1
00:00:05,000 --> 00:00:12,099
フィンシュケンによって同期されました

2
00:01:50,250 --> 00:01:53,083
ロランド！準備はできていますか？

3
00:02:40,833 --> 00:02:44,124
セルジオ！セルジオ！

4
00:02:44,290 --> 00:02:49,666
できました！自由！自由！
- さあ、移動してください！

5
00:02:49,835 --> 00:02:53,208
まだ終わってないよ、さあ。

6
00:02:53,377 --> 00:02:55,083
どうしたの？

7
00:03:00,129 --> 00:03:03,379
セルジオ、連絡してる？
アラブ人と？

8
00:03:03,546 --> 00:03:07,711
すべてが設定されています。
彼らはただあなたを待っています。

9
00:03:07,879 --> 00:03:13,711
カルロスと話しましたか？
- はい、5分前です。

10
00:03:13,878 --> 00:03:20,293
どう思いますか？ちょうど逃げてきたところです
刑務所。ちょっと立ち止まりませんか？

11
00:03:20,462 --> 00:03:26,001
テキサス・ロングホーン・レストランに行きましょう。
- ピクニックしてもいいですか？

12
00:03:26,667 --> 00:03:30,294
そうだ、ジョイントも吸うよ。

13
00:03:32,336 --> 00:03:34,961
くそ。

14
00:03:35,130 --> 00:03:37,670
クソ豚め。

15
00:03:37,838 --> 00:03:42,422
電話するよとその人に伝えてください
できるときは彼に。

16
00:03:42,587 --> 00:03:45,379
出て行け。
- いつもありがとう。

17
00:04:03,632 --> 00:04:06,921
ワードローブの責任者は誰ですか?
- 私たちは興味がありません。

18
00:04:07,088 --> 00:04:12,797
担当者を呼んでください。
- 入ってくるか、出て行ってください。

19
00:04:12,965 --> 00:04:17,091
わかりました、入ってください。

20
00:04:17,260 --> 00:04:20,545
クソ野郎どもよ。

21
00:04:21,590 --> 00:04:25,089
クソ野郎、めちゃくちゃにしてやるよ。

22
00:04:38,717 --> 00:04:41,799
とても静かですね。大丈夫ですか？

23
00:04:41,967 --> 00:04:45,593
大変ですよ。
何が問題なのか分かりません。

24
00:04:45,761 --> 00:04:49,967
ラドヴァンが私に小言を言っている、そしてあなたはどうなるかわかりますか
ドアの野郎たちが演技している。

25
00:04:50,135 --> 00:04:53,299
奴らをめちゃくちゃにすべきだ。

26
00:04:55,717 --> 00:04:59,636
彼はワードローブを出て行った。
- 本当に？来て。

27
00:05:21,137 --> 00:05:24,762
クソ野郎！
お金をください！

28
00:05:27,470 --> 00:05:30,177
あなたが支払います！

29
00:05:30,344 --> 00:05:32,552
女性器！

30
00:05:44,054 --> 00:05:48,429
それは大物の投資家です
興味深いフェチを持っています。

31
00:05:48,597 --> 00:05:53,221
彼はブリッジが大好きです。
カンヌのワールドカップ - 彼は行けない。

32
00:05:53,390 --> 00:05:58,055
この男が働いていることが判明
彼の会社で。

33
00:05:58,223 --> 00:06:04,639
グネスタのラッセってやつですね
ブロンマウォーターのことを「スキンフェン」と呼ぶ男。

34
00:06:04,806 --> 00:06:12,474
彼らはチャットを始めて、それが判明しました
ラッセはとんでもないブリッジプレイヤーだということ。

35
00:06:12,642 --> 00:06:17,473
それで彼はラッセをグネスタからカンヌに送った
ブリッジでワールドカップに出場するためです。

36
00:06:17,333 --> 00:06:23,918
ラッセが遊んでいて、しばらくすると
彼は漏れを取る必要がある。

37
00:06:24,086 --> 00:06:28,125
彼は小便器に行き、そこで
ビル・ファッキング・ゲイツです。

38
00:06:28,293 --> 00:06:32,666
本当に？
- ビル・ゲイツが彼の隣に立ってリークを行っています。

39
00:06:32,834 --> 00:06:39,083
ラッセは彼と話さなければいけないと感じている
そして「こんにちは、ビル」と言います。

40
00:06:39,249 --> 00:06:43,417
「私はラッセです。
私のテーブルに来てもらえますか？」

41
00:06:43,585 --> 00:06:47,918
10分後、彼らはそこにいます
テーブル、誰が上がってきますか？

42
00:06:48,085 --> 00:06:51,793
ビル・ゲイツ。 2メートル立つ
「こんにちは、ラッセ！」

43
00:06:51,962 --> 00:06:56,169
その後、ラッセは自分のカードを見て、
それからビルのところへ

44
00:06:56,337 --> 00:07:00,127
そして「くたばれ、ビル！」と言う。

45
00:07:34,050 --> 00:07:39,753
残り 243SEK
アカウント。

46
00:07:53,132 --> 00:07:58,173
なんてひどい夜だ。
- ああ、クソ。

47
00:07:58,342 --> 00:08:02,799
- 船旅に一緒に来ますか？
- ニース。

48
00:08:02,965 --> 00:08:08,048
いいえ、私はバーンズで屋外にいるので、そうすべきです
もうすぐ会えます。

49
00:08:08,216 --> 00:08:15,881
- サンドハムンまで一緒に来ますか？
- いいえ、今日はやるべきことがいくつかあります。

50
00:08:22,718 --> 00:08:27,677
数年前の経済成長
そして好タイムが予測されました。

51
00:08:27,845 --> 00:08:32,052
そんな時は消費とクレジット
増えますが、貯蓄は減ります。

52
00:08:32,220 --> 00:08:34,721
私たちはそれをこれまで何度も見てきました。

53
00:08:34,888 --> 00:08:40,132
でも期待は加速した
成長よりも早い。

54
00:08:40,300 --> 00:08:44,301
結果はアンバランスだった
借金と資産の間。

55
00:08:44,470 --> 00:08:48,051
でも中国語では…

56
00:08:48,219 --> 00:08:52,885
...「危機」という言葉は同じです
「機会」を表す言葉として。

57
00:08:53,053 --> 00:08:55,761
どの選手がチャンスを掴むでしょうか？

58
00:08:55,930 --> 00:09:02,511
運命の職人は誰になるのか
この世界的な悲劇。あなたのうちの一人ですか？

59
00:09:05,098 --> 00:09:07,430
今日はありがとう。

60
00:09:13,347 --> 00:09:18,677
安い。 - 遅い夜、何も起こらない。
- あなたには何も起こっていません。

61
00:09:18,846 --> 00:09:23,430
運賃はかかりません。
- タクシー？安い。

62
00:09:23,598 --> 00:09:27,262
安い。シーエイプタクシー。

63
00:09:27,431 --> 00:09:33,725
誰も行きたがらない。
- Farstaまで100SEKで乗せてもらいました。

64
00:09:33,891 --> 00:09:37,349
いくら？
- かろうじてガスをカバーしました。

65
00:09:37,516 --> 00:09:43,184
あなたはそれに乗りましたか？
- 30分経っても何も起こらなかった。

66
00:09:43,351 --> 00:09:45,889
タバコを吸いましたか？
- 少し鼻を鳴らしました...

67
00:09:46,056 --> 00:09:49,348
だからバカな乗り物をするんだよ。
それは私が今まで聞いた中で最も愚かな言葉です。

68
00:10:07,893 --> 00:10:11,476
こんにちは。あなたは遅れて怒っています。
- セーデルテリエで降車しました。

69
00:10:11,643 --> 00:10:14,727
彼はそこにいるの？
- はい。

70
00:10:14,893 --> 00:10:20,226
私は彼を頭から先に投げ飛ばした。
彼はどう思いますか？

71
00:10:20,394 --> 00:10:22,640
やあ、JW。
- こんにちは。

72
00:10:22,809 --> 00:10:26,057
いくらもらいましたか？
-4500SEK。

73
00:10:26,226 --> 00:10:31,893
あなたはロックです。私が得た最高のもの
- そうやって彼は現金を手に入れます。

74
00:10:32,062 --> 00:10:36,601
彼は小さなエッチな男たちを拾います
彼は路地でやります。

75
00:10:36,770 --> 00:10:41,229
それが彼の仕事のやり方だ
- あなたも余分に働くべきです、マフムード。

76
00:10:41,397 --> 00:10:45,271
だんだんバカっぽく見えてきましたね。
その靴はどこで買いましたか?

77
00:10:46,772 --> 00:10:49,731
彼の話を聞いてください。

78
00:10:49,898 --> 00:10:53,895
投資会社を見つけました。
- 今じゃない。

79
00:10:54,939 --> 00:10:58,229
オファーを読みましたか？
- 今はダメだよ。

80
00:10:58,396 --> 00:11:02,938
彼にオファーを読むように伝えてください。
- 彼は私の言うことを聞いてくれると思いますか？

81
00:11:03,107 --> 00:11:05,980
誰もあなたの言うことを聞きません。
- ここ。

82
00:11:07,147 --> 00:11:11,813
ラインを元気にしたいと思いませんか？
- 朝の7時ですか？

83
00:11:11,982 --> 00:11:18,148
学校では注意しなければなりません。
- 学校ではあまり成績が良くなかったですよね？

84
00:11:18,316 --> 00:11:21,606
私はあなたよりも遠くに来ました。
- 見てみましょう。

85
00:11:28,316 --> 00:11:30,483
こんにちは。
- こんにちは。

86
00:11:31,564 --> 00:11:36,105
こんにちは。あれは何でしょう？
- 燃やしてください。

87
00:11:38,233 --> 00:11:44,024
大丈夫ですか？
- 問題が発生しました。ホルヘは逃げた。

88
00:11:44,192 --> 00:11:49,110
ホルヘさんは刑務所から脱獄した。
- 彼の母親とセックスするつもりだ。

89
00:11:49,276 --> 00:11:53,818
そしてラドヴァンはあなたを求めました
彼は怒っています。

90
00:11:59,986 --> 00:12:02,985
こんにちは。それは私です。

91
00:12:03,151 --> 00:12:07,235
ホルヘが逃亡したこと。

92
00:12:07,401 --> 00:12:11,986
ホルヘ・サリナス。ラドヴァン
できるだけ早く彼を見つけたいと思っています。

93
00:12:12,152 --> 00:12:17,361
20 グランドもらいます、それは次の場所に行きます
どこにいるのか教えてくれる人は誰でも。

94
00:12:18,113 --> 00:12:21,320
- わかった。
- それで合意に達しました。チャオ。

95
00:12:30,155 --> 00:12:34,112
入ってもいいですか？
いいえ、警官がここにいました。

96
00:12:34,277 --> 00:12:38,029
彼らはアンドレアスを駅まで連れて行った。
- 彼は今ここにいますか？

97
00:12:38,198 --> 00:12:41,573
いいえ、彼は走り出しています。
彼には新鮮な空気が必要でした。

98
00:12:41,741 --> 00:12:45,904
数日間ソファに座っていてもいいですか？
お願いします。

99
00:12:46,072 --> 00:12:51,198
いいえ、お母さんは客室で寝ています。
あなたはもう少年ではありません、ホルヘ。

100
00:12:58,531 --> 00:13:02,199
お腹がすきましたか？
- はい。

101
00:13:04,867 --> 00:13:08,239
あと1年しか残されていません。

102
00:13:08,406 --> 00:13:11,867
なぜそれをしたのですか？
- そうしなければならなかった。

103
00:13:12,035 --> 00:13:15,950
パオラ？パオラ！

104
00:13:16,118 --> 00:13:19,325
はい、お母さん。
- 誰かいますか？

105
00:13:22,701 --> 00:13:25,367
お母さんもいない、誰もここにはいない。

106
00:13:25,534 --> 00:13:30,866
今すぐ行かなければなりません。
アンドレアスはすぐに家に帰ります。

107
00:13:32,075 --> 00:13:38,202
- 太りましたか？
- 愚かなことはしないでください。分かりませんか？

108
00:13:38,368 --> 00:13:41,367
おじさんになってますね。

109
00:13:41,534 --> 00:13:45,367
とんでもない！
- 見て。見えないの？

110
00:13:45,534 --> 00:13:47,701
本気ですか？

111
00:13:48,827 --> 00:13:51,828
おめでとう。
- ありがとう、ホルヘ。

112
00:13:54,578 --> 00:13:56,951
今すぐ行かなければなりません。

113
00:13:57,996 --> 00:14:01,537
今すぐ行きましょう。自分を大事にして下さい。

114
00:14:02,579 --> 00:14:06,079
- 彼はここに来るはずがないんだよ！
- 彼はちょうど出発するところです。

115
00:14:06,248 --> 00:14:08,869
十分に台無しにしていませんか？

116
00:14:09,036 --> 00:14:12,495
もしそうなら警察に電話します
またここに来ましたね！

117
00:14:18,788 --> 00:14:21,371
ＪＷ！ JW...チャオ。

118
00:14:22,415 --> 00:14:27,497
調子はどう？私の試験は受けられましたか？
- 絶対に。

119
00:14:29,373 --> 00:14:31,789
すごくいい感じになりました。

120
00:14:31,957 --> 00:14:36,956
今週末ロヴハラに行く予定です
ソフィーに。ちょっとした集まり。

121
00:14:37,125 --> 00:14:40,787
来たいですか？
- 大好きです。

122
00:14:40,956 --> 00:14:45,288
いいですね、楽しいですね。その件についてお電話させていただきます
詳細。また後で。

123
00:16:25,130 --> 00:16:27,964
ＪＷ！こんにちは！

124
00:16:29,384 --> 00:16:32,007
こんにちは、おい。
- おい！

125
00:16:33,676 --> 00:16:36,467
見てみましょう。

126
00:16:36,634 --> 00:16:38,882
さあ、見せてあげるよ。

127
00:16:39,049 --> 00:16:42,926
ホステスに会いたいですか？
- ソフィー、JWです。

128
00:16:43,095 --> 00:16:46,968
私はヘンデルで彼と一緒に勉強しています
- こんにちは。ヨハン。

129
00:16:47,135 --> 00:16:51,424
ソフィー。いらっしゃいませ。
- こちらはカレです。

130
00:16:51,593 --> 00:16:53,467
こんにちは。ヨハン。

131
00:16:55,800 --> 00:17:00,423
彼らはどれくらい付き合っていますか?
- ジェットセット-カールとソフィー?

132
00:17:00,592 --> 00:17:04,092
ルンズバーグ以来断続的に。
- オンとオフは？

133
00:17:04,261 --> 00:17:07,217
彼は少し硬いようです。

134
00:17:07,385 --> 00:17:11,095
彼はバランスを崩している。
彼の父親の銀行は問題を抱えている。

135
00:17:11,263 --> 00:17:15,677
他の人と同じ問題を抱えていますか？
- うーん、クレジットが凍結されています。

136
00:17:15,846 --> 00:17:21,013
彼らは全部売らなければならない
資産を本当に安く手に入れることができます。

137
00:17:21,179 --> 00:17:23,884
興奮していますか？
- はい。

138
00:17:28,260 --> 00:17:32,303
3種類の人がいます。

139
00:17:32,472 --> 00:17:38,971
タイプ１：いつも歩くタイプ
靴を履いて入って、正しい姿勢を持っています。

140
00:17:39,138 --> 00:17:41,845
ここのようなクールな男。

141
00:17:42,015 --> 00:17:46,599
タイプ２：ちょっと自信がない人
そして他の人が何をしているかをチェックします。

142
00:17:46,766 --> 00:17:52,097
あなたが知らないかなり嫌な男
どこに来たのか。

143
00:17:52,266 --> 00:17:57,348
最後に、3 を入力します。
いつも靴を脱ぐタイプ。

144
00:17:57,516 --> 00:18:00,679
散策
汗ばんだ靴下では音が出ない -

145
00:18:00,846 --> 00:18:05,016
みたいな跡を残して
カタツムリで全体的に気持ち悪いです。

146
00:18:07,392 --> 00:18:11,180
中に全体がある場合
靴下、やるべきことは一つだけです...

147
00:18:11,349 --> 00:18:14,517
ネックショット！

148
00:18:21,100 --> 00:18:25,433
JWさん、あなたはどんな人ですか？

149
00:18:25,601 --> 00:18:28,849
どんな人ですか？

150
00:18:29,017 --> 00:18:31,892
カッレ、放っておいてください。

151
00:18:33,143 --> 00:18:35,265
いいえ、いいえ。

152
00:18:38,225 --> 00:18:42,976
どんな人ですか？

153
00:18:51,436 --> 00:18:55,520
かかとが表すのはご存知ですか?

154
00:18:55,688 --> 00:18:59,728
男根要素
あなたたち女性は抑圧されています。

155
00:18:59,895 --> 00:19:04,853
それが私が好む理由です
私のかかとはとても太いです。

156
00:19:05,022 --> 00:19:10,101
そして、私はティーニーウィニーの方が好きですか？
- そうですね、あなたは私の隣に座っています。

157
00:19:11,062 --> 00:19:13,728
楽しいね
- この男をどこで見つけたのですか？

158
00:19:13,895 --> 00:19:17,937
彼は王様であり、王子であり、女王であり、
ヘンデルの宮廷全体が。

159
00:19:18,106 --> 00:19:22,438
- ヘンデルの王様になるのは良いことですか？
- 王であることはいつでも良いことだ。

160
00:19:22,604 --> 00:19:24,186
乾杯！

161
00:19:41,649 --> 00:19:46,980
はい、家族全員がここにいます。
それはフレドリックとカールです。

162
00:19:47,148 --> 00:19:51,149
狩りに行くの、カール？

163
00:19:54,606 --> 00:19:58,899
人には3種類いるんですよね…

164
00:20:00,317 --> 00:20:03,066
ご確認をいただいたところ…

165
00:20:13,817 --> 00:20:17,108
こんにちは。あなたは何をしているの？

166
00:20:17,277 --> 00:20:22,149
ただ時間を過ごしていただけだった
ここの家族と一緒に、そして...

167
00:20:22,943 --> 00:20:26,069
それはわかります。

168
00:20:26,237 --> 00:20:31,027
私たちは狩りに行きます。
- わかった。ニース。

169
00:20:31,193 --> 00:20:36,610
来たいですか？
- 狩猟？

170
00:20:51,030 --> 00:20:54,985
ハイヒールについてよく知っていますね
そして男根のシンボル。

171
00:20:55,152 --> 00:21:00,195
たくさん読みました。なんだか寂しかったです
子供の頃。

172
00:21:02,654 --> 00:21:07,863
昔は何冊か読んでいましたが、
同時に伝記も。

173
00:21:09,322 --> 00:21:12,362
友達のために。

174
00:21:13,196 --> 00:21:16,530
あなたは私にそのような印象を与えません
ずっと一人でいる人。

175
00:21:16,697 --> 00:21:20,989
どうやって殴ればいいの？
- みたいな…

176
00:21:21,158 --> 00:21:24,490
物事を見る人のように。

177
00:21:28,866 --> 00:21:32,156
「見える」ってどういう意味ですか？

178
00:21:32,323 --> 00:21:35,365
わからない、まるで...

179
00:21:35,534 --> 00:21:39,118
まるで物事が見えているかのように。

180
00:21:45,617 --> 00:21:50,783
これは最も重要なものの 1 つです
今まで見たこともない美しい夜明け。

181
00:21:53,910 --> 00:21:56,575
私はそう思います。

182
00:21:56,743 --> 00:21:58,908
何？

183
00:21:59,076 --> 00:22:03,243
まるで体験しているかのような気分になります
これは初めてです。

184
00:22:04,787 --> 00:22:07,699
それは良いことですか、それとも悪いことですか?

185
00:22:10,243 --> 00:22:13,286
私はそれが好きです。

186
00:22:15,745 --> 00:22:18,785
キスしてもいいですか？

187
00:22:20,450 --> 00:22:22,826
はい...

188
00:22:22,993 --> 00:22:25,119
わかりました。

189
00:22:25,288 --> 00:22:27,244
ソフィー！

190
00:22:46,540 --> 00:22:49,746
あなたは彼女のことが少し好きですよね？

191
00:22:49,914 --> 00:22:56,038
それはやめてください。ただそれを言っているだけです
あなたが好きだから。

192
00:22:56,206 --> 00:23:00,455
どういう意味ですか？
- 失礼はありません、JW...

193
00:23:00,624 --> 00:23:03,497
自分の種類に固執する必要があります。

194
00:23:10,042 --> 00:23:14,918
こんにちは、アブドゥルカリム。
私たちは自分たちのビジネスについて話し合わなければなりません。

195
00:23:15,083 --> 00:23:22,082
今お金が必要です。
- 何？車に乗せてあげるよ。

196
00:23:22,250 --> 00:23:28,414
私たちのビジネスについて話しています。
- 何かが起こりました。

197
00:23:28,582 --> 00:23:33,958
20グランドもらえたら、会議を開きます。
そして提案があります。

198
00:23:34,126 --> 00:23:37,750
1回の乗車で20グランド？
- はい、20 グランドです。

199
00:23:37,919 --> 00:23:43,085
誰を迎えに行けばいいですか？
- おい、これは重要なドライブだ。

200
00:23:43,252 --> 00:23:49,045
20グランドもらえるよ。
マルムヴェーゲンのソレントゥナへ行きます。

201
00:23:59,670 --> 00:24:01,958
こんにちは、相棒！

202
00:24:02,127 --> 00:24:05,793
彼らはスペイン語を話していますか？
- いいえ、彼らはスウェーデン人です。

203
00:24:05,960 --> 00:24:11,045
私には助けが必要です - 武器が必要です。
- 何って言ったの？

204
00:24:11,213 --> 00:24:15,961
なぜ？何のために？
- 後で説明します。持っていますか？

205
00:24:16,129 --> 00:24:21,670
はい、それでは対応させていただきます。ここで待っててください。
- 分かった、ここで待つよ。

206
00:24:23,381 --> 00:24:24,923
こんにちは。

207
00:24:25,088 --> 00:24:29,584
- 彼はマルムヴァーゲン 98 にいます。
-98?

208
00:24:29,753 --> 00:24:32,087
3階。

209
00:24:36,962 --> 00:24:40,420
よくやった。
- ありがとう。後で。

210
00:24:45,590 --> 00:24:47,840
きれいですよ。

211
00:24:48,007 --> 00:24:50,716
一度も使用されていません。

212
00:24:50,883 --> 00:24:55,801
今すぐ出発しなければなりませんか？
- はい、彼らは私を待っています。ありがとう。

213
00:24:55,969 --> 00:25:01,295
もしよければ電話してください
助けが必要です。ちゃお！

214
00:25:02,924 --> 00:25:09,425
今、誰かが出てきています。
ラテン系、移民。

215
00:25:10,178 --> 00:25:12,592
私が迎えに行くべき人はあの人ですか？

216
00:25:12,758 --> 00:25:16,548
彼を迎えに行ったほうがいいでしょうか？
- 周りに警官がいるかどうかを確認してください。

217
00:25:16,717 --> 00:25:19,466
車から誰かが出てきます。
- スウェーデン語？

218
00:25:19,635 --> 00:25:24,135
いや、ロシア人かユーゴスラビア人だ。
- 彼は何をしているのですか？

219
00:25:24,303 --> 00:25:28,469
彼は彼を追っていると思います。
彼は今、電車に向かって歩いています。

220
00:25:28,637 --> 00:25:32,552
- フォローすると、さらに 10 グランドを獲得できます。
- 10？

221
00:25:32,719 --> 00:25:36,633
聞いてよ、男。
この男なしでは私たちはダメだ。

222
00:25:36,802 --> 00:25:39,924
彼を追って家に連れて帰りましょう。
なんでしょう？

223
00:25:40,092 --> 00:25:42,633
30.
- 行きましょう！

224
00:26:44,765 --> 00:26:46,972
待って、待って、待って！

225
00:26:57,600 --> 00:26:59,891
同じですか？
- はい。

226
00:27:21,478 --> 00:27:24,684
クソ女！起きる！

227
00:27:24,851 --> 00:27:29,312
荷物はいつ届きますか?
- 何のこと？

228
00:27:29,478 --> 00:27:34,685
ドイツから商品を取り寄せているんですね。
- 何もありません！

229
00:27:40,772 --> 00:27:43,271
バスを止めてください！

230
00:27:44,022 --> 00:27:45,688
クソ「ホルンジ」！

231
00:28:16,317 --> 00:28:18,897
何のこと、わかりますか？

232
00:28:19,066 --> 00:28:24,692
君はクソ野郎だよ
ラドヴァンのために働いている限り。

233
00:28:24,858 --> 00:28:26,858
聞こえますか?!

234
00:28:27,026 --> 00:28:32,232
私に唾吐きかけてるの？！
- 彼にやれ！

235
00:28:32,399 --> 00:28:35,981
このクソ野郎を殺してやる！

236
00:29:10,859 --> 00:29:12,943
彼はどこへ行ったのですか？

237
00:30:00,613 --> 00:30:02,656
こんにちは？

238
00:30:06,158 --> 00:30:08,114
一番下です。

239
00:30:08,282 --> 00:30:11,198
床の上。床！

240
00:30:14,827 --> 00:30:16,992
こんにちは、JW。

241
00:30:25,116 --> 00:30:29,115
誰かが彼を非難したのか？

242
00:30:31,784 --> 00:30:37,910
彼は完全に打ちのめされている。
もちろん誰かが怒鳴りました。

243
00:30:38,078 --> 00:30:42,160
彼をここに置くことはできません。
- 彼はここにいます。

244
00:30:43,202 --> 00:30:48,204
それは何ですか？
今は何でもお金が欲しいですか？

245
00:30:48,167 --> 00:30:51,214
今日はたくさんのリスクを冒してきました。

246
00:30:51,583 --> 00:30:54,957
実際にはそうではありません
あの男の周りでは安全なようだ。

247
00:31:01,584 --> 00:31:03,372
わかった。

248
00:31:04,414 --> 00:31:08,832
グランドを獲得します
あなたが彼を守る毎日のために。

249
00:31:09,874 --> 00:31:13,666
5グランド前払い
- わかりました。

250
00:31:20,209 --> 00:31:22,457
ファハディ。

251
00:31:22,626 --> 00:31:24,791
彼に5グランドあげてください

252
00:31:30,293 --> 00:31:36,083
2週間以内に彼を私たちに連れて行ってください。
何か大きなことがあるよ。

253
00:31:37,128 --> 00:31:40,499
彼は大丈夫でしょうか？
- 完全に。

254
00:32:26,548 --> 00:32:29,547
あなたは誰ですか？

255
00:32:29,714 --> 00:32:32,257
あなたを助けたのは私です。

256
00:32:32,423 --> 00:32:35,548
私はアブドゥルカリムで働いています。

257
00:32:40,172 --> 00:32:45,628
ここは何ですか？
- ここは私の学生寮です。

258
00:32:50,134 --> 00:32:53,172
ここの出身じゃないんですよね？

259
00:32:55,882 --> 00:33:00,841
いいえ、出身です
ノールラント州のロバーツフォシュ。

260
00:33:03,592 --> 00:33:06,843
それで北へ。

261
00:33:10,136 --> 00:33:13,714
それがどこにあるのか知っています。

262
00:33:13,883 --> 00:33:19,635
彼らは誰なの？あなたの家族は？
いいえ、それはただの服です。

263
00:33:19,801 --> 00:33:23,675
ガキみたいだね。
- 完全に。

264
00:33:23,843 --> 00:33:28,510
しかし、あなたはクソみたいに生きています。
- それなら、居心地がいいですよね？

265
00:33:40,678 --> 00:33:43,010
- こんにちは。
- ムラド。

266
00:33:43,178 --> 00:33:47,472
こんにちは、ロヴィサ。
この女性と少しお話しするつもりです。

267
00:33:49,218 --> 00:33:54,052
私の話を聞いて下さい。
あなたは私の言っていることが理解できません。

268
00:33:54,219 --> 00:34:00,262
彼女は毎日私の家に来ることができます
時々、でも彼女はそこには住めない。

269
00:34:00,429 --> 00:34:02,553
聞いて、待ってください。

270
00:34:02,721 --> 00:34:07,139
周りに子供がいるわけがない。
私は昼も夜も働いています。

271
00:34:07,307 --> 00:34:12,973
- 共同親権を持っています。
- 彼女はアニカと一緒に住んでいます。

272
00:34:13,142 --> 00:34:18,098
うん。それは法律的な話です...
- 法律的な話！

273
00:34:18,265 --> 00:34:21,264
女をいじめてるのよ！

274
00:34:23,973 --> 00:34:29,306
里親を探すことができます
家に帰りますが、少し時間がかかるかもしれません。

275
00:34:29,473 --> 00:34:33,599
アニカが何かを手に入れてくれることを願っています
彼女の薬物中毒を助けてください。

276
00:34:33,767 --> 00:34:38,389
アニカの問題は私の問題ではありません。

277
00:34:38,556 --> 00:34:43,269
ロヴィサに会いに来ました。
良い。それなら今からあなたが彼女の世話をしてください。

278
00:34:44,436 --> 00:34:47,600
バッグを取ってください。

279
00:34:59,641 --> 00:35:02,974
元気ですか？
- 良い。

280
00:35:04,017 --> 00:35:07,476
本気ですか？
- はい。

281
00:35:23,102 --> 00:35:25,978
そうですね、時には難しいこともあります。

282
00:35:26,145 --> 00:35:31,730
しかし、あなたはタフで勇敢な女の子です。
あなたのお父さんのように。

283
00:35:31,896 --> 00:35:36,562
- すべてはうまくいきます。
- そう思いますか？

284
00:35:45,815 --> 00:35:48,314
そんなに急ぐ必要はありません。

285
00:36:32,151 --> 00:36:35,150
かっこいいですか？これがお金です。

286
00:36:47,735 --> 00:36:50,735
- ファハディ。
- こんにちは。

287
00:36:50,903 --> 00:36:54,486
- 歩けますよ。
- くそー、生きてるのね。

288
00:36:56,237 --> 00:37:00,610
大丈夫だよ兄弟？
私たちは仕事をするつもりですか？

289
00:37:00,779 --> 00:37:04,736
- こんにちは。
- 少し話さなければなりません。

290
00:37:08,487 --> 00:37:12,319
私たちはそれぞれを知っています
それ以外は2年間ですよね？

291
00:37:12,487 --> 00:37:16,403
私はあなたを調べました。
あなたの背景。

292
00:37:16,570 --> 00:37:21,319
ロバーツフォシュに住んでいるあなたのお父さんとお母さん。

293
00:37:25,570 --> 00:37:28,531
お母さんは職業紹介所で働いています。

294
00:37:28,698 --> 00:37:32,112
お父さんは鋸工場の中間管理職です。

295
00:37:32,281 --> 00:37:35,611
少しアルコールっぽいですが…

296
00:37:35,782 --> 00:37:39,239
それからお姉さんのカミラができました。

297
00:37:40,657 --> 00:37:44,738
4年前から行方不明。

298
00:37:44,908 --> 00:37:47,740
ごめんなさい。

299
00:37:49,785 --> 00:37:55,990
タクシーを運転すると収入が得られます
裕福な友人とパーティーをするためのお金。

300
00:37:57,035 --> 00:38:00,534
そしてそれはまた別の話です -

301
00:38:01,743 --> 00:38:08,322
ホルヘさんと一緒に仕事するよ
ドイツ人の友達。輸入していきます。

302
00:38:08,492 --> 00:38:11,740
それは良い利益をもたらします。

303
00:38:14,492 --> 00:38:19,532
いくら？
-2000万。 3 か月ごと。

304
00:38:19,699 --> 00:38:22,701
私の質問は、JW...

305
00:38:22,868 --> 00:38:26,409
手伝ってもらえますか？

306
00:38:26,576 --> 00:38:32,786
何で？
- 投資、改訂。

307
00:38:32,952 --> 00:38:35,826
ランドリー。

308
00:38:40,035 --> 00:38:42,993
お水を一杯いただけますか？

309
00:39:05,996 --> 00:39:08,287
何を考えているのですか？

310
00:39:15,748 --> 00:39:18,038
銀行。

311
00:39:19,622 --> 00:39:22,371
何？

312
00:39:23,414 --> 00:39:27,415
銀行。そうしなければなりません...

313
00:39:27,582 --> 00:39:31,748
と協力しなければなりません
これを解決するには銀行。

314
00:39:31,916 --> 00:39:36,667
こんなに膨大なボリュームで。彼らは報告します
定期的に財務検査に行く。

315
00:39:36,835 --> 00:39:43,332
銀行をコントロールすると、次のような効果も得られます。
その情報をコントロールできるのはあなたです。

316
00:39:43,500 --> 00:39:47,040
どうしてそんなことが可能になるのでしょうか？

317
00:39:48,081 --> 00:39:52,083
あなたは銀行を買います。
信じられないですね-

318
00:39:52,250 --> 00:39:57,083
でも少額の投資があることは知っています
現在危機に瀕している銀行。

319
00:39:58,794 --> 00:40:02,458
私たちが彼らに近づくと
今なら現金オファー付き...

320
00:40:04,296 --> 00:40:07,126
私の現金？

321
00:40:09,210 --> 00:40:13,546
引き換えに何が得られますか?
- 評価次第では…

322
00:40:13,712 --> 00:40:17,709
...おそらく要求できるでしょう
株式の40〜60％。

323
00:40:17,877 --> 00:40:23,334
そのシナリオでは、資産を次のように管理します。
20 ～ 30 倍の価値のあるクレジット -

324
00:40:23,502 --> 00:40:27,628
私たちの当初の投資よりも。
そしてそのお金は合法です。

325
00:40:30,252 --> 00:40:35,462
それで、私をめちゃくちゃにしたらどうしますか？
- これから何パーセントかの割引を受けます。

326
00:40:35,631 --> 00:40:38,964
あなたが利益を得ているなら、私も利益を得ています。

327
00:40:40,797 --> 00:40:43,587
すべての利益の 20 % を受け取ります。

328
00:40:43,755 --> 00:40:49,630
ヘッジファンドマネージャーは世界に存在しない
必要な時間が少なくなるので、それはまったく合理的です。

329
00:41:41,592 --> 00:41:45,383
こんにちは、ムラド。
- こんにちは。

330
00:41:47,387 --> 00:41:53,260
大丈夫ですか？やるべきことがいくつかあります。
ラドヴァンの家に行きます。

331
00:41:53,428 --> 00:41:58,092
彼があなたを求めているので、行かなければなりません。
- いいえ、娘と二人きりです。

332
00:41:58,260 --> 00:42:04,009
申し訳ありませんが、私たちが行かなければならないことはわかっています。
彼は待ちたくないのです。

333
00:42:05,051 --> 00:42:08,968
また行かなければなりません。ただ手に入れるつもりです
何かしたら、すぐに戻ります。

334
00:42:09,135 --> 00:42:11,635
わかった？
- わかった。

335
00:42:14,055 --> 00:42:18,720
とてもきれいですね。あなたの名前は何ですか？
行儀良くやってますか？

336
00:42:21,430 --> 00:42:24,264
あのクソ野郎たちは...

337
00:42:49,139 --> 00:42:52,056
調子はどうですか？

338
00:42:53,933 --> 00:42:56,766
あそこで彼らに加わってください、そうすれば私はすぐそこにいます。

339
00:42:56,932 --> 00:42:59,851
座って下さい。すぐに戻ります。

340
00:43:00,889 --> 00:43:05,014
ビジネスは順調です。
クラブ、酒、タバコ。

341
00:43:05,181 --> 00:43:08,808
問題はただ一つ、コカインだ。

342
00:43:08,975 --> 00:43:14,266
私たちは市場の一部を掴まなければなりません。
右？

343
00:43:14,432 --> 00:43:17,516
彼らはただのちょっとした愚痴です。

344
00:43:18,559 --> 00:43:22,892
私たちが彼らと比べてどうなるかわかりますか？
私たちはセルビア人です。右？

345
00:43:23,060 --> 00:43:29,476
誇りを持って、同じ言語を話します。
強い兄弟愛。

346
00:43:29,644 --> 00:43:33,225
そんなに簡単じゃないよ、ラドヴァン。

347
00:43:34,852 --> 00:43:37,393
なぜだめですか？

348
00:43:39,477 --> 00:43:43,310
彼らが輸入していることはわかっています
コカインはデンマークとノルウェーへ。

349
00:43:43,478 --> 00:43:46,851
主要な金額。

350
00:43:47,020 --> 00:43:51,227
ホルヘがそれを作りました
彼のつながりを通じて起こります。

351
00:43:51,395 --> 00:43:56,896
そして今、私たちはこのアラブ人を手に入れました
24時間。

352
00:43:58,896 --> 00:44:02,227
彼を支援しているのは、
ヨーテボリ在住のアルバニア人。

353
00:44:04,398 --> 00:44:09,228
なんと言えますか？
難しい状況ですね

354
00:44:10,105 --> 00:44:15,895
彼らは支払わなければなりません。
そうでないと戦争が起きてしまいます。右？

355
00:44:18,937 --> 00:44:21,440
戦争？

356
00:44:24,815 --> 00:44:28,271
警察はただ戦争を待っているだけだ。

357
00:44:28,439 --> 00:44:31,731
それで彼らは私たちを一人ずつ閉じ込めることができるのです。

358
00:44:32,775 --> 00:44:37,272
戦争から私たちは何を得るのでしょうか？
私たちに必要なのは戦争ではなく金だ。

359
00:44:45,109 --> 00:44:49,900
- もう一つ提案があります。
- ネマニャ！ここに来て！

360
00:44:56,984 --> 00:45:00,900
- 昨夜いつ帰ってきましたか?
- 分かりません。

361
00:45:01,068 --> 00:45:04,027
いつ家に帰る予定でしたか？

362
00:45:05,068 --> 00:45:07,318
そこに座ってください！

363
00:45:15,442 --> 00:45:21,526
あなたの提案を聞かせてください。しかし、そうではありません
アルバニア人やアラブ人とのコラボレーション。

364
00:45:21,694 --> 00:45:25,318
私は彼らを信用していません。彼らは
嘘をつくと彼らは陰謀者だ -

365
00:45:25,486 --> 00:45:29,445
そして彼らは崇拝しません
あなたと私と同じ神です。

366
00:45:31,030 --> 00:45:36,068
それでは、あなたの提案を聞いてみましょう。
私たち全員があなたの提案を聞きたいと思っています。

367
00:45:40,736 --> 00:45:44,986
そんなこと言われたら…

368
00:45:45,153 --> 00:45:49,986
そうなると残るは戦争だけだ。
- そうですね、その通りです。ただの戦争。

369
00:45:50,153 --> 00:45:54,821
でももしあなたが気をつけていたら
私があなたに話したとき、そのラテン系アメリカ人のことは...

370
00:45:56,613 --> 00:46:00,239
...私たちはそうではなかっただろう
今この混乱の中で。

371
00:46:08,197 --> 00:46:10,613
お父さん。

372
00:46:14,532 --> 00:46:18,238
彼女はとても大きくなりました！

373
00:46:18,406 --> 00:46:20,696
小さな人形。

374
00:46:20,864 --> 00:46:25,572
聞く。 1位をやります。

375
00:46:25,741 --> 00:46:28,782
同意しますか? - パパのところに行きなさい。

376
00:46:28,950 --> 00:46:31,865
パパのところに行きなさい。

377
00:46:32,907 --> 00:46:37,241
私たちは誰かを送ります。
アラブ人とおしゃべりしましょう。

378
00:46:37,408 --> 00:46:41,743
彼が立ち止まって始めなければ
私たちに金を払えば戦争が起こるだろう。

379
00:46:43,701 --> 00:46:47,324
同意しますか?
- はい。

380
00:46:48,577 --> 00:46:53,657
パパ、疲れた。寝てもいいですか？
- もちろん。そこに横になってください。

381
00:46:53,825 --> 00:46:59,368
- もうすぐ家に着きます。わかった？おやすみ。
- おやすみ、パパ。

382
00:47:02,161 --> 00:47:05,911
それを聞きましたか？彼女は私をパパと呼びました。

383
00:47:06,079 --> 00:47:08,244
あなたは彼女のパパです。

384
00:47:08,413 --> 00:47:13,996
あなたが振り向かないことを願うばかりです
私のような嫌な奴になるだろう。

385
00:47:15,788 --> 00:47:19,453
唯一覚えていること
私の父は私のお尻を蹴られています。

386
00:47:19,620 --> 00:47:22,784
1年生に入学したときのように。

387
00:47:22,953 --> 00:47:26,203
学校に手袋を忘れてしまいました。

388
00:47:27,829 --> 00:47:32,035
彼は私をとても殴りました-

389
00:47:32,204 --> 00:47:35,830
- 3週間おしっこをしたこと。

390
00:47:36,872 --> 00:47:40,164
私は7歳でした。

391
00:47:41,208 --> 00:47:45,621
あの日のことは決して忘れません。

392
00:47:46,997 --> 00:47:50,122
なんと彼は私を蹴ったのです...

393
00:48:04,791 --> 00:48:08,205
遅くなってごめんなさい。
今は少し忙しいです。

394
00:48:08,371 --> 00:48:12,709
あなたの最新情報を読みました
株式発行は認められない。

395
00:48:12,875 --> 00:48:15,459
お父さんはあなたのオファーに目を通しました。

396
00:48:26,001 --> 00:48:30,708
2年前、私たちは一番だった
スウェーデンの収益性の高い銀行。

397
00:48:30,876 --> 00:48:35,293
今、私はここである人と話しています
あなたのような小さな子供。ひどいですね。

398
00:48:35,461 --> 00:48:39,125
- JWはスタンドアップガイです。
- JW が何であるかを正確に知っています。

399
00:48:39,293 --> 00:48:43,042
JWと二人きりで話したいのですが。

400
00:48:56,962 --> 00:49:01,544
- どこでお金を手に入れたのですか？
- 私が代表する個人のグループ。

401
00:49:01,711 --> 00:49:06,834
彼らはたくさんの現金を持っています。
とても流動的な人々。

402
00:49:07,002 --> 00:49:11,920
- 彼らは現金が豊富な場所で運営されています...
- どのようなビジネスか知っています。

403
00:49:12,087 --> 00:49:14,962
お金はまだ本物です。

404
00:49:15,129 --> 00:49:20,880
今、あなたは自分自身に問いかける必要があります
これを受け取ったら…

405
00:49:21,046 --> 00:49:24,464
...命の恩人、私はあなたの道を進んでいます-

406
00:49:24,631 --> 00:49:31,216
- または臭いと思う場合
ちょっと悪い-

407
00:49:31,383 --> 00:49:34,214
- そして代わりに溺れます..

408
00:49:34,382 --> 00:49:37,089
これで成功すれば――

409
00:49:37,257 --> 00:49:40,169
- あなたはとてもとてもお金持ちになるでしょう。

410
00:49:41,215 --> 00:49:47,633
あなたを私たちの中に入れてあげることができます
銀行に預けてお金を雪のように白くしましょう。

411
00:49:48,675 --> 00:49:52,132
しかし、私は私の分が欲しいです。

412
00:49:53,966 --> 00:49:59,800
いくら？
- もう少しレートを下げさせていただきます。

413
00:49:59,969 --> 00:50:03,883
新たな株式発行を逃してしまう。
私たちはこれほど死に近づいているのです。

414
00:50:04,050 --> 00:50:08,341
それなら私もあなたに加わります
沈没船を救う。

415
00:50:08,509 --> 00:50:13,927
私はヒーローになって、
会社の10%をもらいます。

416
00:50:14,093 --> 00:50:15,717
40個もらえるよ。

417
00:50:17,467 --> 00:50:22,549
50 を獲得できたら、
合意があると思います。

418
00:50:22,718 --> 00:50:25,885
わかった、君が好きだから。

419
00:50:26,052 --> 00:50:28,676
よし、これで終わりだ。

420
00:50:56,847 --> 00:51:00,262
こいつらか何か？
- はい。

421
00:51:00,430 --> 00:51:02,804
- こんにちは。
- こんにちは。

422
00:51:02,972 --> 00:51:08,139
- 私はホルヘです。はじめまして。
- ディト。

423
00:51:30,474 --> 00:51:32,347
来て。

424
00:51:32,515 --> 00:51:35,808
-ジョルギト！
- カルロス。調子はどう？

425
00:51:35,975 --> 00:51:37,974
痩せて見えますね。

426
00:51:38,143 --> 00:51:42,934
こちらはアブドゥルカリムです
ファハディとJW。

427
00:51:43,933 --> 00:51:48,142
ここが工場です。
私たちがあなたの悩みを解決します。

428
00:51:53,642 --> 00:51:59,641
見る？ 600を4本植え込みました
皮膚の下にコカインが入ったグラム袋。

429
00:51:59,810 --> 00:52:05,977
1ヶ月もすれば治る
毛が生えてきて2ヶ月。

430
00:52:09,230 --> 00:52:12,977
- 私は自分が馬鹿だと思っていました。
- 彼に比べれば、あなたはまったく正気です。

431
00:52:21,854 --> 00:52:25,603
キャベツ、ボレコレ…
あなたが必要とするものは何でも、私たちが育てます。

432
00:52:25,770 --> 00:52:28,227
見た目はこんな感じです。

433
00:52:28,854 --> 00:52:34,438
それぞれいくらですか？
-20グラム。 1パレットあたり50個入ります。

434
00:52:34,607 --> 00:52:37,394
- それで、私たちは欲しいですか？
-40キロ。

435
00:52:37,562 --> 00:52:40,813
パレット20個。 - いいですか...

436
00:52:40,981 --> 00:52:44,647
- これが内容です。
- これが内容です。

437
00:52:44,814 --> 00:52:46,855
- 試してみますか？
- はい。

438
00:52:51,856 --> 00:52:56,271
- ラスベガス、ベイビー。
-100パーセント。

439
00:52:58,441 --> 00:53:03,440
1つ注文することをお勧めします
最初はキャベツのバッチ。

440
00:53:03,608 --> 00:53:07,898
物流全般を当社が担当いたしますので、
配達のためにそこにいるだけです。

441
00:53:08,068 --> 00:53:11,481
完璧。
- どのくらいのことを考えていましたか？

442
00:53:12,815 --> 00:53:15,066
40キロ。

443
00:53:16,109 --> 00:53:22,187
40キロ。ご存知の通り40です
スウェーデンの路上で100万SEK。

444
00:53:22,357 --> 00:53:26,982
納車前に500万払うよ
そして5、荷物を受け取ったとき。

445
00:53:27,149 --> 00:53:30,149
- あなたにとっては素晴らしいことです。
- はい。

446
00:53:30,318 --> 00:53:36,149
スイスの口座にお支払いください。
- いいえ、いいえ。ごめん。

447
00:53:38,650 --> 00:53:41,652
それはもうあまり良くありません。

448
00:53:42,694 --> 00:53:45,152
4か月前-

449
00:53:45,319 --> 00:53:50,109
スイスのダミー会社75社が摘発される

450
00:53:50,276 --> 00:53:53,861
- スイス以来
欧州連合は協力を開始した。

451
00:53:54,029 --> 00:53:57,568
銀行の秘密
以前のものではありません。

452
00:53:57,736 --> 00:54:04,778
ですので口座開設をお勧めします
アンドラかリヒテンシュタインで。

453
00:54:11,363 --> 00:54:14,487
はい、それは私も聞きました。

454
00:54:16,822 --> 00:54:20,031
この男はとても賢いです。

455
00:54:20,199 --> 00:54:22,698
それは私の男です。

456
00:54:22,864 --> 00:54:25,364
彼をお勧めできます。

457
00:54:57,908 --> 00:55:02,531
-スムーズに進みました。
-よく頑張りましたね。

458
00:55:02,699 --> 00:55:06,905
アクティベートしたとき
森の中で車の警報器が鳴る…

459
00:55:07,950 --> 00:55:10,741
それはあなたにとってとても勇気のあることでした。

460
00:55:14,618 --> 00:55:18,577
- アブドゥルカリムからの注文。
- 北からの猫のために。

461
00:55:18,746 --> 00:55:23,618
私はそれを決して忘れません。
わかりますか？

462
00:55:40,287 --> 00:55:42,535
-JW!
- こんにちは。

463
00:55:42,703 --> 00:55:45,868
- いらっしゃいませ。
- ありがとう。

464
00:55:46,036 --> 00:55:50,121
- できてよかったです。
- ここに来られて良かったです。

465
00:55:50,287 --> 00:55:52,245
とても感謝しています。

466
00:55:52,412 --> 00:55:58,372
お手伝いができてうれしいです。
もう60歳の半分ですよ。

467
00:56:09,578 --> 00:56:11,161
こんにちは。

468
00:56:11,327 --> 00:56:16,538
なぜ皆ここに立っているのですか
彼氏の誕生日に一人で？

469
00:56:16,706 --> 00:56:19,747
彼はもう私の彼氏ではありません。

470
00:56:21,790 --> 00:56:23,747
申し訳ありません。

471
00:58:06,147 --> 00:58:08,437
ソフィーは…

472
00:58:10,523 --> 00:58:13,856
それは私にとってほぼ初めての本当の関係です。

473
00:58:15,856 --> 00:58:17,979
素敵ですか？

474
00:58:20,023 --> 00:58:23,814
私の最後の関係は刑務所の看守でした。

475
00:58:23,982 --> 00:58:26,900
彼女は最後まで不誠実だったと思います。

476
00:58:27,068 --> 00:58:30,732
区全体で？

477
00:58:30,900 --> 00:58:33,148
「ラドルフォ・ロハス」…

478
00:58:33,316 --> 00:58:36,357
- ロドルフォ。
- ロドルフォ...

479
00:58:41,482 --> 00:58:45,482
- いつまた会えますか?
- ラ・モネダからの眺めは好きですか...

480
00:58:45,650 --> 00:58:49,192
- そこはあなたの家族が住んでいる場所ですか？
- いいえ。

481
00:58:52,359 --> 00:58:56,316
お母さんはここに住んでいます。私の妹もです。
そしてすぐに彼女の子供が。

482
00:58:56,484 --> 00:59:00,649
お姉さんは妊娠してるんですか？

483
00:59:00,817 --> 00:59:05,067
ああ、それは感じます...
美しいと感じます。

484
00:59:08,904 --> 00:59:12,110
さあ、やってみましょう。
これをライトアップしてみると、いいですね。

485
00:59:15,109 --> 00:59:19,027
マンコ...
これらは何ですか？

486
00:59:19,194 --> 00:59:21,651
このまま生きてもいいよね？

487
00:59:22,485 --> 00:59:25,861
になりたかった
子供の頃はF1ドライバーだった。

488
00:59:26,028 --> 00:59:28,775
カウボーイになりたかった。

489
00:59:28,943 --> 00:59:32,693
- 笑わないでください。
- 私の妹もカウボーイになりたかったのです。

490
00:59:32,860 --> 00:59:35,611
それは本当ですか？

491
00:59:35,780 --> 00:59:37,862
いいえ。

492
00:59:38,696 --> 00:59:42,568
-似ていますか？
- カミラと私は？

493
00:59:44,070 --> 00:59:46,112
まったく似ていますね。

494
00:59:46,281 --> 00:59:49,778
あなたはあなたのお母さんまたはお父さんに似ていますか？

495
00:59:49,945 --> 00:59:54,238
- お母さん。
- お母さん？ニース。

496
00:59:54,406 --> 00:59:57,946
- 彼らはここに住んでいますか?
- いいえ、彼らはインドに住んでいます。

497
00:59:58,114 --> 01:00:01,738
私の父はそこで働いています。
彼は外交官です。

498
01:00:01,904 --> 01:00:05,739
カミラも？
彼女はインドに住んでいますか、それともここに住んでいますか?

499
01:00:05,906 --> 01:00:08,155
いや…彼女は…

500
01:00:09,198 --> 01:00:11,405
彼女は...

501
01:00:16,783 --> 01:00:19,947
彼女は姿を消した。

502
01:00:21,909 --> 01:00:25,864
彼女は4年前に失踪した。

503
01:00:27,282 --> 01:00:30,991
それはちょっと...

504
01:00:31,159 --> 01:00:34,741
...彼女と私は反対
私たちが大人になった頃の世界。

505
01:00:37,534 --> 01:00:42,032
何か知っていますか？
- 警察は彼女が死んだと考えています。

506
01:00:42,199 --> 01:00:45,367
それで彼らは探すのをやめたのです。

507
01:00:45,535 --> 01:00:50,157
でも私は彼女がそうだと信じている
どこかにある。

508
01:00:54,285 --> 01:00:57,200
あなたに会えてとても嬉しいです。

509
01:00:57,367 --> 01:00:59,201
私もそうです。

510
01:01:07,826 --> 01:01:13,076
座ってください。お茶はいかがですか？
- 結構です。

511
01:01:13,245 --> 01:01:16,661
お世話になりましたか
私たちは何を話していましたか？

512
01:01:16,828 --> 01:01:20,786
いいえ、まだです。しかし、それは進行中です。

513
01:01:20,951 --> 01:01:23,825
そしてムラドは？

514
01:01:25,617 --> 01:01:29,662
ムラドはもう存在しません。
すべてはうまくいきます。

515
01:01:29,830 --> 01:01:31,662
今から戦争が起こるだろう。

516
01:02:00,412 --> 01:02:03,994
アウト、アウト！火事が起きています。外！

517
01:02:04,162 --> 01:02:08,539
- 出て、出て！
- 落ち着け！

518
01:02:08,707 --> 01:02:12,165
バッグを開けてください！アウト、アウト！

519
01:02:16,374 --> 01:02:20,373
- 何が起こっていますか？
- 入れ！ラドヴァンです。

520
01:02:20,541 --> 01:02:22,457
とにかく行ってください！

521
01:02:35,332 --> 01:02:39,039
- どうしたの？
- 何もない。

522
01:02:43,960 --> 01:02:48,124
- 悪夢を見ました。
- 悪夢？

523
01:02:49,169 --> 01:02:51,876
あなたは完全に汗だくです、ハニー。

524
01:02:53,501 --> 01:02:56,919
私たちの家に老人がいました。

525
01:02:59,668 --> 01:03:03,959
彼は骸骨のように痩せていた。

526
01:03:04,125 --> 01:03:08,336
彼はこれらを持っていませんでしたね？

527
01:03:08,503 --> 01:03:10,458
感じたいですか？

528
01:03:15,709 --> 01:03:18,461
彼は最初は幸せでした。笑い。

529
01:03:18,630 --> 01:03:21,835
すると彼は怒って、
テレビを床に投げた。

530
01:03:22,003 --> 01:03:25,127
怖くなって身を隠してしまいました。

531
01:03:34,128 --> 01:03:40,463
それから彼はその上に横たわった
ママ、奇妙に聞こえました。

532
01:03:46,128 --> 01:03:49,252
そして...

533
01:03:49,420 --> 01:03:54,256
...真ん中に
夜…ママを起こそうとしました。

534
01:03:54,425 --> 01:03:58,172
彼女はただそこに横たわっていた。

535
01:03:58,338 --> 01:04:02,338
彼女を起こすことができませんでした。

536
01:04:11,673 --> 01:04:16,007
- その時は何をしましたか？
- エリックのところに行きました。

537
01:04:17,049 --> 01:04:19,588
あのお隣さんですか？

538
01:04:31,633 --> 01:04:35,050
格闘技を始めたほうがいいよ。
- なぜ？

539
01:04:35,217 --> 01:04:38,132
もっと自信が持てるようになります。

540
01:04:38,300 --> 01:04:42,384
多分。パパ、車を開けて。
誰が最初になるでしょうか？

541
01:04:46,593 --> 01:04:49,260
くそ！走る！車へ！

542
01:04:51,218 --> 01:04:52,800
車へ！

543
01:04:59,550 --> 01:05:02,800
- 動かないで、ハニー！
- お父ちゃん！

544
01:05:04,218 --> 01:05:05,924
お父ちゃん！

545
01:05:06,966 --> 01:05:09,177
大丈夫です。

546
01:05:14,261 --> 01:05:16,261
心配しないで。

547
01:05:32,969 --> 01:05:35,427
ごめんなさい、ハニー。

548
01:05:37,511 --> 01:05:39,844
もう大丈夫です、心配しないでください。

549
01:05:40,887 --> 01:05:44,263
お世話になります。

550
01:05:57,807 --> 01:06:01,057
銃声が聞こえた
ナッカの駐車場にて。

551
01:06:01,223 --> 01:06:04,805
車が現場から立ち去るのが目撃された
その後すぐに...

552
01:06:09,097 --> 01:06:13,139
- 何を考えていますか?
- 何もない。

553
01:06:14,182 --> 01:06:16,347
何か知っていますか？

554
01:06:16,514 --> 01:06:20,596
私たちはパパの国に行くつもりです。

555
01:06:20,763 --> 01:06:25,642
ベオグラードへ。私はそこに住んでいました
私があなたのような子供の頃。

556
01:06:25,811 --> 01:06:30,807
- あなたのお母さんとお父さんはそこに住んでいますか？
- 彼らは生きていた頃、そこに住んでいました。

557
01:06:35,892 --> 01:06:38,016
懐かしいですか？

558
01:06:43,309 --> 01:06:45,932
馬は好きですか？

559
01:06:59,602 --> 01:07:03,268
- ネナド。
- ムラドです。

560
01:07:03,437 --> 01:07:07,894
- ラインで話してもいいですか？
- どうしたの？

561
01:07:08,063 --> 01:07:12,020
彼らは私を撃とうとしました。
ラドヴァン。

562
01:07:13,062 --> 01:07:19,101
- どのくらいの速さでここに着くことができますか？
- 次の便に乗ります。

563
01:07:27,269 --> 01:07:31,894
ムラドです。知る必要があります
アブドゥルのものが来るとき。

564
01:07:32,062 --> 01:07:36,729
- 今回はわかりません...
- 200グランド持ってます。

565
01:07:36,898 --> 01:07:39,230
それからJWと話す必要があります。

566
01:07:55,187 --> 01:07:59,312
- こんにちは？
- それは私です。うちは外にいるよ。

567
01:07:59,480 --> 01:08:02,562
すぐそこにいます。
5分ほどかかります。

568
01:08:10,817 --> 01:08:14,441
長くなりますか？
7時半にガールフレンドに会うつもりです。

569
01:08:14,608 --> 01:08:18,774
彼女に会うのは初めてです
両親。どこへ行くの？

570
01:08:18,942 --> 01:08:24,399
マフムードさんへ。彼はただ一人だった
彼らが私たちを爆破しようとしたとき、彼はそこにいませんでした。

571
01:08:49,319 --> 01:08:52,818
ノックして落ち着かせてください。
ノック！

572
01:08:52,985 --> 01:08:56,943
- なぜ私が彼を落ち着かせる必要があるのですか？
-ノックって言いました。今！

573
01:09:05,983 --> 01:09:10,985
- ヨハン？ここで何をしているの？
- マフムード、入ってもいいですか？

574
01:09:12,027 --> 01:09:17,777
- 家族と一緒に夕食を食べています。
- ほんの 2 分です。

575
01:09:19,818 --> 01:09:22,401
1分、わかりました。

576
01:09:24,238 --> 01:09:26,821
クソネズミ！

577
01:09:33,114 --> 01:09:35,530
あなたが何をしたのか知っています！

578
01:09:36,573 --> 01:09:38,986
黙れ！

579
01:09:39,154 --> 01:09:49,778
ねずみ！

580
01:09:52,403 --> 01:09:55,153
動かないで下さい。女性器！

581
01:09:55,989 --> 01:09:58,697
ねずみ！このクソネズミめ！

582
01:09:58,863 --> 01:10:01,363
私を見て！

583
01:10:07,032 --> 01:10:10,657
ねずみ！

584
01:10:10,825 --> 01:10:16,155
- アブドゥルカリム、もう十分です！
- 女性器！ねずみ！

585
01:10:21,865 --> 01:10:25,406
私はあなたを信じています。さあ行こう。

586
01:10:58,991 --> 01:11:04,076
- どうしたの？
- いくつかのことで保留になりました。

587
01:11:05,493 --> 01:11:09,118
- 後で説明します。
- わかった。

588
01:11:10,619 --> 01:11:13,868
- お父さん、お母さん、こちらはヨハンです。
- こんにちは。

589
01:11:14,037 --> 01:11:18,496
- 私の名前はジャンです。
- ようこそ。私はアンです。

590
01:11:18,664 --> 01:11:22,577
- ワインはいかがですか、ヨハン？
- お願いします。

591
01:11:22,744 --> 01:11:25,036
航海しますか？

592
01:11:25,204 --> 01:11:31,119
- はい、セーリングが大好きです。
- 素晴らしい。

593
01:11:31,287 --> 01:11:35,120
あなたは世話をすることができます
船酔いしたときのソフィー。

594
01:11:35,288 --> 01:11:39,620
お父さん、私は船酔いしないんです。
私は10歳でした。

595
01:11:39,788 --> 01:11:43,955
船には強い男が必要だ。
どう思いますか、ヨハン？

596
01:11:44,122 --> 01:11:49,538
それは...
それは光栄なことです。

597
01:11:49,706 --> 01:11:53,791
ごめん。
トイレに行かなければなりません。

598
01:12:13,457 --> 01:12:20,414
ストックホルム経済大学
各地から人を募集します。

599
01:12:20,582 --> 01:12:25,747
- どこの出身ですか？
- どの場所ですか？

600
01:12:25,914 --> 01:12:30,292
つまり私の…？
私たちはかなり動き回りました。

601
01:12:30,460 --> 01:12:35,666
- でも主に?
-主に？そうですね、私はここの出身ではありません。

602
01:12:35,834 --> 01:12:41,583
私の両親はケープタウンに住んでいます。
私の妹もそうです。

603
01:12:41,751 --> 01:12:46,042
外交かビジネスか？

604
01:12:48,459 --> 01:12:52,000
-外交ですね。
- 乾杯したほうがいいと思います。

605
01:12:52,168 --> 01:12:54,709
- 乾杯、ヨハン。
- 乾杯。

606
01:13:04,089 --> 01:13:07,793
私のところに行きたいですか
フランスの実家？

607
01:13:07,962 --> 01:13:13,586
- あなたの言ったことは聞こえませんでした。
- 私と一緒にフランスに行きませんか？

608
01:13:14,462 --> 01:13:18,587
- いいえ、そうではないと思います。
- なぜだめですか？

609
01:13:23,169 --> 01:13:26,419
私には世話をする仕事がある。

610
01:13:26,588 --> 01:13:28,877
教育です。

611
01:13:31,671 --> 01:13:35,544
- それだけが理由ですか？
- それだけってどういう意味ですか？

612
01:13:40,755 --> 01:13:45,339
私たちが移動していると思うなら
早すぎるのでそう言ってください。

613
01:13:45,506 --> 01:13:49,379
そんなこと一度も言ったことないよ
速すぎるよ。

614
01:13:55,089 --> 01:13:59,964
あなたはこれを恐れていると思います。
深刻になりすぎているということ。

615
01:14:00,131 --> 01:14:05,048
付き合って4ヶ月になりますが、
まだあなたの場所を見ていません。

616
01:14:09,255 --> 01:14:11,923
行かないでください！

617
01:14:12,091 --> 01:14:16,047
大丈夫ですよ。
何かに取り組んでいます。

618
01:14:16,215 --> 01:14:18,715
心配しないで。大丈夫ですよ。

619
01:14:20,007 --> 01:14:21,592
わかった？

620
01:14:22,633 --> 01:14:25,883
何が大丈夫なんだろう？

621
01:14:27,968 --> 01:14:32,299
あなたが持っていないのが心配です
私があなたに対して抱いているのと同じ気持ちです。

622
01:14:32,467 --> 01:14:36,341
あなたの嘘はすべて受け入れます
怖いから…

623
01:14:36,508 --> 01:14:40,176
何という嘘だ？

624
01:14:40,344 --> 01:14:42,133
何！

625
01:14:42,301 --> 01:14:48,341
あなたとあなたの家族はただ新しいものを望んでいます
ジェットセット・カールをあなたの完璧な世界へ。

626
01:14:48,509 --> 01:14:52,009
いくつかの小さなガキの性交
クソ貴族一家！

627
01:14:52,177 --> 01:14:57,008
親は厳しいかもしれないけど、
しかし彼らは試みた。彼らはあなたのことが好きでした。

628
01:14:57,176 --> 01:15:01,885
彼らは私を好きでしたか？
彼らが私を好きだったことがどうしてわかるのですか？

629
01:15:02,053 --> 01:15:07,594
なぜ彼らは私を好きになるのでしょうか？はぁ？
なぜ彼らは私を好きになるのでしょうか？

630
01:15:08,636 --> 01:15:11,427
- なぜ？
- どうしたの？

631
01:15:11,594 --> 01:15:13,428
なぜ？！

632
01:15:14,470 --> 01:15:17,970
なぜ彼らは私を好きになるのでしょうか？

633
01:15:19,011 --> 01:15:22,678
すべてはお金の問題ですよね？

634
01:15:22,846 --> 01:15:25,220
すぐにお金が入るでしょう。

635
01:15:25,387 --> 01:15:28,136
しかし、あなたはお金を持っています。

636
01:15:43,637 --> 01:15:48,389
こんにちは。

637
01:15:52,680 --> 01:15:54,137
ＪＷ？

638
01:15:55,974 --> 01:15:58,596
ただ話したいだけです。

639
01:16:01,348 --> 01:16:04,972
あなたがそうであることは知っています
アラブ人のために働いている。

640
01:16:09,181 --> 01:16:12,681
あなたは何もしたことがない
前もこんな感じだったよね？

641
01:16:14,684 --> 01:16:17,764
何のことを言っているのか分かりません。

642
01:16:19,433 --> 01:16:23,308
あなたの荷物については知っています。

643
01:16:26,641 --> 01:16:30,976
あなたはそう思うべきではありません
一緒に働く人々のことを知っています。

644
01:16:43,727 --> 01:16:47,059
私は長い間このゲームに参加してきました。

645
01:16:49,603 --> 01:16:53,100
体調が優れないのがわかります。

646
01:16:55,228 --> 01:16:58,603
私はあなたの気持ちを知っています。

647
01:16:58,770 --> 01:17:02,018
私はあなたの気持ちをよく知っています。

648
01:17:05,060 --> 01:17:08,018
そしてこれから何が起こるのか…

649
01:17:08,185 --> 01:17:12,394
…近づいてきたら…

650
01:17:12,562 --> 01:17:16,685
...人々はそれを得るのですか
貪欲で神経質。

651
01:17:17,936 --> 01:17:24,145
お互いに争うことになるのですが、
お互いに裏切り合う。

652
01:17:24,313 --> 01:17:28,020
あなたの親友はあなたを台無しにするでしょう。

653
01:17:28,188 --> 01:17:32,729
それが起こらなければ、それは良いことです。

654
01:17:32,895 --> 01:17:36,481
彼らと協力し続けてください。

655
01:17:42,022 --> 01:17:44,981
しかし、一つ知っておくべきことがある...

656
01:17:45,149 --> 01:17:50,603
このビジネスでは誰もが
自分自身と現金が第一です。

657
01:17:51,646 --> 01:17:55,605
今回もそうすべきです。

658
01:17:57,108 --> 01:18:00,064
もうこんなことはしないよ。

659
01:18:00,232 --> 01:18:03,564
そんなことはうまくいきません。

660
01:18:03,732 --> 01:18:09,108
いつでも止めたいときに止めることはできません。
彼らはあなたの後を追いかけてくるでしょう。

661
01:18:10,149 --> 01:18:14,064
彼らは犬のようにあなたを追いかけます。

662
01:18:14,232 --> 01:18:17,439
なぜもっと良くなるでしょうか？

663
01:18:17,608 --> 01:18:22,817
数か月前、私はそうしていました
おそらくあなたも台無しにされたでしょう。

664
01:18:23,860 --> 01:18:28,355
でも置けない
もう自分が先。

665
01:18:32,815 --> 01:18:36,774
だからこそ最後に一つ必要なのです。

666
01:18:38,485 --> 01:18:42,236
それは機能しなければなりません。

667
01:18:42,402 --> 01:18:46,401
そして私にはあなたが必要です、JW。

668
01:18:47,693 --> 01:18:50,109
あなたは私から200万もらえるでしょう。

669
01:18:55,112 --> 01:18:57,651
200万？

670
01:18:57,819 --> 01:19:03,150
100万年前、そして
仕事終わったら100万。

671
01:19:03,318 --> 01:19:06,275
それなら、もう終わりです。

672
01:19:07,319 --> 01:19:10,362
私と一緒にあなたはお金を稼ぎます。

673
01:19:11,362 --> 01:19:15,027
ここに数字が 1 つあります。

674
01:19:15,195 --> 01:19:19,654
ダイヤルしてください。
「忙しい」を押してみます。

675
01:19:19,821 --> 01:19:24,028
それから1時間後
クリスティンバーグホテルで会いましょう。

676
01:19:32,404 --> 01:19:35,445
ロヴィーサ？さあ、出発します。

677
01:19:40,154 --> 01:19:43,195
こんにちは？

678
01:19:43,362 --> 01:19:49,614
- ホルヘ、助けて。
- 落ち着いてください、聞こえません。パオラ？

679
01:20:21,572 --> 01:20:23,406
パオラ？

680
01:20:26,493 --> 01:20:29,450
彼らはあなたに一体何をしたのですか？

681
01:20:29,618 --> 01:20:34,159
私たちはそうではないと言った
あなたがどこにいるか知っていますが...

682
01:20:37,660 --> 01:20:40,867
彼らはアンドレアスを攻撃した。
パンチに次ぐパンチ。

683
01:20:41,910 --> 01:20:44,950
それから彼らは彼を蹴りました。

684
01:20:47,159 --> 01:20:51,492
- お母さん？
- いいえ、お母さんは何も知りません。

685
01:20:51,659 --> 01:20:54,118
お母さんはここにいなかった。

686
01:20:59,284 --> 01:21:03,495
アンドレアスは私のもとを去った。
私は一人になります。

687
01:21:03,661 --> 01:21:05,828
いいえ、お姉ちゃん。

688
01:21:05,995 --> 01:21:10,035
アンドレアスが戻らなかったら
出産の時も一緒にいますよ。

689
01:21:10,204 --> 01:21:12,746
ということですか？

690
01:21:12,913 --> 01:21:15,704
もちろん。

691
01:21:16,747 --> 01:21:20,370
いつもお世話になります。

692
01:21:20,534 --> 01:21:26,621
赤ちゃんとあなたは決してそうではありません
お金が足りない。一度もない。

693
01:21:27,662 --> 01:21:31,577
子供には持たせたくない
私たちと同じ子供時代。

694
01:21:34,286 --> 01:21:40,499
何も世話をすることはできません。
君は自分がコカイン王になれると思っているんだね。

695
01:21:40,665 --> 01:21:44,414
あなたの成功はどこにありますか？
お金はどこにありますか？

696
01:21:44,582 --> 01:21:48,081
あなたには友達もいません。
私だけ。

697
01:21:48,247 --> 01:21:51,455
あなたを私の近くにいたくないのです。
あなたはすべてを台無しにします。

698
01:21:51,623 --> 01:21:55,580
- 落ち着け。
-私の世話をしてくれるって！

699
01:21:55,748 --> 01:21:59,162
しかし、本当にそうなったとき
あなたは私のために何かをしたことがありますか？

700
01:21:59,330 --> 01:22:03,122
いつ私たちに何か良いことをしてくれましたか？

701
01:22:03,289 --> 01:22:06,831
行かせてください、ホルヘ！

702
01:22:06,997 --> 01:22:12,580
父は私たちの子供時代を台無しにしました。
あなたは私の残りの人生を台無しにすることはありません。

703
01:22:14,251 --> 01:22:16,916
わかりますか？

704
01:22:21,292 --> 01:22:23,959
ここから出て行け。

705
01:22:25,002 --> 01:22:29,167
私はお父さんとは似ていない。
わかりますか？

706
01:22:29,335 --> 01:22:33,000
私をあの老人と比べないでください。
聞こえますか？

707
01:22:33,167 --> 01:22:36,000
私のことを知っていると思いますか？

708
01:22:36,167 --> 01:22:41,126
- 放っておいてください、ホルヘ。
- 私の人生について一体何を知っているのですか？はぁ？！

709
01:22:41,293 --> 01:22:46,333
私があなたと話しているときは私を見てください。
決して私をあのクソ息子と比べないでください！

710
01:23:08,462 --> 01:23:11,877
マフムードはネズミだと思いますか？

711
01:23:12,918 --> 01:23:16,837
- 彼が情報漏洩者だと思いますか?
- 放っておいて、さあ...

712
01:23:20,961 --> 01:23:23,169
さあ…？

713
01:23:23,336 --> 01:23:26,712
アブドゥルカリム、男...
彼を信頼できるかどうかわかりません。

714
01:23:26,882 --> 01:23:31,380
- 彼は大丈夫ですか、それとも何ですか?
- 私たちの業界にいる人は皆、クソ野郎です。

715
01:23:34,089 --> 01:23:38,839
今から3週間後には何百万ものお金が手に入ります。
それなら辞めます。学位を取得してください。

716
01:23:39,006 --> 01:23:43,588
こんなことをしても決して金持ちにはなれないよ、JW。
それはうまくいきません。

717
01:23:43,756 --> 01:23:46,631
めちゃくちゃだ。

718
01:23:46,799 --> 01:23:49,171
何言ってるの？

719
01:23:49,340 --> 01:23:53,630
番号も銀行も知っています
接続。何が得られるか正確に知っています。

720
01:23:53,798 --> 01:23:58,838
私は自分の役割を果たしたので、すぐに別れます。
そうなったらもうあなたを助けることはできません。

721
01:24:00,674 --> 01:24:08,549
もう手伝ってもらえませんか？

722
01:24:08,717 --> 01:24:13,050
もう私を助けてくれないのですか？
あなたはまったく私を助けてくれませんでした！

723
01:24:13,217 --> 01:24:17,089
今少し考えてください。考える！

724
01:24:17,257 --> 01:24:21,214
あなたは彼らのためにあらゆることをしてきました。
すべての苦労を。

725
01:24:21,382 --> 01:24:25,757
残りのことは彼らができるのです。あるいは彼らはそうするだろう
できる人を手に入れてください。

726
01:24:25,925 --> 01:24:29,549
100万ドルで。
あなたは今、ただのクソコストです。

727
01:24:29,717 --> 01:24:36,717
彼らは言う：「コカインを手に入れましょう」
国内に持ち込めばディーラーが対応してくれるだろう。」

728
01:24:36,885 --> 01:24:41,594
運が良ければ手に入るかも知れません
半年後には現金がいくらか。

729
01:24:44,512 --> 01:24:50,720
- 半年以内ですか？
- アブドゥルカリムはすぐにあなたに飽きるでしょう。

730
01:24:50,887 --> 01:24:56,717
それから本当の問題が始まります、
彼があなたの代わりになるから。

731
01:24:56,885 --> 01:25:00,428
彼はあなたを利用して投げます
あなたはゴミのように出てきます。

732
01:25:00,594 --> 01:25:04,551
それが仕組みです。
こんなことをする人は皆、クソ野郎だ。

733
01:25:04,718 --> 01:25:08,051
誰も誰のことも気にしません。

734
01:25:10,636 --> 01:25:13,719
でも、私のことなんて気にしてないの？

735
01:25:17,013 --> 01:25:18,929
何？

736
01:25:21,098 --> 01:25:25,348
私のことなんて気にしてないよね？

737
01:25:32,471 --> 01:25:36,721
どうしてそんなに確信できるの？
アブドゥルカリムはあなたをめちゃくちゃにするつもりはありませんか？

738
01:25:36,889 --> 01:25:44,055
私はパスポートと私のものを持っています
現金は南アメリカにあります、数学者さん。

739
01:25:44,222 --> 01:25:47,055
彼らがもっとコカインを欲しがったら、

740
01:25:47,223 --> 01:25:51,554
- それなら彼らは私のいとこのところに行かなければなりません
カルロス、ドイツにいる私のいとこだ！

741
01:25:51,722 --> 01:25:59,265
それで数学者さん：彼らは私を引き留める必要があるのです
私のいとこが物を用意してくれるので、嬉しいです。

742
01:25:59,431 --> 01:26:05,766
あなたは自分のことをとても賢いと思っています
安いスイートとあなたのモデルの写真。

743
01:26:05,933 --> 01:26:10,556
- あなたは自分がとても賢いと思っています!
- この哀れな奴め！

744
01:26:10,725 --> 01:26:13,847
クソ女！
これは一体何だと思いますか？

745
01:26:14,015 --> 01:26:17,848
もう一度私に触れてください、そうします
家族をめちゃくちゃにしてクソ野郎！

746
01:26:18,016 --> 01:26:21,182
私のことを知っていると思いますか？

747
01:26:21,351 --> 01:26:24,724
君の知っている人は全員殺してやる！
聞こえますか!?

748
01:26:56,310 --> 01:27:00,936
- やあ、おい。どうしたの？
- アブドゥルカリムはここにいますか？

749
01:27:01,102 --> 01:27:03,769
アブドゥルカリム？ JWです。

750
01:27:07,773 --> 01:27:10,061
ここで何をしているの？

751
01:27:12,229 --> 01:27:15,186
お金はいつ受け取れますか?

752
01:27:17,438 --> 01:27:19,812
入ってください。

753
01:27:21,105 --> 01:27:24,226
あなたはお金を要求しています
出産の3週間前？

754
01:27:24,394 --> 01:27:27,478
ホルヘはお金を手に入れた。

755
01:27:27,646 --> 01:27:31,520
- 問題はありますか？
- いいえ、大丈夫です。

756
01:27:32,564 --> 01:27:36,479
あなたはそれを知っています
配達が先でなければなりませんか？

757
01:27:36,647 --> 01:27:39,937
そしてすべてがスムーズに進みます。

758
01:27:40,104 --> 01:27:42,812
その後、ディーラーが商品を入手する必要があります。

759
01:27:42,980 --> 01:27:45,857
それから彼らはそれを売らなければなりません。

760
01:27:47,939 --> 01:27:52,688
- 6か月あれば、お金を手に入れることができます
- 6ヶ月ですか？

761
01:27:52,857 --> 01:27:55,273
6か月。

762
01:27:55,440 --> 01:27:58,064
- 他に何か？
- いいえ。

763
01:27:59,272 --> 01:28:02,898
- 半年以内ですか？
- 家に帰って寝てください。

764
01:28:28,068 --> 01:28:31,653
ヨハン？そこにいる？

765
01:28:33,360 --> 01:28:35,567
つまり...

766
01:28:37,858 --> 01:28:43,318
愛しています。
それが分からないのですか？

767
01:28:43,485 --> 01:28:47,109
ごめんなさい、ヨハン…

768
01:28:47,278 --> 01:28:50,901
……でも、今なら分かります。
ヨハン？

769
01:31:33,705 --> 01:31:36,538
- あなたなの？
- はい。

770
01:31:36,706 --> 01:31:38,789
元気ですか？

771
01:31:38,957 --> 01:31:43,622
それが私への挨拶の仕方ですか、兄弟？
銃で？

772
01:31:45,625 --> 01:31:49,581
- 大丈夫ですか？
- もちろん。でも、ちょっと顔色が悪いかな？

773
01:31:49,749 --> 01:31:53,457
- スウェーデンの女性たちはあなたに何をしていますか？
- ラドヴァンです。

774
01:31:53,623 --> 01:31:58,328
これは私の娘です。
- ロヴィサ、こんにちは。

775
01:31:58,497 --> 01:32:02,417
- こんにちは、ロヴィサ。
- これがあなたのゴッドファーザーです。

776
01:32:02,584 --> 01:32:08,832
ゴッドファーザーを見るのは久しぶりだ
あなた。こんなに大きくなったんですね！パパの女の子。

777
01:32:08,999 --> 01:32:12,957
- 彼女はあなたによく似ています。
- 彼はあなたがパパに似ていると言います。

778
01:32:14,668 --> 01:32:22,332
ほら、人形だよ。さあ、どうぞ
あなたと人形のためにアイスクリームを買ってください。

779
01:32:22,500 --> 01:32:25,292
どうぞ。

780
01:32:26,958 --> 01:32:29,498
- 全部持ってきましたか？
- もちろん。

781
01:32:29,667 --> 01:32:35,707
ロヴィーサ、そっち側でプレーできる？
彼はパパに何かを見せるつもりです。

782
01:32:35,874 --> 01:32:40,085
- 彼女は何歳ですか？
- 八。

783
01:32:40,253 --> 01:32:46,543
- もう6年も会っていないんですね？
- それから彼女はまだ赤ん坊でした。

784
01:33:09,086 --> 01:33:14,878
すべての時間に 1 時間を追加すると、
他の数値から半分を引きます。

785
01:33:15,046 --> 01:33:19,254
配達があるのを見たとき
6日後、つまり3日後です。

786
01:33:19,421 --> 01:33:25,172
電話は5時間前にセットします
後で誰かがチェックした場合に備えて。

787
01:33:25,339 --> 01:33:32,546
- アブドゥル、ラドヴァンはどうしたの？
- アルバニア人が再び何かを試みるなら、私たちを支持してもらいました。

788
01:33:32,714 --> 01:33:38,798
- 彼らは配達に来ますか？
- いいえ、私たち 4 人と警備員だけです。

789
01:33:38,966 --> 01:33:44,503
配送に注力していきます。
他には何もありません。わかった？

790
01:33:46,588 --> 01:33:50,590
北側に２つありますが、
そして東側に２つ。

791
01:33:57,965 --> 01:34:00,924
トラックはこの波止場にいます。

792
01:34:01,091 --> 01:34:07,382
あの壁を追って隅まで行ったら
ドアが見つかります。開けます。

793
01:34:11,509 --> 01:34:15,965
- 警備員はそこにいるの？
- 私はそう思います。

794
01:34:16,132 --> 01:34:19,214
そして中には4人だけですか？

795
01:34:21,841 --> 01:34:25,091
- 驚くことはありませんか？
- はい。

796
01:34:27,552 --> 01:34:32,509
ここで下車してください。右。

797
01:34:32,678 --> 01:34:35,428
私をどうするつもりですか？

798
01:34:35,593 --> 01:34:38,468
涼しい。

799
01:34:39,510 --> 01:34:42,635
つまり、彼らは...

800
01:34:43,927 --> 01:34:46,884
-だから、彼らはそれを理解していないのです。
- それは私が担当します。

801
01:34:47,053 --> 01:34:49,593
私もお世話になります。わかった？

802
01:34:49,762 --> 01:34:53,383
誰も何も得られません。

803
01:34:53,551 --> 01:34:57,467
- 誰も傷つけませんか？
- 誰も傷つけません。

804
01:34:57,635 --> 01:35:00,261
ただ出入りするだけです。

805
01:35:01,801 --> 01:35:05,011
リラックス。
これでいいでしょう。

806
01:35:05,888 --> 01:35:09,054
注意深い。

807
01:35:09,222 --> 01:35:11,221
ここに来て。

808
01:35:12,263 --> 01:35:14,762
こちらが私の小さな女の子です。

809
01:35:14,931 --> 01:35:17,763
- それは私のためです...?
- お金は？

810
01:35:17,931 --> 01:35:20,513
お金をください。

811
01:35:24,682 --> 01:35:26,970
退屈ですか？

812
01:35:29,263 --> 01:35:34,555
- 100万？
- ありがとう。また後で。

813
01:35:34,722 --> 01:35:38,137
アイスクリームを食べに行きましょう。

814
01:35:59,809 --> 01:36:02,890
- こんにちは？
- それは私です。

815
01:36:03,058 --> 01:36:06,182
- ホルヘ、あなたですか？
- お母さん...

816
01:36:09,348 --> 01:36:15,222
- 気分はどうですか？
- 良い。あなたは今日からおじさんになります。

817
01:36:15,391 --> 01:36:21,060
何も言いたくなかったんだけど…
アンドレアスは彼女のもとを去りました。

818
01:36:21,851 --> 01:36:26,434
こんにちは。娘がどこにいるのか知りたいです。
彼女の名前はパオラ・サリナスです。

819
01:36:26,601 --> 01:36:28,851
わかりました、私に従ってください。

820
01:36:33,143 --> 01:36:35,891
- ここで。
- ありがとう。

821
01:36:41,353 --> 01:36:45,185
-お腹の調子はどうですか？
- 元気です。

822
01:36:50,060 --> 01:36:54,061
- もううんざりです。
- 心配しないで。

823
01:36:54,229 --> 01:36:58,189
それはただ彼女のためです。

824
01:36:58,356 --> 01:37:02,895
これだけは私がやります
それからベオグラードへ向かいます。

825
01:37:03,064 --> 01:37:07,604
このお酒を試飲してみます
教えます。

826
01:37:11,687 --> 01:37:18,102
かつて私には友達がいました。
素晴らしい友人です。私たちは10歳でした。

827
01:37:19,146 --> 01:37:23,103
そして彼は...私たちはエレベーターを待っていました。

828
01:37:23,271 --> 01:37:25,603
そして私は...

829
01:37:27,272 --> 01:37:30,816
私たちはエレベーターに乗りました
そして行き詰まってしまった。

830
01:37:30,983 --> 01:37:37,817
なんとかドアを開けることができました。
２つの階の間に挟まれてしまいました。

831
01:37:37,983 --> 01:37:42,772
私が先に出ます
そして彼は私のすぐ後ろにいます。

832
01:37:44,068 --> 01:37:47,396
それから彼は戻って行きます
彼のセーターを手に入れてください。

833
01:37:47,566 --> 01:37:50,437
突然エレベーターが再び動き出す…

834
01:37:50,605 --> 01:37:54,774
...そして彼を半分に切ります。

835
01:37:54,942 --> 01:37:59,022
それが人生だ、親愛なる兄弟。

836
01:37:59,191 --> 01:38:03,566
明日はベオグラードでパーティーをします
私たちのポケットにはたくさんの現金が入っています。

837
01:38:03,733 --> 01:38:06,733
- 乾杯！
～健康とお金に！

838
01:38:06,901 --> 01:38:10,943
お金と忘れること
過去。

839
01:38:30,609 --> 01:38:33,358
それがトレーラーです。

840
01:38:33,527 --> 01:38:36,358
ニール47。

841
01:38:37,818 --> 01:38:41,818
- 繰り返します。
- NEJL 47。

842
01:38:47,362 --> 01:38:51,446
- こんにちは？
- ラドヴァン。グレゴールです。

843
01:39:23,864 --> 01:39:28,157
- 朝食を食べていないのですか、パパ？
- はい、すぐにハニー。

844
01:39:40,989 --> 01:39:44,114
今から仕事に行かなければなりません。

845
01:39:45,157 --> 01:39:49,738
- 私は一人になるでしょうか？
- 2時間後に戻ります。トップス。

846
01:39:49,906 --> 01:39:54,282
- でも、一人になりたくないんです。
- 毎回連れて行ってもらってます。

847
01:39:54,450 --> 01:39:58,700
- でも、来たいです。
- 聞く！迷惑なことはやめてください！

848
01:40:00,284 --> 01:40:03,826
- 私は怖いです。
- お母さんのように迷惑をかけないでください。

849
01:40:03,992 --> 01:40:08,032
一人になりたくない！
パパお願いします！

850
01:40:08,201 --> 01:40:14,116
ロヴィサ、分からないの？
それで十分です！ここにいて、ふざけないで！

851
01:40:19,283 --> 01:40:26,159
あなたが子供の頃のことを覚えていますか?
子供とパオラは虫垂切除術を受けましたか？

852
01:40:28,076 --> 01:40:32,407
あなたは店に行って盗みました
チョコレートクッキー。

853
01:40:33,662 --> 01:40:36,910
彼女が好きだったタイプ。

854
01:40:38,537 --> 01:40:41,454
あなたはまだ11歳でした。

855
01:40:46,076 --> 01:40:49,826
それで私は一人で彼女に会いに行くことにしました。

856
01:41:03,620 --> 01:41:09,330
- 今ここにいてくれて嬉しいです。
- 私も...私もです。

857
01:41:10,373 --> 01:41:14,788
- 出発しないんですか？
- いいえ。

858
01:41:18,080 --> 01:41:23,413
彼女を一秒待ってください。
すぐに戻ります。

859
01:41:41,996 --> 01:41:44,163
よーい！ドライブ。

860
01:41:54,541 --> 01:41:56,956
誓います...

861
01:41:57,122 --> 01:42:02,498
パオラにチケットを送るつもりです
そして子供は毎年クリスマスに。毎年クリスマス。

862
01:42:04,584 --> 01:42:10,373
- 私に会いに来なければなりません。
- 完全に。

863
01:42:13,043 --> 01:42:15,916
本当にクールになりますよ！

864
01:42:22,001 --> 01:42:26,420
男の子でも構わない
それとも女男か…

865
01:42:26,587 --> 01:42:32,751
最初に私がそう思ったことを認めなければなりません
小さな男ならいいだろう。

866
01:42:32,920 --> 01:42:35,460
しかし、その後、ご存知のとおり...

867
01:42:41,919 --> 01:42:45,044
今失敗したら…

868
01:42:47,921 --> 01:42:51,335
悲惨な人。悲惨。

869
01:42:53,377 --> 01:42:57,337
そしたら何もなくなるよ
彼女にあげるために。何もない。

870
01:43:01,423 --> 01:43:06,837
しかし、今は何の問題もありません。
今のところ問題はありません。

871
01:43:07,004 --> 01:43:11,921
このクソ野郎を捕まえた
コントロール。これができました。

872
01:44:49,471 --> 01:44:52,386
彼女は電話を取りません。

873
01:45:08,264 --> 01:45:11,804
- 来て。
- 漏れをとらなければなりません。

874
01:45:16,762 --> 01:45:19,680
- うまくいきましたか？
- はい。

875
01:45:26,682 --> 01:45:28,304
こんにちは。

876
01:45:49,042 --> 01:45:54,291
警察に相談したいのですが。
コカインの配達に関する情報があります。

877
01:46:03,253 --> 01:46:06,628
- 他の誰かが見つけるよりも、私たちが見つけたほうがいいです。
- いいですか？

878
01:46:06,794 --> 01:46:08,917
くそー！

879
01:46:27,795 --> 01:46:31,128
ここ。もう一つ。

880
01:46:40,045 --> 01:46:43,463
小さいのをあげて、
そして自分で壊してやる。

881
01:47:20,923 --> 01:47:24,297
フリーズ！頭に手を当てて！

882
01:47:24,466 --> 01:47:27,131
ファディ！ファディ！

883
01:47:28,424 --> 01:47:32,797
- 何が起こっていますか？
- ひざまずいて、ひざまずいて！

884
01:47:38,507 --> 01:47:43,755
手を合わせてください！

885
01:47:43,924 --> 01:47:49,256
- ひざまずいて！
- これを取ってください。

886
01:47:51,802 --> 01:47:54,383
ここを見てください！

887
01:47:55,509 --> 01:47:58,592
- クソネズミ！
- 黙れ！

888
01:47:59,634 --> 01:48:02,677
手を合わせて！膝の上で！

889
01:48:02,845 --> 01:48:06,135
JW、起きてください。上！

890
01:48:07,551 --> 01:48:11,219
ねずみ！このクソ野郎！

891
01:48:15,719 --> 01:48:19,467
- ちょっと待ってください、兄弟。ちょっと待ってください。
- 寒く感じます。

892
01:48:23,468 --> 01:48:27,177
- 調子はどう？
- 良い。

893
01:48:28,222 --> 01:48:31,094
他にもありますか？

894
01:48:32,386 --> 01:48:34,677
それが最後です。

895
01:48:34,845 --> 01:48:38,387
残りはどこですか？残りはどこですか？

896
01:48:40,638 --> 01:48:45,928
- ファフディ！
- 残りはどこですか？どこに保管してますか？

897
01:48:53,387 --> 01:48:58,260
もう？

898
01:49:14,266 --> 01:49:17,431
もう？
全部欲しいです。すべて！

899
01:49:17,598 --> 01:49:22,097
停止！銃を置いてください！
ホルヘを傷つけるつもりはないよ。

900
01:49:22,265 --> 01:49:25,598
- 落ち着け、JW。
- 何が起こっていますか？

901
01:49:25,766 --> 01:49:29,054
-あなたは私に殺人をしないと約束しました。
- 私はあなたのためにそれをしました。

902
01:49:29,222 --> 01:49:31,972
- ホルヘを傷つけてはいないよ。
- チル。

903
01:49:32,140 --> 01:49:36,347
- 皆さん落ち着いてください。落ち着け。
-誰も死なないと約束したじゃないですか！

904
01:49:36,515 --> 01:49:39,763
警察！銃を捨てろ！

905
01:50:13,892 --> 01:50:15,599
くそ！

906
01:50:17,475 --> 01:50:19,644
走る！

907
01:50:24,270 --> 01:50:28,144
- あなたの母親たちを犯してやる!
- 来て！

908
01:50:28,312 --> 01:50:29,811
動く！

909
01:50:29,979 --> 01:50:35,603
- 起きる！
- クソ野郎。行く！

910
01:50:35,770 --> 01:50:40,352
- 娘さんのこと、ロヴィーサのことを考えてください！
- やめて！起きる！

911
01:50:40,519 --> 01:50:43,934
売春婦！出て行け！

912
01:50:44,103 --> 01:50:50,187
くそ！
クソ野郎、私をここに残して。

913
01:50:50,353 --> 01:50:54,352
お前たちの母親たちとセックスしてやる！
私は恐れていません。

914
01:51:18,646 --> 01:51:20,563
私たちは死んでしまいます。

915
01:51:28,522 --> 01:51:30,646
くそ！

916
01:51:58,109 --> 01:52:01,440
ファック...ファック...

917
01:52:42,903 --> 01:52:45,614
振り向いてください。

918
01:52:47,657 --> 01:52:49,989
振り向く！

919
01:52:51,281 --> 01:52:56,447
- 銃を置いてください、JW
-誰も傷つけないと約束したね。

920
01:52:58,365 --> 01:53:02,695
私には娘がいる、なんてことだ！
ＪＷ！

921
01:53:02,863 --> 01:53:06,280
- 私の言っていることが聞こえますか？
-誰も殺さないって約束したのよ！

922
01:53:12,321 --> 01:53:16,988
JW、車に乗りなさい！
車に乗って、さあ！

923
01:53:17,156 --> 01:53:20,197
JW、車に乗りなさい！

924
01:53:20,364 --> 01:53:22,407
車の中で！

925
01:53:22,575 --> 01:53:26,449
- 行く。
- 車です。

926
01:53:27,824 --> 01:53:30,865
車に乗りなさい、JW。

927
01:53:34,659 --> 01:53:37,616
- 車に乗って...
- ドライブ！

928
01:53:47,031 --> 01:53:49,114
警察！

929
01:54:01,953 --> 01:54:05,577
降りろ！
手を後ろに回して！

930
01:54:05,746 --> 01:54:09,786
- ロヴィサ！
- 今すぐ持ち上げてみましょう。

931
01:54:09,954 --> 01:54:12,659
体を持ち上げるときにお腹を押します。

932
01:54:20,952 --> 01:54:26,326
- 娘のところに行かなければなりません！
- 動かないようにしてください。

933
01:54:26,495 --> 01:54:30,703
- それは良い。動かないようにしてください。
- 娘のところに行かなければなりません！

934
01:54:36,161 --> 01:54:38,121
手放す！

935
01:54:47,787 --> 01:54:52,785
- 電話しますか？何番？
- 最後にダイヤルした人。

936
01:54:54,538 --> 01:54:59,162
こんにちは？

937
01:55:03,497 --> 01:55:06,080
電話を切らないでください。

938
01:55:08,123 --> 01:55:13,706
- ごめんなさい、今日はとても意地悪をしてしまいました。
- ごめんなさい、私も意地悪してしまいました。

939
01:55:18,624 --> 01:55:21,955
あなたは自分の馬を手に入れるでしょう。約束します。

940
01:55:24,374 --> 01:55:26,291
心配しないで。

941
01:55:27,334 --> 01:55:31,914
もう二度とあなたを離れることはありません。
約束します、約束します。

942
01:55:32,082 --> 01:55:34,416
うちのお姫様…

943
01:55:39,166 --> 01:55:44,289
- 今日はセルビア行きの飛行機ですか？
- 今日は飛んでいます。

944
01:55:44,458 --> 01:55:48,459
- これで酸素が得られます。
- お父さん？

945
01:55:48,627 --> 01:55:54,335
- お父ちゃん？お父ちゃん！
- 動かないようにしてください。ほら、いいよ。

946
01:55:54,503 --> 01:55:56,666
お父ちゃん！

947
01:56:02,877 --> 01:56:05,333
クソ地獄！

948
01:57:43,967 --> 01:57:47,717
明日フランスに行きます。

949
01:57:47,885 --> 01:57:51,218
ご両親に？

950
01:57:53,674 --> 01:57:56,258
一人で行きますか？

951
01:58:02,844 --> 01:58:06,258
私はいつもあなたのことを考えています。

952
01:58:11,720 --> 01:58:14,887
私に対して何か感情はありますか？

953
01:58:38,471 --> 01:58:42,886
右。
誰かが電話してきました...

954
01:58:43,055 --> 01:58:44,678
ホルヘ。

955
01:58:44,846 --> 01:58:49,262
彼は私にすべてを言いました
彼と彼の妹と一緒に運動した。

956
01:58:49,428 --> 01:58:53,137
彼女には娘がいました。

957
01:58:54,179 --> 01:58:59,014
- 彼が言ったのはそれだけです。
- 彼がまた電話してきたら...

958
01:58:59,807 --> 01:59:02,430
...数学者からこんにちは。

959
01:59:09,348 --> 01:59:11,180
今すぐ外に出してもらえますか？