1
00:03:30,752 --> 00:03:31,753
Başarısız oldun.

2
00:03:31,837 --> 00:03:32,838
Yapmadım.

3
00:03:35,048 --> 00:03:37,008
Silah elimde.

4
00:03:37,884 --> 00:03:39,261
Sahip olduğumu sanıyordum.

5
00:03:42,055 --> 00:03:43,974
Üzgünüm baba. Bir dahaki sefere yapacağım.

6
00:03:44,057 --> 00:03:46,184
Asla hiçbir şeyi olduğu gibi kabul etmeyin.

7
00:03:47,394 --> 00:03:48,937
Allah onu sizden alacaktır.

8
00:03:50,939 --> 00:03:52,190
Tanrı kötü mü?

9
00:03:55,777 --> 00:03:56,820
Tanrı adildir.

10
00:04:00,615 --> 00:04:03,118
Neredeyse beni yakalıyordun, değil mi evlat?

11
00:04:23,847 --> 00:04:25,974
Beyaz saçlarımı senden mi aldım?

12
00:04:26,057 --> 00:04:27,225
yoksa annemden mi?

13
00:04:29,936 --> 00:04:31,396
Annenden.

14
00:04:31,480 --> 00:04:33,940
inanamıyorum
elimizde onun hiç fotoğrafı yok.

15
00:04:34,524 --> 00:04:36,735
Yangında her şey kül oldu.

16
00:04:36,818 --> 00:04:37,819
Bunu biliyorsun.

17
00:04:38,487 --> 00:04:39,946
Sadece seni kurtarabildim.

18
00:04:44,451 --> 00:04:46,161
Güzel miydi?

19
00:04:51,458 --> 00:04:52,751
Akıllıydı.

20
00:04:55,378 --> 00:04:56,505
Senin gibi.

21
00:04:57,839 --> 00:04:59,174
Kaç tane aldım?

22
00:04:59,257 --> 00:05:00,342
Hepsi.

23
00:05:03,136 --> 00:05:05,806
O halde bugün şehre ineceğim, değil mi?

24
00:05:08,934 --> 00:05:10,477
Hayatta kalmayı başaramadın.

25
00:05:12,479 --> 00:05:14,314
Üç ay oldu.

26
00:05:15,690 --> 00:05:18,527
Ayrıca az önce sana harika bir saç kesimi yaptırdım.

27
00:05:19,194 --> 00:05:20,612
Güven bana.

28
00:05:22,697 --> 00:05:25,367
Öncelikle tüm testleri geçmeniz gerekiyor.

29
00:05:37,838 --> 00:05:40,549
Tamam, her zamankinin dışında,

30
00:05:40,632 --> 00:05:43,260
Beş eğrelti otu siparişim var.

31
00:05:43,343 --> 00:05:44,553
iki kurgu,

32
00:05:44,636 --> 00:05:47,097
ve kolumnea grandiosa.

33
00:05:48,056 --> 00:05:49,056
Gloriosa.

34
00:05:49,474 --> 00:05:50,474
Gloriosa.

35
00:05:51,560 --> 00:05:53,395
Bugün Phoenix'i mi alacağım?

36
00:05:53,478 --> 00:05:54,563
Bugün değil.

37
00:05:54,646 --> 00:05:55,772
Uzun zaman oldu.

38
00:05:56,481 --> 00:05:57,524
Hayır dedim.

39
00:06:02,320 --> 00:06:03,947
Ya o tasmayı gevşetirsin,

40
00:06:04,030 --> 00:06:06,366
ya da er ya da geç onu ısırıp koparacaktır.

41
00:06:20,714 --> 00:06:22,007
Hernandez'le git.

42
00:06:26,636 --> 00:06:28,221
Gün batımına kadar geri dönün!

43
00:06:33,810 --> 00:06:35,353
Merhaba Hernandez.

44
00:06:35,437 --> 00:06:36,563
Çok güzel.

45
00:06:45,322 --> 00:06:46,990
J' uç, kuş j”

46
00:06:47,073 --> 00:06:49,159
j' uç, kuş j“

47
00:06:49,242 --> 00:06:52,370
Ben kudretli denizin her tarafındayım j"

48
00:06:52,454 --> 00:06:53,955
Şarkı söylüyorum kızım ben

49
00:06:54,039 --> 00:06:58,126
Senin küçük kalbini benim için söylüyorum

50
00:06:58,209 --> 00:06:59,210
bu çok güzel.

51
00:07:00,211 --> 00:07:01,296
Bunu sen mi uydurdun?

52
00:07:02,464 --> 00:07:05,175
Sanırım annem bana bu şarkıyı söyledi
ben küçükken.

53
00:07:05,717 --> 00:07:07,844
Hatırladığım tek şey ilk kısım.

54
00:07:07,928 --> 00:07:09,471
Onu ziyaret etmek ister misin?

55
00:07:11,890 --> 00:07:15,226
- Ama babam istemiyor...
- Söylemezsen söylemem.

56
00:07:52,889 --> 00:07:54,474
Uç, kuş j'

57
00:07:54,557 --> 00:07:56,351
j' uç, kuş j'

58
00:08:13,785 --> 00:08:18,039
Polis yayınladı
Dr. Thomas hahn/man için eyalet çapında alarm.

59
00:08:18,123 --> 00:08:19,290
Kaçtığına inanılıyor

60
00:08:19,374 --> 00:08:21,751
organ kaçakçılığı çetesi
Detroit bölgesinde.

61
00:08:21,835 --> 00:08:22,669
Teşekkür ederim.

62
00:08:22,752 --> 00:08:26,131
Kaçırma vakalarının endişe verici sayısı
son zamanlarda şehirde yükseldi.

63
00:08:26,214 --> 00:08:27,382
Bu gelişen bir hikaye.

64
00:08:27,465 --> 00:08:30,093
Biz 7! Seni güncelle
daha fazla bilgi gün yüzüne çıktıkça.

65
00:08:30,176 --> 00:08:32,846
Şimdi bir göz atalım
hafta sonu tahmininde.

66
00:08:32,929 --> 00:08:35,890
Herkese günaydın.
Ben meteorolog Jerry...

67
00:08:43,898 --> 00:08:45,483
Herkes çeksin.

68
00:08:45,567 --> 00:08:46,568
Bana yardım et.

69
00:08:47,485 --> 00:08:49,029
Sıkıştı.

70
00:08:51,823 --> 00:08:53,616
Bir şey denemek ister misin?

71
00:08:54,200 --> 00:08:55,410
Tamam aşkım.

72
00:08:58,747 --> 00:09:00,498
Yap.

73
00:09:09,132 --> 00:09:10,675
Daha hızlı, daha hızlı.

74
00:09:10,759 --> 00:09:12,052
Başım dönüyor.

75
00:09:20,226 --> 00:09:22,896
Merhaba arkadaşlar. İçeri gelin. Akşam yemeği.

76
00:09:24,355 --> 00:09:26,024
İçeri girmek istemiyorum.

77
00:09:26,107 --> 00:09:27,275
Haydi çocuklar!

78
00:09:29,235 --> 00:09:30,779
"Anlaşma sığınağı."

79
00:09:31,905 --> 00:09:33,948
- Seninle yarışacağım.
- Hey, bekle!

80
00:09:40,413 --> 00:09:42,207
- Eğleniyor musun?
- Mm-hm.

81
00:09:42,290 --> 00:09:43,917
Tamam, gidelim.

82
00:09:44,000 --> 00:09:45,251
İşemem lazım.

83
00:09:45,335 --> 00:09:48,463
Tamam, peki, çabuk ol.
Babanı kızdırmak istemiyorum.

84
00:09:53,843 --> 00:09:55,720
J' uç, kuş j”

85
00:09:55,804 --> 00:09:57,639
j' uç, kuş j'

86
00:09:57,722 --> 00:10:00,725
kudretli denizin her tarafında j"

87
00:10:00,809 --> 00:10:02,352
şarkı söyle kızım j'

88
00:10:02,435 --> 00:10:06,689
küçük kalbini benim için söyle

89
00:10:17,158 --> 00:10:18,743
Vay, çok güzelsin.

90
00:10:21,871 --> 00:10:23,498
Adın ne güzelim?

91
00:10:23,581 --> 00:10:24,582
Benimki Raylan.

92
00:10:26,584 --> 00:10:27,585
Umurumda değil.

93
00:10:29,671 --> 00:10:32,090
Gitmek gerek. Babam beni bekliyor.

94
00:10:41,599 --> 00:10:44,811
Parmaklarımı şıklatıyorum
ve testislerini ısırıp koparacak.

95
00:10:44,894 --> 00:10:47,522
Vay.

96
00:10:48,064 --> 00:10:49,064
Tamam aşkım.

97
00:10:49,941 --> 00:10:53,153
Peki, seni korkuttuysam özür dilerim.

98
00:10:53,778 --> 00:10:54,946
Yaptığını kim söyledi?

99
00:11:07,125 --> 00:11:08,334
Görüşürüz.

100
00:11:09,127 --> 00:11:10,336
Haydi gölge.

101
00:11:18,178 --> 00:11:19,637
İyi misin?

102
00:11:19,721 --> 00:11:20,722
Evet.

103
00:11:20,805 --> 00:11:22,390
Sadece bir tuhaf.

104
00:11:24,434 --> 00:11:26,603
Etraftakilerin sıkıntısı yok.

105
00:11:41,034 --> 00:11:42,034
Onları takip edin.

106
00:11:52,712 --> 00:11:53,880
Teşekkürler Hernandez.

107
00:11:54,672 --> 00:11:57,258
Bugün çok eğlendik.

108
00:11:57,342 --> 00:11:59,552
Gelecek hafta onu tekrar alacağım
eğer senin için sorun değilse.

109
00:12:01,012 --> 00:12:02,096
Bugün yeterliydi.

110
00:12:08,353 --> 00:12:10,073
Bu beni ilgilendirmez ama...

111
00:12:10,146 --> 00:12:11,146
Haklısın.

112
00:12:12,398 --> 00:12:13,398
Öyle değil.

113
00:12:16,527 --> 00:12:17,654
Sen kötü bir adamsın.

114
00:12:21,115 --> 00:12:23,076
Korkunç şeyler yapmış bir adam.

115
00:12:28,122 --> 00:12:30,041
En azından böyle düşündüğünü biliyorum.

116
00:12:30,625 --> 00:12:33,002
Tıpkı bazen benim de kendim hakkında yaptığım gibi.

117
00:12:35,129 --> 00:12:36,798
Savaş hepimizi değiştirir.

118
00:12:37,882 --> 00:12:40,426
Hiçbir ruh ondan kutsal olarak geri dönmez.

119
00:12:42,762 --> 00:12:44,430
Bunu ona ödetme.

120
00:14:01,632 --> 00:14:05,178
Aracınızı hareket ettirmenizde sakınca var
yoldan çekil lütfen?

121
00:14:09,557 --> 00:14:11,684
Şehre giden tek yol bu.

122
00:14:13,770 --> 00:14:14,770
Hizmet ettin mi?

123
00:14:16,522 --> 00:14:17,565
Hepimiz de öyle yaptık.

124
00:14:19,025 --> 00:14:21,069
- Hak mı?
- Evet.

125
00:14:21,152 --> 00:14:24,781
Onursuz bir şekilde ihraç edildi
onursuz bir savaştan.

126
00:14:27,408 --> 00:14:30,912
Bunun bizi bir şekilde onurlu kıldığını söyleyebilirim.
Değil mi?

127
00:14:34,749 --> 00:14:37,585
Artık kamyonunuzu yoldan çekebilir misiniz?

128
00:14:41,631 --> 00:14:42,632
Elbette bebeğim.

129
00:14:43,716 --> 00:14:44,801
Ne istersen.

130
00:15:58,291 --> 00:16:00,585
Gelecek ay dersler.

131
00:16:01,794 --> 00:16:02,794
Tamam aşkım.

132
00:16:03,296 --> 00:16:05,840
- Gelecek yıl okula gitmek istiyorum.
- Ha.

133
00:16:06,924 --> 00:16:10,511
- Burası okul...
- Benim gibi çocukların olduğu gerçek bir okul.

134
00:16:10,595 --> 00:16:12,180
Evde eğitim daha güvenlidir.

135
00:16:12,263 --> 00:16:14,140
Güvende olmak istemiyorum.

136
00:16:14,223 --> 00:16:17,018
Normal olmak istiyorum. Arkadaşlarımın olmasını istiyorum.

137
00:16:17,101 --> 00:16:18,769
- Bir şey yaşamak istiyorum...
- Yeter!

138
00:16:19,562 --> 00:16:20,562
Yeterli.

139
00:16:22,523 --> 00:16:25,318
Zaten bir kez kızımı kaybetmiştim.

140
00:16:25,401 --> 00:16:27,069
Seni kaybetmiyorum.

141
00:16:27,153 --> 00:16:28,863
Ama yalnızım.

142
00:16:30,698 --> 00:16:33,284
Yalnız kalmanın ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.

143
00:16:34,994 --> 00:16:36,120
Bana sahipsin.

144
00:16:40,458 --> 00:16:41,792
Sen yeterli değilsin.

145
00:17:23,668 --> 00:17:24,877
[silah sesi

146
00:17:44,522 --> 00:17:45,898
"Anlaşma sığınağı.

147
00:17:47,149 --> 00:17:48,734
Yeni eviniz sizi bekliyor."

148
00:19:05,519 --> 00:19:06,519
Gölge?

149
00:19:50,356 --> 00:19:51,356
Gölge?

150
00:24:41,230 --> 00:24:42,231
Gölge.

151
00:24:48,654 --> 00:24:49,655
Tanrım.

152
00:26:25,584 --> 00:26:26,835
[silah sesi

153
00:27:14,925 --> 00:27:16,468
Git kızı getir.

154
00:27:31,984 --> 00:27:32,984
Kapıyı aç.

155
00:27:34,611 --> 00:27:35,654
Açıl!

156
00:30:02,175 --> 00:30:03,885
Ne oluyor?

157
00:30:04,469 --> 00:30:05,512
Ah!

158
00:30:08,765 --> 00:30:09,891
Bekle kardeşim.

159
00:30:23,822 --> 00:30:24,906
Çeneni aç.

160
00:30:26,074 --> 00:30:27,409
Kıpırdama.

161
00:30:32,414 --> 00:30:33,540
Nefes al kardeşim.

162
00:30:51,808 --> 00:30:53,477
Adam bir Donanma foku.

163
00:31:08,784 --> 00:31:10,660
Lanet ölü fok, kardeşim.

164
00:32:11,805 --> 00:32:13,557
Oradan çıksan iyi olur, evlat.

165
00:32:25,527 --> 00:32:27,279
O aşağıda seninle birlikte!

166
00:32:28,071 --> 00:32:30,157
Kör herif orada!

167
00:32:48,300 --> 00:32:49,342
Raylan'ı ara.

168
00:33:25,212 --> 00:33:27,589
Metal kutu neredeyse suyla dolu.

169
00:33:31,176 --> 00:33:32,969
Çocuğu canlı görmeyi tercih ediyorsun...

170
00:33:35,514 --> 00:33:37,057
Sen buraya gel.

171
00:33:40,060 --> 00:33:41,394
Seninle dalga geçtiğimi mi sanıyorsun?

172
00:33:49,569 --> 00:33:51,988
Canlı bir kablo var
suya ulaşmak üzere.

173
00:33:52,072 --> 00:33:53,573
Dışarı çık yoksa kızarır!

174
00:34:09,548 --> 00:34:11,007
Zeki sikiş.

175
00:34:11,967 --> 00:34:13,218
Silah yok, değil mi?

176
00:34:14,636 --> 00:34:15,637
Sorun değil.

177
00:36:51,167 --> 00:36:52,335
Sen güçlüsün.

178
00:36:54,379 --> 00:36:55,672
Ama işin bitti.

179
00:37:07,934 --> 00:37:10,103
Ne oluyor?

180
00:37:10,186 --> 00:37:11,187
Selam kardeşim.

181
00:38:28,681 --> 00:38:31,017
Nefes almak.

182
00:38:31,100 --> 00:38:33,102
Hadi, nefes al.

183
00:38:34,562 --> 00:38:35,563
Nefes almak.

184
00:38:36,147 --> 00:38:37,147
Nefes almak.

185
00:38:43,947 --> 00:38:45,782
Bunu yaşlı kör adam mı yaptı?

186
00:38:45,865 --> 00:38:46,991
Hı-hı.

187
00:38:50,245 --> 00:38:51,412
Hadi gidelim.

188
00:39:08,012 --> 00:39:09,180
Yürüyebilirim.

189
00:39:09,764 --> 00:39:11,224
Yürüyebilirim dedim.

190
00:39:14,435 --> 00:39:15,436
Neler oluyor?

191
00:39:27,532 --> 00:39:28,700
Çıkışları kapatın.

192
00:39:41,087 --> 00:39:42,547
Ne oluyor?

193
00:40:10,617 --> 00:40:12,285
Hala buradalar.

194
00:40:42,690 --> 00:40:43,983
Neler oluyor?

195
00:40:45,443 --> 00:40:47,153
- Onlar kim?
- Bilmiyorum.

196
00:40:51,532 --> 00:40:52,532
[silah sesi

197
00:41:32,031 --> 00:41:34,450
Korkmana gerek yok
küçük kız.

198
00:41:36,703 --> 00:41:39,747
Bunların hepsi az önce oldu
büyük bir yanlış anlaşılma.

199
00:41:51,384 --> 00:41:53,553
Korkman gereken ben değilim...

200
00:42:00,101 --> 00:42:02,061
Ama yanında duran adam.

201
00:42:05,231 --> 00:42:06,983
Şimdi onun kim olduğunu bilmiyorum.

202
00:42:10,778 --> 00:42:12,196
Ama onun kim olmadığını biliyorum.

203
00:42:21,581 --> 00:42:22,665
Ona mı yoksa sana mı söylemeliyim?

204
00:42:30,089 --> 00:42:31,174
Bitir onu kardeşim.

205
00:42:33,801 --> 00:42:36,304
- Baba! Baba, uyan.
- Sen önemli değil misin?

206
00:42:38,431 --> 00:42:39,640
Bırak beni!

207
00:42:41,684 --> 00:42:42,810
Hadi.

208
00:42:43,811 --> 00:42:44,812
Hayır, sorun değil.

209
00:42:48,816 --> 00:42:50,193
Evet, buyurun.

210
00:42:50,818 --> 00:42:51,818
İşte buyurun.

211
00:42:53,279 --> 00:42:55,073
Beni hatırlamıyorsun değil mi?

212
00:42:56,866 --> 00:42:58,618
Belki bu yardımcı olacaktır.

213
00:43:09,253 --> 00:43:10,253
Görmek?

214
00:43:15,301 --> 00:43:16,301
Ne...?

215
00:43:19,388 --> 00:43:21,599
Yıllar önce evimizde yangın çıkmıştı.

216
00:43:22,391 --> 00:43:23,768
Polisler beni suçladı.

217
00:43:24,602 --> 00:43:27,522
Sekiz yıl hapis yattım.
seni bir daha görebilecek miyim diye merak ediyorum.

218
00:43:32,110 --> 00:43:34,362
bilmiyordum bile
ölmüş olsaydın ya da hayatta olsaydın.

219
00:43:39,283 --> 00:43:40,993
Bu herif burada olmalı...

220
00:43:41,953 --> 00:43:44,038
Seni buldum ve kendine sakladım.

221
00:43:45,706 --> 00:43:47,208
Yerel haberlerde bir sonraki adım,

222
00:43:47,291 --> 00:43:50,753
meth laboratuvarı alev aldı
Bu sabah batı Detroit'te.

223
00:43:50,837 --> 00:43:53,548
Polis başardı
Birincil şüpheliyi tutuklamak için.

224
00:43:53,631 --> 00:43:56,551
Adam gözaltına alındı
ve suçlamalarla karşı karşıya kalabiliriz

225
00:43:56,634 --> 00:43:59,720
işlenen çok sayıda suç nedeniyle
son birkaç yıldır.

226
00:43:59,804 --> 00:44:03,015
Ne kadar olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
Bu anı bekliyordum.

227
00:44:19,115 --> 00:44:20,366
Seni incitti mi?

228
00:44:22,368 --> 00:44:25,997
Ama o seni benden çaldı.
ve şimdi ölmesi gerekiyor, anlıyor musun?

229
00:44:30,418 --> 00:44:31,669
- Hayır.
- Ne yapıyorsun?

230
00:44:32,628 --> 00:44:35,131
Çocuğumun önünde değil. Dışarıda yap.

231
00:44:40,803 --> 00:44:43,514
Uyan, seni kör pislik.

232
00:45:10,041 --> 00:45:11,375
Korkak.

233
00:45:18,466 --> 00:45:21,844
Onu kamyona götür
Ben bu orospu çocuğunu avlarken. Hadi gidelim.

234
00:45:28,351 --> 00:45:29,977
- Bırak beni!
- Senin derdin ne?

235
00:45:31,103 --> 00:45:32,438
Eve gitmek ister misin?

236
00:45:58,756 --> 00:46:00,299
Kim olduğun umurumda değil.

237
00:46:00,383 --> 00:46:02,468
Sana bazı kahrolası görgü kuralları öğreteceğim.

238
00:46:03,219 --> 00:46:04,971
Seni nankör küçük kaltak.

239
00:46:33,374 --> 00:46:34,374
Durmak.

240
00:46:35,293 --> 00:46:36,293
Lütfen!

241
00:46:37,211 --> 00:46:38,462
Durmak!

242
00:46:54,061 --> 00:46:55,646
Taşınmak. Git, git.

243
00:46:55,730 --> 00:46:57,440
Taşınmak. Şimdi.

244
00:47:25,593 --> 00:47:26,844
Taşınmak!

245
00:47:39,607 --> 00:47:40,649
Üzgünüm dostum.

246
00:47:44,320 --> 00:47:47,823
- Eve geri döndü.
- Biliyorum. Onu takip etmemizi istiyor.

247
00:47:50,326 --> 00:47:52,078
Yeter artık bu aptal oyunlardan.

248
00:48:09,762 --> 00:48:11,097
Bu onun ceketi.

249
00:48:13,349 --> 00:48:14,183
Attaboy.

250
00:48:14,266 --> 00:48:15,643
Attaboy.

251
00:48:17,603 --> 00:48:18,646
Beklemek.

252
00:48:18,729 --> 00:48:19,730
Durmak.

253
00:48:22,233 --> 00:48:23,567
Bu doğru mu?

254
00:48:23,651 --> 00:48:24,777
Taşınmak.

255
00:48:24,860 --> 00:48:26,362
Gerçek adım ne?

256
00:48:26,445 --> 00:48:27,696
Hemen buraya gelin!

257
00:48:27,780 --> 00:48:29,156
Doğum günüm ne zaman?

258
00:48:29,240 --> 00:48:31,158
- Gerçek olanı mı?
- Kes şunu!

259
00:48:31,242 --> 00:48:32,576
Hayır, sen kes şunu!

260
00:48:42,211 --> 00:48:43,295
Gitmek!

261
00:49:52,281 --> 00:49:53,281
Hey.

262
00:51:13,404 --> 00:51:14,613
Phoenix!

263
00:51:15,906 --> 00:51:17,575
Sakin ol kızım.

264
00:51:20,369 --> 00:51:21,369
Sakin ol.

265
00:51:41,932 --> 00:51:42,932
Kalmak.

266
00:52:23,641 --> 00:52:25,142
Vay, vay, vay.

267
00:52:27,311 --> 00:52:28,437
Ne yapıyorsun?

268
00:52:29,355 --> 00:52:31,899
- Köpeğin orada.
- Köpek öldü.

269
00:52:31,982 --> 00:52:33,567
Bunu bilmiyorsun.

270
00:52:33,651 --> 00:52:35,194
Gidip öğrenmek ister misin?

271
00:56:28,969 --> 00:56:30,345
Günaydın Prenses.

272
00:56:39,146 --> 00:56:40,147
Nasılsın?

273
00:56:45,527 --> 00:56:46,527
İyi misin?

274
00:56:48,655 --> 00:56:49,781
Benimle oturmak ister misin?

275
00:56:51,825 --> 00:56:53,452
Gel, yanıma otur. Hadi.

276
00:56:57,164 --> 00:56:58,164
İşte buyurun.

277
00:56:58,707 --> 00:56:59,707
İşte buyurun.

278
00:57:08,592 --> 00:57:09,593
Kapı açık.

279
00:57:11,303 --> 00:57:12,930
Artık mahkum değil.

280
00:57:14,598 --> 00:57:17,309
Yani gidebilir miyim?

281
00:57:19,019 --> 00:57:20,020
Eğer istersen.

282
00:57:22,356 --> 00:57:25,692
Ya da burada kalabilirsin
ve gerçekte kim olduğunu öğren.

283
00:57:34,493 --> 00:57:36,536
Erkek veya kız kardeşlerim var mı?

284
00:57:39,206 --> 00:57:40,624
Ne yazık ki hayır.

285
00:57:43,460 --> 00:57:44,878
Doğum günüm ne zaman?

286
00:57:45,462 --> 00:57:46,588
20 Şubat.

287
00:57:49,216 --> 00:57:50,842
Annemin adı neydi?

288
00:57:53,220 --> 00:57:54,221
Josephine.

289
00:57:55,847 --> 00:57:57,057
Ona benziyor muyum?

290
00:58:08,318 --> 00:58:09,318
Tara.

291
00:58:10,696 --> 00:58:11,863
Bu senin gerçek adın.

292
00:58:13,949 --> 00:58:14,949
Tara.

293
00:58:16,910 --> 00:58:18,954
O adamın sana söylediği her şey yalandır.

294
00:58:20,247 --> 00:58:21,498
Ona ne oldu?

295
00:58:23,166 --> 00:58:24,584
Hak ettiğini aldı.

296
00:58:26,753 --> 00:58:29,172
Hey. Üzgün ​​değilim.

297
00:58:29,840 --> 00:58:31,299
Sen de olmamalısın.

298
00:58:31,883 --> 00:58:32,884
Gitmek istiyorum.

299
00:58:34,469 --> 00:58:36,304
Nerede? Nereye gideceksin?

300
00:58:36,388 --> 00:58:38,098
Bildiğim bir sığınak var.

301
00:58:39,975 --> 00:58:43,520
Dediğim gibi
artık mahkum değilsin.

302
01:00:01,348 --> 01:00:04,726
Uçuyorum kuş j'

303
01:00:08,188 --> 01:00:13,777
j' uç, kuş j'

304
01:00:17,405 --> 01:00:20,242
J'nin karşısındayım

305
01:00:23,078 --> 01:00:26,540
j' büyük geniş deniz j'

306
01:00:27,791 --> 01:00:32,170
şarkı söyle kızım j'

307
01:00:33,088 --> 01:00:36,842
şarkı söyle kızım j'

308
01:00:37,384 --> 01:00:42,848
küçük kalbini benim için söyle

309
01:00:44,891 --> 01:00:46,977
j' uç, kuş j'

310
01:00:48,937 --> 01:00:50,647
Uçuyorum, kuş j“

311
01:00:53,817 --> 01:00:57,237
J' güçlü kayalıkların üzerinden uçuyorum j'

312
01:00:58,572 --> 01:01:02,492
uyu kızım j'

313
01:01:03,577 --> 01:01:06,454
uyu kızım j'

314
01:01:09,583 --> 01:01:13,253
annem sana verecek
bir iyi geceler öpücüğü

315
01:01:17,674 --> 01:01:18,674
Anne?

316
01:01:21,136 --> 01:01:22,137
Dediğim gibi...

317
01:01:23,597 --> 01:01:25,307
Sana söylediği her şey yalandı.

318
01:01:37,986 --> 01:01:39,404
Tara'm mı?

319
01:01:44,409 --> 01:01:48,079
Sen... o kadar büyüdün ki.

320
01:01:52,751 --> 01:01:53,793
sana sarılabilir miyim?

321
01:02:00,425 --> 01:02:01,426
Buraya gel.

322
01:02:03,303 --> 01:02:04,596
Tanrım.

323
01:02:06,932 --> 01:02:08,308
Tanrım.

324
01:02:12,395 --> 01:02:13,647
Tanrım.

325
01:02:15,482 --> 01:02:17,692
Ah bebeğim, seni çok özledik.

326
01:02:23,114 --> 01:02:25,158
Aa.

327
01:02:25,242 --> 01:02:26,576
İşte buradasın.

328
01:02:26,660 --> 01:02:31,623
Çok güzel bir bebektin.

329
01:02:42,217 --> 01:02:43,217
Çıkar şunu.

330
01:02:43,718 --> 01:02:44,970
Çıkar şunu. Hadi.

331
01:02:45,553 --> 01:02:48,056
İşte buyurun. İşte buyurun.

332
01:02:48,139 --> 01:02:49,391
- İşte buyurun.
- Üzgünüm.

333
01:02:49,474 --> 01:02:51,685
Özür dilenecek bir şey yok.

334
01:02:53,228 --> 01:02:54,562
İyi misin?

335
01:02:58,066 --> 01:03:01,236
Ailemizi yok eden aynı yangın...

336
01:03:03,405 --> 01:03:06,032
İçimi yaktı.

337
01:03:10,829 --> 01:03:13,498
Annem ve babam bir zamanlar...

338
01:03:19,838 --> 01:03:21,756
Evimizin bodrumunda,

339
01:03:21,840 --> 01:03:24,551
yemek yaptığımız yer.

340
01:03:28,680 --> 01:03:30,765
İşimiz içindi.

341
01:03:35,186 --> 01:03:36,313
Susadınız mı?

342
01:03:54,414 --> 01:03:55,832
Ben ölüyorum.

343
01:03:55,915 --> 01:03:56,915
Ne?

344
01:03:58,543 --> 01:04:00,670
Kimyasallardan çıkan duman...

345
01:04:01,921 --> 01:04:05,592
Kanımı zehirledi
ve kalbime çok zarar verdi.

346
01:04:05,675 --> 01:04:08,553
Fazla zamanım kaldığını sanmıyorum.

347
01:04:08,636 --> 01:04:10,513
Yapabileceğin bir şey var mı?

348
01:04:20,065 --> 01:04:23,360
Bana çiçek bıraktığını duydum
eski evimizde.

349
01:04:27,072 --> 01:04:28,365
Bu doğru mu?

350
01:04:34,579 --> 01:04:40,210
dilemedin mi
annen sağlıklı ve hayatta mıydı?

351
01:04:55,683 --> 01:04:57,435
Yeni bir kalbe ihtiyacım var bebeğim.

352
01:04:58,645 --> 01:05:00,313
Ama herhangi bir kalp değil.

353
01:05:00,980 --> 01:05:03,817
Doktor bunun bir vazo olması gerektiğini söyledi...

354
01:05:04,526 --> 01:05:06,569
Bu bir şey olmalı...

355
01:05:08,029 --> 01:05:09,781
Uyumlu donör.

356
01:05:13,952 --> 01:05:15,995
Doğrudan akraba gibi.

357
01:05:18,706 --> 01:05:21,626
Hediyeyi sen tut
bu annenin hayatını kurtarabilir.

358
01:05:25,880 --> 01:05:28,216
Ve bebeğim, o hediyeye ihtiyacım var.

359
01:05:47,735 --> 01:05:50,530
Sonunda tek vücut olacağız.

360
01:05:52,740 --> 01:05:57,412
Benim içimde yaşamaya devam edeceksin.

361
01:06:26,691 --> 01:06:27,691
Eve git.

362
01:06:29,110 --> 01:06:31,321
Şşş.

363
01:06:31,404 --> 01:06:33,031
Şşşt!

364
01:08:20,972 --> 01:08:21,972
Çekip gitmek.

365
01:08:23,891 --> 01:08:25,101
Git dedim.

366
01:08:33,401 --> 01:08:34,401
Kalmak.

367
01:08:37,739 --> 01:08:38,739
Kalmak.

368
01:09:10,938 --> 01:09:11,938
Eve git.

369
01:09:21,074 --> 01:09:22,158
Eve git.

370
01:10:03,741 --> 01:10:06,953
umarım anlarsın
Bu prosedürün yüksek riskleri.

371
01:10:08,663 --> 01:10:10,248
Sana yeterince para ödediğimi düşünüyorum.

372
01:10:10,331 --> 01:10:11,916
Çeneni kapat ve işini yap.

373
01:10:13,710 --> 01:10:15,211
Neden hala hayatta?

374
01:10:16,879 --> 01:10:18,965
Eğer öldüyse kalbi de ölmüştür.

375
01:10:20,675 --> 01:10:24,345
Yeterince uzun süre taze tutamıyorum
uygun ekipman olmadan.

376
01:10:25,930 --> 01:10:28,599
Onu ondan kesmem lazım
hala nefes alıyorken.

377
01:10:30,977 --> 01:10:31,977
Hey.

378
01:10:32,770 --> 01:10:34,313
Selam, selam, selam.

379
01:10:34,397 --> 01:10:36,023
Merhaba.

380
01:10:39,444 --> 01:10:40,445
Teşekkür ederim.

381
01:11:01,340 --> 01:11:02,675
Senin derdin ne?

382
01:11:04,635 --> 01:11:06,846
Orada yaptıkları şey yanlış.

383
01:11:08,639 --> 01:11:09,807
O bizim aşçımız.

384
01:11:11,517 --> 01:11:13,853
Eğer ölürse ürün kalmaz.

385
01:11:14,645 --> 01:11:17,023
Ürün yoksa biz de yokuz.

386
01:11:19,484 --> 01:11:20,693
Anladın mı?

387
01:11:22,945 --> 01:11:24,614
Hala yanlış.

388
01:11:32,830 --> 01:11:33,830
Hey.

389
01:11:35,374 --> 01:11:37,210
- Hazır mısın?
- Mm.

390
01:11:40,379 --> 01:11:41,379
Hadi gidelim.

391
01:12:05,613 --> 01:12:06,864
Ne oluyor?

392
01:12:12,703 --> 01:12:13,913
Git kontrol et.

393
01:13:31,699 --> 01:13:33,618
Kardeşimi öldürdün!

394
01:13:35,036 --> 01:13:37,038
Seni kör ucube!

395
01:13:59,352 --> 01:14:02,939
Lanet kafanı yaracağım
Balkabağı gibi dostum.

396
01:14:59,495 --> 01:15:01,163
Bu gölge içindir.

397
01:15:03,249 --> 01:15:04,249
Lanet olsun.

398
01:15:12,883 --> 01:15:13,884
Bu o.

399
01:15:19,348 --> 01:15:22,226
Nasıl buldu...?

400
01:15:40,578 --> 01:15:42,496
Sadakatsiz kahrolası hayvan.

401
01:15:42,580 --> 01:15:44,040
Her şey yolunda mı?

402
01:15:46,208 --> 01:15:48,044
Evet, her şey yolunda.

403
01:15:48,586 --> 01:15:50,296
- Her şey yolunda, söz veriyorum.
- Bebeğim...

404
01:15:50,379 --> 01:15:51,619
- Hım-hım?
- Endişelenmeli miyim?

405
01:15:51,672 --> 01:15:53,340
Hayır, hayır. Hiç de bile.

406
01:15:53,424 --> 01:15:54,842
Anladım. Anladım.

407
01:15:54,925 --> 01:15:56,719
Elektrik olmadan çalışamam.

408
01:15:59,638 --> 01:16:00,973
O halde plan değişikliği.

409
01:16:02,349 --> 01:16:04,226
Eşyalarını topla. Kızı getir.

410
01:16:07,354 --> 01:16:09,648
- Adamları getirin. Kör adamı öldür.
- Kaçımız?

411
01:16:10,232 --> 01:16:11,525
Hepiniz!

412
01:16:15,488 --> 01:16:16,488
Hadi gidelim.

413
01:17:49,748 --> 01:17:50,791
Onu öldürecekler.

414
01:17:56,046 --> 01:17:57,715
Ve bu benim için hiç hoş değil.

415
01:18:01,468 --> 01:18:02,761
Şimdi gidiyorlar.

416
01:18:02,845 --> 01:18:06,891
Arkandaki merdiven seni yönlendiriyor
doğrudan onlara. Acele etsen iyi olur.

417
01:18:21,405 --> 01:18:22,405
Sola git.

418
01:18:24,116 --> 01:18:25,116
Bu taraftan.

419
01:18:28,662 --> 01:18:29,997
Hepinizi öldürecek.

420
01:18:39,924 --> 01:18:40,966
Siktir et. Ben dışarıdayım.

421
01:18:41,050 --> 01:18:42,092
Selam, selam!

422
01:19:08,494 --> 01:19:10,204
Günaydın, orospu çocuğu.

423
01:19:14,833 --> 01:19:16,585
- Bebek.
- Şşş, şşş, şşş.

424
01:19:16,669 --> 01:19:17,669
Sorun değil.

425
01:19:17,711 --> 01:19:18,754
Durdur şunu.

426
01:19:52,621 --> 01:19:53,621
Bebek?

427
01:19:55,416 --> 01:19:56,500
Merhaba?

428
01:19:56,583 --> 01:19:58,294
Seni göremiyorum.

429
01:20:07,678 --> 01:20:09,221
Bebek?

430
01:20:41,587 --> 01:20:43,339
Birisi burada! Acele etmek!

431
01:20:44,923 --> 01:20:45,924
Bebek?

432
01:21:10,032 --> 01:21:11,533
Seni yakaladım, orospu çocuğu.

433
01:21:36,266 --> 01:21:37,266
Hayır.

434
01:21:39,686 --> 01:21:40,687
Hayır!

435
01:22:32,906 --> 01:22:35,659
Phoenix!

436
01:23:09,443 --> 01:23:11,320
Göreceksin

437
01:23:11,403 --> 01:23:12,821
ne görüyorum.

438
01:24:03,413 --> 01:24:04,414
Phoenix mi?

439
01:24:15,467 --> 01:24:16,467
Durmak.

440
01:24:17,636 --> 01:24:18,636
Durmak!

441
01:24:25,686 --> 01:24:27,521
Yanıma gelmemelisin.

442
01:24:33,986 --> 01:24:37,656
Söylediği her şey...

443
01:24:40,867 --> 01:24:41,952
Bu doğru.

444
01:24:48,959 --> 01:24:51,086
Ben baba değilim.

445
01:25:06,101 --> 01:25:07,519
Tecavüz ettim.

446
01:25:13,400 --> 01:25:14,610
Hiçbir şeyim.

447
01:25:20,616 --> 01:25:21,616
Hiçbir şey...

448
01:25:23,910 --> 01:25:25,203
Ama bir canavar.

449
01:25:31,752 --> 01:25:32,752
Ve sen...

450
01:25:33,545 --> 01:25:35,339
Etrafımda olamazsın.

451
01:25:37,466 --> 01:25:38,466
Hatta

452
01:25:40,761 --> 01:25:41,761
öyleyse git.

453
01:25:48,018 --> 01:25:49,269
Gitmek!

454
01:26:21,176 --> 01:26:23,095
Tanrım.

455
01:27:13,061 --> 01:27:14,646
Tara mı?

456
01:27:38,253 --> 01:27:39,254
Hayır.

457
01:27:48,889 --> 01:27:49,889
Lütfen.

458
01:27:55,020 --> 01:27:56,855
Hayır, hayır, hayır.

459
01:27:58,482 --> 01:27:59,524
Sana yardım etmeme izin ver.

460
01:28:01,693 --> 01:28:02,903
Seni kurtarabilirim.

461
01:28:09,034 --> 01:28:10,744
Zaten öyle.

462
01:29:56,099 --> 01:29:57,099
Hey.

463
01:29:59,227 --> 01:30:00,227
Hey.

464
01:30:01,646 --> 01:30:03,565
Bir kişiye daha yer var mı sizce?

465
01:30:05,108 --> 01:30:06,192
Eminim vardır.

466
01:30:08,236 --> 01:30:09,237
Adınız ne?

467
01:30:13,992 --> 01:30:15,619
Benim adım Phoenix.