1
00:00:58,289 --> 00:01:02,240
♪Prošlost je zakopana oproštajnim suzama♪

2
00:01:02,409 --> 00:01:05,869
♪Tangovo vjerovanje je vraćeno u Zemlju duša♪

3
00:01:06,209 --> 00:01:09,119
♪Ghostly Trace, od mjesta do mjesta trčite♪

4
00:01:09,620 --> 00:01:11,870
♪ Xuan Tian moć gori♪

5
00:01:12,150 --> 00:01:15,570
♪Nikad ne gledajte dolje na otrcanu drvenu kuću♪

6
00:01:16,040 --> 00:01:19,270
♪Stvorite naša slavna čuda u Zemlji duša♪

7
00:01:19,829 --> 00:01:22,959
♪Kada se spoji sedam stvorenja,
nada je ono što dobijamo♪

8
00:01:23,219 --> 00:01:26,450
♪Nikad ne odustaj jer će biti nezaboravno♪

9
00:01:26,450 --> 00:01:31,120
♪ Sto hiljada godina
Tražit ću i rasti s tobom♪

10
00:01:31,370 --> 00:01:37,620
♪ Pretvorit ću se u nebo sjajnih zvijezda
kad pomislim na tebe♪

11
00:01:38,829 --> 00:01:42,019
♪Život je pun ratova, bitaka, avantura♪

12
00:01:42,400 --> 00:01:45,410
♪i dalje ću te štititi♪

13
00:01:45,829 --> 00:01:51,539
♪ Ja sam i dalje kralj bez obzira na to
crno i plavo su probuđene ili ne♪

14
00:01:52,150 --> 00:01:55,770
♪ Mrak je sav oslobođen
po oblacima i magli♪

15
00:01:56,230 --> 00:01:59,439
♪Nikada neću zaboraviti svoje obećanje♪

16
00:01:59,890 --> 00:02:02,560
♪čak i ako se nebo i zemlja promene
ili more huči♪

17
00:02:02,890 --> 00:02:07,840
♪Ustaću visoko čak i Bogovi moraju da gledaju gore♪

18
00:02:08,530 --> 00:02:13,409
♪Moja nepobjediva legenda upravo u ovoj zemlji duša♪

19
00:02:29,439 --> 00:02:32,500
[Ova animacija je zasnovana na romanu Zemlja duša]
[napisao Tangjia Sanshao]

20
00:02:32,789 --> 00:02:35,900
[Prethodna epizoda]

21
00:02:35,900 --> 00:02:40,240
Sada je dva puta jači nego što je bio prije.

22
00:02:48,580 --> 00:02:50,440
Koristio si otrov.

23
00:02:51,900 --> 00:02:53,680
Razlike u snazi od 21 nivoa...

24
00:02:53,680 --> 00:02:55,340
su zaista teški za moje tijelo.

25
00:02:55,340 --> 00:02:57,319
Koji je vaš trenutni nivo duše?

26
00:02:57,919 --> 00:02:59,119
Pogledaj.

27
00:02:59,120 --> 00:03:02,560
Sa devet priča i boja,
Jiubao Amber Pagoda!

28
00:03:03,750 --> 00:03:07,800
[Zemlja duša]
[Epizoda 58]

29
00:03:11,240 --> 00:03:14,260
Zlonamjerni napad? Beszvučna strela?

30
00:03:14,259 --> 00:03:17,599
Tata, zašto si imao
Skriveno oružje brata Sana?

31
00:03:17,599 --> 00:03:18,759
Tvoj brat San ih je napravio?

32
00:03:18,759 --> 00:03:21,319
Dozvolite mi da vam pokažem kako se koristi skriveno oružje.

33
00:03:21,319 --> 00:03:22,959
Hajdemo napolje.

34
00:03:28,560 --> 00:03:32,219
Rong Rong, kako planiraš da nam to pokažeš?

35
00:03:32,219 --> 00:03:34,840
Deda Maču, zašto ne probaš?

36
00:03:34,840 --> 00:03:38,000
Tako si moćan. siguran sam
ne bi te povrijedili.

37
00:03:38,000 --> 00:03:42,759
Mislim da je tvoj deda Bone jači.

38
00:03:42,759 --> 00:03:44,439
Trebao bi to da uradi.

39
00:03:44,439 --> 00:03:47,359
Kukavice. Ja ću to učiniti.

40
00:03:50,580 --> 00:03:53,880
Da li stvarno mislite da sam to mislio?
Kloni se.

41
00:03:57,319 --> 00:04:00,099
Obojica su Grand Soul Land Masters.

42
00:04:00,099 --> 00:04:03,919
Oni su na nivou 95, odnosno 96.

43
00:04:03,919 --> 00:04:08,000
Ali i dalje se ponašaju kao djeca
kada ispadnu bes.

44
00:04:10,680 --> 00:04:13,500
Pusti me da to uradim za tebe, mala princezo.

45
00:04:13,500 --> 00:04:17,199
Djevojko, koristi sve što imaš.

46
00:04:17,199 --> 00:04:19,839
Ja ću ih blokirati.

47
00:04:34,279 --> 00:04:38,059
Ako je tako, deda mače, moraš biti oprezan.

48
00:04:40,600 --> 00:04:42,180
Ovo je Beszvučna strela.

49
00:04:43,220 --> 00:04:44,940
To je fin napad!

50
00:04:45,319 --> 00:04:46,879
Sword Aura!

51
00:04:49,019 --> 00:04:50,779
Božanstveni samostrel Zhu Ge!

52
00:04:51,300 --> 00:04:53,460
Aura Sword!

53
00:04:58,420 --> 00:04:59,960
To je moćno.

54
00:04:59,959 --> 00:05:01,099
Zlonamjerni napad!

55
00:05:01,100 --> 00:05:02,740
Evo otrovnog oružja.

56
00:05:03,879 --> 00:05:05,740
Sword Aura!

57
00:05:05,740 --> 00:05:08,160
Ujka Sword, tako si jak!

58
00:05:08,980 --> 00:05:11,020
Skriveno oružje je zaista moćno.

59
00:05:11,019 --> 00:05:13,500
Posebno samostrel.

60
00:05:13,500 --> 00:05:15,040
Ima snažan uticaj.

61
00:05:15,040 --> 00:05:17,879
Majstori duša ispod nivoa 40...

62
00:05:17,879 --> 00:05:19,620
ne mogu ga blokirati ako nisu oprezni.

63
00:05:19,620 --> 00:05:21,139
Naravno!

64
00:05:21,139 --> 00:05:25,939
Pobijedili smo tim soul majstora na 40. nivou
u soul areni sa njim.

65
00:05:27,079 --> 00:05:29,099
Samostrel za cipele, skriveni nož!

66
00:05:29,100 --> 00:05:30,460
Još nisi uradio?

67
00:05:32,300 --> 00:05:33,780
To je brzo!

68
00:05:35,079 --> 00:05:37,039
Jedan sa mačem!

69
00:05:45,680 --> 00:05:47,300
Deda Maču, tako si jak!

70
00:05:47,300 --> 00:05:48,780
I ti si jak.

71
00:05:48,779 --> 00:05:51,119
Natjerao si me da koristim svoju borilačku dušu.

72
00:05:51,120 --> 00:05:53,459
Ovo skriveno oružje je zaista nešto.

73
00:05:53,459 --> 00:05:55,719
Da. rekao je brat San

74
00:05:55,720 --> 00:05:57,960
treba koristiti skriveno oružje
kada protivnici nisu svesni.

75
00:05:57,959 --> 00:06:00,239
Tako da se može iskoristiti u potpunosti.

76
00:06:00,779 --> 00:06:02,879
Samostrel koji zateže nazad!

77
00:06:08,839 --> 00:06:10,819
Deda mač, ti...

78
00:06:10,819 --> 00:06:12,740
Rong Rong, na koljena!

79
00:06:20,420 --> 00:06:22,980
Feng Zhi, šta radiš?

80
00:06:22,980 --> 00:06:25,360
Starac je kriv. Preslab je.

81
00:06:25,360 --> 00:06:28,040
Kako možete kriviti Rong Ronga za ovo?

82
00:06:28,040 --> 00:06:31,879
Deda Mač, grešim. Molim te kazni me.

83
00:06:46,120 --> 00:06:50,939
Rong Rong, budi dobra devojka. Ne plači.
Kako je to tvoja greška?

84
00:06:50,939 --> 00:06:53,120
Dogovorili smo se da testiramo skriveno oružje.

85
00:06:53,120 --> 00:06:55,319
Nisi pogrešio.

86
00:06:55,319 --> 00:06:57,459
I sada sam dobro.

87
00:07:01,100 --> 00:07:04,120
Poglavica plemena, skriveno oružje
su zaista jaki.

88
00:07:04,120 --> 00:07:09,759
Ako je moguće, moramo pitati proizvođača
da se pridruže našem plemenu.

89
00:07:10,879 --> 00:07:15,579
Rong Rong, u vezi sa ovim,
nemoj još nikome u našem plemenu reći.

90
00:07:15,579 --> 00:07:17,939
Sutra ću ići u školu Shrek s tobom

91
00:07:17,939 --> 00:07:20,120
da upoznam ovog tvog brata Sana.

92
00:07:20,120 --> 00:07:22,860
Tata, zar se više ne ljutiš na mene?

93
00:07:22,860 --> 00:07:25,120
Zašto bih bio ljut na tebe?

94
00:07:25,120 --> 00:07:27,639
Sad sam bio previše zabrinut.

95
00:07:48,959 --> 00:07:51,899
Bol u mom telu
potpuno je nestao.

96
00:07:51,899 --> 00:07:54,079
U proleću ledenih vatrenih usta,

97
00:07:54,079 --> 00:07:59,579
Octa Dark Frost i Fiery Soft
Kajsija je povećala moju izdržljivost.

98
00:08:12,839 --> 00:08:16,219
Brate, Oscar se vratio. Ja ću se prvi vratiti.

99
00:08:16,220 --> 00:08:19,080
Jedite ovu kobasicu kad se probudite.

100
00:08:19,079 --> 00:08:21,199
Posjetiću te sutra ujutro.

101
00:08:21,199 --> 00:08:22,719
Od Wu.

102
00:08:50,320 --> 00:08:52,879
Moje ljubičasto demonsko oko je sada jače.

103
00:08:52,879 --> 00:08:55,960
Sada sam dostigao nadrealni nivo.

104
00:09:02,500 --> 00:09:04,399
Ne samo da se moje Purpurno Demonsko oko poboljšalo,

105
00:09:04,399 --> 00:09:06,659
moj Xuan Tian Strike se također poboljšao.

106
00:09:06,659 --> 00:09:07,919
Ako pratim ovaj napredak,

107
00:09:07,919 --> 00:09:11,839
Mogu postići
najviši nivo u Xuan Tian Strikeu.

108
00:09:11,840 --> 00:09:13,160
brate!

109
00:09:22,659 --> 00:09:25,659
Čas je tako težak.
Uopšte ih ne razumem.

110
00:09:31,700 --> 00:09:32,700
Pogledaj.

111
00:09:35,220 --> 00:09:36,139
To je Tang San.

112
00:09:39,480 --> 00:09:41,340
sta se desava?

113
00:09:44,200 --> 00:09:45,600
Bravo, Tang San!

114
00:09:46,620 --> 00:09:49,379
Pobijedio si kralja duša.

115
00:09:49,379 --> 00:09:50,939
Naravno, svi bi te primijetili.

116
00:09:50,940 --> 00:09:53,240
Pogledaj oči onih djevojaka koje vole.

117
00:09:53,240 --> 00:09:55,299
Tako sam ljubomorna.

118
00:09:55,299 --> 00:09:59,819
Ujka Sausage, otkrio si se. Playboy.

119
00:09:59,820 --> 00:10:03,340
Ne govori gluposti. Volim samo Rong Ronga.

120
00:10:03,340 --> 00:10:04,980
Dvije riječi za tebe.

121
00:10:04,980 --> 00:10:06,180
Budite iskreni.

122
00:10:07,019 --> 00:10:07,879
Budite iskreni?

123
00:10:07,879 --> 00:10:10,620
Od drugih možete osjetiti samo iskrenost...

124
00:10:10,620 --> 00:10:13,419
ako se prema njima ponašate iskreno.

125
00:10:13,419 --> 00:10:16,339
Ao, možda nećete primijetiti...

126
00:10:16,340 --> 00:10:19,899
način na koji te Rong Rong gleda je drugačiji.

127
00:10:19,899 --> 00:10:24,240
ako si dovoljno iskren,
zaradit ćete svoje nagrade.

128
00:10:24,440 --> 00:10:28,000
Tang San, idi i pogledaj!

129
00:10:28,000 --> 00:10:30,679
To je Tai Long! Vratili su se!

130
00:10:30,679 --> 00:10:32,239
I dalje žele da se bore?

131
00:10:32,240 --> 00:10:34,120
Da li je njegov otac ponovo došao?

132
00:10:34,120 --> 00:10:36,000
Ne samo njegov otac,

133
00:10:36,000 --> 00:10:37,419
čak je i njegov deda ovde!

134
00:10:37,419 --> 00:10:38,759
-Šta?
-Šta?

135
00:10:38,759 --> 00:10:40,600
U ovo vrijeme?

136
00:10:40,600 --> 00:10:46,860
Dekan i ostali
svi su otišli u lov na zvijeri duše za Daija.

137
00:10:46,860 --> 00:10:50,120
Wu, idi i nađi g. Zhaoa.

138
00:10:50,120 --> 00:10:51,980
Ao, idemo da pogledamo.

139
00:10:53,320 --> 00:10:55,160
Super Recovery Big Sausage!

140
00:10:57,980 --> 00:10:59,460
Za svaki slučaj.

141
00:10:59,460 --> 00:11:00,500
Da.

142
00:11:02,659 --> 00:11:04,179
Pogledaj.

143
00:11:22,289 --> 00:11:31,079
[Zemlja duša]

144
00:11:40,080 --> 00:11:43,759
Deda, preklinjem te. Molim te vrati se.

145
00:11:43,759 --> 00:11:46,899
Ako ponovo napraviš nered, bit ću izbačen.

146
00:11:46,899 --> 00:11:48,500
Začepi.

147
00:11:56,919 --> 00:11:58,860
Ko je Tang San?

148
00:11:59,700 --> 00:12:01,280
Ja sam Tang San.

149
00:12:02,000 --> 00:12:05,200
Ja sam Titan, glava plemena Li.

150
00:12:05,200 --> 00:12:08,940
Jesi li juče povrijedio mog sina i unuka?

151
00:12:08,940 --> 00:12:10,380
Jesam.

152
00:12:10,379 --> 00:12:11,759
U redu.

153
00:12:18,820 --> 00:12:21,080
Uspeo si da ih povrediš,

154
00:12:21,080 --> 00:12:22,320
jer su slabi,

155
00:12:22,320 --> 00:12:24,760
ali to ne znači da je moje pleme beskorisno.

156
00:12:24,759 --> 00:12:27,819
Neću te maltretirati.

157
00:12:27,820 --> 00:12:30,040
Hajde da se kladimo.

158
00:12:30,759 --> 00:12:31,980
Koja je opklada?

159
00:12:39,379 --> 00:12:41,700
Stub je izrađen od armiranog čelika.

160
00:12:41,700 --> 00:12:44,500
Taj tamjan može probiti stub
formiraju velike udaljenosti

161
00:12:44,500 --> 00:12:47,440
i bez ikakvih oštećenja.

162
00:12:47,440 --> 00:12:49,960
Ovaj starac je strasan.

163
00:12:51,179 --> 00:12:54,439
Neću koristiti nikakve vještine niti koristiti svoju borilačku dušu.

164
00:12:54,440 --> 00:13:00,780
Pobeđuješ ako možeš da izdržiš moju dušu
pritisak dok tamjan ne pregori.

165
00:13:00,779 --> 00:13:03,600
I zamoliću ih da se poklone
i izvinjavam se.

166
00:13:03,600 --> 00:13:07,519
Ako ne, moraćete da se pridružite mom plemenu.

167
00:13:07,519 --> 00:13:08,759
Ovo je nepravedno!

168
00:13:08,759 --> 00:13:10,139
ako izgubis,

169
00:13:10,139 --> 00:13:13,360
samo treba da mu se poklone i izvine mu.

170
00:13:13,360 --> 00:13:15,480
Iako je to sramota,

171
00:13:15,480 --> 00:13:18,680
neće izgubiti ništa.

172
00:13:19,299 --> 00:13:21,839
Trebao bih ovo odgoditi koliko god mogu.

173
00:13:21,840 --> 00:13:24,519
Ako San izgubi,

174
00:13:24,519 --> 00:13:27,960
on se mora pridružiti vašem plemenu i bit će ograničen.

175
00:13:27,960 --> 00:13:29,259
Kakva je ovo opklada?

176
00:13:29,259 --> 00:13:30,899
Šta onda predlažete?

177
00:13:30,899 --> 00:13:32,639
Lako je. ako izgubis,

178
00:13:32,639 --> 00:13:35,220
moraju se pridružiti Tang Sanovom plemenu.

179
00:13:35,220 --> 00:13:38,680
Oh, i ti imaš pleme?

180
00:13:38,679 --> 00:13:42,979
Da. Ja sam iz Tangovog klana.

181
00:13:42,980 --> 00:13:46,519
Tangov klan? Nisam čuo za to ranije.

182
00:13:46,519 --> 00:13:49,480
Možda je to malo pleme.

183
00:13:49,480 --> 00:13:53,440
Ok, dogovoreno. ako izgubim,

184
00:13:53,440 --> 00:13:57,800
i moj sin i moj unuk
pridružiće se Tangovom klanu.

185
00:13:57,799 --> 00:14:01,279
San, to je sve što mogu učiniti za tebe.

186
00:14:03,899 --> 00:14:06,340
Gospodine, molim vas.

187
00:14:18,519 --> 00:14:20,039
Čuo sam da je Tai Longov djed ovdje.

188
00:14:20,039 --> 00:14:22,399
Hajde da pogledamo.

189
00:14:22,399 --> 00:14:24,879
Ti to možeš!

190
00:14:45,179 --> 00:14:46,500
Tako jaka!

191
00:14:46,500 --> 00:14:48,899
On je na drugom nivou od Zhi Lina.

192
00:14:48,899 --> 00:14:55,220
Kad bi Zhi Linov pritisak duše bio kao talasi,

193
00:14:55,220 --> 00:14:58,460
Pritisak duše ovog starca je poput poplave.

194
00:14:58,460 --> 00:15:01,639
Je li on Veliki Majstor Zemlje Soul?

195
00:15:01,639 --> 00:15:06,379
Ovaj klinac je zapravo izdržao moj prvi talas.

196
00:15:06,379 --> 00:15:11,779
Je li on zaista na 37. nivou? ako je tako...

197
00:15:44,340 --> 00:15:46,700
G. Zhao, molim vas zaustavite ih!

198
00:15:52,460 --> 00:15:54,620
Bitka je počela.

199
00:16:02,220 --> 00:16:05,700
Moraćemo da sačekamo dok se bitka ne završi.

200
00:16:05,700 --> 00:16:09,400
Zašto se San svađa s njim?

201
00:16:09,399 --> 00:16:12,360
Poznaješ ga? On je Tai Longov deda.

202
00:16:12,360 --> 00:16:13,399
Naravno da znam.

203
00:16:13,399 --> 00:16:17,519
U prošlosti sam slučajno udario njegove učenike.

204
00:16:17,519 --> 00:16:19,720
I on me je lovio.

205
00:16:19,720 --> 00:16:24,340
Zato sam se pridružio Franderu kako bih osnovao Shrek školu.

206
00:16:24,799 --> 00:16:27,719
On je jači od tebe?

207
00:16:27,720 --> 00:16:32,000
Da. Taj starac je preko 80. nivoa.

208
00:16:32,000 --> 00:16:36,159
Mogu se suočiti sa drugim Velikim Majstorom Zemlje duša.

209
00:16:37,299 --> 00:16:40,079
Ali on je sve o snazi.

210
00:16:40,080 --> 00:16:41,420
Što se tiče njegove snage,

211
00:16:41,419 --> 00:16:45,219
jači je od većine
Grand Soul Land Masters.

212
00:17:03,340 --> 00:17:05,200
Osam Spider Bone!

213
00:17:11,200 --> 00:17:16,819
Je li to kost duše? To je vezana kost duše!

214
00:17:16,819 --> 00:17:21,700
Ovaj klinac je zaista fenomenalan. Od kada je došlo do ovoga...

215
00:17:41,079 --> 00:17:45,779
Ne smijete to ljudima dati do znanja
rođeni ste sa dve borilačke duše.

216
00:17:45,779 --> 00:17:49,619
Da li gubim? Hoću li izgubiti ovdje?

217
00:19:58,670 --> 00:19:59,300
[Sljedeća epizoda]

218
00:19:59,299 --> 00:20:02,240
Priznajete li svoj poraz?

219
00:20:02,240 --> 00:20:05,500
Zapamtite da ostanete mirni...

220
00:20:05,500 --> 00:20:07,019
bez obzira šta će reći.

221
00:20:07,019 --> 00:20:09,279
ko je zapravo moj otac?

222
00:20:09,279 --> 00:20:10,960
Šta se tačno dogodilo?

223
00:20:10,960 --> 00:20:12,279
Molim te reci mi!

224
00:20:12,279 --> 00:20:14,819
Šta ti se desilo?

225
00:20:14,819 --> 00:20:16,960
Morate biti oprezni prema Ning Feng Zhiu.

226
00:20:16,960 --> 00:20:20,460
Ning Feng Zhi je ambiciozan.

227
00:20:22,440 --> 00:20:25,100
Mali, ti si dobar biznismen.

228
00:20:25,099 --> 00:20:28,459
Da li ste voljni da nam prodate metodu
pravljenja skrivenog oružja?