1 00:00:07,000 --> 00:00:08,600 Hello England, We're broadcasting from Germany today! 2 00:00:08,800 --> 00:00:13,100 It will start in a moment the biggest match of the championship. 3 00:00:15,000 --> 00:00:20,600 Crowds of English fans they come to German soil. 4 00:00:22,000 --> 00:00:26,600 It's amazing that the fans clubs competing in our country 5 00:00:27,300 --> 00:00:30,000 they gathered and united just during this period. 6 00:00:30,400 --> 00:00:31,800 Now everything depends from the players. 7 00:00:32,200 --> 00:00:37,800 So many English people lately was in Germany in 1945. 8 00:00:38,100 --> 00:00:40,500 It will be quite a sight indeed. 9 00:00:40,700 --> 00:00:47,200 Tomorrow is the election in England, but first two matches. 10 00:00:47,500 --> 00:00:51,700 It will start in about half an hour There will be a clash between Italy and Romania. 11 00:00:52,000 --> 00:00:56,200 I will take part in the meeting practically all stars. 12 00:01:00,800 --> 00:01:02,500 In the main roles 13 00:01:12,600 --> 00:01:14,600 This happens once every four years! 14 00:01:19,300 --> 00:01:20,800 I care about you! 15 00:01:24,000 --> 00:01:28,000 I promise that when I come back, everything will change. 16 00:01:35,200 --> 00:01:37,200 You're on the next plane. 17 00:01:39,900 --> 00:01:41,000 Didn't I say so? 18 00:01:42,100 --> 00:01:44,500 Could you let us through? 19 00:01:45,200 --> 00:01:48,600 We wanted to watch the match. It starts in fifteen minutes. 20 00:01:50,600 --> 00:01:52,100 Come by during the break. 21 00:01:53,400 --> 00:01:56,600 Then there will be a queue, and we will have beer. 22 00:01:58,000 --> 00:02:01,400 If we miss a goal in the second halfway, it will be a disaster! 23 00:02:03,800 --> 00:02:08,200 Someone already said that it reminds me Mrs. T�, how is she... 24 00:02:12,200 --> 00:02:13,400 Angelina Jolie? 25 00:02:15,400 --> 00:02:17,600 Fact. You have the same eyes! 26 00:02:23,500 --> 00:02:26,700 - Okay, put the bag on the scale. - Have you heard? 27 00:02:27,500 --> 00:02:29,800 But one at a time. I usually don't do this. 28 00:02:31,100 --> 00:02:35,500 - I told you I would convince her. - Forward, England! 29 00:02:36,400 --> 00:02:37,800 In other roles 30 00:02:45,500 --> 00:02:46,600 I have my system. 31 00:02:48,100 --> 00:02:51,100 If you bet a tenner for all teams 32 00:02:51,900 --> 00:02:53,900 and a quid for that, who will lose... 33 00:02:55,500 --> 00:02:59,900 I would be ahead even when half would lose! 34 00:03:03,600 --> 00:03:04,700 Do you have any favourites? 35 00:03:06,200 --> 00:03:08,900 It doesn't matter anymore. For me, it's the gambling itself that counts. 36 00:03:14,000 --> 00:03:15,400 Nice lady. 37 00:03:16,900 --> 00:03:19,900 Don't catch her eye. He probably comes with a remote control. 38 00:03:20,500 --> 00:03:22,900 - She played tough. - Of course, man. 39 00:03:24,200 --> 00:03:28,000 I once worked at an airport. I loaded parcels onto planes. 40 00:03:28,500 --> 00:03:31,900 - Really? Can I fly for free? - NO. 41 00:03:33,000 --> 00:03:34,900 - What line was that? -Tiger Airwaves. 42 00:03:35,900 --> 00:03:40,600 I've never heard of it in my life. Do you fly to the zoo and back? 43 00:03:53,300 --> 00:03:54,200 Hurry! 44 00:05:13,600 --> 00:05:17,100 - Why so moody? - She's making a scene for me again. 45 00:05:18,000 --> 00:05:20,200 That's how it is, when you let the woman rule. 46 00:05:20,900 --> 00:05:25,200 I don't, and that's where the problem lies. He wants me to throw the ball. 47 00:05:26,300 --> 00:05:27,900 He's making fun of you. 48 00:05:29,000 --> 00:05:34,800 I met one girl once watching the Arsenal match. 49 00:05:35,800 --> 00:05:38,600 She had tits like udders! 50 00:05:39,200 --> 00:05:41,000 They were beautiful and as big as balls! 51 00:05:41,600 --> 00:05:47,900 I thought it was her he will understand me. 52 00:05:49,000 --> 00:05:49,700 Are you glowing? 53 00:05:51,200 --> 00:05:55,100 But when I started knocking on it, she wanted to dominate me! 54 00:05:55,900 --> 00:06:02,000 One Friday evening he looks at me and says, 55 00:06:02,200 --> 00:06:04,300 that I don't want to watch anymore matches every Saturday! 56 00:06:05,400 --> 00:06:07,300 And what will you do? 57 00:06:08,000 --> 00:06:12,100 I dumped her in the morning. None of them will give me a red card! 58 00:06:18,400 --> 00:06:22,500 - Are you sure it will work? - Sure, yes! 59 00:06:27,800 --> 00:06:29,100 Should I silence them? 60 00:06:32,000 --> 00:06:34,000 Shut up for a moment! 61 00:06:43,500 --> 00:06:47,500 If it is to succeed, don't talk, but listen. 62 00:06:51,200 --> 00:06:54,200 Jay? Get this pet. 63 00:06:58,000 --> 00:06:58,900 He's getting dressed. 64 00:07:17,500 --> 00:07:20,600 - Your girlfriend can't go out. - what? 65 00:07:25,300 --> 00:07:27,200 There is no permission. 66 00:07:28,300 --> 00:07:32,600 Maybe you could sign this one for me paper? I have a lot of work to do. 67 00:07:36,300 --> 00:07:38,300 Should they synchronize their watches? 68 00:07:41,100 --> 00:07:42,200 This is too difficult a word. 69 00:07:48,200 --> 00:07:50,000 Tired of cookies again? 70 00:07:50,200 --> 00:07:52,000 Give me a break! 71 00:07:54,000 --> 00:08:00,200 Maybe that's her plan. It will fatten you up and turn you into a couch potato. 72 00:08:00,700 --> 00:08:03,800 It doesn't fit. Matty probably has mine. 73 00:08:04,200 --> 00:08:10,000 Doubt, man. I was working at the tailor and I see it's XXL. 74 00:08:13,000 --> 00:08:13,800 Clear your throat! 75 00:08:19,100 --> 00:08:23,200 RISKY JUMP 76 00:08:29,000 --> 00:08:31,200 Why do you have to tell me makes everything so difficult? 77 00:08:31,700 --> 00:08:34,300 To hell with it! Fight everyone. 78 00:08:59,800 --> 00:09:01,500 You get ready too. 79 00:09:14,400 --> 00:09:16,300 There is no room. The fat man is busy. 80 00:09:17,800 --> 00:09:18,800 Fuck off. 81 00:09:19,200 --> 00:09:21,900 - What's wrong with you? - Behave yourself. 82 00:09:22,100 --> 00:09:25,400 -I was just saying... - Exactly! You talk too much. 83 00:09:33,600 --> 00:09:35,600 Come to daddy... 84 00:10:14,500 --> 00:10:15,600 Ready? 85 00:10:16,400 --> 00:10:18,900 Stick to the plan. 86 00:10:20,500 --> 00:10:24,400 Don't talk to anyone Including myself, and I will allow you. 87 00:10:26,300 --> 00:10:27,600 Don't screw this up. 88 00:10:30,000 --> 00:10:33,700 You know this proverb. Do it more than is expected of you. 89 00:10:37,600 --> 00:10:39,100 Sometimes he talks nonsense. 90 00:10:41,600 --> 00:10:44,200 - What? - Nothing... 91 00:10:46,100 --> 00:10:47,400 He puts on stockings. 92 00:11:03,000 --> 00:11:04,100 Good morning. 93 00:11:04,500 --> 00:11:07,800 - How's business? - Okay, thank you. 94 00:11:10,000 --> 00:11:14,000 We sold several items and lots of national flags. 95 00:11:15,100 --> 00:11:20,400 Goal for Italy! First in the championship. 96 00:11:21,400 --> 00:11:22,600 Nonsense. 97 00:11:25,200 --> 00:11:26,200 We're going in. 98 00:11:36,800 --> 00:11:37,600 Careful! 99 00:11:49,700 --> 00:11:50,700 What's going on? 100 00:11:51,900 --> 00:11:54,200 Open the door! Open up! 101 00:11:55,900 --> 00:11:58,800 - Move away! - Get lost! 102 00:12:41,500 --> 00:12:44,900 On the ground�! Quick! 103 00:12:48,200 --> 00:12:51,300 Don't get up or you'll lose your mind! 104 00:12:51,800 --> 00:12:53,900 Everyone on the floor! 105 00:12:56,200 --> 00:12:58,800 Listen to us then no one will get hurt! 106 00:13:16,000 --> 00:13:18,000 My leg... 107 00:13:22,100 --> 00:13:24,700 Calm down. It'll be fine. 108 00:13:36,400 --> 00:13:40,700 Take it easy, man. Just calm down. 109 00:13:44,100 --> 00:13:47,000 If you shoot me, it won't do anyone any good. 110 00:13:47,900 --> 00:13:52,700 Look around. You're not the only one with a gun. 111 00:13:58,700 --> 00:14:01,500 I don't want trouble! 112 00:14:02,200 --> 00:14:04,800 On the ground�! 113 00:14:06,800 --> 00:14:08,400 Hold your paws so I can see them! 114 00:14:09,200 --> 00:14:10,400 This is funny! 115 00:14:12,800 --> 00:14:15,200 You're endangering us all! Please give them back their weapons! 116 00:14:16,200 --> 00:14:20,000 - I want to get out of here, and now! - Like everyone else! 117 00:14:25,000 --> 00:14:28,800 They're waiting outside my girlfriend and daughter! 118 00:14:29,300 --> 00:14:32,400 Shoot away and I'll let you go. 119 00:14:32,800 --> 00:14:34,400 You can't fool me! 120 00:14:42,400 --> 00:14:45,800 All right! Well, shoot! 121 00:14:49,200 --> 00:14:53,000 I don't have time for this. I'll say it again: 122 00:14:53,500 --> 00:14:54,700 Give me the gun! 123 00:15:07,300 --> 00:15:08,600 -Smash them! - Stop! 124 00:15:20,300 --> 00:15:22,100 And how do you feel now? 125 00:15:23,500 --> 00:15:26,200 - Don't hurt us, buddy! - What? 126 00:15:29,400 --> 00:15:32,300 Did I let you talk to me like that? 127 00:15:32,800 --> 00:15:34,000 Sorry! 128 00:15:34,400 --> 00:15:35,800 You jerk! 129 00:15:37,900 --> 00:15:38,900 Let's get to work! 130 00:15:42,200 --> 00:15:44,600 I said: Let's get to work! 131 00:16:08,400 --> 00:16:13,700 - Where's the first aid kit? - From the back! 132 00:16:14,600 --> 00:16:15,600 Go get her! 133 00:16:17,000 --> 00:16:18,500 We blow. 134 00:17:17,400 --> 00:17:18,600 Eat this! 135 00:17:30,100 --> 00:17:33,700 Don't move! Don't worry, I'll blow you away! 136 00:17:39,600 --> 00:17:41,400 Who knows first aid? 137 00:17:53,000 --> 00:17:55,200 Don't hurt me! 138 00:18:00,700 --> 00:18:06,800 Send someone for you. Bandage his leg. 139 00:18:09,000 --> 00:18:11,300 You two keep an eye on them. 140 00:18:14,900 --> 00:18:16,700 Hurry up! 141 00:18:23,000 --> 00:18:24,300 On your knees! 142 00:18:29,400 --> 00:18:31,800 Now listen carefully... Jose. 143 00:18:33,900 --> 00:18:36,100 I might throw it out there's a big hole in that door. 144 00:18:36,300 --> 00:18:38,400 But we don't have to, right? 145 00:18:44,200 --> 00:18:46,400 - Just don't shoot... - Shut your mouth. 146 00:18:52,400 --> 00:18:55,700 I know you will open it until eleven o'clock. Am I right? 147 00:18:57,400 --> 00:18:58,700 I can't... 148 00:18:59,000 --> 00:19:01,800 the charge will explode two minutes later. 149 00:19:03,300 --> 00:19:05,100 There will be time to hide. 150 00:19:18,300 --> 00:19:19,600 No family. 151 00:19:21,000 --> 00:19:22,500 You will definitely succeed. 152 00:19:23,100 --> 00:19:26,200 - Will he be okay? - I'm trying to help! 153 00:19:26,800 --> 00:19:28,900 Don't talk so much! Let's get to work! 154 00:19:29,900 --> 00:19:31,600 Just gently... 155 00:19:46,400 --> 00:19:47,400 Here we go. 156 00:19:48,600 --> 00:19:50,600 I'm begging you... 157 00:19:50,900 --> 00:19:53,600 Tape up his mouth, so as not to scream. 158 00:19:55,000 --> 00:19:58,400 Enter the code then you will see your family again. 159 00:19:58,800 --> 00:20:01,600 Otherwise, there will be nothing left of you nothing to give you a funeral! 160 00:20:01,900 --> 00:20:05,200 Think about it! You choose here! 161 00:20:06,800 --> 00:20:08,400 I'm not allowed... 162 00:20:08,700 --> 00:20:10,700 Never broke no rules? 163 00:20:13,500 --> 00:20:15,400 Cash register inside it may burn. 164 00:20:19,000 --> 00:20:21,200 It's a great loss. Think about it. 165 00:20:27,200 --> 00:20:28,300 So how? 166 00:20:30,700 --> 00:20:33,300 I can't... 167 00:20:35,600 --> 00:20:38,000 Wait. 168 00:20:47,600 --> 00:20:51,000 I guess he'll change his mind. 169 00:21:20,500 --> 00:21:21,600 great job! 170 00:21:23,600 --> 00:21:26,800 A bit of stress It's good for circulation, man. 171 00:21:27,900 --> 00:21:29,500 Close him. Maybe it will still be useful. 172 00:21:35,400 --> 00:21:36,200 Get up! 173 00:22:29,500 --> 00:22:32,700 Great English weather, isn't it? Do we know who's there? 174 00:22:33,200 --> 00:22:35,200 They could be bandits or terrorists. 175 00:22:35,600 --> 00:22:37,200 We heard several shots. 176 00:22:37,600 --> 00:22:40,900 - And nothing? How many customers were there? - We don't know. 177 00:22:43,500 --> 00:22:46,400 - Have you checked the hose? - He didn't have any boards. 178 00:22:49,900 --> 00:22:52,900 Is there coffee? I want two lumps of sugar. 179 00:22:53,200 --> 00:22:56,800 And get these people out of here. We don't need an audience. 180 00:23:15,500 --> 00:23:18,800 - Stop having fun and pack! - Okay, okay. 181 00:23:45,600 --> 00:23:49,300 Apparently most of them are used there are traces of cocaine in the cash register. 182 00:23:51,100 --> 00:23:52,600 I wonder how much of it there is here. 183 00:23:56,600 --> 00:24:01,000 Don't do this. Probably someone wipe your ass with them. 184 00:24:27,000 --> 00:24:28,500 We have to hurry. 185 00:24:37,000 --> 00:24:38,500 The cops arrived early. 186 00:24:41,000 --> 00:24:42,000 There is no fear. 187 00:24:46,400 --> 00:24:48,600 Find out how many employees were there? 188 00:24:53,900 --> 00:24:55,300 Do we already have a vision? 189 00:25:04,700 --> 00:25:05,800 Come on. 190 00:25:19,200 --> 00:25:20,700 Give me some music. 191 00:25:48,800 --> 00:25:50,200 Almost ten. 192 00:26:00,400 --> 00:26:01,300 Apparatus. 193 00:26:03,800 --> 00:26:05,000 Get lost. 194 00:26:27,500 --> 00:26:28,600 Give me the bags. 195 00:26:50,900 --> 00:26:52,200 See what? 196 00:26:56,800 --> 00:26:58,000 Absolutely nothing. 197 00:27:30,500 --> 00:27:31,600 Ours is good! 198 00:27:35,100 --> 00:27:36,200 Hello, guys! 199 00:27:40,200 --> 00:27:42,800 Are you okay? You look miserable. 200 00:27:43,900 --> 00:27:45,800 - All good. - Great. 201 00:27:46,600 --> 00:27:49,500 Widen the hole. I've gained a bit of weight. 202 00:28:34,100 --> 00:28:36,400 - Have the tapes arrived? - They're on their way. 203 00:28:48,600 --> 00:28:49,700 Are you sure you're okay? 204 00:29:05,300 --> 00:29:06,600 Let's face it, there's no time. 205 00:29:18,000 --> 00:29:18,800 Come on! 206 00:29:43,600 --> 00:29:44,600 What happened to him? 207 00:29:47,400 --> 00:29:52,000 He couldn't hold on and flew out through the window when we were braking. 208 00:29:54,300 --> 00:29:56,400 Maybe someone was driving too fast? 209 00:29:59,300 --> 00:30:00,300 He'll be fine. 210 00:30:03,900 --> 00:30:04,900 May. 211 00:32:16,600 --> 00:32:18,100 Come on, Jimmy. 212 00:33:25,800 --> 00:33:29,700 - Do you have that money? - Dude, I'm broke! 213 00:34:03,000 --> 00:34:04,400 They turned off the music. 214 00:34:15,600 --> 00:34:16,400 Are you okay? 215 00:34:19,900 --> 00:34:22,800 - Yes. - Come on. 216 00:34:33,400 --> 00:34:37,600 Can you hear me inside? This is the police. 217 00:34:38,500 --> 00:34:40,800 We have surrounded the area! 218 00:34:44,400 --> 00:34:48,400 We will call you! We want to help you. 219 00:34:49,800 --> 00:34:52,000 Do something to stop coughing. 220 00:34:55,000 --> 00:34:59,800 - Quiet there! - Give me some water. 221 00:35:24,900 --> 00:35:27,200 And how? nice? 222 00:35:31,400 --> 00:35:32,800 What did you say? 223 00:35:33,800 --> 00:35:37,300 - Are you listening? - What was that? 224 00:35:39,600 --> 00:35:42,800 Yes, I have a clue. You know me. 225 00:35:45,400 --> 00:35:48,800 - Danny's downstairs. - Uncle Alex will help you soon. 226 00:35:57,300 --> 00:35:58,300 Be careful. 227 00:36:06,200 --> 00:36:07,800 Go pack us. 228 00:36:19,600 --> 00:36:22,500 What a blast! Cool tunnel! 229 00:36:26,100 --> 00:36:29,600 Take it, there's no time. 230 00:37:16,400 --> 00:37:17,800 Hello, man. 231 00:37:19,200 --> 00:37:20,600 Have you found any cake? 232 00:37:23,000 --> 00:37:24,700 Pull your belly in, fat man! 233 00:37:29,300 --> 00:37:30,800 Can you hear me? 234 00:37:33,100 --> 00:37:34,700 Are you okay? 235 00:37:42,500 --> 00:37:43,700 Oh shit... 236 00:37:48,100 --> 00:37:50,800 Fatso! 237 00:37:54,000 --> 00:37:58,000 - What took so long? - I don't know! 238 00:38:09,300 --> 00:38:11,200 - Fat guy gets hit! - What? 239 00:38:11,600 --> 00:38:13,800 He doesn't move and he's covered in blood! 240 00:38:14,600 --> 00:38:16,000 Step away! 241 00:38:26,300 --> 00:38:28,400 - Alex... - Quiet. 242 00:38:29,200 --> 00:38:32,600 - There's a problem. - Keep an eye on them. 243 00:38:41,400 --> 00:38:43,500 - What's going on? - What's with the fat guy? 244 00:38:48,100 --> 00:38:49,400 - What happened? - He's dead! 245 00:38:49,600 --> 00:38:50,700 Shut your mouth! We're getting him out! 246 00:39:04,900 --> 00:39:06,900 Norman, help us! 247 00:39:09,800 --> 00:39:11,400 Pull! Once again! 248 00:39:22,800 --> 00:39:23,900 What's wrong. 249 00:39:32,200 --> 00:39:33,400 Fat? 250 00:39:42,200 --> 00:39:44,700 Wake up! 251 00:39:48,800 --> 00:39:50,800 Damn it! 252 00:39:52,400 --> 00:39:54,000 Give me some bandages! 253 00:39:59,700 --> 00:40:01,200 Son, talk to me... 254 00:40:17,000 --> 00:40:19,500 Little brother? Is he okay? 255 00:40:42,500 --> 00:40:46,000 It's a serious wound. We need to help him. 256 00:40:50,600 --> 00:40:54,200 Set up Jay and Lucky in the corridor. 257 00:40:54,700 --> 00:40:57,500 We will move it as many bags as possible. 258 00:40:58,800 --> 00:41:00,300 You have to inform the rest. 259 00:41:02,900 --> 00:41:04,100 About what? 260 00:41:27,700 --> 00:41:29,800 There's nothing wrong with you. 261 00:41:30,200 --> 00:41:33,800 Just faint. Everything will be fine. 262 00:41:37,600 --> 00:41:38,800 Be right back. 263 00:41:53,700 --> 00:41:58,200 Go to the vault and pack your money. Hurry up. 264 00:42:07,800 --> 00:42:09,200 You need to talk to the police. 265 00:42:13,000 --> 00:42:14,000 Sit down. 266 00:42:19,200 --> 00:42:24,200 If you try to mix it up, I'll shoot you. You understand? 267 00:42:38,800 --> 00:42:41,000 Don't shoot! I'm a hostage! 268 00:42:42,700 --> 00:42:44,500 We need a doctor! 269 00:42:48,300 --> 00:42:49,900 We don't have to believe you. 270 00:42:53,800 --> 00:42:56,800 This is my business card! Work in a bank! 271 00:43:08,000 --> 00:43:13,200 We'll get a doctor but he will heal them on the outside. 272 00:43:17,200 --> 00:43:18,500 Don't agree! 273 00:43:20,600 --> 00:43:22,400 Can we talk to them ourselves? 274 00:43:24,400 --> 00:43:27,400 Let him answer the phone! We want to help! 275 00:44:00,600 --> 00:44:01,700 Howl! 276 00:44:07,500 --> 00:44:08,600 Take your clothes off. 277 00:44:11,800 --> 00:44:12,900 Hurry! 278 00:44:59,600 --> 00:45:01,100 Can I ask you something? 279 00:45:05,300 --> 00:45:07,000 Do you care about my opinion? 280 00:45:10,200 --> 00:45:15,500 We had a baby. Four months ago. 281 00:45:18,800 --> 00:45:24,600 - I'm dad. - Congratulations. 282 00:45:25,200 --> 00:45:26,800 She told me to throw the ball. 283 00:45:31,400 --> 00:45:33,600 He says I am insatiable. 284 00:45:38,200 --> 00:45:39,200 Are you there? 285 00:45:47,600 --> 00:45:48,500 In my opinion, every... 286 00:46:18,600 --> 00:46:25,500 The bank siege is still ongoing. The attackers made no demands. 287 00:46:26,200 --> 00:46:29,800 Possibly inside there are 20 hostages. 288 00:46:30,300 --> 00:46:33,200 We have reports that shots were fired. 289 00:46:52,000 --> 00:46:53,500 We need a doctor! 290 00:46:54,100 --> 00:46:55,400 It's here! 291 00:46:56,200 --> 00:47:00,600 But you have to get the wounded man out! Otherwise, it's nothing! 292 00:47:01,600 --> 00:47:04,700 - I don't agree. - Don't agree! 293 00:47:07,400 --> 00:47:10,100 Say the hostage will die, if you don't give in. 294 00:47:10,700 --> 00:47:15,500 There's a seriously injured man here! He needs a doctor! 295 00:47:16,400 --> 00:47:17,600 Go in there. 296 00:47:30,400 --> 00:47:33,100 Promise that nothing will happen to him! 297 00:47:35,100 --> 00:47:38,400 - Give me your word. - Give me your word! 298 00:47:49,400 --> 00:47:50,700 Let him hand over his bag. 299 00:47:52,300 --> 00:47:53,700 Please give me the bag! 300 00:48:24,300 --> 00:48:27,500 Now let her undress. Talk! 301 00:48:30,600 --> 00:48:31,800 Please undress. 302 00:48:34,400 --> 00:48:35,800 Take your clothes off, sir! 303 00:49:01,500 --> 00:49:02,500 Open the door for him. 304 00:49:06,200 --> 00:49:07,600 Come here. 305 00:49:15,600 --> 00:49:17,000 Truly eavesdropping. 306 00:49:25,800 --> 00:49:30,100 - What are you doing? - I can't drag this out! 307 00:49:35,600 --> 00:49:38,700 Not this way. Let go. 308 00:49:58,700 --> 00:50:00,200 He needs a transfusion. 309 00:50:04,100 --> 00:50:05,100 It will be done. 310 00:50:06,700 --> 00:50:08,100 He should go to the hospital. 311 00:50:08,500 --> 00:50:11,000 Nothing! I'm staying here. 312 00:50:12,900 --> 00:50:14,000 It's not that simple. 313 00:50:16,300 --> 00:50:17,300 Are you a doctor? 314 00:50:17,700 --> 00:50:19,800 Complications may occur. 315 00:50:21,200 --> 00:50:23,200 Tell the police to bring blood. 316 00:50:25,800 --> 00:50:27,000 I don't know how he has a group! 317 00:50:31,900 --> 00:50:33,000 What is your blood type? 318 00:50:39,100 --> 00:50:42,600 This is the most common one. Haven't you heard? 319 00:51:08,200 --> 00:51:08,900 Stand. 320 00:51:27,900 --> 00:51:31,900 I need it ASAP three portions of type 0 blood! 321 00:51:34,500 --> 00:51:35,900 Can you repeat that? 322 00:51:49,000 --> 00:51:50,100 Come here! 323 00:51:54,800 --> 00:51:56,800 Bend down and don't move! 324 00:52:04,400 --> 00:52:08,400 - Move away! - Relax! 325 00:52:08,700 --> 00:52:11,900 If you don't step back, I'll smash you! 326 00:52:12,300 --> 00:52:16,000 Nobody has to get hurt. Just calm down! 327 00:52:18,100 --> 00:52:21,400 I have to start shooting to the hostages? 328 00:52:23,600 --> 00:52:25,000 We will withdraw. 329 00:52:25,300 --> 00:52:26,300 Make sure of this! 330 00:52:26,500 --> 00:52:28,800 We don't want anyone to harm has happened. 331 00:52:31,400 --> 00:52:32,700 Let him withdraw! 332 00:52:37,300 --> 00:52:38,800 Quiet there! 333 00:53:20,600 --> 00:53:21,800 Tell them to hurry up. 334 00:53:27,200 --> 00:53:28,900 Don't say anything beyond that. 335 00:53:39,900 --> 00:53:44,000 The hose is broken. You have to Pull the cash register to the other side. 336 00:53:45,800 --> 00:53:48,000 Alex says to hurry up. 337 00:53:53,500 --> 00:53:57,300 Maybe you will do something? Z�a� there. 338 00:54:02,300 --> 00:54:05,500 We were supposed to do more what is expected of us? 339 00:54:07,800 --> 00:54:13,800 You do everything, what do you want from your subordinates? 340 00:54:19,300 --> 00:54:23,500 Take care of the fat man. Then start carrying bags. 341 00:54:26,100 --> 00:54:30,600 I forgot... Haven't worn it yet. 342 00:54:32,000 --> 00:54:34,600 Are you afraid of the dark? 343 00:54:36,900 --> 00:54:38,400 Calm down, both of you. 344 00:54:39,300 --> 00:54:45,000 We need to clean up a bit. But imagine how much we will get! 345 00:54:50,500 --> 00:54:54,500 Don't listen to him. Then we go to the Cup. 346 00:54:55,800 --> 00:54:58,300 To the bags, now! 347 00:55:31,600 --> 00:55:33,100 We are very sorry! 348 00:55:35,600 --> 00:55:38,800 We just want the hostages and nothing happened to you. 349 00:55:40,400 --> 00:55:45,100 - We already have blood. - All right. 350 00:55:50,800 --> 00:55:55,900 Can you tell me what your name is? It will be easier for me to talk. 351 00:55:56,700 --> 00:55:58,600 - NO. - All right. 352 00:56:00,600 --> 00:56:02,600 Is there anything else we can do? 353 00:56:04,400 --> 00:56:05,900 Bring something to drink. 354 00:56:16,000 --> 00:56:20,100 But they cheated on us! How long did it take us to dig this whole tunnel? 355 00:56:21,000 --> 00:56:23,800 And this genius read it 356 00:56:24,000 --> 00:56:28,800 wise sayings and puts us in corners! 357 00:56:29,300 --> 00:56:33,400 Don't baptize. He and Alex came up with the whole plan. 358 00:56:33,800 --> 00:56:37,500 If it weren't for him, we would have kicked it out to the building next door. 359 00:56:39,300 --> 00:56:42,000 Why always do you have to stand up? 360 00:56:43,200 --> 00:56:45,400 I don't like being ordered around. 361 00:56:46,200 --> 00:56:52,400 Be of good cheer. In two in an hour we will become rich. 362 00:56:53,400 --> 00:56:57,900 There will be wine, women and the World Cup. 363 00:57:05,000 --> 00:57:07,700 - He's a jerk. - It's quiet there. 364 00:57:58,800 --> 00:57:59,500 What about him? 365 00:57:59,700 --> 00:58:03,800 It's miserable. We need to get him out of here. 366 00:58:05,000 --> 00:58:06,200 - How are you doing? - All right. 367 00:58:10,000 --> 00:58:12,500 - How much money is left? - Few. 368 00:58:16,000 --> 00:58:17,900 Once he's patched up, we're down. 369 00:58:24,700 --> 00:58:26,400 Are you sure we'll be fine? 370 00:58:31,200 --> 00:58:37,200 -What are you suggesting? - Where from again? 371 00:58:58,200 --> 00:58:59,300 Stop! 372 00:59:05,100 --> 00:59:06,400 He's the one who's injured. 373 00:59:17,600 --> 00:59:18,400 What's that? 374 00:59:19,200 --> 00:59:21,900 Morphine. Otherwise you won't move it. 375 00:59:27,800 --> 00:59:32,700 But that's a bad idea. Better get him out of here. 376 00:59:37,700 --> 00:59:43,700 How are you going to get out of here? The police surrounded the entire area. 377 00:59:49,100 --> 00:59:50,100 Why did you do it? 378 00:59:54,200 --> 00:59:57,300 I dealt with many things victims of bandits. 379 00:59:58,700 --> 01:00:00,000 They were in even worse condition. 380 01:00:02,000 --> 01:00:04,200 Gunshot wounds, stab wounds... 381 01:00:04,600 --> 01:00:09,200 from bottles, baseball bats or crowbars. 382 01:00:11,200 --> 01:00:12,200 Many judge... 383 01:00:18,400 --> 01:00:22,200 - What made you do this? - Money. 384 01:00:24,400 --> 01:00:26,000 - It would be better... - Shut your mouth! 385 01:00:27,000 --> 01:00:28,800 How do you know what would be better? 386 01:00:30,900 --> 01:00:35,800 You talk too much! Do your thing! 387 01:00:47,600 --> 01:00:52,400 The police didn't make a deal with bandits. The siege continues. 388 01:00:53,000 --> 01:00:55,800 We know from reports that has been tried many times 389 01:00:56,000 --> 01:00:58,700 make contact with them, however, until now 390 01:00:58,800 --> 01:01:05,000 They did not provide any request they did not want to reach an agreement. 391 01:01:05,500 --> 01:01:09,500 Recording of one of the attackers dancing to music from the radio 392 01:01:09,700 --> 01:01:12,300 was shown on the news. 393 01:01:12,500 --> 01:01:15,500 Around the bank many onlookers appeared. 394 01:01:16,000 --> 01:01:19,900 - The police are trying to chase them away. - I'm famous! 395 01:01:21,600 --> 01:01:22,300 Jay! 396 01:01:25,300 --> 01:01:26,100 What's up? 397 01:01:28,200 --> 01:01:30,600 We're going to get more bags. Pack these. 398 01:01:32,600 --> 01:01:33,900 Why should you have fun? 399 01:01:35,800 --> 01:01:37,500 This is not fun. 400 01:01:39,300 --> 01:01:40,000 Take it. 401 01:01:40,200 --> 01:01:42,200 - Norman... - Ola Normana! 402 01:01:44,900 --> 01:01:48,900 - Thanks, man! - Give me a shot. 403 01:02:00,600 --> 01:02:02,200 I won't do any more. 404 01:02:02,800 --> 01:02:03,800 Take the bag. 405 01:02:05,700 --> 01:02:08,200 I really can't take him to hospital? 406 01:02:21,800 --> 01:02:23,200 Lots of fun, isn't it, Lucky? 407 01:02:26,800 --> 01:02:32,200 How many people do you think maybe he broke into a bank 408 01:02:32,800 --> 01:02:37,800 and come out of it with so much money? Great! 409 01:02:39,000 --> 01:02:42,500 My homies, I'd love to They would be in my place. 410 01:02:44,500 --> 01:02:48,700 Can you imagine that we can become famous? 411 01:02:49,100 --> 01:02:52,700 we can't because no one will know! 412 01:02:54,500 --> 01:03:00,200 I've already explained it to you! We won't brag about it! 413 01:03:00,900 --> 01:03:02,700 Please don't talk so much. All right? 414 01:03:10,000 --> 01:03:12,600 - Maybe you'll write a book about us? - Jay! 415 01:03:29,200 --> 01:03:30,000 Thanks. 416 01:03:31,000 --> 01:03:33,200 You know that won't last long? 417 01:03:56,000 --> 01:03:56,800 Good job. 418 01:04:01,700 --> 01:04:04,800 Come on. We're getting out of here. 419 01:04:13,200 --> 01:04:17,300 Listen to me. You have to help us. 420 01:04:18,400 --> 01:04:22,800 Do your best, it will go faster. All right? 421 01:04:25,100 --> 01:04:25,900 great. 422 01:04:29,800 --> 01:04:30,800 Pick him up. 423 01:04:32,900 --> 01:04:37,300 You're not that weak after all. 424 01:04:38,500 --> 01:04:41,100 You're probably simulating Don't wear bags! 425 01:04:47,400 --> 01:04:49,500 I stitched up the wound, but he's still losing blood. 426 01:04:50,300 --> 01:04:52,200 Eventually he will lose consciousness. 427 01:04:52,800 --> 01:04:55,100 - When? - In a few hours. 428 01:04:57,200 --> 01:04:58,500 Thank you. 429 01:05:11,500 --> 01:05:13,500 -We'll wait. - And the hostages? 430 01:05:14,800 --> 01:05:18,200 Don't hurt them. I must have a bargaining chip. 431 01:05:20,400 --> 01:05:21,800 to rob a bank in these times, 432 01:05:21,900 --> 01:05:25,400 you have to be either a genius, or a complete idiot. 433 01:05:34,400 --> 01:05:36,000 Slowly... 434 01:05:45,000 --> 01:05:45,800 See you soon. 435 01:05:47,200 --> 01:05:52,400 Lie down and don't move. I'll pull you. 436 01:05:55,300 --> 01:05:58,800 But then you go to the gym lost a few kilos! 437 01:07:23,600 --> 01:07:25,000 Get up! 438 01:08:05,800 --> 01:08:08,200 - Sorry about that. - I just have a tumor. 439 01:08:09,300 --> 01:08:14,200 Show. He'll be fine. 440 01:08:14,600 --> 01:08:17,200 - Yes, I did. - Thanks for your help. 441 01:08:18,600 --> 01:08:19,700 Know it already. 442 01:08:56,800 --> 01:08:59,300 - Are you okay, man? - Yes... 443 01:09:13,300 --> 01:09:15,800 Careful... I'm holding you. 444 01:09:23,900 --> 01:09:25,500 Valid. 445 01:09:27,600 --> 01:09:28,600 Enjoy the Cup. 446 01:09:52,700 --> 01:09:54,200 Romania drew? 447 01:09:58,000 --> 01:10:00,200 We're closing soon. Let him change his clothes. 448 01:10:01,200 --> 01:10:02,800 Take a deep breath. 449 01:10:15,400 --> 01:10:18,200 - You look much better. - That's how I feel. 450 01:10:20,800 --> 01:10:22,500 But do as she asked. 451 01:10:24,300 --> 01:10:25,500 He deserves more. 452 01:10:28,600 --> 01:10:31,700 Nice of you. She will be delighted. 453 01:10:44,100 --> 01:10:47,200 - I don't know whether to recommend it. - How so? 454 01:10:59,200 --> 01:11:03,100 To the match... to Germany. 455 01:11:03,800 --> 01:11:09,800 Are you crazy? You will recommend it. Otherwise you'll spoil our fun. 456 01:11:14,700 --> 01:11:20,100 When we arrive, we'll take you to the hospital. 457 01:11:20,500 --> 01:11:24,400 We'll say I fell off my bike. I'll take care of you. 458 01:11:27,400 --> 01:11:30,200 But don't say and like Shelley, because she will be sad. 459 01:11:31,900 --> 01:11:33,000 It will work. 460 01:12:23,700 --> 01:12:27,700 - What was that? - Damn it! 461 01:12:32,100 --> 01:12:33,600 Me, gingerbread! 462 01:13:18,100 --> 01:13:20,100 - Give me the abbot! - What is it? 463 01:13:20,400 --> 01:13:22,500 What do you think? The tunnel will collapse! 464 01:13:25,000 --> 01:13:26,100 What are we doing? 465 01:13:26,400 --> 01:13:32,100 Just calm down. Sit down behind the wheel and go to the airport. 466 01:13:32,400 --> 01:13:34,700 Then I'll get there with Norman. Good luck. 467 01:14:14,700 --> 01:14:19,800 Attention! Pick up the phone! Can you hear me? 468 01:14:20,300 --> 01:14:26,200 I want to ask about hostages there's nothing! They brought drinks! 469 01:14:31,500 --> 01:14:33,800 - Do we have everything? - Except Norman. 470 01:14:35,500 --> 01:14:36,800 Close that door! 471 01:15:03,200 --> 01:15:04,300 My head hurts. 472 01:15:06,600 --> 01:15:10,700 Don't worry, I'll buy you the powders. We'll be there soon. 473 01:15:13,600 --> 01:15:18,200 -Can I call Shelley? - Sure. 474 01:15:25,200 --> 01:15:28,100 - What is it? - Come on! 475 01:15:30,700 --> 01:15:34,200 This is my last one! Let's have some fun! 476 01:15:35,500 --> 01:15:38,900 You want them to get us by your joint? 477 01:15:40,100 --> 01:15:41,800 Sometimes you are so stupid! 478 01:16:14,400 --> 01:16:18,600 Norman? It's me, Alex! Can you hear me? 479 01:16:24,500 --> 01:16:27,400 -I'm stuck here! - I got you out! Keep digging! 480 01:16:43,200 --> 01:16:46,400 Next! You'll succeed! 481 01:16:51,100 --> 01:16:54,100 great. Just calm down. 482 01:16:55,000 --> 01:16:57,900 - I was so afraid... - We have to know. Come on. 483 01:17:13,800 --> 01:17:15,100 Passports, please. 484 01:17:18,000 --> 01:17:19,100 How's it going? 485 01:17:30,800 --> 01:17:31,900 A real Rasta! 486 01:17:43,600 --> 01:17:45,000 Are you drunk? 487 01:17:47,000 --> 01:17:48,400 A little pinch in the shoulder. 488 01:17:49,500 --> 01:17:51,400 - Is everything okay? - Yes. 489 01:18:08,500 --> 01:18:10,200 Passports and tickets, please. 490 01:18:11,400 --> 01:18:14,900 Hello, dear. However, we missed the match! 491 01:18:16,300 --> 01:18:18,000 - Slower. - All right. 492 01:18:20,500 --> 01:18:21,500 Are you a mother? 493 01:18:22,200 --> 01:18:24,700 - I have a boyfriend. - It's a pity... 494 01:18:30,200 --> 01:18:31,400 Have a nice flight. 495 01:18:35,700 --> 01:18:36,600 Thank you. 496 01:18:38,800 --> 01:18:40,600 Where's your friend? 497 01:18:49,500 --> 01:18:50,500 What time is it? 498 01:18:53,200 --> 01:18:58,200 It was almost missing. But are you okay? 499 01:19:00,900 --> 01:19:03,400 You'll be surprised how to get into this bank! 500 01:19:06,400 --> 01:19:07,700 How much time do we have? 501 01:19:14,600 --> 01:19:16,600 Thanks for your help. 502 01:19:17,300 --> 01:19:20,300 Give me a break. I couldn't leave you. 503 01:19:21,600 --> 01:19:25,200 Sometimes I'm such a jerk, but don't exaggerate! 504 01:19:27,400 --> 01:19:28,600 Thank God. 505 01:19:39,600 --> 01:19:42,200 - What's going on? - We're waiting for a passenger. 506 01:19:49,600 --> 01:19:51,100 See you. 507 01:19:52,000 --> 01:19:54,400 - Take care of the fat guy. - Of course. 508 01:19:55,600 --> 01:19:56,700 Forward, England! 509 01:20:12,000 --> 01:20:13,400 - I suggest you hurry up. - Thanks. 510 01:20:18,100 --> 01:20:19,600 - Sit here. - I don't want to! 511 01:20:19,900 --> 01:20:21,500 No talking. 512 01:20:48,400 --> 01:20:49,800 Passport and ticket, please. 513 01:20:54,700 --> 01:20:55,700 Thank you. Quick! 514 01:21:04,700 --> 01:21:06,400 Please take a seat. 515 01:21:07,100 --> 01:21:09,700 Hello, I'm the captain James Alexander. 516 01:21:10,000 --> 01:21:14,000 Welcome aboard. Please sit down and fasten your seat belts. 517 01:21:15,100 --> 01:21:18,600 We already have a full set of passengers, so we're leaving soon. 518 01:21:21,600 --> 01:21:26,200 We're three minutes late, but we'll definitely make it. 519 01:21:53,300 --> 01:21:54,400 I have to call. 520 01:21:56,800 --> 01:22:00,500 Just calm down. You'll do it when you land. 521 01:22:18,400 --> 01:22:22,400 Go to the Cup, leave it news. Forward, England! 522 01:22:23,200 --> 01:22:27,700 Hi. I wanted to call earlier, but I think you're on your way. 523 01:22:32,600 --> 01:22:37,600 I wanted to apologize to you for That I jumped at you like that. 524 01:22:38,600 --> 01:22:40,300 It's probably because of the hormones. 525 01:22:42,800 --> 01:22:46,200 I love you, rascal. 526 01:22:47,300 --> 01:22:51,800 Have fun at the match. Well deserved. 527 01:22:55,300 --> 01:23:01,700 I'm not dumping you. I will be waiting for you. 528 01:23:05,800 --> 01:23:06,600 I love you. 529 01:23:21,400 --> 01:23:26,400 We've already tried. I guess there's no other way. 530 01:23:39,100 --> 01:23:40,300 Thank you. 531 01:23:46,000 --> 01:23:47,200 Send a team. 532 01:24:41,100 --> 01:24:44,800 If there weren't so many of them, I could stop them. 533 01:24:45,200 --> 01:24:49,900 But one came up to me from behind and snatch my gun, are you excited? 534 01:24:50,700 --> 01:24:57,700 I'd give it to them together with my friends and collect the cash. No problem. 535 01:25:02,000 --> 01:25:02,900 It's like in that movie. 536 01:25:04,200 --> 01:25:08,900 They had a plug. Your son will match it. 537 01:25:28,000 --> 01:25:31,700 - Italy lost? - And I can't believe it. 538 01:25:38,600 --> 01:25:42,200 It's not a failure until you admit it. 539 01:25:50,800 --> 01:25:52,200 Would you like a drink, gentlemen? 540 01:25:54,200 --> 01:25:55,600 Something strong. 541 01:26:00,100 --> 01:26:03,000 Two weeks later 542 01:26:03,400 --> 01:26:07,000 It starts at three o'clock in Nuremberg The biggest match of the season will take place. 543 01:26:09,000 --> 01:26:11,300 Thieves who stole 70 million pounds, 544 01:26:11,800 --> 01:26:13,300 they appeared in court today. 545 01:26:14,000 --> 01:26:17,100 One of the bandits stayed injured during the attack 546 01:26:17,600 --> 01:26:21,200 and bled to death on the plane on the way to the match. 547 01:26:22,200 --> 01:26:26,000 The rest will wait in Germany for extradition. 548 01:26:28,600 --> 01:26:31,400 So far no money was recovered. 549 01:26:31,700 --> 01:26:34,900 The police confirm that this is the biggest... 550 01:26:51,400 --> 01:26:52,700 So what now, dad? 551 01:26:57,700 --> 01:26:59,700 We'll go... on vacation. 552 01:27:20,900 --> 01:27:24,600 Norman got seven years, suspended for ten. 553 01:27:31,000 --> 01:27:32,400 "The Count of Monte Cisto" 554 01:27:39,200 --> 01:27:42,200 Terry got a ten and converted to Buddhism. 555 01:27:52,200 --> 01:27:55,800 Jay got a six and is writing a book about the robbery. 556 01:28:04,600 --> 01:28:07,400 Lucky and Matty escaped from prison and they haven't been caught yet. 557 01:28:21,500 --> 01:28:23,900 Shelley has not been forgotten... 558 01:28:42,800 --> 01:28:46,200 The Fat Man was properly buried. 559 01:29:33,600 --> 01:29:37,300 .:: RISKY JUMP ::. 560 01:29:39,300 --> 01:29:44,100 synchro**stemil99** 561 01:29:44,200 --> 01:29:49,800 Text: Piotr Kacprzak