04:02,743 --> 00:04:03,826 Užsičiaupk, Zachai. 79 00:04:03,827 --> 00:04:05,328 - Lari, tau viskas gerai? - Tėti? 80 00:04:05,329 --> 00:04:07,205 - Tėti? - Laris! Laris! 81 00:04:08,582 --> 00:04:09,583 Laris! 82 00:04:30,479 --> 00:04:32,106 Atrodo, nesitikėjote? 83 00:04:32,940 --> 00:04:35,608 Kas, po velnių, vyksta? Kur Joana? 84 00:04:35,609 --> 00:04:38,403 Ponios ir ponai, dabar pasiekėme sankryžą. 85 00:04:38,404 --> 00:04:40,238 Prašau išlipti iš traukinio 86 00:04:40,239 --> 00:04:42,074 kur laukia tavo amžinybė. 87 00:04:42,992 --> 00:04:44,742 Nepamenu, ar pirkau traukinio bilietą. 88 00:04:46,787 --> 00:04:49,289 Na, manau operacija nesiseka taip gerai. 89 00:05:13,897 --> 00:05:18,318 Atsiminkite savo žingsnį. Dezorientacija yra normalu. 90 00:05:22,364 --> 00:05:26,784 Naujai mirusieji iš Šiaurės Amerikos, atvyksta į 301 sankryžą. 91 00:05:26,785 --> 00:05:28,327 Kas vyksta? 92 00:05:28,328 --> 00:05:32,290 Ei. Visos viduramžių linksmybės be jokių raupsų. Nagi. 93 00:05:32,291 --> 00:05:34,834 Ei, nori vakarėlio? Vakarėlis visą naktį, vakarėlis visam laikui. 94 00:05:34,835 --> 00:05:36,711 Ei, bičiuli. Malonu tave matyti. Tu turi būti naujas. 95 00:05:36,712 --> 00:05:37,962 - Kur aš esu? - Džesika? 96 00:05:37,963 --> 00:05:39,589 Jis dar nesusisiekė. 97 00:05:39,590 --> 00:05:40,673 Džesika? 98 00:05:40,674 --> 00:05:42,884 - Kas tai yra? - Jūsų AC netrukus bus su jumis. 99 00:05:42,885 --> 00:05:44,927 - Sveiki atvykę, Sandro. Sekite mane. - Labas. Ar galite man padėti? aš... 100 00:05:44,928 --> 00:05:46,554 Jūsų AC netrukus bus su jumis. 101 00:05:46,555 --> 00:05:49,015 - Ar tu AC? - Taip, bet aš nesu tavo AC. 102 00:05:49,016 --> 00:05:50,600 - Ateik. - Džesika? 103 00:06:00,736 --> 00:06:04,782 Paskutinis skambutis Dinglio pasaulis, 174. 104 00:06:09,661 --> 00:06:11,287 Sveiki. Ar tu čia dirbi? 105 00:06:11,288 --> 00:06:13,998 Ne, mieloji. Aš čia dėl savo sveikatos. 106 00:06:13,999 --> 00:06:16,085 Klausyk. Manau, kad mane pagrobė. 107 00:06:16,668 --> 00:06:18,461 Jūs nebuvote pagrobtas. 108 00:06:18,462 --> 00:06:21,589 Na, kur mano šeima? Kur Joana? Kur aš esu? 109 00:06:21,590 --> 00:06:24,342 Jūs esate sankryžoje. Jūsų AC bus... 110 00:06:24,343 --> 00:06:25,886 Netrukus būk su manimi. Taip. 111 00:06:34,019 --> 00:06:37,356 Kitas atvykimas po 15 minučių. 112 00:06:44,655 --> 00:06:49,618 Paskutinis traukinys iš 301 sankryžos, išvyksta po penkių minučių. 113 00:06:50,327 --> 00:06:52,954 O, Džilė. Visa tai yra triukšmas. 114 00:06:52,955 --> 00:06:54,038 Aš pažįstu tave, Džilė. 115 00:06:54,039 --> 00:06:56,249 Jūs tiesiog norite dėžutės Chardonnay ir baseinas. 116 00:06:56,250 --> 00:06:57,959 Man patinka Chardonnay. 117 00:06:57,960 --> 00:07:00,086 Na, tada aš turiu tau amžinybę. 118 00:07:00,087 --> 00:07:01,130 Gerai. 119 00:07:02,923 --> 00:07:04,174 Taip. Gerai. 120 00:07:05,134 --> 00:07:06,135 Tiesiai į priekį. 121 00:07:08,554 --> 00:07:09,679 Oi. Atsiprašau. 122 00:07:12,975 --> 00:07:14,143 Tu maža kalė. 123 00:07:16,395 --> 00:07:18,729 O... Laris Katleris? 124 00:07:18,730 --> 00:07:20,898 Ar čia yra Laris Katleris? 125 00:07:20,899 --> 00:07:22,316 - Tai aš. - Laris? 126 00:07:22,317 --> 00:07:24,735 - Tai aš. - O! Ei, žmogau. labai atsiprasau. 127 00:07:24,736 --> 00:07:26,571 Jie mane laikė prie kitų vartų. 128 00:07:26,572 --> 00:07:27,655 kas tu toks? 129 00:07:27,656 --> 00:07:29,198 Aš esu Anna. Aš tavo AC. 130 00:07:29,199 --> 00:07:31,910 - Ką tai reiškia? – Jūsų pomirtinio gyvenimo koordinatorė. 131 00:07:32,786 --> 00:07:33,870 Tai ne darbas. 132 00:07:33,871 --> 00:07:35,329 Tu miręs, Lari. 133 00:07:35,330 --> 00:07:36,581 Nr. 134 00:07:36,582 --> 00:07:37,582 Tu miręs. 135 00:07:37,583 --> 00:07:40,252 Ne. Aš ne. Aš - susitrenkiau galvą. Ir… 136 00:07:41,587 --> 00:07:42,670 Tai mergina. 137 00:07:42,671 --> 00:07:43,922 Vaikščiok su manimi. 138 00:07:45,549 --> 00:07:48,634 Oi. Gerai, klausyk. Taigi aš sėdėjau su savo šeima, 139 00:07:48,635 --> 00:07:50,136 - ir tada aš... - Mirė. 140 00:07:50,137 --> 00:07:52,139 Ne, o aš... Kad ir ką tu bandytum padaryti... 141 00:07:53,432 --> 00:07:54,807 Tai neskauda. Keista. 142 00:07:54,808 --> 00:07:55,851 Žiūrėk, Lari. 143 00:07:58,312 --> 00:07:59,396 Kaip tai vyksta? 144 00:08:00,022 --> 00:08:03,274 Kai atvyksi čia, jūsų forma grįžta į laimingiausią save. 145 00:08:03,275 --> 00:08:04,483 Tai gali būti bet kokio amžiaus. 146 00:08:04,484 --> 00:08:06,319 Štai kodėl yra daug 10 metų berniukų, 147 00:08:06,320 --> 00:08:07,820 bet paauglių nėra daug. 148 00:08:07,821 --> 00:08:10,781 Ak, šūdas. Joana. Joana, mano žmona. Man reikia... Man reikia grįžti. 149 00:08:10,782 --> 00:08:13,367 O, Lari. Pažvelkite į šviesiąją pusę. Bent jau tavo penis vėl veikia. 150 00:08:13,368 --> 00:08:14,745 - Labas, Ana. - Mano… 151 00:08:15,329 --> 00:08:16,996 Mano varpa visada veikė. 152 00:08:16,997 --> 00:08:19,333 Čia nereikia jausti gėdos. Mes viską matėme. 153 00:08:20,167 --> 00:08:21,626 Oi. Taip. Na, jei būčiau miręs, 154 00:08:21,627 --> 00:08:24,587 Man tikrai nerūpėtų apie mano funkcionalumą… 155 00:08:24,588 --> 00:08:26,130 - Varpos. - Uh. 156 00:08:26,131 --> 00:08:29,300 Man nebūtų gėda ir dabar pykau ant tavęs, 157 00:08:29,301 --> 00:08:32,346 nes tu neturi kad pyktųsi danguje. 158 00:08:32,971 --> 00:08:35,390 O, jie tau pasakoja tokius keistus dalykus ten apačioje. 159 00:08:36,141 --> 00:08:38,060 Lari, kas yra siela? 160 00:08:39,770 --> 00:08:40,771 Uh... 161 00:08:41,563 --> 00:08:45,942 aš nežinau. manau tai tobula tavo paties versija. 162 00:08:45,943 --> 00:08:47,945 Ne. Tai tik tu. 163 00:08:50,364 --> 00:08:51,697 Ne, tai negali būti teisinga. 164 00:08:51,698 --> 00:08:55,076 Jei gyvenime tave daug erzino, Lari, tada tu gali labai susierzinti mirtimi. 165 00:08:55,077 --> 00:08:56,661 Ar gyvenime tave daug erzino, Lari? 166 00:08:56,662 --> 00:08:58,329 Klausyk manęs. Mano žmona tikrai manęs reikia dabar. 167 00:08:58,330 --> 00:08:59,789 atsiprašau. Tai neveikia taip. 168 00:08:59,790 --> 00:09:02,709 Pabusk, Lari. pabusti. pabusti. Nagi, bičiuli. Nagi. 169 00:09:03,919 --> 00:09:05,002 Kas tai per velnias? 170 00:09:05,003 --> 00:09:07,129 Jei sapnuoji, tu nepajaustum to skausmo. 171 00:09:07,130 --> 00:09:08,589 Aš to nejaučiau. 172 00:09:08,590 --> 00:09:11,217 Žinote, paprastai jūs, seni, tikrai nudžiuginti dėl viso varpos reikalo. 173 00:09:11,218 --> 00:09:13,678 Klausyk manęs, man reikia pasikalbėti su Dievu, gerai? To aš ir noriu. 174 00:09:13,679 --> 00:09:16,305 - Noriu pasikalbėti su didvyriu. - Gerai, tu esi vienas iš tų. 175 00:09:16,306 --> 00:09:18,182 Nežinau, kodėl tu to nepasakei pirmoje vietoje. 176 00:09:18,183 --> 00:09:19,475 Mes turime daugybę amžinybių. 177 00:09:19,476 --> 00:09:22,144 Kas tu, Naujasis Testamentas, Senasis Testamentas? Hinduistas, budistas? 178 00:09:22,145 --> 00:09:24,105 - Išsirink savo nuodus. - Laikykis. Ar Dievas nėra tikras? 179 00:09:24,106 --> 00:09:25,273 aš nežinau. Bet klausyk, 180 00:09:25,274 --> 00:09:27,400 po poros šimtų metų vienoje iš šių amžinybių, 181 00:09:27,401 --> 00:09:28,944 net nepažinsi skirtumo. 182 00:09:29,861 --> 00:09:31,529 Kam tu dirbi? 183 00:09:31,530 --> 00:09:32,697 Dirbu pas Franką. 184 00:09:32,698 --> 00:09:34,490 Gerai, kam tada Frankas dirba? 185 00:09:34,491 --> 00:09:37,451 Frankas dirba Tomui. Kodėl - kodėl tai net svarbu? Nagi. 186 00:09:37,452 --> 00:09:40,454 Mes neturime laiko. Turiu kitų klientų, Larry, prašau. 187 00:09:42,541 --> 00:09:43,542 Gerai. Na, 188 00:09:44,459 --> 00:09:48,421 Atsiprašau, kad patekau į tą rojų atrodytų kiek mažiau kaip gyvenimas. 189 00:09:48,422 --> 00:09:49,588 Čia ne rojus. 190 00:09:49,589 --> 00:09:52,550 Tai tik trumpas perėjimas tarp gyvenimo ir amžinybės. 191 00:09:52,551 --> 00:09:54,928 O, tu užsidirbai gyvenimą vertas amžinybės. 192 00:09:55,470 --> 00:09:57,847 - Turiu? - Tai tik kažkas, ką mes sakome. 193 00:09:57,848 --> 00:09:59,473 Kiekvienas gauna amžinybę. 194 00:09:59,474 --> 00:10:00,934 Geras, blogas ir bjaurus. 195 00:10:01,977 --> 00:10:04,395 Taigi viskas, kas „gyvenk gerą gyvenimą“. a - šūdas krūva? 196 00:10:04,396 --> 00:10:05,479 Taip bijau. 197 00:10:05,480 --> 00:10:07,732 Raudonų durų pabėgėlis. 198 00:10:07,733 --> 00:10:09,233 - Atsitrauk nuo manęs! - Neužsiimk. 199 00:10:09,234 --> 00:10:11,110 - O tai? Nesijaudink dėl to. - Pasitrauk! 200 00:10:11,111 --> 00:10:13,238 Tik nelįsk pro jokias raudonas duris. 201 00:10:13,822 --> 00:10:15,615 Aš negaliu grįžti. Aš to nebegaliu. 202 00:10:16,491 --> 00:10:19,076 Ateik čia. Ateik… 203 00:10:19,077 --> 00:10:21,121 - Nulipk nuo manęs. - Lari, eime. Eime. 204 00:10:23,332 --> 00:10:27,419 Paskutinis kvietimas į Alpių pasaulį, 234. 205 00:10:28,128 --> 00:10:30,129 Taigi čia aš gyvenu, a? 206 00:10:30,130 --> 00:10:32,673 Kol kas, kol pasirinksite jums tinkama amžinybė. 207 00:10:32,674 --> 00:10:34,092 Bet į visa tai pakalbėsime vėliau. 208 00:10:34,718 --> 00:10:39,806 - Manau, dabar geras laikas. aš miręs. - Ei. Štai jums. Priėmimas. 209 00:10:41,016 --> 00:10:43,100 Turime keletą jūsų mėgstamiausių drabužių spintoje, 210 00:10:43,101 --> 00:10:44,770 jei norite tai patikrinti. 211 00:10:53,028 --> 00:10:54,112 Ana? 212 00:11:18,303 --> 00:11:21,972 Ar 1840-ųjų Airijoje nebuvo niokojančių badas, kurį sukėlė bulvių maras 213 00:11:21,973 --> 00:11:24,059 o britai eksportuoja visas kitas maistas? 214 00:11:24,684 --> 00:11:27,562 Na, ne čia. 215 00:11:28,814 --> 00:11:30,940 Kada nors norėjau būti kapitonu... 216 00:11:30,941 --> 00:11:34,485 Ar nekenčiate drabužių, bet ar jų reikia, kad sušiltų? 217 00:11:34,486 --> 00:11:41,159 Na, čia, natūralioje būsenoje 454, visada vėsu 72 laipsniai. 218 00:11:42,077 --> 00:11:44,413 Oho. Gerai atrodai, Džimai. 219 00:11:45,247 --> 00:11:46,872 Jam labai sunku „suspausti širdį“. 220 00:11:46,873 --> 00:11:49,083 Siurbimas, po velnių. 221 00:11:50,627 --> 00:11:53,296 - Mes jį praradome. - Bet tu radai mane. 222 00:11:55,424 --> 00:11:57,675 Jei patyrėte smurtinę mirtį, 223 00:11:57,676 --> 00:12:00,220 prašau kreiptis mūsų pomirtinio gyvenimo patarėjams. 224 00:12:01,138 --> 00:12:02,973 Žinai, Aš eksperimentavau koledže. 225 00:12:26,329 --> 00:12:27,539 Sveiki, čia. 226 00:12:28,248 --> 00:12:29,249 Sveiki. 227 00:12:30,876 --> 00:12:32,710 Sumaištis laikas, tiesa? 228 00:12:32,711 --> 00:12:35,297 Taip, iš tikrųjų. 229 00:12:38,133 --> 00:12:40,926 Oi. S-Atsiprašau, aš... esu vedęs. 230 00:12:42,679 --> 00:12:44,388 O kas, jei aš tau pasakyčiau 231 00:12:44,389 --> 00:12:47,183 Galėčiau užsitikrinti tau vietą karščiausioje amžinybėje... 232 00:12:47,184 --> 00:12:50,729 Marge. Jūs žinote politiką. Bare neparduodama. 233 00:12:52,981 --> 00:12:54,483 Bare neparduodama. 234 00:13:01,072 --> 00:13:02,656 Prašau ko nors stipraus. 235 00:13:02,657 --> 00:13:03,867 Pirma diena? 236 00:13:05,327 --> 00:13:07,203 Taigi kas tu, kaip angelas ar pan? 237 00:13:07,204 --> 00:13:08,205 O, ne, ne. 238 00:13:09,331 --> 00:13:10,415 Aš esu barmenas. 239 00:13:11,416 --> 00:13:13,418 O, šūdas. Ar turiu gauti darbą? 240 00:13:14,127 --> 00:13:15,587 Tik jei nori čia pasilikti. 241 00:13:16,963 --> 00:13:19,883 Taigi apie ką tu galvoji, kur tu nori eiti iš čia? 242 00:13:21,760 --> 00:13:23,553 Oi. 243 00:13:24,387 --> 00:13:26,972 Aš ne... Aš nežinau. 244 00:13:26,973 --> 00:13:29,850 Kažkur saulėta su paplūdimiu, manau. 245 00:13:29,851 --> 00:13:33,230 Bet mano žmonai tai nepatiks, taigi negaliu ilgai pasilikti. 246 00:13:34,272 --> 00:13:36,066 Ar jūsų AC viršijo taisykles? 247 00:13:36,650 --> 00:13:38,609 Ne, bet ji atrodė užimta. 248 00:13:38,610 --> 00:13:40,277 Viskas gerai. Na, žiūrėk, didelis dalykas 249 00:13:40,278 --> 00:13:42,655 ar nėra amžinybių perjungimo po to, kai pasirinkai. 250 00:13:42,656 --> 00:13:44,824 Jokių kitų amžinybių lankymo, nieko. 251 00:13:45,367 --> 00:13:47,117 Amžinybė yra amžinybė. 252 00:13:47,118 --> 00:13:48,410 Tai amžinai. 253 00:13:48,411 --> 00:13:52,248 O jeigu aš nesilaikysiu taisyklių? Ką jie darys, vėl mane nužudys? 254 00:13:52,249 --> 00:13:54,124 Techniškai jie nebegali tavęs nužudyti. 255 00:13:54,125 --> 00:13:55,209 Bet tu sulaužei taisyklę, 256 00:13:55,210 --> 00:13:58,547 tu pasiilgai, arba bandote pakeisti amžinybes, 257 00:13:59,339 --> 00:14:00,799 jie įves tave į tuštumą. 258 00:14:01,383 --> 00:14:02,675 Ar tai kaip pragaras? 259 00:14:02,676 --> 00:14:03,843 Kiek arti yra. 260 00:14:04,886 --> 00:14:07,722 Tai tik tamsa, amžinybė. 261 00:14:09,933 --> 00:14:10,934 Um… 262 00:14:12,811 --> 00:14:15,855 Mano žmona serga vėžiu. Tai terminalas. 263 00:14:17,357 --> 00:14:18,482 Apgailestauju, kad tai girdžiu. 264 00:14:18,483 --> 00:14:22,028 Blogiausia mirties dalis yra kaltė užjaučiate tuos, kuriuos palikote. 265 00:14:23,405 --> 00:14:26,156 Žinau ir pasakiau jai, kad taip visada ja rūpinsiuosi. 266 00:14:26,157 --> 00:14:29,326 O dabar ji serga, ir susidoroti su visu tuo. 267 00:14:29,327 --> 00:14:31,537 Hm... Ar galėčiau gauti maišytuvą? 268 00:14:31,538 --> 00:14:32,998 Tai visiškai šlykštu. 269 00:14:36,918 --> 00:14:38,669 Rytas, mieguistas. 270 00:14:38,670 --> 00:14:40,129 Rytas, mieloji. 271 00:14:44,843 --> 00:14:46,261 kas po velnių? 272 00:14:47,053 --> 00:14:48,637 Kas vyksta? Kaip tu čia patekai? 273 00:14:48,638 --> 00:14:50,682 - Lari, tu neprisimeni? - Prisimeni ką? 274 00:14:51,850 --> 00:14:53,643 Ne, mes to nepadarėme. Ar mes? 275 00:14:54,227 --> 00:14:55,936 Na, aš tik juokauju. Aš turiu raktą. 276 00:14:55,937 --> 00:14:57,730 - Kodėl tu turi raktą? - Nesvarbu. 277 00:14:57,731 --> 00:15:00,483 Taigi, atrodė, kad turi gerai praleistas vakaras. 278 00:15:00,984 --> 00:15:03,652 aš miręs. Nepagalvotum apie pagirias būtų dalykas. 279 00:15:03,653 --> 00:15:06,031 Žinau, tiesa? Tai paplitusi klaidinga nuomonė. 280 00:15:07,032 --> 00:15:09,158 Turiu klausimą. 281 00:15:09,159 --> 00:15:10,743 Mm-hmm. Pataikė mane juo. 282 00:15:13,413 --> 00:15:17,042 Taigi, visi čia dirbantys nenori eiti į savo amžinybę. Kodėl? 283 00:15:17,751 --> 00:15:20,003 Kai kurie žmonės nepriėmė mirties, 284 00:15:20,670 --> 00:15:23,672 ir kai kurie žmonės laukia savo artimiesiems. 285 00:15:23,673 --> 00:15:24,757 Oi. 286 00:15:24,758 --> 00:15:28,887 O kiti dar neapsisprendė, o tie patys blogiausi. 287 00:15:30,305 --> 00:15:31,639 Na, kodėl tu pasilikai? 288 00:15:31,640 --> 00:15:34,975 Tai istorija kitam kartui. 289 00:15:34,976 --> 00:15:36,853 - Mmm. - Taigi, pasakyk man. 290 00:15:37,646 --> 00:15:39,481 kur eini? Ar nusprendei? 291 00:15:42,359 --> 00:15:45,277 Ne. Aš... Man reikia pamatyti, kur yra Džoana. 292 00:15:45,278 --> 00:15:47,905 - Mmm. - Kaip galiu pasakyti, kokia ji artima? 293 00:15:47,906 --> 00:15:50,699 Ne, atsiprašau. Tai neveikia taip. Aš negaliu to padaryti. 294 00:15:50,700 --> 00:15:53,827 Taigi viskas, kas žiūri iš viršaus, tai tik BS krūva? 295 00:15:53,828 --> 00:15:55,537 Mmm. Ar tu susierzinęs? 296 00:15:55,538 --> 00:15:57,164 - Ne, aš nesu susierzinęs. - Atrodai susierzinęs. 297 00:15:57,165 --> 00:15:59,375 O kaip su visais, kurie mirė prieš mane? Kur mano tėvai? 298 00:15:59,376 --> 00:16:00,626 Kaip aš juos matau? 299 00:16:00,627 --> 00:16:04,421 Tikrai galėtum nueiti pas savo tėvus. Bet tada, žinok, tu būtum… 300 00:16:04,422 --> 00:16:06,800 - Būk su mano tėvais amžinybę. - Amžinybė. 301 00:16:08,009 --> 00:16:10,762 Štai kodėl mes dažniausiai rekomenduojame kad tu padarytum tave. 302 00:16:11,721 --> 00:16:14,390 Ir tiesiog žinokite, kad visi egzistuoja velniškai gerai. 303 00:16:14,391 --> 00:16:15,558 Ar žinai, ką aš turiu galvoje? 304 00:16:19,688 --> 00:16:22,231 Žinai, Džoana visada galvojo apie mirtį 305 00:16:22,232 --> 00:16:25,025 kaip dar viena staigmena laukia už kampo. 306 00:16:25,026 --> 00:16:26,860 - Mmm. – Ir ji mėgo staigmenas. 307 00:16:26,861 --> 00:16:28,487 Bet ji buvo bibliotekininkė, tiesa? 308 00:16:28,488 --> 00:16:30,239 Taip, jiems taip pat gali patikti staigmenos. 309 00:16:30,240 --> 00:16:31,241 Oi. 310 00:16:32,742 --> 00:16:34,785 Taigi, jei norėčiau palaukti, ką aš turiu daryti? 311 00:16:34,786 --> 00:16:36,370 Gauti darbą? Būti barmenu? 312 00:16:36,371 --> 00:16:39,373 Ne. Tu nori. Tai valymo darbai. 313 00:16:39,374 --> 00:16:41,584 – Ar mokate skalbti? - Taip. 314 00:16:43,920 --> 00:16:45,171 Bent jau kambarys gražus. 315 00:16:46,089 --> 00:16:49,216 Taip. Bet tai klientams. 316 00:16:49,217 --> 00:16:52,177 Taigi, jei neapsispręsite, tada tu turi eiti... 317 00:16:52,178 --> 00:16:53,595 Na, man buvo pasakyta, kad pragaro nėra. 318 00:16:53,596 --> 00:16:56,098 - Rūsys. - O. 319 00:16:56,099 --> 00:16:58,225 Kambariai yra funkcionalesni rūsyje. 320 00:16:58,226 --> 00:17:00,437 - Mmm. - Jėzau, tu patekai tiesiai į pragarą. 321 00:17:02,522 --> 00:17:04,648 Atrodo, kad nekenti žmonių. Išbandykite „Hermit World“. 322 00:17:04,649 --> 00:17:06,776 Sveiki. Atsiprašau… 323 00:17:07,777 --> 00:17:09,863 Ar norite šiek tiek pauostyti? O tu? 324 00:17:17,036 --> 00:17:20,874 Paskutinis skambutis „Cowboy World 167“. 325 00:17:27,130 --> 00:17:28,131 Rūkyti, pone? 326 00:17:31,676 --> 00:17:33,051 Tai gali būti rytoj. 327 00:17:33,052 --> 00:17:36,388 Arba ji gali palaukti kito, ką, šešis ar septynis mėnesius? 328 00:17:36,389 --> 00:17:38,974 Aš turiu galvoje, manau, kad galėčiau viską sutvarkyk jai. 329 00:17:38,975 --> 00:17:42,102 Ir aš galėčiau, žinote, įsitikinti tai... taip jai patinka, 330 00:17:42,103 --> 00:17:43,855 tikrai leis jaustis kaip namuose. 331 00:17:44,439 --> 00:17:46,274 Lari, tai taip romantiška. 332 00:17:47,984 --> 00:17:50,527 – Manau, tai šiek tiek romantiška. - Tai taip romantiška. 333 00:17:50,528 --> 00:17:53,071 – Galiu būti romantiška. - Aš… 334 00:17:53,072 --> 00:17:55,658 - Nes aš žinau, kaip jai patinka dalykai. - Tu taip. 335 00:18:43,122 --> 00:18:44,206 Oi. 336 00:18:44,207 --> 00:18:47,292 Tikrai manau, kad pasirinkai gerą. Tu dėl to nesigailėsi, Lari. 337 00:18:47,293 --> 00:18:50,129 - Ei, ei, ar padarytum man paslaugą? - Taip, tikrai gali. 338 00:18:50,839 --> 00:18:52,256 Ar galėtumėte duoti Joanai šį laišką už mane? 339 00:18:52,257 --> 00:18:54,132 Negali padaryti. Tai prieštarauja taisyklėms. 340 00:18:54,133 --> 00:18:56,134 Be to, kam tau reikia laiško kada tu mane gavai? 341 00:18:56,135 --> 00:18:59,847 Beach Land 239, dabar įlipama pro 12 vartus. 342 00:18:59,848 --> 00:19:01,598 Buvo malonu dirbti su jumis. 343 00:19:01,599 --> 00:19:02,600 Taip. 344 00:19:07,021 --> 00:19:08,022 Iki. 345 00:19:09,399 --> 00:19:10,608 Iki. 346 00:19:13,152 --> 00:19:14,863 Atsiprašau. Oi. 347 00:19:16,072 --> 00:19:17,073 Oi. 348 00:19:19,909 --> 00:19:20,910 Šaudyti. 349 00:19:21,411 --> 00:19:22,412 Gerai. 350 00:19:30,587 --> 00:19:34,549 Atsiminkite savo žingsnį. Dezorientacija yra normalu. 351 00:19:41,639 --> 00:19:42,890 Joana. 352 00:19:42,891 --> 00:19:44,100 Joana! 353 00:19:44,851 --> 00:19:46,351 Joana! Joana! 354 00:19:46,352 --> 00:19:48,562 Tai mano žmona. 355 00:19:48,563 --> 00:19:49,898 Taip. Nagi, bičiuli. 356 00:19:51,065 --> 00:19:52,859 - Tai taip. - Taip, gerai. Taip, taip. 357 00:19:54,986 --> 00:19:57,280 Nagi, ateik, eik, ateik! Nagi. 358 00:19:58,948 --> 00:20:00,032 Štai jums. 359 00:20:00,033 --> 00:20:04,746 Ką tik miręs iš Šiaurės Amerika, atvyksta į 301 sankryžą. 360 00:20:07,081 --> 00:20:10,167 O, atsiprašau. Atsiprašau. Atsiprašau, kur aš esu? 361 00:20:10,168 --> 00:20:12,377 Hm, jūsų AC viską paaiškins. 362 00:20:12,378 --> 00:20:15,088 Gerai. Gerai. Žinai, tai tiesiog… 363 00:20:15,089 --> 00:20:18,009 Mieloji, jūsų AC viską paaiškins. 364 00:20:23,181 --> 00:20:24,390 Tai atrodo gražiai. 365 00:20:24,891 --> 00:20:27,601 Joana. Joana! Joana. 366 00:20:27,602 --> 00:20:28,977 - Laris! - Joana. 367 00:20:28,978 --> 00:20:32,230 - Mieloji. Ak, mieloji. - O Dieve mano. 368 00:20:32,231 --> 00:20:33,440 Labai tavęs pasiilgau. 369 00:20:33,441 --> 00:20:37,194 - Labas. Oi. O Dieve mano. - Oho, pažiūrėk į tave. Oho. Man tai patinka. 370 00:20:37,195 --> 00:20:41,281 Buvau lovoje, o tada... Maniau, kad ką tik atvykau iš… 371 00:20:41,282 --> 00:20:42,699 - Mažute, tu atrodai nuostabiai. - ...a-traukinys. 372 00:20:42,700 --> 00:20:44,952 - O! Kiekvieną kartą! - Oi! Oho! 373 00:20:44,953 --> 00:20:48,747 Dieve, kiekvieną prakeiktą kartą, Lari. Liepiau sulėtinti greitį važiuojant kliņģeriais. 374 00:20:48,748 --> 00:20:50,791 - Bet tu... Ne, ne, tu niekada neklausai. - Žinau, žinau. 375 00:20:50,792 --> 00:20:52,167 O, tu nustok šypsotis. 376 00:20:52,168 --> 00:20:53,251 - Jo? - Taip. 377 00:20:53,252 --> 00:20:55,128 Klausyk manęs, mieloji. Turiu šokiruojančių naujienų. 378 00:20:55,129 --> 00:20:56,130 - Tu miręs. - Aš miręs. 379 00:20:56,714 --> 00:20:58,090 Taip. Kaip tu žinai? 380 00:20:58,091 --> 00:20:59,174 turiu omenyje… 381 00:20:59,175 --> 00:21:01,635 Jam prireikė amžinų, kad tai suprastų. 382 00:21:01,636 --> 00:21:03,345 - Ne amžinai. - Taip, amžinai. 383 00:21:03,346 --> 00:21:06,515 – Ne. - Vadinasi, tu garsioji Džoana. 384 00:21:06,516 --> 00:21:09,476 Gerai, Lari. Būdas susituokti. 385 00:21:09,477 --> 00:21:12,479 - Taip. - Na, ką-kas dabar? 386 00:21:12,480 --> 00:21:13,563 Taip, dabar, taigi... 387 00:21:13,564 --> 00:21:14,774 Ar tai buvo vėžys? 388 00:21:15,900 --> 00:21:17,819 Tai atitraukė jus nuo pasaulio? 389 00:21:18,528 --> 00:21:19,778 Taigi, kas tu toks? 390 00:21:19,779 --> 00:21:23,031 Gerai, mieloji. Taigi klausyk, dabar pagaliau turime tą šventę. 391 00:21:23,032 --> 00:21:25,450 Ir iš esmės galime eiti kur norime, bet tada viskas. 392 00:21:25,451 --> 00:21:28,036 Čia kaip vienas ir padarytas dalykas. Jie tam labai griežti. 393 00:21:28,037 --> 00:21:29,997 O jei nori eiti į kalnus galime, 394 00:21:29,998 --> 00:21:33,375 nes sniegas ir šaltis nėra dabar tave nužudysiu, nes tu miręs. 395 00:21:33,376 --> 00:21:35,293 - Atsitrauk nuo savo kliento. - Aš nesu šalia tavo kliento. 396 00:21:35,294 --> 00:21:36,545 - Atsitrauk. - Užsičiaupk. 397 00:21:36,546 --> 00:21:38,755 Aš laukiau šios auksinės žąsies 67 prakeiktus metus. 398 00:21:38,756 --> 00:21:39,840 - O, Larai? - Labas. 399 00:21:39,841 --> 00:21:42,092 - Atleiskite. Atsiprašau. - Man jos labai gaila. 400 00:21:42,093 --> 00:21:43,176 Kas tai? 401 00:21:43,177 --> 00:21:45,554 Aš esu Ryanas. Aš esu tavo pomirtinio gyvenimo koordinatorius. 402 00:21:45,555 --> 00:21:46,638 Taip. 403 00:21:46,639 --> 00:21:48,807 Žinau, kad taip gali būti labai, labai slegianti. 404 00:21:48,808 --> 00:21:50,809 Daug ką reikia sugerti, todėl labai rekomenduoju... 405 00:21:50,810 --> 00:21:55,230 ... giliai įkvėpęs, ir… [giliai iškvepia] …išeina. 406 00:21:55,231 --> 00:21:57,191 Tiesiog iškvėpkite. 407 00:22:31,142 --> 00:22:32,726 Oi. Ei. Kas vyksta, vaikine? 408 00:22:32,727 --> 00:22:34,478 Tai buvo mano barmenas. 409 00:22:34,479 --> 00:22:37,689 Manau, kad pamiršau sumokėti skirtuką. Nežinojau, kad bus skirtukas. 410 00:22:37,690 --> 00:22:38,941 Pinigų man niekas nedavė. 411 00:22:39,984 --> 00:22:42,861 Jokiu būdu. 412 00:22:42,862 --> 00:22:44,780 Atsiprašau. Pamiršau paklausti tavo vardo. Koks tavo vardas vėl? 413 00:22:44,781 --> 00:22:46,281 Aš esu Lukas. 414 00:22:46,282 --> 00:22:47,825 Tai Lukas. Jis mano barmenas. 415 00:22:49,118 --> 00:22:50,453 Joana. 416 00:22:51,120 --> 00:22:52,330 O, ne. 417 00:22:53,998 --> 00:22:56,542 Aš niekada tavęs taip aiškiai nesapnavau. 418 00:22:57,960 --> 00:23:00,003 Tu lygiai tokia, kokia tave sapnavau. 419 00:23:00,004 --> 00:23:02,048 Ooo. Sėkmės, Lari. 420 00:23:03,716 --> 00:23:05,842 Ne. Lukas turėjo ūsus. 421 00:23:05,843 --> 00:23:07,552 Taip, Joanie to nekentė. 422 00:23:07,553 --> 00:23:10,514 Todėl kiekvieną rytą nusiskutu tikėdamasi, kad ji pasirodys. 423 00:23:10,515 --> 00:23:13,392 - O Dieve mano. - Kaip romantiška. 424 00:23:16,270 --> 00:23:17,313 Ir tu padarei. 425 00:23:19,065 --> 00:23:20,108 Gerai, mieloji. 426 00:23:21,734 --> 00:23:22,818 - Gerai. - O. 427 00:23:22,819 --> 00:23:24,319 - Ką tu darai? - Laris? 428 00:23:24,320 --> 00:23:25,821 - Gerai, mieloji. - Aš… 429 00:23:25,822 --> 00:23:27,030 - Eime. - O. 430 00:23:27,031 --> 00:23:28,615 - Kas tas vaikinas? - Antrasis vyras. 431 00:23:28,616 --> 00:23:31,368 – Man labiau patinka dabartinis vyras. – Dabartinis vyras. 432 00:23:31,369 --> 00:23:34,330 - O. - Joanie, tau viskas gerai? 433 00:23:34,997 --> 00:23:36,081 O Dieve mano. 434 00:23:36,082 --> 00:23:38,792 Mieloji. Man irgi buvo daug. 435 00:23:38,793 --> 00:23:42,587 Gerai. Turiu reikalauti, kad paaiškinčiau būtent tai, kas vyksta su mano klientu. 436 00:23:42,588 --> 00:23:48,301 Ji aiškiai turi labai „sunkus“ sprendimas. 437 00:23:48,302 --> 00:23:50,887 - Gerai. O tai… - Nagi. 438 00:23:50,888 --> 00:23:53,933 - O Dieve, jis tikrai čia. – Ir labai patrauklus. 439 00:23:54,934 --> 00:23:56,017 Ar jis aukštesnis? 440 00:23:56,018 --> 00:23:58,020 Taigi kai sakei, kad laukiesi... 441 00:23:58,604 --> 00:24:01,107 Kiekvieną dieną mintyse keriu jos atvaizdą. 442 00:24:02,066 --> 00:24:06,821 Maniau, kad padariau gerą darbą, bet ji nuostabesnė nei aš prisimenu. 443 00:24:07,530 --> 00:24:09,991 Gerai. Tai eilutė, Lukai. 444 00:24:10,908 --> 00:24:12,326 Tu buvai mano barmenas. 445 00:24:14,662 --> 00:24:15,745 Hmm? 446 00:24:15,746 --> 00:24:19,167 Ne. Ne. Ne. 447 00:24:20,585 --> 00:24:22,420 - Na, ne. - Dieve, jis atrodė toks jaunas. 448 00:24:23,254 --> 00:24:24,796 Tai turės padaryti. 449 00:24:24,797 --> 00:24:26,757 Ar jis visada buvo toks jaunas? 450 00:24:27,300 --> 00:24:28,717 Tai daug ką reikia priimti. 451 00:24:28,718 --> 00:24:32,179 Tavo gyvenimo meilė laukia 67 metus. 452 00:24:32,180 --> 00:24:33,555 Ir Laris. 453 00:24:33,556 --> 00:24:35,223 Laris yra mano vyras. 454 00:24:35,224 --> 00:24:37,225 - Vienas iš dviejų. - Taip. 455 00:24:37,226 --> 00:24:38,310 O, tai gražu. 456 00:24:38,311 --> 00:24:41,646 Pasikeitę jausitės daug geriau iš to liguisto ansamblio. 457 00:24:41,647 --> 00:24:44,858 Ak. Oi. Oi. 458 00:24:44,859 --> 00:24:46,318 Taip, tai gražu. 459 00:24:46,319 --> 00:24:48,279 Tai... O, jis toks jaunas. 460 00:24:49,155 --> 00:24:51,364 O, jis toks jaunas. O, aš ne… 461 00:24:51,365 --> 00:24:52,908 Koks tavo atvykimo laikas, lėlė? 462 00:24:52,909 --> 00:24:55,703 - O. - Kaip atrodo? 463 00:24:57,747 --> 00:24:59,456 Taigi… ką… 464 00:24:59,457 --> 00:25:01,083 Ką aš turėčiau daryti, a? 465 00:25:01,584 --> 00:25:04,336 Man reikia, kad tu man pasakytum… …ką daryti. 466 00:25:04,337 --> 00:25:06,881 O, mano brangusis. Gerai. Aš perskaičiau tavo failą. 467 00:25:07,465 --> 00:25:10,300 O tu protingas, aistringas ir ryžtingas. 468 00:25:10,301 --> 00:25:11,761 Oi. aš esu? 469 00:25:12,428 --> 00:25:16,056 Aš visiškai tavimi tikiu pasirinks tinkamą amžinybę... 470 00:25:16,057 --> 00:25:19,142 - Taip. - …ir tinkamas žmogus, su kuriuo tai praleisite. 471 00:25:19,143 --> 00:25:20,769 - Mmm. - Tu padarysi. 472 00:25:20,770 --> 00:25:23,105 Daryti už ką? 473 00:25:24,315 --> 00:25:25,815 Ar tu laukiesi kažko, ar… 474 00:25:25,816 --> 00:25:27,109 Ar tu buvai? 475 00:25:28,027 --> 00:25:30,528 Uh... 476 00:25:30,529 --> 00:25:33,991 O Dieve, Lukai. Kokia staigmena. 477 00:25:34,659 --> 00:25:36,201 Kas po velnių, Reese? 478 00:25:36,202 --> 00:25:39,162 Tai Ryanas, o pastarąjį pusvalandį jau buvo Rajanas. 479 00:25:39,163 --> 00:25:41,957 - Taip. - Atrodai nuostabiai. 480 00:25:41,958 --> 00:25:44,084 Taip. Esu vedęs. 481 00:25:44,085 --> 00:25:45,961 - Jam. - Lariui. 482 00:25:45,962 --> 00:25:47,879 Ir Laris atrodo gražus. 483 00:25:47,880 --> 00:25:52,092 Žiūrėk, Džoana, turbūt pagalvojai, ar tikėjosi, kad taip gali nutikti? 484 00:25:52,093 --> 00:25:56,471 Na, aš turiu galvoje, taip. Taip, taip. Žinai, aš tai įsivaizdavau. 485 00:25:56,472 --> 00:25:57,890 Puiku. 486 00:25:58,599 --> 00:26:00,016 Sveiki. 487 00:26:00,017 --> 00:26:02,185 - Paliksiu jus, vaikai. - O. 488 00:26:02,186 --> 00:26:03,271 Sveiki. 489 00:26:05,481 --> 00:26:07,482 Ar net perskaitėte mano failą? 490 00:26:07,483 --> 00:26:10,068 Jūs esate daugiau nei žodžiai puslapyje man, drauge. Tu to net neiškėlei. 491 00:26:10,069 --> 00:26:12,195 Taip, aš turėjau daug galvoje. Aš ką tik miriau. 492 00:26:12,196 --> 00:26:16,241 Taigi, atsiprašau, kad pamiršau paminėti kad mano žmonos buvęs vyras gali būti šalia. 493 00:26:16,242 --> 00:26:18,076 Techniškai, Nemanau, kad galėtume jį vadinti buvusiąja. 494 00:26:18,077 --> 00:26:19,703 Galbūt pirmasis vyras, bet ne buvęs. 495 00:26:19,704 --> 00:26:21,788 Ne, aš neskambinu… Niekada jo taip nevadinu. 496 00:26:21,789 --> 00:26:25,041 Gerai. Aš tik bandau numatyti ką Ryanas pasakys. Mes turime istoriją. 497 00:26:25,042 --> 00:26:26,334 Puiku. Kokia istorija? 498 00:26:26,335 --> 00:26:29,087 - Tai buvo seksualu. - Žinoma, kad buvo. 499 00:26:29,088 --> 00:26:32,173 Ar žinote, kiek žmonių norėjo šios bylos? Tiek daug žmonių. 500 00:26:32,174 --> 00:26:33,258 Tikrai? 501 00:26:33,259 --> 00:26:36,011 Žmogus, kuris laukė pusę amžiaus už savo meilę? Ak! 502 00:26:36,012 --> 00:26:37,470 Liūdna, jei apie tai pagalvoji. 503 00:26:37,471 --> 00:26:39,473 Jūs tikrai manote, kad taip kad Joana apie tai pagalvos? 504 00:26:40,141 --> 00:26:41,975 - Nežinau. - Viskas gerai. 505 00:26:41,976 --> 00:26:43,768 Esu tikras, kad vieną iš jų jie turėjo anksčiau. 506 00:26:43,769 --> 00:26:45,687 Aš turiu galvoje, aš apie tai nežinau. Aš niekada to neturėjau. 507 00:26:45,688 --> 00:26:48,023 Bet aš lažinuosi, kad yra procesas. 508 00:26:48,024 --> 00:26:50,318 - Jis atrodo kaip Montgomery Clift. - Oho! 509 00:26:50,860 --> 00:26:53,278 O dieve, Aš tai sakiau tik kitą dieną. 510 00:26:53,279 --> 00:26:56,239 Montgomery Clift. Jis toks gražus. 511 00:26:56,240 --> 00:26:58,700 - Lukas toks gražus. - Tu nepadedi. 512 00:26:58,701 --> 00:27:01,703 Atsiprašau, bet taip yra. 513 00:27:01,704 --> 00:27:02,996 Lukas karštas. 514 00:27:02,997 --> 00:27:06,207 Jo akys mėlynesnės nei vandenynas. Jis turi geresnį pasakojimą. 515 00:27:06,208 --> 00:27:07,459 Ne, jis to nedaro. 516 00:27:07,460 --> 00:27:08,835 Turiu geresnį pasakojimą. 517 00:27:08,836 --> 00:27:11,755 Su ja išgyvenau 65 metus ir aš daviau jai vaikus. 518 00:27:11,756 --> 00:27:14,591 Būtent. Mes einame su tuo. Tai stipru. 519 00:27:14,592 --> 00:27:16,801 Nėra nieko galingesnio nei emocinis šantažas. 520 00:27:16,802 --> 00:27:18,094 - Tiesa? - Sėkmės tau. 521 00:27:21,182 --> 00:27:24,101 Taigi… …kaip tau sekėsi? 522 00:27:25,227 --> 00:27:26,854 Gerai. Taip. 523 00:27:27,646 --> 00:27:31,359 Na, aš turiu galvoje, aš akivaizdžiai buvau miręs, bet, žinai, gerai. 524 00:27:32,610 --> 00:27:34,861 - Na, gerai atrodai. - Taip. 525 00:27:34,862 --> 00:27:36,821 Aš turiu galvoje, žinai, tu visada… tu visada atrodei... 526 00:27:36,822 --> 00:27:40,158 - Tu visada gerai atrodai. - O taip. Iš tavęs, tiesa? 527 00:27:40,159 --> 00:27:42,119 Oi. Oi. 528 00:27:46,082 --> 00:27:47,333 Oi. 529 00:27:50,044 --> 00:27:51,128 Taip, aš... 530 00:27:54,090 --> 00:27:57,801 Žiūrėk. Aš-nežinau ką pasakyti. Tai… 531 00:27:57,802 --> 00:28:00,178 Na, aš turėjau daug laiko pagalvoti, ką norėjau pasakyti. 532 00:28:00,179 --> 00:28:02,473 - O. - Aš turiu galvoje, turėjau ilgai, ilgai. 533 00:28:02,973 --> 00:28:03,933 Ir? 534 00:28:04,725 --> 00:28:06,685 Ir aš piešiu tuščią. 535 00:28:07,228 --> 00:28:08,520 Oi. 536 00:28:08,521 --> 00:28:10,480 Įspėjimas. Kodas septyni keturi. 537 00:28:10,481 --> 00:28:11,940 - Kodas septyni keturi. - O! Oi. 538 00:28:11,941 --> 00:28:13,525 - Akys į bubulį. - Kas po velnių? 539 00:28:13,526 --> 00:28:15,151 Gary. 540 00:28:15,152 --> 00:28:17,195 Labas, Lukai. Ar tu dirbi šį vakarą? 541 00:28:17,196 --> 00:28:18,780 Ne šį vakarą. Šį vakarą laisva naktis. 542 00:28:18,781 --> 00:28:21,075 Palauk. Ar tai… 543 00:28:21,659 --> 00:28:22,909 Mm-hmm. 544 00:28:22,910 --> 00:28:25,871 Joana? Ne! 545 00:28:26,831 --> 00:28:29,040 - Ne, prašau. - Perkelk! 546 00:28:29,041 --> 00:28:31,418 Negaliu žiūrėti dar vienas prakeiktas paveikslas. 547 00:28:31,419 --> 00:28:32,794 - Taip nuobodu. - Gerai. 548 00:28:32,795 --> 00:28:34,212 - Na, geriau eisiu. - Ne! 549 00:28:34,213 --> 00:28:36,214 - Bet, ei, jūs esate viena laiminga ponia. - Hmm? 550 00:28:36,215 --> 00:28:37,298 Gary! 551 00:28:37,299 --> 00:28:38,466 - O. - Aha. 552 00:28:38,467 --> 00:28:40,468 - Perkelk. Aš pavargau nuo šitų nesąmonių. - Ne, prašau! 553 00:28:40,469 --> 00:28:41,970 Įeik čia dabar! 554 00:28:41,971 --> 00:28:43,138 Ooo. 555 00:28:43,139 --> 00:28:44,681 Muziejų pasaulyje yra pats blogiausias! 556 00:28:44,682 --> 00:28:46,142 O Dieve. 557 00:28:47,268 --> 00:28:50,562 O Dieve mano. Ką - ką jis padarė? 558 00:28:50,563 --> 00:28:52,565 O, jis bandė pabėgti iš savo amžinybės. 559 00:28:53,607 --> 00:28:55,651 Kai pasirinksi, tu negali čia grįžti. 560 00:28:56,152 --> 00:28:57,361 Jūs turite tai padaryti teisingai. 561 00:28:58,195 --> 00:29:00,780 - O, tai didelis spaudimas. - Taip, yra. 562 00:29:00,781 --> 00:29:03,909 Žiūrėk. prisiminiau ką pirmiausia norėjau tau pasakyti. 563 00:29:04,535 --> 00:29:05,536 Ką? 564 00:29:06,704 --> 00:29:07,746 aš tave myliu. 565 00:29:10,124 --> 00:29:11,125 Oi. 566 00:29:11,792 --> 00:29:14,461 Tai... Tai geras atidarymas. 567 00:29:14,462 --> 00:29:15,463 Taip. 568 00:29:16,172 --> 00:29:19,717 Žiūrėk, aš žinau, kad tau sunku, bet aš tavęs pasiilgau. 569 00:29:21,177 --> 00:29:22,970 Aš galvojau apie tave kiekvieną dieną. 570 00:29:23,471 --> 00:29:26,724 Nepraėjo nė dienos kad negalvojau apie tave. 571 00:29:28,309 --> 00:29:31,145 Taip. Žinai, aš… 572 00:29:31,729 --> 00:29:33,230 Norėjau, kad būtum laimingas. 573 00:29:33,939 --> 00:29:35,608 Aš norėjau, kad tu turėtum gyvenimą. 574 00:29:36,984 --> 00:29:38,777 - Taip? - Taip, žinoma. 575 00:29:39,987 --> 00:29:41,446 Bet aš laukiau. 576 00:29:41,447 --> 00:29:46,451 Žinai, aš laukiau, nes norėjau mūsų kad turėtum galimybę ir tokį turėti. 577 00:29:46,452 --> 00:29:48,204 Oi. 578 00:29:49,705 --> 00:29:50,788 Aš sirgsiu. 579 00:29:50,789 --> 00:29:52,624 - Tau viskas gerai? - O Dieve. Kodėl čia gali sirgti? 580 00:29:52,625 --> 00:29:54,709 - Joana. - O. 581 00:29:54,710 --> 00:29:56,503 - Tau viskas gerai? - O, Lukai? Lukai, prašau. 582 00:29:56,504 --> 00:29:57,879 man reikia pagalvoti. 583 00:29:57,880 --> 00:30:00,049 gerai? 584 00:30:11,644 --> 00:30:12,645 Oi. 585 00:30:13,437 --> 00:30:14,438 Gerai. 586 00:30:25,282 --> 00:30:26,283 Lukas? 587 00:30:27,159 --> 00:30:28,160 Oi. 588 00:30:29,828 --> 00:30:31,830 Gerai. 589 00:30:38,212 --> 00:30:39,504 - Ei, mieloji. -O, Lari. 590 00:30:39,505 --> 00:30:42,799 Taigi, žinau, kad tai daug, bet nesijaudinkite. Aš atlieku tyrimą. 591 00:30:42,800 --> 00:30:44,801 Ir čia yra keletas gana gerų variantų. 592 00:30:44,802 --> 00:30:45,927 Atsiprašome, parinktys? 593 00:30:45,928 --> 00:30:47,179 Taip, mūsų amžinybei. 594 00:30:47,763 --> 00:30:49,222 Ką? 595 00:30:49,223 --> 00:30:52,058 Oho. Tikrai atrodai nuostabiai. 596 00:30:52,059 --> 00:30:54,185 - Tau tinka ilgi plaukai. man tai patinka. - O. 597 00:30:54,186 --> 00:30:55,478 Ką? 598 00:30:55,479 --> 00:30:57,523 Oi. Viskas čia veikia. 599 00:30:58,107 --> 00:30:59,649 O, Lari. 600 00:30:59,650 --> 00:31:02,151 - Ką turi omenyje „Lari“? - Na, tai sudėtinga. 601 00:31:02,152 --> 00:31:03,403 Prieš savaitę buvome kartu. 602 00:31:03,404 --> 00:31:07,240 Taip, per savaitę daug nutiko. Tu mirei, mirė Karen. aš miriau. 603 00:31:07,241 --> 00:31:10,618 Aš ką tik susijungiau su abiem mano mirusiais vyrais. 604 00:31:10,619 --> 00:31:13,663 Ir sužinojau, kad turiu tik savaitę pasirinkti, kur praleisti amžinybę. 605 00:31:13,664 --> 00:31:16,541 Karen pagaliau spyrė. Tai didelė savaitė Oakdale'ui. 606 00:31:16,542 --> 00:31:17,543 Oi. 607 00:31:18,210 --> 00:31:19,669 Oi. 608 00:31:19,670 --> 00:31:20,671 Ei. 609 00:31:21,839 --> 00:31:24,382 - Žinau, nuo ko tau bus geriau. - O ką? 610 00:31:24,383 --> 00:31:25,508 Pritūpęs. 611 00:31:25,509 --> 00:31:27,051 O Jėzau Kristau. 612 00:31:27,052 --> 00:31:28,345 Tiesiog pabandykite. 613 00:31:29,471 --> 00:31:30,972 - Gerai. Gerai. - Aš tau sakau. 614 00:31:30,973 --> 00:31:32,140 - Nagi. Eik. - Gerai, gerai. 615 00:31:33,225 --> 00:31:34,226 Eik. 616 00:31:36,020 --> 00:31:37,021 Taip. 617 00:31:37,521 --> 00:31:39,106 - Oho. - Žinau, tiesa? 618 00:31:39,690 --> 00:31:42,191 - Ten taip žemai nusileidau. - Tu ten taip nusileidai. 619 00:31:42,192 --> 00:31:44,569 Taip. zinau. Jaučiasi taip gerai. 620 00:31:45,988 --> 00:31:47,363 Aš padariau daugybę dalykų. 621 00:31:47,364 --> 00:31:49,324 - O. Gerai atrodo. - Taip. 622 00:31:49,325 --> 00:31:51,868 - Atrodai gerai. – Žinau. Ačiū. Ačiū. 623 00:31:51,869 --> 00:31:54,037 - Išspręsk. - Pasiilgau šių klubų. 624 00:31:54,038 --> 00:31:55,913 - Oho! - O Dieve. 625 00:31:55,914 --> 00:31:57,958 Taip, pažiūrėk tai. Pažiūrėk į tai. 626 00:31:59,918 --> 00:32:04,589 Oi. Tu buvai teisus. Tai privertė mane jaustis geriau. 627 00:32:04,590 --> 00:32:05,757 Žinojau, kad taip bus. 628 00:32:05,758 --> 00:32:07,842 Oi. 629 00:32:10,846 --> 00:32:12,430 Ar tu juokauji? 630 00:32:12,431 --> 00:32:14,182 - Laris! - Per daug druskos. 631 00:32:15,476 --> 00:32:16,852 Man reikia... Man reikia laiko. 632 00:32:17,436 --> 00:32:19,104 gerai? aš… 633 00:32:20,314 --> 00:32:22,190 Aš tiesiog... turiu išvalyti galvą. 634 00:32:22,191 --> 00:32:25,277 Gerai. Tu teisus. Aš esu nejautrus. 635 00:32:26,362 --> 00:32:28,072 Ir apie tai galime pasikalbėti ryte. 636 00:32:28,572 --> 00:32:29,990 - Ačiū. - Gerai. 637 00:32:42,628 --> 00:32:44,420 - Tai tokie kvaili. - Ar tu juokauji? 638 00:32:44,421 --> 00:32:45,755 ka tu darai? 639 00:32:45,756 --> 00:32:47,006 einu miegoti. 640 00:32:47,007 --> 00:32:48,342 as irgi pavargau. 641 00:32:49,134 --> 00:32:50,177 Man ilga diena. 642 00:33:01,313 --> 00:33:02,314 Oi. 643 00:33:05,859 --> 00:33:07,194 O, Lari. 644 00:33:10,197 --> 00:33:11,198 Oi. 645 00:33:17,329 --> 00:33:21,833 Atsimink, geopolitiniai skirtumai nebėra svarbūs. 646 00:33:21,834 --> 00:33:22,876 Tu miręs. 647 00:33:24,086 --> 00:33:26,714 Atsiprašau, bičiuli, bet tavo septynios dienos baigėsi. 648 00:33:37,015 --> 00:33:38,141 Šventas šūdas. 649 00:33:38,142 --> 00:33:41,811 "Šventas šūdas. Dėl Dievo meilės. Po velnių." Ar esi tikras, kad nesi religingas? 650 00:33:41,812 --> 00:33:42,979 Ei, ei, ei. Ar jis čia? 651 00:33:42,980 --> 00:33:45,440 O, taip, jis yra. Bet iš tikrųjų tai liūdna. 652 00:33:45,441 --> 00:33:47,609 Ne, jis… Jis – mano Jo mėgstamiausias. 653 00:33:48,277 --> 00:33:49,902 - Jis? - Taip. Ji jį myli. 654 00:33:49,903 --> 00:33:51,155 - Tikrai? - Jis geriausias. 655 00:33:51,822 --> 00:33:52,947 O, gerai. 656 00:33:52,948 --> 00:33:54,073 Ei, ar pažįsti jį? 657 00:33:54,074 --> 00:33:55,491 Taip, žinoma, aš jį pažįstu. 658 00:33:55,492 --> 00:33:56,909 Ar jis padarytų tau paslaugą? 659 00:33:56,910 --> 00:33:59,746 su kuo kalbi? Tai aš. Aišku, duh. 660 00:33:59,747 --> 00:34:01,456 - Bet tu tikras? Jis? – Taip. 661 00:34:01,457 --> 00:34:02,499 Gerai. 662 00:34:03,083 --> 00:34:06,003 Oho. Pažiūrėk į tai. 663 00:34:06,587 --> 00:34:08,839 Viengulė lova. Tai malonu, tiesa? 664 00:34:09,339 --> 00:34:12,216 Turime čia virtuvėlę. 665 00:34:12,217 --> 00:34:13,426 Patogus. 666 00:34:13,427 --> 00:34:15,178 Pažiūrėkime, kas yra tame šaldytuve. 667 00:34:15,179 --> 00:34:16,305 O dieve. 668 00:34:17,556 --> 00:34:19,056 Jums pasisekė. 669 00:34:19,057 --> 00:34:20,141 Humusas. 670 00:34:20,142 --> 00:34:21,435 Žinai ką? Viskas gerai. 671 00:34:21,935 --> 00:34:24,604 Tu sutvarkyk tai už mane, Greitai išeisiu iš čia. 672 00:34:24,605 --> 00:34:26,189 - O, man tai patinka. - Tai išgelbės. 673 00:34:26,190 --> 00:34:27,607 man tai patinka. Tu susikaupęs. 674 00:34:27,608 --> 00:34:29,692 – Nenukreipkite akių į prizą. - Koks tas kvapas? 675 00:34:29,693 --> 00:34:31,695 - Tai humusas. - Ne, tai ne. 676 00:34:50,047 --> 00:34:51,297 aš… 677 00:35:02,893 --> 00:35:03,976 Viskas gerai. 678 00:35:03,977 --> 00:35:09,941 Kada nors pagalvokite, kad 1930-ųjų Vokietija taip būtų Ar buvo puiku, jei ne visi naciai? 679 00:35:11,193 --> 00:35:12,569 Na, daugiau negalvok. 680 00:35:18,951 --> 00:35:20,160 Oi. 681 00:35:20,911 --> 00:35:22,037 Prašau kavos. 682 00:35:23,372 --> 00:35:25,457 Gerai. Prašau kavos. 683 00:35:26,041 --> 00:35:28,000 O, Lari. 684 00:35:28,001 --> 00:35:29,627 Žinau, žinau, bet turiu tau staigmeną. 685 00:35:29,628 --> 00:35:32,797 Ne, ne, ne. Tiesą sakant, man reikia mažiau staigmenų. 686 00:35:32,798 --> 00:35:35,174 Tiesiog, žinote, nulis netikėtumų. 687 00:35:35,175 --> 00:35:37,301 Joan, pažadu, kad tau tai patiks. 688 00:35:37,302 --> 00:35:38,303 Tu manimi pasitiki, tiesa? 689 00:35:39,555 --> 00:35:40,806 Taip. Gerai. 690 00:35:41,890 --> 00:35:42,891 Taip. 691 00:35:44,142 --> 00:35:45,143 Ji manimi pasitiki. 692 00:35:47,187 --> 00:35:49,981 Kitas atvykimas po 15 minučių. 693 00:35:49,982 --> 00:35:51,816 Atrodai neįtikėtinai. 694 00:35:51,817 --> 00:35:53,359 - Ačiū, mieloji. - Taip. 695 00:35:53,360 --> 00:35:54,403 Ar jaudinatės? 696 00:35:55,279 --> 00:35:57,698 - Žinoma. - Turite idėjų, kas tai galėtų būti? 697 00:35:58,198 --> 00:35:59,366 Nr. 698 00:35:59,908 --> 00:36:01,951 - Štai ir mes. Taip. - O, tai miela. Pažiūrėk į tave. 699 00:36:01,952 --> 00:36:02,953 Tai tau. 700 00:36:03,912 --> 00:36:05,330 Reikia šiek tiek burbuliukų. 701 00:36:05,914 --> 00:36:07,373 Oi. Tai, um… 702 00:36:07,374 --> 00:36:08,499 Taip, tai saldu. 703 00:36:08,500 --> 00:36:10,084 Ką? O, ne. Tai ne viskas. 704 00:36:10,085 --> 00:36:11,168 O dieve. 705 00:36:11,169 --> 00:36:12,379 Šviesos! 706 00:36:16,300 --> 00:36:18,009 Žiūrėk. Žiūrėk. Pažiūrėk ten aukštyn. 707 00:36:18,010 --> 00:36:20,178 - Gerb, ar tai... Palauk, Lari. - Taip. 708 00:36:20,929 --> 00:36:25,182 ♪ Visi kažkada ką nors myli ♪ 709 00:36:25,183 --> 00:36:27,643 - Ką aš tau sakiau? Ką aš tau sakiau? - O Dieve mano! 710 00:36:27,644 --> 00:36:29,854 Tai mūsų vaikinas. 711 00:36:29,855 --> 00:36:31,397 ♪ Visi kažkaip įsimyli ♪ 712 00:36:31,398 --> 00:36:32,732 – Žinau. - O dieve. 713 00:36:32,733 --> 00:36:34,901 - Tai Joanai. - Ar aš gerai padariau ar ką? 714 00:36:34,902 --> 00:36:38,029 - Tikrai taip. Tau puikiai sekėsi. - Ką aš tau sakiau? 715 00:36:38,030 --> 00:36:39,281 Jis skamba nuostabiai. 716 00:36:39,990 --> 00:36:41,073 ♪ Mano laikas… ♪ 717 00:36:41,074 --> 00:36:43,451 - Ak, jis atrodo puikiai. - O dieve. Jis tikrai taip. 718 00:36:43,452 --> 00:36:45,411 ♪ …dabar yra ♪ 719 00:36:45,412 --> 00:36:46,914 O, gerai. 720 00:36:47,456 --> 00:36:49,624 - Spėk, jis vis dar mėgsta išgerti. - Taip. 721 00:36:49,625 --> 00:36:52,543 - Arba jis tiesiog, žinai, šiek tiek surūdijęs. - Taip. 722 00:36:52,544 --> 00:36:53,920 - Dar Džilai. - Džoana! 723 00:36:53,921 --> 00:36:56,131 ♪ Kažkaip įsimyli ♪ 724 00:36:58,258 --> 00:37:01,052 ♪ Kažkas mano širdyje vis kartoja ♪ 725 00:37:01,053 --> 00:37:02,429 Laikykite jį kartu. 726 00:37:03,013 --> 00:37:05,556 - Lari, ar tu tikras, kad tai dekanas Martinas? - Nežinau. 727 00:37:06,642 --> 00:37:08,517 ♪ … čia ♪ 728 00:37:08,518 --> 00:37:10,187 O, šūdas. 729 00:37:11,063 --> 00:37:12,314 - Tuoj grįžk. - Gerai. 730 00:37:16,276 --> 00:37:18,569 Ana, kas čia per velnias? Tai ne Deanas Martinas. 731 00:37:18,570 --> 00:37:21,280 - Ei, mažute. – Žinoma, kad ne. Tai Richardas Johnsonas. 732 00:37:21,281 --> 00:37:24,116 - O ne. Nr. - Įžymybių apsimetinėliai taip pat miršta, Lari. 733 00:37:24,117 --> 00:37:26,243 - Kodėl nepasakei? - Maniau, kad žinai. 734 00:37:26,244 --> 00:37:28,746 Maniau, kad buvo keista, kad tu vis sakei: – Tai Džoanie mėgstamiausia. 735 00:37:28,747 --> 00:37:31,165 Aš sakiau: „Ričardas? Richardas yra Joanie mėgstamiausias? 736 00:37:31,166 --> 00:37:32,583 Žinojai, kad ne tai turėjau omenyje. 737 00:37:32,584 --> 00:37:35,878 Na, kai dabar tai pasakau garsiai, Suprantu, kad tai neturi prasmės. 738 00:37:35,879 --> 00:37:38,214 - Prašau. Aš tokia vieniša, mažute. - O. 739 00:37:38,215 --> 00:37:42,259 Be to, jis turi problemų dėl alkoholio, ir aš pamiršau tai tau paminėti, 740 00:37:42,260 --> 00:37:43,719 ir tai mano blogybė. 741 00:37:43,720 --> 00:37:46,138 - Tai tavo blogybė. - Mm-hmm. Mm-hmm. 742 00:37:46,139 --> 00:37:49,725 Negaliu suvokti scenarijaus tai galėjo būti dar blogiau. 743 00:37:49,726 --> 00:37:52,144 Pagalba Ol' Blue Eyes su savo senais mėlynais kamuoliukais, tiesa? 744 00:37:52,145 --> 00:37:53,730 - Ne, ne, ne. - O, mano… 745 00:37:54,398 --> 00:37:55,648 Oi. Labas, Lukai. 746 00:37:57,359 --> 00:37:59,361 - Mėlynos akys buvo Frenkas. - Tu tas vyras, Lukai! 747 00:37:59,945 --> 00:38:03,114 - Tik pablogėjo. Tiesiog pablogėjo. - O. 748 00:38:03,115 --> 00:38:04,782 - Ar tau viskas gerai? – Taip. 749 00:38:04,783 --> 00:38:06,826 - Taip? - Taip, ačiū. Atsiprašau. 750 00:38:06,827 --> 00:38:08,244 Esu dėkingas, kad praėjote. 751 00:38:08,245 --> 00:38:09,787 Na, iš tikrųjų aš buvau... Um... 752 00:38:09,788 --> 00:38:11,747 - Tu buvai... Ne. O, ne. - Na, aš buvau čia, nes… 753 00:38:11,748 --> 00:38:13,332 Lukai, nuvesk ją atgal į kambarį karštai voniai. 754 00:38:13,333 --> 00:38:14,583 Gerai, taip. Manau, mes tai gavome... 755 00:38:16,461 --> 00:38:18,796 Nežinau, ką tas vaikinas darė. Ir kodėl tu eini... 756 00:38:18,797 --> 00:38:20,381 - Kas tau negerai? – Žinau. aš stengiuosi. 757 00:38:20,382 --> 00:38:22,091 Maniau, kad tai tikrasis dekanas Martinas. Prisiekiu Dievu. 758 00:38:22,092 --> 00:38:24,344 - Kokia tavo problema? - Sustok! Sustabdyk! 759 00:38:28,807 --> 00:38:29,933 Jūs abu, ateikite su manimi. 760 00:38:30,642 --> 00:38:32,518 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 761 00:38:32,519 --> 00:38:34,688 Jūs du st... Likite čia. 762 00:38:36,440 --> 00:38:38,315 Atleiskite, visi. Atsiprašau. 763 00:38:38,316 --> 00:38:40,192 Atsiprašau. 764 00:38:40,193 --> 00:38:41,278 Jūs atsiprašėte. 765 00:38:43,238 --> 00:38:44,989 Žinai, aš pats būčiau galėjęs su tuo susitvarkyti. 766 00:38:44,990 --> 00:38:46,033 Taip. 767 00:38:47,159 --> 00:38:48,160 Taip. 768 00:38:49,202 --> 00:38:51,746 Taip. Taip. 769 00:38:51,747 --> 00:38:55,875 Žinai, mano senelis, jis turėjo psichikos sutrikimų. 770 00:38:55,876 --> 00:39:00,547 Ir galbūt tai tiesiog praleidžia vieną kartą. Nes jokiu būdu tai nėra tikra. 771 00:39:01,423 --> 00:39:05,802 Kaip, Dievo vardu, tai gali būti tikra? Dieve mano. 772 00:39:07,471 --> 00:39:08,472 Ar tai pragaras? 773 00:39:09,639 --> 00:39:11,016 Ar tai pragaras? 774 00:39:11,600 --> 00:39:13,769 - Techniškai pragaras... - Ne, ne! Aš nesakiau kalbėti. 775 00:39:17,481 --> 00:39:20,066 Ar jūs kada nors dirbate šioje vietoje? 776 00:39:20,067 --> 00:39:23,527 Nah. Tiesiog darosi vis labiau painu. 777 00:39:23,528 --> 00:39:27,490 Nesijaudinkite. Viskas kaip ir turi būti. 778 00:39:27,491 --> 00:39:29,241 Duok savo telefoną. Tiesiog duok man. 779 00:39:29,242 --> 00:39:32,870 Ei, mieloji. Taigi mes kalbame apie taisyklių pažeidimą tik šiek tiek. 780 00:39:32,871 --> 00:39:35,164 - Tai buvo mano idėja. - Tai buvo mano idėja. 781 00:39:35,165 --> 00:39:39,043 Aš priėmiau jo idėją ir padariau tai geriau. Kuriu planą. 782 00:39:39,044 --> 00:39:40,503 O, tai apie kontrolę? 783 00:39:40,504 --> 00:39:41,922 Taip. Taip. 784 00:39:55,060 --> 00:39:56,061 Oi. 785 00:40:06,655 --> 00:40:08,531 - Taigi? - Geros naujienos. 786 00:40:08,532 --> 00:40:11,158 - Aš kalbėjausi su Franku ir iš esmės... - Tiesą sakant, aš kalbėjausi su Frenku. 787 00:40:11,159 --> 00:40:12,952 Esmė ta, kad kažkas kalbėjo su Franku. 788 00:40:12,953 --> 00:40:16,705 Tada jie kalbėjosi su Tomu, ir tada jie kalbėjosi su vaikinu, esančiu aukštyn. 789 00:40:16,706 --> 00:40:18,375 - Didysis vaikinas. - Kevinas. 790 00:40:18,875 --> 00:40:20,543 Ir jūs gavote patvirtinimą planui. 791 00:40:20,544 --> 00:40:21,794 Ana, tiesiog pasakyk planą. 792 00:40:21,795 --> 00:40:23,671 - Gerai, atsiprašau. Taip tipiška... - Taigi, paprastai čia... 793 00:40:23,672 --> 00:40:24,881 Ana. Tu esi Anna? 794 00:40:25,465 --> 00:40:26,633 – Ne. - Gerai. 795 00:40:27,175 --> 00:40:28,467 Taigi paprastai, kai čia atvyksti, 796 00:40:28,468 --> 00:40:30,761 jūs turite pasirinkti amžinybę, ir viskas. Bing, bang, bum. 797 00:40:30,762 --> 00:40:35,766 Tačiau, esant šiai išskirtinei aplinkybei, gavote leidimą gauti specialią vizą. 798 00:40:35,767 --> 00:40:38,144 Joanai bus leista du vizitai į amžinybę. 799 00:40:38,145 --> 00:40:40,271 – Su kiekvienu buvusiu vyru po vieną. - Mm-hmm. 800 00:40:40,272 --> 00:40:42,524 - Ir tada? - Ir tada ji nuspręs. 801 00:40:43,692 --> 00:40:44,859 Tarp judviejų. 802 00:40:44,860 --> 00:40:47,111 Atrodo maloniai aukšto slėgio scenarijus. 803 00:40:47,112 --> 00:40:49,446 Gerai. Na, jūs galite visi pasirinkti tą pačią amžinybę 804 00:40:49,447 --> 00:40:50,614 ir tada išspręsk tai iš ten. 805 00:40:50,615 --> 00:40:52,825 Bet tada tu būtum toje pačioje vietoje kartu amžinai. 806 00:40:52,826 --> 00:40:54,118 O, tai galėtų veikti. 807 00:40:54,119 --> 00:40:55,411 - Ne, ne. - Aš baigiau… 808 00:40:55,412 --> 00:40:57,163 Baigiau šliaužioti šį vaikiną šešėliuose. 809 00:40:57,164 --> 00:40:58,831 - Šliaužiate šešėlyje? - Tyli. 810 00:40:58,832 --> 00:41:00,708 - Tyli? - Taip. Tu esi lurkis, drauge. 811 00:41:00,709 --> 00:41:03,502 Ir tu lauki, kol sugadinsi pusės amžiaus santuoka. 812 00:41:03,503 --> 00:41:05,254 Na, atsiprašau Aš žuvau gindamas mūsų šalį. 813 00:41:05,255 --> 00:41:07,673 - Tai buvo Korėja, bičiuli. Atsipalaiduok. - Ką tu man sakei? 814 00:41:07,674 --> 00:41:09,885 Jūs ne visai šturmavote paplūdimius iš Normandijos, ar ne? 815 00:41:11,469 --> 00:41:13,512 - Ką... Ką tu darai? - Tu ten nuėjai. 816 00:41:13,513 --> 00:41:15,014 Ei. Ei! Sustok! 817 00:41:15,015 --> 00:41:16,140 - Smogk jam atgal, Lari. - Sustok! 818 00:41:16,141 --> 00:41:17,933 - Aš tave nuogai apkabinsiu. - Taip, Lukai! 819 00:41:17,934 --> 00:41:19,185 Sustabdyk! gerai? 820 00:41:19,186 --> 00:41:20,937 Štai ką mes darome! 821 00:41:21,521 --> 00:41:23,773 Taigi, tiesiog… 822 00:41:25,692 --> 00:41:28,068 meskite monetą ir nuspręskite, kas eis pirmas. 823 00:41:28,069 --> 00:41:29,278 Nr. 824 00:41:29,279 --> 00:41:32,198 Nestosiu už kito vyro susitikinėti su mano žmona. 825 00:41:33,116 --> 00:41:35,868 Galbūt jūs turėjote apie tai pagalvoti prieš vedant kito vyro žmoną. 826 00:41:35,869 --> 00:41:36,870 Berniukai! 827 00:41:37,954 --> 00:41:39,206 Kas eina pirmas? 828 00:41:41,666 --> 00:41:43,210 Aš turiu monetą. 829 00:41:50,258 --> 00:41:51,508 O, šūdas. 830 00:41:51,509 --> 00:41:53,928 - Ar tai klintis? – Ne. 831 00:41:53,929 --> 00:41:55,554 - O Dieve mano. - Tu vis dar valgai kliņģerus. 832 00:41:55,555 --> 00:41:57,390 - Taip. Atsipalaiduok. - Tęsk. 833 00:41:58,475 --> 00:41:59,476 Galvos ar uodegos? 834 00:42:00,060 --> 00:42:01,061 Galvos. 835 00:42:02,062 --> 00:42:05,564 Kita stotelė yra Kalnų pasaulis 312. 836 00:42:05,565 --> 00:42:06,566 Oi. 837 00:42:10,862 --> 00:42:12,197 - Ką? - Aš tiesiog… 838 00:42:13,740 --> 00:42:15,408 pamiršai kokia tu graži. 839 00:42:15,909 --> 00:42:18,202 Buvome patraukli pora. 840 00:42:18,203 --> 00:42:20,413 O, eik. Visi… 841 00:42:20,997 --> 00:42:24,709 Visi tai manė pastojote mane ir turėjote už manęs vesti. 842 00:42:25,252 --> 00:42:27,419 Taip, ne. Mano mama, ji buvo… ji buvo tokia nusiminusi 843 00:42:27,420 --> 00:42:30,089 kai pasakiau jai, kad nesu, nes ji… 844 00:42:30,090 --> 00:42:32,634 Na, ji taip norėjo karštų anūkų. 845 00:42:33,260 --> 00:42:34,343 Ne tai, kad mano vaikai bjaurūs. 846 00:42:34,344 --> 00:42:36,054 Esu tikras, kad jie karšti. 847 00:42:37,514 --> 00:42:39,014 Ne tai, kad man rūpi. 848 00:42:39,015 --> 00:42:40,099 Aš nemaniau. 849 00:42:40,100 --> 00:42:42,559 Taip. Nes aš ne… Aš nemėgstu karštų vaikų. 850 00:42:42,560 --> 00:42:44,521 Ne, aš taip pat nemėgstu karštų vaikų. 851 00:42:46,523 --> 00:42:47,732 Taip. 852 00:42:50,902 --> 00:42:52,195 Aš nemėgstu vaikų. 853 00:42:53,488 --> 00:42:54,489 Gerai. 854 00:42:55,156 --> 00:42:56,157 Tai gerai. 855 00:43:17,304 --> 00:43:19,347 Prisimenu, kad dangus buvo mėlynesnis. 856 00:43:20,181 --> 00:43:21,182 Oi. 857 00:43:21,891 --> 00:43:23,101 Ar visada buvo toks atspalvis? 858 00:43:23,643 --> 00:43:24,769 O taip. Gana daug. 859 00:43:26,604 --> 00:43:28,063 Ar tas debesis juda? 860 00:43:30,358 --> 00:43:31,359 Taip. 861 00:43:33,403 --> 00:43:34,404 Jie juda. 862 00:43:44,622 --> 00:43:46,166 Ar taip įsivaizdavai? 863 00:43:46,833 --> 00:43:47,917 Tai tobula. 864 00:43:53,256 --> 00:43:55,050 O berniuk. Oi. Gerai. 865 00:43:56,092 --> 00:43:57,426 Gerai. 866 00:44:00,305 --> 00:44:01,306 Negalima mirti du kartus. 867 00:44:01,806 --> 00:44:03,265 Tu negali mirti du kartus. 868 00:44:03,266 --> 00:44:04,350 Gerai. 869 00:44:12,692 --> 00:44:13,693 Tai gerai? 870 00:44:15,570 --> 00:44:16,613 Mm-hmm. 871 00:44:17,113 --> 00:44:18,281 - Taip. - Taip? 872 00:44:20,325 --> 00:44:23,285 Ne, mes nežinojome kur dėti šiukšles. 873 00:44:23,286 --> 00:44:26,623 Taigi mes nežinojome, kad jie turi vietą kur lokiai nepateko. 874 00:44:27,207 --> 00:44:29,459 Šalta. Ar visada buvo taip šalta? 875 00:44:30,794 --> 00:44:32,962 Šalta. 876 00:44:35,215 --> 00:44:37,467 Paimkime tave kur gražu ir šilta, ar ne? 877 00:44:38,093 --> 00:44:39,176 Mmm. 878 00:44:39,177 --> 00:44:42,221 Man nepatinka, kaip Lukas elgiasi pasakoja žmonėms, kad jis mirė kare. 879 00:44:42,222 --> 00:44:43,847 Lari, vyras žuvo kare. 880 00:44:43,848 --> 00:44:47,893 Ne, aš žinau, bet taip jis sako. „Karas“, lyg tai būtų vienas šauniausių. 881 00:44:47,894 --> 00:44:51,271 Gerai, manau, turėtume nustoti kivirčyti apie jo akivaizdų didvyriškumą, 882 00:44:51,272 --> 00:44:53,732 nes nemanau tai mūsų stipriausias puolimo taškas. 883 00:44:55,026 --> 00:44:58,112 Problema ta Lukas visada buvo prisiminimas. 884 00:44:58,113 --> 00:45:00,073 Dabar aš nežinau kaip tu konkuruoji su atmintimi. 885 00:45:00,782 --> 00:45:03,575 Visi mes esame prisiminimų rinkinys. 886 00:45:03,576 --> 00:45:05,619 Tai slegia. Man tai nepatinka. 887 00:45:05,620 --> 00:45:07,955 Bet esmė ta, kad tu eini kad tektų jai priminti 888 00:45:07,956 --> 00:45:10,083 kodėl ji tave įsimylėjo pirmoje vietoje. 889 00:45:11,543 --> 00:45:12,544 Sąžiningai… 890 00:45:14,254 --> 00:45:16,713 Nežinau, kodėl ji mane įsimylėjo. 891 00:45:16,714 --> 00:45:17,715 Mmm. 892 00:45:18,508 --> 00:45:22,178 Na, tu turėsi kad tai išsiaiškintum. Ir greitai. 893 00:45:27,225 --> 00:45:28,809 Čia yra kažkas, kurį turiu rasti. 894 00:45:28,810 --> 00:45:31,855 Gerai. Dabar mes gaminame. Dabar mes gaminame. 895 00:45:34,899 --> 00:45:37,568 Mano proanūkė Charlotte patiktų ši vieta. 896 00:45:37,569 --> 00:45:39,237 Ji maža nuotykių ieškotoja. 897 00:45:40,029 --> 00:45:42,157 Manau, kad taip buvo jos mama, tuo klausimu. 898 00:45:44,784 --> 00:45:46,703 - Atsiprašau. - Viskas gerai. 899 00:45:48,246 --> 00:45:49,789 Esu tikras, kad ji tavęs pasiilgo. 900 00:45:50,748 --> 00:45:53,167 Taigi ar tai gerai? Žinote, kalbame apie… 901 00:45:53,168 --> 00:45:56,462 - Mm-hmm. Taip. - Gerai. 902 00:45:56,463 --> 00:45:58,338 - Ar tu ant manęs nepyksti? - Už ką? 903 00:45:58,339 --> 00:46:00,966 Tai tik... Šešiasdešimt septyneri metai, žinote? 904 00:46:00,967 --> 00:46:06,096 Po dvejų metų vėl ištekėjau, ir tu laukei 67 metus. 905 00:46:06,097 --> 00:46:07,891 Šešiasdešimt septyneri metai. Oho. 906 00:46:10,143 --> 00:46:11,603 Mmm. 907 00:46:14,230 --> 00:46:15,273 Taip. 908 00:46:21,488 --> 00:46:28,328 Kai amžinybė ant ribos, vienas gyvenimas laukimas atrodo lyg nieko. 909 00:46:30,205 --> 00:46:32,247 Jėzau, tu toks tobulas. 910 00:46:32,248 --> 00:46:33,332 Aš nesu tobulas. 911 00:46:33,333 --> 00:46:35,459 O, taip sako tobuli žmonės. 912 00:46:35,460 --> 00:46:37,461 gerai. Nekenčiu girdėti apie tavo vaikus 913 00:46:37,462 --> 00:46:39,463 ir tavo anūkai ir vaikai, kuriuos jie turėjo, gerai? 914 00:46:39,464 --> 00:46:41,715 Aš turiu galvoje, aš ne – aš jų nekenčiu. 915 00:46:41,716 --> 00:46:42,717 Gerai. 916 00:46:45,136 --> 00:46:47,764 Bet mane žudo tai, kad negavau kad visa tai būtų su savimi. 917 00:46:53,144 --> 00:46:54,145 Džiaugiuosi, kad tai turėjote. 918 00:46:56,689 --> 00:46:58,441 Džiaugiuosi, kad gyvenote laimingą gyvenimą. 919 00:47:05,573 --> 00:47:08,159 eičiau į dokus laukia tavęs sugrįžtant. 920 00:47:08,701 --> 00:47:11,286 Stebėti, kaip plūsta visi kareiviai į krantą, 921 00:47:11,287 --> 00:47:13,413 nes įtikinau save kad jie suklydo. 922 00:47:13,414 --> 00:47:15,416 - Kad tu būtum tarp jų. Ir… - Joana. 923 00:47:18,336 --> 00:47:23,174 Tiesiog sėdėčiau, žiūrėčiau ir laukčiau. 924 00:47:27,595 --> 00:47:28,596 Taigi aš… 925 00:47:31,099 --> 00:47:32,850 Aš laukiau tavęs, Lukai. 926 00:47:36,271 --> 00:47:38,439 Taip. 927 00:47:43,695 --> 00:47:44,778 Hmm. 928 00:47:44,779 --> 00:47:45,780 Ei. 929 00:47:47,907 --> 00:47:48,908 Ateik su manimi. 930 00:48:06,676 --> 00:48:10,346 Jei dar nebuvau miręs, Bijau, kad tu mane nužudysi. 931 00:48:13,891 --> 00:48:16,686 - Ar tu manimi pasitiki? - O. Žinoma. 932 00:48:17,729 --> 00:48:18,730 Nagi. 933 00:48:22,942 --> 00:48:25,569 Sveiki, pone Fenwickai. 934 00:48:25,570 --> 00:48:26,863 Tiesiog Fenwickas. 935 00:48:28,197 --> 00:48:30,574 Teisingai. Ai, mes čia dar nebuvome... 936 00:48:30,575 --> 00:48:32,535 Individualiai ar bendrai? 937 00:48:34,621 --> 00:48:36,955 – Pasidalinta. – Nelieskite eksponatų. 938 00:48:36,956 --> 00:48:38,832 Atminkite, kad eksponatai nėra tikri. 939 00:48:38,833 --> 00:48:42,210 Mes neprisiimame atsakomybės dėl emocinių traumų. 940 00:48:42,211 --> 00:48:43,212 Laimingas pergyvenimas. 941 00:48:44,547 --> 00:48:45,631 Tu pasiruošęs? 942 00:48:45,632 --> 00:48:46,633 Už ką? 943 00:49:00,271 --> 00:49:01,897 Kiekviena amžinybė turi vieną. 944 00:49:01,898 --> 00:49:03,857 Mes tai vadiname archyviniais tuneliais. 945 00:49:03,858 --> 00:49:05,400 Kas reiškia? 946 00:49:05,401 --> 00:49:08,071 aš nežinau. Aš niekada anksčiau nebuvau amžinybėje. 947 00:49:11,282 --> 00:49:12,784 Galime kartu išsiaiškinti. 948 00:49:23,294 --> 00:49:25,004 - Labas. Koks tavo vardas? - O. 949 00:49:26,589 --> 00:49:27,882 - Taip, tu. - O. Aš esu Joana. 950 00:49:28,758 --> 00:49:30,008 Taip. 951 00:49:30,009 --> 00:49:31,510 Koks tavo vardas? 952 00:49:31,511 --> 00:49:33,888 - Lukas. - Malonu susipažinti, Lukai. 953 00:49:34,972 --> 00:49:36,807 - O, Lukai. - Joana gražus vardas. 954 00:49:36,808 --> 00:49:38,141 Anksčiau tavęs čia nemačiau. 955 00:49:38,142 --> 00:49:41,144 O……na, Aš ką tik persikėliau į miestą. 956 00:49:41,145 --> 00:49:43,146 Visai už kampo. Briar… 957 00:49:43,147 --> 00:49:44,231 Briaro skardis? 958 00:49:44,232 --> 00:49:45,233 Nagi. 959 00:49:54,701 --> 00:49:57,370 - Aš taip nervinausi. Pažiūrėk į mane. - Ne tai aš sakau... 960 00:49:57,954 --> 00:49:59,538 Pažiūrėk į tave. 961 00:49:59,539 --> 00:50:01,791 Oi. 962 00:50:08,005 --> 00:50:10,674 Joana, aš tave labai myliu. 963 00:50:22,186 --> 00:50:23,187 Nagi. 964 00:50:29,402 --> 00:50:31,236 O, ne. Ne, ne. 965 00:50:31,237 --> 00:50:32,529 Ne. Lukai, eik. 966 00:50:32,530 --> 00:50:35,741 - O, mes tikrai to sieksime, ar ne? - Ei. 967 00:50:35,742 --> 00:50:38,494 Sustok! 968 00:50:57,221 --> 00:50:58,806 Nenoriu šito matyti. 969 00:51:03,686 --> 00:51:05,938 aš tave myliu. 970 00:51:15,656 --> 00:51:17,909 Blogiausia diena mano gyvenime. 971 00:51:28,127 --> 00:51:30,796 Lukas. 972 00:51:30,797 --> 00:51:32,799 Labai tavęs pasiilgau. 973 00:51:34,592 --> 00:51:35,593 Taip. 974 00:52:02,078 --> 00:52:03,371 Turėtume eiti. 975 00:52:04,413 --> 00:52:05,705 Lukai, prašau. 976 00:52:05,706 --> 00:52:07,499 Šito neprisimenu. 977 00:52:07,500 --> 00:52:11,002 - Tau nereikia šito matyti. - Ką jis veikia mūsų prieplaukoje? 978 00:52:11,003 --> 00:52:12,879 Ar galime eiti, prašau? 979 00:52:12,880 --> 00:52:14,381 Prašome… 980 00:52:14,382 --> 00:52:16,008 O Dieve, Lukai. Prašau. 981 00:52:20,596 --> 00:52:22,347 Ar ištekėsi už manęs? 982 00:52:22,348 --> 00:52:25,183 Žinoma. 983 00:52:25,184 --> 00:52:28,353 Jis padarė jos mirtį dėl savęs. Tai savanaudiška, kaip yra. 984 00:52:28,354 --> 00:52:32,149 - Jei taip sakai. Taigi kas ta Karen? - O Dieve. Ji kaimynė. 985 00:52:33,150 --> 00:52:35,694 Ilgiausiai dirbantis narys iš Oakdale Avenue HOA, 986 00:52:35,695 --> 00:52:37,655 ir ji neleis tau to pamiršti. 987 00:52:38,281 --> 00:52:40,407 Ji visada tai paliks maži lipni lapeliai ant mano durų. 988 00:52:40,408 --> 00:52:43,243 – Ji buvo labai pasyvi-agresyvi moteris. - Gerai. Štai mes. Štai mes. 989 00:52:43,244 --> 00:52:44,954 - Duok vietos. - Atsiprašau. 990 00:52:49,333 --> 00:52:52,919 Laris. Aš girdėjau apie kliņģerus. 991 00:52:52,920 --> 00:52:54,379 Karen. Tu vis dar senas. 992 00:52:54,380 --> 00:52:57,008 Man dabar 72 metai, labai ačiū. 993 00:52:57,675 --> 00:52:58,758 Taip, ne. 994 00:52:58,759 --> 00:53:01,845 atsiprašau, tiesiog keistas amžius būti laimingiausiam. 995 00:53:01,846 --> 00:53:04,431 - Prisimeni, kai Džimas mirė? - Tai buvo tavo laimingiausia? 996 00:53:04,432 --> 00:53:06,641 - Kada mirė tavo vyras? - O, Džimas buvo brangus. 997 00:53:06,642 --> 00:53:10,396 Bet šiaip, tą vasarą, kai ėjau toliau tas keramikos rekolekcijas su mano drauge Barb... 998 00:53:11,272 --> 00:53:12,439 Teisingai. 999 00:53:12,440 --> 00:53:13,857 Na, aš ir Barb buvome meilužiai. 1000 00:53:13,858 --> 00:53:15,901 Oi. Aš- aš ne... 1001 00:53:15,902 --> 00:53:20,030 Tris mėnesius buvau visiškai lesbietė, ir tai buvo pasakiška. 1002 00:53:20,031 --> 00:53:24,284 Bet tada aš grįžau ir turėjau vaikų, ir anūkai 1003 00:53:24,285 --> 00:53:28,747 ir bažnyčios grupė, ir aš ką tik nuėjau atgal į tą apgailėtiną seną spintą. 1004 00:53:28,748 --> 00:53:30,624 O, tai paaiškina kodėl tu buvai toks piktas man. 1005 00:53:30,625 --> 00:53:32,334 O, ne. Tiesiog tu man nepatikai. 1006 00:53:32,335 --> 00:53:33,501 Teisingai. 1007 00:53:33,502 --> 00:53:35,462 Galiausiai atėjau. 1008 00:53:35,463 --> 00:53:38,965 - Tu augi ant žmonių, Lari. - Mm-hmm. 1009 00:53:38,966 --> 00:53:40,092 as galvoju… 1010 00:53:42,011 --> 00:53:43,261 Paryžiaus žemė. 1011 00:53:43,262 --> 00:53:47,265 Iš esmės tai septintojo dešimtmečio Paryžius, bet jie kalba angliškai su akcentu. 1012 00:53:47,266 --> 00:53:48,851 Ir jie turi pilietines teises. 1013 00:53:49,477 --> 00:53:51,102 Suprantu, kad lauki Džoanos. 1014 00:53:51,103 --> 00:53:52,729 Ne, ji jau čia. 1015 00:53:52,730 --> 00:53:54,815 Oho, siaubinga savaitė Oakdale'ui. 1016 00:53:55,524 --> 00:53:58,276 - Tai kur jūs, vaikinai, einate? - Tai sudėtinga. 1017 00:53:58,277 --> 00:54:00,362 - O, tu irgi gėjus? - Mmm. 1018 00:54:00,363 --> 00:54:03,324 - Sąžiningai, būtų lengviau. - Pažiūrėk į tave. 1019 00:54:04,951 --> 00:54:07,786 Atrodai toks nepatogus. 1020 00:54:07,787 --> 00:54:09,245 - Mm-hmm. - Na. 1021 00:54:09,246 --> 00:54:10,538 - Aš karšta. - Pagalvok apie tai. 1022 00:54:10,539 --> 00:54:12,791 Blogiausias dalykas pasaulyje tau jau nutiko. 1023 00:54:12,792 --> 00:54:14,459 Jis nori. 1024 00:54:14,460 --> 00:54:17,212 -Pasakyk. - Taigi, mergaite, taip atsitiko. 1025 00:54:17,213 --> 00:54:19,339 Gerai. L-Klausyk, Atėjau čia paklausti, 1026 00:54:19,340 --> 00:54:21,007 ir po velnių, Užduosiu Karen klausimą. 1027 00:54:21,008 --> 00:54:22,301 Tada užduokite klausimą. 1028 00:54:23,177 --> 00:54:27,890 Karen, ar Joana kada nors minėjo, um... 1029 00:54:29,016 --> 00:54:30,768 Kodėl manai, kad ji mane įsimylėjo? 1030 00:54:35,147 --> 00:54:37,357 - Uh… - Karen, pasakyk ką nors. 1031 00:54:37,358 --> 00:54:40,735 - Bet ką. Tiesiog pasakyk ką nors. - Na, aš… 1032 00:54:40,736 --> 00:54:43,321 - Um… - Bet ką. 1033 00:54:43,322 --> 00:54:46,199 aš nežinau. Ji ką tik padarė. 1034 00:54:46,200 --> 00:54:48,410 Aš turiu galvoje, aš niekada negalvojau 1035 00:54:48,411 --> 00:54:50,870 ji vėl būtų laiminga po Luko mirties... 1036 00:54:50,871 --> 00:54:52,580 ... bet tu padarei ją laimingą. 1037 00:54:52,581 --> 00:54:53,748 Mmm. 1038 00:54:53,749 --> 00:54:56,459 Tu padarei savo gyvenimą laiminga. 1039 00:54:56,460 --> 00:54:59,254 - Ar to neužtenka? - Ech. 1040 00:54:59,255 --> 00:55:00,797 Lukas čia. 1041 00:55:00,798 --> 00:55:02,590 - Joanos Lukas? - Mm-hmm. 1042 00:55:02,591 --> 00:55:06,011 O, jis buvo toks svajingas. 1043 00:55:06,012 --> 00:55:07,971 Apsimečiau, kad jį myliu. 1044 00:55:07,972 --> 00:55:10,765 - Žinoma, nedariau. - Nes tu didelė, slapta lesbietė? 1045 00:55:10,766 --> 00:55:11,975 – Būtent. - Mmm. 1046 00:55:11,976 --> 00:55:12,977 Bet, oho. 1047 00:55:13,811 --> 00:55:14,894 Jis buvo tobulas. 1048 00:55:14,895 --> 00:55:16,771 Ei, klausyk manęs. 1049 00:55:16,772 --> 00:55:17,940 Niekas nėra tobulas. 1050 00:55:18,649 --> 00:55:19,733 Niekas nėra tobulas! 1051 00:55:19,734 --> 00:55:22,445 - Lari, nebūk toks! - Niekas nėra tobulas! 1052 00:55:23,029 --> 00:55:25,865 - Lukas. Lukai, ar nusiramintum? - Apie ką? 1053 00:55:26,532 --> 00:55:28,908 Žinai, jei tik… 1054 00:55:28,909 --> 00:55:32,287 Jei pagalvoji, tai buvo jo būdas pasakyti 1055 00:55:32,288 --> 00:55:34,497 kad jis žinojo, kad tu visada bus mano dalis. 1056 00:55:34,498 --> 00:55:36,958 Nagi, Joan. Jis kirmino kelią į vidų. 1057 00:55:36,959 --> 00:55:39,044 Jis manipuliavo tavimi naudodamas tavo sielvartą. 1058 00:55:39,045 --> 00:55:40,170 – Ne. – Jis toks dėlė. 1059 00:55:40,171 --> 00:55:42,089 Ne taip atsitiko, gerai? 1060 00:55:42,757 --> 00:55:43,799 Tu išėjai. 1061 00:55:46,010 --> 00:55:47,178 Aš nepalikau. aš miriau. 1062 00:55:53,642 --> 00:55:56,270 Ar būtum sakęs taip jei vis dar neliūdėtum? 1063 00:55:57,104 --> 00:55:59,315 Niekada nenustojau liūdėti. 1064 00:56:01,901 --> 00:56:03,319 Sakytum taip? 1065 00:56:17,500 --> 00:56:19,292 Lari, Lari! Klausyk. 1066 00:56:19,293 --> 00:56:21,920 Aš palaikau tave, bet tai ne būdas, gerai? 1067 00:56:21,921 --> 00:56:24,339 Tai net ne apie jį. Tai apie tave ir Joaną. 1068 00:56:24,340 --> 00:56:27,300 Moteris, kurią mylėjai 65 gražius metus, 1069 00:56:27,301 --> 00:56:29,260 ir padarė ją labai laimingą. 1070 00:56:29,261 --> 00:56:32,013 Tai yra apie tos pačios moters parodymą kad tu nori 1071 00:56:32,014 --> 00:56:35,225 kartu praleisti visą amžinybę daryti tą patį. 1072 00:56:35,226 --> 00:56:37,770 Ar tai padarys ją laimingą? 1073 00:56:39,647 --> 00:56:40,939 - Gerai, šaunu. - Koks šliaužimas 1074 00:56:40,940 --> 00:56:41,898 palieka savo duris atrakintas? 1075 00:56:41,899 --> 00:56:45,360 – Gal jis neturi ko slėpti. - Ne, visi turi ką slėpti. 1076 00:56:47,279 --> 00:56:48,447 Tai šiek tiek dramatiška. 1077 00:56:49,031 --> 00:56:51,282 Iš tikrųjų labai sunku išlaikyti laiko nuotaika čia, todėl aš jam pritariu. 1078 00:56:51,283 --> 00:56:53,201 Tai labai praktiška. 1079 00:56:53,202 --> 00:56:55,037 Lari, eik. 1080 00:56:56,622 --> 00:56:58,790 Cha! Ar tobulas žmogus į tai žiūri? 1081 00:56:58,791 --> 00:57:00,668 Tu niekada anksčiau nežiūrėjai pornografijos, Lari? 1082 00:57:03,170 --> 00:57:05,672 - Mm-hmm. - Ak. Ką apie tai? 1083 00:57:05,673 --> 00:57:07,215 Pažiūrėkite į visus šiuos skaičius. 1084 00:57:07,216 --> 00:57:09,467 - Taip, tai skaičiai. - Tas turi lūpų dažus. 1085 00:57:09,468 --> 00:57:11,010 - Mm-hmm. - Tai reiškia, kad jie bučiuojasi. 1086 00:57:11,011 --> 00:57:14,265 Taip, praėjo 67 metai. Ką tu darytum? 1087 00:57:16,225 --> 00:57:19,435 Lari, eik. Šito užtenka. Tai per daug. 1088 00:57:19,436 --> 00:57:21,729 Taip. Ką aš darau? Eime. 1089 00:57:21,730 --> 00:57:23,274 - Eime tik. - Kas per… 1090 00:57:24,024 --> 00:57:25,567 Tu prakeikta gyvatė. 1091 00:57:25,568 --> 00:57:27,652 Na, aišku data nelabai sekėsi, ar ne? 1092 00:57:27,653 --> 00:57:28,987 O, tu ja pasinaudojai. 1093 00:57:28,988 --> 00:57:30,363 apie ka tu kalbi? 1094 00:57:30,364 --> 00:57:33,116 Sužadėjai dėl manęs. 1095 00:57:33,117 --> 00:57:35,160 Tu panaudojai mano mirtį, kad įžengtum į vidų. 1096 00:57:35,161 --> 00:57:37,579 - Man nereikia šito klausytis. - Jaučiausi siaubingai palikusi Joan vieną. 1097 00:57:37,580 --> 00:57:39,497 Nuoširdžiai tikėjausi, kad ji ką nors suras. 1098 00:57:39,498 --> 00:57:40,790 Taip, teisingai. 1099 00:57:40,791 --> 00:57:42,960 Bet ji būtų buvusi geriau vienam nei su tavim. 1100 00:57:43,544 --> 00:57:45,337 Na, pabandžiau. 1101 00:57:48,257 --> 00:57:50,008 Ei, ar tai plaukų dažai? 1102 00:57:52,887 --> 00:57:54,138 Sustok! 1103 00:57:55,681 --> 00:57:56,682 Mano nosis! 1104 00:57:59,768 --> 00:58:00,852 Atsitrauk nuo manęs! 1105 00:58:00,853 --> 00:58:02,061 - Nulipk nuo manęs! - Nulipk nuo manęs. 1106 00:58:02,062 --> 00:58:04,648 tai viskas? Tai viskas, ką galite padaryti? 1107 00:58:07,902 --> 00:58:09,569 Aš tavęs neišdaviau, Lukai. 1108 00:58:09,570 --> 00:58:11,571 Aš tavęs net nepažinojau. 1109 00:58:11,572 --> 00:58:16,702 Taip. Tai kodėl tada pasiūlei prie doko? 1110 00:58:20,122 --> 00:58:21,497 Laris. 1111 00:58:21,498 --> 00:58:24,751 Traumos specialistai iki 145 sankryžos. 1112 00:58:24,752 --> 00:58:26,044 Artėja lėktuvo katastrofa. 1113 00:58:26,045 --> 00:58:27,253 Kūdikių formulė. Čia. 1114 00:58:27,254 --> 00:58:28,880 - Pone… – Darome ir motinos pieną. 1115 00:58:30,132 --> 00:58:31,716 - Tik minutė tavo laiko. Prašau! - Gerai. 1116 00:58:31,717 --> 00:58:33,676 - L-Nuveskime tave kur nors ramiai. - O Dieve. 1117 00:58:33,677 --> 00:58:35,888 - Bromance World. - Kodėl niekas neateina į Bibliotekų pasaulį? 1118 00:58:42,186 --> 00:58:44,939 Paskutinis kvietimas į High School World. 1119 00:58:47,900 --> 00:58:49,735 Kas negerai su tomis amžinybėmis? 1120 00:58:50,736 --> 00:58:53,029 O, kai kurie pilni. 1121 00:58:53,030 --> 00:58:56,658 – Kiti tiesiog išeina iš mados. - Hmm. 1122 00:58:56,659 --> 00:59:00,995 Nemažai jų nebuvo labai kompiuteriniai šiandienos standartai. 1123 00:59:00,996 --> 00:59:02,080 Jei tai turi kokią nors prasmę. 1124 00:59:02,081 --> 00:59:05,959 Taigi, kas atsitiko žmonės jų viduje? 1125 00:59:05,960 --> 00:59:09,505 Jie vis dar yra ten išgyvena savo pomirtinį gyvenimą. 1126 00:59:10,923 --> 00:59:11,966 Teisingai. 1127 00:59:17,513 --> 00:59:18,806 O Dieve. 1128 00:59:19,723 --> 00:59:22,268 Nezinau ka daryti. 1129 00:59:24,395 --> 00:59:28,439 Jūs praleidote visą savo gyvenimą nerimauti dėl kitų žmonių. 1130 00:59:28,440 --> 00:59:31,359 Dabar laikas apsispręsti kas tau geriausia. 1131 00:59:31,360 --> 00:59:32,361 Leisk man atspėti. 1132 00:59:33,904 --> 00:59:35,364 Lukas man geriausias? 1133 00:59:36,240 --> 00:59:39,743 Noriu, kad pasirinktum Luką nes tai gyvenimo, kurio pasiilgai. 1134 00:59:40,869 --> 00:59:43,247 Amžinybė yra ilgas laikas gailėtis. 1135 00:59:44,748 --> 00:59:47,543 Bet tai yra jūsų sprendimas. 1136 00:59:48,043 --> 00:59:50,336 O Dieve. 1137 00:59:50,337 --> 00:59:53,840 Ką daryti, jei aš… O jeigu aš… Nežinau ką pasirinkti? 1138 00:59:53,841 --> 00:59:55,801 Na, jūs turite tai išsiaiškinti. 1139 00:59:56,927 --> 00:59:58,012 Atsiprašau. 1140 01:00:05,269 --> 01:00:08,188 Tiesiog linksminkitės rytoj paplūdimyje. 1141 01:00:08,772 --> 01:00:10,899 Juk tai rojus. 1142 01:00:17,865 --> 01:00:19,700 Nemaniau, kad bus taip užimta. 1143 01:00:21,368 --> 01:00:24,245 - Taip, viskas gerai. – Labai populiarus. Viskas gerai. 1144 01:00:24,246 --> 01:00:25,872 Įdomu, ar galime gauti skėtį. 1145 01:00:25,873 --> 01:00:29,126 Taip, jūs manote, kad jie tai padarys duok vieną tau, a? Arba kėdė? 1146 01:00:34,631 --> 01:00:36,216 Pažiūrėkite į vaizdą. 1147 01:00:43,349 --> 01:00:45,016 Tu buvai tokia graži, mieloji. 1148 01:00:45,017 --> 01:00:46,351 Oi. 1149 01:00:46,352 --> 01:00:48,728 Aš turiu galvoje, tu esi graži. 1150 01:00:48,729 --> 01:00:51,606 Ir tu visada buvai graži, 1151 01:00:51,607 --> 01:00:54,484 - Tu niekada nenustojai būti graži. - Suprantu, ką nori pasakyti, meile. 1152 01:00:56,653 --> 01:00:59,656 Vis dėlto tu teisus. Tai būtų puikios atostogos. 1153 01:01:00,699 --> 01:01:02,992 Aš turiu galvoje, tai neturi būti čia. 1154 01:01:02,993 --> 01:01:05,204 Jei norite dar vienos amžinybės, mes galime… 1155 01:01:06,121 --> 01:01:07,789 Galime eiti į kosmosą dėl to, kas man rūpi. 1156 01:01:07,790 --> 01:01:09,750 Kol Lukas neplaukioja aplinkui. 1157 01:01:18,384 --> 01:01:20,552 Tu pati atrodai neblogai. 1158 01:01:23,055 --> 01:01:24,555 Į priekį! 1159 01:01:24,556 --> 01:01:26,015 Tai golfas, idiote! 1160 01:01:26,016 --> 01:01:27,350 Gerai, Lari, tai vaikas. 1161 01:01:27,351 --> 01:01:28,893 O, jam tikriausiai 90 metų. 1162 01:01:28,894 --> 01:01:30,354 Aš iš tikrųjų miriau, kai man buvo devyneri. 1163 01:01:31,188 --> 01:01:32,688 - O. - O. 1164 01:01:32,689 --> 01:01:34,483 - Teisingai. - Pataikyk ir bėk. 1165 01:01:35,359 --> 01:01:36,692 Bent jau buvo greita. 1166 01:01:36,693 --> 01:01:37,694 Tai nebuvo greita. 1167 01:01:38,320 --> 01:01:42,490 Tai buvo labai, labai lėtai. 1168 01:01:42,491 --> 01:01:44,535 - O. - Gauk. Gauk. 1169 01:01:45,202 --> 01:01:47,161 Gerbiamasis, kodėl gi mes… kodėl mums tiesiog neišėjus iš čia. 1170 01:01:47,162 --> 01:01:48,205 Gerai. 1171 01:01:54,044 --> 01:01:55,753 Kaip praėjo mano laidotuvės? 1172 01:01:55,754 --> 01:01:57,171 Padorus rinkėjų aktyvumas? 1173 01:01:57,172 --> 01:01:59,507 Taip, tau būtų patikę. 1174 01:01:59,508 --> 01:02:00,591 Tikrai? 1175 01:02:00,592 --> 01:02:03,094 Na, aš turiu galvoje, tu būtum padaręs apsimetė, kad nekenčia, bet buvo malonu. 1176 01:02:05,681 --> 01:02:07,558 Zachas pasakė panegiriką. 1177 01:02:08,183 --> 01:02:09,809 Ar jis bandė būti juokingas? 1178 01:02:09,810 --> 01:02:13,480 Taip, jis padarė. Jis bandė būti juokingas. Bet, žinote, buvo miela. 1179 01:02:14,064 --> 01:02:16,567 Vaikai buvo tokie sugniuždyti. 1180 01:02:17,860 --> 01:02:19,611 Kas buvo labiausiai nuniokotas? 1181 01:02:21,113 --> 01:02:24,283 Aš tai neatsakau. 1182 01:02:27,786 --> 01:02:29,788 mieloji, Atsiprašau, kad manęs nebuvo, kai tu… 1183 01:02:31,373 --> 01:02:32,374 Žinai. 1184 01:02:33,208 --> 01:02:36,086 Taip, bet tu buvai laukia manęs, kai atvykau. 1185 01:02:41,216 --> 01:02:43,677 Vaikai bus laimingi kad mes kartu. 1186 01:02:52,311 --> 01:02:53,519 Laris. 1187 01:02:53,520 --> 01:02:54,521 Mmm? 1188 01:02:56,190 --> 01:03:00,068 Jūs turite suprasti kad esu neįmanomoje situacijoje. 1189 01:03:02,779 --> 01:03:05,324 Ne. Aš nesuprantu. 1190 01:03:06,366 --> 01:03:08,159 Suprantu, kad tu mylėjai Luką. 1191 01:03:08,160 --> 01:03:10,161 Aš mylėjau Sally Daniels devintoje klasėje. 1192 01:03:10,162 --> 01:03:12,747 Larry, jis nebuvo vaikystės simpatija. Jis buvo mano vyras. 1193 01:03:12,748 --> 01:03:15,917 Taip, bet mes sukūrėme gyvenimą kartu, o dabar tu tiesiog nori viską mesti. 1194 01:03:15,918 --> 01:03:19,170 Na, aš niekada neturėjau progos pradėti gyvenimą su Luku ir... 1195 01:03:19,171 --> 01:03:22,089 - Žinai, Dieve, jis laukė 67-- - Šešiasdešimt septyneri metai. 1196 01:03:22,090 --> 01:03:24,217 Taip, suprantu. Aš būčiau daręs tą patį. 1197 01:03:24,218 --> 01:03:26,260 Na, tu žinojai, kad aš arti. 1198 01:03:26,261 --> 01:03:28,847 Buvau pasiruošęs laukti tiek, kiek prireikė. 1199 01:03:31,016 --> 01:03:32,683 buvau. 1200 01:03:32,684 --> 01:03:35,687 Jau vėlu. Turėtume grįžti atgal, gerai, mieloji? 1201 01:03:41,109 --> 01:03:42,527 Tu esi idiotas, Lari. 1202 01:03:42,528 --> 01:03:43,903 Gerai, palauk. 1203 01:03:43,904 --> 01:03:45,404 Aš laikausi. 1204 01:03:45,405 --> 01:03:47,573 - Turite perkelti svorį. - Gerai, gerai. 1205 01:03:47,574 --> 01:03:50,244 - Tik neskriausk savęs, prašau. - Žinau, bet tu duosi mums arbatpinigių. 1206 01:03:53,080 --> 01:03:57,416 ♪ Negaliu tavęs pamiršti 1207 01:03:57,417 --> 01:04:00,963 ♪ Turiu tokius prisiminimus apie tave♪ 1208 01:04:02,381 --> 01:04:05,634 ♪ Negaliu tavęs pamiršti 1209 01:04:06,843 --> 01:04:10,389 ♪ Aš visada tave mylėsiu ♪ 1210 01:04:11,557 --> 01:04:15,352 ♪ Kartą mes buvome laimingi ♪ 1211 01:04:15,978 --> 01:04:18,604 ♪ Mes buvome tokie nerūpestingi ir gėjai ♪ 1212 01:04:18,605 --> 01:04:19,981 Nagi, aš noriu pamatyti vaikus. 1213 01:04:19,982 --> 01:04:21,774 Bet jūs pasukate neteisingą posūkį viename iš tų dalykų, 1214 01:04:21,775 --> 01:04:23,484 tu gali būti įstrigęs tavo baisiausias košmaras. 1215 01:04:23,485 --> 01:04:26,571 Gerai, ką... Pamiršk apie tai. Aš tiesiog... maniau, kad tai gali būti smagu. 1216 01:04:26,572 --> 01:04:28,573 Aš-žinau. aš tiesiog… Aš bandau tave apsaugoti. 1217 01:04:28,574 --> 01:04:31,200 Ne, jūs saugote save. 1218 01:04:31,201 --> 01:04:33,452 Ko taip bijai, kad pamatysi? 1219 01:04:33,453 --> 01:04:34,704 Hmm? 1220 01:04:34,705 --> 01:04:36,122 Nesvarbu. Viskas gerai. 1221 01:04:36,123 --> 01:04:38,082 - Tu nežinai, kas vyksta... - Mieloji, viskas gerai. 1222 01:04:38,083 --> 01:04:39,709 Tai atsitiks ten. 1223 01:04:39,710 --> 01:04:42,253 Palauk. Joana… aš… 1224 01:04:42,254 --> 01:04:43,630 Žiūrėk. Jie atrodo apgailėtinai. 1225 01:04:54,099 --> 01:04:56,226 Lari, ar prisimeni mūsų pirmąjį pasimatymą? 1226 01:04:57,352 --> 01:04:58,769 Butas. 1227 01:04:58,770 --> 01:05:01,148 Kai atsitraukėme, prisimeni ką sakei? 1228 01:05:01,940 --> 01:05:04,860 Jūs pasakėte: „Tai yra ideali vieta nuleistai padangai. 1229 01:05:05,402 --> 01:05:08,488 Platus petys, graži diena, ramus kelias." 1230 01:05:09,823 --> 01:05:11,742 Kol supratau, kad neturiu atsargų. 1231 01:05:12,534 --> 01:05:14,494 Taip, tu niekada man to nepraneši. 1232 01:05:16,330 --> 01:05:18,956 Tuomet tu atrodei toks palaužtas, mieloji. 1233 01:05:18,957 --> 01:05:21,877 Aš-Pajutau, kad man reikia kad būtum stiprus dėl tavęs. 1234 01:05:22,586 --> 01:05:24,546 Aš tiesiog norėjau, kad viskas būtų gerai. 1235 01:05:25,672 --> 01:05:27,883 Iki pat nuleistos padangos. 1236 01:05:28,550 --> 01:05:30,135 Ir tu viską padarei gerai. 1237 01:05:31,887 --> 01:05:33,680 Kartu turėjome nuostabų gyvenimą. 1238 01:05:42,314 --> 01:05:43,357 Ateik čia. 1239 01:06:05,087 --> 01:06:06,962 Man nesvarbu, kur mes atsidursime. 1240 01:06:06,963 --> 01:06:08,924 Kol esame kartu. 1241 01:06:18,392 --> 01:06:19,475 Gerai. 1242 01:06:19,476 --> 01:06:21,977 - Na, kas, kas vyksta? - Kas yra… 1243 01:06:21,978 --> 01:06:23,062 Taip, ką jūs, vaikinai... 1244 01:06:23,063 --> 01:06:24,855 Manau, kad svarbu išgirsti ką Lukas turi pasakyti. 1245 01:06:24,856 --> 01:06:25,940 Labai atsiprašau, Lari. 1246 01:06:25,941 --> 01:06:28,776 Turėtum būti, nes po to Laris įsiveržė į mano butą, aš... 1247 01:06:28,777 --> 01:06:31,237 - Po jo ką? - Ne, durys buvo atidarytos. 1248 01:06:31,238 --> 01:06:32,405 - Ar buvo? - Jėzau, Lari. 1249 01:06:32,406 --> 01:06:34,824 - Nelabai. - Kas tavo... Atsiprašau, kas tai? 1250 01:06:34,825 --> 01:06:36,992 - Padaryk garbę. - Gerai. Žiūrėk, kad galiu būti... 1251 01:06:36,993 --> 01:06:39,245 - Galiu paaiškinti. Viskas gerai. - Skamba kur kas blogiau nei yra. 1252 01:06:39,246 --> 01:06:40,955 - "Brangioji Jo, aš..." Ne. - Ne. Duok man. 1253 01:06:40,956 --> 01:06:42,331 Mums nereikia to daryti dabar. 1254 01:06:42,332 --> 01:06:44,041 - Mieloji... tiesiog duok man... - Joanie, aš tik norėjau, kad žinotum 1255 01:06:44,042 --> 01:06:46,085 - tiesa apie šį žmogų. - Ei, aš galiu... Leisk man pasikalbėti... 1256 01:06:46,086 --> 01:06:48,045 Ei, grovel. 1257 01:06:48,046 --> 01:06:52,091 Tiesiog… Gerai. žinau, bet tai-tai-tai iškrenta iš konteksto, mieloji. 1258 01:06:52,092 --> 01:06:53,259 Taip, tai yra. 1259 01:06:53,260 --> 01:06:54,720 Atsiprašau, tu taip sakei… 1260 01:06:55,220 --> 01:06:57,888 kad tu norėjai laukti tiek, kiek reikėjo, 1261 01:06:57,889 --> 01:06:59,765 bet tu negalėjai net truko varganą savaitę? 1262 01:06:59,766 --> 01:07:01,058 buvau. Atvirai pasakysiu… aš… 1263 01:07:01,059 --> 01:07:03,060 Um, aš stengiausi nustatyti mūsų amžinybę ir... 1264 01:07:03,061 --> 01:07:04,603 Ir tu tik manai kad atvažiuočiau tavęs surasti? 1265 01:07:04,604 --> 01:07:05,896 Na, taip, nes tu mano žmona. 1266 01:07:05,897 --> 01:07:10,359 Atsiprašau, tu buvai... tu tikrai buvai nori apgauti mane į amžinybę? 1267 01:07:10,360 --> 01:07:12,528 Ne, swe... Aš nesistengiau apgauti tave, gerai? Aš nuoširdžiai… 1268 01:07:12,529 --> 01:07:14,447 Prisiekiu Dievu, Maniau, kad elgiuosi teisingai. 1269 01:07:14,448 --> 01:07:17,867 Dieve. Ir galvoti Dėl to nusižudžiau. 1270 01:07:17,868 --> 01:07:19,202 Ir tu-tu… 1271 01:07:20,579 --> 01:07:24,206 Dieve, tu toks savanaudis! 1272 01:07:24,207 --> 01:07:25,374 - Aš esu savanaudis? - Taip. 1273 01:07:25,375 --> 01:07:27,418 Jūs esate savanaudis, nes esate čia 1274 01:07:27,419 --> 01:07:29,421 bando apsispręsti tarp vyriško bufeto... 1275 01:07:30,046 --> 01:07:31,130 vyrų. 1276 01:07:31,131 --> 01:07:34,258 Ir aš garantuoju, kad tu jau miegojo čia su ponu Tobulu. 1277 01:07:34,259 --> 01:07:36,302 - Aš nesu tobulas. - Tiesą sakant, aš ne. 1278 01:07:36,303 --> 01:07:37,511 Bet žinai ką? 1279 01:07:37,512 --> 01:07:39,305 Taip, aš apie tai galvojau. 1280 01:07:39,306 --> 01:07:43,225 Aš turiu galvoje, kas nenorėtų tokia ugninga, kibirkščiuojanti meilė? 1281 01:07:43,226 --> 01:07:44,644 - Po velnių taip. – Ne. 1282 01:07:46,688 --> 01:07:48,105 Manau, tada visi buvo teisūs. 1283 01:07:48,106 --> 01:07:49,231 Apie ką, Lari? 1284 01:07:49,232 --> 01:07:51,902 Kad tu niekada manęs nemylėjai taip, kaip tu jį mylėjai. 1285 01:07:53,111 --> 01:07:55,238 Kad buvau tik paguodos prizas. 1286 01:08:03,288 --> 01:08:04,498 Na, aš... 1287 01:08:05,957 --> 01:08:09,001 Žinau, kad jis niekada man nemeluotų. 1288 01:08:09,002 --> 01:08:10,085 - O, tikrai? - Taip. 1289 01:08:10,086 --> 01:08:11,796 Ar žinote, kad jis dažosi plaukus? 1290 01:08:11,797 --> 01:08:14,340 Ir ar žinai, kad jis turi a-nerimą kelianti didelė pornografijos kolekcija? 1291 01:08:14,341 --> 01:08:15,466 O Jėzau Kristau, Lari. 1292 01:08:15,467 --> 01:08:17,343 Žinau apie „Playboy“ garaže. 1293 01:08:17,344 --> 01:08:18,886 Padėkliukai, padėkliukai. Papasakokite jai apie padėkliukus. 1294 01:08:18,887 --> 01:08:20,012 Taip, ir padėkliukai. 1295 01:08:20,013 --> 01:08:22,848 Jis turi krepšį padėkliukų su moteriškais numeriais. 1296 01:08:22,849 --> 01:08:24,183 Gerai... Apie ką jis kalba? 1297 01:08:24,184 --> 01:08:26,018 apie ką jis kalba? Jis kalba apie įsilaužimą ir įėjimą. 1298 01:08:26,019 --> 01:08:28,229 Ne, matai. Jis yra… Jis labai… 1299 01:08:28,230 --> 01:08:29,772 - Jis slidus. - O, taip? 1300 01:08:29,773 --> 01:08:31,732 Jis gyvatė ir jis tikslingai neaiškus. 1301 01:08:31,733 --> 01:08:33,484 Taip, kaip jam buvo „karas“. 1302 01:08:33,485 --> 01:08:35,027 Ignoruok juos, Lukai. Tu esi tobulas. 1303 01:08:39,950 --> 01:08:42,368 - Jis nepajudinamas. - Tau viskas gerai, mažute? 1304 01:08:42,369 --> 01:08:45,871 Aš nesu tobulas, gerai? Taip, aš dažau plaukus. 1305 01:08:45,872 --> 01:08:49,166 Ir taip, aš miegojau su keliais moterų per pastaruosius 60 metų. 1306 01:08:49,167 --> 01:08:50,835 O, gerai. Aš turiu galvoje, tai suprantama. 1307 01:08:50,836 --> 01:08:53,212 Ir vienas vaikinas. Vienas vaikinas. 1308 01:08:53,213 --> 01:08:54,797 - Nemeluok. - Du. 1309 01:08:54,798 --> 01:08:56,257 Du vaikinai. Tiesiog pamatyti. Abu kartus. 1310 01:08:56,258 --> 01:08:59,468 Ir aš išgyvenau tą BDSM etapą prieš 30 metų... 1311 01:08:59,469 --> 01:09:01,053 Taip, tu padarei. Prisimenu tai taip, lyg tai būtų buvę vakar. 1312 01:09:01,054 --> 01:09:02,555 Taip, aš taip pat. 1313 01:09:02,556 --> 01:09:03,681 Buvo smagu, bet ne man. 1314 01:09:03,682 --> 01:09:06,350 Aš nesitikėjau, kad tu būsi a - kunigas taip ilgai... 1315 01:09:06,351 --> 01:09:09,061 Ir manau, kad aš pradėjau nuplikti, kai numiriau. Aš-aš-iššukuoju. 1316 01:09:09,062 --> 01:09:11,438 Kad ir kaip būtų. Tu nuolat sakai, kad esu tobula, tu nuolat sakai, kad esu tobula, 1317 01:09:11,439 --> 01:09:14,191 visi sako, kad aš tobula. Aš nesu tobulas. Niekas nėra tobulas. 1318 01:09:14,192 --> 01:09:15,651 Pagaliau. Ačiū. 1319 01:09:15,652 --> 01:09:16,695 Bet aš laukiau. 1320 01:09:17,404 --> 01:09:19,281 Aš laukiau tavęs, Joanie. 1321 01:09:22,409 --> 01:09:24,368 Jis turėtų bent jau pralaimėti kai kurie taškai už visą seksą. 1322 01:09:24,369 --> 01:09:26,203 Dieve, tai ne varžybos, Lari. 1323 01:09:26,204 --> 01:09:27,788 - Taip, yra! - Mieloji. 1324 01:09:27,789 --> 01:09:29,957 – Tai 100%, tikrai konkurencija. – Iš tikrųjų tai yra konkursas. 1325 01:09:29,958 --> 01:09:32,586 - Žodžiu, dėl to mes čia esame. - Žiūrėk, Džoana. 1326 01:09:33,587 --> 01:09:37,131 Aš baigiau žaidimus. Tau reikia nuspręsti, ar tai aš, ar jis. 1327 01:09:37,132 --> 01:09:38,717 Taip, tu turi priimti sprendimą. 1328 01:09:39,384 --> 01:09:41,135 - Kas tai bus? - Kurią? 1329 01:09:41,136 --> 01:09:43,470 Tai turi būti vienas iš mūsų. Turite pasirinkti. 1330 01:09:43,471 --> 01:09:46,098 Aš manau, kad turime duoti mano klientas šiek tiek laiko pagalvoti. 1331 01:09:46,099 --> 01:09:48,560 Tiesiog eikime pasivaikščioti. Leisk jai šiek tiek atsikvėpti. 1332 01:09:52,355 --> 01:09:54,481 Duokime jums, vaikinai, ko nors atsigerti. 1333 01:09:54,482 --> 01:09:56,276 Gėrimas skamba gražiai, tiesa? 1334 01:09:56,776 --> 01:09:57,777 Kažkas kieto. 1335 01:10:28,516 --> 01:10:29,768 Dieve. 1336 01:10:33,772 --> 01:10:34,856 Taip? 1337 01:10:35,482 --> 01:10:37,275 Girdėjau, kad tu taip pat spyrei. 1338 01:10:41,780 --> 01:10:42,989 Mieloji… 1339 01:10:45,241 --> 01:10:46,368 Oi… 1340 01:10:49,788 --> 01:10:53,291 Na, manau, nieko daugiau galime padaryti. Tai priklauso nuo jos. 1341 01:11:05,011 --> 01:11:06,304 Ar galiu turėti vieną iš jų? 1342 01:11:08,348 --> 01:11:11,434 Tiesiog atsipalaiduokite ir susimąstykite nuo tų berniukų. 1343 01:11:12,394 --> 01:11:13,769 Mes to nusipelnėme. 1344 01:11:13,770 --> 01:11:15,938 Žinai, kas čia juokinga 1345 01:11:15,939 --> 01:11:18,691 ar tu iš tikrųjų mane pažinojai kai buvau su jais abiem. 1346 01:11:18,692 --> 01:11:20,067 O, dėl Dievo meilės, Džoana. 1347 01:11:20,068 --> 01:11:21,527 - Išgerti. - O, žinoma. 1348 01:11:21,528 --> 01:11:23,320 Tiesiog... Mmm. 1349 01:11:23,321 --> 01:11:27,324 - Gavau tostą. Šis skirtas Korėjai. - Taip, tu velniškai teisus. 1350 01:11:27,325 --> 01:11:29,160 Nepakanka filmų apie tai. 1351 01:11:29,953 --> 01:11:31,705 Na, išskyrus M*A*S*H. 1352 01:11:32,914 --> 01:11:35,207 Kas po velnių yra M*A*S*H? 1353 01:11:35,208 --> 01:11:37,126 Ak, žmogau. Turite žiūrėti M*A*S*H. 1354 01:11:37,127 --> 01:11:39,754 Tada renkuosi Luką. 1355 01:11:40,588 --> 01:11:41,798 - Gerai. – Ne. 1356 01:11:42,674 --> 01:11:43,675 Laris. 1357 01:11:45,719 --> 01:11:47,094 Laris. Gerai. 1358 01:11:47,095 --> 01:11:49,013 Dieve, šūdas! 1359 01:11:49,014 --> 01:11:50,347 labai atsiprasau. 1360 01:11:53,852 --> 01:11:56,061 - Nemanau, kad plikai. - Apie ką tu kalbi? 1361 01:11:56,062 --> 01:11:57,146 Ne. Gali… 1362 01:11:57,147 --> 01:11:59,732 Galite lengvai tai praleisti kaip dviguba karūna. 1363 01:11:59,733 --> 01:12:01,066 Žinai ką? Aš tai vertinu. 1364 01:12:01,067 --> 01:12:02,776 A-Ir pati esi gana graži. 1365 01:12:02,777 --> 01:12:04,403 Jūs neturite… Jūs neturite to sakyti. 1366 01:12:04,404 --> 01:12:07,031 Tu pagautas. T-Y-Tu turi tą paslaptingą dalyką. 1367 01:12:07,032 --> 01:12:10,325 Pavyzdžiui: „Aš galvoju apie gilius dalykus“. Ir moterys, joms tai patinka. 1368 01:12:10,326 --> 01:12:13,495 Tikrai? Nes aš nesu. Aš turiu galvoje, nuoširdžiai. 1369 01:12:13,496 --> 01:12:16,206 Aš buvau miręs ir ne kartą galvojo apie gyvenimo prasmę. 1370 01:12:16,207 --> 01:12:18,751 Jie sako: „Štai tai“. ir aš kaip, – Taip, man tai yra prasminga. 1371 01:12:18,752 --> 01:12:20,377 Tu protingas. Negalvok per daug. 1372 01:12:20,378 --> 01:12:23,464 Tu žinai, kas tu esi, žinai ko nori, ir eini ir gauni. 1373 01:12:23,465 --> 01:12:25,716 Pradedi galvoti apie visos begalinės galimybės, 1374 01:12:25,717 --> 01:12:27,968 ir spėkit ką? Tu niekada nejudi. 1375 01:12:27,969 --> 01:12:30,220 - Ji tavęs nenusipelnė. - Ir ji tavęs nenusipelnė. 1376 01:12:30,221 --> 01:12:33,307 Tu esi protingas, tu gražus, ir tu esi karo didvyris. 1377 01:12:33,308 --> 01:12:34,808 Ir tu davei jai vaikus. 1378 01:12:34,809 --> 01:12:37,186 - Aš padariau. - Lažinuosi, kad gerai jais prižiūrėjai. 1379 01:12:37,187 --> 01:12:39,189 - Taip, padariau. - Sveikas. 1380 01:12:39,814 --> 01:12:43,442 Ir iš pradžių tai buvo apie Luką ir mane. 1381 01:12:43,443 --> 01:12:46,111 Ir tada buvo sprendimai apie Larį ir mane. 1382 01:12:46,112 --> 01:12:49,573 - Ir, žinai, tai buvo apie vaikus. – Ar galvoji apie šią amžinybę? 1383 01:12:49,574 --> 01:12:52,827 Ir, žinote, dirbti. Bet tai apie mane. 1384 01:12:53,369 --> 01:12:54,370 Ir… 1385 01:12:55,955 --> 01:12:58,916 Tu miręs. 1386 01:12:58,917 --> 01:13:01,502 - Jėzau, Karen. - Tu gyveni savo gyvenimą, 1387 01:13:01,503 --> 01:13:02,836 o dabar tu miręs. 1388 01:13:02,837 --> 01:13:06,131 Jūs neturite jokių įsipareigojimų niekam. 1389 01:13:06,132 --> 01:13:08,634 Gal tau geriausia visi turi švarų lapą. 1390 01:13:08,635 --> 01:13:12,346 Ai, mes tiesiog turime kitų susidomėjusių, ir aš jaučiu... 1391 01:13:12,347 --> 01:13:14,432 Šiek tiek mažiau šito, šiek tiek daugiau šito. 1392 01:13:15,517 --> 01:13:16,600 Ačiū, mieloji. 1393 01:13:16,601 --> 01:13:18,811 - Ačiū. - Gali eiti. 1394 01:13:18,812 --> 01:13:20,105 Tai tiesiog… 1395 01:13:20,605 --> 01:13:23,398 - Ji yra… - Ji tobulas žmogus. 1396 01:13:23,399 --> 01:13:25,193 Ji tobulas žmogus. 1397 01:13:31,991 --> 01:13:32,992 Ateik čia. 1398 01:13:49,676 --> 01:13:50,718 Ateina! 1399 01:14:06,693 --> 01:14:08,570 Ar mums šį rytą skauda galvą? 1400 01:14:10,572 --> 01:14:12,197 Aš priėmiau savo sprendimą. 1401 01:14:12,198 --> 01:14:13,699 Gerai. 1402 01:14:13,700 --> 01:14:16,494 Aš surinksiu tavo vyrus. 1403 01:14:17,078 --> 01:14:18,495 Man reikia dušo. 1404 01:14:18,496 --> 01:14:20,456 Taip. Jūs darote. 1405 01:14:21,499 --> 01:14:23,834 Aš taip nervinuosi. Ar jūs, vaikinai, nervinatės? 1406 01:14:23,835 --> 01:14:25,669 Jūs tikrai turėtumėte nervintis. Tau taip pat. Ne į… 1407 01:14:25,670 --> 01:14:27,671 Tai nereiškia, kad turėtum būti nervingesnis nei bet kas kitas, 1408 01:14:27,672 --> 01:14:29,506 bet aš tik sakau, kad yra daug nervų eina aplinkui. 1409 01:14:29,507 --> 01:14:31,300 - Ei. Kodėl tu taip greitai kalbi? - Ar tu nerviniesi? 1410 01:14:31,301 --> 01:14:33,010 O dieve. Nes aš nervinuosi. 1411 01:14:33,011 --> 01:14:35,179 Jūs abu turėtumėte būti siuti save dabar. 1412 01:14:35,180 --> 01:14:36,306 - Užsičiaupk. - Atsiprašau. 1413 01:14:45,648 --> 01:14:47,692 Mano klientė priėmė sprendimą. 1414 01:14:53,865 --> 01:14:56,533 Meilė yra ryšys, didesnis už mirtį. 1415 01:14:56,534 --> 01:14:58,076 - Mm-hmm. - O. 1416 01:14:58,077 --> 01:15:02,581 Tačiau kai kurios obligacijos yra, gerai, geriau susieti. 1417 01:15:02,582 --> 01:15:06,210 Jūs turite savo joninius ryšius, jūs turite savo kovalentinius ryšius. 1418 01:15:06,211 --> 01:15:07,377 Jūsų taupymo obligacijos. 1419 01:15:07,378 --> 01:15:09,755 - Užstatai. tu... - Taip. Gerai. Tai gerai. 1420 01:15:09,756 --> 01:15:11,465 - Tai puiku. Ačiū. - Ačiū. 1421 01:15:11,466 --> 01:15:12,634 Gerai. 1422 01:15:17,096 --> 01:15:18,430 Gerai. 1423 01:15:18,431 --> 01:15:21,017 Taigi, Lari. 1424 01:15:21,601 --> 01:15:23,686 Mano pirmas rytas be tavęs, aš… 1425 01:15:25,063 --> 01:15:26,605 Dieve, tikėjausi, kad tai blogas sapnas. 1426 01:15:26,606 --> 01:15:29,691 Aš pajutau tavo skrebučio kvapą, degantį apačioje. 1427 01:15:29,692 --> 01:15:30,776 aš… 1428 01:15:30,777 --> 01:15:33,111 Išgirdau galinių durų barškėjimą ir… 1429 01:15:33,112 --> 01:15:35,113 Žinai, aš net… 1430 01:15:35,114 --> 01:15:38,116 Aš net išmečiau tavo pagalves ant žemės pakeliui... 1431 01:15:38,117 --> 01:15:40,536 kaip visada darei ir… 1432 01:15:41,204 --> 01:15:42,872 Žinai, aš apsimečiau… 1433 01:15:44,040 --> 01:15:46,083 Viskas gerai, mieloji. 1434 01:15:46,084 --> 01:15:49,711 ir, va, juokingiausia yra... 1435 01:15:49,712 --> 01:15:51,880 tai aš… Aš tai jaučiausi anksčiau. 1436 01:15:51,881 --> 01:15:53,465 Kai, uh… 1437 01:15:53,466 --> 01:15:55,843 Kai Lukas mirė. 1438 01:15:57,679 --> 01:16:01,975 Mes niekada neturėjome progos pamatyti, kur mus nuves mūsų meilė. 1439 01:16:02,976 --> 01:16:07,981 Bet tu man davei viską kurio man reikėjo per mūsų turimą laiką. 1440 01:16:09,941 --> 01:16:10,942 Taip. 1441 01:16:13,027 --> 01:16:14,236 Taigi… 1442 01:16:14,237 --> 01:16:15,613 Dieve, kaip man pasisekė… 1443 01:16:16,489 --> 01:16:19,742 ...kad turėjau jus abu, žinai? 1444 01:16:20,410 --> 01:16:27,417 Ir gal viskas susitvarkė taip, kaip jiems buvo skirta. 1445 01:16:29,585 --> 01:16:31,003 Hmm. 1446 01:16:31,004 --> 01:16:33,213 S-Taigi, kas tu… ka tu sakai? aš ne… 1447 01:16:36,384 --> 01:16:37,635 Aš sakau, hm… 1448 01:16:39,637 --> 01:16:40,680 kad pasirinkau... 1449 01:16:46,561 --> 01:16:49,355 Aš nesirenku nei vieno iš jūsų. 1450 01:16:51,190 --> 01:16:52,774 - Nesirenkate nė vieno iš mūsų? - Tu juokauji, tiesa? 1451 01:16:52,775 --> 01:16:54,568 Taigi, tau bus skaudu trys žmonės vietoj vieno? 1452 01:16:54,569 --> 01:16:57,404 Ne, niekada... tokio nebuvo. 1453 01:16:57,405 --> 01:16:58,531 Ar tu nesupranti? 1454 01:17:00,074 --> 01:17:02,492 Buvau sugniuždytas bet kuriuo atveju. 1455 01:17:02,493 --> 01:17:04,328 Bet mes sukūrėme gyvenimą kartu. 1456 01:17:04,329 --> 01:17:07,582 Na taip. Galbūt gyvenimo grožis yra tas… 1457 01:17:08,374 --> 01:17:10,376 Ar tuo viskas baigiasi. 1458 01:17:11,461 --> 01:17:14,964 Žinai? Gal tai kas… … tai viskas už. 1459 01:17:15,548 --> 01:17:16,758 Taigi… 1460 01:17:19,552 --> 01:17:22,347 Taigi, aš nesirenku nei vieno iš jūsų. 1461 01:17:25,058 --> 01:17:26,976 Taip. Gerai. 1462 01:18:07,892 --> 01:18:11,521 Kodėl mes net varginamės? Noriu pasakyti, ar mes padedame? 1463 01:18:12,355 --> 01:18:15,440 – Ar mes keičiame? – Žinoma, mes keičiame. 1464 01:18:15,441 --> 01:18:17,067 Mes juos erziname. 1465 01:18:17,068 --> 01:18:18,527 Jie ką tik mirė. 1466 01:18:18,528 --> 01:18:19,695 Jie išsigandę. 1467 01:18:20,446 --> 01:18:23,199 Geriau būti susierzinti nei bijoti. 1468 01:18:23,699 --> 01:18:24,700 Tiesa? 1469 01:18:34,836 --> 01:18:36,295 Ar tu tuo tikras? 1470 01:18:37,130 --> 01:18:38,631 O taip. Esu tikras. 1471 01:18:39,632 --> 01:18:41,843 Na, eime. 1472 01:18:47,473 --> 01:18:50,309 Beje, tu buvai teisus. Net mano pasiūlymas buvo apie tave. 1473 01:18:51,352 --> 01:18:53,855 Tu buvai vaiduoklis Niekada negalėjau konkuruoti. 1474 01:18:54,397 --> 01:18:55,398 Nr. 1475 01:18:56,482 --> 01:18:59,360 Ar turite kokių nors idėjų kaip aš tau pavydžiu? 1476 01:19:00,736 --> 01:19:02,488 Tu turi gyventi su ja. 1477 01:19:05,158 --> 01:19:07,952 Ei, tu žinai, kad buvai paskutinis dalykas, kurį mačiau prieš mirtį? 1478 01:19:09,537 --> 01:19:10,788 ka tu turi omenyje? 1479 01:19:11,581 --> 01:19:15,959 Valgiau priešką ir mano proanūkė... 1480 01:19:15,960 --> 01:19:16,961 - Šarlote? - Taip. 1481 01:19:18,379 --> 01:19:22,717 Rodo man šią seną nuotrauką apie jus ir Joaną jūsų vestuvių dieną. 1482 01:19:23,468 --> 01:19:25,178 Ir tada aš pradėjau dusti. 1483 01:19:35,605 --> 01:19:39,191 Taip. Turiu pripažinti, tu nebuvai toks, kokio tikėjausi. 1484 01:19:39,192 --> 01:19:40,776 Tu esi būtent tai, ko aš tikėjausi. 1485 01:19:42,487 --> 01:19:44,280 Atėmus pornografiją ir plaukų dažus. 1486 01:19:46,991 --> 01:19:50,160 Maždaug prieš šešis mėnesius iki mirties aš buvau… 1487 01:19:50,161 --> 01:19:54,332 Aš papilkėjau prie šventyklų ir, žinai, man tiesiog nerūpėjo. 1488 01:19:56,250 --> 01:20:00,671 Nes mes su Joana ką tik turėjome šis pokalbis apie šeimos sukūrimą. 1489 01:20:04,258 --> 01:20:06,427 Viskas buvo išdėstyta priešais mus. 1490 01:20:08,262 --> 01:20:10,515 Tai buvo mano laimingiausia. 1491 01:20:15,228 --> 01:20:16,354 Man 35 metai. 1492 01:20:17,813 --> 01:20:23,110 Joana buvo nėščia su mūsų antruoju ir vieną vakarą išėjome pavakarieniauti. 1493 01:20:24,654 --> 01:20:27,322 Gydytojas mums pasakė apie visus šiuos naujus tyrimus 1494 01:20:27,323 --> 01:20:29,492 kur tu neturi gerti kai esate nėščia. 1495 01:20:30,159 --> 01:20:34,038 Ir aš gavau taurę vyno ir Joana gurkštelėjo, 1496 01:20:35,873 --> 01:20:38,668 ir ji ką tik tai turėjo maža šypsena jos veide. 1497 01:20:39,794 --> 01:20:46,592 Ir aš nežinau, bet tą akimirką tiesiog atrodė, kad esame komanda. 1498 01:20:58,896 --> 01:20:59,980 Tau viskas gerai? 1499 01:20:59,981 --> 01:21:02,441 O Dieve mano. turiu eiti. 1500 01:21:11,826 --> 01:21:13,201 Kas vyksta? 1501 01:21:13,202 --> 01:21:14,578 Jūsų AC viską paaiškins. 1502 01:21:14,579 --> 01:21:16,163 Kas yra AC? 1503 01:21:29,427 --> 01:21:33,054 Galime nueiti į šią kavinę prie Senos kur netikras Sartras 1504 01:21:33,055 --> 01:21:37,852 ir netikras Camus susimuša ir jiems labai skauda au chocolat . 1505 01:21:38,352 --> 01:21:40,979 Ar Camus buvo tas pats kas visada kalbėjo apie mirtį? 1506 01:21:40,980 --> 01:21:43,398 Nes tai kažkaip dabar skamba beprasmiškai. 1507 01:21:43,399 --> 01:21:44,733 Tikrai? 1508 01:21:44,734 --> 01:21:47,612 Žinote, aš skaičiau Sartre'ą pradedantiesiems. 1509 01:21:48,654 --> 01:21:50,447 Kaip tu sakai Sartras? 1510 01:21:50,448 --> 01:21:52,324 - Sar... Sartras. - Sartras. 1511 01:21:52,325 --> 01:21:53,534 Ir... 1512 01:21:54,035 --> 01:21:55,327 Ką Laris čia veikia? 1513 01:21:55,328 --> 01:21:56,329 aš… 1514 01:22:07,006 --> 01:22:10,467 - Prašau. Laris. Aš apsisprendžiau, gerai? - Taip. 1515 01:22:10,468 --> 01:22:13,471 - Žinai, tai geriausia. gerai? – Jūsų plaukai kitokie. 1516 01:22:15,014 --> 01:22:17,557 - Gerai. Ačiū. – Ne. 1517 01:22:17,558 --> 01:22:20,644 Taip, tau niekada taip nebuvo kai buvome kartu. 1518 01:22:20,645 --> 01:22:22,688 Ne. Aš nupjoviau po to... 1519 01:22:25,274 --> 01:22:26,692 Tau tai tinka. 1520 01:22:27,943 --> 01:22:28,944 Laris. 1521 01:22:30,488 --> 01:22:31,739 Turėtum eiti su Luku. 1522 01:22:32,907 --> 01:22:36,202 gerai? Tu nusipelnei šūvio su tokia meile, mieloji. 1523 01:22:36,702 --> 01:22:40,122 Ta ugninga, kibirkščiuojanti rūšis. 1524 01:22:42,333 --> 01:22:44,877 Bet aš buvau taigi, labai laimingas su tavimi. 1525 01:22:46,379 --> 01:22:48,463 Aš... žinau. 1526 01:22:48,464 --> 01:22:50,049 Bet tu buvai laimingiausia su juo. 1527 01:22:50,966 --> 01:22:55,095 - Viskas gerai. - B-Bet kas... O tu? 1528 01:22:57,056 --> 01:22:59,600 D-Nesijaudink dėl manęs. Aš būsiu saulėje. 1529 01:23:01,018 --> 01:23:03,228 Žinojimas, kad esi laimingas, daro mane laimingu. 1530 01:23:05,064 --> 01:23:07,400 Bet tai neveiks, nebent esi laimingas. 1531 01:23:10,027 --> 01:23:11,278 O, Lari. 1532 01:23:23,124 --> 01:23:24,207 Gerai. 1533 01:23:24,208 --> 01:23:27,211 Geriau eik skelbti naujienas pas Kareną. 1534 01:23:28,045 --> 01:23:29,130 Gerai. 1535 01:23:30,881 --> 01:23:31,882 Gerai. 1536 01:23:34,969 --> 01:23:36,929 - Gerai. - Tai teisingas dalykas. 1537 01:23:37,430 --> 01:23:38,889 Oho. 1538 01:25:03,891 --> 01:25:07,520 Traukinio durys užsidarys po 30 minučių. 1539 01:25:08,103 --> 01:25:10,647 Mieloji, mes neturėtume puikuotis mūsų seksualioji meilė priešais jo veidą. 1540 01:25:10,648 --> 01:25:12,190 Jis neturi nė vieno. 1541 01:25:12,191 --> 01:25:13,483 - Ei. - Labas. 1542 01:25:14,568 --> 01:25:16,110 Kaip tu laikaisi, Lari? 1543 01:25:16,111 --> 01:25:18,154 Ech, man viskas gerai. 1544 01:25:18,155 --> 01:25:20,156 Jokių sunkių jausmų, tiesa, Lari? 1545 01:25:20,157 --> 01:25:22,992 Už ką tai verta, aš visiškai pagalvojau akimirką tu ten turėjai. 1546 01:25:22,993 --> 01:25:24,161 Ačiū. 1547 01:25:25,538 --> 01:25:27,747 kas tai? Ar dabar esate kartu? 1548 01:25:27,748 --> 01:25:31,084 - Taip. - Pabandysime dar kartą. 1549 01:25:31,085 --> 01:25:32,210 Gerai. 1550 01:25:32,211 --> 01:25:35,213 Jūs tikrai parodėte mums tą gyvenimą be kažkieno yra tuščiavidurė netvarka. 1551 01:25:35,214 --> 01:25:37,173 - Ką? - Atsiprašau. 1552 01:25:37,174 --> 01:25:38,800 - Gerai. - Duok mums minutę, prašau. 1553 01:25:38,801 --> 01:25:41,469 Taip, taip, taip. Visiškai. Aš jau tavęs pasiilgau. 1554 01:25:41,470 --> 01:25:43,430 Dieve. 1555 01:25:45,891 --> 01:25:46,892 Nori? 1556 01:25:56,360 --> 01:25:59,738 Turiu pasakyti, Aš tikrai tavimi didžiuojuosi, Lari. 1557 01:26:00,406 --> 01:26:02,157 Jūs elgiatės teisingai. 1558 01:26:03,367 --> 01:26:04,660 Jaučiuosi siaubingai. 1559 01:26:05,578 --> 01:26:07,538 Taip. Taip atsitinka. 1560 01:26:08,163 --> 01:26:10,666 Kartais elgiasi teisingai jaučiasi siaubingai. 1561 01:26:13,878 --> 01:26:16,338 Taigi, tu niekada man nepasakei kodėl galiausiai likote čia. 1562 01:26:19,133 --> 01:26:20,593 Ai, ateik čia… 1563 01:26:23,470 --> 01:26:26,765 Aš tiesiog pasakysiu, kad čia atvykęs man buvo patobulinimas. 1564 01:26:28,017 --> 01:26:32,021 Čia aš galiu padėti pasiklydusioms sieloms rasti savo laimę. 1565 01:26:33,230 --> 01:26:35,690 Ir tai suteikia man tikslo jausmą. 1566 01:26:35,691 --> 01:26:39,445 Bet po kurio laiko nustoji rūpintis apie tai, kas geriausia žmonėms. 1567 01:26:39,945 --> 01:26:41,738 Jūs tiesiog stumiate juos kartu 1568 01:26:41,739 --> 01:26:45,700 ir įsitikinęs pomirtiniu gyvenimu baigiasi, žinai? 1569 01:26:45,701 --> 01:26:46,827 Parduok, parduok, parduok. 1570 01:26:49,538 --> 01:26:51,749 Bet tada tu atėjai. 1571 01:26:53,500 --> 01:26:55,753 Taip. Su ta didele įprasta meile. 1572 01:26:57,463 --> 01:27:00,257 Ir tu man priminei kodėl pasirinkau šią vietą. 1573 01:27:01,175 --> 01:27:03,218 Taigi, ačiū tau už tai, Lari. 1574 01:27:06,096 --> 01:27:08,474 Na, manau, esate laukiami. 1575 01:27:14,063 --> 01:27:15,439 Taigi… 1576 01:27:18,901 --> 01:27:20,778 ar tu pasirinkai savo amžinybę? 1577 01:27:24,198 --> 01:27:26,492 Taip, manau, turiu. 1578 01:27:38,796 --> 01:27:40,421 - Gerai. Nagi. - Ką? 1579 01:27:40,422 --> 01:27:42,298 - Nagi. Nagi. - O Dieve. O, ne. 1580 01:27:42,299 --> 01:27:44,301 O taip. O taip. 1581 01:27:45,511 --> 01:27:46,512 O berniuk. 1582 01:27:47,554 --> 01:27:48,806 - O. - Ei. 1583 01:27:49,515 --> 01:27:51,307 - Taip. - Neblogai, ane? 1584 01:27:51,308 --> 01:27:52,351 O, tai… 1585 01:27:55,270 --> 01:27:56,271 Tai labai žavu. 1586 01:28:00,025 --> 01:28:01,902 Šūdas. 1587 01:28:02,945 --> 01:28:04,070 - Automobilio avarija. - O. 1588 01:28:04,071 --> 01:28:06,073 O senatvė. Vėžys. 1589 01:28:06,782 --> 01:28:09,200 - Karas. - O. Karas. Kurią? 1590 01:28:09,201 --> 01:28:11,953 - Aš ar II? - Hm, Korėja. 1591 01:28:11,954 --> 01:28:13,455 - Kas yra svarbu. Taip. - O. 1592 01:28:22,047 --> 01:28:23,339 Gerai padaryta. 1593 01:28:23,340 --> 01:28:24,341 Ačiū. 1594 01:28:30,556 --> 01:28:32,641 Aš tave labai myliu. 1595 01:28:33,976 --> 01:28:34,977 Tiek daug. 1596 01:29:14,516 --> 01:29:16,476 - Ei. - Labas. 1597 01:29:16,477 --> 01:29:19,646 Taigi, jums patinka knygos? 1598 01:29:21,774 --> 01:29:23,566 Taip. Esu bibliotekininkė, todėl… 1599 01:29:23,567 --> 01:29:24,901 Ar galiu tau kuo nors padėti? 1600 01:29:24,902 --> 01:29:26,360 Taip. Aš moku skaityti. 1601 01:29:26,361 --> 01:29:28,404 Tai gerai. Jūs esate tinkamoje vietoje. 1602 01:29:28,405 --> 01:29:31,533 - Kas tai? - Tai Dikensas, dideli lūkesčiai. 1603 01:29:32,159 --> 01:29:33,327 Bet koks geras? 1604 01:29:34,203 --> 01:29:36,329 Žinote, aš jos neskaičiau. 1605 01:29:36,330 --> 01:29:38,664 Bet tai Nes aš nelabai myliu Dikensą. 1606 01:29:38,665 --> 01:29:40,041 - O. – Tai didelis ginčas. 1607 01:29:40,042 --> 01:29:42,836 Taip. Nekenčiu jo. 1608 01:29:44,379 --> 01:29:46,047 Tu turi... Tau gražiai juokėsi. 1609 01:29:46,048 --> 01:29:47,591 O, ačiū. 1610 01:29:50,344 --> 01:29:51,928 - Aš Džoana. - Lari. 1611 01:29:51,929 --> 01:29:53,763 - Malonu susipažinti, Lari. - Malonu susipažinti. 1612 01:29:53,764 --> 01:29:55,766 Gerai. 1613 01:29:56,850 --> 01:29:59,685 Gerai. 1614 01:29:59,686 --> 01:30:01,563 - Tai viskas, lėtai ir stabiliai. - Gerai. 1615 01:30:03,023 --> 01:30:04,440 Gerai. 1616 01:30:04,441 --> 01:30:06,109 Tęskite gerą darbą, Džoana. 1617 01:30:06,110 --> 01:30:08,402 O taip. Ačiū, Simon. Eik dulkintis. 1618 01:30:10,197 --> 01:30:11,906 - Tai gerai. - Taip, tikrai gerai. 1619 01:30:11,907 --> 01:30:13,407 - O, geras jausmas. - Nagi, eime. 1620 01:30:13,408 --> 01:30:14,409 Gerai. 1621 01:30:23,627 --> 01:30:24,711 kas tai? 1622 01:30:26,130 --> 01:30:27,338 Kas tai? 1623 01:30:29,091 --> 01:30:31,759 Kaip jis jau ar vėl reikia kakti? 1624 01:30:31,760 --> 01:30:33,678 Keturių mėnesių amžiaus o jis jau veliasi kaip vyras. 1625 01:30:33,679 --> 01:30:34,847 - Taip. - Tai mano berniukas. 1626 01:30:35,514 --> 01:30:37,390 - O mieloji. - Kas tai? 1627 01:30:37,391 --> 01:30:38,392 Tu smirdi. 1628 01:30:43,063 --> 01:30:45,398 Dženeta, Konoras. Konoras, Dženeta. 1629 01:30:45,399 --> 01:30:48,109 - Jie mirė darydami... Ką... - Lyties atskleidimo vakarėlis. 1630 01:30:48,110 --> 01:30:50,153 - Taip. Lyties atskleidimo vakarėlis. - Taip. Buvo tiek daug kraujo. 1631 01:30:50,154 --> 01:30:51,571 Visur. Tiesiog trykšta. 1632 01:30:51,572 --> 01:30:53,406 Nematėme, kad tai ateina. Mes al... Pažiūrėjome. 1633 01:30:53,407 --> 01:30:54,907 Mes buvome tokie, – O, kas čia vyksta? 1634 01:30:54,908 --> 01:30:56,325 Boom! Iš karto išpūtė mums galvas. 1635 01:30:56,326 --> 01:30:57,703 - Man patinka, kai tu tai darai. - Oho. 1636 01:31:04,209 --> 01:31:05,752 Ačiū, Fenwick. 1637 01:31:14,094 --> 01:31:16,762 Ar tu tikras, kad nenori ateiti? Milteliai švieži, J-Bae. 1638 01:31:16,763 --> 01:31:18,681 O, vakar gavau daug pudros. 1639 01:31:18,682 --> 01:31:20,766 - Išpudruotas. Taigi… - Ar tu tikrai? 1640 01:31:20,767 --> 01:31:22,810 - Aha. smagiai praleisti laiką. - Gerai. Duok man bučinį. 1641 01:31:22,811 --> 01:31:23,895 - Gerai. - Aš tave myliu. 1642 01:31:23,896 --> 01:31:25,479 - Aš irgi tave myliu. Iki. - Iki pasimatymo. 1643 01:31:25,480 --> 01:31:26,481 Mielas. 1644 01:31:28,192 --> 01:31:29,651 Ar tu tikrai? 1645 01:31:34,907 --> 01:31:39,578 Žinote, žmonės miršta nuo šių dalykų? Mačiau tai internete. 1646 01:31:40,621 --> 01:31:44,207 – Tai lyties atskleidimo vakarėlis. - Jie mirtini ir kvaili. 1647 01:31:44,208 --> 01:31:46,083 O, leisk jiems kelti triukšmą. 1648 01:31:46,084 --> 01:31:49,503 Aš turiu galvoje, suprantu, žinai, pašalindamas netikėtumą 1649 01:31:49,504 --> 01:31:51,005 bet tai neverta vakarėlio. 1650 01:31:51,006 --> 01:31:52,965 Žinai, vienas didžiųjų mano gyvenimo džiaugsmų 1651 01:31:52,966 --> 01:31:54,634 leido netikėtumams. 1652 01:31:54,635 --> 01:31:58,596 Prisiminkite, kai buvote įsitikinęs kad Zachas buvo mergaitė? 1653 01:31:58,597 --> 01:32:01,390 Na, visko yra būti vakarėliu šiais laikais. 1654 01:32:01,391 --> 01:32:03,643 - Tu nekenčia vakarėlių. – Viskas turi būti įvykis. 1655 01:32:03,644 --> 01:32:05,895 Ne, ne. Jūs nekenčiate linksmybių. 1656 01:32:05,896 --> 01:32:08,064 Žinai, vaikai turi ikimokyklinio ugdymo išleistuvės dabar. 1657 01:32:08,065 --> 01:32:09,775 Jūs dar nieko nepasiekėte. 1658 01:32:11,109 --> 01:32:13,237 Ar galime tiesiog... Ar galime tiesiog tuo mėgautis? 1659 01:32:16,240 --> 01:32:18,574 - Pasimatysime rytoj. - Žiūrėk, panele. 1660 01:32:18,575 --> 01:32:20,911 Tai nėra labai sveika būti čia grįžta visą laiką. 1661 01:32:22,037 --> 01:32:23,997 Svarbu judėti toliau. 1662 01:32:26,208 --> 01:32:27,376 Mmm. 1663 01:32:32,965 --> 01:32:34,216 Tai tobula, tiesa? 1664 01:32:36,385 --> 01:32:37,552 A? 1665 01:32:41,932 --> 01:32:42,975 Tau viskas gerai? 1666 01:32:45,060 --> 01:32:46,061 Taip. 1667 01:32:46,561 --> 01:32:48,480 - Taip? - Tik truputį šalta. 1668 01:32:50,941 --> 01:32:52,901 - Nagi. - Mmm. 1669 01:33:07,958 --> 01:33:10,377 Vėliau užsisakiau mums oro balioną. 1670 01:33:12,671 --> 01:33:15,881 O čia nauja pora devintame skyriuje. 1671 01:33:15,882 --> 01:33:17,717 Manau, kad jie... Oi. 1672 01:33:17,718 --> 01:33:19,719 Manau, kad jiems pavyktų puikūs dvejetų partneriai. 1673 01:33:19,720 --> 01:33:22,431 Jei sutiksiu daugiau naujų žmonių, Aš sprogsiu. 1674 01:33:24,850 --> 01:33:26,643 Ir kuo tada skųstumėtės? 1675 01:33:27,519 --> 01:33:28,853 - Ką? - Nagi, Joanie, 1676 01:33:28,854 --> 01:33:30,314 tau patinka skųstis. 1677 01:33:31,315 --> 01:33:33,608 Tai nėra dalykas, kurį žmonės mėgsta. 1678 01:33:36,320 --> 01:33:37,362 Tau viskas gerai? 1679 01:33:38,447 --> 01:33:39,990 padariau klaidą. 1680 01:33:41,992 --> 01:33:43,618 Ar vėl pametėte slides? 1681 01:33:47,039 --> 01:33:49,666 Ne, aš... 1682 01:33:53,628 --> 01:33:55,964 Aš padariau klaidą čia su tavimi. 1683 01:34:03,638 --> 01:34:04,848 Gerai. 1684 01:34:06,308 --> 01:34:07,391 Ką aš dabar ne taip padariau? 1685 01:34:07,392 --> 01:34:12,563 Nieko. O, nieko. Ne, tu tobulas. Žinau, kad sakai, kad nesi b-bet tu esi. 1686 01:34:12,564 --> 01:34:16,525 Tu esi geras, drąsus ir protingas. Taip aš žinau. 1687 01:34:16,526 --> 01:34:19,571 Visus šiuos metus laukiau to. 1688 01:34:20,447 --> 01:34:21,448 Tai. 1689 01:34:22,449 --> 01:34:25,618 Kodėl tu negali tuo tiesiog mėgautis? Mes tiesioginiame rojuje. 1690 01:34:25,619 --> 01:34:29,121 Taip, atsiprašau Aš to nesupratau anksčiau. 1691 01:34:29,122 --> 01:34:30,790 Manau, kad aš tiesiog... Manau, kad tiesiog 1692 01:34:30,791 --> 01:34:32,875 – tikrai į viską įkliuvo. - Joanie, kas per… 1693 01:34:32,876 --> 01:34:35,002 Ir galbūt tai būtų pavykę tarp mūsų gyvenime. 1694 01:34:35,003 --> 01:34:36,087 Žinai? Gal ir ne. 1695 01:34:36,088 --> 01:34:39,173 Bet aš negaliu apsimesti, kad mano pasaulis be tavęs nebetęsė. 1696 01:34:39,174 --> 01:34:42,760 Aš neprašau jūsų. Niekada to jūsų neprašiau. 1697 01:34:42,761 --> 01:34:45,304 - Kitaip nei tu, aš dalykų neslepiu. - Na, ką tai turėtų reikšti? 1698 01:34:45,305 --> 01:34:49,309 Sukandu dantis kiekvieną dieną kad galėtum eiti į tą prakeiktą tunelį. 1699 01:34:54,648 --> 01:34:57,566 Joanie, mes buvome laimingiausi kartu. 1700 01:34:57,567 --> 01:34:59,361 Taip. Žinoma, buvome. 1701 01:34:59,945 --> 01:35:01,821 Tai buvo jauna meilė. Tai buvo… 1702 01:35:01,822 --> 01:35:06,867 Tai buvo meilė be naštos hipotekos, darbo ar vaikų. 1703 01:35:06,868 --> 01:35:09,954 Žinote, tai buvo tokia meilė pajusite prieš pažindami praradimą. 1704 01:35:09,955 --> 01:35:11,581 Buvo visko, bet… 1705 01:35:12,958 --> 01:35:14,625 Meilė nėra tik viena laiminga akimirka. 1706 01:35:14,626 --> 01:35:16,293 Tiesa? Tai milijonas. 1707 01:35:16,294 --> 01:35:21,132 Ir mašinoje kivirčai, ir palaikyti ką nors, kai to reikia, 1708 01:35:21,133 --> 01:35:24,260 ir auga kartu, ir vienas kitą prižiūri. 1709 01:35:24,261 --> 01:35:27,096 Dabar galime augti kartu. Dabar galime vienas kitu prižiūrėti. 1710 01:35:27,097 --> 01:35:29,598 Aš turiu galvoje, Lukas. Sąžiningai? 1711 01:35:29,599 --> 01:35:31,810 Ar aš gyvenu pagal atmintį? 1712 01:35:34,312 --> 01:35:39,024 Tu taip ilgai laukei tame… ta dirbtinė vieta, 1713 01:35:39,025 --> 01:35:41,027 bet čia tai tikra. 1714 01:35:41,778 --> 01:35:43,447 Ir… O tu gyveni ir… 1715 01:35:44,156 --> 01:35:47,491 Aš tau duodu leidimą. Eik gyventi be manęs. 1716 01:35:47,492 --> 01:35:49,618 O, tu man leidi? Ar tu… 1717 01:35:49,619 --> 01:35:51,245 - Ar duodate man leidimą? - Gerai, atsiprašau. 1718 01:35:51,246 --> 01:35:53,581 - Tai buvo šiek tiek nuolaidžiaujanti. - Labai ačiū, mano Didenybe. 1719 01:35:53,582 --> 01:35:54,832 - Aš tavo nuolankus tarnas. - Gerai. 1720 01:35:54,833 --> 01:35:57,210 - Labai ačiū už leidimą. - Atsiprašau. 1721 01:35:59,463 --> 01:36:01,214 Tai nėra sąžininga. 1722 01:36:04,843 --> 01:36:05,844 Tai nesąžininga. 1723 01:36:07,304 --> 01:36:08,305 zinau. 1724 01:36:09,973 --> 01:36:10,974 Bet… 1725 01:36:12,851 --> 01:36:13,976 turiu grįžti. 1726 01:36:13,977 --> 01:36:15,561 Iš proto išėjote? 1727 01:36:15,562 --> 01:36:18,440 Tą akimirką, kai įžengi pro raudonas duris, jie tave suras. 1728 01:36:19,816 --> 01:36:21,735 Jie įves tave į tuštumą. 1729 01:36:22,277 --> 01:36:23,361 turiu pabandyti. 1730 01:36:24,529 --> 01:36:27,824 Ne, tu ne. Gali likti čia su manimi. 1731 01:36:32,537 --> 01:36:33,663 Prašau pasilikti. 1732 01:36:38,960 --> 01:36:40,045 Prašau pasilikti. 1733 01:36:46,301 --> 01:36:47,385 atsiprašau. 1734 01:36:50,388 --> 01:36:52,432 Aš tikrai tave myliu. 1735 01:37:37,686 --> 01:37:38,853 Gerai. 1736 01:37:41,189 --> 01:37:44,733 Rankas aukštyn, Fenwickai. Duok man raktus. Tu supratai, Joanie. Tu supratai, Joanie. 1737 01:37:44,734 --> 01:37:46,610 Taip. Priklijuokite juos, priklijuokite. 1738 01:37:46,611 --> 01:37:47,736 Pakelk juos, Fenny. 1739 01:37:47,737 --> 01:37:50,489 Ar tu pasiruošęs mirti, Fenny? Nori, kad tave apkirpčiau? Aš supjaustysiu… 1740 01:37:50,490 --> 01:37:51,574 O Dieve. 1741 01:37:51,575 --> 01:37:53,450 Toks mielas berniukas. Jis toks mielas. 1742 01:37:53,451 --> 01:37:56,245 Nebent aš padarysiu... Gerai. Taip. 1743 01:37:56,246 --> 01:37:57,872 Žinai, kad tai neveiks. 1744 01:37:59,916 --> 01:38:01,084 turiu omenyje… 1745 01:38:02,502 --> 01:38:03,795 tai gali. 1746 01:38:18,893 --> 01:38:20,812 Negaliu patikėti, kad tai darau. 1747 01:38:23,857 --> 01:38:25,400 Jums reikės blaškytis. 1748 01:38:28,987 --> 01:38:30,572 Lukas… 1749 01:38:31,906 --> 01:38:33,158 labai atsiprasau. 1750 01:38:34,117 --> 01:38:35,410 Taip. 1751 01:38:36,202 --> 01:38:37,245 zinau. 1752 01:38:43,918 --> 01:38:46,671 Taigi, jūs prisimenate, kaip Ar aš vaidinau vietinį teatrą? 1753 01:39:02,687 --> 01:39:06,148 Nelieskite eksponatų. Atminkite, kad eksponatai nėra tikri. 1754 01:39:06,149 --> 01:39:07,400 Ji išėjo. 1755 01:39:09,778 --> 01:39:13,031 - Kodėl? - O, drauge. 1756 01:39:13,782 --> 01:39:16,450 zinau. Žinau, kad sunku. 1757 01:39:16,451 --> 01:39:17,660 Žinau, žinau. 1758 01:39:17,661 --> 01:39:19,286 Bet… B-Bet patikėk manimi, bus geriau. 1759 01:39:19,287 --> 01:39:23,248 Viskas gerai. Viskas gerai. Taip, tai tiesa. J-Tiesiog paleisk tai, didelis vyrukas. 1760 01:39:23,249 --> 01:39:26,794 Išleisk. Išleisk. Išleisk viską. 1761 01:39:26,795 --> 01:39:28,545 gerai? Viskas gerai. Viskas gerai. 1762 01:39:28,546 --> 01:39:30,964 Šiandien sunku, b-bet visada yra rytoj. 1763 01:39:30,965 --> 01:39:32,716 Šiandien sunku, visada yra rytoj, ar ne? 1764 01:39:32,717 --> 01:39:34,635 – Teisingai. tai tiesa. Gerai. - Gerai, gerai. 1765 01:39:34,636 --> 01:39:36,345 Man tiesiog reikėjo gero verksmo, manau. 1766 01:39:36,346 --> 01:39:37,680 Taip, aš tai suprantu. 1767 01:39:37,681 --> 01:39:39,682 - Prisimenu, kai mano senelė išmetė... - Bet kokiu atveju, ačiū. 1768 01:39:39,683 --> 01:39:42,811 Aš užsuksiu, o... Dėl senų laikų. 1769 01:39:43,687 --> 01:39:45,605 Taip, bet tu nepaėmė bilieto. 1770 01:39:48,274 --> 01:39:50,485 Turiu nustoti būti tokia davėja. 1771 01:40:03,873 --> 01:40:05,917 Turėtum paskubėti. 1772 01:40:07,335 --> 01:40:08,336 Taip. 1773 01:40:11,005 --> 01:40:12,132 Iki pasimatymo, Lukai. 1774 01:40:14,342 --> 01:40:15,427 Iki pasimatymo, Joan. 1775 01:40:18,638 --> 01:40:19,639 Taip. 1776 01:41:09,981 --> 01:41:12,441 - Mieloji, pažadu, tai buvo paskutinis kartas. – Ne. 1777 01:41:12,442 --> 01:41:14,985 Prašau, nusiramink ir aptarkime tai? 1778 01:41:14,986 --> 01:41:16,987 - Nedrįsk man liepti nusiraminti! - Štai ji! 1779 01:41:16,988 --> 01:41:18,071 Sustokite čia pat! 1780 01:41:18,072 --> 01:41:20,032 - Tu nesiimk mano vaiko! - Kas tau rūpi? 1781 01:41:20,033 --> 01:41:22,826 - Įeik čia tuoj pat! - Sustabdyk ją! Sustabdyk ją! 1782 01:41:22,827 --> 01:41:23,911 Aš tavęs nekenčiu! 1783 01:41:23,912 --> 01:41:25,413 ...tu elgtumėtės su manimi taip? 1784 01:41:26,414 --> 01:41:29,876 - O jeigu aš nėščia? - Viskas bus gerai, Joanie. pažadu. 1785 01:41:30,627 --> 01:41:32,002 Atsiprašau, čekis atšoko. 1786 01:41:32,003 --> 01:41:33,378 Prašau. 1787 01:41:33,379 --> 01:41:34,922 - Aš tave myliu. - Aš tave myliu. 1788 01:41:36,424 --> 01:41:37,967 Nėra kur eiti! 1789 01:41:38,551 --> 01:41:41,179 - Atsiprašome dėl jūsų netekties. - Ne, ne, ne, ne. 1790 01:41:44,641 --> 01:41:46,726 Nagi, ateik, ateik! Paskubėk! 1791 01:41:50,313 --> 01:41:51,314 Sustok! 1792 01:42:00,031 --> 01:42:01,032 Šūdas. 1793 01:42:08,373 --> 01:42:09,623 Jėzau, Lari. Aš nenoriu... 1794 01:42:09,624 --> 01:42:11,458 Aš nenoriu turėti vėl šis pokalbis. aš esu... 1795 01:42:11,459 --> 01:42:13,752 Ne, aš nesu. Aš tavęs nelyginu su juo! 1796 01:42:13,753 --> 01:42:17,172 Ne, aš niekada tavęs su juo nelyginau! Ir aš nenoriu šio pokalbio! 1797 01:42:17,173 --> 01:42:18,507 Tai žemina, Džoana. 1798 01:42:18,508 --> 01:42:19,883 - Aš nebegaliu šito. - Nejudėk! 1799 01:42:19,884 --> 01:42:22,761 Dieve, gerai, ji tai iškėlė. Ką aš turėčiau pasakyti? 1800 01:42:22,762 --> 01:42:24,471 Aš turiu galvoje, aš… suprantu. Ji manęs nemėgsta. 1801 01:42:24,472 --> 01:42:26,348 - Ne, ne, ji tiesiogine prasme pasakė... - Tu užaugsi ant jos. 1802 01:42:26,349 --> 01:42:28,141 -..."Jis man nepatinka". - Tu augi ant žmonių, Lari. 1803 01:42:28,142 --> 01:42:30,352 Puiku. Aš kaip grybelis. Aš esu grybas. 1804 01:42:58,298 --> 01:42:59,882 Viršuje! Viršuje! 1805 01:42:59,883 --> 01:43:01,050 Laris. 1806 01:43:03,720 --> 01:43:04,721 Paskubėk! 1807 01:43:05,597 --> 01:43:08,348 Nagi, kelkis. Suimk ją! Suimk ją! 1808 01:43:18,985 --> 01:43:20,820 Gerai. 1809 01:43:43,176 --> 01:43:46,261 Traukinio vėlavimas 186 platformoje. 1810 01:43:46,262 --> 01:43:48,056 Pabėgimas ant bėgių. 1811 01:43:56,230 --> 01:43:57,731 Atsiprašau. Sveiki. 1812 01:43:57,732 --> 01:44:01,694 Aš turiu žinoti, kuri amžinybė Laris Katleris nuėjo į. 1813 01:44:02,195 --> 01:44:05,364 Ponia, buvo 425 000 Laris Katlers. 1814 01:44:05,365 --> 01:44:06,741 Ar galėtumėte konkrečiau? 1815 01:44:11,037 --> 01:44:12,038 Oi. 1816 01:44:14,123 --> 01:44:16,750 Šaudyti, oi, šaudyti, šaudyti. 1817 01:44:16,751 --> 01:44:20,046 Raudonų durų pabėgėlis. Neužsiimk. 1818 01:44:20,964 --> 01:44:21,965 Atsiprašau. 1819 01:44:25,259 --> 01:44:28,054 O Dieve. O Dieve. O Dieve. O Dieve. O Dieve. O Dieve. 1820 01:44:29,806 --> 01:44:33,225 Žinai, Aš daug apie tai galvojau ir 1821 01:44:33,226 --> 01:44:37,562 žinai, aš manau, kad galbūt turėtume apsvarstyti galimybę būti poli. 1822 01:44:37,563 --> 01:44:40,315 Aš nesu daug daugelio užduočių vykdytojo, mažute. 1823 01:44:40,316 --> 01:44:41,858 - Ką? – Aš esu vienos moters vyras. 1824 01:44:41,859 --> 01:44:42,943 O, tikra... 1825 01:44:42,944 --> 01:44:45,029 - O Dieve mano. - Žiūrėk, kur eini, panele. 1826 01:44:45,738 --> 01:44:47,365 Eik ten. Ten. 1827 01:44:49,200 --> 01:44:50,909 Jūs, vaikinai, matote moterį bėgti šitaip? 1828 01:44:50,910 --> 01:44:53,078 – Ne. - Ji nuėjo tuo keliu. 1829 01:44:53,079 --> 01:44:54,871 - Ačiū. Nagi. Eime. - Taip, taip, taip. 1830 01:44:54,872 --> 01:44:55,999 Sėkmės jums, vaikinai. 1831 01:44:57,041 --> 01:44:58,167 Eime. Judėti. 1832 01:44:58,876 --> 01:45:00,377 Joana. 1833 01:45:00,378 --> 01:45:02,254 Tu toks romantikas. 1834 01:45:02,255 --> 01:45:04,881 Galime ją įkniaukti į vieną tų senų, nebenaudojamų amžinybių. 1835 01:45:04,882 --> 01:45:06,675 Ne vienas iš rasistinių. Bet ten būsi saugus. 1836 01:45:06,676 --> 01:45:09,094 – Saugumas jų niekada netikrina. - Kur jis dingo? 1837 01:45:09,095 --> 01:45:10,178 PSO? 1838 01:45:10,179 --> 01:45:11,555 Kur Laris? 1839 01:45:11,556 --> 01:45:14,433 O Dieve mano. Aš tai žinojau. Aš tai žinojau. Aš tai žinojau. 1840 01:45:14,434 --> 01:45:17,020 kur jis yra? 1841 01:45:47,842 --> 01:45:48,843 Oi. 1842 01:45:50,595 --> 01:45:52,221 Ten daug kas, ane? 1843 01:45:53,931 --> 01:45:55,058 Intensyvus. 1844 01:45:55,808 --> 01:45:56,809 Taip. 1845 01:45:57,310 --> 01:46:00,687 Žinau, kur tikrai galėtum atsipalaiduoti. 1846 01:46:00,688 --> 01:46:02,856 Nagi, Marge. Jūs žinote taisykles. 1847 01:46:02,857 --> 01:46:04,776 Aš tik bandau padėti merginai. 1848 01:46:05,276 --> 01:46:06,819 Aš žinau, ko noriu dabar. 1849 01:46:08,696 --> 01:46:10,530 Galėčiau tau parodyti savo amžinybę. 1850 01:46:10,531 --> 01:46:12,575 Tai čia, už kampo. 1851 01:46:15,661 --> 01:46:16,954 Jūs girdėjote ponią. 1852 01:46:19,665 --> 01:46:21,417 Man labiau patiko paskutinis barmenas. 1853 01:46:29,008 --> 01:46:31,051 Atrodai taip, lyg galėtum išgerti. 1854 01:46:31,052 --> 01:46:32,053 Oi. 1855 01:46:34,347 --> 01:46:35,348 Taip. 1856 01:46:36,015 --> 01:46:37,517 Tu niekada neišėjai. 1857 01:46:38,392 --> 01:46:39,476 Nah. 1858 01:46:39,477 --> 01:46:41,896 Smėlis tikrai patenka visur. 1859 01:46:42,730 --> 01:46:47,235 Taip. Pasirodo kad šaltis tiesiog šalta. 1860 01:47:02,375 --> 01:47:04,751 - Ar tai tau? - O taip. 1861 01:47:04,752 --> 01:47:06,379 Aš savotiškas bėglys. 1862 01:47:07,004 --> 01:47:08,172 Kur eisi? 1863 01:47:10,174 --> 01:47:11,425 Aš žinau vietą. 1864 01:47:13,302 --> 01:47:14,554 Tai gali būti pavojinga. 1865 01:47:24,897 --> 01:47:26,481 Kada išvykstame? 1866 01:47:54,010 --> 01:47:56,637 Na, atrodo kaip Oakdale'as. 1867 01:47:58,806 --> 01:47:59,807 Tai tobula.