1 00:00:01,000 --> 00:00:11,000 ♪♪ 2 00:00:12,520 --> 00:00:22,520 ♪♪ 3 00:00:24,040 --> 00:00:26,040 -Noel Baba mı? 4 00:00:56,480 --> 00:00:58,480 Noel Baba mı? 5 00:01:14,240 --> 00:01:17,200 -İyi akşamlar genç adam. 6 00:01:17,280 --> 00:01:19,600 Marvin'di, değil mi? 7 00:01:19,680 --> 00:01:21,000 Seninle tanışmak çok güzel. 8 00:01:21,080 --> 00:01:25,120 Benim adım Selwyn. Memur Selwyn Paterson. 9 00:01:26,840 --> 00:01:30,880 Annen ve baban, onlar şu sıralar biraz endişeli. 10 00:01:30,960 --> 00:01:33,520 Kardeşin Linus, kayboldu. 11 00:01:33,600 --> 00:01:35,680 Nerede olabileceğini biliyor musun? 12 00:01:37,960 --> 00:01:40,400 Peki ya seni yatağına geri götürelim mi? 13 00:01:40,480 --> 00:01:42,800 Yani biz yetişkinler olarak onu aramaya başlayabiliriz. 14 00:01:56,840 --> 00:01:58,880 Biraz gözlerinizi kapatmayı deneyin. tamam mı? 15 00:02:02,040 --> 00:02:04,320 - Linus'u bulacaksın, değil mi? 16 00:02:06,600 --> 00:02:08,600 -Söz veriyorum. 17 00:02:16,840 --> 00:02:20,560 -[Belli belirsiz konuşuyor] 18 00:02:23,600 --> 00:02:25,600 -Linus! 19 00:02:26,200 --> 00:02:28,200 -Linus! 20 00:02:28,600 --> 00:02:30,760 -Linus mu? -Linus mu? 21 00:02:39,880 --> 00:02:42,480 - Peki Komiser. 22 00:02:42,560 --> 00:02:46,760 Linus Peters gecesi 1977'de ortadan kayboldu 23 00:02:46,840 --> 00:02:49,720 kişisel görüşünüze göre, ona mı oldu? 24 00:02:49,800 --> 00:02:54,120 -Kişisel ve mesleki görüşleri farklı değil. 25 00:02:55,480 --> 00:02:58,360 -Kaybolduğu mangrov bataklığında 26 00:02:58,440 --> 00:03:02,280 aile evinin yakınında ve orada öldü mü? 27 00:03:02,360 --> 00:03:03,360 -Hımm. 28 00:03:03,440 --> 00:03:07,880 -Hımm ama vücudu asla bulunamadı. 29 00:03:07,960 --> 00:03:10,720 -Linus'tan sonraki sabah kaybolduğu bildirildi, 30 00:03:10,800 --> 00:03:12,920 adaya bir kasırga çarptı. 31 00:03:13,000 --> 00:03:14,280 Arama iptal edildi. 32 00:03:14,360 --> 00:03:17,520 Yeniden ne zaman başlatıldı 48 saat sonra, 33 00:03:17,600 --> 00:03:20,680 çok az beklenti vardı hayatta kalabilirdi. 34 00:03:20,760 --> 00:03:27,080 -Ve sen de onlardan birini buldun onun sandaletleri, 35 00:03:27,160 --> 00:03:30,160 ve yokluğunda faul yapıldığına dair herhangi bir kanıt varsa -- 36 00:03:30,240 --> 00:03:32,600 -Linus Peters'ın öldüğü varsayıldı. 37 00:03:32,680 --> 00:03:35,920 -Ve sen de beklemede kal bu hipotez, öyle mi? 38 00:03:36,000 --> 00:03:39,040 -Evet. 39 00:03:39,120 --> 00:03:41,120 -Hımm! Hım! 40 00:03:43,000 --> 00:03:45,320 Podcast düşmeyecek birkaç aydır. 41 00:03:45,400 --> 00:03:48,600 hala bir ton var elimde Burada yapılacak röportajlar. 42 00:03:48,680 --> 00:03:51,960 -Bayan Langan, ne umuyorsunuz? başarmak 43 00:03:52,040 --> 00:03:53,960 tarama yaparak Bütün bunlar yine mi oldu? 44 00:03:54,040 --> 00:03:56,720 -Bir gündemim yok. Sana söz veriyorum. 45 00:03:56,800 --> 00:03:58,680 Sadece bir hikayenin tozunu alıyorum 46 00:03:58,760 --> 00:04:00,800 bu ilginizi çekebilir dinleyicilerim. 47 00:04:17,200 --> 00:04:19,760 Son çiftin üzerinde yüzyıllardır bir avuç 48 00:04:19,840 --> 00:04:23,200 kişi hayatını kaybetti bataklığa 49 00:04:23,280 --> 00:04:25,280 Linus'un kaybolduğu yer. 50 00:04:33,880 --> 00:04:35,880 Mmm. 51 00:04:41,960 --> 00:04:48,520 Yerel bir şehir efsanesi şunu gösteriyor: eğer oraya gece yarısı gidersen 52 00:04:48,600 --> 00:04:51,960 ve çok dikkatli dinle rüzgara, 53 00:04:52,040 --> 00:04:55,640 duyabilirsin ölülerin sesleri 54 00:04:55,720 --> 00:04:58,120 yardım çağrısında bulunuyor. 55 00:05:00,840 --> 00:05:03,400 [Cep telefonu çalıyor] 56 00:05:08,040 --> 00:05:10,040 Jennifer Langan konuşuyor. 57 00:05:12,080 --> 00:05:14,080 Merhaba? 58 00:05:18,600 --> 00:05:20,600 Orada birisi var mı? 59 00:05:23,640 --> 00:05:25,640 [Araba alarmı ötüyor] 60 00:06:03,160 --> 00:06:05,280 Jennifer burada. 61 00:06:05,360 --> 00:06:07,320 Saat gece yarısını yeni geçti. 62 00:06:07,400 --> 00:06:09,400 Bataklıktayım. 63 00:06:13,880 --> 00:06:15,800 Linus'u mu? 64 00:06:15,880 --> 00:06:17,880 Linus orada mısın? 65 00:06:21,000 --> 00:06:23,880 Sadece bana bir işaret ver orada olduğunu bana bildirmek için. 66 00:06:54,680 --> 00:07:02,800 ♪♪ 67 00:07:02,880 --> 00:07:07,160 ♪ Nasıl olduğunu merak ediyorsun ödeyeceksin ♪ 68 00:07:07,240 --> 00:07:11,640 ♪ Kötü davranışın için ♪ 69 00:07:14,000 --> 00:07:16,680 ♪ İlk defa yutkundum ♪ 70 00:07:16,760 --> 00:07:19,680 ♪ Artık tek başınasın ♪ 71 00:07:21,280 --> 00:07:23,600 ♪ Geri dönmeyeceğim ♪ 72 00:07:23,680 --> 00:07:27,400 ♪ Sonsuza kadar bekleyeceksin ♪ 73 00:07:28,000 --> 00:07:30,440 ♪ Şimdi merak ediyorsun ne yapmalı 74 00:07:30,520 --> 00:07:32,880 -Günaydın Bay Goolaman! Mutlu Noeller! 75 00:07:32,960 --> 00:07:36,320 -♪ Artık bunun olduğunu biliyorsun son ♪ 76 00:07:36,400 --> 00:07:40,800 ♪ Nasıl olduğunu merak ediyorsun ödeyeceksin ♪ 77 00:07:40,880 --> 00:07:45,320 ♪ Kötü davranışın için ♪ 78 00:07:45,400 --> 00:07:48,040 -Tamam ağaç. hadi seni içeri alalım. 79 00:07:48,120 --> 00:07:50,120 Sağ? 80 00:07:50,920 --> 00:07:54,800 Ah, şimdi ben buna derim Mükemmel zamanlama, Komiser. 81 00:07:54,880 --> 00:07:56,120 Bana yardım etmek ister misin? 82 00:07:56,200 --> 00:07:57,720 -Ne düşünüyorsun? Memur Pryce mi? 83 00:07:57,800 --> 00:08:00,400 -Yüzündeki ifadeye bakılırsa ben -- Hayır sanırım. 84 00:08:00,480 --> 00:08:01,520 -Doğru tahmin ediyorsun. 85 00:08:01,600 --> 00:08:03,600 -Teşekkür ederim. 86 00:08:08,720 --> 00:08:10,880 -Peki ne zaman ineceksin? 87 00:08:10,960 --> 00:08:12,680 Tamam aşkım. Evet. 88 00:08:12,760 --> 00:08:14,920 -Günaydın efendim. -Günaydın Çavuş. 89 00:08:15,000 --> 00:08:17,200 -Günaydın Komiser. -Bayan Curtis. 90 00:08:17,280 --> 00:08:19,560 -Tamam anne, peki güvenli bir uçuş dilerim. 91 00:08:19,640 --> 00:08:20,880 Yakında görüşürüz. Seni seviyorum, hoşçakal. 92 00:08:20,960 --> 00:08:23,040 Ah, ah, anne, ımm, 93 00:08:23,120 --> 00:08:28,560 eşyalarını toplamayı hatırladın mı bunlar, ımm, istediğim şeyler mi? 94 00:08:28,640 --> 00:08:33,040 Bilirsin, Brüksel filizler ve diğer şeyler. 95 00:08:33,120 --> 00:08:36,720 Tamam aşkım. Tamam, seni seviyorum anne. 96 00:08:36,800 --> 00:08:38,920 -Brüksel lahanası mı, Müfettiş? 97 00:08:39,000 --> 00:08:42,520 -Hımm, evet, görüyorsun, annem Noel için geliyor, 98 00:08:42,600 --> 00:08:46,040 ve ondan eşyalarını toplamasını istedim birkaç şenlik esası, 99 00:08:46,120 --> 00:08:48,960 Brüksel lahanası, birkaç yaban havucu, 100 00:08:49,040 --> 00:08:50,760 fındıksız Noel pudingi, biliyorsun, 101 00:08:50,840 --> 00:08:52,920 ihtiyacın olan her şey mükemmel bir Noel Günü için. 102 00:08:53,000 --> 00:08:55,920 -Bu senin mükemmelin Noel Günü tatlım? 103 00:08:56,000 --> 00:08:57,760 Daha fazla dışarı çıkmanız gerekiyor. 104 00:08:57,840 --> 00:08:59,600 [Telefon çalıyor] 105 00:08:59,680 --> 00:09:00,920 -DS Thomas mı? 106 00:09:01,000 --> 00:09:02,520 -Efendim orada mıydınız? istediğin bir şey mi? 107 00:09:02,600 --> 00:09:05,080 -Sadece bahsetmek gerekirse Honoré Town Carol Servisi 108 00:09:05,160 --> 00:09:06,720 hızla yaklaşıyor 109 00:09:06,800 --> 00:09:09,720 ve katılımımız takdir edilecektir. 110 00:09:09,800 --> 00:09:11,960 -Noel'i gerçekten seviyorum tek başına. 111 00:09:12,040 --> 00:09:14,520 -[ inliyor ] 112 00:09:16,800 --> 00:09:19,720 'Kusura bakma,' kusura bakma, 'özür dilerim. 113 00:09:21,200 --> 00:09:23,280 [İç çekiyor] 114 00:09:23,360 --> 00:09:24,720 Yardımınız için teşekkür ederim. patron adam. 115 00:09:24,800 --> 00:09:27,240 -Bana patron deme. 116 00:09:27,320 --> 00:09:30,320 -Komiser, Müfettiş, sağlık görevlileriydi. 117 00:09:30,400 --> 00:09:33,720 Şüpheli bir cinayetimiz var. 118 00:09:33,800 --> 00:09:37,040 İngiliz bir kadın aradı Jennifer Langan. 119 00:09:37,120 --> 00:09:39,600 -HAYIR. -Onu tanıyor musunuz Komiser? 120 00:09:39,680 --> 00:09:43,080 -Gerçekten benimle röportaj yaptı sunuculuğunu yaptığı suç podcast'i 121 00:09:43,160 --> 00:09:44,680 sadece dün. 122 00:09:44,760 --> 00:09:47,200 -Durun, Jennifer Langan değil. polisiye roman yazarı mı? 123 00:09:47,280 --> 00:09:48,800 -Ne olduğunu biliyor muyuz? 124 00:09:48,880 --> 00:09:51,280 -Vurulmuş gibi görünüyor Carrow Körfezi yakınındaki bataklıkta. 125 00:09:57,840 --> 00:10:00,720 -Yani bu podcast, neyle ilgili? 126 00:10:00,800 --> 00:10:04,560 -1977'de genç bir çocuk vardı Linus Peters denir 127 00:10:04,640 --> 00:10:06,320 kim kayboldu? 128 00:10:06,400 --> 00:10:07,880 İlk vakalarımdan biriydi. 129 00:10:07,960 --> 00:10:10,080 Antrenmandan yeni çıkmıştım. 130 00:10:10,160 --> 00:10:14,880 Kapsamlı bir çalışmanın ardından soruşturma sonuçlandı 131 00:10:14,960 --> 00:10:19,360 Linus'un hayatını kaybettiği bu aynı bataklık. 132 00:10:19,440 --> 00:10:21,600 -Ve şimdi Jennifer Langan burada vuruldu. 133 00:10:29,800 --> 00:10:31,440 -Kalbe tek kurşun. 134 00:10:31,520 --> 00:10:34,000 - Sağlık görevlileri onun öyle olduğunu düşünüyor Dün gecenin geç saatlerinden beri buradayım. 135 00:10:34,080 --> 00:10:35,520 -Ya silah? 136 00:10:35,600 --> 00:10:38,080 -Bu bir tabanca, 0,35 kalibre. 137 00:10:38,160 --> 00:10:40,080 Eski, paslı görünüyor. 138 00:10:40,160 --> 00:10:42,720 -Pekala, hadi laboratuvara götürelim. Bunun cinayet silahı olduğunu doğrula. 139 00:10:42,800 --> 00:10:44,600 Katilin olması garip ayrılmayı seçti 140 00:10:44,680 --> 00:10:46,920 bu kadar suçlayıcı burada bir delil var. 141 00:10:47,000 --> 00:10:49,440 -Ayrıca efendim, kurbanın cep telefonu 142 00:10:49,520 --> 00:10:51,520 yerde bulundu onun vücudu tarafından. 143 00:10:51,600 --> 00:10:53,280 Arama kaydını kontrol ettim ve orada gelen bir çağrıydı 144 00:10:53,360 --> 00:10:55,600 saat 20'den gece yarısına kadar, ama numara saklandı 145 00:10:55,680 --> 00:10:58,520 peki, vereceğim istasyonda uygun bir kontrol. 146 00:10:58,600 --> 00:11:01,400 -Onun burada ne işi vardı? gecenin ortasında mı? 147 00:11:12,640 --> 00:11:15,400 -Anlaşıldı Başarılı polisiye yazarı geldi 148 00:11:15,480 --> 00:11:18,520 Aziz Marie kaydedilecek "Çözülmemiş"in bir bölümü, 149 00:11:18,600 --> 00:11:20,720 gerçek suç podcast'i o ev sahipliği yapıyor. 150 00:11:20,800 --> 00:11:23,120 Hiçbir açıklama yapılmadı Şu ana kadar polis tarafından verilen 151 00:11:23,200 --> 00:11:26,320 ama milyonlarca kitapla ömrü boyunca satıldı 152 00:11:26,400 --> 00:11:28,040 soru yok 153 00:11:28,120 --> 00:11:31,280 Jennifer Langan'ın ölümü birçokları için şok olacak. 154 00:11:41,360 --> 00:11:44,320 -Günaydın efendim. Size nasıl yardım edebilirim? 155 00:11:44,400 --> 00:11:47,320 -Aslında bunu yapabilecek olan benim yardım et tatlım. 156 00:11:47,400 --> 00:11:50,120 Biraz bilgim var Jennifer Langan'da. 157 00:11:50,200 --> 00:11:51,560 -Tamam aşkım. 158 00:11:51,640 --> 00:11:53,520 -Neden aşağı indiğini biliyorum dün gece bu bataklığa. 159 00:11:53,600 --> 00:11:54,680 -Ve? 160 00:11:54,760 --> 00:11:56,920 -Bir hayalet aramaya geldi. 161 00:11:58,400 --> 00:12:00,040 -Eğer Jennifer Langan tekrar ziyaret ediyordum 162 00:12:00,120 --> 00:12:01,680 Linus Peters davası, 163 00:12:01,760 --> 00:12:03,800 belki de öyle olduğunu düşünüyor muyuz? neden biri onu öldürdü? 164 00:12:03,880 --> 00:12:05,360 Çünkü ortaya çıkardı yeni bir şey mi? 165 00:12:05,440 --> 00:12:07,440 -Bu bir olasılık olmalı. 166 00:12:11,800 --> 00:12:13,360 -Hey. Hepiniz iyi misiniz? 167 00:12:13,440 --> 00:12:14,800 Görmüş gibi görünüyorsun bir hayalet. 168 00:12:14,880 --> 00:12:17,520 -Aslında bir nevi, Müfettiş. 169 00:12:17,600 --> 00:12:19,040 -Ne demek? 170 00:12:19,120 --> 00:12:20,720 -Marlon geçiyordu kurbanın cep telefonu, 171 00:12:20,800 --> 00:12:22,640 ve bir kayıt vardı üzerinde 172 00:12:22,720 --> 00:12:25,040 dün geceden itibaren cinayet anında. 173 00:12:25,120 --> 00:12:28,480 -Yemin ederim efendim, bu şimdiye kadar duyduğum en tuhaf şey. 174 00:12:28,560 --> 00:12:31,960 -Buradayız. Saat gece yarısını yeni geçti. 175 00:12:32,040 --> 00:12:33,720 Bataklıktayım. 176 00:12:33,800 --> 00:12:36,240 Linus'u mu? Orada mısın 177 00:12:36,320 --> 00:12:38,400 konuşmak ister misin benimle mi Linus? 178 00:12:38,480 --> 00:12:42,640 Sadece bana bir işaret ver orada olduğunu bana bildirmek için. 179 00:12:42,720 --> 00:12:44,800 -O mu...deniyor mu? ile iletişim kurmak için -- 180 00:12:44,880 --> 00:12:46,320 - Linus Peters'ın hayaletiyle mi efendim? 181 00:12:46,400 --> 00:12:47,800 Tam olarak bu yapmaya çalışıyor. 182 00:12:47,880 --> 00:12:50,040 -Bu çılgınlık. -Ama yarısı bu değil. 183 00:12:50,120 --> 00:12:51,360 -Bunu söylemek zor ne için söyleniyor, 184 00:12:51,440 --> 00:12:52,720 yarım dakika falan. 185 00:12:52,800 --> 00:12:54,120 Her şey boğuk. 186 00:12:54,200 --> 00:12:56,720 Ama sonra şu var. 187 00:12:56,800 --> 00:12:59,160 -Sen olduğunu? 188 00:12:59,240 --> 00:13:01,200 Bu gerçekten sen misin? 189 00:13:01,280 --> 00:13:03,760 -Benim, Linus. 190 00:13:04,600 --> 00:13:07,240 -Bu olamaz. 191 00:13:07,320 --> 00:13:08,680 -Pekala, işte orada orada bir silah sesi vardı. 192 00:13:08,760 --> 00:13:09,680 Bu bize vermeli ölüm zamanı. 193 00:13:09,760 --> 00:13:11,080 -Gece yarısını iki dakika geçiyor. 194 00:13:11,160 --> 00:13:12,800 -Ya ses? O kimdi? 195 00:13:12,880 --> 00:13:15,440 -Yani demek istediğim oldukça açık efendim. 196 00:13:17,920 --> 00:13:20,160 -Marlon, bu hayalet değil Linus Peters'ın. 197 00:13:20,240 --> 00:13:21,720 Hayaletler mevcut değil. 198 00:13:21,800 --> 00:13:23,320 -Evet bunu biliyorum Çavuş. 199 00:13:23,400 --> 00:13:24,840 Açıkçası yapmıyorlar. 200 00:13:24,920 --> 00:13:27,920 Ama aynı zamanda biliyor musun, ya yaparlarsa? 201 00:13:28,000 --> 00:13:29,360 -Hayaletler var olsa bile, 202 00:13:29,440 --> 00:13:31,400 silah taşımazlar ve insanları vur. 203 00:13:31,480 --> 00:13:32,880 -Naomi haklı. 204 00:13:32,960 --> 00:13:34,560 Mantıklı olmamız gerekiyor bu konuda. 205 00:13:34,640 --> 00:13:36,520 Jennifer Langan öldürülmedi hayalet tarafından 206 00:13:36,600 --> 00:13:38,000 9 yaşındaki bir çocuğun. 207 00:13:38,080 --> 00:13:39,160 Bunun bizi yanıltmasına izin veremeyiz. 208 00:13:39,240 --> 00:13:40,760 Ahh! -Sayın! 209 00:13:40,840 --> 00:13:43,640 -İyi misiniz, Müfettiş? 210 00:13:43,720 --> 00:13:45,200 -Ben iyiyim. 211 00:13:45,280 --> 00:13:47,600 Ben iyiyim ama işte öyle görünüyor 212 00:13:47,680 --> 00:13:49,600 bir Noel ağacı masamın arkasında. 213 00:13:49,680 --> 00:13:52,640 -Evet tamamen unuttum bu konuda. 214 00:13:52,720 --> 00:13:54,200 Benim hatam, Müfettiş. 215 00:13:54,280 --> 00:13:56,320 Ben... sadece bilmiyordum başka nereye koyabilirim? 216 00:13:56,400 --> 00:13:58,800 Ah, alacağım yolundan çekil. 217 00:13:58,880 --> 00:14:01,400 -Peki işin aslı Jennifer Langan'ın cinayeti mi 218 00:14:01,480 --> 00:14:04,960 bağlı olmalı Linus Peters davasına. 219 00:14:05,040 --> 00:14:07,520 -Hım... 220 00:14:07,600 --> 00:14:10,600 nerede olduğumu biliyorsun eğer bana ihtiyacın olursa. 221 00:14:29,240 --> 00:14:31,560 - Linus'u bulacaksın, değil mi? 222 00:14:31,640 --> 00:14:33,640 -Söz veriyorum. 223 00:14:44,880 --> 00:14:48,120 -Buna inanılıyor o kader Noel arifesi 224 00:14:48,200 --> 00:14:53,400 1977 yılında Linus Peters yatağının sıcaklığını bıraktı 225 00:14:53,480 --> 00:14:58,800 ve umuduyla dışarı çıktım Noel Baba'yı görünce. 226 00:14:58,880 --> 00:15:02,200 Bataklığa girerken aile evinin yakınında, 227 00:15:02,280 --> 00:15:07,040 hızla kayboldu, dönüş yolunu bulamadı. 228 00:15:07,120 --> 00:15:13,320 Bataklığın kendisi bir labirenttir, Doğa Ana'nın yarattığı bir labirent 229 00:15:13,400 --> 00:15:16,360 bir yetişkinin bile onu bulmak için çabalayacaktı 230 00:15:16,440 --> 00:15:19,320 ya da onun çıkış yolu, 231 00:15:19,400 --> 00:15:23,600 bırakın 9 yaşındaki çocuğu. 232 00:15:26,880 --> 00:15:34,760 ♪♪ 233 00:15:34,840 --> 00:15:42,720 ♪♪ 234 00:15:42,800 --> 00:15:45,400 -Selwyn gibi değil yalnız içmek. 235 00:15:45,480 --> 00:15:47,880 -Sanırım bu cinayet davası olabilir aklıyla oynuyor. 236 00:15:47,960 --> 00:15:49,760 -Sadece durum böyle değil. 237 00:15:49,840 --> 00:15:52,080 Kızı. Andrina. 238 00:15:52,160 --> 00:15:54,560 O zamandan beri hiçbir şey söylemedi onu öğrendi. 239 00:15:54,640 --> 00:15:56,720 -Sanırım bu sadece Komiserin yolu. 240 00:15:56,800 --> 00:16:00,200 -Selwyn her zaman şişeler işler yolunda. 241 00:16:00,280 --> 00:16:03,680 İyi bir kadına ihtiyacı var mantarı çıkarmak için. 242 00:16:05,680 --> 00:16:06,640 -Hımm. -[ Cep telefonu ötüyor ] 243 00:16:06,720 --> 00:16:08,720 Ah. 244 00:16:10,000 --> 00:16:11,320 Merhaba anne. 245 00:16:11,400 --> 00:16:13,920 senin öyle olman gerekmiyor mu? şu anda uçakta mısın? 246 00:16:14,000 --> 00:16:16,000 Bekle, hastanede mi? Sorun nedir? 247 00:16:18,160 --> 00:16:19,720 Zamanının gelmediğini sanıyordum birkaç haftalığına. 248 00:16:19,800 --> 00:16:21,040 Izzy'nin bebeği oldu. 249 00:16:21,120 --> 00:16:23,520 -Sen bir amcasın! Bu harika. 250 00:16:23,600 --> 00:16:26,240 -Küçük bebek Arthur doğdu saat 4'ü beş geçe. 251 00:16:26,320 --> 00:16:28,480 Hem anne hem bebek iyi gidiyor. 252 00:16:28,560 --> 00:16:30,680 -Benden tebrikler söyle. -Tamam aşkım. 253 00:16:30,760 --> 00:16:34,240 Anne, anne, Catherine diyor tebrikler. 254 00:16:34,320 --> 00:16:36,680 [ Gülüyor ] Evet. 255 00:16:36,760 --> 00:16:40,280 Ah evet. Hayır, tamam. Elbette bunu senin için yapacağım. 256 00:16:40,360 --> 00:16:42,480 Evet. Beni geri ara ne zaman konuşabilirsin? 257 00:16:42,560 --> 00:16:44,760 Evet anne, yapacağımı söyledim. Merak etme. 258 00:16:44,840 --> 00:16:46,480 Tamam, hoşçakal. 259 00:16:46,560 --> 00:16:50,040 -Noel'de küçük bir bebek. Mükemmel, değil mi? 260 00:16:50,120 --> 00:16:51,720 -Evet. 261 00:16:51,800 --> 00:16:53,560 -Sorun nedir? 262 00:16:53,640 --> 00:16:55,200 - Hiçbir şey. 263 00:16:55,280 --> 00:16:57,640 Annem onu yapmak üzereydi Paris aktarmalı uçuş 264 00:16:57,720 --> 00:16:59,480 Izzy onu aradığında haber ile, 265 00:16:59,560 --> 00:17:02,120 ama başaramadılar bavulunu zamanında çıkarabilmek için 266 00:17:02,200 --> 00:17:04,480 bu yüzden onu buradan almam gerekiyor yarın sabah. 267 00:17:04,560 --> 00:17:05,920 -Yani annen yapamayacak 268 00:17:06,000 --> 00:17:08,320 seni ziyarete gelmek bu Noel. 269 00:17:08,400 --> 00:17:10,160 -HAYIR. 270 00:17:10,240 --> 00:17:12,240 Desteklemesi lazım Izzy ve Mike. 271 00:17:14,080 --> 00:17:15,360 Ama bunun ne önemi var? 272 00:17:15,440 --> 00:17:17,320 Ben bir amcayım. [ Gülüyor ] 273 00:17:17,400 --> 00:17:21,280 -Biliyor musun, sanırım bir rom sadece düzgün olabilir. 274 00:17:21,360 --> 00:17:23,720 - Evet, hadi ıslatalım bebeğin kafası. 275 00:17:23,800 --> 00:17:26,720 Küçük Arthur'a, yeni doğan yeğenim. 276 00:17:26,800 --> 00:17:27,880 -Arthur'a. -[ Kıkırdamalar ] 277 00:17:27,960 --> 00:17:31,200 -♪ Gel hayatıma ♪ 278 00:17:31,280 --> 00:17:33,800 ♪ Gel hayatıma ♪ 279 00:17:33,880 --> 00:17:35,800 ♪ Gel hayatıma ♪ 280 00:17:35,880 --> 00:17:39,720 ♪ Ah, bebeğim ♪ 281 00:17:39,800 --> 00:17:41,400 ♪ Bugün gel ♪ 282 00:17:41,480 --> 00:17:42,840 ♪ İçeri gelin ♪ 283 00:17:42,920 --> 00:17:44,800 ♪ Kalmak için içeri gel ♪ 284 00:17:44,880 --> 00:17:46,200 ♪ İçeri gelin ♪ 285 00:17:46,280 --> 00:17:50,320 ♪ Gel hayatıma, bebeğim ♪ 286 00:17:56,320 --> 00:17:57,640 -Ah! Ah, hayır! -Ah! 287 00:17:57,720 --> 00:18:00,000 -Ah, çok üzgünüm. İyi misin? 288 00:18:00,080 --> 00:18:02,120 -İyi. Neredeyse hiç acımadı. 289 00:18:02,200 --> 00:18:03,920 -Ah, senin yüzün bu değil diyor. 290 00:18:04,000 --> 00:18:05,640 -Yani, belki acıtmıştır biraz. 291 00:18:05,720 --> 00:18:08,760 -Oh, hayır, gerçekten üzgünüm. Kesinlikle seni görmedim. 292 00:18:08,840 --> 00:18:10,480 Yapabileceğim bir şey var mı? 293 00:18:10,560 --> 00:18:12,280 Benden hoşlanır mısın? senin için ovalamak ister miyim? 294 00:18:12,360 --> 00:18:14,640 Ah, demek istemedim kulağa nasıl geliyordu. 295 00:18:14,720 --> 00:18:16,160 gerçekten demek istemedim öyle geliyordu. 296 00:18:16,240 --> 00:18:17,520 -Sen kazmaya devam et şu delik, ha? 297 00:18:17,600 --> 00:18:18,560 -Sorunları iyileştirmiyorum. öyle miyim? 298 00:18:18,640 --> 00:18:20,320 -Pek değil, hayır. -HAYIR. 299 00:18:20,400 --> 00:18:22,640 Bavulunu halletmeme izin ver Taksiye binerken dışarıda. 300 00:18:22,720 --> 00:18:24,720 İzin ver bunu senin için yapmama izin ver. 301 00:18:30,960 --> 00:18:34,720 Bir kez daha özür dilerim. 302 00:18:48,640 --> 00:18:49,800 Vay be! 303 00:18:49,880 --> 00:18:50,800 Üzgünüm. 304 00:18:50,880 --> 00:18:51,960 Tekrar özür dilerim. 305 00:18:52,040 --> 00:18:53,480 - Gerçekten senin günün değil, değil mi? 306 00:18:53,560 --> 00:18:55,560 - Görünüşe göre hayır. 307 00:19:10,840 --> 00:19:12,400 Herkese günaydın. 308 00:19:12,480 --> 00:19:14,920 Ah, dekorasyon harika iş ağaç, Darlene. 309 00:19:15,000 --> 00:19:16,240 -Bitireceğimi sanıyordum yeri almak 310 00:19:16,320 --> 00:19:18,560 bizim için her şey şenlikli görünüyor. 311 00:19:18,640 --> 00:19:21,320 Ayrıca orjinalini de aldım. Linus Peters dava dosyaları 312 00:19:21,400 --> 00:19:25,080 arşivlerden çıktı, ve otopsi geldi. 313 00:19:25,160 --> 00:19:27,080 -Mükemmel şeyler. 314 00:19:27,160 --> 00:19:29,440 Bakmasına rağmen biraz riskli. 315 00:19:29,520 --> 00:19:30,520 -Affedersin? 316 00:19:30,600 --> 00:19:31,840 -Melek. 317 00:19:31,920 --> 00:19:34,960 Onun kesin bir yarası var sola. 318 00:19:35,040 --> 00:19:38,200 "Kurban aldığı yara nedeniyle hayatını kaybetti torasik aorta. 319 00:19:38,280 --> 00:19:41,480 Ateşli silah kalıntısı öyle olduğunu gösteriyor Yakın mesafeden ateş edildi." 320 00:19:41,560 --> 00:19:43,480 -Tamam o zaman buna ne dersin? 321 00:19:43,560 --> 00:19:45,360 -Oh, peki, şimdi de titriyor sağa, bak. 322 00:19:45,440 --> 00:19:47,720 Hmm? Peki şüpheliler? 323 00:19:47,800 --> 00:19:49,600 İnsan olanlar, hayalet değil. 324 00:19:49,680 --> 00:19:52,760 -Yani bir e-posta alışverişi var Kurban arasında buldum 325 00:19:52,840 --> 00:19:55,080 ve bir adam aradı Danny Sheridan, 326 00:19:55,160 --> 00:19:57,360 kim olduğu ortaya çıktı bir medyumdur. 327 00:19:57,440 --> 00:19:58,800 -Elbette öyle. 328 00:19:58,880 --> 00:20:00,520 -İngiliz ama burada yaşıyor Saint Marie'de. 329 00:20:00,600 --> 00:20:02,240 İşe yarıyor gibi görünüyor dünyanın her yerinde. 330 00:20:02,320 --> 00:20:04,760 Bu onun web sitesi. 331 00:20:04,840 --> 00:20:08,800 -Seni bir yolculuğa çıkarayım zihnin içine. 332 00:20:08,880 --> 00:20:10,080 -[Kıkırdar] - Peki bu e-postalar ne işe yaradı? 333 00:20:10,160 --> 00:20:11,760 onunla kurban arasında ne diyorsunuz? 334 00:20:11,840 --> 00:20:14,480 -Pek bir şey değil, ayarlıyorum telefonda konuşma zamanı, 335 00:20:14,560 --> 00:20:17,040 ama bahsedilenler vardı Linus Peters davası. 336 00:20:17,120 --> 00:20:18,960 -Hmm, buna ihtiyacımız var. o zaman onunla konuş. 337 00:20:19,040 --> 00:20:20,760 -Senin için bu konuya geçeceğim. Müfettiş. 338 00:20:20,840 --> 00:20:22,120 -Teşekkür ederim Darlene. 339 00:20:22,200 --> 00:20:23,840 -Artı, geçiyor Jennifer Langan'ın notları, 340 00:20:23,920 --> 00:20:25,800 tanıştığı tek kişi o buraya geldiğinden beri, 341 00:20:25,880 --> 00:20:29,080 Komiser dışında Marvin Peters'dı. 342 00:20:29,160 --> 00:20:30,560 -Ya Marvin Peters? 343 00:20:30,640 --> 00:20:32,320 -Linus'un ikiz kardeşi. 344 00:20:32,400 --> 00:20:36,760 O gece oradaydı Linus kayboldu. 345 00:20:36,840 --> 00:20:40,040 -Hımm, başka bir şey daha var Marvin Peters'ı bilmeliyim. 346 00:20:40,120 --> 00:20:41,440 Az önce laboratuvara gittim. 347 00:20:41,520 --> 00:20:43,600 ve bulduğumuz silah suç mahallinde 348 00:20:43,680 --> 00:20:45,480 Bay Peters adına kayıtlı, 349 00:20:45,560 --> 00:20:47,600 ve onunki tek üzerinde parmak izi var. 350 00:20:55,040 --> 00:21:00,680 -MERHABA. Benim adım Marvin. ve ben bir alkoliğim. 351 00:21:00,760 --> 00:21:03,360 Her zaman zordur yılın bu zamanında. 352 00:21:03,440 --> 00:21:05,400 Nedenini hepiniz biliyorsunuz. 353 00:21:05,480 --> 00:21:09,040 Ne oldu? bana ağır geliyor. 354 00:21:09,120 --> 00:21:12,800 Ama cevabı biliyorum bazı şişelerde bulunmaz. 355 00:21:12,880 --> 00:21:14,880 İki yıldır ayığım dokuz ay, 356 00:21:14,960 --> 00:21:19,960 ve bu sefer dört gün, ve bu şekilde kalıyor. 357 00:21:21,320 --> 00:21:23,600 [ Alkış ] 358 00:21:25,480 --> 00:21:27,920 -Gurur duymalısın kendinden. 359 00:21:36,200 --> 00:21:37,640 -Ne kadar iyi biliyorsun? Marvin mi efendim? 360 00:21:37,720 --> 00:21:41,480 -İletişimde kaldık yıllar boyunca açılıp kapanıyor. 361 00:21:41,560 --> 00:21:44,320 Marvin bir süreliğine yolunu kaybetti. alkole dönüştü, 362 00:21:44,400 --> 00:21:47,120 ama kendine geldi doğruldu. 363 00:21:47,200 --> 00:21:49,000 Bu Rakesha Lorde. 364 00:21:49,080 --> 00:21:50,240 AA'da tanıştılar. 365 00:21:50,320 --> 00:21:52,960 Onun sponsoru ve arkadaşı. 366 00:21:53,040 --> 00:21:56,160 Oldukça bağımlı hale geldiler zamanla birbirlerine 367 00:21:56,240 --> 00:21:57,680 -Komiser. 368 00:21:57,760 --> 00:22:00,560 -Marvin. 369 00:22:00,640 --> 00:22:04,080 Ben Dedektif Parker, Dedektif Thomas. 370 00:22:04,160 --> 00:22:05,400 -Birkaç yıl oldu 371 00:22:05,480 --> 00:22:08,160 ama söyleyemem Seni gördüğüme şaşırdım. 372 00:22:08,240 --> 00:22:12,600 -Bu Jennifer Langan'la mı ilgili? 373 00:22:12,680 --> 00:22:16,240 -Ne söyleyeceksen söyle Kesha'nın orada yanımda olmasını istiyorum. 374 00:22:16,320 --> 00:22:19,120 -Neden hepimiz oturmuyoruz? 375 00:22:27,880 --> 00:22:30,320 -Daha dündü Jennifer tam orada oturuyordu. 376 00:22:30,400 --> 00:22:31,640 neredesin? 377 00:22:31,720 --> 00:22:33,400 -Podcast'i için, değil mi? 378 00:22:33,480 --> 00:22:35,440 Seninle konuşmak istedi kardeşin hakkında mı? 379 00:22:35,520 --> 00:22:37,560 -O değil Marvin söyleyecek çok şeyi vardı. 380 00:22:37,640 --> 00:22:38,800 -Sen istemedin bunun hakkında konuşmak için mi? 381 00:22:38,880 --> 00:22:40,800 -Hayır, hayır, ona yardım etmek istiyordum. 382 00:22:40,880 --> 00:22:44,440 ama sadece 9 yaşındaydım Linus ortadan kaybolduğunda. 383 00:22:44,520 --> 00:22:45,960 Çok uzun zaman önceydi. 384 00:22:46,040 --> 00:22:49,320 -Yani bir sorunun yoktu Jennifer Langan'la birlikte 385 00:22:49,400 --> 00:22:51,080 içine bakmak kardeşinin davası mı? 386 00:22:51,160 --> 00:22:52,760 -Tabii ki değil. 387 00:22:52,840 --> 00:22:56,120 Eğer sonunda öğrenebilirsem hayır Linus'a ne oldu? 388 00:22:56,200 --> 00:23:01,080 -Marvin, bir silah vardı Bayan Langan'ın cesedinin yanında bulundu. 389 00:23:01,160 --> 00:23:03,320 Adınıza kayıtlı. 390 00:23:03,400 --> 00:23:05,520 -Ne? -Ve sadece bir seti var 391 00:23:05,600 --> 00:23:08,600 üzerinde parmak izleri var - seninki. 392 00:23:08,680 --> 00:23:10,440 -Hayır bu olamaz. Bu benim olamaz. 393 00:23:10,520 --> 00:23:13,560 Benimki burada, içeride. 394 00:23:13,640 --> 00:23:15,720 -Bunu o yapmadı. 395 00:23:15,800 --> 00:23:17,160 Bunu biliyorsun, değil mi? 396 00:23:17,240 --> 00:23:19,440 - Biz sadece yasal süreci yürütüyoruz. 397 00:23:27,400 --> 00:23:28,720 - Birisi almış olmalı. 398 00:23:28,800 --> 00:23:30,360 -Herhangi bir işaret var zorla girme olayından mı? 399 00:23:30,440 --> 00:23:31,640 -HAYIR. 400 00:23:31,720 --> 00:23:32,920 -Seni başka kim tanıyordu Silahı burada mı tuttun? 401 00:23:33,000 --> 00:23:36,760 -Hiç kimse. Sadece - sadece ben ve Kesha. 402 00:23:36,840 --> 00:23:40,040 -Anlaman lazım o ben ya da Marvin değildik 403 00:23:40,120 --> 00:23:41,520 o kadını kim vurdu. 404 00:23:41,600 --> 00:23:44,960 Sanki dediği gibi, Jennifer Langan ona yardım ediyordu. 405 00:23:45,040 --> 00:23:47,240 Bu ikimize de vermez bir sebep. 406 00:23:50,840 --> 00:23:53,680 -Hareketlerin nelerdi? dün gece ikiniz mi? 407 00:23:53,760 --> 00:23:55,600 -Birkaç kart oynadım akşam yemeğinden sonra. 408 00:23:55,680 --> 00:23:58,040 -Evet! - Şansın değişti. 409 00:23:58,120 --> 00:24:00,000 -Yatağa gittim saat 11:00 civarı. 410 00:24:00,080 --> 00:24:01,680 -İyi geceler. -Başka bir oyun istemiyor musun? 411 00:24:01,760 --> 00:24:02,960 -HAYIR. -Peki. 412 00:24:03,040 --> 00:24:05,080 -Biraz toparladım bulaşıkları yıkadı. 413 00:24:05,160 --> 00:24:08,080 Saat 12.00'ye gelindiğinde hâlâ buradaydım. 414 00:24:08,160 --> 00:24:10,720 Saat kaç biliyor musun? bu oldu mu? 415 00:24:10,800 --> 00:24:13,040 -Gece yarısından hemen sonra. 416 00:24:13,120 --> 00:24:15,120 -Pekala, işte o zaman. 417 00:24:26,320 --> 00:24:28,560 - Onlara ne olduğunu söylemeliydik burada Linus'la oluyor. 418 00:24:28,640 --> 00:24:31,800 -Mnh-mnh. Yapmayacaklar sana inanıyorum, Marvin. 419 00:24:39,600 --> 00:24:41,280 [ Bip sesi ] 420 00:24:41,360 --> 00:24:44,600 -Bu artık üçüncü mesaj Bu sabahtan beri ayrıldım. 421 00:24:44,680 --> 00:24:47,760 Bunu almaya başlıyorum Şahsen Bay Sheridan. 422 00:24:47,840 --> 00:24:49,920 Lütfen beni geri arayın. 423 00:24:53,360 --> 00:24:55,120 -Medyum adam mı bu? 424 00:24:55,200 --> 00:24:57,240 -Beni görmezden gelerek iyi iş çıkardın. 425 00:24:57,320 --> 00:24:59,200 -Elbette. 426 00:24:59,280 --> 00:25:04,800 Biliyorsun, çok daha kolayı var onu ele geçirmenin bir yolu. 427 00:25:04,880 --> 00:25:06,880 -Nasıl? 428 00:25:09,160 --> 00:25:12,360 -Bay. Sheridan, 429 00:25:12,440 --> 00:25:14,720 beni duyabiliyor musun? 430 00:25:14,800 --> 00:25:16,000 Evet, doğru. 431 00:25:16,080 --> 00:25:18,080 Darlene kıçına tekmeyi basacak 432 00:25:18,160 --> 00:25:21,160 eğer telefonu açmazsan ve onu geri ara. 433 00:25:21,240 --> 00:25:22,360 -[ Gülüyor ] 434 00:25:22,440 --> 00:25:23,960 -Ne? Söyledim -- 435 00:25:24,040 --> 00:25:25,560 -Geçmiş kontrolleri yapmalıyız 436 00:25:25,640 --> 00:25:27,000 her ikisinde de Marvin Peters ve Rakesha Lorde, 437 00:25:27,080 --> 00:25:29,080 bir şey var mı diye bak bize söylemiyorlar. 438 00:25:29,160 --> 00:25:30,840 Burada neler oluyor? 439 00:25:30,920 --> 00:25:32,760 Haber var mı? 440 00:25:32,840 --> 00:25:36,240 -Aslında bende bir şey var sizin için oldukça lezzetli, Müfettiş. 441 00:25:36,320 --> 00:25:38,520 Sharonda'dan haber aldım. 442 00:25:38,600 --> 00:25:41,080 O benim kuaförüm teyzemin komşusu. 443 00:25:41,160 --> 00:25:42,760 -Bir dakika, kim? 444 00:25:42,840 --> 00:25:45,160 -Sharonda otelde çalışıyor Kurban içeride kalıyordu. 445 00:25:45,240 --> 00:25:46,800 Darlene yapabileceğini düşündü bir şeyler biliyorum. 446 00:25:46,880 --> 00:25:48,840 -Ah, bu daha mantıklı. Devam et. 447 00:25:48,920 --> 00:25:51,520 -Sharonda gece geç saatlere kadar çalıştı cinayetten. 448 00:25:51,600 --> 00:25:55,920 Arabasına binerken, gece yarısına çeyrek kala, 449 00:25:56,000 --> 00:25:59,440 bir adam gördüğünü söyledi Jennifer Langan'a yaklaş. 450 00:25:59,520 --> 00:26:02,160 -Bayan Langan'ın olduğu zaman olmalı bataklığa doğru gidiyordu. 451 00:26:02,240 --> 00:26:03,600 -Hmm. 452 00:26:03,680 --> 00:26:05,920 -Yani biraz fazla karanlıktı çok görmek, 453 00:26:06,000 --> 00:26:09,960 ama yerel göründüğünü söyledi, kirli kıyafetlerle. 454 00:26:10,040 --> 00:26:12,640 - Yönetim kurulumuzda bir adam var kim bu tanıma uyuyor? 455 00:26:12,720 --> 00:26:15,960 - Oteli aradım. CCTV'yi çözüyorlar. 456 00:26:16,040 --> 00:26:18,560 -Tamam, güzel. Başka bir şey? 457 00:26:18,640 --> 00:26:19,920 -HAYIR. 458 00:26:20,000 --> 00:26:22,080 -Aslında var bir şey daha efendim. 459 00:26:24,280 --> 00:26:26,640 -Annen aradı ve bir mesaj bıraktım. 460 00:26:26,720 --> 00:26:29,040 -Ah? -"Almayı unutmayın" diyor 461 00:26:29,120 --> 00:26:31,120 filizler ve yaban havuçları bavul 462 00:26:31,200 --> 00:26:34,600 küflenmeden önce." 463 00:26:34,680 --> 00:26:36,040 -Tamam aşkım. 464 00:26:36,120 --> 00:26:37,760 İyi. 465 00:26:37,840 --> 00:26:39,840 Teşekkür ederim anne. 466 00:26:50,760 --> 00:26:53,800 -Peki Sophie, kahvaltı dahil 467 00:26:53,880 --> 00:26:55,960 ve oradaki barda servis edildi. 468 00:26:56,040 --> 00:26:59,560 Öğle ve akşam yemeği mevcuttur eğer istersen. 469 00:26:59,640 --> 00:27:02,360 Bilmeniz gereken her şey ada hakkında, 470 00:27:02,440 --> 00:27:04,360 sadece gelip bana sor. 471 00:27:04,440 --> 00:27:05,360 -Teşekkür ederim Catherine. 472 00:27:05,440 --> 00:27:07,560 -Sana odanı göstereyim. 473 00:27:27,200 --> 00:27:29,200 -Ne...? 474 00:27:40,640 --> 00:27:46,360 -♪ Yemlikte, yatak için beşik yok ♪ 475 00:27:46,440 --> 00:27:52,760 ♪ Küçük Rab İsa tatlı kafasını yere koy ♪ 476 00:27:52,840 --> 00:27:58,840 ♪ Gökyüzündeki yıldızlar yattığı yere baktı ♪ 477 00:27:58,920 --> 00:28:06,640 ♪ Küçük Rab İsa samanların üstünde uyuyorum ♪ 478 00:28:06,720 --> 00:28:09,520 -Böyle olduğunu kim bilebilirdi güzel bir ses mi, Marlon? 479 00:28:09,600 --> 00:28:13,040 -Üzgünüm Çavuş. Seni orada göremedim. 480 00:28:13,120 --> 00:28:15,560 Peki, bu benim küçük kız kardeşim Jocelyn. 481 00:28:15,640 --> 00:28:18,440 DS Thomas'a merhaba deyin. 482 00:28:18,520 --> 00:28:20,760 -MERHABA. -Merhaba Jocelyn. 483 00:28:20,840 --> 00:28:22,480 -Hey. 484 00:28:22,560 --> 00:28:23,800 -Seni birazdan arayacağım. tamam mı? 485 00:28:23,880 --> 00:28:26,360 -Tamam aşkım. 486 00:28:26,440 --> 00:28:28,360 -Antrenmanlarına yardım edeceğime söz verdim 487 00:28:28,440 --> 00:28:30,160 ilahi servisi için yatmadan önce. 488 00:28:30,240 --> 00:28:32,160 Bir solosu var. 489 00:28:32,240 --> 00:28:36,360 Ama geç saatlere kadar çalıştığımız için cinayet davasında, biliyorsun, 490 00:28:36,440 --> 00:28:39,040 ımm, konuya geri döneceğim. 491 00:28:39,120 --> 00:28:43,400 -Marlon, ben onun yaşındayken, Benim de kilisede solom vardı. 492 00:28:43,480 --> 00:28:46,360 ve korkutucuydu. 493 00:28:46,440 --> 00:28:49,360 Demek istediğim, çok korkutucu. 494 00:28:49,440 --> 00:28:52,800 Sanırım Jocelyn'in ihtiyacı var mı? artık onun ağabeyi 495 00:28:52,880 --> 00:28:56,320 o zaman konuyu hallederiz. 496 00:28:57,800 --> 00:29:00,120 -Marlon. 497 00:29:00,200 --> 00:29:02,160 gerçekten var güzel bir ses. 498 00:29:02,240 --> 00:29:03,960 -Tamam, tamam. -Bu doğru. 499 00:29:04,040 --> 00:29:06,040 -Teşekkür ederim Naomi. 500 00:29:09,680 --> 00:29:11,800 'İyi geceler efendim. 'İyi geceler Çavuş. 501 00:29:11,880 --> 00:29:13,880 -'İyi geceler, Marlon. 502 00:29:16,800 --> 00:29:19,320 Peki burada neler oluyor? 503 00:29:19,400 --> 00:29:21,120 - Dikkatimi çeken bir şey var. 504 00:29:21,200 --> 00:29:22,880 Bataklık olduğunda '77'de arandı, 505 00:29:22,960 --> 00:29:24,560 herhangi bir görüntüleme yapılmadı. 506 00:29:24,640 --> 00:29:26,080 Teknolojiye sahip değillerdi. 507 00:29:26,160 --> 00:29:27,760 -Yapmak istiyorsun bataklık taraması mı? 508 00:29:27,840 --> 00:29:29,680 -Birkaç kursa gittim yıllar önce bir ekiple 509 00:29:29,760 --> 00:29:34,240 Jamaika'da, ve kızılötesi kitlerini kullanarak, 510 00:29:34,320 --> 00:29:36,880 sonunda onaylayabildik Linus Peters'a ne oldu? 511 00:29:36,960 --> 00:29:38,960 -Hadi yapalım. Onları içeri alalım. 512 00:29:41,560 --> 00:29:43,360 [ Hat zili ] 513 00:29:43,440 --> 00:29:45,760 Marvin ve Linus tek yumurta ikizleriydi. 514 00:29:45,840 --> 00:29:50,080 -Kalbini sökmüş olmalı. kardeşini böyle kaybetmek. 515 00:29:50,160 --> 00:29:52,160 - Evet, olmalı. 516 00:29:52,240 --> 00:29:54,240 Zavallı çocuk. 517 00:30:01,440 --> 00:30:03,840 [Gürültü] 518 00:30:23,560 --> 00:30:25,560 -Merhaba? 519 00:30:28,720 --> 00:30:29,960 [Kapı çarpılır] 520 00:30:30,040 --> 00:30:32,040 Ne...? 521 00:30:38,480 --> 00:30:41,280 [Kapı gıcırdıyor] 522 00:31:09,920 --> 00:31:11,920 Linus. 523 00:31:13,240 --> 00:31:14,360 -Marvin. 524 00:31:14,440 --> 00:31:16,440 -[ Nefesi kesilir ] 525 00:32:03,120 --> 00:32:06,680 -Günaydın ve tekrar hoş geldiniz "Saint Marie Live"a. 526 00:32:06,760 --> 00:32:09,120 şimdi katıldım kaydeden Danny Sheridan, 527 00:32:09,200 --> 00:32:10,560 profesyonel medyum kimdir 528 00:32:10,640 --> 00:32:13,520 şu anda burada yaşıyor Saint Marie'de. 529 00:32:13,600 --> 00:32:14,560 Günaydın Danny. 530 00:32:14,640 --> 00:32:15,880 -Günaydın Alicia. 531 00:32:15,960 --> 00:32:17,640 -Şimdi bugün buradasın bizimle konuşmak için 532 00:32:17,720 --> 00:32:19,400 Jennifer Langan hakkında 533 00:32:19,480 --> 00:32:22,080 bulunan suç yazarı önceki gün öldü. 534 00:32:22,160 --> 00:32:23,360 -Evet. 535 00:32:23,440 --> 00:32:25,760 Birkaç ay önce, Jennifer açıkladı 536 00:32:25,840 --> 00:32:28,360 o araştırıyordu Linus Peters davası, 537 00:32:28,440 --> 00:32:32,240 bu yüzden ona ulaştım, yardım edebileceğimi söyledi. 538 00:32:32,320 --> 00:32:34,160 -Ne şekilde yardım? 539 00:32:34,240 --> 00:32:37,080 -Aynı sıralarda kendimi buldum 540 00:32:37,160 --> 00:32:40,960 manevi enerji almak Linus'tan. 541 00:32:41,040 --> 00:32:44,960 İnandığım bir şey var bana aktarmaya çalışıyor. 542 00:32:45,040 --> 00:32:47,640 -Çünkü düşünmekte haklı mıyım? polis asla 543 00:32:47,720 --> 00:32:49,360 bu olayı tam olarak çözdün mü? 544 00:32:49,440 --> 00:32:51,040 -Evet doğru. 545 00:32:51,120 --> 00:32:53,640 Ve şimdi biraz yaptıktan sonra olayların içine girerek 546 00:32:53,720 --> 00:32:58,960 1977, içgüdüm şu ki gerçek bir karma yaptılar 547 00:32:59,040 --> 00:33:02,520 tüm soruşturmanın, bu beni meraklandırıyor 548 00:33:02,600 --> 00:33:07,120 eğer bu yüzden Linus iletişim kurmaya çalışıyor 549 00:33:07,200 --> 00:33:09,400 çünkü huzur içinde değil. 550 00:33:09,480 --> 00:33:13,160 bir şey var düzeltmeyi istiyor. 551 00:33:13,720 --> 00:33:15,960 -Hayaletler yoktur. Bay Sheridan. 552 00:33:37,520 --> 00:33:41,960 -Hayır anne, cidden var o filizlerden iz yok. 553 00:33:42,040 --> 00:33:44,360 Hayır, hayır, ne de yaban havucu, hiçbir şey. 554 00:33:44,440 --> 00:33:45,640 Sadece kıyafetler. 555 00:33:45,720 --> 00:33:47,040 Bunları paketlediğine emin misin? 556 00:33:47,120 --> 00:33:48,080 [Cep telefonu titriyor] 557 00:33:48,160 --> 00:33:49,840 Durun, durun. 558 00:33:49,920 --> 00:33:53,040 Anne, başka bir telefon alıyorum. Seni geri arayacağım. 559 00:33:53,120 --> 00:33:55,120 Komiser. 560 00:33:57,040 --> 00:33:58,480 Her şey yolunda mı? 561 00:33:58,560 --> 00:34:02,160 -Bazılarına tahammül etmeyeceğim halka açık bir şekilde sözde psişik 562 00:34:02,240 --> 00:34:04,760 itibarını lekelemek bu polis gücünden. 563 00:34:04,840 --> 00:34:06,840 -Evet efendim. 564 00:34:07,840 --> 00:34:11,200 -Bayan Curtis'in bana söylediğine göre, zaten farkındaydın 565 00:34:11,280 --> 00:34:14,280 bu adamın birlikteliğinden kurbanla birlikte. 566 00:34:14,360 --> 00:34:16,120 - Evet, öyleydik efendim. 567 00:34:16,200 --> 00:34:18,040 -Dediğim gibi Komiser. 568 00:34:18,120 --> 00:34:21,600 Bay Sheridan benim paramı almıyordu. aramalar veya mesajlarıma geri dönme. 569 00:34:21,680 --> 00:34:25,480 -Bu yeterince iyi değil. 570 00:34:25,560 --> 00:34:27,360 Danny Sheridan'ın bağlantısı kurbana 571 00:34:27,440 --> 00:34:30,760 onu her ikisi de yapar bir tanık ve şüpheli. 572 00:34:30,840 --> 00:34:33,240 İhtiyacı olan soruları var gelip cevap vermek. 573 00:34:35,760 --> 00:34:38,240 -Bay. Sheridan içeride değil, öyle mi anlıyorum? 574 00:34:38,320 --> 00:34:41,520 -Arabası yolda. 575 00:34:41,600 --> 00:34:42,560 Görmek? 576 00:34:42,640 --> 00:34:43,920 -Hı-hı. 577 00:34:44,000 --> 00:34:45,040 [Uğultu] 578 00:34:45,120 --> 00:34:49,000 [Zil çalıyor] 579 00:34:51,840 --> 00:34:53,640 -Bay. Sheridan. 580 00:34:53,720 --> 00:34:56,560 Bay Sheridan, eğer içerideyseniz orada, lütfen cevap verir misin? 581 00:34:56,640 --> 00:34:58,000 -Polis. 582 00:34:58,080 --> 00:35:00,080 Bu çok önemli seninle konuşuyoruz. 583 00:35:02,200 --> 00:35:04,200 [ Kıkırdamalar ] 584 00:35:08,960 --> 00:35:12,480 -Neden burada kalmıyorum? o ortaya çıkana kadar mı? 585 00:35:12,560 --> 00:35:14,240 Bakalım becerebilecek miyim bunu düzelt. 586 00:35:14,320 --> 00:35:15,960 -İyi bir plana benziyor. 587 00:35:16,040 --> 00:35:18,040 -Çok iyi. 588 00:35:22,600 --> 00:35:25,400 - Birisi huysuz bir keçi bu sabah, değil mi? 589 00:35:37,240 --> 00:35:39,240 -Linus! 590 00:35:39,760 --> 00:35:41,760 -Linus! 591 00:35:43,920 --> 00:35:45,920 Linus! 592 00:35:46,280 --> 00:35:49,120 -Linus! -Linus! 593 00:35:54,560 --> 00:35:56,560 -Çavuş, elimde bir şey var. 594 00:36:14,560 --> 00:36:16,560 -[ hıçkırarak ağlıyor ] 595 00:36:19,000 --> 00:36:21,480 -Linus'un öyle olmadığını düşünüyorlar geri geliyor. 596 00:36:21,560 --> 00:36:24,320 -Bir nevi öyle görünüyor. 597 00:36:24,400 --> 00:36:26,960 -Ama onu bulacağını söylemiştin. 598 00:36:27,040 --> 00:36:29,040 -Üzgünüm. 599 00:36:48,040 --> 00:36:50,760 [Motor çalışıyor] 600 00:37:07,360 --> 00:37:09,840 -Ah, merhaba. Yardım edebilir miyim? 601 00:37:09,920 --> 00:37:11,360 Bir dakika bekle sen benim olduğum kişisin -- 602 00:37:11,440 --> 00:37:13,480 -Neredeyse bir cipe çarpıyordunuz? Evet. 603 00:37:13,560 --> 00:37:16,480 -Ah, evet. 604 00:37:16,560 --> 00:37:18,040 Burada ne yapıyorsun? 605 00:37:18,120 --> 00:37:19,360 -Bu bavul benim değil. 606 00:37:19,440 --> 00:37:21,080 Sanırım bu anneninki. 607 00:37:21,160 --> 00:37:22,560 Yanlış olanı koydun bagajda. 608 00:37:22,640 --> 00:37:25,440 -Oh, evet, hayır, çok üzgünüm. 609 00:37:25,520 --> 00:37:26,960 Evet. 610 00:37:27,040 --> 00:37:29,560 Hey, ah, içeri gelmek ister misin? 611 00:37:29,640 --> 00:37:30,960 diğeri bende var bavul burada. 612 00:37:31,040 --> 00:37:33,400 -Evet. -Eğer sen... 613 00:37:33,480 --> 00:37:36,120 Hayır... 614 00:37:36,200 --> 00:37:39,360 En azından nerede olduğunu biliyoruz filizlerim bunu yapmak zorunda. 615 00:37:39,440 --> 00:37:41,320 -Aslında seni bu şekilde buldum. 616 00:37:41,400 --> 00:37:42,840 Bahsettiğim gibi yakında Brüksel lahanası, 617 00:37:42,920 --> 00:37:44,320 Catherine hemen şöyle dedi: 618 00:37:44,400 --> 00:37:46,600 "Bu olmalı Neville Parker yapıyor." 619 00:37:46,680 --> 00:37:48,560 -Ah, Catherine'i tanıyor musun? 620 00:37:48,640 --> 00:37:51,120 -Tatil için buradayım, o yüzden buradayım misafir odasını kiralıyor 621 00:37:51,200 --> 00:37:52,160 birkaç haftalığına. 622 00:37:52,240 --> 00:37:53,600 -Ah. İşte buyurun. 623 00:37:53,680 --> 00:37:54,960 -Teşekkürler. 624 00:37:55,040 --> 00:37:56,360 Sonunda biraz koyabilirim temiz kıyafetler giy. 625 00:37:56,440 --> 00:37:57,880 Ben de aynılarını giyiyorum geldiğim yer. 626 00:37:57,960 --> 00:38:01,000 -Merak ediyordum koku neydi. 627 00:38:01,080 --> 00:38:02,600 Bu sadece bir şaka. 628 00:38:02,680 --> 00:38:03,760 Ben... 629 00:38:03,840 --> 00:38:06,280 -[ Gülüyor ] -Harika kokuyorsun. 630 00:38:07,920 --> 00:38:10,760 - Peki, sana izin vereceğim işine devam et. 631 00:38:10,840 --> 00:38:13,200 -Evet. -Bu arada ben Sophie. 632 00:38:13,280 --> 00:38:15,480 - Neville. -Evet biliyorum. 633 00:38:15,560 --> 00:38:17,760 -Ah evet. 634 00:38:17,840 --> 00:38:19,800 Tanıştığımıza memnun oldum. 635 00:38:19,880 --> 00:38:21,600 mahvettiğim için üzgünüm tatilinizin başlangıcı. 636 00:38:21,680 --> 00:38:24,160 -Ah, bunların hepsi bir macera. değil mi? 637 00:38:24,240 --> 00:38:25,800 -Evet. 638 00:38:25,880 --> 00:38:27,880 -Tamam, pekala -- 639 00:38:33,440 --> 00:38:37,280 [Boğazını temizler] Peki, herhangi bir haber var mı? 640 00:38:37,360 --> 00:38:38,720 -Evet. 641 00:38:38,800 --> 00:38:41,160 Peki bu da görüntüler güvenlik kamerasından 642 00:38:41,240 --> 00:38:43,280 kuzey ucunda gece otelin otoparkının 643 00:38:43,360 --> 00:38:45,080 Jennifer Langan öldürüldü. 644 00:38:45,160 --> 00:38:48,200 Zaman kodu 14 dakikayı gösteriyor gece yarısına kadar. 645 00:38:48,280 --> 00:38:49,960 -Çok sinirleniyor. değil mi? 646 00:38:50,040 --> 00:38:52,080 Ve o Marvin Peters değil. 647 00:38:52,160 --> 00:38:54,480 -Gördüğün gibi birkaç dakika sonra ayrılır, 648 00:38:54,560 --> 00:38:56,040 aynı yönde hareket eder. 649 00:38:56,120 --> 00:38:58,680 -Bayan Langan vuruldu bundan sadece 15 dakika sonra. 650 00:38:58,760 --> 00:39:00,520 -Bu da onu baş şüphelimiz, değil mi? 651 00:39:00,600 --> 00:39:01,960 -Yakınlaştırdık ve gördük bir ekran yakalama. 652 00:39:02,040 --> 00:39:03,680 -Ve hatırladım fotoğrafını görmek 653 00:39:03,760 --> 00:39:06,120 ben üzerinde çalışırken Linus Peters dava dosyaları. 654 00:39:06,200 --> 00:39:08,040 Adı Rodell Weekes. 655 00:39:08,120 --> 00:39:09,600 O bir insandı kısaca ilgi çekici 656 00:39:09,680 --> 00:39:11,520 Linus ilk kez kaybolduğunda. 657 00:39:11,600 --> 00:39:13,240 -Hangi gerekçeyle? 658 00:39:13,320 --> 00:39:16,480 -Rodell tamirci olarak çalıştı Linus ve Marvin'in babasının garajı. 659 00:39:16,560 --> 00:39:20,240 Babası tarafından işten çıkarıldı aynı Noel Arifesi 1977. 660 00:39:21,640 --> 00:39:24,040 İşte. Görmek? 661 00:39:24,120 --> 00:39:26,520 Kötü konuştuğu duyuldu aynı akşam baba. 662 00:39:26,600 --> 00:39:27,800 -Birkaç yıl oldu. 663 00:39:27,880 --> 00:39:29,560 ama kesinlikle aynı adam. 664 00:39:29,640 --> 00:39:32,560 -Ve sadece 15 dakika önce Jennifer Langan öldürüldü 665 00:39:32,640 --> 00:39:35,840 bu adamın onu taciz ettiği görüldü. 666 00:39:35,920 --> 00:39:37,920 -Ha. 667 00:39:44,560 --> 00:39:49,120 -♪ Sen ve gülen yüzün ♪ 668 00:39:49,200 --> 00:39:53,280 ♪ Hiçbir şey ifade etmiyor ♪ 669 00:39:53,360 --> 00:39:54,920 -Ben de biraz alıyordum sarma tamamlandı 670 00:39:55,000 --> 00:39:56,800 onlar oynarken havuzda. 671 00:39:56,880 --> 00:39:58,840 Karışıklık için özür dilerim. 672 00:39:58,920 --> 00:40:01,560 -Torunlarınız mı? - Hayır, onlar benim. 673 00:40:01,640 --> 00:40:04,880 Hayata geç yerleştim ama işe yarıyor. 674 00:40:04,960 --> 00:40:06,440 Beni genç tutuyorlar. 675 00:40:06,520 --> 00:40:08,360 Peki ikinize de nasıl yardımcı olabilirim? 676 00:40:08,440 --> 00:40:11,400 -Jennifer Langan adında bir kadın iki gün önce öldürüldü. 677 00:40:11,480 --> 00:40:13,320 Haberi gördüğünüzü varsayıyorum. 678 00:40:13,400 --> 00:40:17,000 -Ben...ben yaptım, evet. 679 00:40:17,080 --> 00:40:19,080 Trajik. 680 00:40:23,040 --> 00:40:25,680 Bak inkar etmeyeceğim o ve ben konuştuk. 681 00:40:25,760 --> 00:40:28,880 Bu onu öldürdüğüm anlamına gelmiyor. 682 00:40:28,960 --> 00:40:32,200 -Yine de sadece konuşmadın. öyle mi Bay Weekes? 683 00:40:32,280 --> 00:40:34,040 -Güvenlik kamerası görüntüleri açıkça gösteriyor 684 00:40:34,120 --> 00:40:36,240 ona kızdığını. 685 00:40:36,320 --> 00:40:39,960 -Aslında hiçbir şey değildi. Bu... 686 00:40:40,040 --> 00:40:42,400 Bak, şunu duydum yapıyordu 687 00:40:42,480 --> 00:40:45,240 kazmak Linus Peters'ın hikayesi, 688 00:40:45,320 --> 00:40:47,240 ve bilmek istedim. 689 00:40:47,320 --> 00:40:48,640 -Biliyor musun? 690 00:40:48,720 --> 00:40:50,920 -Tam olarak nereye gidiyordu? benim hakkımda söylemek gerekirse 691 00:40:51,000 --> 00:40:53,520 o ne pislikti kaçmaya gidiyorum. 692 00:40:53,600 --> 00:40:57,280 O çocuk kaybolduğunda ve sorguya çekildim, 693 00:40:57,360 --> 00:41:00,680 tüm hayatım baş aşağı çevrilmişti. 694 00:41:00,760 --> 00:41:02,160 -Ne şekilde? 695 00:41:02,240 --> 00:41:05,440 -Arkadaşlar beni görmezden geldi. mağazalar bana hizmet etmeyi reddetti 696 00:41:05,520 --> 00:41:09,080 Gittiğim her yerde insanlar arkamdan fısıldayan, 697 00:41:09,160 --> 00:41:10,600 "Bu o. 698 00:41:10,680 --> 00:41:12,840 Onu içinde bulunduran kişi buydu Peters'ın oğlu için." 699 00:41:12,920 --> 00:41:14,800 -Ama indirimliydin soruşturmadan 700 00:41:14,880 --> 00:41:16,560 neredeyse anında. 701 00:41:16,640 --> 00:41:18,520 -İnsanlar barıştıktan sonra onların aklı, 702 00:41:18,600 --> 00:41:20,640 nadiren geri değiştirirler. 703 00:41:22,840 --> 00:41:28,000 Çok uzun sürdü hayatımı yeniden inşa etmek için. 704 00:41:28,080 --> 00:41:30,080 Adımın anılmasına dayanamadım 705 00:41:30,160 --> 00:41:33,200 çamurun içinde sürüklendi tekrar tekrar. 706 00:41:33,280 --> 00:41:36,000 Bu yüzden gittim ve onunla konuştum. 707 00:41:36,080 --> 00:41:40,640 Ama yemin ederim o ben değildim o bataklığa indim 708 00:41:40,720 --> 00:41:42,840 ve Jennifer Langan'ı vurdu. 709 00:41:51,480 --> 00:41:53,600 Onun mazereti doğrulanıyor. 710 00:41:53,680 --> 00:41:57,600 Karısı kör Rodell'e yemin ediyor gece yarısı onunla birlikteydi. 711 00:41:57,680 --> 00:41:59,960 -Yani bulabildiğimiz tek şüpheli hala kesin olarak yer 712 00:42:00,040 --> 00:42:02,480 suç mahallinde ne zaman Jennifer Langan'a ateş açıldı 713 00:42:02,560 --> 00:42:04,720 iki gece önce gece yarısı -- -Bu... 714 00:42:04,800 --> 00:42:07,240 -Konuşmak ister misin? benimle mi Linus? 715 00:42:07,320 --> 00:42:09,800 -Benim, Linus. 716 00:42:09,880 --> 00:42:12,280 -... hayaleti 9 yaşında bir oğlan çocuğu. 717 00:42:35,920 --> 00:42:37,200 -Yani bu kaldı orada uzanmak 718 00:42:37,280 --> 00:42:40,120 yerde yatak odanızın dışında mı? 719 00:42:40,200 --> 00:42:41,560 Yani birisinin sahip olması gerekir oraya koy. 720 00:42:41,640 --> 00:42:44,120 -Hayır, her gece kapıyı kilitlerim. 721 00:42:44,200 --> 00:42:46,080 Birisi olsaydı bilirdim etrafta sürünüyordu. 722 00:42:46,160 --> 00:42:47,640 - Peki ya Rakesha? 723 00:42:47,720 --> 00:42:49,640 Bize sahip olduğunu söyledin bir dizi anahtar. 724 00:42:49,720 --> 00:42:52,360 -O değil. Bunu yapmazdı. 725 00:42:52,440 --> 00:42:55,040 Bu konuda kafası karışık benim olduğum gibi. 726 00:42:55,120 --> 00:42:57,720 Ve bu tek değil. Daha önce de başıma geldi. 727 00:43:10,440 --> 00:43:14,160 -Ve bu diğer notlar, ne zaman ortaya çıktılar? 728 00:43:14,240 --> 00:43:17,320 -Ara sıra yıllar geçtikçe. 729 00:43:17,400 --> 00:43:19,680 Noel en çok yaygın zaman bu olur. 730 00:43:19,760 --> 00:43:21,760 -Ne...? 731 00:43:23,120 --> 00:43:25,800 Burada yokmuşum gibi davranın efendim. 732 00:43:25,880 --> 00:43:28,400 -Hepiniz düşünüyorsunuz Bunu uyduruyorum. 733 00:43:28,480 --> 00:43:31,680 -HAYIR. Hayır, istemiyorum. 734 00:43:31,760 --> 00:43:34,240 Ama bu kavramı sorguluyorum orada bırakıldıklarını 735 00:43:34,320 --> 00:43:36,680 doğaüstü bir varlık tarafından. 736 00:43:36,760 --> 00:43:38,440 -Peki bunu nasıl açıklayacaksın? 737 00:43:38,520 --> 00:43:41,080 -Yapamam ama yapmak isterim en dibe ulaşmayı dene 738 00:43:41,160 --> 00:43:42,360 neler olup bittiğini. 739 00:43:42,440 --> 00:43:45,160 -Nasıl? -Peki izninizle 740 00:43:45,240 --> 00:43:46,960 bu akşam evinize geleceğiz. 741 00:43:47,040 --> 00:43:48,920 Yeri izle sen uyurken ve görürken 742 00:43:49,000 --> 00:43:50,360 eğer öğrenebilirsek neler oluyor? 743 00:43:50,440 --> 00:43:52,640 -Üzgünüm. 744 00:43:52,720 --> 00:43:53,960 Az önce bizi istediğini mi söyledin? 745 00:43:54,040 --> 00:43:56,040 geceyi geçirmek perili bir evde mi? 746 00:43:56,120 --> 00:43:57,960 -Eh, tam olarak bu değil bunu nasıl ifade edeceğimi, 747 00:43:58,040 --> 00:44:00,560 ama özünde evet. 748 00:44:00,640 --> 00:44:02,640 -Bu çok kötü bir fikir. 749 00:44:03,760 --> 00:44:06,440 [Gök gürültüsü gürlüyor] 750 00:44:09,640 --> 00:44:12,800 [Motor durur] 751 00:44:16,000 --> 00:44:19,480 -DS Thomas'tan DI Parker'a. Birinci kamera yerinde. 752 00:44:19,560 --> 00:44:22,080 -Kabul edilmiş. Kamera bir yayın artık yayında. 753 00:44:22,160 --> 00:44:23,840 -Arkaya doğru yönelmek şimdi evin. 754 00:44:23,920 --> 00:44:25,520 Sana haber vereceğim Kamera iki canlı yayındayken. 755 00:44:25,600 --> 00:44:27,040 -Kopyala şunu. 756 00:44:27,120 --> 00:44:29,080 Marlon, hazır mısın? ve pozisyonda mı? 757 00:44:29,160 --> 00:44:33,680 -Buradayım efendim. evin içinde 758 00:44:36,640 --> 00:44:37,560 Hayaletle. 759 00:44:37,640 --> 00:44:38,800 -Peki Marvin nerede? 760 00:44:38,880 --> 00:44:40,920 -O... 761 00:44:46,640 --> 00:44:47,880 Yatmaya gitti. 762 00:44:47,960 --> 00:44:52,760 Bütün kapılar kilitli ve cıvatalı. 763 00:44:52,840 --> 00:44:54,600 -Tamam aşkım. Dönebilirsin ışıklar kapalı artık. 764 00:44:54,680 --> 00:44:56,120 -Bunu karanlıkta mı yapmam gerekiyor? 765 00:44:56,200 --> 00:44:57,720 -Şartların olması gerekiyor tamamen aynı 766 00:44:57,800 --> 00:45:00,640 Marvin'in zamanında olduğu gibi Notları daha önce almıştım. 767 00:45:04,960 --> 00:45:06,200 [Gök gürültüsü gürlüyor] 768 00:45:06,280 --> 00:45:07,760 -Bir kez daha söylüyorum. 769 00:45:07,840 --> 00:45:09,080 Duymadıysanız efendim. 770 00:45:09,160 --> 00:45:12,640 Gerçekten ama gerçekten mutlu değilim şu anda. 771 00:45:13,400 --> 00:45:15,240 -Cidden Marlon, sen korkulacak bir şey yok. 772 00:45:15,320 --> 00:45:17,000 Böyle bir şey yok hayaletler olarak. 773 00:45:17,080 --> 00:45:19,080 [Çığlıklar] -Müfettiş! 774 00:45:19,160 --> 00:45:20,360 Kapıyı aç, Sırılsıklam oluyorum. 775 00:45:20,440 --> 00:45:22,440 -Tanrıya şükür sensin, Naomi. 776 00:45:24,400 --> 00:45:27,720 -Her şey yolunda orada mı efendim? 777 00:45:27,800 --> 00:45:29,800 -Kamera iki hazır efendim. 778 00:45:32,280 --> 00:45:34,840 -Efendim az önce çığlık attığınızı biliyorsunuz bebek gibi değil mi? 779 00:45:37,840 --> 00:45:38,960 -Kopyala şunu. 780 00:45:39,040 --> 00:45:41,040 [Boğazını temizler] 781 00:45:46,240 --> 00:45:49,160 - Orada olduğunu biliyorum. Bay Sheridan. 782 00:45:50,240 --> 00:45:52,880 Sonsuza kadar saklanamazsın. 783 00:45:56,080 --> 00:46:00,440 Peki, buraya bakın, eğer değilse Bay Sinsi Pantolon'un ta kendisi. 784 00:46:10,680 --> 00:46:12,880 -Senin sorunun ne kadın? 785 00:46:12,960 --> 00:46:16,360 -Bay. Sheridan, öyle olduğunu biliyorum benden kaçmaya çalışıyordu 786 00:46:16,440 --> 00:46:17,760 ve bunun durması gerekiyor. 787 00:46:17,840 --> 00:46:19,480 Bu polis sen uğraşıyorsun. 788 00:46:19,560 --> 00:46:23,080 -Üzgünüm ama bakmıyorsun tıpkı bir polis memuru gibi 789 00:46:23,160 --> 00:46:25,200 bana tatlım. 790 00:46:25,280 --> 00:46:27,960 -Yerel güç için çalışıyorum sivil sıfatıyla. 791 00:46:28,040 --> 00:46:29,200 -Sağ. 792 00:46:29,280 --> 00:46:31,320 Yani gerçek bir şeyin yok 793 00:46:31,400 --> 00:46:34,360 yasal güç o halde yargı yetkisi. 794 00:46:34,440 --> 00:46:36,240 -Öyle değil, hayır. 795 00:46:36,320 --> 00:46:37,800 -Ha! 796 00:46:37,880 --> 00:46:40,760 Biliyor musun, bir şeyler anlıyorum bu senin için yeni bir şey. 797 00:46:40,840 --> 00:46:42,560 Haklı mıyım? Bu iş. 798 00:46:42,640 --> 00:46:45,960 Bu senin yaşadığın bir değişiklik son zamanlarda hayatınızda. 799 00:46:46,040 --> 00:46:48,880 -Denemeye cesaret etme ve senin özelini kullan 800 00:46:48,960 --> 00:46:50,760 Zihin bana güç veriyor Bay Sheridan. 801 00:46:50,840 --> 00:46:53,640 -Ah, değilim aşkım. Bu çok açık. 802 00:46:53,720 --> 00:46:56,120 Bunda iyi değilsin. 803 00:46:56,200 --> 00:46:58,760 Şimdi iyi geceler. 804 00:46:58,840 --> 00:47:01,560 -Bay. Sheridan! 805 00:47:01,640 --> 00:47:03,000 Durmak! 806 00:47:03,080 --> 00:47:05,080 Bay Sheridan! 807 00:47:21,160 --> 00:47:23,160 -Sayın! -Ah! Ne oldu? 808 00:47:23,240 --> 00:47:24,600 -Sadece seni istemedim uykuya dalmak 809 00:47:24,680 --> 00:47:27,760 ve tüm aksiyonu kaçırıyorum efendim. 810 00:47:27,840 --> 00:47:30,560 -Teşekkür ederim, DS Thomas. -[ Gülüyor ] 811 00:47:31,320 --> 00:47:33,480 -Yani, bende var ilgi çekici bir şey. 812 00:47:33,560 --> 00:47:34,840 -Ah evet? 813 00:47:34,920 --> 00:47:36,640 -Geçiyordum Jennifer Langan'ın notları. 814 00:47:36,720 --> 00:47:38,880 -Hım-hım. - İlgisi ortaya çıktı 815 00:47:38,960 --> 00:47:41,680 Linus Peters davasında babası yüzünden ortaya çıktı 816 00:47:41,760 --> 00:47:43,840 ona bağlıydı 1977'de. 817 00:47:43,920 --> 00:47:45,280 -Gerçekten mi? -Evet. 818 00:47:45,360 --> 00:47:47,400 Burada konsolosluk yaptı Saint Marie'de, 819 00:47:47,480 --> 00:47:51,360 Linus kaybolduğunda, aramaya yardım etti. 820 00:47:51,440 --> 00:47:56,720 Konsolosluğun hediye ettiğini söylüyor teşekkür olarak ona bir şişe verdi. 821 00:47:56,800 --> 00:48:00,600 Görünüşe göre bir şey var üzerinde bir çeşit yazı var. 822 00:48:00,680 --> 00:48:03,560 Olay Jennifer'dı hâlâ taşıdığını söylüyor 823 00:48:03,640 --> 00:48:05,480 bu güne kadar onunla birlikte. 824 00:48:05,560 --> 00:48:07,960 Ama otelde değildi ya da suç mahalli. 825 00:48:08,040 --> 00:48:10,360 -Hayır değildi. 826 00:48:10,440 --> 00:48:13,120 Ha. Bu çok tuhaf. 827 00:48:16,600 --> 00:48:18,120 Biliyor musun Naomi? 828 00:48:18,200 --> 00:48:20,520 Sanırım bizim sözde hayaletimiz gösteri yapılmadı. 829 00:48:31,600 --> 00:48:33,000 [Noel müziği çalıyor] 830 00:48:33,080 --> 00:48:35,080 -[ Nefesi kesilir ] 831 00:48:51,720 --> 00:48:53,840 Resmi olarak şeyler artık ürkütücü olmaya başladı. 832 00:49:03,520 --> 00:49:05,640 Müfettiş? 833 00:49:05,720 --> 00:49:08,160 Paranormal bir olay yaşadım burada. 834 00:49:08,240 --> 00:49:11,480 Müzik çalıyor diğer odadan. 835 00:49:11,560 --> 00:49:13,320 -Birisi dönmüş olmalı Müzik seti açık, Marlon. 836 00:49:13,400 --> 00:49:14,960 Gidin ve bir bakın. 837 00:49:15,040 --> 00:49:17,040 - öyle olduğunu biliyordum bunu söyleyeceğim. 838 00:49:39,000 --> 00:49:42,000 kimse yok plakçalar tarafından efendim. 839 00:49:42,080 --> 00:49:44,240 Sadece kendi kendine oynuyor. 840 00:49:44,320 --> 00:49:46,320 - Etrafınıza bakmaya devam edin. 841 00:49:46,400 --> 00:49:49,120 [Müzik devam ediyor] 842 00:49:50,320 --> 00:49:52,880 [Müzik durur] 843 00:49:56,040 --> 00:49:58,200 -Vay be dostum! Ne... 844 00:50:01,120 --> 00:50:03,120 Orada biri mi var? 845 00:50:06,600 --> 00:50:08,600 Marvin'i mi? 846 00:50:10,480 --> 00:50:12,000 Bunu sen mi yaptın? 847 00:50:12,080 --> 00:50:14,920 -Hayır, bendim, Linus. 848 00:50:16,720 --> 00:50:18,880 -Sayın. 849 00:50:18,960 --> 00:50:21,960 Sanırım Marvin hayalet tarafından ele geçirilmiştir. 850 00:50:37,240 --> 00:50:39,200 -aslında hiç gelmedim kendimden önce geçtim efendim, 851 00:50:39,280 --> 00:50:42,360 ama Marlon bizi aradığında o odaya... 852 00:50:44,600 --> 00:50:47,520 - Linus olduğunu söylüyor efendim. Değil misin? 853 00:50:47,600 --> 00:50:51,640 -Marvin'in davrandığını gördüğümde çok farklı, çocuksu, 854 00:50:51,720 --> 00:50:53,440 bir şüphem vardı neyle uğraştığımızla ilgili. 855 00:50:53,520 --> 00:50:56,200 -Dissosiyatif kimlik bozukluğu. 856 00:50:56,280 --> 00:50:58,960 -Eskiden ne diyorlardı çoklu kişilik bozukluğu. 857 00:50:59,040 --> 00:51:00,480 kısaca konuştum danışman, 858 00:51:00,560 --> 00:51:03,440 ve o bunları söyledi genellikle kökleri vardır 859 00:51:03,520 --> 00:51:05,560 travmatik bir çocukluk olayında. 860 00:51:05,640 --> 00:51:08,600 -Marvin kardeşini kaybettiğinde. -Hım-hım. 861 00:51:08,680 --> 00:51:11,480 Basitçe söylemek gerekirse kişiliği ikiye bölündü. 862 00:51:11,560 --> 00:51:13,280 Marvin iken kalbi kırık kaldı, 863 00:51:13,360 --> 00:51:16,360 bir kısmı içine çekildi kardeşi Linus'un ikinci kişiliği, 864 00:51:16,440 --> 00:51:19,160 sahip olmaktan güvende olacağı yer Bu trajediyle yüzleşmek için. 865 00:51:19,240 --> 00:51:23,360 -Ve kendisinin bundan haberi yok o zamandan beri oluyor. 866 00:51:23,440 --> 00:51:26,000 -Neyi tetiklediğini kim bilebilir? bu dissosiyatif epizodlar, 867 00:51:26,080 --> 00:51:28,280 ama Marvin'in bakış açısından bakış açısından bu mümkün 868 00:51:28,360 --> 00:51:30,480 hiçbir fikri yoktu neler oluyordu, 869 00:51:30,560 --> 00:51:34,320 sadece zamanın kaybolduğu hissi ne zaman Linus olduysa. 870 00:51:34,400 --> 00:51:36,720 -Ya yazılı notlar? 871 00:51:36,800 --> 00:51:38,960 -Dr. Vincent'a göre, bu alışılmadık bir durum değil 872 00:51:39,040 --> 00:51:42,320 değişikliklerin not yazması için ve onları ev sahiplerine bırakın. 873 00:51:42,400 --> 00:51:47,840 -Demek Marvin'in sesiydi bu. onun yerine geçen Linus olarak, 874 00:51:47,920 --> 00:51:50,360 kayıtta şunu duyduk Jennifer Langan vuruldu. 875 00:51:50,440 --> 00:51:51,880 -Hım-hım. 876 00:51:51,960 --> 00:51:53,840 Ona şunu sorduk: Linus'a sorduk: 877 00:51:53,920 --> 00:51:56,440 eğer silahı ateşleyen o olsaydı ve kurbanı öldürdüm. 878 00:51:56,520 --> 00:51:59,240 -Vuran sensin Bayan Langan mı? 879 00:51:59,320 --> 00:52:01,000 -Bu gerçekten sen misin? 880 00:52:01,080 --> 00:52:03,080 -Benim, Linus. 881 00:52:08,720 --> 00:52:11,080 -Ama neden? 882 00:52:11,160 --> 00:52:15,360 Neden Marvin, 9 yaşındaki oğlu olarak, 883 00:52:15,440 --> 00:52:17,600 neden öldürmek istesin ki? Jennifer Langan'ı mı? 884 00:52:17,680 --> 00:52:20,080 - Henüz bilmiyoruz. efendim ama tutmak istiyorlar 885 00:52:20,160 --> 00:52:23,200 Marvin gözlem için burada. ve eğer şansları varsa 886 00:52:23,280 --> 00:52:26,760 Linus'la tekrar konuşmak için henüz bir cevap alabiliriz. 887 00:52:39,200 --> 00:52:42,280 [Zil çalıyor] 888 00:52:49,640 --> 00:52:51,960 [ Belirsiz gevezelik ] 889 00:52:52,040 --> 00:52:54,360 -Darlene, nasılsın? Danny Sheridan'la mı birliktesin? 890 00:52:54,440 --> 00:52:55,800 -İyi değil efendim. 891 00:52:55,880 --> 00:52:58,160 Kaçtı o gösterişli arabasında. 892 00:52:58,240 --> 00:53:01,160 Onun villasının dışında oturuyordum bütün gece ve gündüz 893 00:53:01,240 --> 00:53:03,160 onun dönmesini bekliyorum. 894 00:53:03,240 --> 00:53:05,640 Ve sen bir şey söylemeden önce, Komiser, 895 00:53:05,720 --> 00:53:07,880 gerçekten benim hatam değildi. 896 00:53:07,960 --> 00:53:11,640 Bu adam tam bir ve tamamlayın -- 897 00:53:11,720 --> 00:53:13,800 - Uyuşuk mu? 898 00:53:13,880 --> 00:53:15,160 - Aynen öyle. 899 00:53:15,240 --> 00:53:17,360 - Uyuşmuş gibi görünüyor. 900 00:53:19,920 --> 00:53:22,360 -Komiser, Müfettiş, 901 00:53:22,440 --> 00:53:25,760 Suçu yeni duydum bataklıktaki sahne analisti. 902 00:53:25,840 --> 00:53:27,040 Kalıntıların yerini tespit ettiler 903 00:53:27,120 --> 00:53:31,360 görünen şeyin genç bir çocuk. 904 00:53:31,440 --> 00:53:36,360 Uzun vadeli ayrışma şunu gösteriyor muhtemelen Linus Peters'tır. 905 00:53:36,440 --> 00:53:39,160 Kalıntıları mezardan çıkarıyorlar ve onları laboratuvara götüreceğiz. 906 00:53:39,240 --> 00:53:44,160 -Yani Linus Peters'a benziyor bataklıkta boğuldu. 907 00:53:44,240 --> 00:53:46,520 Yani, yani, yani, 908 00:53:46,600 --> 00:53:50,560 her şeyden sonra elimizde neredeyse tüm cevaplarımız. 909 00:53:50,640 --> 00:53:52,280 -Ne olduğunu biliyoruz Linus Peters'a 910 00:53:52,360 --> 00:53:54,160 1977 yılının Noel arifesinde. 911 00:53:54,240 --> 00:53:56,160 -Ve kimin vurduğunu biliyoruz Jennifer Langan. 912 00:53:56,240 --> 00:53:59,120 -Peki neden öyle hissettiriyor? çok mu hayal kırıklığı? 913 00:54:02,360 --> 00:54:07,600 [ Org uzaktan çalıyor ] 914 00:54:07,680 --> 00:54:09,840 - Bu ilahi servisi. 915 00:54:09,920 --> 00:54:11,920 -Ah dostum. 916 00:54:12,000 --> 00:54:14,160 gerçekten özleyemem kız kardeşim şarkı söylüyor. 917 00:54:14,240 --> 00:54:16,840 -Peki biliyor musun Marlon? Yapmayacaksın. 918 00:54:16,920 --> 00:54:18,400 Elimizde sadece evraklar var bu konuda yapılacak bir şey kaldı, 919 00:54:18,480 --> 00:54:20,280 ve bu kesinlikle bekleyebilir yarın sabaha kadar. 920 00:54:20,360 --> 00:54:22,360 Hadi. 921 00:54:25,920 --> 00:54:29,360 [Org çalıyor] 922 00:54:53,640 --> 00:54:55,680 -Herkese iyi akşamlar 923 00:54:55,760 --> 00:54:59,840 ve özele hoş geldiniz Noel şarkısı servisi. 924 00:54:59,920 --> 00:55:04,120 Sizin için birçok ikramımız var bunlardan ilki -- 925 00:55:04,200 --> 00:55:07,040 çocuklar Honoré İlköğretim Okulu 926 00:55:07,120 --> 00:55:09,120 bizim için şarkı söyleyecekler. 927 00:55:09,200 --> 00:55:12,480 -İşte burada. 928 00:55:12,560 --> 00:55:14,960 -Sanırım daha gerginim ondan daha. 929 00:55:15,040 --> 00:55:17,000 -Eminim bu ondadır. -Evet. 930 00:55:17,080 --> 00:55:25,520 ♪♪ 931 00:55:25,600 --> 00:55:32,480 -♪ Yemlikte, yatak için beşik yok ♪ 932 00:55:32,560 --> 00:55:40,080 ♪ Küçük Rab İsa tatlı kafasını yere koy ♪ 933 00:55:40,160 --> 00:55:47,320 ♪ Gökyüzündeki yıldızlar yattığı yere baktı ♪ 934 00:55:47,400 --> 00:55:55,320 ♪ Küçük Rab İsa samanların üstünde uyuyorum ♪ 935 00:55:55,400 --> 00:55:57,600 - Ezdi, değil mi? - Tamamen ezdi. 936 00:55:57,680 --> 00:56:00,000 - Onu ezdin! 937 00:56:00,080 --> 00:56:01,720 -Şşşt! 938 00:56:01,800 --> 00:56:05,040 -♪ Sığırların alçalması sürüyor, bebek uyanıyor ♪ 939 00:56:05,120 --> 00:56:12,000 ♪ Küçük Rab İsa, ağlamaz ♪ 940 00:56:12,080 --> 00:56:15,840 -sana söylemek istedim Bu gece Sophie'yi davet ettim. 941 00:56:15,920 --> 00:56:20,200 sana vereceğini düşündüm hem konuşma şansı. 942 00:56:20,280 --> 00:56:22,520 -Bunu neden yapmak isteyelim ki? 943 00:56:22,600 --> 00:56:24,560 -Çünkü o bekar, Neville. 944 00:56:24,640 --> 00:56:27,480 -Hayır. Hayır, hayır, sanmıyorum. 945 00:56:27,560 --> 00:56:29,240 -Neden? 946 00:56:29,320 --> 00:56:31,440 -Evet, yaptığımı sanmıyorum çok iyi bir ilk izlenim. 947 00:56:31,520 --> 00:56:35,680 -Oh, berbat bir şey yaptın ilk izlenim. 948 00:56:35,760 --> 00:56:39,920 Ama merak etme, koydum senin için iyi bir kelimeyle. 949 00:56:43,080 --> 00:56:49,720 -♪ Gökyüzündeki yıldızlar yattığı yere baktı ♪ 950 00:56:49,800 --> 00:56:51,480 ♪ Küçük Rab İsa ♪ 951 00:56:51,560 --> 00:56:53,560 -Linus'un öyle olmadığını düşünüyorlar geri geliyor. 952 00:56:53,640 --> 00:56:56,120 -Bir nevi öyle görünüyor. 953 00:56:56,200 --> 00:56:57,920 -Ama onu bulacağını söylemiştin. 954 00:56:58,000 --> 00:57:00,000 -Üzgünüm. 955 00:57:09,200 --> 00:57:11,200 -Affedersin. 956 00:57:28,880 --> 00:57:30,520 Her şey yolunda mı efendim? 957 00:57:30,600 --> 00:57:35,760 -Biliyorsun, yaptığımız bu iş, en çok içine giriyoruz 958 00:57:35,840 --> 00:57:39,800 yıkıcı anlar insanların hayatlarının, 959 00:57:39,880 --> 00:57:42,960 ve hiçbir eğitim yok bizi hazırlayabilir mi 960 00:57:43,040 --> 00:57:45,400 bunun gerçekten nasıl bir şey olduğu için. 961 00:57:53,080 --> 00:57:57,000 Linus'un kaybolduğu gece, 962 00:57:57,080 --> 00:58:01,640 Marvin'e bir söz verdim kardeşini bulacağımı. 963 00:58:01,720 --> 00:58:04,880 Asla tutamayacağım bir söz. 964 00:58:08,080 --> 00:58:10,920 -Hepimiz oradaydık efendim. 965 00:58:11,000 --> 00:58:16,280 Sadece bunu not etmeliyim deneyimlemek, 966 00:58:16,360 --> 00:58:18,160 dene ve öğren hatalarımızdan. 967 00:58:18,240 --> 00:58:20,840 -Tam olarak kendime söylediğim şeyin aynısı. 968 00:58:20,920 --> 00:58:24,480 ve başardığımı düşündüm onunla huzurum. 969 00:58:24,560 --> 00:58:29,080 Ben buradayım ama bunca yıl sonra, 970 00:58:29,160 --> 00:58:31,280 ve hala gölge düşürüyor. 971 00:58:35,720 --> 00:58:37,280 [Kapıyı çalın] 972 00:58:37,360 --> 00:58:39,360 -Evet? 973 00:58:43,600 --> 00:58:45,600 - İçeri girebilir miyim? 974 00:58:46,400 --> 00:58:48,640 [Kapı kapanır] 975 00:58:57,240 --> 00:59:01,920 Marvin, çok üzgünüm. her şey için 976 00:59:02,000 --> 00:59:04,440 şu anda geçiyorsun. 977 00:59:04,520 --> 00:59:07,680 Sen bunların hiçbirini hak etmiyorsun. 978 00:59:07,760 --> 00:59:10,840 -Bu senin hatan değil. 979 00:59:10,920 --> 00:59:13,000 Her şeyi yaptın benim için yapabilirsin. 980 00:59:16,720 --> 00:59:19,240 Sadece bilmem gerekiyor anlıyorsun. 981 00:59:19,320 --> 00:59:21,960 -Anlamak? 982 00:59:22,040 --> 00:59:25,440 -Bunu kastetmedim o kadını vurmak için. 983 00:59:25,520 --> 00:59:30,160 Yemin ederim Selwyn, Bunu yapmak istemedim. 984 00:59:30,240 --> 00:59:32,080 -Biliyorum. Biliyorum. 985 00:59:32,160 --> 00:59:34,560 Biliyorum, biliyorum. Yapmadığını biliyorum. 986 00:59:34,640 --> 00:59:36,640 Sorun değil. 987 01:00:00,320 --> 01:00:02,320 -Ne yaptım? 988 01:00:11,800 --> 01:00:13,480 -Günaydın. 989 01:00:13,560 --> 01:00:16,320 Bugün Noel Arifesi ve ben burada, mangrov bataklığında 990 01:00:16,400 --> 01:00:20,120 Jennifer Langan neredeydi yalnızca birkaç gün önce öldürüldü. 991 01:00:20,200 --> 01:00:23,800 Daha sonra ben de katılacağım yerel medyum Danny Sheridan, 992 01:00:23,880 --> 01:00:27,200 elinde biraz olduğunu iddia eden Paylaşılacak aydınlatıcı haberler. 993 01:00:27,280 --> 01:00:28,960 -[ alay ediyor ] 994 01:00:29,040 --> 01:00:33,080 Şimdi oynamak için dışarı çıkıyorsun. siz misiniz Bay Sheridan? 995 01:00:33,160 --> 01:00:34,320 -[ Çeviriyor ] -O halde oyun başlıyor. 996 01:00:34,400 --> 01:00:36,840 Beni duyuyor musun? 997 01:00:36,920 --> 01:00:39,800 -[ Hat zili ] - Açık. 998 01:00:39,880 --> 01:00:41,880 Marlon'u mu? 999 01:00:43,040 --> 01:00:44,840 Kendinizi yataktan kaldırın. 1000 01:00:44,920 --> 01:00:47,040 işimiz var ilgilenmek. 1001 01:00:50,320 --> 01:00:52,000 -Evet anne. Evet, bütün hediyeleri aldım. 1002 01:00:52,080 --> 01:00:54,680 ama bekleyeceğim Onları açmak için yarına kadar. 1003 01:00:54,760 --> 01:00:56,680 Ve bunu bildirmekten memnuniyet duyuyorum bütün sebzeler 1004 01:00:56,760 --> 01:00:59,360 mevcut ve doğru şekilde geldi. 1005 01:00:59,440 --> 01:01:02,680 Harry'nin daha önce gördüğünden emin değilim daha önce bir Brüksel lahanası. 1006 01:01:02,760 --> 01:01:04,960 Anne, seni sonra arayacağım. 1007 01:01:05,040 --> 01:01:06,520 Tamam, hoşçakal. 1008 01:01:06,600 --> 01:01:08,600 Komiser mi? 1009 01:01:10,800 --> 01:01:14,360 -geceyi geçirdim hastanede, 1010 01:01:14,440 --> 01:01:18,280 Marvin'le konuşuyorum. 1011 01:01:18,360 --> 01:01:23,760 Ve ayrıca bir noktada, onun alteri. 1012 01:01:23,840 --> 01:01:26,640 -Linus'la mı konuştun? 1013 01:01:26,720 --> 01:01:29,960 -Bana neden vurduğunu anlattı Jennifer Langan. 1014 01:01:30,040 --> 01:01:31,200 -Ve? 1015 01:01:31,280 --> 01:01:34,400 -Çünkü Rakesha Lorde ona yapmasını söyledi. 1016 01:01:44,560 --> 01:01:46,120 -[ Kıkırdamalar ] 1017 01:01:46,200 --> 01:01:49,440 bir his vardı beni aramaya gelirdin. 1018 01:01:49,520 --> 01:01:51,360 Ne yaptığımı biliyorsun, değil mi? 1019 01:01:51,440 --> 01:01:52,560 Sana söyledi mi? 1020 01:01:52,640 --> 01:01:54,080 -Neden? 1021 01:01:54,160 --> 01:01:56,160 Neden Marvin'i aldın? Jennifer Langan'ı vurmak için mi? 1022 01:01:56,240 --> 01:01:59,840 -Peki ondan sonra Marvin'le ilk röportaj, 1023 01:01:59,920 --> 01:02:02,920 Uyandığını söyleyebilirim. bir şeye. 1024 01:02:03,000 --> 01:02:05,160 Bir gündemi vardı, değil mi? 1025 01:02:05,240 --> 01:02:08,440 Bu yüzden onunla yüzleştim. 1026 01:02:08,520 --> 01:02:11,640 Ona izin vermeyeceğimi söyledim Marvin'le tekrar konuş 1027 01:02:11,720 --> 01:02:14,760 o bana söylemediği sürece hangi oyunu oynuyordu. 1028 01:02:14,840 --> 01:02:17,760 Jennifer, ciddiyim. 1029 01:02:17,840 --> 01:02:19,760 Hiçbir yere gitmene izin vermiyorum yine onun yanında 1030 01:02:19,840 --> 01:02:22,160 bana söylemediğin sürece burada neler oluyor? 1031 01:02:22,240 --> 01:02:26,160 Bana gizlilik yemini etti kimseye söyleyemeyeceğimi söyledi. 1032 01:02:26,240 --> 01:02:28,960 - Kulağa nasıl geldiğini biliyorum. ama bu doğru. 1033 01:02:29,040 --> 01:02:31,280 -Ama kanıtlayacak delilleri vardı... 1034 01:02:31,360 --> 01:02:35,120 -Marvin'in kardeşi Linus, hâlâ hayatta. 1035 01:02:38,720 --> 01:02:41,320 -Ne? -Bunu sana mı söyledi? 1036 01:02:41,400 --> 01:02:44,560 -Bana inandığını söyledi Linus hâlâ hayattaydı. 1037 01:02:44,640 --> 01:02:47,760 Bundan emin olduğunu söyledi. 1038 01:02:47,840 --> 01:02:51,600 Ve biliyorum ki yapmalıydım Marvin adına mutlu oldum 1039 01:02:51,680 --> 01:02:53,120 bunca yıldan sonra, 1040 01:02:53,200 --> 01:02:58,320 ama sadece hasta hissettim bunu söylediğini duyduğumda. 1041 01:03:00,960 --> 01:03:02,400 -Neden? 1042 01:03:02,480 --> 01:03:06,600 -Çünkü kimsem yok ama o benim hayatımda. 1043 01:03:06,680 --> 01:03:10,760 O olan tek şey beni bunu yapmaktan alıkoyuyor. 1044 01:03:10,840 --> 01:03:19,560 Biliyordum, sadece bunu biliyordum eğer kardeşini geri alırsa 1045 01:03:19,640 --> 01:03:21,920 yer kalmazdı artık benim için. 1046 01:03:24,240 --> 01:03:28,440 Ve geri dönemedim hayatımın nasıl olduğuna dair -- 1047 01:03:28,520 --> 01:03:33,960 boş, yalnız, sadece ben ve bir şişe içki, 1048 01:03:34,040 --> 01:03:37,560 bir gün sonraki sonraki sonraki. 1049 01:03:37,640 --> 01:03:47,000 Bu yüzden ikna ettim Marvin'deki o çocuk, Linus, 1050 01:03:47,080 --> 01:03:49,720 gidip ateş etmek Jennifer Langan. 1051 01:03:56,120 --> 01:03:58,240 [hıçkırıklar] 1052 01:03:58,320 --> 01:04:02,000 [ Kelepçeler tıklanır ] 1053 01:04:04,840 --> 01:04:09,480 -Rakesha Lorde, tutukluyorum Cinayete komplo kurmaktan dolayı. 1054 01:04:09,560 --> 01:04:11,160 Hiçbir şey söylemene gerek yok 1055 01:04:11,240 --> 01:04:14,720 ama savunmanıza zarar verebilir eğer bahsetmezsen... 1056 01:04:19,320 --> 01:04:20,680 -Efendim, anlamıyorum. 1057 01:04:20,760 --> 01:04:24,840 Jennifer Langan neden Linus'un hala hayatta olduğunu mu söylüyorsun? 1058 01:04:24,920 --> 01:04:27,400 -[ Cep telefonu ötüyor ] -Affedersiniz. 1059 01:04:27,480 --> 01:04:28,880 Merhaba Darlene. 1060 01:04:28,960 --> 01:04:32,440 -Müfettiş, yanındayım TV haberlerinden Alicia McCoy. 1061 01:04:32,520 --> 01:04:34,640 Röportaj yapması gerekiyordu Danny Sheridan bu sabah, 1062 01:04:34,720 --> 01:04:36,120 ama ortaya çıkmadı. 1063 01:04:36,200 --> 01:04:37,760 -Devam et. -Neyi duyman lazım 1064 01:04:37,840 --> 01:04:39,160 Bayan McKoy'un söylemesi gerekiyor. 1065 01:04:39,240 --> 01:04:41,080 seni giydiriyorum hoparlörlü telefon. 1066 01:04:41,160 --> 01:04:42,440 -Merhaba Alicia. 1067 01:04:42,520 --> 01:04:44,560 -Umarım oturuyorsundur. Bay Parker, 1068 01:04:44,640 --> 01:04:48,960 çünkü sana söylüyorum bu oldukça baharatlı. 1069 01:04:49,040 --> 01:04:50,320 -Devam et. 1070 01:04:50,400 --> 01:04:51,880 -Bay. Sheridan beni aradı dün gece. 1071 01:04:51,960 --> 01:04:54,200 Bana yaşadığını söyledi Linus Peters hakkında daha fazla vizyon, 1072 01:04:54,280 --> 01:04:59,160 ve inandığını söyledi Linus hâlâ hayatta. 1073 01:04:59,240 --> 01:05:00,840 O da öyle gidiyordu duyurmak 1074 01:05:00,920 --> 01:05:03,360 bu sabah canlı yayında ama sonra hiç gelmedi. 1075 01:05:03,440 --> 01:05:05,200 -İşte bu yüzden Jennifer Langan Rakesha Linus'a söyledi 1076 01:05:05,280 --> 01:05:06,680 hâlâ hayattaydı. 1077 01:05:06,760 --> 01:05:10,200 -Marvin'in kardeşi Linus, hâlâ hayatta. 1078 01:05:10,280 --> 01:05:13,360 -Çünkü Danny Sheridan ona söyledi. 1079 01:05:13,440 --> 01:05:15,440 Sayın! 1080 01:05:19,680 --> 01:05:21,680 -Efendim, zaten açık. 1081 01:05:23,680 --> 01:05:25,000 Polis! 1082 01:05:25,080 --> 01:05:28,160 Orada kimse var mı? 1083 01:05:28,240 --> 01:05:30,240 -Ah, hayır! 1084 01:05:32,600 --> 01:05:34,480 Nabzım var. 1085 01:05:34,560 --> 01:05:36,800 -Ben Dedektif Parker. Ambulansa ihtiyacımız var. 1086 01:05:40,520 --> 01:05:42,160 Ah! Defol! 1087 01:05:42,240 --> 01:05:45,520 -[ Kıkırdamalar ] 1088 01:05:46,040 --> 01:05:48,560 Bu acıttı mı tatlım? [ Kıkırdamalar ] 1089 01:05:51,040 --> 01:05:53,040 [İç çekiyor] 1090 01:05:54,840 --> 01:05:58,040 -Tamam öyleyse Danny Sheridan 1091 01:05:58,120 --> 01:05:59,920 daha fazlası olamaz konuşmaya isteksiz. 1092 01:06:00,000 --> 01:06:01,960 Kimin saldırdığını söylemeyeceğim veya neden? 1093 01:06:02,040 --> 01:06:03,840 -Sanırım yapmış olabilirim neden olduğuna dair bir fikir. 1094 01:06:03,920 --> 01:06:05,320 Bu dosyanın tamamı dolu araştırma 1095 01:06:05,400 --> 01:06:07,720 Bay Sheridan yönetiyordu Linus Peters'a. 1096 01:06:07,800 --> 01:06:09,160 -Araştırma? 1097 01:06:09,240 --> 01:06:11,240 -Bu bir şey sözde medyumlar bunu yapar, 1098 01:06:11,320 --> 01:06:13,080 bir sürü arka plan kaz birisi üzerinde o zaman numara yap 1099 01:06:13,160 --> 01:06:16,800 bunu kendileriyle sezdiler duyu dışı psişik güçler. 1100 01:06:16,880 --> 01:06:18,720 -Yani o sahte mi demek istiyorsun? 1101 01:06:18,800 --> 01:06:20,800 -Tam bir şarlatan. 1102 01:06:24,720 --> 01:06:27,760 - Memurunuza zaten söyledim. İçeri kimin girdiğini bilmiyorum. 1103 01:06:27,840 --> 01:06:30,360 Muhtemelen öyleydi sadece bir hırsız. 1104 01:06:30,440 --> 01:06:33,560 -Bay. Sheridan, ne biliyorsun? 1105 01:06:34,680 --> 01:06:36,680 -anlamıyorum ne demek istiyorsun? 1106 01:06:42,840 --> 01:06:46,240 -Alicia McCoy bize senden bahsetti Linus Peters'a inanıyorum 1107 01:06:46,320 --> 01:06:48,520 hala hayatta. 1108 01:06:48,600 --> 01:06:51,760 Ve şimdi birisi kırıldı senin evine 1109 01:06:51,840 --> 01:06:54,400 o dosyayı arıyorum. 1110 01:06:54,480 --> 01:06:57,280 -O halde sana tekrar soruyorum. 1111 01:06:57,360 --> 01:06:59,520 Ne biliyorsun? 1112 01:06:59,600 --> 01:07:02,240 -farkına vardım Linus Peters davası 1113 01:07:02,320 --> 01:07:04,640 yaklaşık beş yıl önce. 1114 01:07:04,720 --> 01:07:07,560 üretebileceğimi düşündüm bazı işler ondan kaynaklanıyor. 1115 01:07:07,640 --> 01:07:11,040 Böylece iletişime geçtim Marvin Peters'la birlikte, 1116 01:07:11,120 --> 01:07:14,960 ona hizmetlerimi teklif ettim, ama hiçbir sonuç çıkmadı. 1117 01:07:15,040 --> 01:07:16,360 - İlgilenmedi mi? 1118 01:07:16,440 --> 01:07:18,760 -Bir arkadaşı, bir kadın. 1119 01:07:18,840 --> 01:07:21,640 -Rakesha Lorde. - Evet, oydu. 1120 01:07:21,720 --> 01:07:23,400 Bana izin vermedi ona yakın herhangi bir yerde. 1121 01:07:23,480 --> 01:07:25,920 Marvin'in korunmaya ihtiyacı olduğunu söyledi. 1122 01:07:26,000 --> 01:07:29,600 Geçmişi tırmıklamak onun için sağlıklı değildi. 1123 01:07:29,680 --> 01:07:33,360 Ben de öyle olmasına izin verdim. Her şeyi unuttum. 1124 01:07:33,440 --> 01:07:36,280 Sonra Trinidad'daydım altı ay önce. 1125 01:07:36,360 --> 01:07:37,600 O akşam orada bir gösteri vardı. 1126 01:07:37,680 --> 01:07:40,320 Ve ben sadece tutuyordum biraz öğle yemeği. 1127 01:07:40,400 --> 01:07:42,640 İşte o zaman onu gördüm. 1128 01:07:42,720 --> 01:07:45,720 Marvin Peters'ın ikizi. 1129 01:07:45,800 --> 01:07:48,480 -Ama haber vermemeye karar verdin O noktada yetkililer. 1130 01:07:48,560 --> 01:07:50,720 -HAYIR. -Bunun yerine denemeye karar verdin 1131 01:07:50,800 --> 01:07:52,600 ve herkesi buna ikna edin Linus Peters'ı buldun 1132 01:07:52,680 --> 01:07:54,760 sadece kullanarak psişik yetenekleriniz. 1133 01:07:54,840 --> 01:07:58,760 -Bu benim ekmeğim ve tereyağım. bu mu müfettiş. 1134 01:07:58,840 --> 01:08:00,760 Ve öyle olurdu böyle bir darbe. 1135 01:08:00,840 --> 01:08:03,120 -Oraya nasıl geldiğini biliyor musun? 1136 01:08:03,200 --> 01:08:06,160 -Birkaç gün onu takip ettim. Adını öğrendim. 1137 01:08:06,240 --> 01:08:09,840 Daha doğrusu verdiği isim kaybolduğundan beri verildi. 1138 01:08:09,920 --> 01:08:12,800 Tremaine Dyer. 1139 01:08:12,880 --> 01:08:15,960 Nerede yaşadığını, nerede büyüdü? 1140 01:08:16,040 --> 01:08:21,560 Ve sonunda adamı buldum onu büyüten şey Winston Dyer'dı. 1141 01:08:21,640 --> 01:08:23,400 Çok hastaydı. 1142 01:08:23,480 --> 01:08:26,560 Yatağa bağlı. Ölme. 1143 01:08:26,640 --> 01:08:28,960 Ona çocuğun olduğunu bildiğimi söyledim. o büyütmüştü 1144 01:08:29,040 --> 01:08:30,880 çünkü kendisininki onun değildi. 1145 01:08:30,960 --> 01:08:32,600 Eğer bana gerçeği söylerse dedim. 1146 01:08:32,680 --> 01:08:35,680 O ölene kadar beklerdim ne yaptığını ortaya çıkarmak için. 1147 01:08:35,760 --> 01:08:38,680 O olmasaydı telefon ederdim polis orada ve sonra. 1148 01:08:38,760 --> 01:08:41,840 -Peki sana söyledi mi? 1149 01:08:41,920 --> 01:08:45,920 -Winston Dyer bir balıkçıydı, bir trolcü. 1150 01:08:46,000 --> 01:08:50,160 Bunun için dışarıda çalışıyordu 1977 yılının Noel Arifesi. 1151 01:08:50,240 --> 01:08:53,160 Tam da eve gidiyordu karşılaştığı gece 1152 01:08:53,240 --> 01:08:58,960 bilinci kapalı küçük bir çocuk, suda yüzüyor. 1153 01:08:59,040 --> 01:09:02,840 Onu tekneye çekti ve onu Trinidad'a geri götürdüm. 1154 01:09:02,920 --> 01:09:05,680 -Linus neydi denizde ne yapıyorsun? 1155 01:09:05,760 --> 01:09:09,800 -Winston hiç bilmiyordu ama ve karısının çocuğu olamazdı, 1156 01:09:09,880 --> 01:09:13,560 Linus uyandığında, kim olduğunu hatırlamadan 1157 01:09:13,640 --> 01:09:15,440 ya da nereden geldiğini, 1158 01:09:15,520 --> 01:09:19,440 susmaya karar verdiler çocuğu kendi çocuğu gibi yetiştirin. 1159 01:09:19,520 --> 01:09:22,360 -Bu yüzden bana ulaştın Jennifer Langan'a. 1160 01:09:22,440 --> 01:09:24,120 -Çünkü en büyüğünü yapmak Yapabileceğin sıçrama, 1161 01:09:24,200 --> 01:09:26,080 bunu yapabilecek birine ihtiyacın vardı sana uygun bir tanıtım yapalım. 1162 01:09:26,160 --> 01:09:29,520 -Ve Jen buna hazırdı. gerçek suç medyum 1163 01:09:29,600 --> 01:09:32,840 45 yaşındakini kim çözer kayıp kişiler davası. 1164 01:09:32,920 --> 01:09:34,280 Ha! 1165 01:09:34,360 --> 01:09:37,240 Bir podcast hazırlayabilirdim. 1166 01:09:37,320 --> 01:09:39,360 -Peki zorla girme olayı ne olacak? 1167 01:09:39,440 --> 01:09:42,440 -Yemin ederim bilmiyorum kimdi. 1168 01:09:42,520 --> 01:09:43,880 -Tam olarak eksik olan ne? 1169 01:09:43,960 --> 01:09:45,640 -Sahip olduğum tüm kanıtlar 1170 01:09:45,720 --> 01:09:48,840 Linus Peters'ı kanıtlamak hala hayatta. 1171 01:10:03,000 --> 01:10:04,760 - Memur Pryce. 1172 01:10:04,840 --> 01:10:07,280 Seyahat etmene ihtiyacımız var Trinidad'a 1173 01:10:07,360 --> 01:10:10,120 denilen bir adamı bulmak için Tremaine Dyer. 1174 01:10:19,160 --> 01:10:21,640 -Tamam aşkım. Teşekkürler. 1175 01:10:24,560 --> 01:10:26,160 Sayın? 1176 01:10:26,240 --> 01:10:27,440 Orası laboratuvardı. 1177 01:10:27,520 --> 01:10:29,600 İnsan kalır bataklıktan çekildi. 1178 01:10:29,680 --> 01:10:33,280 İlk sonuçlar onlarla çıkıyor yaklaşık bir asır öncesinden. 1179 01:10:33,360 --> 01:10:35,240 Genç bir kız. 1180 01:10:35,320 --> 01:10:36,840 -Sağ. 1181 01:10:36,920 --> 01:10:38,920 -Sanırım bunu yapmalıydık bunu bir olasılık olarak değerlendirdi. 1182 01:10:39,000 --> 01:10:42,720 Linus tek kişi değildi o bataklıkta kaybolmak. 1183 01:10:42,800 --> 01:10:44,360 -Evet. 1184 01:10:44,440 --> 01:10:47,800 -Hiç doğum olmazdı veya o zaman kaydedilen ölümler, 1185 01:10:47,880 --> 01:10:51,720 yani kayıt olmayacak kaybolduğunu öne sürmek için. 1186 01:10:51,800 --> 01:10:54,560 -HAYIR. 1187 01:10:54,640 --> 01:10:58,160 - Her şey yolunda. Müfettiş mi? 1188 01:10:58,240 --> 01:11:01,320 -Ah, evet. Bu kayıp cep şişesi. 1189 01:11:01,400 --> 01:11:04,080 -Eskiden ait olan Jennifer Langan'ın babasına mı? 1190 01:11:04,160 --> 01:11:05,880 -Evet efendim. Ve bak, işte burada. 1191 01:11:05,960 --> 01:11:10,000 -Konsolosluğun hediye ettiğini söylüyor teşekkür olarak ona bir şişe verdi. 1192 01:11:10,080 --> 01:11:13,560 Görünüşe göre bir şey var üzerinde bir çeşit yazıt var. 1193 01:11:13,640 --> 01:11:15,560 -Yazıyı okuyun. 1194 01:11:15,640 --> 01:11:19,720 -"Başını dik tut ve kalbin güçlü." 1195 01:11:19,800 --> 01:11:21,600 -Bu kadar değil mi? 1196 01:11:21,680 --> 01:11:24,040 Demek istediğim, bu kadar. 1197 01:11:24,120 --> 01:11:25,920 Kalbini güçlü tut. 1198 01:11:26,000 --> 01:11:28,560 -Neden aşağı indiğini biliyorum dün gece bu bataklığa. 1199 01:11:28,640 --> 01:11:32,360 -"Silah atışı kalıntısı bunu gösteriyor Yakın mesafeden ateş edildi." 1200 01:11:32,440 --> 01:11:33,840 -Katilin olması tuhaf ayrılırdım 1201 01:11:33,920 --> 01:11:35,560 bu kadar suçlayıcı burada bir delil var. 1202 01:11:35,640 --> 01:11:39,360 -Marvin'in kardeşi Linus, hâlâ hayatta. 1203 01:11:39,440 --> 01:11:41,440 -Linus neydi denizde ne yapıyorsun? 1204 01:11:43,720 --> 01:11:45,360 - Her şeyi yanlış yaşadık. 1205 01:11:45,440 --> 01:11:49,320 Bütün bu zaman boyunca, her şeyi yanlış yaşadık. 1206 01:11:49,400 --> 01:11:50,800 Marvin Peters vurmuş olabilir 1207 01:11:50,880 --> 01:11:55,040 Jennifer Langan, ama onu öldürmedi. 1208 01:11:55,120 --> 01:11:57,120 -Katil hala orada mı? 1209 01:11:57,200 --> 01:11:59,400 -Evet. 1210 01:11:59,480 --> 01:12:01,480 Evet. 1211 01:12:13,280 --> 01:12:14,960 O kağıtları yakabilirsin eğer istersen Rodell, 1212 01:12:15,040 --> 01:12:17,760 ama işe yaramayacak herhangi bir fark. 1213 01:12:17,840 --> 01:12:19,040 Ne dediklerini zaten biliyoruz. 1214 01:12:19,120 --> 01:12:23,200 -Ya da sonunda yapabilirsin doğru şey 1215 01:12:23,280 --> 01:12:26,800 ve en büyüğünün düzeltilmesine yardımcı olun hayatında yaptığın hata. 1216 01:12:32,440 --> 01:12:34,440 -Benden daha iyisini hak ediyorlar. 1217 01:12:43,600 --> 01:12:45,680 -Ya cep şişesi? Elinde mi? 1218 01:12:45,760 --> 01:12:48,880 -İçeri. Sana yerini göstereceğim. 1219 01:13:04,000 --> 01:13:07,960 -Bu dava bizimle başladı inanmaya yönlendirilmek 1220 01:13:08,040 --> 01:13:12,280 şu Jennifer Langan bir hayalet tarafından vurularak öldürüldü. 1221 01:13:12,360 --> 01:13:15,600 Şimdi inanmasam da böyle şeyler var, 1222 01:13:15,680 --> 01:13:18,160 biliyorum bazılarınız bugün burada 1223 01:13:18,240 --> 01:13:20,760 gerçekten perili oldu yaşanan olaylarla 1224 01:13:20,840 --> 01:13:23,240 Noel Arifesi 1977. 1225 01:13:23,320 --> 01:13:29,880 Umarım artık nihayet o hayaletleri dinlenmeye bırakabiliriz. 1226 01:13:33,040 --> 01:13:37,360 -Gece yarısını iki dakika geçe, bir hafta önce bu gece, 1227 01:13:37,440 --> 01:13:40,000 Marvin Peters vurduğuna inanıyordu kurbanımız 1228 01:13:40,080 --> 01:13:41,600 doğrudan kalbin içinden. 1229 01:13:41,680 --> 01:13:43,320 [Silah sesi] 1230 01:13:43,400 --> 01:13:46,840 Ve silahı bırakarak, dönüp olay yerinden kaçtı. 1231 01:13:46,920 --> 01:13:49,200 -Ama Marvin aslında 1232 01:13:49,280 --> 01:13:51,960 Jennifer Langan'ın kendisi bilmiyordum, öyle miydi 1233 01:13:52,040 --> 01:13:56,720 Rodell Weekes oradaydı çekimlerde de 1234 01:13:56,800 --> 01:13:59,480 takip etmiş olmak Bayan Langan orada 1235 01:13:59,560 --> 01:14:01,440 onunla yüzleştikten sonra 1236 01:14:01,520 --> 01:14:05,040 onun otelinde, sadece çeyrek saat 1237 01:14:05,120 --> 01:14:09,280 daha önce, gözlerden gizlenmiş... 1238 01:14:09,360 --> 01:14:12,480 -[ Nefesi kesilir ] -...ağaçlarda. 1239 01:14:12,560 --> 01:14:15,240 -Şahit oldu... -[ inliyor ] 1240 01:14:15,320 --> 01:14:20,600 -...Bayan Langan ayağa kalkıyor kurşundan zarar görmedi. 1241 01:14:20,680 --> 01:14:22,120 -Nasıl? 1242 01:14:22,200 --> 01:14:27,320 Çünkü Bayan Langan taşıyordu metalik bir cep şişesi 1243 01:14:27,400 --> 01:14:31,000 göğüs cebinde. 1244 01:14:31,080 --> 01:14:32,600 -Onu öldürmedim mi? 1245 01:14:32,680 --> 01:14:36,080 -Hayır onu öldürmedin. 1246 01:14:36,160 --> 01:14:39,000 -Bu cep şişesi onun hayatını kurtardı. 1247 01:14:39,080 --> 01:14:43,520 Ama sonra başka biri geldi ve onu elinden aldı. 1248 01:14:43,600 --> 01:14:47,720 -Çünkü tam o anda, Jennifer iyileşirken... 1249 01:14:47,800 --> 01:14:48,760 -Ah! 1250 01:14:48,840 --> 01:14:52,400 -Olduğun yerde kal. 1251 01:14:52,480 --> 01:14:56,560 -...Rodell aldı Marvin'in düşürdüğü silah. 1252 01:14:56,640 --> 01:14:58,680 İlk atış oldukça başarılıydı boş nokta aralığı, 1253 01:14:58,760 --> 01:15:03,520 yani tek yapman gereken nişan almaktı Silah tam olarak aynı noktada 1254 01:15:03,600 --> 01:15:05,080 ilk kurşun sıkıldı. 1255 01:15:05,160 --> 01:15:07,360 [Silah sesi] 1256 01:15:07,440 --> 01:15:09,680 -Tamamlamak için illüzyon, 1257 01:15:09,760 --> 01:15:12,280 silahı değiştirdin Marvin'in bıraktığı yerde, 1258 01:15:12,360 --> 01:15:15,160 kalça şişesini çıkardı, daha sonra olay yerinden ayrıldı. 1259 01:15:15,240 --> 01:15:17,320 Ve ona son bir gösteriş vermek için 1260 01:15:17,400 --> 01:15:18,960 ve kendini sağla bir mazeretle, 1261 01:15:19,040 --> 01:15:22,720 Eşinizin uyuduğunu varsayıyorum eve vardığında, 1262 01:15:22,800 --> 01:15:25,560 yani zamanı sıfırladın başucu saatinde 1263 01:15:25,640 --> 01:15:27,480 gece yarısına yeni gitmek üzereyken, 1264 01:15:27,560 --> 01:15:30,680 aynı zamanda Marvin Jennifer Langan'ı vurdu. 1265 01:15:30,760 --> 01:15:32,640 Sonra tekrar girdin yatak odası, 1266 01:15:32,720 --> 01:15:36,760 yeterince gürültü yapmak karınızın uyanması için. 1267 01:15:36,840 --> 01:15:39,360 Yeniden ayarlamış olmalısın saat doğru zamana 1268 01:15:39,440 --> 01:15:41,720 o sürüklendikten sonra uyumaya geri dön. 1269 01:15:41,800 --> 01:15:44,960 Şimdi anlamak için neden bunu yapmayı seçtin, 1270 01:15:45,040 --> 01:15:47,240 neden seçerdin Jennifer Langan'ı öldürmek için 1271 01:15:47,320 --> 01:15:49,160 zaten cevapladın bu soru bizim için 1272 01:15:49,240 --> 01:15:50,560 seninle ilk röportaj yaptığımızda. 1273 01:15:50,640 --> 01:15:53,280 -Bilmek istedim. -Biliyor musun? 1274 01:15:53,360 --> 01:15:55,960 -Tam olarak nereye gidiyordu? benim hakkımda söylemek için. 1275 01:15:56,040 --> 01:16:00,520 -Endişelendin podcast'in ortaya çıkaracağı şey, 1276 01:16:00,600 --> 01:16:07,200 Linus Peters'ı öldürdüğünü 1977 Noel Arifesinde 1277 01:16:07,280 --> 01:16:09,440 çünkü bu ne inandın. 1278 01:16:09,520 --> 01:16:12,400 Değil mi Bay Weekes? 1279 01:16:13,400 --> 01:16:17,640 -O Noel Arifesi, biz mesaiyi bitirirken, 1280 01:16:17,720 --> 01:16:21,000 baban, gitmeme izin verdi. 1281 01:16:21,080 --> 01:16:23,920 Beni kovdu. Kızgındım. 1282 01:16:24,000 --> 01:16:26,080 kendimi işe soktum bir duruma. 1283 01:16:26,160 --> 01:16:30,120 O gece kamyonuma bindim. ve gitmeye karar verdim 1284 01:16:30,200 --> 01:16:34,360 ve ona haber ver gerçekten ne hissettiğimi. 1285 01:16:34,440 --> 01:16:40,160 Bunu çıkardım sahil yolunda 1286 01:16:40,240 --> 01:16:45,680 evinizin yakınında, ve ben onu görmedim. 1287 01:16:45,760 --> 01:16:48,080 -Linus. 1288 01:16:48,160 --> 01:16:50,920 - Dışarıya çıktığını düşünüyoruz. 1289 01:16:51,000 --> 01:16:54,120 her zaman düşündüğümüz gibi Noel Baba'yı arıyorum. 1290 01:16:54,200 --> 01:16:57,080 Ama bataklığa girmedi. 1291 01:16:57,160 --> 01:17:02,560 Aşağıya yöneldi ormana, yola kadar, 1292 01:17:02,640 --> 01:17:07,520 ve Rodell'in kamyonu çarptı. 1293 01:17:07,600 --> 01:17:12,760 -Vücudu yere düşmüştü sahilde, 1294 01:17:12,840 --> 01:17:16,200 Orada yatıyoruz, her şey huzurlu. 1295 01:17:16,280 --> 01:17:19,560 Gözler kapalı. 1296 01:17:19,640 --> 01:17:22,040 Hareket etmiyor. 1297 01:17:22,120 --> 01:17:24,120 Ve ben... panikledim. 1298 01:17:26,200 --> 01:17:30,160 Her şeyin yok olmasını istedim, yani... 1299 01:17:30,240 --> 01:17:32,640 -Ne yaptın? 1300 01:17:32,720 --> 01:17:36,360 -Onu denize indirdim. 1301 01:17:38,640 --> 01:17:41,880 Bırakın dalgalar onu yıkasın. 1302 01:17:41,960 --> 01:17:44,960 Kamyonuma döndüğümde 1303 01:17:45,040 --> 01:17:47,800 Onun sandaletini gördüm yol kenarına bırakılmış, 1304 01:17:47,880 --> 01:17:52,760 ve onu aldım ve yanıma aldım. 1305 01:17:55,240 --> 01:17:59,840 Yani hiç kimse bilmeyecek o oradaydı. 1306 01:17:59,920 --> 01:18:02,680 -Öğrendiğinde polis şüphelendi 1307 01:18:02,760 --> 01:18:05,600 Linus'un kaybolduğunu bataklıkta, 1308 01:18:05,680 --> 01:18:07,760 sandaleti sen diktin, 1309 01:18:07,840 --> 01:18:12,760 bizi yanlış yönlendireceğini bilmek başka bir yere bakmak için. 1310 01:18:12,840 --> 01:18:15,800 -Yani duyduğunda şu Danny Sheridan 1311 01:18:15,880 --> 01:18:20,160 daha fazla vahiy vardı o sabah televizyonda yapmak için 1312 01:18:20,240 --> 01:18:23,280 bu göndermiş olmalı omurganızda bir ürperti. 1313 01:18:23,360 --> 01:18:24,920 Bu yüzden kırdın onun evine 1314 01:18:25,000 --> 01:18:28,840 ve dosyalarını aradı, ne bildiğini öğrenmek için. 1315 01:18:28,920 --> 01:18:31,160 -Ve o klasörün içinde buldun 1316 01:18:31,240 --> 01:18:35,080 Linus'un ölümüne dair kanıt yok, tahmin ettiğiniz gibi 1317 01:18:35,160 --> 01:18:41,520 ama Linus Peters'ın kanıtı hâlâ hayattaydı. 1318 01:18:41,600 --> 01:18:44,600 -Üzgünüm? Az önce ne dedin? 1319 01:18:44,680 --> 01:18:51,200 -İkiziniz Linus'u düşünüyoruz kardeşim hala hayatta. 1320 01:18:51,280 --> 01:18:54,760 -O Noel Arifesi 1977 gecesi, 1321 01:18:54,840 --> 01:18:59,160 Linus bir balıkçı tarafından yakalandı tekneyle Trinidad'a götürüldü, 1322 01:18:59,240 --> 01:19:02,560 nerede büyüdü başka bir aile tarafından kendilerininmiş gibi. 1323 01:19:02,640 --> 01:19:09,120 Bu sayfalarca not, isimler, adresler, 1324 01:19:09,200 --> 01:19:12,480 kardeşinin olduğunu kanıtlıyorlar hâlâ hayatta, Marvin. 1325 01:19:12,560 --> 01:19:16,960 -Bu isimle yaşıyor Tremaine Dyer'ın. 1326 01:19:17,040 --> 01:19:20,160 Şu anda bir memurumuz var. onu getirmek 1327 01:19:20,240 --> 01:19:23,480 Seninle tanışmak için Saint Marie'ye. 1328 01:19:47,240 --> 01:19:49,560 -Bulduğunuz için teşekkürler kardeşim Selwyn. 1329 01:19:49,640 --> 01:19:51,920 Yapacağını söylemiştin. Söz vermiştin. 1330 01:19:52,000 --> 01:19:54,520 Ve onu buldun. 1331 01:19:54,600 --> 01:19:56,880 Linus'u buldun. 1332 01:19:57,800 --> 01:19:59,800 Teşekkür ederim. 1333 01:20:11,000 --> 01:20:13,160 -Marvin mi? 1334 01:20:13,240 --> 01:20:15,240 Marvin. 1335 01:20:32,960 --> 01:20:35,440 -Teşekkür ederim Müfettiş. 1336 01:20:42,440 --> 01:20:44,440 -Marvin! 1337 01:20:50,600 --> 01:20:51,880 -Eh, sanırım hepimiz buyuz 1338 01:20:51,960 --> 01:20:53,480 bitti ve tozunu aldım O zaman Noel. 1339 01:20:53,560 --> 01:20:55,920 -Mükemmel bir zamanlama çünkü Yaklaşık 20 dakikam var 1340 01:20:56,000 --> 01:20:58,400 uçuşumu geri yapmak için Aziz Barnabas'a. 1341 01:20:58,480 --> 01:20:59,920 -10 dakika içinde seni oraya götürebilirim. 1342 01:21:00,000 --> 01:21:02,000 -Eşyalarımı alacağım. 1343 01:21:03,880 --> 01:21:07,280 -Beyler, ayrılmadan önce tatiller için, 1344 01:21:07,360 --> 01:21:12,680 Acaba yapabilir miydik diye merak ettim Bu iş hakkında kısa bir sohbet. 1345 01:21:12,760 --> 01:21:16,200 Sadece sanmıyorum benim için oldukça işe yarıyor. 1346 01:21:16,280 --> 01:21:21,160 Son birkaç gündür görmezden geliniyoruz ve etrafta dolaşma göz önüne alındığında -- 1347 01:21:21,240 --> 01:21:22,760 Danny Sheridan'ı tanıyorum sadece yapıyordum 1348 01:21:22,840 --> 01:21:24,680 çünkü değilim nitelikli bir subay. 1349 01:21:24,760 --> 01:21:26,840 -Ne diyorsun Darlene? 1350 01:21:26,920 --> 01:21:30,160 -Sanırım bulmanın zamanı geldi kendime yeni bir rol 1351 01:21:30,240 --> 01:21:32,360 daha az sevdiğim yer bir yedek parça. 1352 01:21:32,440 --> 01:21:36,640 -Yapabileceğimiz bir şey var mı? Seni kalmaya ikna etmek için ne yapmalıyım? 1353 01:21:36,720 --> 01:21:38,080 -Ah, gitmiyorum. 1354 01:21:38,160 --> 01:21:40,160 Hayır. 1355 01:21:41,320 --> 01:21:44,440 Staj yapmak için başvuruyorum tam bir subay olarak. 1356 01:21:44,520 --> 01:21:46,920 Tabii eğer beni kabul edersen. 1357 01:21:47,000 --> 01:21:51,320 Sanırım artık bir şeyler yapmamızın zamanı geldi düzgünce, değil mi? 1358 01:21:51,400 --> 01:21:53,560 -Bunu duyduğuma çok sevindim. Bayan Curtis. 1359 01:21:53,640 --> 01:21:55,360 -[ Gülüyor ] 1360 01:21:55,440 --> 01:21:58,360 Bu arada ben de isterim ikinize de diliyorum 1361 01:21:58,440 --> 01:21:59,800 çok mutlu bir Noel. 1362 01:21:59,880 --> 01:22:02,760 -Teşekkür ederim Darlene. 1363 01:22:02,840 --> 01:22:05,520 -İyi tatiller efendim. Komiser. 1364 01:22:05,600 --> 01:22:06,880 -Mutlu Noeller, Naomi. 1365 01:22:06,960 --> 01:22:09,280 Ve çok mutlu bir Noel size de efendim. 1366 01:22:09,360 --> 01:22:11,360 -Ve size de Müfettiş. 1367 01:22:14,200 --> 01:22:16,560 - Filizlerinizin tadını çıkarın efendim! - Filizlerinizin tadını çıkarın efendim! 1368 01:22:23,760 --> 01:22:25,880 -Evet, Catherine başardı şefiyle konuşmak 1369 01:22:25,960 --> 01:22:28,840 benim için pişirmeye çünkü tek başıma olacağım. 1370 01:22:28,920 --> 01:22:30,520 Evet. 1371 01:22:30,600 --> 01:22:33,560 Oh, aslında anne, geliyor Şimdi dışarıdayım, o yüzden gitsem iyi olur. 1372 01:22:33,640 --> 01:22:34,920 Birkaç gün sonra görüşürüz. 1373 01:22:35,000 --> 01:22:36,320 Evet, sen de. Güle güle. 1374 01:22:36,400 --> 01:22:38,240 Vay! -İşte buradasın Neville. 1375 01:22:38,320 --> 01:22:40,640 İşte İngilizceniz Noel yemeği. 1376 01:22:40,720 --> 01:22:44,000 -Catherine, bu harika görünüyor. 1377 01:22:44,080 --> 01:22:46,680 -Seni yalnız bırakamayız. Noel Günü değil. 1378 01:22:53,880 --> 01:22:56,160 [ Sıçrama ] 1379 01:22:58,640 --> 01:23:04,160 Biliyor musun Neville, emin değilim Sophie deniz ürünlerinin tadını çıkarıyor. 1380 01:23:05,200 --> 01:23:09,120 Acaba o mu tercih ederdi? İngiliz Noel yemeği. 1381 01:23:19,440 --> 01:23:22,440 Uh...[boğazını temizler] 1382 01:23:22,520 --> 01:23:24,480 Sophie. 1383 01:23:24,560 --> 01:23:28,560 Hey, ımm, bir yolu var burası benim için çok fazla. 1384 01:23:28,640 --> 01:23:30,560 Belki bana yardım edebilirsin onunla dışarı. 1385 01:23:30,640 --> 01:23:32,360 Sana borcumu ödeme yöntemim mi olacak? 1386 01:23:32,440 --> 01:23:34,440 -Hiç sormayacaksın sanıyordum. 1387 01:23:39,720 --> 01:23:41,800 - Krakerinizi unutmayın. 1388 01:23:48,320 --> 01:23:50,160 -Ah. 1389 01:23:50,240 --> 01:23:52,160 Teşekkürler. 1390 01:23:52,240 --> 01:23:55,200 - Peki tüm süslemeler? 1391 01:23:55,280 --> 01:23:57,280 -Bütün süslemeler. 1392 01:23:58,920 --> 01:24:00,640 Daha önce hiç ıstakoz yememiştim. 1393 01:24:00,720 --> 01:24:02,240 Gerçekten olduğundan emin değilim benim fincan çayım. 1394 01:24:02,320 --> 01:24:04,320 -Hayır ben de. 1395 01:24:08,040 --> 01:24:13,280 Afiyet olsun, Wythenshawe'da dedikleri gibi. 1396 01:24:13,360 --> 01:24:15,520 -[ Gülüyor ] 1397 01:24:15,600 --> 01:24:16,760 Mutlu Noeller, Neville. 1398 01:24:16,840 --> 01:24:17,800 -Mutlu Noeller, Sophie. 1399 01:24:17,880 --> 01:24:19,880 [ Bardaklar tıngırdadı ] 1400 01:24:25,440 --> 01:24:27,960 -Devam et, söyle bana. 1401 01:24:28,040 --> 01:24:29,920 Bir konsere nasıl çıktın? bunun gibi, 1402 01:24:30,000 --> 01:24:32,360 Karayipler'de mi çalışıyorsun? 1403 01:24:32,440 --> 01:24:34,000 -Ben... 1404 01:24:34,080 --> 01:24:35,840 buraya asla gelmezdim eğer bana kalsaydı, 1405 01:24:35,920 --> 01:24:38,960 ama şimdi buradayım, 1406 01:24:39,040 --> 01:24:41,080 değiştirmezdim dünya için. 1407 01:24:41,160 --> 01:24:44,640 -Yani burası cennet. değil mi? 1408 01:24:47,520 --> 01:24:48,880 -Evet. 1409 01:24:48,960 --> 01:24:50,960 Gerçekten öyle. 1410 01:24:52,960 --> 01:24:54,960 Ah. 1411 01:24:56,000 --> 01:24:58,200 Bir, iki, üç, çek! 1412 01:24:58,280 --> 01:24:59,840 Ah! Ah! 1413 01:24:59,920 --> 01:25:01,560 -[ Gülüyor ] 1414 01:25:01,640 --> 01:25:04,360 -İşte şapkan. 1415 01:25:04,840 --> 01:25:06,840 Haydi o zaman, bize sosu uzat. 1416 01:25:11,480 --> 01:25:16,040 ♪ Şimdi merak ediyorsun ne yapmalı 1417 01:25:16,120 --> 01:25:20,000 ♪ Artık biliyorsun bu son ♪ 1418 01:25:21,160 --> 01:25:23,640 ♪ Nasıl olduğunu merak ediyorsun ♪ 1419 01:25:23,720 --> 01:25:29,080 ♪ Parasını ödemelisin nasıl davrandıysan ♪ 1420 01:25:32,680 --> 01:25:35,920 ♪ Perde düştü ♪ 1421 01:25:36,000 --> 01:25:40,280 ♪ Artık tek başınasın ♪ 1422 01:25:40,360 --> 01:25:43,080 ♪ Bir daha geri dönmeyeceksin ♪ 1423 01:25:43,160 --> 01:25:46,240 ♪ Sonsuza kadar ödemek zorundasın ♪ 1424 01:25:46,320 --> 01:25:47,720 [ Gülüyor ] 1425 01:25:47,800 --> 01:25:49,800 ♪ Sen harikasın-- ♪ 1426 01:25:52,040 --> 01:25:53,440 -Ve buradaki hepimizden 1427 01:25:53,520 --> 01:25:55,800 Aziz Marie Yayın Şirketi, 1428 01:25:55,880 --> 01:25:58,400 sana çok diliyoruz Mutlu Noeller 1429 01:25:58,480 --> 01:25:59,760 ve Mutlu Yıllar. 1430 01:25:59,840 --> 01:26:01,840 İyi geceler.