1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: www.IPTV.CAT
للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: www.IPTV.CAT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: www.IPTV.CAT
للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: www.IPTV.CAT
3
00:00:08,125 --> 00:00:12,749
عندما يتم استهلاك الشخص
بالرغبة في الانتقام،
4
00:00:12,750 --> 00:00:16,666
لقد أصبحوا شيطانًا.
5
00:01:21,916 --> 00:01:24,166
ماذا كان هذا؟
6
00:01:25,458 --> 00:01:28,082
- قل ذلك مرة أخرى.
- حسنا...
7
00:01:28,083 --> 00:01:34,458
"هل تدرك كم كنا
أعتني بك كل هذا الوقت؟"
8
00:01:35,083 --> 00:01:38,375
وهذا ما قلته للرئيس
من نقابة عمال الموانئ.
9
00:01:39,375 --> 00:01:43,040
وقال من العدم:
"لا يمكننا تلقي الأوامر منك بعد الآن."
10
00:01:43,041 --> 00:01:45,333
قلت: ما هو اتفاقك بحق الجحيم؟
11
00:01:48,625 --> 00:01:49,625
وثم؟
12
00:01:50,125 --> 00:01:52,082
ثم قال،
13
00:01:52,083 --> 00:01:56,333
"استمر في توجيهنا حول منطقة الميناء،
والمدينة بأكملها سوف..."
14
00:01:57,291 --> 00:02:03,583
"أهل المدينة ومؤسساتها،
وحتى تاريخها سينقلب عليك."
15
00:02:08,208 --> 00:02:09,416
مدينة شينجو
16
00:02:11,083 --> 00:02:12,041
"المؤسسات"؟
17
00:02:12,833 --> 00:02:16,708
نعم، و"شعبها" و"تاريخها".
18
00:02:17,541 --> 00:02:20,708
سوف "ينقلبون علينا"؟
19
00:02:21,333 --> 00:02:22,291
نعم.
20
00:02:26,333 --> 00:02:27,666
ماذا يعني ذلك؟
21
00:02:28,833 --> 00:02:32,166
بصراحة، لست متأكدًا تمامًا.
22
00:02:44,875 --> 00:02:46,708
- الركوع.
- نعم يا سيدي.
23
00:02:49,750 --> 00:02:54,625
لماذا بحق الجحيم تبنى فجأة
مثل هذه اللهجة غير المحترمة؟
24
00:02:56,875 --> 00:02:57,708
حسنًا؟
25
00:02:58,208 --> 00:02:59,375
ماذا حدث؟
26
00:03:00,375 --> 00:03:01,958
لا أعرف.
27
00:03:03,208 --> 00:03:05,750
قم بعملك اللعين!
28
00:03:42,458 --> 00:03:43,333
ما...
29
00:03:44,083 --> 00:03:45,041
دعونا نتحرك.
30
00:03:45,666 --> 00:03:47,000
- الخروج!
- تمام!
31
00:03:57,458 --> 00:03:58,500
الطابق الثاني!
32
00:04:10,583 --> 00:04:12,374
بحق الجحيم؟
33
00:04:12,375 --> 00:04:14,083
- يتحرك!
- بهذه الطريقة، يا رب! عجل!
34
00:04:25,416 --> 00:04:26,291
يقود.
35
00:04:27,291 --> 00:04:28,208
قلت القيادة!
36
00:04:29,208 --> 00:04:30,041
القرف.
37
00:04:30,625 --> 00:04:32,458
- ماذا يحدث هنا؟
- دعونا نتحرك.
38
00:04:37,708 --> 00:04:38,541
من هنا.
39
00:06:13,250 --> 00:06:14,291
لا!
40
00:06:52,125 --> 00:06:53,000
انتظر.
41
00:06:53,666 --> 00:06:54,958
انتظر. لو سمحت.
42
00:07:20,458 --> 00:07:21,458
أحسنت.
43
00:07:28,375 --> 00:07:29,375
مهلا، ساكاتا.
44
00:07:32,416 --> 00:07:34,333
هل تبتعد عن هذا؟
45
00:07:45,916 --> 00:07:48,166
لا ينبغي أبدا السماح لك أن يكون لديك عائلة.
46
00:07:50,083 --> 00:07:51,541
لقد كان انفجارًا.
47
00:08:44,208 --> 00:08:45,250
بابي!
48
00:08:45,750 --> 00:08:47,708
أنا الوطن!
49
00:08:50,083 --> 00:08:52,874
أوه لا. أنت مبللة!
50
00:08:52,875 --> 00:08:54,250
ريو، سوف تتبلل أيضًا.
51
00:08:55,916 --> 00:08:57,665
هيا، توقف!
52
00:08:57,666 --> 00:09:00,790
عادة ما يستخدم الناس المظلات.
53
00:09:00,791 --> 00:09:02,165
تعال الى هنا.
54
00:09:02,166 --> 00:09:03,540
- اذهب للاستحمام.
- تمام.
55
00:09:03,541 --> 00:09:04,708
لكن انتظر ثانية.
56
00:09:08,250 --> 00:09:09,750
يا ريو،
57
00:09:10,791 --> 00:09:12,041
هل أصبحت أطول؟
58
00:09:13,541 --> 00:09:15,624
حسنا، أعتقد ذلك.
59
00:09:15,625 --> 00:09:18,458
هل تظن ذلك؟ هل تريد التحقق لاحقًا؟
60
00:09:19,375 --> 00:09:20,208
- نعم.
- تمام.
61
00:09:25,375 --> 00:09:29,166
ها نحن ذا. الحق بهذه الطريقة، من فضلك.
62
00:09:34,291 --> 00:09:36,125
حسنًا، دعنا ننتهي بينما ننتظر.
63
00:09:45,125 --> 00:09:48,291
ربما سأبحث عن وظيفة جديدة غدًا.
64
00:09:51,791 --> 00:09:54,333
دعونا نحتفل يا عزيزي.
65
00:09:56,041 --> 00:09:56,875
نعم.
66
00:09:58,125 --> 00:09:58,958
تمام.
67
00:10:27,583 --> 00:10:28,666
لا!
68
00:10:31,666 --> 00:10:32,666
لا!
69
00:10:55,833 --> 00:10:57,333
بابي.
70
00:11:02,625 --> 00:11:03,750
مرحبًا بك في بيتك.
71
00:11:07,875 --> 00:11:10,791
للتفكير في قاتل مأجور مثلك
72
00:11:11,625 --> 00:11:14,166
سيكون لديه مثل هذه العائلة الجميلة.
73
00:11:20,916 --> 00:11:21,916
من أنت؟
74
00:11:23,333 --> 00:11:27,166
سنقوم بإدارة الأمور في المدينة
من الآن فصاعدا.
75
00:11:27,708 --> 00:11:32,250
جماعة الياكوزا التي سيطرت
وكانت منطقة الميناء شوكة في جانبنا.
76
00:11:32,791 --> 00:11:35,333
لقد فعلت لنا شيئًا قويًا من خلال القضاء عليهم.
77
00:11:38,375 --> 00:11:43,291
الكلمة هي أنك ستترك العمل
من أجل عائلتك.
78
00:11:51,208 --> 00:11:52,750
ابتعد عني أيها الأحمق!
79
00:12:00,666 --> 00:12:04,375
ألا يتعارض هذا
السيناريو الانتحاري كله؟
80
00:12:06,041 --> 00:12:08,832
بعض الإصابات لن تكون مشكلة.
سوف أتعامل مع الأمر.
81
00:12:08,833 --> 00:12:10,833
تمام. يتابع.
82
00:12:11,666 --> 00:12:13,333
لا تؤذي والدي!
83
00:12:14,291 --> 00:12:15,291
ريو!
84
00:12:19,791 --> 00:12:23,125
من فضلك دع ريو يذهب.
85
00:12:24,041 --> 00:12:25,499
أنا أتوسل إليك!
86
00:12:25,500 --> 00:12:30,375
لو سمحت!
87
00:12:32,583 --> 00:12:35,000
- اصمتي يا أمي.
- لو سمحت! نداء--
88
00:12:45,375 --> 00:12:48,458
أمي؟
89
00:12:53,666 --> 00:12:54,666
لو سمحت.
90
00:12:56,666 --> 00:12:57,916
لا.
91
00:13:03,208 --> 00:13:04,208
أنا أتوسل إليك.
92
00:13:09,833 --> 00:13:11,416
بابي.
93
00:13:12,416 --> 00:13:14,500
ريو، اهرب!
94
00:13:42,875 --> 00:13:44,000
ساكاتا.
95
00:13:45,333 --> 00:13:49,750
يقولون أن هناك شيطان هنا في شينجو.
96
00:13:51,208 --> 00:13:58,000
الكلمة هي أنها تمتلك شخصًا ما
مرة واحدة كل 50 عامًا،
97
00:13:58,791 --> 00:14:01,750
ويذهبون في موجة قتل.
98
00:14:03,875 --> 00:14:09,708
يجب أن نحمي هذه المدينة من ذلك الشيطان.
99
00:14:11,333 --> 00:14:14,833
يرجى فهم، ساكاتا.
100
00:14:19,750 --> 00:14:21,000
سأقتلك.
101
00:14:28,416 --> 00:14:29,833
ذات يوم أقسم...
102
00:14:32,541 --> 00:14:34,250
سأقتلكم جميعاً.
103
00:14:36,083 --> 00:14:37,166
هل هذا صحيح؟
104
00:14:45,333 --> 00:14:46,791
سأكون في انتظار.
105
00:15:03,625 --> 00:15:05,124
الليلة الماضية، حوالي الساعة 11:00 مساءً
106
00:15:05,125 --> 00:15:08,333
حدث إطلاق نار
في مسكن بمدينة شينجو.
107
00:15:08,833 --> 00:15:11,915
تم التعرف على المشتبه به
مثل شوهي ساكاتا.
108
00:15:11,916 --> 00:15:15,124
يُعتقد أنه أطلق النار على زوجته، أوي،
109
00:15:15,125 --> 00:15:20,833
وابنتهما ريو البالغة من العمر خمس سنوات،
قبل أن يطلق النار على رأسه.
110
00:15:21,541 --> 00:15:27,083
اتصل الجيران بالسلطات المحلية
بعد سماع عدة أصوات تشبه طلقات الرصاص.
111
00:16:46,041 --> 00:16:50,083
بعد 12 سنة
112
00:16:55,250 --> 00:16:58,874
سأتصل بك لاحقا
وأخبرك بكل شيء.
113
00:16:58,875 --> 00:17:01,041
سأقوم بتحويل الأموال بمجرد حصولي عليها.
114
00:17:01,833 --> 00:17:03,500
يجب على أن أذهب.
115
00:17:05,125 --> 00:17:07,458
سأتصل مرة أخرى. حسنا، وداعا.
116
00:17:22,500 --> 00:17:24,708
تعال. دعنا نذهب.
117
00:17:28,708 --> 00:17:33,582
حتى قبل حوالي عقد من الزمان،
كانت مدينة شينجو مجرد مدينة إقليمية
118
00:17:33,583 --> 00:17:38,041
تكافح اقتصاديا
وغير قادرة على وقف الانخفاض السكاني.
119
00:17:38,708 --> 00:17:44,791
عمدة سونوهارا، ما هو رأيك
على التغييرات منذ ذلك الحين؟
120
00:17:46,333 --> 00:17:50,291
مدينة شينجو قائمة الآن
في منعطف تاريخي.
121
00:17:50,875 --> 00:17:55,000
هذا لم يحدث
بالصدفة بالطبع.
122
00:17:56,708 --> 00:18:02,374
لقد تم تحقيقه
من خلال العمل الجاد والمثابرة،
123
00:18:02,375 --> 00:18:07,624
وشجاعة مواطنيها
على مدى العقد الماضي زائد.
124
00:18:07,625 --> 00:18:11,874
ومع ذلك، بدأ كل شيء
بعدك، أيها العمدة سونوهارا،
125
00:18:11,875 --> 00:18:14,958
تولى منصبه في مدينة شينجو.
126
00:18:15,541 --> 00:18:17,250
هكذا أرى الأمر.
127
00:18:18,916 --> 00:18:20,500
هذه مبالغة.
128
00:18:21,333 --> 00:18:27,790
والآن، نحن نتوقع السياح
من جميع أنحاء اليابان والعالم
129
00:18:27,791 --> 00:18:30,916
للتجمع هنا في مدينة شينجو، أليس كذلك؟
130
00:18:31,541 --> 00:18:33,041
نعم هذا صحيح.
131
00:18:38,250 --> 00:18:39,999
أعضاء الصحافة الكرام،
132
00:18:40,000 --> 00:18:44,541
نحن على بعد ستة أشهر فقط من الافتتاح
منتجع ماهوروبا المتكامل.
133
00:18:45,875 --> 00:18:48,582
المسارح، طوابق البيع بالتجزئة، المطاعم،
134
00:18:48,583 --> 00:18:52,083
وكذلك فندق
ومرافق المؤتمرات الدولية.
135
00:18:52,666 --> 00:18:55,416
بالإضافة إلى ذلك، أول كازينو متكامل في اليابان.
136
00:18:55,916 --> 00:19:00,958
إنها جنة وقفة واحدة
الذي يثري كل جانب من جوانب حياتنا.
137
00:19:01,458 --> 00:19:03,833
هذا هو ماهوروبا.
138
00:19:35,666 --> 00:19:37,958
هل هناك أي أسئلة أخرى؟
139
00:19:40,500 --> 00:19:41,708
من فضلك، تفضل.
140
00:19:45,625 --> 00:19:48,000
أنا كامياما، صحفي.
141
00:19:49,958 --> 00:19:55,415
شهدت مدينة شينجو زيادة بنسبة 15%
في المفقودين في السنوات القليلة الماضية.
142
00:19:55,416 --> 00:19:58,915
زعيم المجموعة المعارضة
اختفى بناء ماهوروبا،
143
00:19:58,916 --> 00:20:03,124
ومسألة إعادة التطوير
اجتاح السكان النازحون تحت--
144
00:20:03,125 --> 00:20:05,790
عفوا.
يرجى إبقاء أسئلتك مختصرة.
145
00:20:05,791 --> 00:20:07,500
اعتذاري.
146
00:20:09,583 --> 00:20:13,165
لقد سلطت الضوء على مدينة شينجو
التحول إلى مكان أفضل،
147
00:20:13,166 --> 00:20:17,958
ولكن ماذا عن المعدل المرتفع
من الأحداث التي لا يمكن تفسيرها؟
148
00:20:18,500 --> 00:20:20,374
هل ترغب في التعليق، سيدي العمدة؟
149
00:20:20,375 --> 00:20:22,832
لقد ذكرت الزيادة
في الأشخاص المفقودين
150
00:20:22,833 --> 00:20:26,208
والقائد
من اختفاء المعارضة
151
00:20:27,458 --> 00:20:28,958
لكن هل تلك حقائق؟
152
00:20:30,125 --> 00:20:32,540
هل أصدرت الشرطة مثل هذه التصريحات من قبل؟
153
00:20:32,541 --> 00:20:35,249
- بناءً على تحقيقاتي--
- السيد كامياما.
154
00:20:35,250 --> 00:20:38,250
دعونا نحافظ على هذه الحقيقة. الحقائق فقط.
155
00:20:38,750 --> 00:20:43,249
إذا كنت خارج لتشويه
سمعة هذه المدينة،
156
00:20:43,250 --> 00:20:46,415
أرجو منكم إعادة النظر.
157
00:20:46,416 --> 00:20:47,499
لكن هذا--
158
00:20:47,500 --> 00:20:50,124
أنت تعرف جيدا
159
00:20:50,125 --> 00:20:53,416
عواقب التشهير.
160
00:20:56,375 --> 00:20:57,875
حسنًا، التالي، من فضلك.
161
00:21:00,666 --> 00:21:05,708
مجمع شينجو الصناعي
162
00:21:21,833 --> 00:21:23,625
لقد تغيرت هذه المدينة قليلاً
163
00:21:24,125 --> 00:21:26,166
في عقد واحد فقط أو نحو ذلك، هاه؟
164
00:22:20,291 --> 00:22:23,166
آسف للمكان المتهالك.
165
00:22:24,791 --> 00:22:27,708
يرجى تحمله
حتى نجد مكانا آمنا.
166
00:22:29,791 --> 00:22:30,875
اعتني به.
167
00:22:31,458 --> 00:22:32,291
نعم يا سيدي.
168
00:22:38,416 --> 00:22:39,250
تمام.
169
00:22:47,041 --> 00:22:49,125
حان وقت تناول الطعام يا سيد ساكاتا.
170
00:22:53,125 --> 00:22:54,041
ها أنت ذا.
171
00:23:07,791 --> 00:23:10,750
- اصطحبيه للتنزه بين الحين والآخر.
- نعم يا سيدي.
172
00:23:11,416 --> 00:23:12,583
سأتركه لك.
173
00:23:43,708 --> 00:23:46,625
ساكاتا!
174
00:23:48,333 --> 00:23:52,915
هل تتذكر هذه الذراع، أليس كذلك؟!
175
00:23:52,916 --> 00:23:54,957
لا يستطيع أن يفهمك.
176
00:23:54,958 --> 00:23:57,333
لا يستطيع أن يشعر بشيء! لا!
177
00:24:03,500 --> 00:24:04,666
ساكات--
178
00:24:10,041 --> 00:24:12,125
اللعنة عليك!
179
00:24:31,375 --> 00:24:33,958
هل يُطلق عليهم اسم كيمين-جومي؟
180
00:24:34,458 --> 00:24:37,250
<ط> نعم. لكنني لم أرهم بنفسي أبدًا.
181
00:24:38,583 --> 00:24:41,250
لذلك كان قبل 12 عاما.
182
00:24:42,208 --> 00:24:45,582
عصابة الياكوزا الخاصة بك، كونو غومي،
السيطرة على الميناء
183
00:24:45,583 --> 00:24:47,958
حتى قضى عليكم كيمين غومي يا رفاق.
184
00:24:48,500 --> 00:24:52,374
ومنذ ذلك الحين، راهنوا على مطالبتهم
في منطقة الميناء وما حولها،
185
00:24:52,375 --> 00:24:53,708
بما في ذلك ماهوروبا.
186
00:24:54,250 --> 00:24:56,916
هل هذا صحيح يا سيد كانيكو؟
187
00:24:58,000 --> 00:24:59,375
نعم هذا صحيح.
188
00:25:00,041 --> 00:25:03,875
رجل قاتل وحيد
لقد هاجمنا فريق Kimen-gumi الذي استأجره.
189
00:25:04,375 --> 00:25:09,958
لذلك، الهجوم من قبل الرجل القاتل
حدث قبل 12 عامًا،
190
00:25:10,750 --> 00:25:14,332
الحق عندما ماهوروبا
تم منحها الرخصة التجارية.
191
00:25:14,333 --> 00:25:19,625
قبل كل شيء، كان ذلك في ذلك الوقت
أصبح سونوهارا عمدة.
192
00:25:30,708 --> 00:25:34,040
كان Kimen-gumi قادرًا
لتوسيع قوتها
193
00:25:34,041 --> 00:25:37,416
من خلال تجارة المخدرات
والاتجار بالبشر.
194
00:25:38,333 --> 00:25:39,540
"الاتجار بالبشر"؟
195
00:25:39,541 --> 00:25:42,625
بدت مدينة شينجو مزدهرة
على مدى العقد الماضي
196
00:25:43,125 --> 00:25:45,458
لأن الأموال
من جرائم كيمين غومي...
197
00:25:47,291 --> 00:25:48,291
هاه؟
198
00:25:57,375 --> 00:25:58,458
مهلا...
199
00:26:06,000 --> 00:26:07,666
ماذا بحق الجحيم؟!
200
00:26:09,791 --> 00:26:11,832
مهلا...
201
00:26:11,833 --> 00:26:12,916
القرف!
202
00:26:41,208 --> 00:26:44,500
لو سمحت. لا يزال لدي القليل.
203
00:26:45,208 --> 00:26:49,082
سأبقي فمي مغلقا
وتخطي المدينة أول شيء غدا.
204
00:26:49,083 --> 00:26:51,250
أعني ذلك. أقسم!
205
00:27:09,875 --> 00:27:11,458
تعال الآن.
206
00:27:12,708 --> 00:27:14,416
لديك عائلة، أليس كذلك؟
207
00:27:15,291 --> 00:27:16,916
ضع إصبعك هنا.
208
00:27:34,625 --> 00:27:37,583
حسنًا، سأعتني بالباقي هنا.
209
00:27:51,166 --> 00:27:52,125
ما...
210
00:27:54,416 --> 00:27:55,666
الجحيم المقدس!
211
00:28:04,416 --> 00:28:07,040
ساكاتا لديه عائلة.
212
00:28:07,041 --> 00:28:10,832
إنه يبتعد عن هذه الحياة،
لذا من فضلك اتركه وشأنه.
213
00:28:10,833 --> 00:28:13,750
لقد وعدت بعدم قتله!
214
00:28:36,458 --> 00:28:37,458
ما هذا؟
215
00:28:39,666 --> 00:28:40,500
ماذا؟
216
00:28:57,875 --> 00:29:00,416
رئيس! لم أكن أتوقع وجودك هنا.
217
00:29:01,125 --> 00:29:02,457
ماذا لدينا؟
218
00:29:02,458 --> 00:29:05,040
بالنظر إلى الحي، شجاع مخمور؟
219
00:29:05,041 --> 00:29:09,332
نعم، لكنه أطلق سراحه للتو
من مستشفى السجن في ذلك اليوم،
220
00:29:09,333 --> 00:29:12,415
لذلك هناك فرصة
لقد اختلط عليه الأمر في شيء ما.
221
00:29:12,416 --> 00:29:14,915
وها نحن مدعوون للتعامل مع الأمر.
222
00:29:14,916 --> 00:29:16,125
أرى.
223
00:29:17,083 --> 00:29:19,582
شكرا للعمل في وقت متأخر،
ولكن هذا يكفي.
224
00:29:19,583 --> 00:29:21,666
هنا، اذهب للحصول على وجه القرف.
225
00:29:22,875 --> 00:29:24,999
حسنًا، سوف نطلعك على ذلك.
226
00:29:25,000 --> 00:29:26,290
- هلا فعلنا؟
- نعم.
227
00:29:26,291 --> 00:29:27,875
- شكرًا.
- شكرا لك يا سيدي.
228
00:29:28,916 --> 00:29:29,916
- شكرًا.
- بالتأكيد.
229
00:29:32,541 --> 00:29:34,500
- إلى أين؟
- مكان رخيص.
230
00:29:42,833 --> 00:29:47,833
لقد مر وقت طويل يا ساكاتا.
231
00:29:48,458 --> 00:29:50,375
تذكرنى؟
232
00:29:52,291 --> 00:29:57,250
من المؤسف أن انتهى بك الأمر هكذا.
233
00:30:01,333 --> 00:30:02,291
في تلك الليلة،
234
00:30:03,250 --> 00:30:05,958
عندما أدركنا أنك لم تموت،
235
00:30:06,708 --> 00:30:11,125
أمرنا سيدنا
للسماح لك بالعيش لسبب ما.
236
00:30:13,041 --> 00:30:14,500
ولكن الحق يقال...
237
00:30:16,833 --> 00:30:19,625
كان ينبغي علينا القضاء عليك.
238
00:30:22,541 --> 00:30:25,041
اثنا عشر عاما...
239
00:30:25,958 --> 00:30:28,041
أعتقد أن 12 عامًا قد مرت.
240
00:30:29,416 --> 00:30:30,333
هل رأيت ذلك؟
241
00:30:30,833 --> 00:30:32,875
التغييرات في مدينة شينجو.
242
00:30:33,375 --> 00:30:34,374
التقدم!
243
00:30:34,375 --> 00:30:35,500
حسنًا؟
244
00:30:36,583 --> 00:30:41,458
تلك المدينة شبه الميتة
لقد وصل إلى هذا الحد، ساكاتا!
245
00:30:42,166 --> 00:30:44,000
أوه، صحيح.
246
00:30:45,041 --> 00:30:46,583
اسمحوا لي أن ألتقط صورة.
247
00:30:47,166 --> 00:30:50,291
يجب أن أسجل لحظة وفاتك.
248
00:31:00,208 --> 00:31:02,166
قاوم البعض التغييرات.
249
00:31:02,791 --> 00:31:05,000
بالطبع، أنا أفهم ما يشعرون به.
250
00:31:05,500 --> 00:31:09,665
ولكن ما يهم حقا
هو امتلاك الشجاعة
251
00:31:09,666 --> 00:31:11,750
للتغلب على الألم والحزن العابر!
252
00:32:22,916 --> 00:32:24,750
بحق الجحيم؟
253
00:32:28,708 --> 00:32:30,625
- ماذا تفعل؟!
- انتظر!
254
00:32:33,375 --> 00:32:36,291
أوه، اعتذاري، يا سيدي.
255
00:32:37,166 --> 00:32:37,999
هل تأذيت؟
256
00:32:38,000 --> 00:32:40,458
أنا بخير. لا مشكلة على الإطلاق.
257
00:32:42,541 --> 00:32:43,832
ماذا حدث؟
258
00:32:43,833 --> 00:32:47,040
فجأة أصبح ساكاتا هائجًا.
259
00:32:47,041 --> 00:32:49,665
آسف، لكن هل يمكنك إعادته إلى السرير؟
260
00:32:49,666 --> 00:32:51,333
نعم يا سيدي.
261
00:32:52,625 --> 00:32:55,291
هل تعرفه يا سيدي؟
262
00:32:55,875 --> 00:32:56,791
لماذا تسأل؟
263
00:32:57,291 --> 00:32:58,291
حسناً، إنه فقط...
264
00:33:01,583 --> 00:33:05,000
دعنا نقول فقط... الأمر معقد.
265
00:33:05,500 --> 00:33:07,207
دعونا نفعل هذا.
266
00:33:07,208 --> 00:33:09,082
سأحصل على ساقيه.
267
00:33:09,083 --> 00:33:11,166
حسنًا، جاهز...
268
00:33:13,000 --> 00:33:15,500
- حسنًا، ارفع.
- هنا يذهب...
269
00:33:18,333 --> 00:33:19,458
هاه؟
270
00:33:24,375 --> 00:33:26,040
اترك الباقي لي.
271
00:33:26,041 --> 00:33:29,374
سنقول أن ساكاتا أمسك بندقيته
وذهب هائج.
272
00:33:29,375 --> 00:33:30,458
شكرًا.
273
00:33:31,083 --> 00:33:32,625
إذن ماذا في العالم ...
274
00:33:34,000 --> 00:33:35,125
حسنا...
275
00:33:52,291 --> 00:33:54,166
اللعنة.
276
00:34:01,958 --> 00:34:03,375
يا! يا! يا!
277
00:34:31,333 --> 00:34:33,375
قف!
278
00:34:48,375 --> 00:34:49,708
اللعنة عليك!
279
00:35:48,666 --> 00:35:50,708
يرجى التراجع.
280
00:36:08,000 --> 00:36:09,125
مستحيل.
281
00:36:29,666 --> 00:36:32,125
<ط>- بابا.
- من فضلك دع ريو يذهب.
282
00:36:32,750 --> 00:36:33,666
أنا أتوسل إليك!
283
00:36:52,583 --> 00:36:54,083
- القيادة.
- نعم يا سيدي.
284
00:37:05,375 --> 00:37:06,624
- البطاريات.
- يمين.
285
00:37:06,625 --> 00:37:08,499
- يذهبون هنا.
- نعم يا سيدي.
286
00:37:08,500 --> 00:37:09,624
لا تفوت أي.
287
00:37:09,625 --> 00:37:11,582
يرى؟ فاتك ذلك.
288
00:37:11,583 --> 00:37:12,500
فهمتها.
289
00:37:53,750 --> 00:37:55,790
قُتل السيد شينوزوكا.
290
00:37:55,791 --> 00:37:56,875
ماذا؟
291
00:37:57,458 --> 00:38:01,249
في المستشفى، بقلم شوهي ساكاتا.
292
00:38:01,250 --> 00:38:04,916
ساكاتا؟ تقصد...
293
00:38:06,333 --> 00:38:09,083
نعم، هذا ساكاتا.
294
00:38:10,500 --> 00:38:13,250
أُطلق سراحه مؤخرًا
ولكن بعد ذلك دخل المستشفى
295
00:38:13,875 --> 00:38:16,499
بعد أن طعنه أحد أعضاء كونو غومي.
296
00:38:16,500 --> 00:38:20,041
يبدو أن السيد شينوزوكا قُتل
عندما قام بزيارته.
297
00:38:20,791 --> 00:38:21,875
كيف حال السيد؟
298
00:38:23,041 --> 00:38:23,916
حسنًا...
299
00:38:26,166 --> 00:38:29,208
السيد سعيد للغاية.
300
00:38:44,083 --> 00:38:45,375
أين أنت؟
301
00:38:46,500 --> 00:38:49,125
الميناء. نحن نقوم بشحنهم للخارج.
302
00:38:49,916 --> 00:38:51,416
هل هذا صحيح؟
303
00:38:52,708 --> 00:38:56,374
<ط> ولكن السؤال هو
كيف بدأ يتحرك فجأة
304
00:38:56,375 --> 00:38:59,083
بعد دخوله في غيبوبة لمدة 12 عامًا
305
00:39:10,958 --> 00:39:12,875
أين هو ساكاتا الآن؟
306
00:39:16,041 --> 00:39:18,791
في واقع الأمر...
307
00:39:22,041 --> 00:39:24,333
إنه مع فوجيتا بينما نتحدث.
308
00:39:30,041 --> 00:39:31,624
من: غير معروف
إلى: أكيرا فوجيتا
309
00:39:31,625 --> 00:39:33,375
أقتله وأحضر لي جسده
310
00:39:36,833 --> 00:39:38,875
شوهي ساكاتا.
311
00:39:40,333 --> 00:39:46,166
هذا الشيطان يتحرك
هنا في مدينة شينجو.
312
00:40:05,083 --> 00:40:05,916
حسنًا...
313
00:40:10,791 --> 00:40:13,041
لدينا شيطان لنقتله.
314
00:40:19,166 --> 00:40:23,957
إرادة
315
00:40:23,958 --> 00:40:30,666
الآلهة الشرسة
316
00:40:31,958 --> 00:40:38,958
مثل الفراق
317
00:40:44,500 --> 00:40:50,250
من السحب الثمانية
318
00:40:50,833 --> 00:40:57,791
هؤلاء في الجنة
319
00:41:11,541 --> 00:41:15,625
نظام التنظيف شينجو
320
00:42:03,750 --> 00:42:05,625
حسنًا، إنه ساكاتا.
321
00:42:09,666 --> 00:42:12,125
جيد. تخلص منه.
322
00:42:38,875 --> 00:42:39,791
دعنا نذهب.
323
00:42:44,916 --> 00:42:46,000
يقود. الآن.
324
00:42:46,625 --> 00:42:47,625
نعم. آسف.
325
00:42:55,875 --> 00:42:58,041
- لا تجعل هذا الوجه.
- نعم يا سيدي.
326
00:43:41,291 --> 00:43:42,375
ما هي مشكلته؟!
327
00:44:00,833 --> 00:44:03,791
فوجيتا، أنت خائن!
328
00:44:10,958 --> 00:44:11,833
نعم؟
329
00:45:23,583 --> 00:45:24,500
ابن العاهرة!
330
00:48:28,041 --> 00:48:28,875
نعم؟
331
00:48:29,916 --> 00:48:33,208
هذا ليس مثلك
لاستخدام القوة الغاشمة، إيكاكو.
332
00:48:35,416 --> 00:48:37,041
هل رأيت ذلك؟
333
00:48:38,458 --> 00:48:39,708
أنا أعتذر.
334
00:48:41,291 --> 00:48:43,708
لقد جعلتك تضحي بنباتك
335
00:48:44,208 --> 00:48:45,208
لا داعي للقلق.
336
00:48:45,875 --> 00:48:48,541
لقد زرعت قنبلة في حالات الطوارئ.
337
00:48:49,375 --> 00:48:51,958
أنا سعيد لأنه أدى مهمته.
338
00:48:53,041 --> 00:48:55,125
نعم. شكرًا لك.
339
00:48:55,791 --> 00:48:57,749
لا توجد مشكلة على الإطلاق،
340
00:48:57,750 --> 00:48:59,625
ماجستير.
341
00:49:01,708 --> 00:49:02,541
هاه؟
342
00:49:04,000 --> 00:49:05,000
ما هذا؟
343
00:49:16,833 --> 00:49:18,166
ما هذا؟!
344
00:49:21,416 --> 00:49:22,916
اعذرني لحظة.
345
00:49:46,041 --> 00:49:47,333
أحسنت.
346
00:50:00,041 --> 00:50:01,166
ساكاتا.
347
00:50:04,791 --> 00:50:05,833
أنا آسف بشأن...
348
00:50:08,916 --> 00:50:12,375
زوجتك... وابنتك.
349
00:50:14,166 --> 00:50:16,041
أنا الذي أخبرهم.
350
00:50:17,041 --> 00:50:19,416
أنا أيضا أستحق أن أموت.
351
00:50:22,333 --> 00:50:25,875
افعل ما تريد معي.
352
00:51:22,125 --> 00:51:23,416
ساكاتا،
353
00:51:24,791 --> 00:51:29,875
لا يمكنك رؤية الغابة من أجل الأشجار.
354
00:51:31,333 --> 00:51:34,332
أنت تركز فقط
على شريحة صغيرة من العالم.
355
00:51:34,333 --> 00:51:36,458
أشعر بالأسف من أجلك.
356
00:51:38,541 --> 00:51:39,875
أما بالنسبة لنا،
357
00:51:41,333 --> 00:51:45,540
نظرتنا ثابتة
على المستقبل البعيد لهذه المدينة
358
00:51:45,541 --> 00:51:48,208
والأمة كلها.
359
00:51:49,625 --> 00:51:53,041
ما يجب علينا فعله والتضحية...
360
00:51:58,791 --> 00:52:01,124
ضربني عدة مرات كما تريد!
361
00:52:01,125 --> 00:52:02,625
حسنًا يا ساكاتا؟!
362
00:52:05,791 --> 00:52:08,750
لقد تعهدت بالولاء لسيدنا
363
00:52:09,500 --> 00:52:15,374
وأقسمت أن أكرس
جسدي وروحي إلى عالم أفضل.
364
00:52:15,375 --> 00:52:18,291
هل تفهم
ماذا يعني ذلك يا ساكاتا؟!
365
00:52:27,125 --> 00:52:29,291
سيد
366
00:52:31,041 --> 00:52:34,166
هذا هو الشخص الذي تريد مقابلته
الأهم من ذلك كله.
367
00:52:41,791 --> 00:52:43,583
هل هذا أنت يا ساكاتا؟
368
00:52:44,416 --> 00:52:45,707
كنت أنتظر.
369
00:52:45,708 --> 00:52:48,707
سيدي، لم أخبره بأي شيء.
370
00:52:48,708 --> 00:52:51,165
يرجى أن تطمئن، أنا أبدا--
371
00:52:51,166 --> 00:52:52,875
أنا أعلم.
372
00:52:54,333 --> 00:52:55,333
شكرًا.
373
00:52:56,375 --> 00:52:57,332
ساكاتا،
374
00:52:57,333 --> 00:52:59,915
كفانا هذه المذبحة التي لا معنى لها.
375
00:52:59,916 --> 00:53:04,250
- أحتاج إلى تاكيموتو، الرجل الموجود هناك.
- لا، لا!
376
00:53:07,583 --> 00:53:09,165
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا.
377
00:53:09,166 --> 00:53:14,375
استمر بهذا، وسوف تقتل
آخر شخص في شينجو.
378
00:53:14,916 --> 00:53:21,082
أهل هذه المدينة على قيد الحياة
بفضل المال الذي كسبناه.
379
00:53:21,083 --> 00:53:28,166
هذا العالم أكثر تعقيدًا بعض الشيء
مما تعتقد.
380
00:53:30,333 --> 00:53:32,125
بالمناسبة، ساكاتا...
381
00:53:34,208 --> 00:53:35,375
ابنتك...
382
00:53:37,375 --> 00:53:38,625
لا يزال على قيد الحياة.
383
00:53:43,250 --> 00:53:48,041
إنها تعيش حياة عادية ولكنها سعيدة
لطالبة في المدرسة الثانوية.
384
00:53:53,083 --> 00:53:54,125
ومع ذلك...
385
00:53:57,666 --> 00:54:01,208
إذا واصلتم هذا الثأر التافه،
386
00:54:02,833 --> 00:54:06,666
تخيل ماذا سنفعل
لابنتك الغالية .
387
00:54:09,166 --> 00:54:11,958
تأمل ذلك بعقلك الصغير،
388
00:54:13,166 --> 00:54:14,208
ساكاتا.
389
00:54:15,791 --> 00:54:16,750
أبي!
390
00:54:23,833 --> 00:54:27,250
الآن، أطلق سراحي،
391
00:54:28,208 --> 00:54:32,458
وإلا فإن ابنتك الغالية ستكون...
392
00:55:12,916 --> 00:55:13,875
ريو.
393
00:55:32,333 --> 00:55:36,207
تم ضرب مدينة شينجو
جراء سلسلة من الهجمات الإرهابية الليلة الماضية
394
00:55:36,208 --> 00:55:38,875
قبل الاستعدادات
لافتتاح العام المقبل
395
00:55:39,625 --> 00:55:42,583
من منتجع ماهوروبا المتكامل.
396
00:55:43,166 --> 00:55:47,249
حوالي الساعة 7:00 مساءً. أمس،
طبيب وثلاثة من ضباط الشرطة
397
00:55:47,250 --> 00:55:50,291
<ط>قُتلوا
في مستشفى مدينة شينجو العام.
398
00:55:52,583 --> 00:55:56,749
ثم نظام التنظيف شينجو
تم تدمير مصنع التخلص من النفايات بقنبلة.
399
00:55:56,750 --> 00:56:02,332
المشتبه به، شوهي ساكاتا،
تم التأكد من وفاته
400
00:56:02,333 --> 00:56:05,625
بعد أن وقعوا في الانفجار.
401
00:56:07,666 --> 00:56:10,499
الشرطة تبحث في الأمر
دوافع المشتبه به
402
00:56:10,500 --> 00:56:12,291
وكيف حدثت الجريمة.
403
00:56:14,083 --> 00:56:19,000
أهل هذه المدينة
لا شك أنها كانت ليلة مضطربة للغاية.
404
00:56:20,125 --> 00:56:24,040
العمل مع الشرطة،
لقد بدأنا بالفعل في التحليل
405
00:56:24,041 --> 00:56:27,541
تصرفات المشتبه به
المؤدية إلى الليلة الماضية.
406
00:56:29,458 --> 00:56:32,249
مدينة شينجو على حافة الهاوية
407
00:56:32,250 --> 00:56:36,999
من التحديات الصعبة
على عكس أي شيء من قبل.
408
00:56:37,000 --> 00:56:39,249
- صباح.
- صباح.
409
00:56:39,250 --> 00:56:43,874
أرى هذا بمثابة علامة على أن هذه المدينة
يواجه بعض التغييرات الرئيسية...
410
00:56:43,875 --> 00:56:48,082
- الأمور تخرج عن نطاق السيطرة.
- نعم.
411
00:56:48,083 --> 00:56:50,665
سأسعى جاهدا للتغلب على مثل هذه الصعوبات...
412
00:56:50,666 --> 00:56:51,583
حماقة!
413
00:57:08,583 --> 00:57:10,583
- يمارس؟
- نعم.
414
00:57:11,166 --> 00:57:13,750
أنت لم تعد للمنزل الليلة الماضية، أليس كذلك؟
415
00:57:15,666 --> 00:57:17,875
أضع بقايا طعام الليلة الماضية
في الثلاجة.
416
00:57:18,916 --> 00:57:20,958
- اذهب إليها إذا شعرت بالجوع.
- شكرًا.
417
00:57:25,000 --> 00:57:27,707
مكالمة واردة
سيد
418
00:57:27,708 --> 00:57:30,165
- هل يمكنك غسل الأطباق؟
- بالتأكيد.
419
00:57:30,166 --> 00:57:32,040
أوه لا.
420
00:57:32,041 --> 00:57:33,707
ريو، كن حذرا!
421
00:57:33,708 --> 00:57:34,791
أنا سوف!
422
00:57:42,500 --> 00:57:43,416
سيد؟
423
00:57:45,208 --> 00:57:47,583
متى ستجد ساكاتا؟
424
00:57:48,416 --> 00:57:50,124
أنا آسف.
425
00:57:50,125 --> 00:57:55,791
سنواصل جميعًا البحث،
بما في ذلك احتمالية تركه لشينجو.
426
00:57:56,458 --> 00:58:00,875
ساكاتا في شينجو.
ليس هناك طريقة لتركه.
427
00:58:02,416 --> 00:58:03,333
يمين.
428
00:58:04,500 --> 00:58:07,166
- سيكون غاضبًا.
- صباح الخير.
429
00:58:08,041 --> 00:58:12,249
خاصة عندما يكتشف ذلك
ابنته لا تزال على قيد الحياة
430
00:58:12,250 --> 00:58:14,750
من أجل متعتك الشخصية.
431
00:58:16,083 --> 00:58:17,666
سأجده بأي ثمن.
432
00:58:18,708 --> 00:58:19,750
أنت تفعل ذلك.
433
00:58:43,916 --> 00:58:47,207
شرطة شينجو
434
00:58:47,208 --> 00:58:49,041
- أراك غدا.
- أرك لاحقًا.
435
00:59:08,666 --> 00:59:10,375
أنا الوطن.
436
00:59:18,500 --> 00:59:19,541
لماذا هذا مفتوح؟
437
00:59:36,958 --> 00:59:38,250
مستحيل.
438
00:59:41,333 --> 00:59:43,833
لقد مر زمن طويل يا سيد ساكاتا.
439
00:59:49,958 --> 00:59:53,208
انتهى بي الأمر بالعمل في مركز فرعي للشرطة.
440
00:59:54,166 --> 00:59:55,541
إنها قصة طويلة.
441
00:59:56,541 --> 01:00:01,749
لذلك ليس من السهل أن نقدم لك
مع المعلومات كما اعتدت أن.
442
01:00:01,750 --> 01:00:04,707
ولكن الق نظرة على هذا.
443
01:00:04,708 --> 01:00:08,375
أراه؟ هذا هو شينوزوكا،
الرجل الذي قتلته في المستشفى.
444
01:00:09,625 --> 01:00:13,000
لقد عملت تحت قيادته مباشرة.
445
01:00:13,750 --> 01:00:16,583
كثيرا ما كان يأخذني للخارج لتناول المشروبات
والأشياء في ذلك الوقت.
446
01:00:18,625 --> 01:00:20,208
لقد عاملني بشكل جيد.
447
01:00:22,250 --> 01:00:27,290
لقد كان مفعما بالحيوية في صغره،
قائلا أنه سيحمي الناس.
448
01:00:27,291 --> 01:00:29,291
كنا على حد سواء من هذا القبيل.
449
01:00:34,083 --> 01:00:35,125
أنظر إليها.
450
01:00:35,625 --> 01:00:38,208
وكانت هذه زوجته.
451
01:00:38,791 --> 01:00:39,791
هيرومي.
452
01:00:40,750 --> 01:00:45,333
كانت راقية ومتواضعة.
طريقة جيدة جدا بالنسبة له.
453
01:00:55,666 --> 01:00:56,833
لا تكن فضوليًا جدًا.
454
01:01:01,041 --> 01:01:02,666
وفقا لهيرومي ،
455
01:01:04,125 --> 01:01:08,500
كان شينوزوكا يتسلل أحيانًا إلى الخارج
من المنزل في منتصف الليل.
456
01:01:09,333 --> 01:01:11,415
فقالت: "أراهن أنه يخون".
457
01:01:11,416 --> 01:01:15,875
لذلك استأجرت محققًا لتتبعه.
458
01:01:17,125 --> 01:01:21,750
فقلت: "يمكننا أن نكون معًا
بمجرد حصولنا على الأدلة."
459
01:01:26,666 --> 01:01:28,874
حسنًا، شاهد هذا الجزء بعناية.
460
01:01:28,875 --> 01:01:29,958
أنا خائف.
461
01:01:30,625 --> 01:01:33,457
<ط> أنا أتوسل إليك. من فضلك لا تفعل!
462
01:01:33,458 --> 01:01:34,541
بانج.
463
01:01:38,291 --> 01:01:39,833
دعني أذهب!
464
01:01:42,166 --> 01:01:43,041
بانج.
465
01:01:44,041 --> 01:01:45,125
ثم هناك هذا.
466
01:01:48,000 --> 01:01:52,458
أعطتها لي شينوزوكا بعد بضعة أيام.
467
01:01:54,625 --> 01:01:55,625
أي تخمينات؟
468
01:01:56,666 --> 01:01:58,125
إصبع هيرومي.
469
01:01:59,250 --> 01:02:02,916
فقال: ارفعوا أيديكم عن زوجتي.
ثم أعطاني هذا.
470
01:02:04,500 --> 01:02:06,041
لم أستطع أن أصدق ذلك.
471
01:02:07,875 --> 01:02:08,875
أنظر إليه.
472
01:02:10,250 --> 01:02:11,875
طلاء الأظافر يتقشر.
473
01:02:15,625 --> 01:02:17,958
لقد اختفى هذا المحقق أيضًا.
474
01:02:23,833 --> 01:02:27,582
الرجل الذي أصيب بالرصاص
كان الرئيس التنفيذي لشركة الأمن
475
01:02:27,583 --> 01:02:31,875
التي تعاملت مع معظم المرافق العامة
في هذا المجال في ذلك الوقت.
476
01:02:37,500 --> 01:02:40,874
بعد مقتله،
لم يضرب أحد رمش
477
01:02:40,875 --> 01:02:45,125
عندما شينجو الأمن
تولى الأمن ل ماهوروبا.
478
01:03:04,083 --> 01:03:05,000
توقف هناك!
479
01:03:06,166 --> 01:03:08,291
مهلا، توقف! انتظر!
480
01:05:04,541 --> 01:05:06,166
من أنت على وجه الأرض؟
481
01:05:10,833 --> 01:05:13,750
لدينا أموال لتجنيبها.
لا حاجة للعنف.
482
01:05:17,708 --> 01:05:18,833
ماذا فعلت؟
483
01:05:19,666 --> 01:05:21,000
ماذا تقصد؟
484
01:05:23,541 --> 01:05:24,541
ريو...
485
01:05:28,041 --> 01:05:29,750
ماذا فعلت لها؟
486
01:06:18,500 --> 01:06:19,916
ابتعد عني أيها الأحمق!
487
01:06:23,500 --> 01:06:25,166
ابتعد عني أيها الأحمق!
488
01:06:34,375 --> 01:06:35,208
هاه؟
489
01:06:40,208 --> 01:06:41,208
أب!
490
01:06:49,500 --> 01:06:50,375
ريو.
491
01:07:14,916 --> 01:07:17,041
ريو هل أنت بخير؟
492
01:07:18,541 --> 01:07:19,625
هل أنت بخير؟
493
01:07:51,583 --> 01:07:55,124
لقد ركضت بشكل مسعور في المستشفى
ومحطة التخلص.
494
01:07:55,125 --> 01:07:58,583
ثم اقتحمت ذلك المبنى بمفردك
وأصيب بسهم.
495
01:07:59,166 --> 01:08:00,541
أنت مجنون.
496
01:08:04,875 --> 01:08:06,625
لا تؤذي والدي!
497
01:08:26,625 --> 01:08:28,166
شنق هناك.
498
01:08:28,750 --> 01:08:30,332
سأخرجه.
499
01:08:30,333 --> 01:08:31,250
مستعد؟
500
01:08:32,250 --> 01:08:33,583
واحد اثنين ثلاثة!
501
01:08:35,208 --> 01:08:36,583
آسف، آسف، آسف.
502
01:08:38,916 --> 01:08:42,124
لن أتركك تموت.
أنا مدين لك بحياتي بعد كل شيء.
503
01:08:42,125 --> 01:08:44,375
إنه دوري لإنقاذك.
504
01:08:45,958 --> 01:08:47,500
الآن لتطبيق الضغط.
505
01:08:53,208 --> 01:08:54,291
رقم غير معروف؟
506
01:08:55,833 --> 01:08:57,082
مرحبًا؟
507
01:08:57,083 --> 01:08:59,500
الضابط يوشيفومي تاكيجاوا.
508
01:09:01,375 --> 01:09:02,375
من هذا؟
509
01:09:03,791 --> 01:09:06,250
سمعت أنك كنت تعمل تحت قيادة شينوزوكا.
510
01:09:07,750 --> 01:09:08,833
هذا صحيح.
511
01:09:09,916 --> 01:09:11,750
ارتدي ساكاتا.
512
01:09:15,250 --> 01:09:16,625
انها لك.
513
01:09:21,416 --> 01:09:25,333
<ط> كيف كانت رؤية ابنتك
بعد فترة طويلة؟
514
01:09:27,458 --> 01:09:29,541
لقد كبرت، أليس كذلك؟
515
01:09:31,333 --> 01:09:37,250
إذا كنت تريد أن تراها على قيد الحياة مرة أخرى...
516
01:09:41,125 --> 01:09:42,708
تعال إلى ماهوروبا.
517
01:09:45,833 --> 01:09:47,458
سأكون في انتظار.
518
01:09:53,541 --> 01:09:55,250
أنت لست في حالة تسمح لك بالتحرك.
519
01:09:57,916 --> 01:09:59,916
انتظر. هل ستقود؟
520
01:10:00,750 --> 01:10:01,666
قف!
521
01:10:02,250 --> 01:10:03,250
لا، لا تفعل ذلك.
522
01:10:04,500 --> 01:10:05,791
هذه فكرة سيئة.
523
01:10:46,500 --> 01:10:48,208
قف.
524
01:10:49,333 --> 01:10:51,291
كنت تعيش هنا؟
525
01:13:04,000 --> 01:13:05,666
دلتا وان، سيارة واحدة.
526
01:14:02,500 --> 01:14:03,333
أطلق عليه النار!
527
01:16:55,750 --> 01:16:56,750
يموت سخيف!
528
01:17:03,416 --> 01:17:06,208
كان عليك أن تعود من الموت؟
529
01:17:07,333 --> 01:17:12,416
فقط عندما بدأ جسد ريو في الازدهار.
530
01:17:14,250 --> 01:17:16,541
منحنيات في جميع الأماكن الصحيحة.
531
01:17:20,791 --> 01:17:21,708
اللعنة!
532
01:17:22,208 --> 01:17:23,458
أنت ألم في الحمار!
533
01:17:45,666 --> 01:17:49,000
ريو هو ... لي.
534
01:17:52,666 --> 01:17:53,833
انها لي.
535
01:17:54,833 --> 01:17:57,625
لقد رفعتها.
536
01:18:22,541 --> 01:18:25,791
ريو!
537
01:19:37,750 --> 01:19:38,666
ريو.
538
01:19:53,333 --> 01:19:54,541
ألا تتعرف علي؟
539
01:20:00,708 --> 01:20:02,083
بابا هو...
540
01:20:37,958 --> 01:20:39,291
لذلك نلتقي مرة أخرى،
541
01:20:40,958 --> 01:20:41,958
ساكاتا.
542
01:20:50,666 --> 01:20:55,958
هذا المكان معروف منذ زمن طويل
مثل مدينة الحيازة الشيطانية.
543
01:20:58,458 --> 01:21:00,791
هناك شيطان في شينجو.
544
01:21:03,000 --> 01:21:04,250
هل تعلمت ذلك في المدرسة؟
545
01:21:11,541 --> 01:21:12,541
لا؟
546
01:21:17,458 --> 01:21:19,416
أرى.
547
01:21:21,708 --> 01:21:25,207
اللمعان على أساطيرنا المحلية
548
01:21:25,208 --> 01:21:27,500
هي فكرة رهيبة.
549
01:21:29,250 --> 01:21:32,333
يجب أن أعطي مجلس التعليم
محاضرة صارمة.
550
01:21:33,750 --> 01:21:35,000
ومع ذلك،
551
01:21:36,375 --> 01:21:39,583
قد أتحدث عن الشياطين،
552
01:21:40,791 --> 01:21:46,375
لكنني لم أر واحدة بنفسي أبدًا.
553
01:21:47,916 --> 01:21:50,208
أود أن، مرة واحدة على الأقل.
554
01:21:54,125 --> 01:21:55,583
لكن بطريقة ما...
555
01:21:57,958 --> 01:22:01,291
أنت لا تبدو تمامًا مثل الشيطان بعد.
556
01:22:06,000 --> 01:22:06,916
لو سمحت.
557
01:22:08,791 --> 01:22:09,958
لا تفعل ذلك.
558
01:22:12,791 --> 01:22:14,458
والآن ساكاتا...
559
01:22:18,041 --> 01:22:20,208
تصبح الشيطان أنت.
560
01:22:36,500 --> 01:22:37,750
ريو!
561
01:22:42,291 --> 01:22:44,875
ريو، اهرب!
562
01:22:55,500 --> 01:22:56,791
يجري!
563
01:23:13,000 --> 01:23:14,250
تعال!
564
01:25:46,791 --> 01:25:47,791
هل يؤلم؟
565
01:25:50,291 --> 01:25:51,541
شيء سيء.
566
01:26:05,250 --> 01:26:06,083
ريو،
567
01:26:08,000 --> 01:26:10,291
هذا هو أخوك التوأم
568
01:26:11,083 --> 01:26:12,041
جين.
569
01:26:13,625 --> 01:26:18,291
يجب عليكم دائمًا دعم بعضكم البعض،
يأتي ما قد.
570
01:27:15,208 --> 01:27:16,208
قف!
571
01:27:17,291 --> 01:27:18,416
هذا مجنون.
572
01:27:21,750 --> 01:27:22,750
كلهم ماتوا.
573
01:27:23,500 --> 01:27:25,750
حسنًا، لنذهب.
574
01:27:32,291 --> 01:27:33,166
بابا...
575
01:27:42,500 --> 01:27:44,333
هاه؟ إلى أين أنت ذاهب؟
576
01:27:49,875 --> 01:27:51,750
أنت وحدك.
577
01:28:03,166 --> 01:28:07,166
يقولون أن هناك شيطانًا هنا في شينجو.
578
01:28:08,166 --> 01:28:14,500
الكلمة هي، أنها تمتلك شخص ما في هذه المدينة
مرة واحدة كل 50 عامًا،
579
01:28:15,458 --> 01:28:18,375
ويذهبون في موجة قتل.
580
01:28:19,500 --> 01:28:25,041
يجب أن نحمي هذه المدينة من ذلك الشيطان.
581
01:28:38,833 --> 01:28:39,958
الآن، إذن.
582
01:28:41,708 --> 01:28:43,208
الوقت لقتل الشيطان.
583
01:30:51,125 --> 01:30:52,166
لذا...
584
01:30:54,958 --> 01:30:56,041
انت حقا...
585
01:31:01,791 --> 01:31:02,708
أنت...
586
01:31:04,750 --> 01:31:06,583
شيطان شينجو!
587
01:33:22,625 --> 01:33:23,750
ريو!
588
01:33:28,166 --> 01:33:29,750
يا لها من راحة.
589
01:33:30,750 --> 01:33:31,916
هل أنت بخير؟
590
01:33:37,458 --> 01:33:38,458
ما هو الخطأ؟
591
01:33:40,916 --> 01:33:42,250
ريو،
592
01:33:43,416 --> 01:33:44,666
ما هذا؟
593
01:33:49,500 --> 01:33:50,500
هذا ليس صحيحا.
594
01:33:52,416 --> 01:33:55,083
ما هو غير الصحيح؟
595
01:33:56,083 --> 01:33:57,250
أنت...
596
01:34:00,125 --> 01:34:02,665
لقد قتلت أمي.
597
01:34:02,666 --> 01:34:03,916
ريو!
598
01:34:04,666 --> 01:34:07,083
أنا والدك. لم اكن...
599
01:34:25,416 --> 01:34:26,375
بابا.
600
01:34:30,583 --> 01:34:33,000
أبي، لا تموت علي!
601
01:34:38,875 --> 01:34:39,875
ريو...
602
01:34:44,375 --> 01:34:45,583
والدتك...
603
01:34:47,708 --> 01:34:49,833
لم أستطع حمايتها.
604
01:34:53,291 --> 01:34:54,166
اغفر لي.
605
01:35:29,166 --> 01:35:32,041
لقد كبرت جميعًا الآن.
606
01:35:41,833 --> 01:35:43,875
لقد كبرت.
607
01:35:52,291 --> 01:35:56,166
أبي، لا تموت علي!
608
01:36:01,375 --> 01:36:02,875
بابي!
609
01:36:04,458 --> 01:36:05,583
لا.
610
01:36:06,583 --> 01:36:08,083
لا تموت.
611
01:36:11,833 --> 01:36:12,875
لا.
612
01:36:17,916 --> 01:36:19,750
بابا!
613
01:36:42,333 --> 01:36:44,416
من فضلك انتظر هنا.
614
01:38:01,708 --> 01:38:04,875
بعد عام واحد
615
01:38:18,833 --> 01:38:23,208
السيد العمدة، تهانينا
على فوزك الحاسم في إعادة انتخابك.
616
01:38:23,833 --> 01:38:26,916
أود أن أشكر أهل هذه المدينة.
617
01:38:28,208 --> 01:38:32,375
في العام الماضي، كان هناك
سلسلة من الأحداث المؤسفة.
618
01:38:33,583 --> 01:38:36,707
أنا أيضًا شعرت بالمسؤولية العميقة.
619
01:38:36,708 --> 01:38:40,374
لكني سمعت أنك واجهت القاتل
620
01:38:40,375 --> 01:38:45,415
على الرغم من نفسك
إصابته بجروح خطيرة.
621
01:38:45,416 --> 01:38:46,500
هذا صحيح.
622
01:38:47,750 --> 01:38:50,833
ربما كان ذلك تدريبي على الفنون القتالية.
623
01:38:52,458 --> 01:38:54,458
لم أفكر مرتين.
624
01:38:56,291 --> 01:38:57,208
أنا فقط...
625
01:39:06,125 --> 01:39:12,291
ماهوروبا سوف تفتح أخيرا
بعد كل التأخير.
626
01:39:13,583 --> 01:39:17,125
نعم. الناس من جميع أنحاء العالم
يتجمعون في مدينة شينجو.
627
01:39:18,083 --> 01:39:22,333
ستكون هذه المدينة مصدر فخر وسعادة لليابان.
628
01:39:25,250 --> 01:39:29,833
وكانت تلك أعز رغبة
من كافة الجهات المعنية في مدينتنا
629
01:39:30,583 --> 01:39:33,666
الذي مات
في تلك السلسلة المروعة من الأحداث.
630
01:45:55,791 --> 01:46:00,375
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة: جيسون فرانزمان