1 00:00:23,480 --> 00:00:25,430 Arkadaşlar nedir? 2 00:00:28,660 --> 00:00:31,110 İhtiyacınız olan bir şey mi var? 3 00:00:31,110 --> 00:00:33,480 Yoluna çıkan bir şey mi var? 4 00:00:33,480 --> 00:00:37,650 Yardım ediyorlar mı, yoksa sizi geride tutan bir şey mi var? 5 00:00:38,900 --> 00:00:43,720 Sohbet edeceğiniz veya kavga edeceğiniz ortaklarınız mı var? 6 00:00:46,480 --> 00:00:53,060 Yeri doldurulamaz mı, yoksa ihtiyaç anında kullanılmak üzere mi? 7 00:00:59,540 --> 00:01:04,240 Arkadaşlar... bunlar gerekli mi? 8 00:02:01,800 --> 00:02:03,060 Rina! 9 00:02:04,100 --> 00:02:06,090 Ne yapıyorsun?! 10 00:02:07,510 --> 00:02:09,060 Ciddi misin? 11 00:02:10,110 --> 00:02:12,510 Ah, bu Hiroko. 12 00:02:12,640 --> 00:02:13,860 Erken geldin. 13 00:02:13,860 --> 00:02:15,910 Bugün işin yok muydu? 14 00:02:16,750 --> 00:02:18,550 Bunun anlamı nedir? 15 00:02:18,760 --> 00:02:20,220 Bu sabah bir posta aldım. 16 00:02:20,220 --> 00:02:22,780 Rina bunu yapmamı söyledi. 17 00:02:24,850 --> 00:02:26,420 Sen benim arkadaşım değil misin? 18 00:02:27,070 --> 00:02:28,690 Arkadaş olduğumuz için onu ödünç aldım. 19 00:02:28,830 --> 00:02:30,190 Ödünç mü aldın? 20 00:02:30,900 --> 00:02:32,090 Onu şimdi geri vereceğim. 21 00:02:32,230 --> 00:02:34,990 Evet, doğru. Sadece ödünç alındım. 22 00:02:35,400 --> 00:02:37,300 Bir dakika bekle!! 23 00:02:38,300 --> 00:02:40,200 Bu çok zalimce değil mi, Rina? 24 00:02:40,400 --> 00:02:43,200 Arkadaşının erkek arkadaşını çalmak, alabileceğin en kötü şey! 25 00:02:46,880 --> 00:02:49,310 Bir şey söyle! 26 00:02:51,920 --> 00:02:54,850 "Arkadaşlar bu, arkadaşlar şu", sinir bozucusun. 27 00:02:55,220 --> 00:02:56,240 Ha? 28 00:02:57,790 --> 00:03:00,780 Arkadaşlar sizin kullanmanız içindir, değil mi? 29 00:03:03,220 --> 00:03:04,590 Arkadaşlar böyle bir şey değil... 30 00:03:04,600 --> 00:03:08,190 O halde senin için arkadaş nedir? 31 00:03:10,330 --> 00:03:12,270 Peki... onlar... 32 00:03:14,440 --> 00:03:16,990 orada konuşmak için 33 00:03:16,990 --> 00:03:18,530 sana yardım etmek için... 34 00:03:21,710 --> 00:03:23,340 Konuşmak için mi? 35 00:03:23,340 --> 00:03:24,580 Sana yardım etmek için mi? 36 00:03:26,450 --> 00:03:30,480 Bunu söyleyerek sadece kendi yaranı yalıyorsun. 37 00:03:35,390 --> 00:03:37,260 Arkadaşlar... 38 00:03:38,100 --> 00:03:40,890 İhtiyacınız olduğunda kullanmanız için oradalar, hepsi bu. 39 00:03:41,060 --> 00:03:44,000 Katagawa Keiko 40 00:03:46,140 --> 00:03:49,130 Motokariya Yuika 41 00:04:04,990 --> 00:04:05,770 Rina! 42 00:04:06,040 --> 00:04:06,660 Rina! 43 00:04:06,660 --> 00:04:08,390 Rina, nereye gidiyorsun? 44 00:04:08,790 --> 00:04:10,890 Birlikte bir yere gidelim! 45 00:04:12,530 --> 00:04:15,000 Ne yapıyorsun? Parti zamanı geldi. 46 00:04:22,480 --> 00:04:23,910 -Merhaba Rina, nasılsın? -MERHABA. 47 00:04:55,910 --> 00:04:58,530 Rina! Burada, burada! Geç kaldın!! 48 00:04:58,680 --> 00:04:59,110 Üzgünüm. 49 00:04:59,240 --> 00:05:01,580 Rina olmadan çok sıkıcı! 50 00:05:02,280 --> 00:05:03,270 Hey nasılsın? 51 00:05:03,410 --> 00:05:04,710 Susadım, bana bir şeyler yap. 52 00:05:04,850 --> 00:05:05,750 Herhangi bir isteğiniz var mı? 53 00:05:05,880 --> 00:05:07,150 Bunu damak tadınıza bırakıyorum. 54 00:05:07,280 --> 00:05:07,940 Tamam aşkım. 55 00:05:08,090 --> 00:05:09,450 Şuna bak. 56 00:05:09,450 --> 00:05:12,010 Bakın, Hiroko'dan bir nefret mektubu geldi! 57 00:05:12,160 --> 00:05:13,050 Hm... 58 00:05:13,790 --> 00:05:15,130 Ne demek "Hm"? 59 00:05:15,130 --> 00:05:16,960 Duyduğuma göre Rina bunu Hiroko'nun erkek arkadaşıyla mı yapmıştı? 60 00:05:16,960 --> 00:05:17,830 Bir nevi. 61 00:05:17,960 --> 00:05:20,330 Ah, yine kimdi o, Tsuyoshi miydi? 62 00:05:20,460 --> 00:05:21,690 Peki o iyi miydi? 63 00:05:21,830 --> 00:05:23,090 Tam olarak değil. 64 00:05:23,400 --> 00:05:25,300 "Tam olarak değil"? 65 00:05:25,440 --> 00:05:28,890 Şanslı değil misin, Rina! Çünkü güzelsin! 66 00:05:29,610 --> 00:05:33,840 Eğer istediğin bir erkek varsa, tek yapman gereken bunu söylemek ve onu elde etmek. 67 00:05:33,980 --> 00:05:36,850 Ne kadar şanslıyım, tamamen farklıyım. 68 00:05:37,080 --> 00:05:38,710 Çok sinirliyim. 69 00:05:38,850 --> 00:05:40,750 Bir süre önce oyun merkezinde bir adam sana asılmadı mı? 70 00:05:40,890 --> 00:05:42,790 Benim de kendi tercihlerim var. 71 00:05:42,920 --> 00:05:44,180 Öyle mi? 72 00:05:44,320 --> 00:05:46,260 Ah, kes şunu Rina~ 73 00:05:46,620 --> 00:05:48,920 Bu arada, bugünün DJ'inin Yousuke olduğunu duydum. 74 00:05:49,060 --> 00:05:50,120 Yousuke kim? 75 00:05:50,260 --> 00:05:53,490 Görünüşe göre Avrupa'dan bir hafta önce dönmüş. 76 00:05:53,730 --> 00:05:54,680 O tarafta! 77 00:05:55,970 --> 00:05:57,930 Çok hoş değil mi? 78 00:05:58,700 --> 00:06:01,500 İnanılmaz. Yanındaki yabancıyla konuşuyor! 79 00:06:01,640 --> 00:06:05,370 Bu İngilizce konuştuğu anlamına geliyor, değil mi? 80 00:06:05,510 --> 00:06:09,070 Bunu İngilizce konuşabilen biriyle yapmak istiyorum! 81 00:06:09,210 --> 00:06:11,750 Onu almak istiyorum! Evet? 82 00:06:11,750 --> 00:06:12,910 Hiçbir şekilde, hiçbir şekilde, hiçbir şekilde. 83 00:06:13,080 --> 00:06:14,740 İyi biri olmadığı sürece Yousuke bunu yapmaz. 84 00:06:14,890 --> 00:06:16,180 Bunu senden duymak istemiyorum Keigo. 85 00:06:16,320 --> 00:06:17,150 Öyle mi? 86 00:06:17,290 --> 00:06:19,690 Eğer Rina ise bu mümkün. Buyrun, içkiniz. 87 00:06:19,820 --> 00:06:20,920 Teşekkürler. 88 00:06:21,390 --> 00:06:24,360 Bu benim orijinal kokteylim. Adı "Keigo'nun Özel"i. 89 00:06:24,500 --> 00:06:25,620 Sıkıcı bir isim. 90 00:06:25,760 --> 00:06:26,930 Lezzetin iyi olduğu garanti edilir. 91 00:06:26,930 --> 00:06:29,370 İç şunu, iç! Vücudunuzu ateşe verecek. 92 00:06:29,370 --> 00:06:30,420 Yakaladım. 93 00:06:32,600 --> 00:06:33,970 Uyanın. Herkes! 94 00:06:34,070 --> 00:06:35,870 Şimdi tanıtma zamanı. Bu gecenin özel konuğu. 95 00:06:35,870 --> 00:06:38,070 Berlin'den yeni gelmiş zalimler, kötüler ve kabalar, 96 00:06:38,080 --> 00:06:41,140 en iyisinden daha iyi ve geri kalanından daha ateşli, Dee Jay Yousuke! 97 00:06:49,120 --> 00:06:50,780 Hadi başlayalım! 98 00:07:20,850 --> 00:07:22,080 Kim o kız? 99 00:07:22,920 --> 00:07:25,820 O tatlıların en tatlısı, gelmiş geçmiş en iyilerin en iyisi. 100 00:09:24,480 --> 00:09:26,000 Burada duruyorum. 101 00:09:28,350 --> 00:09:29,310 Ne? 102 00:09:30,850 --> 00:09:32,040 Ayrılıyorum. 103 00:09:33,380 --> 00:09:35,510 Bekle, şimdi senin neyin var? 104 00:09:35,990 --> 00:09:37,920 Onun yerine neden onu yapmıyorsun? O senin hayranın. 105 00:09:38,060 --> 00:09:39,070 Ha? Tamam mı, Rina? 106 00:09:39,090 --> 00:09:40,560 Sorun değil, sonuçta biz arkadaşız. 107 00:09:40,560 --> 00:09:43,830 Ah! Harika! Haydi soyunalım!! 108 00:09:43,960 --> 00:09:45,160 Buraya bak. 109 00:09:45,460 --> 00:09:47,620 İyi biriyle olmadığı sürece bunu yapmam. 110 00:09:49,470 --> 00:09:50,750 Ben de... 111 00:09:51,500 --> 00:09:53,400 İyi bir adam olmadığı sürece bunu yapmam. 112 00:09:56,910 --> 00:09:58,600 Bekle, Rina. 113 00:10:01,410 --> 00:10:02,970 Beklemek! 114 00:10:05,080 --> 00:10:07,680 Rina çok havalı, o en iyisi! 115 00:10:09,050 --> 00:10:11,420 Ama yazık değil mi? O çok havalı. 116 00:10:11,560 --> 00:10:13,320 O kadar önemli biri değil. 117 00:10:13,460 --> 00:10:15,220 Ama eğer Rina ve Yousuke bunu yaptıysa, 118 00:10:15,230 --> 00:10:18,130 Ben de katılabileceğimi düşündüm. 119 00:10:18,260 --> 00:10:20,990 Her zaman şöyle şeyler söylüyorsun, kesinlikle yorulmuyorsun. 120 00:10:21,130 --> 00:10:23,400 Ah doğru, bir sonraki etkinliğe gideceğim. 121 00:10:23,400 --> 00:10:24,740 Rina, ya sen? 122 00:10:26,400 --> 00:10:27,670 Sorun nedir? 123 00:10:28,430 --> 00:10:30,630 Birdenbire kendimi kötü hissettim. 124 00:10:30,870 --> 00:10:32,570 Hamile olamazsın değil mi? 125 00:10:32,710 --> 00:10:36,670 Sorun değil, sonuçta hapı alıyorum. 126 00:10:36,810 --> 00:10:37,840 Anlıyorum. 127 00:10:51,530 --> 00:10:54,090 Annemin bize gönderdiği salamura sebzeler hâlâ var değil mi? 128 00:10:54,230 --> 00:10:56,320 Ah, evet. 129 00:11:14,820 --> 00:11:15,750 Ah. 130 00:11:24,760 --> 00:11:26,320 Rina-chan, evine hoş geldin. 131 00:11:26,460 --> 00:11:28,160 Akşam yemeği yedin mi? 132 00:11:29,000 --> 00:11:31,660 Bugün Rina-chan'ın en sevdiği kremalı güveç var. 133 00:11:31,860 --> 00:11:32,790 Biraz yer misin? 134 00:11:33,020 --> 00:11:34,800 Yorgunum bu yüzden uyuyacağım. 135 00:12:08,100 --> 00:12:10,440 Sorun nedir? Grip mi? 136 00:12:10,520 --> 00:12:12,370 Sana bu kadar serbestçe girmemeni söylemiştim. 137 00:12:12,570 --> 00:12:14,530 Üzgünüm ama... 138 00:12:14,680 --> 00:12:16,040 Sinir bozucusun! 139 00:12:16,210 --> 00:12:18,180 Hemen dışarı çık. 140 00:12:41,870 --> 00:12:45,330 Rina-chan, uyanık mısın? Peki ya okul? 141 00:12:52,580 --> 00:12:56,040 Dün pek iyi görünmüyordun, iyi misin? 142 00:12:56,190 --> 00:12:59,020 Kapa çeneni. Sadece yorgundum! 143 00:13:11,200 --> 00:13:12,130 Sorun nedir? 144 00:13:12,270 --> 00:13:15,070 Rina-chan rahatsız görünüyor. 145 00:13:15,270 --> 00:13:16,330 Ah? 146 00:13:16,830 --> 00:13:19,270 O kız da kendini kötü hissedebilir mi? 147 00:13:20,350 --> 00:13:22,640 Geri döndüğünde ortalığın bu kadar sessiz olması iyi değil mi? 148 00:13:22,910 --> 00:13:25,070 O zaman böyle hastalanmasını tercih ederim. 149 00:13:25,220 --> 00:13:27,680 Canım, böyle şeyler söyleyerek... 150 00:13:28,140 --> 00:13:30,150 O kız, 151 00:13:30,150 --> 00:13:33,610 zamanı geldiğinde ebeveynlerinden yararlanacaktır. 152 00:13:36,690 --> 00:13:38,060 Onu rahat bırak. 153 00:13:43,250 --> 00:13:46,190 Rina-chan, uyanık mısın? 154 00:13:47,300 --> 00:13:51,440 Dün geceden kalan yahniyi ısıttım, biraz yemeye ne dersin? 155 00:13:52,780 --> 00:13:55,840 Ah, doktora gidelim mi? 156 00:13:58,540 --> 00:14:01,280 Ah, işte dünkü güveç. 157 00:14:04,830 --> 00:14:08,090 Sabahın erken saatlerinde bu kadar yüksek kalorili bir şey yemem mümkün değil. 158 00:14:08,230 --> 00:14:09,780 Sen bir aptal mısın? 159 00:14:29,250 --> 00:14:30,800 Ah, iyi misin? 160 00:14:31,280 --> 00:14:32,610 Üzgünüm. 161 00:14:34,550 --> 00:14:36,120 Hey sen, 162 00:14:36,120 --> 00:14:39,020 Bu kız için koltuğunuzdan vazgeçseniz daha iyi olmaz mı? 163 00:14:39,720 --> 00:14:40,820 Neden? 164 00:14:40,960 --> 00:14:44,290 Ne "neden"? Bu kız göremiyor! 165 00:14:44,900 --> 00:14:48,960 Ne olmuş? İlk gelen ilk servis yapar. 166 00:14:49,100 --> 00:14:50,860 Ne dedin! 167 00:14:51,800 --> 00:14:53,600 Ben iyiyim. 168 00:14:54,340 --> 00:14:56,740 Sen, göremeyen birinin duygularını anlamıyor musun? 169 00:14:56,870 --> 00:14:57,460 Kapa çeneni! 170 00:14:57,610 --> 00:15:00,080 Mükemmel görebiliyorum, bu yüzden anlamamın hiçbir yolu yok! 171 00:15:00,710 --> 00:15:02,140 Bekle, sen! 172 00:15:02,530 --> 00:15:05,510 Eğer böyle olursan hiç arkadaş edinemezsin! 173 00:15:05,750 --> 00:15:07,740 Onlara ihtiyacım yok. 174 00:15:22,770 --> 00:15:25,060 Takahashi-san, iyi dinliyor musun? 175 00:15:28,040 --> 00:15:31,610 Durun, durun! Henüz bitirmedim! 176 00:15:31,610 --> 00:15:32,510 Bırak! 177 00:15:32,640 --> 00:15:38,340 Eğer okulu asmaya devam edersen, sınavlarına girmezsen seviye atlayamazsın! 178 00:15:38,650 --> 00:15:40,120 Ve daha sonra... 179 00:15:40,120 --> 00:15:43,610 yavaş yavaş sınıf arkadaşlarınız tarafından izole edileceksiniz ve arkadaşlarınız gitmiş olacak. 180 00:15:43,750 --> 00:15:47,280 Kapa çeneni! Bu seni ilgilendirmez! 181 00:15:47,420 --> 00:15:51,450 Takahashi-san! Bekle, Takahashi-san? 182 00:15:58,000 --> 00:15:59,870 Ne yapıyorsun?! 183 00:16:03,770 --> 00:16:05,630 Kapa çeneni, 184 00:16:05,630 --> 00:16:06,540 çirkin! 185 00:16:12,320 --> 00:16:14,410 Rina gerçekten sinirlerimi bozuyor. 186 00:16:14,790 --> 00:16:18,410 Sırf güzel olduğu için her şeyden sıyrılabileceğini düşünüyor. 187 00:16:21,120 --> 00:16:22,460 Rina-chan. 188 00:16:22,660 --> 00:16:27,190 Etrafınızda bir sürü kız var. 189 00:16:27,660 --> 00:16:31,530 Sizi görmezden gelenler, arkanızdan konuşanlar, 190 00:16:32,170 --> 00:16:34,570 yüzünüze karşı sizi taciz edenler... 191 00:16:35,310 --> 00:16:38,710 Ama tam tersine size yakınlaşmak isteyenler de var. 192 00:16:39,240 --> 00:16:44,010 Demek istediğim, güzelsin, tatlısın ve havalısın. 193 00:16:44,650 --> 00:16:48,850 Kızların istediği her şeye sahipsin. 194 00:16:50,690 --> 00:16:55,350 Ah, Toshi mi? Ben Rina, çocuğunu ele geçirmiş gibiyim. 195 00:16:55,930 --> 00:16:59,990 Ciddi misin bu benim? 196 00:17:02,390 --> 00:17:04,890 Evet, senin. 197 00:17:05,100 --> 00:17:07,130 Hey, ama... 198 00:17:08,400 --> 00:17:09,840 Hapı aldığını söylemiştin... 199 00:17:09,840 --> 00:17:12,070 Almayı unuttum. 200 00:17:12,510 --> 00:17:14,110 Yani, 201 00:17:14,110 --> 00:17:15,480 ne yapacaksın? 202 00:17:17,280 --> 00:17:19,580 Sorumluluğu alacaksın değil mi? 203 00:17:20,750 --> 00:17:23,280 Bu çok korkunç. 204 00:17:24,190 --> 00:17:26,420 Eğer sorumluluğu almazsan Tomomi ile konuşurum, sorun değil. 205 00:17:26,420 --> 00:17:28,190 Hayır, sadece bir dakika bekle! 206 00:17:28,490 --> 00:17:32,160 Senin ve benim hakkımızda hiçbir şey bilmiyor. 207 00:17:38,600 --> 00:17:42,090 Bu yüzden? Ne yapmalıyım? 208 00:17:45,740 --> 00:17:47,070 Para. 209 00:17:48,510 --> 00:17:49,880 Bu nasıl? 210 00:17:50,010 --> 00:17:53,010 Vay, ne kadar büyük bir miktar! Bunu nasıl elde ettin? 211 00:17:53,150 --> 00:17:54,210 Pek çok şey oldu. 212 00:17:54,350 --> 00:17:55,680 Anladım! 213 00:17:55,820 --> 00:17:57,980 Bir dergide model olarak çalışmaya gittin, değil mi? 214 00:17:58,120 --> 00:17:59,880 Eh, belki de buna benzer bir şey. 215 00:18:00,020 --> 00:18:02,420 Sonuçta Rina muhteşem. 216 00:18:02,590 --> 00:18:03,750 Bugün benim ikramım! 217 00:18:03,890 --> 00:18:06,060 Cidden?! Harika!! 218 00:18:06,200 --> 00:18:07,990 Şimdilik bir şişe Dom Péignon içelim! 219 00:18:08,130 --> 00:18:09,220 Cidden? 220 00:18:09,370 --> 00:18:11,360 Şimdi yiyeceğiz! Acele etmek! 221 00:18:11,600 --> 00:18:13,500 Dom Péignon! 222 00:18:14,670 --> 00:18:15,600 Hadi, acele et! 223 00:18:15,740 --> 00:18:18,610 Anladım. İşte buradasın. 224 00:18:19,040 --> 00:18:19,700 Hadi bakalım! 225 00:18:19,840 --> 00:18:22,110 Hey aptal! Aptal aptal aptal! 226 00:19:06,660 --> 00:19:07,550 Rina! 227 00:19:18,730 --> 00:19:21,650 Birinci Bölüm Takahashi Rina-sama Sorumlu doktor- Kishita 228 00:19:55,310 --> 00:19:57,540 Ah, Rina-chan, uyanık mısın? 229 00:19:58,110 --> 00:20:01,510 İyi misin? Ağrıyan bir yer var mı? 230 00:20:01,850 --> 00:20:03,780 Şimdi gidip doktoru çağıracağım. 231 00:20:08,520 --> 00:20:10,080 Burada bekle. 232 00:20:16,960 --> 00:20:20,190 Nedeni hafif anemi sanırım. 233 00:20:21,100 --> 00:20:24,300 Bu konuda başka şüpheler de var 234 00:20:24,300 --> 00:20:26,500 bu yüzden detaylı bir muayene istiyorum. 235 00:20:27,300 --> 00:20:30,080 Şüpheler mi? 236 00:20:30,080 --> 00:20:32,300 Bir çeşit korkunç hastalık mı? 237 00:20:32,440 --> 00:20:34,340 Bunu öğrenmek için daha ileri incelemeler yapacağız. 238 00:20:34,340 --> 00:20:36,810 O zaman bunu hızlıca yapın. 239 00:20:36,950 --> 00:20:38,640 Takahashi-san... 240 00:20:40,090 --> 00:20:41,750 2-3 gün hastanede kalacak. 241 00:20:41,750 --> 00:20:44,950 Ha? Yakında yapamaz mısın? 242 00:20:45,390 --> 00:20:49,850 Ah, bu bir sorun olabilir, Cumartesi günü partim var. 243 00:20:50,330 --> 00:20:52,820 Şimdi gidiyorum, çıkar şunu. 244 00:20:53,500 --> 00:20:55,260 Kapatmak istiyorsan kendin yap. 245 00:20:55,270 --> 00:20:58,060 Bunun karşılığında hiçbir sorumluluk almayacağım. 246 00:21:00,100 --> 00:21:01,540 Mümkün değil... 247 00:21:02,840 --> 00:21:04,100 Doktor! 248 00:21:04,810 --> 00:21:06,740 Doktor, çok üzgünüm. 249 00:21:06,880 --> 00:21:08,240 Bunda ne var? 250 00:21:08,380 --> 00:21:10,040 Son derece sinir bozucu. 251 00:21:11,880 --> 00:21:12,970 Keigo. 252 00:21:13,820 --> 00:21:18,450 Um... Rina mıydı? Hastaneye mi kaldırıldı? 253 00:21:18,590 --> 00:21:20,250 Ah... 254 00:21:20,660 --> 00:21:23,130 Dans ediyordu ve aniden bayıldı. 255 00:21:23,260 --> 00:21:25,090 Büyük bir kargaşaya neden oldu. 256 00:21:25,600 --> 00:21:27,120 Hm... 257 00:21:27,630 --> 00:21:30,330 Bu nedir? Endişeli misin? 258 00:21:30,670 --> 00:21:33,160 Belki... ona aşık oldun? 259 00:21:34,080 --> 00:21:35,290 Mümkün değil. 260 00:21:36,070 --> 00:21:38,840 Biraz dikkatimi çekti. 261 00:21:39,940 --> 00:21:41,680 Peki peki.. 262 00:21:41,680 --> 00:21:46,010 İlk denemede elde edemeyeceğiniz hiçbir şey olmadı, değil mi? 263 00:21:46,850 --> 00:21:49,650 Gururun incindi mi? 264 00:21:51,790 --> 00:21:53,260 Şimdi başlıyor. 265 00:22:04,200 --> 00:22:05,130 Evet? 266 00:22:05,270 --> 00:22:09,070 Ne yapıyorsun, kansızlığın mı var? Bu senin gibi değil. 267 00:22:09,270 --> 00:22:11,800 Ah, sen misin? Naber? 268 00:22:11,940 --> 00:22:14,170 Cumartesi günkü partiye geleceksin değil mi? 269 00:22:14,880 --> 00:22:17,400 Orada ilginç bir şey var mı? 270 00:22:18,650 --> 00:22:22,140 Ben DJ'im, bu yüzden heyecanlı bir gece olacak. 271 00:22:22,450 --> 00:22:25,850 Hayal kırıklığına uğramayacaksınız, o yüzden gelin. 272 00:22:25,990 --> 00:22:29,120 Öyle mi? Bu arada, birkaç gün önceki DJ- 273 00:22:29,260 --> 00:22:31,190 Hastane koğuşunda cep telefonu yasaktır. 274 00:22:31,330 --> 00:22:33,350 Ne yapıyorsun, geri ver onu. 275 00:22:33,500 --> 00:22:35,730 Bir arkadaşınız sizi ziyarete geldi. 276 00:22:35,870 --> 00:22:36,890 Ne? 277 00:22:38,000 --> 00:22:39,200 İçeri gelin. 278 00:22:49,480 --> 00:22:50,780 Sen... 279 00:22:53,020 --> 00:22:53,960 Sen kimsin? 280 00:22:56,520 --> 00:22:57,850 Ben Maki'yim. 281 00:22:59,660 --> 00:23:00,850 Maki...? 282 00:23:04,530 --> 00:23:08,020 Sonuçta hatırlamıyorsun.. 283 00:23:08,570 --> 00:23:11,400 hatırlamıyorum... 284 00:23:12,800 --> 00:23:15,770 İlkokuldan beri aynı okuldaydık. 285 00:23:16,810 --> 00:23:18,830 Görüyorum... 286 00:23:19,440 --> 00:23:21,430 Neden geldin? 287 00:23:24,320 --> 00:23:27,050 Ben de bu hastanede yatıyorum. 288 00:23:27,050 --> 00:23:30,540 hastaneye kaldırıldığını duydum... 289 00:23:30,820 --> 00:23:32,810 iyi hissediyor musun? 290 00:23:33,020 --> 00:23:35,790 Bu seni ilgilendirmez, çabuk geri dön. 291 00:23:41,800 --> 00:23:43,290 üzgünüm... 292 00:23:51,770 --> 00:23:54,740 Rina-chan, tekrar geleceğim. 293 00:24:02,120 --> 00:24:05,250 O yine kimdi...? 294 00:24:55,100 --> 00:25:00,200 Abla, eğer aradığın tuvaletse, orada. 295 00:25:00,340 --> 00:25:01,330 Ah. 296 00:25:02,010 --> 00:25:04,570 Benim adım Kanae. 297 00:25:04,710 --> 00:25:06,050 Böylece? 298 00:25:13,990 --> 00:25:17,080 Sen... neden beni takip ediyorsun? 299 00:25:21,100 --> 00:25:24,560 Sana beni neden takip ettiğini soruyorum. 300 00:25:25,940 --> 00:25:27,630 ben de.. 301 00:25:29,810 --> 00:25:31,170 işemek lazım... 302 00:25:32,810 --> 00:25:37,040 Ahh... Anladım, özür dilerim. 303 00:26:05,710 --> 00:26:08,640 Beklemiş olabilir misin? 304 00:26:08,780 --> 00:26:09,770 Hn! 305 00:26:10,380 --> 00:26:13,610 Abla, çok güzelsin! 306 00:26:13,850 --> 00:26:14,710 Ha? 307 00:26:14,850 --> 00:26:18,790 Ablanın göğsü de çok büyük! 308 00:26:20,360 --> 00:26:22,320 Liseye geçince ortaya çıkacak. 309 00:26:22,460 --> 00:26:25,120 Ablam lise öğrencisi mi? 310 00:26:25,260 --> 00:26:28,750 Ne kadar şanslı. Ben de hızla büyük olmak istiyorum. 311 00:26:28,900 --> 00:26:30,560 Bu sadece olacak. 312 00:26:30,700 --> 00:26:31,930 Gerçekten olacak mı? 313 00:26:32,070 --> 00:26:33,700 Olacaktır. 314 00:26:34,600 --> 00:26:38,100 Ablam arkadaşları olduğu için şanslı. 315 00:26:38,240 --> 00:26:41,140 Ha? Arkadaşlar? 316 00:26:41,410 --> 00:26:44,040 Bugün seni ziyarete geldi, değil mi? 317 00:26:44,850 --> 00:26:48,780 Ah... evet... 318 00:26:48,950 --> 00:26:55,410 Sürekli hastaneye kaldırıldım, dolayısıyla hiç arkadaşım yok. 319 00:26:56,630 --> 00:26:57,650 Biraz ister misin? 320 00:26:57,790 --> 00:26:58,890 Evet. 321 00:27:00,830 --> 00:27:03,030 Arkadaşlar o kadar da önemli değil. 322 00:27:03,170 --> 00:27:05,070 Sadece biraz istiyorum. 323 00:27:06,600 --> 00:27:07,590 Ah! 324 00:27:08,170 --> 00:27:11,500 Abla, arkadaşım olur musun? 325 00:27:11,670 --> 00:27:12,730 Ne? 326 00:27:16,110 --> 00:27:17,310 Ah... 327 00:27:19,380 --> 00:27:22,040 Ah... ah pekala. 328 00:27:22,190 --> 00:27:25,120 Yay! Bir arkadaş! Bir arkadaş! 329 00:27:25,250 --> 00:27:26,920 Vay!!! 330 00:27:27,360 --> 00:27:29,120 Arkadaşım! 331 00:27:33,830 --> 00:27:35,320 Selam ablacım. 332 00:27:35,470 --> 00:27:35,950 Hım? 333 00:27:36,100 --> 00:27:38,760 Arkadaşlar ne yapar? 334 00:27:39,140 --> 00:27:45,010 Hm... oynuyorlar ve sen de ihtiyacın olduğunda onları kullanıyorsun. 335 00:27:45,140 --> 00:27:46,440 Hmm... 336 00:27:46,640 --> 00:27:50,130 Ama başın belaya girdiğinde seni kurtarıyorlar değil mi? 337 00:27:54,620 --> 00:27:57,250 Görüşürüz. İyi geceler. 338 00:28:01,120 --> 00:28:02,490 Abla. 339 00:28:02,630 --> 00:28:03,610 Hım? 340 00:28:03,990 --> 00:28:07,660 Arkadaşım olduğun için teşekkür ederim. 341 00:28:08,260 --> 00:28:09,490 Ah. 342 00:28:40,630 --> 00:28:42,560 Ve daha sonra? 343 00:28:42,800 --> 00:28:45,060 Ne zaman hasta hissetmeye başladın? 344 00:28:45,840 --> 00:28:50,430 Hm... belki bir hafta önce? 345 00:28:51,140 --> 00:28:53,610 İlk başta bir çocuğum olabileceğini düşündüm. 346 00:28:53,740 --> 00:28:55,210 Rina-chan! 347 00:28:55,680 --> 00:28:57,610 Bazı testler yaptın mı? 348 00:28:57,750 --> 00:28:59,810 Evet olumsuz. 349 00:28:59,950 --> 00:29:03,980 Emin olmak için tekrar test edeceğiz. 350 00:29:05,150 --> 00:29:09,020 Belki başka bir yerin acıyor olabilir mi? 351 00:29:10,990 --> 00:29:14,660 Boyun... ve omuz. 352 00:29:14,800 --> 00:29:16,360 Seni biraz yükseltebilir miyim? 353 00:29:18,260 --> 00:29:19,960 Bu şekilde yüzleşebilir misin? 354 00:29:22,240 --> 00:29:23,600 Sadece bir süreliğine... 355 00:29:26,780 --> 00:29:30,940 Hm. Görüyorum ki, biraz şişmiş. 356 00:29:31,180 --> 00:29:32,700 Tamam, sorun değil. 357 00:29:40,460 --> 00:29:44,590 Sınav şimdi başlayacak. Lütfen bardağı sol elinizle alın. 358 00:29:45,600 --> 00:29:47,030 Bir ağız dolusu alın. 359 00:30:08,350 --> 00:30:10,150 Baş kısmı alçalır, 360 00:30:10,150 --> 00:30:12,280 lütfen yan taraftaki çubukları sıkı tutun. 361 00:30:12,420 --> 00:30:14,580 Şimdi bunu düşüreceğiz. 362 00:30:21,000 --> 00:30:22,120 Lütfen hareket etmeyin. 363 00:30:22,270 --> 00:30:23,990 Derin bir nefes alın. 364 00:30:24,700 --> 00:30:26,190 Durmak. 365 00:30:33,240 --> 00:30:34,940 Bu son. 366 00:30:48,020 --> 00:30:52,120 Hım? Yanlış yola mı gittim... 367 00:30:55,600 --> 00:30:56,960 Affedersiniz. 368 00:31:14,580 --> 00:31:17,610 Sen Rina-chan mısın? 369 00:31:17,890 --> 00:31:19,120 Hn... 370 00:31:20,160 --> 00:31:23,150 Kanae-chan için endişelendiğin için geldin, değil mi? 371 00:31:23,290 --> 00:31:25,230 Tam olarak değil.. 372 00:31:25,930 --> 00:31:30,060 Yanımdaki yatakta değildi, taburcu olduğunu sanıyordum. 373 00:31:30,200 --> 00:31:34,260 Sabah erkenden buraya transfer edildi. 374 00:31:35,040 --> 00:31:36,640 Kanae-chan.. 375 00:31:36,640 --> 00:31:40,540 sizinle arkadaş olmaktan son derece mutlu. 376 00:31:42,810 --> 00:31:44,640 Hastalığı bu kadar ciddi mi? 377 00:31:44,780 --> 00:31:45,970 Hn... 378 00:31:46,950 --> 00:31:50,410 Kendini bildi bileli böyleydi. 379 00:31:51,490 --> 00:31:53,890 ve durumu aniden kötüleşti... 380 00:31:54,590 --> 00:31:57,030 Her ne kadar acı verici olsa da, 381 00:31:57,030 --> 00:32:00,190 o küçük vücut bunu iyi taşıyor. 382 00:32:03,070 --> 00:32:04,760 Uyanmış gibi görünüyor. 383 00:32:08,640 --> 00:32:10,040 Ona cevap ver. 384 00:32:39,140 --> 00:32:40,470 Rina-chan? 385 00:32:41,000 --> 00:32:44,460 Terhis olduktan sonra bile Kanae-chan'ı ziyarete gelecek misin? 386 00:32:45,810 --> 00:32:48,980 O kız senin gibi olmak istediğini söylediğinde, 387 00:32:48,980 --> 00:32:51,110 ve yakında yapacağını söyledin, 388 00:32:51,110 --> 00:32:53,050 son derece mutluydu. 389 00:32:53,350 --> 00:32:55,440 Bu ona cesaret verecektir. 390 00:32:55,580 --> 00:32:58,850 Sen gelemezsen, bir mektup da gelir. 391 00:33:01,960 --> 00:33:04,120 Böyle şeylerden nefret ediyorum. 392 00:33:12,100 --> 00:33:14,160 Gönüllü gibi şeyler, 393 00:33:15,000 --> 00:33:16,870 ikiyüzlülük değil mi? 394 00:33:21,310 --> 00:33:22,540 Rina-chan! 395 00:33:23,710 --> 00:33:24,680 Ah! 396 00:33:24,940 --> 00:33:25,870 Ah... 397 00:33:25,950 --> 00:33:27,750 Sen bir aptal mısın? 398 00:33:28,220 --> 00:33:29,310 Bu acıtıyor... 399 00:33:29,990 --> 00:33:31,510 Rina-chan, taburcu oldun mu? 400 00:33:31,650 --> 00:33:32,620 Evet, evet. 401 00:33:32,760 --> 00:33:35,550 Bu harika, o zaman hiçbir şey yok muydu? 402 00:33:35,690 --> 00:33:38,220 Elbette. Görüşürüz. 403 00:33:44,270 --> 00:33:45,490 Şey... 404 00:33:46,830 --> 00:33:48,470 Rina-chan'ın annesi. 405 00:33:49,740 --> 00:33:52,330 Onunla nasıl bir ilişkiniz var? 406 00:33:52,940 --> 00:33:54,600 Ben onun arkadaşıyım. 407 00:33:54,740 --> 00:33:56,570 Öyle mi? 408 00:33:57,910 --> 00:34:01,080 Sonuçta bu kızın arkadaşları var... 409 00:34:02,050 --> 00:34:03,380 Ben... 410 00:34:04,850 --> 00:34:07,080 Rina-chan'ı gerçekten seviyorum. 411 00:34:10,190 --> 00:34:11,450 Rina-chan.. 412 00:34:12,930 --> 00:34:15,800 Eminim şunu düşünüyordun: 413 00:34:17,630 --> 00:34:22,300 "Başkaları beni kullanacaksa ben de onları kullanacağım." 414 00:34:25,240 --> 00:34:30,700 Seni bu hale getiren ne? 415 00:35:30,540 --> 00:35:34,100 Hey, bugün güzel değil mi? 416 00:35:35,410 --> 00:35:37,970 Gerçekten benimle yapmak istediğini mi söylüyorsun? 417 00:35:41,680 --> 00:35:43,450 Sen de istiyorsun değil mi? 418 00:35:45,960 --> 00:35:47,290 Belki. 419 00:35:49,090 --> 00:35:51,250 Dışarıda bir sürü adam var. 420 00:35:52,230 --> 00:35:54,250 Harikasın ama... 421 00:35:55,950 --> 00:35:58,430 o kadar da iyi görünmüyorsun 422 00:36:04,910 --> 00:36:06,670 O zaman denemek ister misin? 423 00:36:08,140 --> 00:36:10,980 Beni tatmin edebileceğine güvenin var mı? 424 00:36:13,280 --> 00:36:16,680 Çoğu kız sadece benim öpücüklerim sayesinde cennete gidecek. 425 00:37:09,710 --> 00:37:11,370 Bu mu? 426 00:37:16,950 --> 00:37:18,850 Bu nasıl bir cennetti? 427 00:37:20,180 --> 00:37:21,670 Şimdi mi gidiyorsun? 428 00:37:22,120 --> 00:37:25,090 Eğer benimle bunu yapmak istersen, önce biraz daha pratik yapmaya ne dersin? 429 00:37:27,660 --> 00:37:28,420 Sinirlenmeye başladım. 430 00:37:28,560 --> 00:37:30,290 Sertleşmek mi istiyorsun? 431 00:37:31,560 --> 00:37:33,860 İşe yaramaz adamların kullandığı yöntem budur. 432 00:37:39,630 --> 00:37:40,760 Görüşürüz. 433 00:37:45,540 --> 00:37:46,630 Rina! 434 00:37:50,550 --> 00:37:52,740 Kesinlikle bana aşık olmanı sağlayacağım. 435 00:37:54,550 --> 00:37:55,850 Sadece bekle. 436 00:37:58,250 --> 00:38:00,020 Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 437 00:38:28,740 --> 00:38:30,210 Rina-chan, bir dakikalığına buraya gel. 438 00:38:30,350 --> 00:38:30,840 Nedir? 439 00:38:30,990 --> 00:38:32,180 Her neyse, 440 00:38:33,360 --> 00:38:34,750 sadece gel. 441 00:38:42,500 --> 00:38:43,660 Nedir? 442 00:38:47,440 --> 00:38:50,670 Annen.. 443 00:38:53,340 --> 00:38:56,330 Sınavınızın sonuçlarını duydum. 444 00:38:58,180 --> 00:38:59,610 Ve... 445 00:39:00,520 --> 00:39:03,540 tekrar hastaneye kaldırılman gerekecek gibi görünüyor. 446 00:39:03,690 --> 00:39:06,150 Ha? Neden?? 447 00:39:07,190 --> 00:39:08,710 Çünkü... 448 00:39:08,860 --> 00:39:11,920 Şaka yapmayın! Bir daha oraya dönmeyeceğim. 449 00:39:12,690 --> 00:39:13,790 Rina! 450 00:39:14,200 --> 00:39:15,420 Rina, orada tut. 451 00:39:15,560 --> 00:39:17,460 Hey!! Beklemek!! 452 00:39:17,600 --> 00:39:18,860 Nedir?! 453 00:39:19,000 --> 00:39:20,990 Ne yapıyorsun Rina! 454 00:39:21,140 --> 00:39:21,760 Bizi dinleyin! 455 00:39:21,900 --> 00:39:23,770 Bana dokunma! Bu çok kirli! 456 00:39:23,910 --> 00:39:24,930 Salak!! 457 00:39:25,440 --> 00:39:26,070 Ne yapıyorsun!! 458 00:39:26,210 --> 00:39:27,700 Baba, kes şunu! 459 00:39:27,840 --> 00:39:29,010 Dinle, 460 00:39:29,010 --> 00:39:32,470 yarın seni oraya götüreceğim. 461 00:39:32,820 --> 00:39:35,010 Seninle yürümeyeceğim. 462 00:39:35,280 --> 00:39:36,750 Sağlığınız için endişelendiğimizi söyleyemez misiniz? 463 00:39:36,890 --> 00:39:38,750 Sağlığımda sorun ne? 464 00:39:38,890 --> 00:39:39,980 Herkes hiç yoktan büyük bir olay çıkarıyor. 465 00:39:40,120 --> 00:39:43,250 O zaman sana anlatacağım. Sağlığınız- 466 00:39:43,390 --> 00:39:45,090 Baba, kes şunu! 467 00:39:48,260 --> 00:39:49,860 Ne var bunda? 468 00:39:50,070 --> 00:39:51,090 Sen hastasın. 469 00:39:51,230 --> 00:39:53,030 Baba, yapamazsın. Sakın söyleme! 470 00:39:53,170 --> 00:39:55,360 Söylemezsem anlamayacak!! 471 00:39:55,540 --> 00:39:56,770 Anne!! 472 00:40:04,780 --> 00:40:05,840 Rina. 473 00:40:09,850 --> 00:40:11,720 Kansersin. 474 00:40:13,200 --> 00:40:15,130 Sevgili... 475 00:40:21,460 --> 00:40:22,660 Kanser mi? 476 00:40:25,030 --> 00:40:28,560 Bu doğru. Bu kanser. 477 00:41:06,880 --> 00:41:10,500 Dün gece kızıma söyledim. 478 00:41:13,420 --> 00:41:15,410 Eğer söylemeseydim anlamayacaktı. 479 00:41:17,350 --> 00:41:18,580 Öyle mi... 480 00:41:22,220 --> 00:41:25,490 Rina-chan, birlikte sıkı çalışalım. 481 00:41:31,970 --> 00:41:33,060 Rina. 482 00:41:39,470 --> 00:41:41,370 Onu sizin bakımınıza bırakıyoruz. 483 00:41:43,480 --> 00:41:47,240 Şimdi tedaviyi anlatacağım. 484 00:41:47,720 --> 00:41:49,350 Rina-chan'ın durumunda, 485 00:41:49,350 --> 00:41:51,800 boynundaki lenf bezi hafifçe şişmiş. 486 00:41:52,720 --> 00:41:54,090 Ben... 487 00:41:55,760 --> 00:41:57,120 ... ölmek mi? 488 00:41:59,930 --> 00:42:02,400 Ölenlerin olduğu bir gerçek... 489 00:42:02,530 --> 00:42:05,000 ama buna karşı çok çalışıp mücadele eden de çok kişi var. 490 00:42:07,030 --> 00:42:08,800 Ne zaman öleceğim? 491 00:42:09,170 --> 00:42:13,300 Rina-chan, önce iyileşmeyi düşünelim. 492 00:42:13,440 --> 00:42:17,040 Tedavi iyi giderse kanser hücresinin çoğalmasını baskılayabilir. 493 00:42:17,610 --> 00:42:18,810 O halde acele et ve beni iyileştir! 494 00:42:18,810 --> 00:42:21,110 Bu tavırda ne var! Sen hastasın! 495 00:42:21,250 --> 00:42:21,910 Kapa çeneni!! 496 00:42:22,050 --> 00:42:22,950 Doktoru dinle!! 497 00:42:23,090 --> 00:42:25,140 Eğer hastaysam bana daha iyi davranmalısın! 498 00:42:25,290 --> 00:42:26,310 Dalga geçmeyin! 499 00:42:29,220 --> 00:42:32,630 Bu tavırda ne var? Gerisini sana bırakacağım. 500 00:42:32,760 --> 00:42:34,060 Artık o kızla başımı ağrıtmayacağım! 501 00:42:34,200 --> 00:42:35,390 Sevgili... 502 00:42:38,670 --> 00:42:42,190 Lütfen hastanenin günlük olarak sağladığı yiyecekler dışında herhangi bir yiyecek yemeyin. 503 00:42:42,340 --> 00:42:45,510 Yarın ilaç damlatacaksın, 504 00:42:45,510 --> 00:42:48,480 sonrasında yan etkilerden dolayı kendinizi iyi hissetmeyebilirsiniz, bu nedenle 505 00:42:48,480 --> 00:42:51,640 Bir hemşirenin sizinle ilgilenmesi için hemşire çağırma düğmesine basın. 506 00:42:55,180 --> 00:42:56,710 Anlıyor musunuz? 507 00:42:58,920 --> 00:43:03,050 Kanserim diye beni küçümsemeyi bırakır mısın? 508 00:43:05,430 --> 00:43:08,230 Acımak beni her zaman sinirlendirmiştir. 509 00:43:09,530 --> 00:43:12,930 Sana acımıyorum, seni küçümsemiyorum. 510 00:43:14,940 --> 00:43:17,700 Burada. Bunları değiştir. 511 00:43:19,040 --> 00:43:20,370 Rina-chan! 512 00:43:28,850 --> 00:43:30,280 Ben çok üzgünüm. 513 00:43:30,720 --> 00:43:31,880 Hayır, sorun değil. 514 00:44:19,800 --> 00:44:21,130 Rina-chan. 515 00:44:24,670 --> 00:44:25,940 Rina-chan. 516 00:44:28,310 --> 00:44:31,750 Ah ne, sadece sen varsın. 517 00:44:32,250 --> 00:44:34,040 Aniden geldiğim için özür dilerim.. 518 00:44:34,280 --> 00:44:37,310 Başhemşireden haber aldım ve endişelendim. 519 00:44:41,160 --> 00:44:42,920 Neden geldin? 520 00:44:44,100 --> 00:44:46,060 Beni zayıf bir halde mi görmeye geldin? 521 00:44:46,060 --> 00:44:47,860 Bunun için gelmezdim! 522 00:44:57,210 --> 00:45:00,200 Üzgünüm, ziyarete gelmiş olmama rağmen.. 523 00:45:02,680 --> 00:45:04,780 Gerçekten önemli değil.. 524 00:45:05,650 --> 00:45:08,080 Konuşma havasında değilim. 525 00:45:08,780 --> 00:45:11,380 Bu doğru... özür dilerim. 526 00:45:11,750 --> 00:45:14,720 Bunu sana verecektim... 527 00:45:17,660 --> 00:45:19,220 Bu bir müzik kutusu. (orjel) 528 00:45:19,360 --> 00:45:21,990 Eğer dinlerseniz cesaret kazanacaksınız. 529 00:45:31,070 --> 00:45:33,940 Buraya bırakıyorum, o yüzden dinleyin. 530 00:45:41,950 --> 00:45:43,440 Tekrar gelsem sorun olur mu? 531 00:45:44,550 --> 00:45:46,110 Neden? 532 00:45:47,490 --> 00:45:51,450 Çünkü... biz arkadaşız. 533 00:45:52,790 --> 00:45:55,520 Hn... ne istersen onu yap. 534 00:46:00,600 --> 00:46:01,860 Hım... hn. 535 00:46:02,000 --> 00:46:04,440 Tekrar geleceğim. 536 00:48:29,550 --> 00:48:33,240 Bu katın spot ışığı tamamen Hiroko-chan'ın oldu. 537 00:48:33,390 --> 00:48:37,520 O? Eğer Rina buradaysa hiçbir şey olmayacak. 538 00:48:37,660 --> 00:48:40,420 Ama Rina hâlâ hastanede değil mi? 539 00:48:41,100 --> 00:48:43,860 Bu nasıl bir hastalıktır ki? 540 00:48:44,200 --> 00:48:45,600 Bilmiyorum. 541 00:48:53,070 --> 00:48:54,200 MERHABA. 542 00:48:54,780 --> 00:48:56,610 Uzun zaman oldu. 543 00:48:56,750 --> 00:48:58,680 Bundan biraz alabilir miyim? 544 00:48:59,550 --> 00:49:00,780 İyi misin? 545 00:49:00,780 --> 00:49:01,580 Yani sen... 546 00:49:01,580 --> 00:49:03,550 biraz uyuşturucu almış gibi mi görünüyorsun? 547 00:49:03,690 --> 00:49:05,810 Her neyse, bana içecek bir şeyler getir. 548 00:49:05,950 --> 00:49:07,290 Peki. 549 00:49:14,130 --> 00:49:15,530 Emily. 550 00:49:16,500 --> 00:49:17,660 Rina! 551 00:49:19,230 --> 00:49:20,790 İyi miydin? 552 00:49:20,940 --> 00:49:22,900 Bugün orada iyi adamlar var mı? 553 00:49:23,510 --> 00:49:27,410 Ah.. bugün... peki... ama-! 554 00:49:27,410 --> 00:49:29,140 Ah, bu Rina-chan! 555 00:49:29,740 --> 00:49:32,210 Seni uzun zamandır görmüyorum, değişmişsin. 556 00:49:32,350 --> 00:49:35,610 Değişti mi? Ben? 557 00:49:37,020 --> 00:49:38,680 Kendine bakmadın mı? 558 00:49:40,820 --> 00:49:44,780 Tıpkı yaşlı bir cadıya benziyorsun. 559 00:49:48,260 --> 00:49:49,460 Beklediğiniz için teşekkürler. 560 00:49:57,410 --> 00:49:58,310 Ah!! 561 00:49:58,440 --> 00:50:00,270 Ne yapıyorsun? 562 00:50:00,410 --> 00:50:00,770 Rina... 563 00:50:00,910 --> 00:50:02,100 Ne?! 564 00:50:10,410 --> 00:50:14,290 Yüzün solgun görünüyor, gitsen daha iyi değil mi? 565 00:50:15,990 --> 00:50:17,290 Yapacak mıyız? 566 00:50:17,490 --> 00:50:18,480 Ne? 567 00:50:19,130 --> 00:50:20,060 Benimle yapmak istedin değil mi? 568 00:50:20,200 --> 00:50:21,820 Ne yapıyorsun? 569 00:50:22,170 --> 00:50:23,030 Bugün gayet iyi. 570 00:50:23,170 --> 00:50:24,130 Hey. 571 00:51:35,750 --> 00:51:37,040 Rina-chan! 572 00:51:45,580 --> 00:51:47,950 Rina-chan! Kendine hakim ol. 573 00:51:49,390 --> 00:51:50,850 İyi misin? 574 00:51:53,190 --> 00:51:55,780 Rina-chan! Kendinizi toplayın! 575 00:51:57,230 --> 00:51:58,630 Birisi! 576 00:52:00,560 --> 00:52:01,960 Herkes gelsin!! 577 00:52:13,540 --> 00:52:15,510 Birisi!! 578 00:52:32,760 --> 00:52:34,820 Yine yemek yemedin mi? 579 00:52:38,170 --> 00:52:41,570 İştahınız olmasa bile yemek yemek zorundasınız.. 580 00:52:47,340 --> 00:52:48,740 Rina-chan.. 581 00:53:00,390 --> 00:53:02,480 Bu hale gelmek... 582 00:53:07,700 --> 00:53:10,000 Tedavi görmek istemiyorum. 583 00:53:34,490 --> 00:53:35,790 Kanae-chan! 584 00:53:36,660 --> 00:53:39,060 Ah, Maki-chan. 585 00:53:39,800 --> 00:53:40,760 Lütfen...? 586 00:53:40,900 --> 00:53:42,760 Ah, özür dilerim. 587 00:53:42,900 --> 00:53:44,160 Bunun için üzgünüm. 588 00:53:48,710 --> 00:53:52,030 Başhemşire, Kanae-chan aseptik odadan çıkabilir mi? 589 00:53:52,180 --> 00:53:53,200 Evet... 590 00:53:54,410 --> 00:53:55,840 Bu harika... 591 00:53:56,950 --> 00:53:58,810 Rina-chan mutlu olacak. 592 00:53:59,580 --> 00:54:01,570 Sen kendin iyi misin? 593 00:54:01,720 --> 00:54:04,740 Her gün bu saatlerde Rina-chan'ın odasına gidiyorsun, değil mi? 594 00:54:04,890 --> 00:54:07,860 Ah... iyiyim. 595 00:54:09,560 --> 00:54:13,790 Ama... Rina-chan tedavi olmayı reddediyor... 596 00:54:13,930 --> 00:54:18,330 Kendinizinkinden çok Rina-chan'ın durumu hakkında endişeleniyorsunuz, değil mi? 597 00:54:18,640 --> 00:54:22,970 Çünkü... Rina-chan benim arkadaşım... 598 00:54:24,470 --> 00:54:29,210 Başhemşire.. ne yapmalıyım? 599 00:54:30,580 --> 00:54:34,070 Yapabileceğim bir şey var mı? 600 00:54:35,590 --> 00:54:39,150 Bu tamamen kişinin kendisine bağlıdır... 601 00:54:39,460 --> 00:54:41,120 Tıpkı Kanae-chan gibi, 602 00:54:41,120 --> 00:54:45,790 Onun o küçük bedeninde... onunla savaşan insanlar var. 603 00:54:52,770 --> 00:54:55,640 Hey, bekle, kendi başıma yürüyebilirim. 604 00:54:55,770 --> 00:54:57,360 Sadece gel. 605 00:54:57,810 --> 00:54:59,330 Ama nereye gidiyoruz? 606 00:54:59,480 --> 00:55:01,070 Sadece gel~ 607 00:55:04,110 --> 00:55:05,710 Kanae-chan mı? 608 00:55:06,620 --> 00:55:08,520 Arkadaşını buraya getirdim. 609 00:55:16,060 --> 00:55:19,190 Ha? Rina-chan! 610 00:55:24,300 --> 00:55:25,670 Sen... 611 00:55:30,540 --> 00:55:32,440 Abla.. 612 00:55:34,410 --> 00:55:36,360 Ben... 613 00:55:36,360 --> 00:55:39,140 başaramayabilir. 614 00:55:46,920 --> 00:55:48,080 Ölüyor musun? 615 00:55:49,190 --> 00:55:52,320 Büyük ihtimalle... 616 00:55:52,330 --> 00:55:53,490 Öleceğim. 617 00:55:56,100 --> 00:55:57,260 Ama.. 618 00:56:00,040 --> 00:56:03,010 şu ana kadar elimden geleni yaptım.. 619 00:56:04,110 --> 00:56:05,910 ama... 620 00:56:05,910 --> 00:56:07,670 Başaramayabilirim. 621 00:56:15,280 --> 00:56:17,380 Ölmez misin lütfen? 622 00:56:18,150 --> 00:56:19,120 Ne? 623 00:56:47,350 --> 00:56:50,260 Sen ve ben... 624 00:56:50,260 --> 00:56:52,410 arkadaş mıyız... 625 00:56:55,460 --> 00:56:56,620 ve yoldaşlar. 626 00:56:59,330 --> 00:57:00,920 Abla... 627 00:57:04,670 --> 00:57:06,500 Eğer ölürsen... 628 00:57:06,640 --> 00:57:09,160 Ben de huzursuz olacağım. 629 00:57:12,610 --> 00:57:13,910 Bu yüzden... 630 00:57:18,950 --> 00:57:22,410 Hn. Anladım. 631 00:57:24,150 --> 00:57:27,680 Ben... elimden gelenin en iyisini yapacağım. 632 00:57:41,340 --> 00:57:43,240 Yemeğini bitirdin mi? 633 00:57:47,240 --> 00:57:50,440 Ah! Bugün hepsini yedin. 634 00:57:51,150 --> 00:57:53,670 Tedavi biraz ilerledi mi? 635 00:57:53,950 --> 00:57:55,580 Kapa çeneni. 636 00:57:57,320 --> 00:57:59,650 Tavrınız hâlâ aynı. 637 00:58:00,790 --> 00:58:02,850 Ah! Kanae-chan, iyi günler. 638 00:58:02,990 --> 00:58:04,460 Tünaydın! 639 00:58:06,500 --> 00:58:08,730 Rina-chan, iyi günler! 640 00:58:08,870 --> 00:58:09,960 Hey. 641 00:58:10,500 --> 00:58:12,430 Hey, Rina, şunu dinle. 642 00:58:12,570 --> 00:58:15,560 Kanae-chan zaten terhis edilebilir. 643 00:58:16,870 --> 00:58:17,530 Gerçekten mi? 644 00:58:17,670 --> 00:58:18,770 Evet! 645 00:58:19,880 --> 00:58:20,900 Zaten iyileştin mi? 646 00:58:22,080 --> 00:58:23,980 .. Evet! 647 00:58:24,550 --> 00:58:27,850 Daha sonra tedavi için yeni bir hastaneye gidecek. 648 00:58:28,520 --> 00:58:30,640 Yeni hastane mi? 649 00:58:31,150 --> 00:58:33,020 İşte, şuna bak. 650 00:58:33,360 --> 00:58:35,850 Annemin sözlerini duyduktan sonra bunu çizdim. 651 00:58:36,260 --> 00:58:39,350 Havası çok temiz, denizi de çok güzel. 652 00:58:39,500 --> 00:58:41,790 Evet, annem böyle söyledi. 653 00:58:43,000 --> 00:58:46,660 Rina-chan, iyileşince gel ve oyna. 654 00:58:46,800 --> 00:58:48,700 Ah, hm. 655 00:58:48,910 --> 00:58:50,900 Maki-chan da birlikte. 656 00:58:51,040 --> 00:58:54,140 Wuah, eğlenceli görünüyor. Haydi hep birlikte denizde yüzelim! 657 00:58:54,140 --> 00:58:55,130 Yaşasın!! 658 00:58:55,280 --> 00:58:57,580 İlk önce buzları traşlamış olmalıyız! 659 00:58:57,850 --> 00:58:58,680 Buz traşlanmış mı? 660 00:58:58,810 --> 00:59:00,180 Buz traşlanmış! 661 00:59:00,920 --> 00:59:02,350 Ve sonra... 662 00:59:02,850 --> 00:59:05,690 Rina-chan, hadi hep birlikte traşlanmış buz yiyelim. 663 00:59:05,820 --> 00:59:07,310 Hn, hadi yapalım şunu. 664 00:59:07,460 --> 00:59:13,290 Ve sonra... sudan ve kumdan deniz kabukları toplayacağız....- 665 00:59:14,730 --> 00:59:16,030 İlginiz için teşekkür ederiz. 666 00:59:17,870 --> 00:59:18,890 Sonra görüşürüz. 667 00:59:19,040 --> 00:59:19,590 Peki. 668 00:59:19,740 --> 00:59:21,230 Rina-chan'a dikkat et. 669 00:59:21,370 --> 00:59:22,300 Evet. 670 00:59:22,910 --> 00:59:23,630 Güle güle. 671 00:59:23,770 --> 00:59:24,900 Güle güle. 672 00:59:48,130 --> 00:59:49,320 Hey... 673 00:59:49,770 --> 00:59:50,660 Hım? 674 00:59:52,100 --> 00:59:56,700 Sen... neden hep buraya geliyorsun? 675 00:59:56,970 --> 00:59:59,310 ve bunun gibi şeyler mi yapıyorsun? 676 01:00:00,980 --> 01:00:04,540 Çünkü... biz arkadaşız. 677 01:00:07,620 --> 01:00:09,410 Yine mi? 678 01:00:10,450 --> 01:00:14,010 Sen ve ben ne zamandan beri arkadaş olduk? 679 01:00:16,190 --> 01:00:18,060 Hiç hatırlamıyor musun? 680 01:00:20,800 --> 01:00:24,130 Hiç de değil.. Hatırlamıyorum. 681 01:00:29,010 --> 01:00:31,030 Müzik kutusunu dinledin mi? 682 01:00:31,710 --> 01:00:33,040 Müzik kutusu mu? 683 01:00:33,740 --> 01:00:37,980 Ah. O? unuttum.. 684 01:01:00,240 --> 01:01:04,700 Bu... daha önce Rina-chan'a aitti. 685 01:01:06,240 --> 01:01:07,040 Ha? 686 01:01:13,820 --> 01:01:17,510 Rina-chan... hatırlamayabilirsin.. 687 01:01:18,550 --> 01:01:22,510 ilkokuldayken aynı sınıftaydık. 688 01:01:26,360 --> 01:01:30,730 Ve sonra bir gün Rina-chan'ın doğum günü partisi vardı.. 689 01:01:30,870 --> 01:01:35,670 Rina-chan! Doğum günün kutlu olsun! 690 01:01:35,810 --> 01:01:40,610 O zamanlar gerçekten çok mutluydum. 691 01:01:41,440 --> 01:01:45,610 Ben de Rina-chan'ın doğum günü partisine katılabildim. 692 01:01:46,950 --> 01:01:51,440 Ama ailem fakirdi. 693 01:01:52,460 --> 01:01:56,120 Hediye alamadım... 694 01:01:59,700 --> 01:02:00,720 Geldin mi? 695 01:02:01,600 --> 01:02:02,560 Hn.. 696 01:02:02,770 --> 01:02:04,820 Arkanda ne saklıyorsun? 697 01:02:04,970 --> 01:02:07,700 Ha? .. Bir hediye. 698 01:02:07,840 --> 01:02:09,360 O zaman lütfen onu bana ver. 699 01:02:10,670 --> 01:02:12,370 Acele etmek. 700 01:02:18,550 --> 01:02:20,040 Bu nedir? 701 01:02:20,550 --> 01:02:21,710 Bir yerden aldı. 702 01:02:21,850 --> 01:02:23,380 Ne kadar çirkin. 703 01:02:23,520 --> 01:02:25,080 Bu nedir? 704 01:02:25,220 --> 01:02:26,620 İğrenç. 705 01:02:28,660 --> 01:02:29,950 Çirkin.. 706 01:02:38,870 --> 01:02:39,700 Peki? 707 01:02:40,000 --> 01:02:42,600 Wuah, çok tatlı! 708 01:02:44,670 --> 01:02:46,660 İnanılmaz! 709 01:02:47,610 --> 01:02:53,280 O zamanlar Rina-chan'ın gerçekten nazik olduğunu düşünmüştüm. 710 01:02:53,550 --> 01:02:57,280 Al, lütfen biraz al, pasta burada. 711 01:03:02,160 --> 01:03:03,060 Amca kaybediyor! 712 01:03:03,190 --> 01:03:04,020 Yine mi kaybederim? 713 01:03:04,160 --> 01:03:06,290 İşte, beni değiştir, bu konuda çok kötüyüm. 714 01:03:06,600 --> 01:03:10,260 Çok iyisin. 715 01:03:10,400 --> 01:03:11,990 Sorun değil, sorun değil. 716 01:03:44,400 --> 01:03:45,530 Güle güle. 717 01:03:53,740 --> 01:03:55,300 Rina-chan, sonra görüşürüz. 718 01:03:59,150 --> 01:04:01,240 Sen... henüz eve gitmiyor musun? 719 01:04:01,380 --> 01:04:02,370 Ne? 720 01:04:03,250 --> 01:04:05,480 Ah, gideceğim. 721 01:04:05,650 --> 01:04:08,120 Bu müzik kutusunun hoş bir melodisi var. 722 01:04:08,290 --> 01:04:09,450 Müzik kutusu mu? 723 01:04:09,590 --> 01:04:10,620 Burada. 724 01:04:11,160 --> 01:04:13,360 Hala burada mıydı? 725 01:04:13,500 --> 01:04:16,190 Güzel bir melodisi var, ondan cesaret alıyorsunuz. 726 01:04:16,330 --> 01:04:17,630 O zaman onu alabilirsin. 727 01:04:17,770 --> 01:04:18,820 Ha? 728 01:04:19,270 --> 01:04:20,830 Neden onu bana veriyorsun? 729 01:04:21,100 --> 01:04:22,660 "Neden"...? 730 01:04:23,310 --> 01:04:24,860 Çünkü biz arkadaşız. 731 01:04:26,280 --> 01:04:27,970 "Çünkü biz arkadaşız".. 732 01:04:28,780 --> 01:04:31,110 Rina-chan bunu bana söyledi. 733 01:04:31,750 --> 01:04:34,480 ben.. 734 01:04:34,480 --> 01:04:36,220 gerçekten mutluydu.. 735 01:04:37,020 --> 01:04:41,990 O zamanki sözler beni hâlâ cesaretlendiriyor. 736 01:04:48,000 --> 01:04:55,200 Bu yüzden acı zamanlarında bile her zaman.. Bunu dinleyeceğim. 737 01:04:57,570 --> 01:04:58,770 Bu yüzden... 738 01:05:00,910 --> 01:05:03,140 Beni görmeye mi geldin? 739 01:05:03,650 --> 01:05:04,980 Bu doğru. 740 01:05:06,150 --> 01:05:10,810 Rina-chan'ın hastalığını biliyordum bu yüzden sıranın bende olduğunu düşündüm. 741 01:05:11,390 --> 01:05:12,720 Ama... 742 01:05:13,590 --> 01:05:16,180 o kadar uzun zaman oldu ki unuttum. 743 01:05:18,430 --> 01:05:20,050 Artık gelmene gerek yok. 744 01:05:27,640 --> 01:05:28,670 Ama.. 745 01:05:30,110 --> 01:05:31,600 Gelmek istiyorum. 746 01:05:33,610 --> 01:05:34,770 Lütfen girin. 747 01:05:35,010 --> 01:05:36,480 Affedersin. 748 01:05:37,610 --> 01:05:41,710 Görünüşe göre kızım sonunda tedavide biraz ilerleme kaydediyor. 749 01:05:41,850 --> 01:05:44,910 Bütün bunlar hepinizin sayesinde. 750 01:05:45,050 --> 01:05:46,210 Lütfen oturun. 751 01:05:46,990 --> 01:05:48,790 Bizden ziyade, 752 01:05:48,920 --> 01:05:51,620 gücü onu etkileyen kişiler Maki-chan gibi arkadaşlarıdır. 753 01:05:51,760 --> 01:05:56,160 Maki-chan öyle mi? Ona gerçekten minnettarım. 754 01:05:56,700 --> 01:05:59,730 Sonuçta bu kızın bazı düzgün arkadaşları var. 755 01:06:01,240 --> 01:06:02,000 O zaman özür dilerim. 756 01:06:02,140 --> 01:06:03,070 Lütfen oturun. 757 01:06:04,970 --> 01:06:06,600 Bugün seni buraya çağırdım.. 758 01:06:06,740 --> 01:06:09,340 kızınızın hastalığı hakkında konuşmaktır. 759 01:06:09,510 --> 01:06:10,570 Evet? 760 01:06:12,010 --> 01:06:14,920 Lenf bezi zaten daha az şişmiş gibi görünüyor, 761 01:06:15,720 --> 01:06:18,350 Şimdiden iyiye gittiğini duydum. 762 01:06:18,490 --> 01:06:21,350 Evet, lenf bezi iyileşiyor. 763 01:06:21,620 --> 01:06:24,850 ama.. başka bir sorun ortaya çıktı. 764 01:06:29,800 --> 01:06:30,860 Bir göz atın. 765 01:06:34,370 --> 01:06:36,460 Buradaki alana bakın. 766 01:06:39,340 --> 01:06:43,510 Burada beliren küçük beyaz noktayı görüyor musunuz? 767 01:06:47,580 --> 01:06:50,780 İyi günler, buraya oturmamın bir sakıncası var mı? 768 01:06:51,120 --> 01:06:52,420 Üzgünüm. 769 01:06:53,660 --> 01:06:55,450 Bu çok lezzetli görünüyor. 770 01:06:55,590 --> 01:06:57,420 Bunu buraya kim gönderdi? 771 01:06:57,560 --> 01:06:59,930 Daha önce hastaneye kaldırılan Kanae-chan adında bir çocuk vardı. 772 01:07:00,060 --> 01:07:00,960 O çocuğun annesi.. 773 01:07:01,100 --> 01:07:03,660 onunla ilgilendiğimizi söyledi, o da gönderdi. 774 01:07:04,000 --> 01:07:07,090 Ahh... o çocuk. 775 01:07:07,470 --> 01:07:09,230 Sonunda başaramadı değil mi? 776 01:07:10,410 --> 01:07:13,470 İlik naklinde bile işe yaramadı. 777 01:07:13,480 --> 01:07:16,040 Taburcu edildiğinde bunu zaten biliyordum. 778 01:07:16,180 --> 01:07:17,340 Evet... 779 01:07:18,950 --> 01:07:21,260 Bu arada, sorumlu olduğun kız, şu Rina.. 780 01:07:21,260 --> 01:07:22,740 tavrı hâlâ eskisi kadar kötü, değil mi? 781 01:07:23,020 --> 01:07:25,680 Hemşire çağırıp geldiğimde tek kelime teşekkür bile etmedi. 782 01:07:25,820 --> 01:07:27,850 Kesinlikle iyi tolere ediyorsun. 783 01:07:28,420 --> 01:07:32,360 Onun hastalığını göz önüne alırsan yapabileceğimiz bir şey yok. 784 01:07:32,490 --> 01:07:34,120 Ne oldu? 785 01:07:40,470 --> 01:07:41,830 Oh, olamaz, göğsüne mi kaymış...? 786 01:07:41,970 --> 01:07:43,490 Sesini yükseltme! 787 01:07:43,640 --> 01:07:45,570 Bu tamamen kaldırılacağı anlamına mı geliyor? 788 01:07:45,710 --> 01:07:47,110 Büyük olasılıkla öyle. 789 01:07:47,580 --> 01:07:48,870 Vay... 790 01:07:49,610 --> 01:07:51,700 Belki de cennetin cezası. 791 01:07:52,920 --> 01:07:55,150 Böyle söyleme. 792 01:07:58,950 --> 01:08:00,180 Takahashi-san! 793 01:08:04,230 --> 01:08:04,720 Üzgünüm! 794 01:08:04,860 --> 01:08:05,720 Takahashi-san! 795 01:08:29,700 --> 01:08:30,680 Başhemşire! 796 01:08:31,550 --> 01:08:34,820 Az önce Takahashi-san'ın kendisi de meme kanserini duydu. 797 01:08:34,960 --> 01:08:36,050 Peki kız nerede? 798 01:08:36,190 --> 01:08:38,490 O... o bir yere kaçtı. 799 01:08:38,630 --> 01:08:39,860 Şimdilik annesini bulun! 800 01:08:40,000 --> 01:08:40,830 Evet! 801 01:09:51,070 --> 01:09:52,260 Rina-chan! 802 01:09:53,310 --> 01:09:54,900 Ne yapıyorsun? 803 01:09:57,740 --> 01:09:58,930 Maki. 804 01:10:00,380 --> 01:10:02,170 Aptalca bir şey yapma! 805 01:10:04,280 --> 01:10:06,140 Her şey bitti. 806 01:10:09,520 --> 01:10:11,010 Rina-chan! 807 01:10:11,150 --> 01:10:11,810 Rina! 808 01:10:11,950 --> 01:10:13,010 Gelme! 809 01:10:14,320 --> 01:10:18,090 Ne duyduğunuzu bilmiyorum ama hastalığınız kesinlikle tedavi edilebilir! 810 01:10:18,430 --> 01:10:20,090 Bana yalan söyleme! 811 01:10:20,330 --> 01:10:23,360 Kanae-chan sonunda yine de öldü, değil mi? 812 01:10:23,500 --> 01:10:26,870 Doktor bir ameliyat yapacak ve her şey düzelecek. 813 01:10:27,000 --> 01:10:28,870 Göğüslerim gidecek, değil mi? 814 01:10:29,900 --> 01:10:31,970 O zaman yaşamanın bir anlamı yok. 815 01:10:39,100 --> 01:10:40,240 Yaklaşmayın. 816 01:10:44,950 --> 01:10:46,440 Rina-chan... 817 01:10:47,490 --> 01:10:50,790 Ölme lütfen! 818 01:10:51,890 --> 01:10:53,920 Rina-chan, eğer ölürsen, 819 01:10:54,330 --> 01:10:56,090 Ben de... 820 01:10:56,230 --> 01:10:58,500 Ben de yaşayamam! 821 01:10:59,330 --> 01:11:01,930 Eğer arkadaşınsa bunu söyleme. 822 01:11:03,170 --> 01:11:05,940 Duygularımı anlıyor musun? 823 01:11:06,610 --> 01:11:09,240 Hiç memenizi aldırır mıydınız? 824 01:11:13,250 --> 01:11:14,610 Peki. 825 01:11:23,690 --> 01:11:28,060 Ben de Rina-chan'ın acısını tadacağım. 826 01:11:43,050 --> 01:11:43,910 Maki-chan! Yapma!! 827 01:11:44,410 --> 01:11:46,810 Maki-chan!! Maki-chan!! 828 01:11:47,680 --> 01:11:48,880 Maki-chan!! 829 01:11:51,790 --> 01:11:53,580 Ölme... Rina-chan... 830 01:11:56,290 --> 01:11:57,120 Ben... 831 01:11:59,130 --> 01:12:02,590 arkadaşımın ölmesini istemiyorum 832 01:12:05,670 --> 01:12:06,860 Maki-chan! 833 01:12:37,870 --> 01:12:39,160 Ben... 834 01:12:40,370 --> 01:12:41,530 Ben... 835 01:12:45,240 --> 01:12:47,440 öyle bir kişiliği var ki... 836 01:12:48,780 --> 01:12:51,080 bu yüzden hep zorbalığa uğradım... 837 01:12:54,780 --> 01:12:56,250 birçok kez.. 838 01:12:58,050 --> 01:12:59,780 Ölmem gerektiğini düşündüm. 839 01:13:22,440 --> 01:13:23,470 Ama.. 840 01:13:25,780 --> 01:13:29,220 Rina-chan'ı düşündüğümde... 841 01:13:30,520 --> 01:13:32,610 Yaşamaya devam edeceğimi düşündüm. 842 01:13:35,690 --> 01:13:37,950 Kanae-chan da 843 01:13:41,300 --> 01:13:46,700 Rina-chan'ı düşünür ve cesaret kazanır. 844 01:13:52,200 --> 01:13:54,570 Aslında hiçbir şey yapmıyorum... 845 01:14:02,250 --> 01:14:03,580 Ama.. 846 01:14:05,020 --> 01:14:06,750 Ben büyük ihtimalle... 847 01:14:06,890 --> 01:14:10,520 artık buraya geri dönemeyeceğiz. 848 01:14:13,300 --> 01:14:17,430 Bu yüzden Maki-chan'ın Rina-chan'a yardım etmesi gerekiyor. 849 01:14:18,730 --> 01:14:19,760 Evet. 850 01:14:20,070 --> 01:14:21,800 Bu bir söz. 851 01:14:23,970 --> 01:14:25,340 Söz veriyorum. 852 01:14:28,280 --> 01:14:30,800 Kanae-chan'la bir söz verdim. 853 01:14:37,150 --> 01:14:39,090 Siz ikiniz neden... 854 01:14:39,890 --> 01:14:42,860 hiç bir şey yapmadım.. 855 01:14:43,790 --> 01:14:45,230 buna rağmen neden...? 856 01:14:46,160 --> 01:14:49,860 Çünkü... biz arkadaşız. 857 01:14:56,300 --> 01:14:57,600 Bu yüzden... 858 01:14:59,440 --> 01:15:02,380 Rina-chan, elinden gelenin en iyisini yapmaya devam et. 859 01:15:37,350 --> 01:15:39,250 Takahashi Rina-san, 17 yaşında. 860 01:15:39,380 --> 01:15:40,140 Onu sana bırakıyoruz. 861 01:15:40,280 --> 01:15:40,980 Peki. 862 01:15:41,120 --> 01:15:43,280 Lütfen onunla ilgilen. 863 01:15:45,790 --> 01:15:49,120 Rina-chan, savaşmaya devam et. 864 01:16:04,240 --> 01:16:06,670 Rina-chan'ın operasyonu başladı. 865 01:16:13,580 --> 01:16:16,070 Kesinlikle iyi gidecek, değil mi? 866 01:16:16,220 --> 01:16:17,650 Sorun değil. 867 01:16:17,790 --> 01:16:21,480 Kızın kendisi hastalıkla kendisi mücadele ediyor gibi görünüyor. 868 01:16:21,620 --> 01:16:23,590 Bunların hepsi senin sayende. 869 01:16:23,730 --> 01:16:25,780 hiçbir şey yapmadım.. 870 01:16:26,800 --> 01:16:31,200 Maki-chan, arkadaşların için endişelenmen güzel ama... 871 01:16:31,870 --> 01:16:36,060 kendi sağlığınızı da düşünmelisiniz. 872 01:16:37,770 --> 01:16:40,610 Doktor bir sürü şey söyledi. 873 01:16:40,610 --> 01:16:45,410 Yakında gelip giderseniz tedavinin etkili olması zorlaşacaktır. 874 01:16:48,320 --> 01:16:51,810 Bu kadar mı ilerledi? 875 01:16:53,120 --> 01:16:54,710 Yazık... 876 01:17:01,600 --> 01:17:03,060 Anlıyorum. 877 01:17:04,500 --> 01:17:07,940 O zaman dediğini yapacağım başhemşire. 878 01:17:09,300 --> 01:17:13,930 Daha sonra hastaneye kaldırılma işlemine devam etmek için doktorla konuşacağım. 879 01:17:14,410 --> 01:17:15,640 Başhemşire. 880 01:17:18,380 --> 01:17:20,440 Hastalığım hakkında.. 881 01:17:21,250 --> 01:17:25,080 lütfen bunu Rina-chan'dan kesinlikle bir sır olarak saklayın. 882 01:17:26,050 --> 01:17:28,580 Bir, iki, üç. 883 01:17:32,560 --> 01:17:34,260 Çok teşekkür ederim. 884 01:17:34,530 --> 01:17:36,260 Çok teşekkür ederim. 885 01:17:36,400 --> 01:17:37,760 Sorun için özür dilerim. 886 01:17:40,170 --> 01:17:41,970 Çok teşekkür ederim. 887 01:17:45,330 --> 01:17:48,210 Kanser hücresinin çoğalma alanı beklenenden daha büyüktü, 888 01:17:48,210 --> 01:17:50,990 sol meme bezi tamamen çıkarıldı. 889 01:17:51,680 --> 01:17:55,680 Şans eseri diğer organlar etkilenmemiş gibi görünüyor. 890 01:17:55,680 --> 01:17:59,480 Durumu stabil kalırsa birkaç hafta sonra taburcu edilecek. 891 01:18:03,960 --> 01:18:05,860 Çok teşekkür ederim. 892 01:18:05,990 --> 01:18:07,190 Dikkatli ol. 893 01:18:20,140 --> 01:18:21,340 Rina.. 894 01:18:26,050 --> 01:18:27,640 Rina-chan... 895 01:18:30,790 --> 01:18:35,490 "Senin diğer kızlarla aynı olduğunu sanıyordum. 896 01:18:35,490 --> 01:18:40,260 ama bir şekilde aklımdasın. 897 01:18:40,260 --> 01:18:42,400 Bir dahaki sefere Japonya'ya döndüğümde, 898 01:18:42,400 --> 01:18:45,590 ...seni cidden kovalayacağım" 899 01:18:46,000 --> 01:18:47,400 "kovala" dedi..! 900 01:18:47,540 --> 01:18:52,340 "Öyleyse o zamana kadar daha iyi bir kadın ol! Yousuke'den!" 901 01:18:52,470 --> 01:18:53,630 Bu nedir? 902 01:18:53,880 --> 01:18:57,280 Yousuke bunu Keigo'ya saklasın diye aldı. 903 01:18:57,410 --> 01:18:59,480 Onu ziyarete gideceğim. 904 01:18:59,480 --> 01:19:01,470 bu yüzden bunu ona vermemi söyledi. 905 01:19:01,620 --> 01:19:04,110 Bu gerçekten bir aşk mektubu, değil mi? 906 01:19:04,520 --> 01:19:07,980 Sonuçta Rina muhteşem. 907 01:19:19,430 --> 01:19:20,420 Merhaba.. 908 01:19:20,570 --> 01:19:21,590 Hım? 909 01:19:23,670 --> 01:19:25,800 Ona ne oldu? 910 01:19:26,270 --> 01:19:28,000 "Onun" varlığı mı? 911 01:19:29,440 --> 01:19:31,170 Bu Maki. 912 01:19:31,310 --> 01:19:32,610 Ah.. 913 01:19:33,210 --> 01:19:37,680 Maki-chan göğsündeki yaranın etkisinden hâlâ tam olarak kurtulamadı. 914 01:19:37,690 --> 01:19:39,590 yani gelemez. 915 01:19:41,520 --> 01:19:42,650 Böylece? 916 01:19:45,130 --> 01:19:48,220 O halde artık işe gitme zamanım geldi. 917 01:19:51,930 --> 01:19:55,230 Ah. Ayrıca baban.. 918 01:19:55,370 --> 01:19:58,860 her zaman iş gezilerine çıkıyor ve gece geç saatlerde eve geliyor. 919 01:19:59,010 --> 01:20:01,570 seni ziyarete gelemediği için üzgünüm. 920 01:20:01,810 --> 01:20:04,730 Önemli değil, gelmesini ben de istemedim. 921 01:20:07,880 --> 01:20:11,580 Peki o zaman tekrar geleceğim. 922 01:20:17,890 --> 01:20:19,190 Ah. 923 01:21:14,720 --> 01:21:16,740 MERHABA! Rina, iyi misin? 924 01:21:18,090 --> 01:21:20,780 Ah çocuklar, ne için geldiniz? 925 01:21:20,920 --> 01:21:23,410 Ah, görüyorsun, dedi Hiroko, 926 01:21:23,560 --> 01:21:28,150 eski kulübün kraliçesinin ne durumda olduğunu görmek istiyor. 927 01:21:28,900 --> 01:21:31,490 İşte bu senin için. 928 01:21:35,440 --> 01:21:40,310 Sonuçta hastaneler berbattır, çok karanlık ve pis kokuludur. 929 01:21:40,810 --> 01:21:43,900 Ama şu anki haline çok yakışıyor Rina. 930 01:21:46,120 --> 01:21:47,240 Ayrılmak. 931 01:21:47,680 --> 01:21:50,670 Arkadaşların ziyarete gelmiş olsa bile mi? 932 01:21:50,820 --> 01:21:52,840 Söylemen gereken bu değil, değil mi? 933 01:21:53,450 --> 01:21:55,850 Siz artık benim arkadaşım değilsiniz. 934 01:21:56,490 --> 01:21:58,520 Peki arkadaşlar nedir? 935 01:22:00,500 --> 01:22:04,330 Biraz önce bana söylemiştin. 936 01:22:04,970 --> 01:22:07,560 Arkadaşlar faydalanmanız için oradalar. 937 01:22:08,270 --> 01:22:09,540 Bu mantıkla, 938 01:22:09,540 --> 01:22:12,560 senin bir arkadaş değerine bile sahip değilsin değil mi? 939 01:22:17,050 --> 01:22:18,840 Sana gitmeni söyledim, değil mi? 940 01:22:19,950 --> 01:22:23,970 Bize söylemene gerek yok, gidiyoruz. 941 01:22:24,290 --> 01:22:27,580 Ama.. Sana söyleyecek tek bir şeyim var. 942 01:22:31,830 --> 01:22:35,560 Ben... bunu Yousuke'yle yaptım. 943 01:22:37,130 --> 01:22:40,530 Emi ile üçlü yaptık. Harikaydı. 944 01:22:40,540 --> 01:22:41,260 Öyle değil mi Emmi? 945 01:22:41,400 --> 01:22:44,800 Ha? Ah... hn. 946 01:22:44,940 --> 01:22:46,430 Hayran.. harika.. 947 01:22:47,210 --> 01:22:50,410 "Senin gibi işe yaramaz bir kız en kötüsüydü" 948 01:22:50,550 --> 01:22:52,450 Bunu Yousuke söyledi. 949 01:22:54,180 --> 01:22:56,580 Görüşürüz. Hadi gidelim. 950 01:22:59,320 --> 01:23:02,950 Yüzünü gördün mü? Rina için her şey bitti. 951 01:23:16,960 --> 01:23:18,330 Affedersiniz. 952 01:23:19,040 --> 01:23:20,440 Teşekkür ederim. 953 01:23:23,480 --> 01:23:26,000 Taburculuğunuz için tebrikler. 954 01:23:27,380 --> 01:23:31,250 Aslında sana çok şey borçluyuz. 955 01:23:34,560 --> 01:23:35,950 Rina-chan. 956 01:23:36,120 --> 01:23:41,530 Şimdi acı verici olabilir ama bu kritik anda ısrarcı olmalısınız. 957 01:23:46,400 --> 01:23:47,630 Maki-chan.. 958 01:23:47,770 --> 01:23:51,300 bazı durumlarda seni görmeye gelemem. 959 01:23:53,140 --> 01:23:58,080 Size iyi dilekler dilediğini söyledi. 960 01:24:08,490 --> 01:24:09,920 O zaman özür dilerim. 961 01:24:11,930 --> 01:24:13,120 Teşekkür ederim. 962 01:24:15,260 --> 01:24:17,130 Çok teşekkür ederim. 963 01:24:28,280 --> 01:24:31,400 Bagajınızı burada bırakacağım. 964 01:24:34,720 --> 01:24:37,410 Ah... senin odan... 965 01:24:38,250 --> 01:24:41,120 Kızacağını düşünmüştüm ama 966 01:24:41,260 --> 01:24:43,660 Temizlemenin daha iyi olacağını düşündüm. 967 01:24:43,790 --> 01:24:46,450 Annen sormadan temizledi.. 968 01:24:46,630 --> 01:24:47,890 Sorun değil.. 969 01:25:45,450 --> 01:25:47,610 Hey sen! Maki nerede? 970 01:25:49,360 --> 01:25:52,490 Maki uzun zamandır okula gitmiyor. 971 01:25:53,230 --> 01:25:54,390 Neden? 972 01:25:54,530 --> 01:25:56,390 Nedenini bilmiyorum. 973 01:25:57,230 --> 01:26:00,170 Üzgünüm ama ders yakında başlıyor. 974 01:26:45,310 --> 01:26:47,580 Ah Rina! Tekrar hoşgeldiniz! 975 01:26:47,750 --> 01:26:50,680 Rina! Tekrar hoşgeldiniz! 976 01:26:52,150 --> 01:26:53,950 Bunun için özür dilerim, geçen sefer... 977 01:26:54,160 --> 01:26:56,490 sana çok kötü şeyler söyledim.. 978 01:26:56,860 --> 01:26:59,950 ama bunun tek nedeni Hiroko'nun bana bunu söylemesiydi. 979 01:27:00,090 --> 01:27:01,790 Hiroko'ya ne oldu? 980 01:27:01,930 --> 01:27:05,390 Ah, o... uyuşturucu almaya devam etti. 981 01:27:05,530 --> 01:27:06,590 Hm... 982 01:27:07,540 --> 01:27:11,470 Sonuçta gerçek kulübün kraliçesi Rina-chan! 983 01:27:13,310 --> 01:27:14,270 Burada. 984 01:27:15,110 --> 01:27:18,700 Kraliçenin dönüşünü kutlamak benim sorumluluğumda. 985 01:27:19,310 --> 01:27:20,180 Teşekkür ederim. 986 01:27:21,620 --> 01:27:23,520 Ah! Bu Yousuke değil mi? 987 01:27:25,550 --> 01:27:27,380 Dün geri gelmiş gibi görünüyor. 988 01:27:27,520 --> 01:27:29,110 Bir yere mi gitti? 989 01:27:30,160 --> 01:27:31,720 Mektubu okumadın mı? 990 01:27:32,260 --> 01:27:35,090 Hiroko'ya bunu sana vermesini söyledim, değil mi Emi? 991 01:27:35,230 --> 01:27:36,130 Ha? 992 01:27:36,260 --> 01:27:39,860 Ah... Benim... tuvalete gitmem gerekiyor. 993 01:27:44,910 --> 01:27:47,670 Hiroko'nun sana vermediği şey. 994 01:27:48,940 --> 01:27:51,540 Hangi mektup? 995 01:27:52,080 --> 01:27:53,810 Kısacası, 996 01:27:54,520 --> 01:27:59,320 Bu Yousuke'nin sana ciddi anlamda aşık olduğu anlamına geliyor. 997 01:28:07,560 --> 01:28:08,460 Hey. 998 01:28:08,600 --> 01:28:10,590 Ne yapıyorsun, git dans et. 999 01:28:11,170 --> 01:28:12,290 Hm... 1000 01:28:13,630 --> 01:28:16,030 Bir şekilde öyle hissetmiyorum. 1001 01:28:17,100 --> 01:28:19,600 Sevdiğin şarkıyı açsam bile.. 1002 01:28:33,250 --> 01:28:37,190 Bir şekilde değiştin. 1003 01:28:37,730 --> 01:28:38,620 Böylece? 1004 01:28:41,930 --> 01:28:44,590 Sonuçta uzun süredir hastanede yatıyorum. 1005 01:28:46,700 --> 01:28:48,790 Söylediğim bu değil. 1006 01:28:50,100 --> 01:28:51,400 Bunu nasıl ifade etmeliyim? 1007 01:28:53,440 --> 01:28:55,240 daha nazik oldun. 1008 01:29:04,890 --> 01:29:06,910 Gerçekten seninle çıkmak istiyorum. 1009 01:29:08,790 --> 01:29:10,920 Sadece seks arkadaşı olarak değil. 1010 01:29:12,390 --> 01:29:15,360 Seni gerçekten kız arkadaşım yapmak istiyorum. 1011 01:29:25,460 --> 01:29:27,070 Sonuçta yapamam? 1012 01:29:27,640 --> 01:29:28,800 Neden? 1013 01:29:30,680 --> 01:29:34,240 Neden beni kız arkadaşın yapmak istiyorsun? 1014 01:29:37,080 --> 01:29:40,450 Yüzümden mi, vücudumdan mı kaynaklanıyor? 1015 01:29:42,090 --> 01:29:43,080 Ne? 1016 01:29:44,960 --> 01:29:48,400 Cevap veremiyorsan, o zaman öyle olmalı. 1017 01:29:51,650 --> 01:29:54,500 Salak. Sadece şaşırdım. 1018 01:29:55,100 --> 01:29:58,400 Senden böyle kızsı sözler duymak. 1019 01:30:03,510 --> 01:30:08,780 Eğer... Bir kazaya karıştıysam, 1020 01:30:10,850 --> 01:30:14,620 yüzüm bozuluyor, ne yapacaksın? 1021 01:30:16,790 --> 01:30:17,850 Ne? 1022 01:30:21,430 --> 01:30:24,890 Benden ayrılır mısın? 1023 01:30:28,440 --> 01:30:30,730 Elbette sonsuza kadar yanında kalacağım. 1024 01:30:32,940 --> 01:30:39,070 Peki ya bir kazaya karışıp bacaklarımı kaybedersem? 1025 01:30:45,620 --> 01:30:46,850 Senin için bacakların olacağım. 1026 01:30:49,860 --> 01:30:51,120 Gerçekten mi? 1027 01:30:52,960 --> 01:30:54,190 Bu doğru. 1028 01:31:03,970 --> 01:31:05,800 Sana inanmam doğru mu? 1029 01:31:06,510 --> 01:31:07,500 Hm. 1030 01:31:19,720 --> 01:31:20,980 Teşekkür ederim. 1031 01:31:39,140 --> 01:31:40,230 Yapamazsın! 1032 01:31:43,040 --> 01:31:44,640 Tekrar olamaz mı? 1033 01:31:46,680 --> 01:31:50,710 O değil... Kendi kıyafetlerimi çıkaracağım. 1034 01:31:53,070 --> 01:31:54,120 Peki. 1035 01:32:40,070 --> 01:32:41,430 Merhaba Yousuke.. 1036 01:32:42,940 --> 01:32:43,900 Hım? 1037 01:32:45,070 --> 01:32:48,800 Ben hastaydım. 1038 01:32:50,580 --> 01:32:51,540 Hm... 1039 01:32:52,850 --> 01:32:54,040 O zaman.. 1040 01:32:54,580 --> 01:32:59,680 Gerçekten zayıfladım ve saçlarımın döküldüğünü gördün. 1041 01:33:01,120 --> 01:33:02,050 Hm. 1042 01:33:04,020 --> 01:33:05,690 Ama artık iyileştin. 1043 01:33:11,130 --> 01:33:12,260 Hm. 1044 01:33:12,770 --> 01:33:13,960 Ama.. 1045 01:33:20,040 --> 01:33:23,410 Ben de göğüslerimi kaybettim. 1046 01:33:26,180 --> 01:33:27,200 Ne? 1047 01:33:41,900 --> 01:33:46,490 Yani artık erkeklerle yatmamaya karar verdim. 1048 01:33:53,740 --> 01:33:58,940 Az önce... Yousuke dedi ki.. 1049 01:33:59,080 --> 01:34:00,380 işte bu yüzden... 1050 01:34:05,850 --> 01:34:07,120 işte bu yüzden... 1051 01:35:14,280 --> 01:35:15,380 Üzgünüm. 1052 01:35:54,560 --> 01:35:58,120 Böyle... bu hale gelmek... 1053 01:35:58,630 --> 01:36:00,930 yaşamaya devam mı etmeliyim? 1054 01:36:04,930 --> 01:36:08,390 Bununla...bu bedenle.. 1055 01:36:12,840 --> 01:36:14,780 Aşık olamıyorum 1056 01:36:17,810 --> 01:36:21,510 Kimse sevmez..kim beni böyle sever... 1057 01:36:25,720 --> 01:36:29,210 Bana böyle bir vücutla yaşamaya devam etmemi mi söylüyorsun? 1058 01:36:34,240 --> 01:36:37,300 Maki!! Maki!! 1059 01:36:39,900 --> 01:36:41,500 Maki!! 1060 01:36:42,240 --> 01:36:44,590 Neredesin Maki? 1061 01:36:47,340 --> 01:36:50,010 Artık mücadele edemem! 1062 01:38:45,960 --> 01:38:47,160 Rina-chan! 1063 01:38:50,400 --> 01:38:52,530 Sonuçta buradaydın. 1064 01:38:52,670 --> 01:38:56,470 Annen endişelendi ve bizi aradı. 1065 01:38:57,570 --> 01:38:58,800 Rina-chan. 1066 01:38:59,680 --> 01:39:03,200 Acı çekseniz bile bu şekilde hayattan vazgeçemezsiniz! 1067 01:39:04,050 --> 01:39:05,880 Tabii yaşamaya devam edersen... 1068 01:39:06,580 --> 01:39:10,140 Elbette, yaşadığına sevineceğin bir gün olacak. 1069 01:39:12,190 --> 01:39:15,490 Kimsenin benim gibi birine ihtiyacı yok. 1070 01:39:16,450 --> 01:39:17,810 Yaşamanın hiçbir anlamı yok. 1071 01:39:17,950 --> 01:39:19,890 Bu doğru değil! 1072 01:39:20,500 --> 01:39:23,430 Annen, arkadaşın Maki-chan da, herkes... 1073 01:39:23,570 --> 01:39:26,190 Maki... Maki... 1074 01:39:27,140 --> 01:39:29,300 sadece bana acıdı. 1075 01:39:29,510 --> 01:39:30,930 Sen ne diyorsun? 1076 01:39:31,070 --> 01:39:33,470 O kız her zaman senin için endişeleniyordu. 1077 01:39:33,610 --> 01:39:34,270 Bu bir yalan. 1078 01:39:34,410 --> 01:39:35,810 Bu bir yalan değil! 1079 01:39:36,910 --> 01:39:40,640 Her zaman ilk önce seni düşünürdü. 1080 01:39:40,780 --> 01:39:42,410 Peki neden? 1081 01:39:43,820 --> 01:39:45,950 Neden beni bir kez bile görmeye gelmedi? 1082 01:40:01,540 --> 01:40:02,730 Maki... 1083 01:40:03,970 --> 01:40:05,500 Maki-chan! 1084 01:40:06,160 --> 01:40:11,340 Üzgünüm, Maki-chan ne olursa olsun Rina-chan'la konuşmak istediğini söyledi. 1085 01:40:13,550 --> 01:40:15,410 Rina-chan. 1086 01:40:17,190 --> 01:40:18,450 Maki... 1087 01:40:19,860 --> 01:40:20,910 sorun ne? 1088 01:40:24,760 --> 01:40:27,900 Maki-chan'ın hastalığı.. 1089 01:40:27,900 --> 01:40:31,570 ellerinin ve parmaklarının solması ile başlar.. 1090 01:40:31,570 --> 01:40:36,680 Hastalık nedeniyle yavaş yavaş tüm vücut kasları hareket edemeyecek hale gelecektir. 1091 01:40:37,940 --> 01:40:42,140 Sürekli hastanemizde tedavi görüyordu. 1092 01:40:47,920 --> 01:40:49,650 Rina-chan. 1093 01:40:51,390 --> 01:40:53,320 Beni dinle. 1094 01:41:06,140 --> 01:41:06,810 Maki-chan! 1095 01:41:06,810 --> 01:41:08,530 Gelme! 1096 01:41:10,840 --> 01:41:12,000 Maki-chan... 1097 01:41:15,580 --> 01:41:16,310 Maki-chan! 1098 01:41:35,460 --> 01:41:37,560 Kısıtlı bir... 1099 01:41:39,530 --> 01:41:41,800 vücut... 1100 01:41:43,610 --> 01:41:46,840 onunla yaşamak... 1101 01:41:48,910 --> 01:41:51,240 çok zordur.. 1102 01:41:55,320 --> 01:41:59,880 Ölmek isteme duygusu, bunu anlıyorum. 1103 01:42:02,920 --> 01:42:07,830 Ben de sayısız kez, 1104 01:42:07,830 --> 01:42:10,960 bileğimi kesmeye çalıştım.. 1105 01:42:16,910 --> 01:42:21,970 Ama ben... 1106 01:42:23,250 --> 01:42:25,980 yaşamak istiyorum. 1107 01:42:29,180 --> 01:42:30,880 Çünkü... 1108 01:42:32,720 --> 01:42:34,350 Çünkü.. 1109 01:42:35,090 --> 01:42:38,720 Çünkü yaşıyorum, 1110 01:42:43,060 --> 01:42:46,660 çünkü yaşıyorum 1111 01:42:48,240 --> 01:42:58,570 Rina-chan gibi arkadaşlarla tanışabiliyorum. 1112 01:43:02,080 --> 01:43:05,920 Bu doğru değil mi? 1113 01:43:10,260 --> 01:43:11,750 Hey... 1114 01:43:12,260 --> 01:43:13,660 Öyle değil mi? 1115 01:43:15,130 --> 01:43:15,790 Maki!! 1116 01:44:01,440 --> 01:44:03,100 Maki!! 1117 01:44:49,690 --> 01:44:52,390 Bugünkü rüzgar çok hoş. 1118 01:44:54,760 --> 01:44:59,560 Merhaba, önceki sohbetimize devam ediyoruz.. 1119 01:45:00,100 --> 01:45:01,930 Başhemşireyle konuştum. 1120 01:45:02,070 --> 01:45:05,630 Hemşirelik okulu için malzemeleri aldım. 1121 01:45:06,410 --> 01:45:09,780 bu iş oldukça zor görünüyor. 1122 01:45:10,080 --> 01:45:13,280 Ama bir şekilde halledeceğim. 1123 01:45:15,120 --> 01:45:17,020 Bu bakışta ne var? 1124 01:45:17,990 --> 01:45:19,320 Anladım! 1125 01:45:19,890 --> 01:45:22,520 Bunun benim için imkansız olduğunu düşünüyorsun, değil mi? 1126 01:45:24,030 --> 01:45:26,020 Sorun değil, sana söylüyorum. 1127 01:45:26,530 --> 01:45:28,690 Merak etme. 1128 01:45:29,400 --> 01:45:35,500 Senin gibi hasta insanlarla kesinlikle ilgilenebileceğim. 1129 01:45:38,910 --> 01:45:42,640 Bu yüzden hemşire olana kadar 1130 01:45:42,940 --> 01:45:45,310 iyi olmalısın. 1131 01:45:58,890 --> 01:46:00,220 Bana söz ver. 1132 01:46:16,880 --> 01:46:17,900 Hm. 1133 01:46:18,880 --> 01:46:19,970 A- 1134 01:46:21,920 --> 01:46:23,110 Ri- 1135 01:46:24,690 --> 01:46:25,910 Ga- 1136 01:46:28,790 --> 01:46:29,920 Sen! (Teşekkürler) 1137 01:46:33,700 --> 01:46:35,560 Bana teşekkür etme. 1138 01:46:37,070 --> 01:46:38,830 Çünkü.. 1139 01:46:41,270 --> 01:46:42,740 biz arkadaşız değil mi? 1140 01:46:59,890 --> 01:47:00,820 Burada. 1141 01:47:21,710 --> 01:47:23,210 Rina-chan. 1142 01:47:28,080 --> 01:47:29,850 Arkadaşlar... 1143 01:47:31,620 --> 01:47:33,620 arkadaşların olması.. 1144 01:47:35,460 --> 01:47:38,360 harika bir şey değil mi? 1145 01:47:43,000 --> 01:47:46,400 Maki'nin günlüğü burada bitiyor. 1146 01:47:52,140 --> 01:47:55,910 Onu yazmaya devam ettim. 1147 01:48:06,720 --> 01:48:07,450 Emme? 1148 01:48:07,890 --> 01:48:09,220 Peki. 1149 01:48:09,760 --> 01:48:12,020 Neredeyse hazır, sadece bekleyin.. 1150 01:48:12,160 --> 01:48:16,600 Maki artık yürüyemiyor ve konuşamıyor. 1151 01:48:18,000 --> 01:48:20,730 Ama anlıyorum. 1152 01:48:22,070 --> 01:48:24,400 Maki'nin istediği şey 1153 01:48:24,840 --> 01:48:28,670 sadece gözlerine bakarak anlayacağım. 1154 01:48:29,010 --> 01:48:32,450 A KA SA TA NA 1155 01:48:33,050 --> 01:48:36,280 NA NI... "NI" 1156 01:48:36,420 --> 01:48:38,750 Dışarıda, dışarı çıkmak ister misin? 1157 01:48:38,890 --> 01:48:40,910 Merhaba Takeshi! Kaçmayın! 1158 01:48:41,060 --> 01:48:43,150 İlaçlarını almazsan iyileşemezsin! 1159 01:48:43,290 --> 01:48:44,450 Hayır, istemiyorum! 1160 01:48:44,590 --> 01:48:46,860 Ben de hastalığımla iyi mücadele ettim. 1161 01:48:47,000 --> 01:48:49,330 Daha önce göğsümün yaralandığını da söylemiştim sana değil mi? 1162 01:48:49,460 --> 01:48:51,160 Bırak, yaşlı cadı! 1163 01:48:51,730 --> 01:48:53,100 Hey sen!! 1164 01:48:53,500 --> 01:48:57,030 Şimdiki çocukların... öyle pis ağızları var ki. 1165 01:48:57,170 --> 01:49:00,770 Yüzüme karşı benim yaşlı bir cadı olduğumu söyledi. 1166 01:49:02,110 --> 01:49:04,910 Ah, az önce güldün, değil mi? 1167 01:49:05,080 --> 01:49:07,050 Ah, çok kötüsün. 1168 01:49:07,180 --> 01:49:09,840 Her ne kadar biraz yaşlanmış olsam da 1169 01:49:09,980 --> 01:49:13,680 Hala insanların olgun bir kadın olduğumu düşünmelerini isterim. 1170 01:49:16,020 --> 01:49:17,150 Peki! 1171 01:49:17,630 --> 01:49:20,620 Hm.. hazır bu arada, hadi çarşafları da değiştirelim. 1172 01:49:20,760 --> 01:49:22,060 Bir süre bekle. 1173 01:49:26,400 --> 01:49:28,100 Bu doğru mu? 1174 01:49:30,000 --> 01:49:34,370 O kızın ne düşündüğü doğru mu? 1175 01:49:34,610 --> 01:49:36,130 Anlayabildim mi? 1176 01:49:38,080 --> 01:49:42,280 Bu halde yaşamak, Maki'nin yaptığı bu mu.. 1177 01:49:42,420 --> 01:49:44,320 gerçekten istiyor musun? 1178 01:49:45,920 --> 01:49:46,820 Ha? 1179 01:49:49,160 --> 01:49:50,620 Maki!! Maki!! 1180 01:49:55,830 --> 01:49:58,130 Atriyum hareket ediyor. Kardiyotonik hazırlayın. 1181 01:50:15,680 --> 01:50:17,480 Maki, savaşmaya devam et. 1182 01:50:17,620 --> 01:50:18,520 Maki... 1183 01:50:20,020 --> 01:50:21,420 Ama.. 1184 01:50:22,790 --> 01:50:24,780 o sırada tekrar düşündüm. 1185 01:50:25,930 --> 01:50:27,660 Maki'nin sözleri.. 1186 01:50:29,060 --> 01:50:34,000 "Yaşadığım için Rina-chan gibi arkadaşlarla tanışabiliyorum." 1187 01:50:34,870 --> 01:50:39,100 Bunlar Maki'nin sözleri dedi. 1188 01:51:12,040 --> 01:51:14,510 Maki sonunda gücünü kaybetti.. 1189 01:51:14,780 --> 01:51:19,110 üç ay sonra vefat etti. 1190 01:51:25,170 --> 01:51:30,260 Çevirmen: Treehugger 1191 01:51:30,270 --> 01:51:34,870 Kalite Kontrol: lazımlık 1192 01:51:34,870 --> 01:51:39,660 Bu ücretsiz bir hayran aboneliğidir! ix.subbers.net 1193 01:51:43,810 --> 01:51:50,800 Bir yalancının sözleri, gülen bir yüzün taklidi, 1194 01:51:50,950 --> 01:51:55,610 sayısız kez incinmek. 1195 01:51:58,190 --> 01:52:03,920 Arkadaşlara gerek yok, ben de öyle düşündüm. 1196 01:52:04,060 --> 01:52:10,050 seninle tanışana kadar. 1197 01:52:11,570 --> 01:52:17,370 "Kimseye inanmayacağım", kalbimi kapattım. 1198 01:52:18,440 --> 01:52:25,310 Kırılana kadar hiçbir şey göremiyordum. 1199 01:52:25,650 --> 01:52:32,640 Ama sadece sen, benim gibi birine, 1200 01:52:32,790 --> 01:52:39,320 bana her zaman inandın. 1201 01:52:39,860 --> 01:52:46,160 Bu dünyadan geçip gitsem bile, 1202 01:52:46,300 --> 01:52:53,730 sezonlar seninle devam edecek. 1203 01:52:54,340 --> 01:53:00,840 Yine de gözyaşlarının hatırası, 1204 01:53:00,980 --> 01:53:06,850 sonsuza dek sona erecek. 1205 01:53:07,290 --> 01:53:09,850 Sevgili dostlar. 1206 01:53:09,990 --> 01:53:21,770 Sadece yanımda olmanla, 1207 01:53:24,310 --> 01:53:32,470 Çok güçlü olabilirim. 1208 01:53:33,480 --> 01:53:37,080 Sana şunu söyleyeceğim: 1209 01:53:37,220 --> 01:53:43,420 Bu dünyadan geçip gitsem bile, 1210 01:53:43,560 --> 01:53:50,090 sezonlar seninle devam edecek. 1211 01:53:51,670 --> 01:53:58,230 Yine de gözyaşlarının hatırası, 1212 01:53:58,370 --> 01:54:03,170 sonsuza dek sona erecek. 1213 01:54:03,310 --> 01:54:05,910 Sevgili dostlar... 1214 01:54:06,050 --> 01:54:12,110 Karanlıkta, aydınlıkta 1215 01:54:12,250 --> 01:54:18,820 Senin ışığından uzanıyorum, 1216 01:54:20,330 --> 01:54:26,670 Kaybolabilirim ama yürümeye devam edeceğim. 1217 01:54:26,800 --> 01:54:33,040 Ayak seslerini duyabiliyorum 1218 01:54:33,240 --> 01:54:36,540 Sevgili dostlar.