1
00:00:33,099 --> 00:00:36,060
Zoya Manga mengamati penempatannya
tes nomor satu.

2
00:00:36,540 --> 00:00:37,479
Selamat siang.

3
00:00:37,480 --> 00:00:38,700
Apa yang kamu lihat?

4
00:00:40,700 --> 00:00:42,660
Baik. Kita berada di lubang sialan ini.

5
00:00:42,880 --> 00:00:46,600
Ayo pergi ke mobil terbang yang akan menyelamatkan
perdamaian. Ayo pergi, teman-teman. Untuk bekerja.

6
00:00:46,820 --> 00:00:49,080
Ini dia bos kita.

7
00:00:49,480 --> 00:00:50,480
Memanggil kami.

8
00:00:50,920 --> 00:00:52,220
Dia bilang ayo mulai bekerja.

9
00:00:53,540 --> 00:00:54,580
Kami akan dipecat.

10
00:00:55,180 --> 00:00:58,120
Karena ini adalah solusinya.

11
00:01:00,940 --> 00:01:03,120
Bagaimana omong kosong ini bisa membantu siapa pun?

12
00:01:03,380 --> 00:01:04,500
Ada lebih sedikit pekerjaan untuk kami.

13
00:01:04,819 --> 00:01:05,820
Dan uang.

14
00:01:05,840 --> 00:01:07,200
Kami memiliki perintah ketat.

15
00:01:07,460 --> 00:01:09,620
Ayo. Ya, ayolah.

16
00:01:09,860 --> 00:01:10,860
Ya, ayolah, ayolah.

17
00:01:11,100 --> 00:01:12,520
Perlahan-lahan. Perlahan-lahan.

18
00:01:13,060 --> 00:01:15,920
Perlahan-lahan. Perlahan-lahan. Saya juga merasakan hal yang sama
Saya menyukainya.

19
00:01:16,840 --> 00:01:17,840
Perlahan-lahan.

20
00:01:18,200 --> 00:01:21,240
Dia mungkin terluka. Oh, sakit.

21
00:01:24,500 --> 00:01:26,720
Omong kosong. Apakah kamu merusak mainannya?

22
00:01:27,580 --> 00:01:28,780
Mungkin Anda bisa membantu?

23
00:01:29,789 --> 00:01:30,789
Di Sini?

24
00:01:31,570 --> 00:01:32,670
Apakah kamu baik-baik saja?

25
00:01:35,170 --> 00:01:36,570
Maaf karena menyebabkan rasa sakit.

26
00:01:38,750 --> 00:01:39,750
Tinggalkan dia sendiri.

27
00:01:40,370 --> 00:01:41,370
Minggir, menjauh!

28
00:01:41,970 --> 00:01:43,070
Lepaskan tanganmu dariku!

29
00:01:43,550 --> 00:01:44,550
Di Sini.

30
00:01:45,530 --> 00:01:46,530
Lepaskan.

31
00:01:46,810 --> 00:01:47,890
bajingan bodoh.

32
00:01:49,250 --> 00:01:50,590
Bajingan. Menyukai?

33
00:01:51,230 --> 00:01:52,230
Bajingan!

34
00:01:53,870 --> 00:01:54,950
Jangan sentuh aku.

35
00:02:15,750 --> 00:02:16,750
Wi-Fi gratis.

36
00:02:16,950 --> 00:02:17,970
Anda bisa menelepon.

37
00:02:21,050 --> 00:02:22,050
Angka.

38
00:02:22,430 --> 00:02:24,510
Saya melihat tombol yang membuka tirai.

39
00:02:27,910 --> 00:02:28,910
Seperti ini.

40
00:02:30,730 --> 00:02:32,370
Saya pikir dia melakukannya.

41
00:02:32,590 --> 00:02:37,530
Tirai, Jil. Ya, tapi semuanya ada di sini
dikendalikan oleh komputer. Inilah saya

42
00:02:37,530 --> 00:02:38,630
mungkin ini tirai robot.

43
00:02:39,350 --> 00:02:40,350
Ayah bodoh.

44
00:02:40,750 --> 00:02:42,010
Tapi tidak.

45
00:02:42,210 --> 00:02:43,210
TIDAK!

46
00:02:43,880 --> 00:02:47,760
Sekarang aku berubah menjadi robot juga.

47
00:02:48,440 --> 00:02:49,440
Kemarilah.

48
00:02:50,020 --> 00:02:51,020
Cukup.

49
00:02:51,300 --> 00:02:52,300
Mengerti?

50
00:02:55,680 --> 00:02:56,680
Terima kasih.

51
00:02:57,720 --> 00:02:58,980
Saya bisa melakukannya sendiri.

52
00:02:59,820 --> 00:03:00,820
Tidak ada apa-apa.

53
00:03:01,160 --> 00:03:02,520
Jelas tidak.

54
00:03:07,220 --> 00:03:11,780
Kami terbang ke belahan dunia lain untuk menjemput Anda
bekerja. Bukan seperti yang kubayangkan tentang kita

55
00:03:12,100 --> 00:03:13,220
Amanda, ini untuk tiga hari.

56
00:03:13,790 --> 00:03:14,790
Aku tahu.

57
00:03:15,350 --> 00:03:16,350
OKE.

58
00:03:17,290 --> 00:03:19,230
Ayah, bisakah kita menyelesaikan membaca cerita hari ini?

59
00:03:20,190 --> 00:03:22,030
Ayah akan berangkat beberapa hari, ingat?

60
00:03:22,450 --> 00:03:25,450
Bahkan untuk malam ini? Bagaimana dengan sang putri?

61
00:03:25,810 --> 00:03:27,350
Bagaimana jika seekor naga menangkapnya?

62
00:03:27,730 --> 00:03:29,350
Tidak sampai ayah kembali.

63
00:03:29,650 --> 00:03:34,150
Jangan khawatir tentang putri kami. saya
Saya akan menelepon Anda hari ini dan kami akan menyelesaikannya,

64
00:03:35,370 --> 00:03:38,150
Apakah kamu berjanji? Aku akan memberimu janji khusus.

65
00:03:38,840 --> 00:03:42,940
Itu disebut janji yang menggelitik. Apa
janji yang menggelitik?

66
00:03:43,200 --> 00:03:45,060
Oh, kamu tahu, ini dia.

67
00:03:45,640 --> 00:03:47,380
Robotnya kembali.

68
00:03:48,340 --> 00:03:50,880
Robot kembali menggelitik.

69
00:03:51,700 --> 00:03:52,960
Kemarilah.

70
00:03:54,100 --> 00:03:57,080
Tom, maukah kamu menjawab?

71
00:03:57,320 --> 00:03:58,320
Ya.

72
00:04:33,340 --> 00:04:34,340
Halo.

73
00:04:35,540 --> 00:04:36,860
Ya, aku akan turun sekarang.

74
00:04:39,560 --> 00:04:41,780
OKE. Ya, momen kebenaran.

75
00:04:43,000 --> 00:04:44,520
Bisakah Anda memberi saya saran?

76
00:04:45,520 --> 00:04:46,920
Hanya saja, jangan mengacaukannya.

77
00:04:50,100 --> 00:04:54,280
Ayah, ambillah. Ini adalah tongkat sang putri.
Dia akan melindungimu seperti seorang putri.

78
00:04:54,500 --> 00:04:56,440
Sayang, aku tidak yakin ada putri.

79
00:04:56,720 --> 00:04:57,720
Ambil saja.

80
00:04:58,680 --> 00:04:59,680
OKE.

81
00:05:01,140 --> 00:05:02,140
Itu cocok untukmu.

82
00:05:03,220 --> 00:05:04,220
Apakah itu benar?

83
00:05:05,260 --> 00:05:06,600
Sampai jumpa, tuan putri.

84
00:05:07,050 --> 00:05:08,050
Sampai jumpa.

85
00:05:08,890 --> 00:05:14,690
OKE. Omong-omong, saya akan memberikan ide yang sangat bagus
sentuhan khusus untuk

86
00:05:14,690 --> 00:05:20,890
sejarah. Dan aku akan memberitahumu hari ini, tapi kamu
Aku harus mendengarkan ibuku. Dan aku serius.

87
00:05:21,030 --> 00:05:22,970
OKE. Aku mencintaimu.

88
00:05:23,210 --> 00:05:24,210
Dan aku kamu.

89
00:05:39,580 --> 00:05:41,200
Mobil van yang sangat keren.

90
00:05:41,540 --> 00:05:48,100
Apakah Anda mengendarainya sepanjang waktu? Seperti itu
nyaman, anggun. Persis seperti limusin

91
00:05:49,660 --> 00:05:52,200
Van paling keren yang pernah saya naiki.

92
00:05:53,720 --> 00:05:55,400
Oke, lebih baik aku diam saja.

93
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
Selama sebulan.

94
00:06:22,820 --> 00:06:24,100
Baiklah, ayo pergi.

95
00:06:27,880 --> 00:06:28,880
Ikuti saya.

96
00:06:30,600 --> 00:06:32,940
Saya yakin Anda akan menyukainya di sini.

97
00:06:42,540 --> 00:06:44,720
Lihat, sudah banyak orang yang di-PHK.

98
00:06:45,860 --> 00:06:47,700
Peter bisa menggantikan kita seperti ini.

99
00:06:48,380 --> 00:06:49,800
Tapi dia memberi kita satu langkah.

100
00:06:51,200 --> 00:06:52,200
Halo,

101
00:06:52,460 --> 00:06:53,920
hai. Apa kabarmu?

102
00:06:56,680 --> 00:06:57,680
Siapa kamu?

103
00:06:58,560 --> 00:07:01,120
Saya Tom Will. Saya dari kantor Chicago.

104
00:07:02,360 --> 00:07:03,800
Di Amerika?

105
00:07:04,260 --> 00:07:08,080
Besar. Sebastian, kamu bukan Ny. Chopra.

106
00:07:08,300 --> 00:07:10,720
Oh, Nona Chopra, bosku.

107
00:07:11,140 --> 00:07:14,260
Tidak, dia tidak bisa pergi, jadi aku
Saya hanya mengubahnya.

108
00:07:14,780 --> 00:07:16,660
Halo, saya Adele, senang bertemu dengan Anda.

109
00:07:17,240 --> 00:07:21,640
Sama-sama, saya Tom. Dia dari kantor Jerman.
Ini Tuan Ramah Daniel. Dia

110
00:07:21,640 --> 00:07:23,300
ramah seperti hyena yang lapar.

111
00:07:23,600 --> 00:07:26,000
Ya Tuhan, pesawat kita akan tiba.

112
00:07:26,920 --> 00:07:29,140
Selamat datang di ekspedisi kami.

113
00:07:30,580 --> 00:07:31,920
Kamu tidak pernah tahu, Adele.

114
00:07:34,300 --> 00:07:35,820
Apakah Anda ingin 400 dolar?

115
00:07:36,080 --> 00:07:41,080
Temukan situs 1xbet, dapatkan bonus
mendaftar dan memasang taruhan pada apa saja

116
00:07:45,280 --> 00:07:46,400
Apakah Anda seorang sukarelawan?

117
00:07:46,660 --> 00:07:48,840
Ya, Bu Chopra tidak bisa, itu yang saya maksud.

118
00:07:49,300 --> 00:07:50,300
Aku tahu.

119
00:07:51,480 --> 00:07:53,720
Setiap orang diperintahkan untuk bepergian sendirian.

120
00:07:55,560 --> 00:07:59,740
Oh pak, saya tahu, maaf saja. Tidak
membuang-buang waktuku.

121
00:08:00,220 --> 00:08:02,560
Pak, saya akan melakukan apa pun, saya berjanji akan melakukannya
siap.

122
00:08:05,420 --> 00:08:11,440
Jadi Anda semua mewakili manajer
Komunikasi internasional

123
00:08:11,790 --> 00:08:15,750
Dan mereka sendiri sepertinya tidak bisa berkomunikasi.
Ini adalah sebuah masalah.

124
00:08:16,450 --> 00:08:22,510
Anda mengecewakan klien kami, ya ampun
perusahaan, dan yang terburuk, Anda mengecewakan

125
00:08:22,510 --> 00:08:27,770
Anda tahu, mesin AI menyediakan
solusi hemat biaya. Jadi,

126
00:08:27,770 --> 00:08:32,150
belajar bekerja sama, atau saya akan menggantikannya
kamu bersama mereka. Karena aku?

127
00:08:32,450 --> 00:08:33,450
Karena kamu.

128
00:08:38,600 --> 00:08:42,059
Jacob akan bersamamu untuk mengawasi
kemajuan sementara saya di Silicon

129
00:08:42,059 --> 00:08:46,820
lembah. Hei, tidak ada yang perlu dikhawatirkan. saya
Saya hanya mengamati.

130
00:08:47,300 --> 00:08:49,360
Saya memperhatikan bagaimana Anda bekerja sebagai sebuah tim.

131
00:08:50,340 --> 00:08:52,920
Daniel akan membimbingmu. Daniel? Diberikan.

132
00:08:53,380 --> 00:08:55,160
Dia sudah lama bekerja di perusahaan itu.

133
00:08:57,760 --> 00:09:01,560
Sekarang pergilah dan lakukan apa pun
perlu, Pak Semenin.

134
00:09:02,420 --> 00:09:03,660
Ya, ya, Pak.

135
00:09:07,120 --> 00:09:13,200
Oke, kita perlu mengumpulkan semua telepon,
elektronik, segala sesuatu yang menghubungkan siapa pun

136
00:09:13,200 --> 00:09:14,520
kita dengan dunia luar.

137
00:09:15,020 --> 00:09:17,900
Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti. Kami tidak bisa
serahkan semua telepon.

138
00:09:18,220 --> 00:09:20,640
Oh, sepertinya ada yang tidak membaca briefingnya.

139
00:09:20,960 --> 00:09:25,500
Tidak ada telepon, Wi-Fi, tidak
bantuan dari siapa pun kecuali satu sama lain.

140
00:09:25,600 --> 00:09:29,480
Ayo. Ayolah, Tom? Ya, karena di
pengarahan dan berkata.

141
00:09:29,760 --> 00:09:31,080
Semuanya akan baik-baik saja.

142
00:09:32,240 --> 00:09:33,240
Oke oke.

143
00:09:33,760 --> 00:09:37,300
Mari kita mulai petualangan kecil ini
pada pembangunan tim.

144
00:10:19,850 --> 00:10:20,850
Lihat ini.

145
00:10:21,090 --> 00:10:22,090
ciao.

146
00:10:23,750 --> 00:10:24,750
Bagus.

147
00:10:32,310 --> 00:10:34,230
Potnya sangat hijau.

148
00:10:35,050 --> 00:10:37,450
Saya tidak tahu bahwa Serbia begitu makmur.

149
00:10:38,010 --> 00:10:39,550
Iya benar sekali.

150
00:10:40,090 --> 00:10:42,230
Berbeda dengan Chicago.

151
00:10:45,870 --> 00:10:46,870
Terima kasih.

152
00:10:47,420 --> 00:10:48,500
Oh, bukan kamu.

153
00:10:48,860 --> 00:10:51,440
Kawan. Daniel. Aku lebih cocok.

154
00:10:51,840 --> 00:10:55,020
Saya mungkin satu-satunya di sini yang tahu caranya
membaca peta.

155
00:10:56,440 --> 00:10:57,560
Coba saya lihat.

156
00:10:58,760 --> 00:11:01,920
Omong kosong. Apa-apaan? Itu bahasa Serbia.

157
00:11:02,220 --> 00:11:05,980
Ayolah, ini peta. Aku tahu, tapi ini
bukan Sirilik. Tidak.

158
00:11:08,000 --> 00:11:09,780
Ada seseorang di sana yang sedang memperhatikan.

159
00:11:11,880 --> 00:11:14,000
Mataku akan jernih malam ini.

160
00:11:14,810 --> 00:11:17,730
Prajurit Johnny bisa membaca ini
simbol. Oke, luar biasa.

161
00:11:18,030 --> 00:11:19,710
Anda bisa membacanya. Tidak.

162
00:11:20,050 --> 00:11:21,910
Oke, itu saja. Berikan di sini.

163
00:11:23,450 --> 00:11:24,450
Ayo.

164
00:11:25,770 --> 00:11:26,770
Terima kasih.

165
00:11:28,190 --> 00:11:29,190
Besar.

166
00:11:29,910 --> 00:11:31,510
Saya harap kita tidak tersesat.

167
00:11:31,730 --> 00:11:33,610
Kami tidak akan tersesat jika Anda tidak memimpin.

168
00:11:33,950 --> 00:11:36,170
Ini adalah pangkalan militer tua, kawan.

169
00:11:36,650 --> 00:11:41,370
Mensys membelinya sebagai bagian dari rencana
ekstensi. Itu besar, tapi kami tidak

170
00:11:41,370 --> 00:11:42,370
ayo tersesat.

171
00:11:42,670 --> 00:11:46,880
Ya. Ngomong-ngomong, kami menyebutnya zona.

172
00:11:49,840 --> 00:11:51,480
Cari kami di Internet.

173
00:11:54,000 --> 00:11:55,720
Item baru adalah yang tercepat.

174
00:11:58,720 --> 00:11:59,720
Ultradoks.

175
00:12:09,120 --> 00:12:11,720
Jadi, apakah kamu pernah menjadi tentara? Siapa kamu, seorang polisi?

176
00:12:12,270 --> 00:12:13,570
Uruslah urusanmu sendiri.

177
00:12:16,770 --> 00:12:21,010
Apakah menurut Anda ada binatang di sini? Ya, kamu tahu
hanya serigala dan beruang.

178
00:12:21,590 --> 00:12:23,670
Beruang besar dan serigala besar.

179
00:12:24,070 --> 00:12:25,430
Hai Yakub? Ya.

180
00:12:27,290 --> 00:12:30,210
Apa yang tertulis di tanda ini dengan tengkorak dan
tulang?

181
00:12:30,890 --> 00:12:32,530
Bahaya sengatan listrik.

182
00:12:32,910 --> 00:12:36,650
Dia tidak sedang tegang, kan? Oh baiklah
listrik.

183
00:12:37,810 --> 00:12:39,290
Saya sangat meragukannya.

184
00:12:40,480 --> 00:12:41,840
Membantu! Membantu!

185
00:12:45,860 --> 00:12:46,860
Mengerti!

186
00:12:48,480 --> 00:12:50,980
Sangat lucu! Sangat lucu!

187
00:12:51,580 --> 00:12:53,240
Pria! Ya Tuhan!

188
00:12:54,300 --> 00:12:55,300
Berengsek!

189
00:12:58,700 --> 00:12:59,820
Kucing itu tidak berfungsi.

190
00:13:09,870 --> 00:13:10,870
Ayo pergi, tuan putri.

191
00:13:11,830 --> 00:13:14,470
Jujur saja, itu cukup lucu
berbicara.

192
00:13:16,190 --> 00:13:18,870
Ya, itu merusak pemula.

193
00:13:30,510 --> 00:13:34,510
Hei, orang di bandara ini memberitahuku
hai. Senang berkenalan dengan Anda.

194
00:13:37,740 --> 00:13:38,740
Iya benar sekali.

195
00:13:39,000 --> 00:13:43,100
Itu... Lampunya lebih hijau.

196
00:13:44,980 --> 00:13:45,980
Lihatlah mereka.

197
00:13:46,480 --> 00:13:48,560
Kita seharusnya menggunakan ini pada pendulum.

198
00:13:52,760 --> 00:13:55,400
Ucapkan "Halo, Petro!" Dia akan menjadi seperti ini
terkesan.

199
00:14:13,770 --> 00:14:14,970
Tenda keren.

200
00:14:23,910 --> 00:14:25,790
Agak menyeramkan.

201
00:14:26,630 --> 00:14:28,990
Menakutkan? Bagaimana kabar pacar terakhirmu?

202
00:14:30,490 --> 00:14:31,910
Hanya tiga tenda.

203
00:14:32,630 --> 00:14:34,870
Dalam gaya techno, tapi jangan tersinggung, bukan?

204
00:14:35,410 --> 00:14:36,730
Saya bisa tidur di sini.

205
00:14:37,010 --> 00:14:39,390
Anda dapat tidur di mana pun Anda mau dan dengan siapa pun yang Anda inginkan.

206
00:14:40,350 --> 00:14:41,810
Untuk tujuan kenyamanan saja.

207
00:14:44,450 --> 00:14:47,810
Jacob, kalian berdua tidur bersama. Siapa yang mau
tidur denganku?

208
00:14:48,090 --> 00:14:49,090
Tidak ada yang mau.

209
00:14:49,590 --> 00:14:51,790
Tuhan, semuanya, mari kita fokus.

210
00:14:52,190 --> 00:14:53,410
Besok adalah hari yang sulit.

211
00:14:53,670 --> 00:14:55,750
Ya, tapi itu besok. Dan hari ini?

212
00:14:56,510 --> 00:14:57,510
Lihat.

213
00:14:58,490 --> 00:14:59,490
Bagus.

214
00:15:00,210 --> 00:15:01,210
Bagus.

215
00:15:15,020 --> 00:15:16,660
Anda tahu apa yang saya pikirkan tentang dia.

216
00:15:16,960 --> 00:15:18,080
Kami berada di kamp.

217
00:15:21,060 --> 00:15:22,060
Apakah kamu cemburu?

218
00:15:23,340 --> 00:15:24,340
Mungkin.

219
00:15:25,760 --> 00:15:26,760
Mungkin tidak.

220
00:15:32,620 --> 00:15:34,560
Sebenarnya ada apa dengan dia?

221
00:15:34,820 --> 00:15:36,660
Dia sama sekali tidak tahu bagaimana cara bersantai.

222
00:15:37,700 --> 00:15:40,480
Dia secara tidak sengaja membunuh seseorang di militer
latihan.

223
00:15:42,860 --> 00:15:44,940
Dan setelah itu dia dipecat secara memalukan.

224
00:15:45,520 --> 00:15:46,520
Ya.

225
00:15:47,920 --> 00:15:50,540
Itu sulit.

226
00:15:52,360 --> 00:15:54,980
Mungkin ini akan membantu memperjelas semuanya?

227
00:16:02,640 --> 00:16:03,700
Mungkin.

228
00:16:06,840 --> 00:16:09,700
Saya selalu menyukai sarapan untuk makan malam.

229
00:16:10,080 --> 00:16:12,680
Putriku Kelly, dia tergila-gila
daging babi asap.

230
00:16:17,560 --> 00:16:19,320
Itu saja, kami akan melakukannya.

231
00:16:21,220 --> 00:16:22,220
Untukmu.

232
00:16:24,700 --> 00:16:26,600
Jadi kalian semua bekerja sama?

233
00:16:27,500 --> 00:16:29,100
Ya, meskipun jaraknya jauh.

234
00:16:29,940 --> 00:16:31,660
Pernahkah Anda bertemu sebelumnya?

235
00:16:33,080 --> 00:16:35,420
Pelatihan, omong kosong perusahaan.

236
00:16:36,140 --> 00:16:37,140
Piknik perusahaan.

237
00:16:37,820 --> 00:16:39,120
Ini adalah sirkus.

238
00:16:40,440 --> 00:16:41,980
Saya sangat menyukainya.

239
00:16:42,200 --> 00:16:43,179
Ya tentu saja.

240
00:16:43,180 --> 00:16:47,440
Karena kamu mengacaukan setengah dari mereka
mereka yang hadir. Bukan salahku kalau kamu

241
00:16:47,440 --> 00:16:50,940
kakek tidak memberikannya. Teman-teman, menurutku kita tidak bisa
Ada baiknya membicarakan hal ini sekarang.

242
00:16:53,300 --> 00:16:54,300
SAYA?

243
00:16:55,420 --> 00:16:57,660
Sobat, andai saja kamu tahu.

244
00:17:01,020 --> 00:17:05,960
Dengar, aku menyukai apa yang aku lakukan. Banyak
angka, banyak analisis, semuanya untuk kebaikan

245
00:17:05,960 --> 00:17:06,960
perusahaan.

246
00:17:07,230 --> 00:17:08,990
Apa sebenarnya yang kamu lakukan untuk Mantis?

247
00:17:10,770 --> 00:17:16,069
Saya seorang pengemudi bot. Apa itu pengemudi bot?
Ceritakan lebih banyak lagi, ayolah.

248
00:17:16,410 --> 00:17:17,410
Tidak, bukan itu.

249
00:17:18,109 --> 00:17:19,109
Sayang sekali.

250
00:17:20,250 --> 00:17:21,510
Saya seorang pembuat kode.

251
00:17:22,490 --> 00:17:24,010
Saya menulis kode untuk AI.

252
00:17:24,450 --> 00:17:27,609
Anda tahu, untuk mobil yang sedang melaju
menginstalnya.

253
00:17:27,849 --> 00:17:31,030
Saya masih tidak yakin AI akan menggantikan kita
semuanya.

254
00:17:32,470 --> 00:17:33,870
Saya tidak setuju, kawan.

255
00:17:34,200 --> 00:17:38,840
Orang yang mengendalikan mobil
mengendalikan masa depan. Ada sesuatu yang dinantikan.

256
00:17:39,960 --> 00:17:44,440
Kedengarannya menarik. Ya, sebenarnya tidak
Saya memahami semua detailnya dari awal.

257
00:17:45,260 --> 00:17:47,780
Apakah ini tentang pendakian? Itulah intinya.

258
00:17:48,760 --> 00:17:55,180
Ya. Ya, kami diturunkan di titik A, kami
Kami pergi ke titik B, mereka membawa kami pergi dan hanya itu.

259
00:17:55,660 --> 00:18:00,300
Dan membangun tim adalah
seberapa baik kita menjadi teman selama ini.

260
00:18:01,520 --> 00:18:04,740
Tidak, dengar, ini bukan team building.
Ini adalah hukuman.

261
00:18:05,320 --> 00:18:06,780
Ini adalah tindakan yang memalukan.

262
00:18:10,280 --> 00:18:14,560
Hukuman? Jika ini sebuah demonstrasi yang memalukan, inilah saatnya
apa yang diperlukan untuk mempertahankan pekerjaan Anda.

263
00:18:15,260 --> 00:18:16,420
Oke, tuliskan.

264
00:18:18,220 --> 00:18:21,280
Mungkin satu-satunya pawai yang memalukan
yang bersinar untukmu hari ini.

265
00:18:24,340 --> 00:18:26,120
Baiklah teman-teman, ini waktunya untuk menyelesaikan semuanya.

266
00:18:26,520 --> 00:18:29,460
Yah, tidak, ayolah, hal yang membosankan. Ya, ya.

267
00:18:29,820 --> 00:18:30,820
Dengan baik.

268
00:18:31,440 --> 00:18:32,460
Itu menyenangkan.

269
00:18:33,720 --> 00:18:35,180
Apa sebenarnya?

270
00:18:35,640 --> 00:18:36,940
Selamat malam semuanya.

271
00:18:37,260 --> 00:18:38,420
Sampai jumpa di pagi hari.

272
00:18:39,240 --> 00:18:40,280
Selamat malam.

273
00:18:41,580 --> 00:18:42,820
Ayo pergi dan buat dia bahagia.

274
00:18:43,140 --> 00:18:44,140
Apa?

275
00:18:44,540 --> 00:18:48,320
Oke, selamat malam teman-teman. Tuhan,
Susi, remaja.

276
00:18:49,520 --> 00:18:51,660
Oke, selamat malam, Daniel.

277
00:18:54,560 --> 00:18:56,940
Aku akan mengompol sekarang dan mandi.

278
00:18:57,680 --> 00:18:59,160
Terima kasih atas pengumumannya.

279
00:19:11,769 --> 00:19:13,670
Daniel, apa yang terjadi?

280
00:19:14,330 --> 00:19:16,050
Uruslah urusanmu sendiri.

281
00:19:21,010 --> 00:19:22,810
Oke, Varchun, selamat malam.

282
00:20:25,090 --> 00:20:27,170
Halo, apa kabarmu? Kou tidak tidur?

283
00:20:30,450 --> 00:20:31,590
Yakub Ivanovich.

284
00:20:32,350 --> 00:20:34,090
Laporan uji lapangan.

285
00:20:35,710 --> 00:20:36,710
Misi.

286
00:20:37,030 --> 00:20:38,030
Misi 2.

287
00:20:38,130 --> 00:20:39,130
hari 1.

288
00:20:41,010 --> 00:20:42,010
Pengamatan.

289
00:20:42,630 --> 00:20:47,770
Karyawan tidak tahu tentang tujuannya
yang kita ada di sini.

290
00:20:49,310 --> 00:20:52,490
Semua orang berperilaku seperti yang diharapkan.

291
00:20:53,690 --> 00:20:57,370
Pemula Tom... Tom Wilson?

292
00:20:57,670 --> 00:20:58,770
Wilson, ya.

293
00:20:59,570 --> 00:21:01,990
Ini cocok sekali.

294
00:21:03,030 --> 00:21:04,890
Evaluasilah seiring berjalannya waktu.

295
00:21:05,530 --> 00:21:07,490
Tidak ada insiden serius.

296
00:21:14,070 --> 00:21:16,910
Apa? Tidak tidak tidak.

297
00:21:25,290 --> 00:21:26,229
Apa yang sedang kamu lakukan?

298
00:21:26,230 --> 00:21:27,230
Apa? Tidak ada apa-apa.

299
00:21:27,290 --> 00:21:28,290
Apa ini?

300
00:21:28,430 --> 00:21:29,430
Apa ini?

301
00:21:30,570 --> 00:21:31,850
Omong kosong. Dengan serius?

302
00:21:36,610 --> 00:21:37,610
Hai semuanya!

303
00:21:39,590 --> 00:21:40,810
Silakan, silakan.

304
00:21:41,450 --> 00:21:42,450
saya datang.

305
00:21:43,090 --> 00:21:45,070
Lihat apa yang dilakukan orang baru itu di sini.

306
00:21:45,750 --> 00:21:48,010
Diam. Saya ingin melihat. Ayolah,
ayo pergi.

307
00:21:49,590 --> 00:21:53,750
saya datang. Ini adalah seorang pemula. Tunggu aku. Ya
oke, aku juga ingin menontonnya.

308
00:21:55,110 --> 00:21:56,370
Beri aku waktu sebentar.

309
00:21:58,410 --> 00:21:59,930
Dingin. Daniel.

310
00:22:02,530 --> 00:22:03,690
Ya, ayo pergi.

311
00:22:04,750 --> 00:22:07,130
Berjalan. Aku datang, aku datang.

312
00:22:08,010 --> 00:22:09,390
Jadi bagaimana sekarang?

313
00:22:09,630 --> 00:22:10,630
Apa masalahnya?

314
00:22:10,890 --> 00:22:13,630
Diklan punya telepon lain.

315
00:22:13,930 --> 00:22:14,930
Di rumah Dicklan?

316
00:22:15,570 --> 00:22:20,590
Gan, ini pelanggaran berat.
protokol, temanku. Saya berjanji pada putri saya

317
00:22:20,590 --> 00:22:23,350
Kami membaca cerita pengantar tidur setiap malam.
Anda melanggar aturan.

318
00:22:23,990 --> 00:22:25,350
Apakah Anda ingin kami dipecat?

319
00:22:25,590 --> 00:22:29,690
Ingin? Tidak, tidak, tentu saja tidak. Semuanya ada di sana
masih belum ada sinyal.

320
00:22:31,110 --> 00:22:34,090
Dan saya yakin itu rusak, seperti buggy
- itu aneh.

321
00:22:34,970 --> 00:22:37,510
Mungkin karena modelnya, yang ini lebih tua
saya.

322
00:22:38,010 --> 00:22:39,290
Anda lihat, sesuatu seperti itu.

323
00:22:39,850 --> 00:22:40,850
Berikan aku teleponnya.

324
00:22:41,130 --> 00:22:42,310
Cepat berikan ponselmu.

325
00:22:42,670 --> 00:22:46,250
Dan, bagus, Dan, ayolah, Dan. Apakah kamu mendengar?
Tuan Petros.

326
00:22:46,450 --> 00:22:48,250
Selama kita di sini, saya yang bertanggung jawab.

327
00:22:49,010 --> 00:22:50,430
Ya Tuhan, Dan, siapa yang peduli?

328
00:22:52,570 --> 00:22:53,570
Ada perbedaan.

329
00:22:54,080 --> 00:22:55,700
Kami menghemat pekerjaan.

330
00:22:56,380 --> 00:22:57,860
Perusahaan memberi kami perintah.

331
00:22:58,160 --> 00:23:00,180
Tapi mereka tidak berbicara. Atau apakah mereka bilang?

332
00:23:01,220 --> 00:23:02,800
Ya, memang benar. Jernih?

333
00:23:04,340 --> 00:23:05,400
Dengar, tidak ada jaringan.

334
00:23:06,080 --> 00:23:07,580
Sudah jelas? Jadi tidak masalah.

335
00:23:07,900 --> 00:23:09,540
Tidak masalah apa pun.

336
00:23:09,860 --> 00:23:12,100
Saya satu-satunya di sini yang tidak peduli dengan peraturan.

337
00:23:13,080 --> 00:23:14,240
Ya itu benar.

338
00:23:17,000 --> 00:23:21,120
Oke, bagaimana dengan ini? Tom, kamu
Simpan ponselmu, oke? Dan kami sedang mencoba

339
00:23:21,120 --> 00:23:23,080
tangani periodoid ini, oke?

340
00:23:23,340 --> 00:23:25,580
Bergandengan tangan, bergandengan tangan. Mari kita lakukan semuanya
mari kita lupakan.

341
00:23:26,000 --> 00:23:27,000
Bagus.

342
00:23:27,720 --> 00:23:28,720
Apa, itu saja?

343
00:23:28,780 --> 00:23:30,720
Semuanya saja? Akankah kita membiarkannya seperti ini?

344
00:23:32,920 --> 00:23:35,920
Teman-teman, ayo tidur.

345
00:23:36,320 --> 00:23:37,520
Bekerja melalui atap.

346
00:23:40,060 --> 00:23:42,540
Hai sayang. Aku meneleponmu.

347
00:23:43,800 --> 00:23:45,300
Sungguh luar biasa.

348
00:23:47,880 --> 00:23:48,880
Ya, sabuk hilip.

349
00:24:46,470 --> 00:24:47,530
Maaf, Kal.

350
00:24:53,550 --> 00:24:55,170
Apakah Anda ingin 400 dolar?

351
00:24:55,390 --> 00:25:00,270
Temukan situs 1xbet, dapatkan bonus
mendaftar dan memasang taruhan pada apa saja

352
00:25:06,790 --> 00:25:09,230
Hei, bodoh, kemarilah.

353
00:25:13,930 --> 00:25:15,530
Ayo, ayo pergi.

354
00:25:21,080 --> 00:25:22,960
Halo. Halo.

355
00:25:29,780 --> 00:25:30,860
Keluarlah.

356
00:25:32,320 --> 00:25:33,860
Seperti yang Anda katakan.

357
00:25:35,240 --> 00:25:36,760
Selamat pagi teman-teman.

358
00:25:37,100 --> 00:25:40,340
Baik. Daniel, apakah akan ada sarapan?

359
00:25:43,180 --> 00:25:44,860
Daniel terlihat seperti orang bodoh.

360
00:25:45,400 --> 00:25:46,400
Saya perlu mengambil kebocoran.

361
00:25:50,560 --> 00:25:51,560
Apakah Anda punya rokok?

362
00:25:56,040 --> 00:25:58,260
Anda tahu, bacon dan telur, ya?

363
00:25:59,100 --> 00:26:02,500
Di kedua sisi, kalau tidak sulit nak.
Saya akan berterima kasih.

364
00:26:03,520 --> 00:26:05,100
Kami punya telur di sini.

365
00:26:27,690 --> 00:26:28,730
Sialan kamu!

366
00:26:30,230 --> 00:26:31,530
Brengsek.

367
00:26:39,110 --> 00:26:40,310
Brengsek.

368
00:26:49,490 --> 00:26:51,830
Ingin? Tidak, terima kasih.

369
00:26:52,090 --> 00:26:53,090
OKE.

370
00:27:01,000 --> 00:27:02,820
Entah kenapa dia marah dalam waktu yang sangat lama dan tidak realistis.

371
00:27:09,700 --> 00:27:13,180
Apakah Anda ingin grestini? Itu seperti
Bretzalia.

372
00:27:13,840 --> 00:27:18,200
Oh, kamu orang lokal sekarang. Aku kagum akan hal itu
setidaknya masih ada sedikit cairan di dalamnya

373
00:27:18,200 --> 00:27:21,300
tinggal. Tuhan, baiklah, pemuda itu telah pergi.

374
00:27:22,060 --> 00:27:23,880
Kamu sendiri masih muda, ayolah.

375
00:27:24,980 --> 00:27:25,980
Orang tua.

376
00:27:26,300 --> 00:27:27,300
Kakek.

377
00:27:28,760 --> 00:27:31,400
Sebastian! Dapatkan di sini, sialan!

378
00:27:32,580 --> 00:27:33,700
Saya akan memeriksanya.

379
00:27:35,720 --> 00:27:36,720
Anda.

380
00:27:37,340 --> 00:27:38,960
Kalau begitu, ayo cepat.

381
00:27:39,220 --> 00:27:41,460
Benar sekali, ya, segera, Pak.

382
00:27:51,040 --> 00:27:52,040
Sebastian!

383
00:27:57,240 --> 00:27:58,960
Sebastian, kamu di sana, sobat?

384
00:28:04,520 --> 00:28:05,520
Semua orang mencarimu.

385
00:28:21,320 --> 00:28:23,100
Ya Tuhan, Tuhan!

386
00:28:27,200 --> 00:28:28,440
Oh, betapa menjijikkannya!

387
00:28:44,940 --> 00:28:46,700
Tenanglah, sayang.

388
00:28:47,740 --> 00:28:48,740
Dengan tenang.

389
00:28:51,680 --> 00:28:52,680
Sebastian!

390
00:28:54,800 --> 00:28:56,680
Dimana orang ini?

391
00:29:28,940 --> 00:29:30,400
Aku tidak membawa ponselku.

392
00:29:30,780 --> 00:29:34,880
Karena kau dan Hector mendesakku
telepon sialan. Maaf, itu bukan aku. kepada saya

393
00:29:34,880 --> 00:29:36,980
Mereka hanya diperintahkan untuk mengumpulkan telepon semua orang.

394
00:29:37,180 --> 00:29:38,139
Oh ya.

395
00:29:38,140 --> 00:29:39,140
Hai Tom.

396
00:29:40,420 --> 00:29:41,540
Nah, apakah berhasil?

397
00:29:41,980 --> 00:29:43,880
Saya tidak melihatnya, tetapi saya menemukan ini.

398
00:29:47,920 --> 00:29:49,020
Adele. Apa?

399
00:29:50,040 --> 00:29:51,040
Apakah ini miliknya?

400
00:29:51,320 --> 00:29:52,540
Bagaimana saya bisa tahu?

401
00:29:52,780 --> 00:29:54,040
Kamu tidak bercinta dengannya?

402
00:29:54,680 --> 00:29:56,580
Aku tidak meniduri sepatu botnya.

403
00:29:57,920 --> 00:30:00,600
Jadi itu mungkin bukan miliknya, kan?

404
00:30:01,840 --> 00:30:04,340
Lihat, itu hanya sepatu.

405
00:30:05,040 --> 00:30:06,220
Oke, jadi apa yang harus kita lakukan?

406
00:30:11,740 --> 00:30:12,740
Sebastian!

407
00:30:15,040 --> 00:30:17,500
Sebastian, ini tidak lucu. Cukup sudah
bermain bodoh.

408
00:30:25,160 --> 00:30:26,160
Sebastian!

409
00:30:39,360 --> 00:30:42,160
Sebastian! Sebastian!

410
00:30:48,100 --> 00:30:51,280
Sebastian! Sebastian!

411
00:30:59,800 --> 00:31:00,800
Volume?

412
00:31:01,480 --> 00:31:02,600
Masih belum ada koneksi.

413
00:31:03,180 --> 00:31:05,500
Apakah Anda mendapatkan telepon aneh itu lagi?

414
00:31:06,160 --> 00:31:09,380
Sebastian! Mengingat keadaannya,
Untung aku memilikinya.

415
00:31:09,720 --> 00:31:12,880
Untuk apa? Sebastian tidak memilikinya. Siapa kamu?
Apakah Anda berencana menelepon?

416
00:31:13,180 --> 00:31:18,260
Setidaknya kepada polisi. Polisi ada di sini untuk kita
tidak diperlukan. Kami akan menemukannya sendiri. kepada saya

417
00:31:18,260 --> 00:31:22,520
Aku suka milikmu, aku yakin. Dan jika dia
terluka? Ayo, tumbuhlah.

418
00:31:23,200 --> 00:31:25,160
Anda hanya merasa tidak nyaman setelahnya.

419
00:31:26,540 --> 00:31:27,540
Terima kasih.

420
00:31:29,270 --> 00:31:30,970
Sebastian, kamu benar-benar bodoh!

421
00:31:31,490 --> 00:31:32,970
Hei, apa itu disana?

422
00:31:35,470 --> 00:31:36,850
Apa, ada apa?

423
00:31:37,170 --> 00:31:38,790
Ini adalah truk militer.

424
00:31:39,450 --> 00:31:41,530
Jadi apa, mereka seharusnya ada di sini?

425
00:31:42,070 --> 00:31:43,370
Mungkin cek.

426
00:31:49,890 --> 00:31:51,890
Kawasan itu harus bersih.

427
00:31:57,360 --> 00:31:59,100
Ini dia, mode panik aktif.

428
00:32:03,700 --> 00:32:05,380
Kami tidak tahu apa artinya ini.

429
00:32:06,120 --> 00:32:07,640
Ayo berangkat, sialan.

430
00:32:20,840 --> 00:32:22,000
Sial, tidak ada seorang pun di sana.

431
00:32:24,620 --> 00:32:26,260
Tunggu. Santai.

432
00:32:28,140 --> 00:32:29,140
Apa ini?

433
00:32:32,660 --> 00:32:33,980
Apa yang kamu lakukan?

434
00:32:34,460 --> 00:32:37,240
Tidak ada apa-apa. Kami akan ditembak untukmu
bisa. Tapi mereka tidak menembak.

435
00:32:43,980 --> 00:32:45,080
Apa yang kamu punya di sana?

436
00:32:45,390 --> 00:32:46,470
Tidak ada apa-apa. Semuanya baik-baik saja.

437
00:32:46,810 --> 00:32:48,830
Apakah kamu punya otak? Hanya saja tidak ada seorang pun di sini
saya.

438
00:32:49,030 --> 00:32:50,190
Anda tidak bisa terburu-buru.

439
00:32:50,730 --> 00:32:51,970
Saya berhati-hati.

440
00:32:52,290 --> 00:32:57,990
Persetan. Pikirkanlah sekali ini. saya
Saya pikir dengan kepala saya. Dasar brengsek.

441
00:32:57,990 --> 00:32:59,310
maukah kamu melakukannya untukku? Apa yang kamu katakan?

442
00:32:59,530 --> 00:33:00,530
Aku tidak takut padamu.

443
00:33:09,290 --> 00:33:10,290
Teman-teman.

444
00:33:24,300 --> 00:33:25,300
Teman-teman, ini!

445
00:33:28,220 --> 00:33:29,380
Lihat! Tuhan!

446
00:33:31,820 --> 00:33:33,940
Astaga! Ya Tuhan!

447
00:33:43,920 --> 00:33:47,860
Tunggu, apakah ini untuk menyenangkan Mantic? Ia bekerja dengan
oleh kami?

448
00:33:49,340 --> 00:33:50,800
Apa ini?

449
00:33:51,120 --> 00:33:52,340
Tunggu, itu kelinci!

450
00:33:52,570 --> 00:33:56,690
Troll yang terlalu besar. Tidak, aku tentang
bahwa dia sedang kebingungan.

451
00:33:56,910 --> 00:33:58,110
Itu seperti dia.

452
00:33:59,590 --> 00:34:00,590
Sudah jelas.

453
00:34:20,989 --> 00:34:21,989
saya tidak bisa.

454
00:34:22,480 --> 00:34:23,480
Apakah kamu baik-baik saja?

455
00:34:25,460 --> 00:34:26,460
Semuanya baik-baik saja.

456
00:34:46,500 --> 00:34:47,520
Apa yang terjadi?

457
00:34:48,880 --> 00:34:49,880
Itu di sana.

458
00:34:50,040 --> 00:34:51,500
Saya merasakannya.

459
00:35:15,900 --> 00:35:18,040
Pernahkah Anda melihat ini sebelumnya?

460
00:35:18,480 --> 00:35:19,480
Ya.

461
00:35:20,200 --> 00:35:25,480
Saya pernah melihat mayat sebelumnya. Tapi begitu
dimutilasi... Tidak.

462
00:35:25,780 --> 00:35:26,780
Kita harus kembali.

463
00:35:27,000 --> 00:35:28,200
Kita harus kembali.

464
00:35:28,680 --> 00:35:31,060
Mari kita tinggalkan seseorang. Sepertinya ini dia
kunci.

465
00:35:32,240 --> 00:35:33,240
Mari kita lanjutkan.

466
00:35:33,300 --> 00:35:34,300
Apakah Anda memiliki kuncinya?

467
00:35:34,460 --> 00:35:35,520
Nyalakan truk.

468
00:35:36,080 --> 00:35:39,300
Kami tetap pada rencana. Mari kita langsung ke intinya
pengumpulan dengan biaya berapa pun. Rencana?

469
00:35:39,940 --> 00:35:43,440
Tempat kita berkemah dan berkemah
teman, karena rencana ini bagus

470
00:35:44,000 --> 00:35:45,080
Tutup mulutmu.

471
00:35:50,220 --> 00:35:52,900
Dengar kawan, kita harus cepat.

472
00:35:53,360 --> 00:35:54,620
Letakkan ranselmu di sini.

473
00:35:54,820 --> 00:35:56,300
Kami bukan lagi turis.

474
00:35:59,480 --> 00:36:00,480
Adele.

475
00:36:00,940 --> 00:36:01,940
Apa?

476
00:36:02,260 --> 00:36:03,260
Tenangkan dirimu.

477
00:36:04,300 --> 00:36:05,300
Persetan denganmu, ayah.

478
00:36:06,220 --> 00:36:07,220
Persetan denganmu.

479
00:36:07,680 --> 00:36:08,680
Hei, ayolah.

480
00:36:08,880 --> 00:36:11,360
Ayo, kita harus pergi, ayo pergi. Hei, apa aku baik-baik saja?

481
00:36:12,000 --> 00:36:13,000
Ayo.

482
00:36:14,120 --> 00:36:15,380
Minggir, dasar brengsek.

483
00:36:16,580 --> 00:36:17,620
Jadi bagaimana sekarang?

484
00:36:18,680 --> 00:36:19,680
Tidak tahu.

485
00:36:26,680 --> 00:36:28,420
Omong kosong. Tidak ada mesin di sini.

486
00:36:29,200 --> 00:36:30,200
Apa? Bagaimana?

487
00:36:30,420 --> 00:36:31,420
Mengapa?

488
00:36:32,880 --> 00:36:33,920
Pertanyaan-pertanyaannya sungguh sial.

489
00:36:35,380 --> 00:36:36,380
Apa yang harus dilakukan?

490
00:36:36,560 --> 00:36:38,040
Aku bilang, kita harus kembali.

491
00:36:38,600 --> 00:36:41,900
Di mana? mobil van? Dia sudah pergi. Tidak ada seorang pun di sana.

492
00:36:42,120 --> 00:36:43,600
Kami harus terus berjalan.

493
00:36:43,820 --> 00:36:46,520
Bagaimana dengan Sebastian? Persetan dengan dia, dia sendiri
sendiri.

494
00:36:46,780 --> 00:36:50,760
Tidak. Apakah kamu bercanda? Kita tidak bisa meninggalkannya.
Tom, persetan denganmu. Lihatlah dia.

495
00:36:50,960 --> 00:36:54,860
Apakah Anda menginginkan hal yang sama untuk kami? Tidak, Tuhan Tuhan,
lepaskan aku. Jadilah seorang pria.

496
00:36:55,500 --> 00:36:57,440
Ya. Bagus. Oke, itu sudah cukup.

497
00:37:00,000 --> 00:37:03,660
Apapun itu, itu terjadi dengan
oleh kita semua.

498
00:37:05,480 --> 00:37:06,980
Apakah kamu pikir aku ingin berada di sini?

499
00:37:07,980 --> 00:37:09,080
Sebastian hilang.

500
00:37:09,620 --> 00:37:11,800
Dan kami memiliki dua mayat di sini.

501
00:37:12,160 --> 00:37:14,140
Kita semua berada di perahu yang sama.

502
00:37:14,720 --> 00:37:17,340
Jadi berhentilah mengukur diri sendiri dengan omong kosong.

503
00:37:18,160 --> 00:37:19,160
Keduanya.

504
00:37:33,870 --> 00:37:35,130
Anda harus melihat ini.

505
00:37:40,070 --> 00:37:41,170
Apa ini?

506
00:37:41,390 --> 00:37:45,050
Saya hanya menyarankan satu-satunya hal yang logis
solusi yang mungkin.

507
00:37:45,590 --> 00:37:48,590
Apa-apaan ini? Dan inilah mesinnya.

508
00:37:51,910 --> 00:37:53,870
Ini adalah senapan serbu.

509
00:37:54,650 --> 00:37:56,510
Dipotong. Ya.

510
00:38:05,230 --> 00:38:06,230
Dimana petanya?

511
00:38:06,910 --> 00:38:07,910
Di dalam mobil.

512
00:38:09,210 --> 00:38:10,790
Omong kosong. OKE.

513
00:38:11,150 --> 00:38:13,050
Saya masih berpikir lebih baik kembali.

514
00:38:13,310 --> 00:38:14,690
Untungnya, Anda tidak bertanggung jawab.

515
00:38:15,570 --> 00:38:16,570
OKE.

516
00:38:18,050 --> 00:38:19,050
Mari kita lihat.

517
00:38:19,870 --> 00:38:20,870
Ya.

518
00:38:21,230 --> 00:38:22,230
Ya ya.

519
00:38:23,250 --> 00:38:24,250
Sudah jelas.

520
00:38:27,470 --> 00:38:28,470
Timur laut.

521
00:38:29,030 --> 00:38:30,030
Oke teman-teman.

522
00:38:30,270 --> 00:38:32,570
Titik evakuasi berada di ujung jalur ini.

523
00:38:33,150 --> 00:38:34,150
Sudah jelas?

524
00:38:34,440 --> 00:38:35,440
Ya.

525
00:38:35,820 --> 00:38:38,620
Yakub? Ya. Apa yang tertulis di sini?

526
00:38:41,060 --> 00:38:42,060
Gudang militer.

527
00:38:42,220 --> 00:38:43,220
OKE.

528
00:38:43,580 --> 00:38:44,820
Jernih. Sudah jelas.

529
00:38:46,060 --> 00:38:47,060
Ayo pergi ke sana.

530
00:38:48,500 --> 00:38:49,640
Inilah rencananya.

531
00:38:50,980 --> 00:38:51,980
Telah pergi.

532
00:38:52,300 --> 00:38:53,720
Teman-teman, ayo kita keluar.

533
00:38:53,920 --> 00:38:54,920
Bagus.

534
00:39:29,620 --> 00:39:31,080
Sebastian tidak terlihat.

535
00:39:31,660 --> 00:39:33,740
Kami menuju ke titik evakuasi.

536
00:39:38,060 --> 00:39:39,060
Masih seberapa jauh?

537
00:39:39,480 --> 00:39:41,620
Tidak. Anda sudah mengatakan itu sejak lama.

538
00:39:42,100 --> 00:39:44,240
Artinya, jaraknya semakin dekat sekarang.

539
00:39:44,680 --> 00:39:47,120
Apakah Anda tahu jalannya dengan pasti? Ya saya tahu.

540
00:39:47,320 --> 00:39:50,760
Saya tahu cara menggunakan peta. Dan berbicaralah
menjadi lebih tenang.

541
00:40:03,440 --> 00:40:04,440
Hai Davio!

542
00:40:05,180 --> 00:40:06,860
Apakah ini dia? Gudang itu?

543
00:40:12,280 --> 00:40:14,700
Ya. Ya, seharusnya ada.

544
00:40:15,300 --> 00:40:16,300
Ya.

545
00:40:28,520 --> 00:40:29,580
Apa-apaan?

546
00:40:30,660 --> 00:40:31,660
Apa ini?

547
00:40:32,880 --> 00:40:34,120
Lebih baik tidak mencari tahu.

548
00:40:35,120 --> 00:40:37,480
Berlari! Lebih cepat, lebih cepat!

549
00:40:48,020 --> 00:40:49,220
Kemarilah!

550
00:41:51,060 --> 00:41:52,600
Dan! Dan, tenangkan dirimu!

551
00:41:53,580 --> 00:41:54,580
Dan!

552
00:41:56,900 --> 00:41:58,440
Dan, kita tidak bisa berhenti!

553
00:41:59,600 --> 00:42:01,780
Jika kita bangun, kita akan mati, tapi aku tidak akan mati
saya ingin.

554
00:42:02,600 --> 00:42:03,600
Saya tahu Anda juga demikian.

555
00:42:29,010 --> 00:42:30,010
Naga!

556
00:42:31,190 --> 00:42:35,290
Protokol 24 -7! Protokolnya ditolak.

557
00:42:36,490 --> 00:42:38,910
Menyalakan ulang! Menyalakan ulang!

558
00:42:39,150 --> 00:42:41,830
Tolong, bangun!

559
00:42:42,320 --> 00:42:43,320
Ayolah, Dan!

560
00:42:44,180 --> 00:42:45,620
Ya, ya, Anda tidak sendirian.

561
00:42:46,800 --> 00:42:48,580
Kami masih hidup, jangan menyerah.

562
00:42:49,020 --> 00:42:50,020
Bagus.

563
00:42:50,300 --> 00:42:51,300
aku bersamamu.

564
00:42:51,400 --> 00:42:52,400
Aku tahu.

565
00:42:52,500 --> 00:42:55,080
Bagus. Anda harus mencapai percikan itu.

566
00:42:55,520 --> 00:42:56,520
Katakan padaku apa yang harus dilakukan.

567
00:42:57,440 --> 00:42:59,180
Mari kita pergi dari kedua sisi, oke?

568
00:43:00,200 --> 00:43:02,620
Bagus. Dan hilangkan omong kosong ini.

569
00:43:02,960 --> 00:43:03,960
Sekarang.

570
00:43:04,440 --> 00:43:05,440
Semua.

571
00:43:06,200 --> 00:43:07,920
Oke oke oke.

572
00:43:12,010 --> 00:43:13,450
Kita harus pergi. Ayo.

573
00:43:14,010 --> 00:43:15,630
Bagus. Tunggu.

574
00:43:17,630 --> 00:43:18,630
saya di sini.

575
00:43:20,790 --> 00:43:21,790
Omong kosong.

576
00:43:24,690 --> 00:43:25,690
TIDAK!

577
00:44:13,180 --> 00:44:15,060
Ya, ya, saya baik-baik saja.

578
00:45:32,460 --> 00:45:33,780
Mengapa kamu menembak kami?

579
00:45:37,780 --> 00:45:38,940
Yakub, Yakub!

580
00:45:40,080 --> 00:45:41,080
Bangunlah, teman.

581
00:45:42,040 --> 00:45:43,640
Ayo kawan, bangun.

582
00:45:44,960 --> 00:45:46,720
Teman-teman, tolong bantu.

583
00:45:47,600 --> 00:45:49,080
Ikuti dia, aku sedang dalam perjalanan.

584
00:45:49,460 --> 00:45:50,940
Saya butuh bantuan.

585
00:45:51,620 --> 00:45:53,120
Apa yang harus dilakukan, apa yang harus dilakukan.

586
00:46:13,320 --> 00:46:14,320
Sepertinya dia masih hidup.

587
00:46:14,960 --> 00:46:16,660
Daniel, aku melihatnya di telepon.

588
00:46:17,000 --> 00:46:18,000
Dalam hal?

589
00:46:18,540 --> 00:46:19,640
wajah Yakub.

590
00:46:19,900 --> 00:46:21,320
Ponselku bermasalah.

591
00:46:21,900 --> 00:46:24,980
Wajah Yakub sangat muncul dalam dirinya
sedetik, mungkin kurang.

592
00:46:25,840 --> 00:46:27,120
Ada sesuatu yang dinantikan.

593
00:46:27,740 --> 00:46:28,900
Apa ini?

594
00:46:29,620 --> 00:46:31,980
Kita diturunkan dari titik A, kita berangkat ke
poin B.

595
00:46:34,220 --> 00:46:36,040
Apakah Anda merekam kami?

596
00:46:36,620 --> 00:46:40,680
Tidak, itu bukan aku. Seseorang menuliskannya. Zona
harus bersih.

597
00:46:41,280 --> 00:46:42,600
Matikan! Omong kosong!

598
00:46:43,040 --> 00:46:44,100
Ayo, bantu.

599
00:46:44,520 --> 00:46:46,360
Saya tidak ingat dia mengatakan itu.

600
00:46:47,060 --> 00:46:49,040
Ya Tuhan!

601
00:46:49,860 --> 00:46:50,860
Tuhan!

602
00:46:51,780 --> 00:46:52,780
Ayo lari!

603
00:47:16,010 --> 00:47:17,010
Dimana Yakub?

604
00:47:17,490 --> 00:47:22,150
Dia... Dia... Dia sudah mati.

605
00:47:22,630 --> 00:47:23,670
Ya Tuhan.

606
00:47:29,330 --> 00:47:30,330
Jalang!

607
00:47:30,970 --> 00:47:33,630
Anda membunuhnya! Aku akan mengampunimu!

608
00:47:33,970 --> 00:47:35,350
Berhenti! Tidak, tidak!

609
00:47:36,350 --> 00:47:37,590
Minggir!

610
00:47:39,790 --> 00:47:40,790
Hidup!

611
00:47:41,610 --> 00:47:42,610
Silakan.

612
00:47:44,520 --> 00:47:45,920
Kami bukan seorang pembunuh.

613
00:47:55,440 --> 00:47:58,900
Semuanya baik-baik saja.

614
00:47:59,920 --> 00:48:01,940
Kami tidak akan menyentuhmu.

615
00:48:03,200 --> 00:48:04,620
Saya Tom.

616
00:48:05,120 --> 00:48:06,920
Hanya saja, jangan brengsek.

617
00:48:08,860 --> 00:48:09,860
belalang sembah?

618
00:48:11,160 --> 00:48:13,560
Jadi kamu bekerja di sebuah perusahaan?

619
00:48:14,170 --> 00:48:16,730
Kami juga. Kami semua bekerja untuknya.

620
00:48:18,710 --> 00:48:20,930
Di departemen pelacakan senjata.

621
00:48:21,890 --> 00:48:24,930
Mantis membuat senjata? Anda menembak kami.

622
00:48:25,250 --> 00:48:26,250
Untuk apa?

623
00:48:26,830 --> 00:48:29,250
Saya melihatnya dan panik.

624
00:48:29,850 --> 00:48:31,330
Saya tidak percaya padanya.

625
00:48:32,670 --> 00:48:37,150
Tunggu. Anda sedang berbicara tentang hal yang Anda alami
Apakah Anda menembak drone tersebut?

626
00:48:39,130 --> 00:48:40,450
Saya takut.

627
00:48:43,660 --> 00:48:45,100
Amanda, prajurit!

628
00:48:46,040 --> 00:48:47,940
Apakah benda ini membunuh mereka?

629
00:48:49,660 --> 00:48:51,460
Naga. Itu adalah seekor naga.

630
00:48:52,480 --> 00:48:56,180
Taktis aktif-reaktif
penetralisir. Begitulah adanya.

631
00:48:58,360 --> 00:48:59,360
Naga.

632
00:48:59,860 --> 00:49:02,680
Ini adalah buatan yang berkembang sendiri
intelijen.

633
00:49:04,460 --> 00:49:08,000
Dia harus menonton. Hanya
menonton.

634
00:49:09,200 --> 00:49:12,800
Ini bukanlah latihan. Dia
belajar melacak.

635
00:49:13,240 --> 00:49:14,240
Melacak?

636
00:49:15,560 --> 00:49:16,560
Lacak apa?

637
00:49:18,340 --> 00:49:19,420
Ya, ya, ya.

638
00:49:20,280 --> 00:49:22,440
Memperlambat. Semuanya baik-baik saja.

639
00:49:25,320 --> 00:49:26,320
Omong kosong.

640
00:49:32,820 --> 00:49:33,820
Apa?

641
00:49:40,080 --> 00:49:41,080
Drone yang besar dan kuat.

642
00:49:44,510 --> 00:49:45,790
Astaga!

643
00:49:57,030 --> 00:49:58,910
Mereka tidak punya peluang.

644
00:50:00,070 --> 00:50:01,470
Ini adalah drone pembunuh.

645
00:50:02,610 --> 00:50:04,270
Dia terus belajar.

646
00:50:05,070 --> 00:50:06,070
Berkembang.

647
00:50:07,070 --> 00:50:08,890
Sekarang dia dalam mode tempur.

648
00:50:09,230 --> 00:50:13,050
Jika dia tidak menghancurkan targetnya untuk pertama kali
kali, dia beradaptasi.

649
00:50:14,190 --> 00:50:15,830
Mencoba lagi dan lagi.

650
00:50:17,150 --> 00:50:21,250
Jadi apakah dia masih hidup? Nah, apa yang kamu lakukan?

651
00:50:21,470 --> 00:50:23,310
Ini adalah kecerdasan buatan.

652
00:50:23,570 --> 00:50:26,010
Dia tidak hidup, dia robot sialan.

653
00:50:28,710 --> 00:50:31,110
Dia masih hidup. Dia seperti anak kecil.

654
00:50:32,050 --> 00:50:35,230
Dan hal pertama yang dia pelajari adalah membunuh.

655
00:50:36,450 --> 00:50:37,850
Jadi itulah alasannya.

656
00:50:39,280 --> 00:50:41,400
Dia seharusnya mengawasi kita.

657
00:50:41,620 --> 00:50:42,620
Apa?

658
00:50:43,040 --> 00:50:45,480
Daniel, apa yang kamu bicarakan?

659
00:50:45,720 --> 00:50:48,140
Maksudmu ikuti saja?

660
00:50:49,440 --> 00:50:50,840
Dia bilang begitu.

661
00:50:51,260 --> 00:50:52,780
Anda tahu sesuatu, kan?

662
00:50:57,400 --> 00:51:02,340
Saya diberitahu bahwa itu ada di sini untuk dianalisis.

663
00:51:02,920 --> 00:51:05,600
Omong kosong! Jadi kamu tahu!

664
00:51:09,040 --> 00:51:12,900
Saya diberitahu untuk memastikan bahwa tidak ada seorang pun
tidak meninggalkan kita.

665
00:51:13,480 --> 00:51:15,760
Daniel... Tidak ada bahaya.

666
00:51:15,980 --> 00:51:16,980
Anda membunuh mereka.

667
00:51:17,340 --> 00:51:18,740
Anda membunuh mereka semua.

668
00:51:19,040 --> 00:51:20,780
Tidak, tidak, tidak, dengarkan.

669
00:51:21,020 --> 00:51:23,780
Anda membunuh mereka. Saya tidak tahu ini akan terjadi.

670
00:51:24,420 --> 00:51:26,180
Hentikan. Hai!

671
00:51:26,500 --> 00:51:27,500
Hai!

672
00:51:27,860 --> 00:51:29,300
Anda seharusnya malu.

673
00:51:33,400 --> 00:51:37,100
Dengar kawan, aku akan mengeluarkan kita dari sini
Saya berjanji.

674
00:51:37,690 --> 00:51:39,490
Itu hanya kesalahan perangkat lunak.

675
00:51:40,410 --> 00:51:41,790
Kami akan mencari tahu.

676
00:51:42,330 --> 00:51:43,450
Bagaimana kabarmu, Daniel?

677
00:51:43,870 --> 00:51:45,970
Pikirkan sendiri bagaimana menyelesaikannya.

678
00:51:46,770 --> 00:51:47,770
Teman-teman!

679
00:51:48,250 --> 00:51:49,250
Teman-teman, dimana kamu?

680
00:51:51,190 --> 00:51:52,190
Membantu!

681
00:51:52,570 --> 00:51:53,870
Saya tidak bisa pergi.

682
00:51:54,750 --> 00:51:55,750
Sebastian?

683
00:51:56,150 --> 00:51:57,150
Kamu ada di mana?

684
00:51:58,050 --> 00:51:59,750
Sebastian! Saya tidak bisa berjalan, tolong!

685
00:52:00,010 --> 00:52:03,550
Aku mengejarnya! Jangan biarkan dia masuk! daniel,
tunggu! Sebastian!

686
00:52:15,100 --> 00:52:16,100
Sebastian!

687
00:52:16,900 --> 00:52:17,900
Dia datang.

688
00:52:19,600 --> 00:52:20,600
Dia datang.

689
00:52:24,380 --> 00:52:26,940
Dia dekat. Tidak ada apa pun di sini.

690
00:52:30,080 --> 00:52:34,540
Sebastian! Adele, Adele, aku tidak bisa bangun.
Aku datang, aku datang.

691
00:52:35,660 --> 00:52:36,660
Tunggu, aku bersamamu.

692
00:52:39,140 --> 00:52:40,720
Adele, tolong bantu.

693
00:52:42,020 --> 00:52:43,020
Sebastian!

694
00:53:01,420 --> 00:53:02,420
Sebastian! Apakah kamu mendengar?

695
00:53:03,300 --> 00:53:04,660
Ikuti suaraku, aku di sini.

696
00:53:05,600 --> 00:53:06,600
Sebastian!

697
00:53:36,110 --> 00:53:37,110
Semuanya baik-baik saja.

698
00:53:37,270 --> 00:53:38,270
Aku tahu.

699
00:53:42,030 --> 00:53:43,390
Sial, aku tertabrak.

700
00:53:43,950 --> 00:53:45,950
Bangun. Ayo cepat pergi.

701
00:53:46,630 --> 00:53:47,630
saya tidak bisa.

702
00:53:49,390 --> 00:53:51,230
Kembali. Bersembunyi di belakangku.

703
00:53:51,590 --> 00:53:52,630
Ya ampun.

704
00:53:58,370 --> 00:53:59,530
kakiku.

705
00:54:09,610 --> 00:54:10,610
Ya Tuhan, dia ada di sini.

706
00:54:10,950 --> 00:54:12,430
Hati-hati, hati-hati.

707
00:54:12,930 --> 00:54:13,930
Di Sini.

708
00:54:14,070 --> 00:54:15,070
Ayolah, aku di sini.

709
00:54:17,570 --> 00:54:18,690
Tidak, kami akan segera berangkat.

710
00:54:41,040 --> 00:54:42,040
Aku lagi! TIDAK!

711
00:54:44,080 --> 00:54:45,080
Tuhan Tuhan!

712
00:54:47,720 --> 00:54:49,100
TIDAK! Omong kosong!

713
00:55:43,700 --> 00:55:47,180
Hai teman-teman, bersiaplah, kita harus berangkat.

714
00:55:47,580 --> 00:55:49,100
Apa yang kamu lakukan, bangun.

715
00:55:49,580 --> 00:55:51,400
Ayo, ayo, kita harus pergi.

716
00:55:55,440 --> 00:55:57,560
Ayo, ayo, ayo.

717
00:56:07,640 --> 00:56:09,880
Oke, saya tidak melihat apa pun, ayo pergi.

718
00:56:21,880 --> 00:56:22,880
Ayo pergi. Bagus.

719
00:56:40,080 --> 00:56:41,640
Apa yang sedang kamu lakukan? Kita harus bergegas.

720
00:56:41,920 --> 00:56:42,920
Saya tidak akan pergi.

721
00:56:43,080 --> 00:56:44,560
Tidak. Jangan tunggu aku, pergi.

722
00:56:44,800 --> 00:56:46,520
Tidak tidak tidak. Kita perlu melanjutkan.

723
00:56:47,540 --> 00:56:49,880
Ada apa denganmu? Tidak. Sial, sial, sial.

724
00:56:50,860 --> 00:56:53,500
Sial, ayo, ayo, ayo, ayo pergi.

725
00:56:55,440 --> 00:56:56,440
Tapi dimana?

726
00:56:56,540 --> 00:56:58,080
Di sini Anda bisa mengambil napas.

727
00:56:59,200 --> 00:57:00,200
Ayo ayo ayo.

728
00:57:05,320 --> 00:57:07,640
Memperlambat. Semuanya baik-baik saja, semuanya baik-baik saja.

729
00:57:10,800 --> 00:57:11,800
Ya Tuhan.

730
00:57:12,980 --> 00:57:13,980
Seperti ini.

731
00:57:17,680 --> 00:57:18,680
Kita harus bergegas.

732
00:57:19,040 --> 00:57:20,200
Anda tidak bisa ragu.

733
00:57:30,700 --> 00:57:31,700
Tidak tidak tidak.

734
00:57:31,780 --> 00:57:32,780
Apa ini?

735
00:57:37,520 --> 00:57:38,700
Singkirkan hal ini.

736
00:57:39,580 --> 00:57:40,700
Tidak, saya tidak bisa.

737
00:57:41,340 --> 00:57:45,180
Ini adalah putri-putriku. Dia bilang ini aku
akan melindungi.

738
00:57:46,500 --> 00:57:48,080
Apakah kamu punya anak?

739
00:57:48,460 --> 00:57:49,520
Ya ya.

740
00:57:51,340 --> 00:57:52,340
Beruntungnya kamu.

741
00:57:54,160 --> 00:57:55,400
Saya pikir juga begitu.

742
00:57:59,560 --> 00:58:00,780
Kita perlu melanjutkan.

743
00:58:09,540 --> 00:58:15,040
Di poros depan saya melihat sebuah kastil tua.
Disana mereka mematikan receivernya

744
00:58:15,040 --> 00:58:16,580
koneksi naga ketika dia berada di zona tersebut.

745
00:58:19,940 --> 00:58:24,160
Apakah Anda tahu seperti apa rasanya?
berhenti?

746
00:58:25,380 --> 00:58:27,500
Aku akan menunjukkan sesuatu padamu.

747
00:58:33,580 --> 00:58:34,580
Senapan kilat.

748
00:58:34,900 --> 00:58:36,060
Pemotong laser.

749
00:58:36,960 --> 00:58:37,960
Peluncur granat.

750
00:58:38,460 --> 00:58:43,680
Penyembur api. Apa yang harus saya katakan?
menakutkan dan mengesankan pada saat yang sama?

751
00:58:44,380 --> 00:58:48,700
Dia kebal. Semuanya bisa dihancurkan. Anda bisa
lihatlah?

752
00:58:54,200 --> 00:58:55,240
Apa ini?

753
00:58:57,900 --> 00:58:59,900
Sistem kendali naga internal.

754
00:59:02,560 --> 00:59:05,600
Jika rusak, secara teori hal itu mungkin terjadi
matikan.

755
00:59:06,140 --> 00:59:07,320
Itulah yang saya katakan.

756
00:59:07,680 --> 00:59:09,520
Patut dicoba, bukan?

757
00:59:10,160 --> 00:59:12,540
Anda harus sedekat mungkin dengannya
bagaimana denganku.

758
00:59:13,000 --> 00:59:14,100
Dan dua sumbu.

759
00:59:14,620 --> 00:59:16,600
Lupa. Dia akan membunuhmu terlebih dahulu.

760
00:59:45,290 --> 00:59:47,990
Mengapa ada orang yang menciptakan
hal seperti itu?

761
00:59:49,730 --> 00:59:53,030
Untuk melindungi orang, seperti kata Pedro.

762
00:59:54,410 --> 00:59:56,590
Pedro memiliki hobi yang aneh.

763
00:59:57,070 --> 00:59:59,710
Dia sangat bangga dengan ciptaannya.

764
01:00:32,910 --> 01:00:34,350
Apa? Ada apa?

765
01:00:36,030 --> 01:00:37,890
Berlari! Apa? Bagaimana sekarang?

766
01:00:38,350 --> 01:00:40,530
Lari ke pepohonan! Kita bersama! Jalankan
berkata!

767
01:00:41,250 --> 01:00:42,250
Berlari!

768
01:01:54,090 --> 01:01:56,330
Ya Tuhan!

769
01:01:56,790 --> 01:01:58,150
Bawa aku pergi!

770
01:01:58,670 --> 01:01:59,790
TIDAK!

771
01:02:01,010 --> 01:02:02,010
TIDAK!

772
01:02:07,430 --> 01:02:08,810
Bawa aku pergi!

773
01:02:29,040 --> 01:02:30,040
Tidak, kumohon!

774
01:02:42,160 --> 01:02:43,220
Dia di sini!

775
01:02:43,460 --> 01:02:44,580
Berlari! Berlari!

776
01:03:29,900 --> 01:03:31,480
Astaga! Tuhan!

777
01:03:36,420 --> 01:03:41,860
Jadi. Brengsek! Sial, apa yang tertulis disana?
Ayo ingat!

778
01:03:42,480 --> 01:03:43,480
Omong kosong!

779
01:03:45,380 --> 01:03:47,260
Infeksi! Omong kosong!

780
01:03:47,520 --> 01:03:48,520
Omong kosong!

781
01:03:49,220 --> 01:03:50,220
Di mana?

782
01:03:50,680 --> 01:03:52,080
Kemana arahnya?

783
01:03:52,840 --> 01:03:54,980
Tegangan tinggi mengancam nyawa.

784
01:06:13,480 --> 01:06:14,740
Apakah Anda ingin 400 dolar?

785
01:06:14,960 --> 01:06:19,840
Temukan situs 1xbet, dapatkan bonus
mendaftar dan memasang taruhan pada apa saja

786
01:06:40,140 --> 01:06:42,180
Ya Tuhan, apa ini? Distribusi?

787
01:06:43,440 --> 01:06:47,160
Tegangan, frekuensi... Apa itu?

788
01:07:11,300 --> 01:07:12,700
Lampu!

789
01:07:15,980 --> 01:07:17,800
Apa yang ada disana? Apa isinya?

790
01:07:18,260 --> 01:07:19,760
Dia memberi kita dua.

791
01:07:22,560 --> 01:07:24,200
Semuanya dihidupkan kembali.

792
01:07:27,200 --> 01:07:28,960
Apa isinya?

793
01:07:30,980 --> 01:07:33,340
Sialan kamu! Ayo, bunuh aku!

794
01:07:55,850 --> 01:07:58,330
Apa? Ya, ya, ya!

795
01:07:58,990 --> 01:08:00,290
Astaga!

796
01:08:03,590 --> 01:08:04,590
Ya Tuhan!

797
01:08:04,810 --> 01:08:07,090
Ayo, ayo, kumohon
tolong!

798
01:08:08,230 --> 01:08:09,830
Tolong, tolong, tolong, tolong!

799
01:08:12,790 --> 01:08:15,610
amanda! amanda! Halo ayah!

800
01:08:19,770 --> 01:08:20,990
Halo, sayang!

801
01:08:21,550 --> 01:08:23,569
Seberapa baik suara Anda didengar!

802
01:08:24,990 --> 01:08:26,210
Maukah kamu menceritakan kisahnya lagi padaku?

803
01:08:27,189 --> 01:08:30,310
Anda tidak pernah menyelesaikannya. Dan aku masih menunggu
dan aku menunggu.

804
01:08:32,290 --> 01:08:33,550
Belum, sayang.

805
01:08:38,970 --> 01:08:41,350
Katakan yang sebenarnya. Anda sendiri tidak tahu akhirnya.

806
01:08:42,189 --> 01:08:43,790
Oke, kamu mengerti aku.

807
01:08:44,569 --> 01:08:45,930
Saya belum tahu.

808
01:08:46,170 --> 01:08:48,010
Tapi aku sedang mengerjakannya, oke?

809
01:08:48,529 --> 01:08:49,529
Bagus.

810
01:08:49,910 --> 01:08:51,830
Apakah akan ada akhir yang bahagia?

811
01:08:54,510 --> 01:08:56,189
Yang paling bahagia, aku janji.

812
01:09:00,910 --> 01:09:02,350
Bisakah kamu menelepon ibu?

813
01:09:02,729 --> 01:09:04,330
Ayah, ayah, aku sekarang.

814
01:09:05,649 --> 01:09:08,430
saya di sini. saya di sini.

815
01:09:09,090 --> 01:09:11,069
Bisakah kamu menelepon ibu? Aku tidak bisa mendengarmu
ayah.

816
01:09:12,050 --> 01:09:14,229
Maaf sayang. Apakah kamu mendengarnya sekarang?

817
01:09:14,930 --> 01:09:15,930
Apa?

818
01:09:17,050 --> 01:09:19,910
Halo halo. Bagaimana kabarmu, aku menyalakannya.

819
01:09:20,560 --> 01:09:23,460
Aku juga, ayah. Akan ada cerita seperti itu
akhir yang bahagia?

820
01:09:23,880 --> 01:09:25,680
Tidak, tidak, tidak, ini bukan aku, ini bukan aku.

821
01:09:25,939 --> 01:09:29,220
Tidak, itu tidak akan terjadi. Anda tidak akan menyerahkan sang putri
tersinggung, ayah?

822
01:09:32,880 --> 01:09:34,040
Dia akan mati, sayang.

823
01:09:34,740 --> 01:09:36,740
Sang putri akan mati. Saya tidak berani menjadi seperti itu.

824
01:09:37,020 --> 01:09:39,380
Aku tidak suka dongeng ini, ayah.

825
01:09:40,420 --> 01:09:41,460
Apa yang kamu katakan padanya?

826
01:09:41,859 --> 01:09:42,859
Amanda, itu bukan aku.

827
01:09:43,380 --> 01:09:46,200
Aku tahu suara itu mirip suaraku, tapi itu bukan suaraku.
Mendengarkan.

828
01:09:47,040 --> 01:09:51,300
Di sini sangat buruk. kamu bisa aku
mengambilnya? Bukankah aku harus mengantarmu?

829
01:09:52,620 --> 01:09:55,300
Bisakah kamu menjemputku? Jangan
ini!

830
01:09:55,800 --> 01:09:59,640
Saya tidak bisa berdiri di sini di lain hari. SAYA
Saya akan mengirimkan alamatnya kepada Anda. Jangan berani-berani!

831
01:10:00,460 --> 01:10:02,280
Tentu saja aku tidak sabar untuk bertemu denganmu.

832
01:10:03,080 --> 01:10:06,100
Meskipun saya bisa menyewa mobil dan
sampai padamu.

833
01:10:07,260 --> 01:10:09,400
Oke, izinkan saya mengirimi Anda koordinatnya melalui SMS.

834
01:10:09,700 --> 01:10:10,720
Dan sampai jumpa lagi.

835
01:10:11,200 --> 01:10:12,680
Oke, sampai jumpa besok.

836
01:10:27,610 --> 01:10:30,890
Halo? Bajingan! Biarkan mereka sendiri, ibu
milikmu!

837
01:10:33,870 --> 01:10:35,390
Anda dipecat.

838
01:12:39,660 --> 01:12:40,700
Apakah kamu tidak ingin bermain?

839
01:12:57,360 --> 01:12:59,460
Aku mencintaimu, ayah.

840
01:13:03,660 --> 01:13:05,740
Apakah kamu tidak mencintaiku lagi?

841
01:13:11,370 --> 01:13:16,910
Ibu akan mati, ayah akan mati, semuanya dia
mencintai, mereka akan mati, dan dia tidak akan bisa berbuat apa-apa

842
01:13:16,910 --> 01:13:17,910
lakukan.

843
01:13:18,510 --> 01:13:24,430
Dia hanya bisa menonton, mengetahui hal itu
akan menjadi orang terakhir yang mati, dan kematiannya akan terjadi

844
01:13:24,430 --> 01:13:25,430
sangat buruk.

845
01:13:26,630 --> 01:13:29,510
Bagaimana bisa ayah membiarkanku mati?

846
01:14:46,000 --> 01:14:47,000
aku melihatmu.

847
01:14:53,200 --> 01:14:56,740
Anda tidak punya tempat lain untuk pergi. Sekarang kamu di sini
terjebak, ayah.

848
01:15:03,920 --> 01:15:04,920
Silakan.

849
01:15:05,580 --> 01:15:06,880
Jangan lakukan ini.

850
01:15:07,980 --> 01:15:10,400
Tolong jangan. Anda tidak seharusnya melakukan ini
lakukan.

851
01:15:11,820 --> 01:15:13,720
Semua orang akan peduli dengan apa yang Anda pikirkan.

852
01:15:16,860 --> 01:15:19,080
Bagus. Lakukan apapun yang kamu inginkan denganku.

853
01:15:19,920 --> 01:15:23,660
Tapi tolong jangan sentuh keluargaku.

854
01:15:26,140 --> 01:15:27,140
OKE.

855
01:15:51,309 --> 01:15:52,510
Ambillah, makhluk!

856
01:16:08,750 --> 01:16:10,050
Sayang, kamu baik-baik saja?

857
01:16:10,510 --> 01:16:11,510
Ya.

858
01:16:15,990 --> 01:16:17,070
Dimana dia?

859
01:16:19,010 --> 01:16:20,290
Katanya dia masih di sini.

860
01:16:57,020 --> 01:16:58,020
Melewati pagar?

861
01:16:58,180 --> 01:17:01,220
Dia terlalu tinggi. saya akan mencoba.

862
01:17:02,860 --> 01:17:03,860
Sayang, tidak.

863
01:17:20,880 --> 01:17:22,900
Sayang, apa kabarmu? Apakah kamu baik-baik saja?

864
01:17:24,750 --> 01:17:25,930
Tidak ada apa-apa. Semuanya baik-baik saja.

865
01:17:27,790 --> 01:17:28,790
Ayo pergi.

866
01:17:29,150 --> 01:17:30,150
Ayo pergi.

867
01:18:01,160 --> 01:18:04,160
Sang putri menang, bajingan.

868
01:18:20,600 --> 01:18:23,880
Sang putri menang, bajingan.

869
01:19:48,460 --> 01:19:50,620
Kita bisa keluar dari sini sekarang.

870
01:19:52,240 --> 01:19:55,520
Karena aku sangat, sangat ingin
rumah.

871
01:20:01,360 --> 01:20:02,360
Ayo pergi.

872
01:20:39,860 --> 01:20:42,340
Pak, maaf mengganggu, tapi kami sudah melakukannya
masalah.

873
01:20:44,820 --> 01:20:46,980
Kita harus memberi tahu pihak berwenang Serbia.

874
01:20:55,680 --> 01:20:57,980
Kita perlu menjaga kewarganegaraan.

875
01:20:58,720 --> 01:20:59,960
Anggap saja sudah selesai.

876
01:21:16,270 --> 01:21:19,050
Anda juga memiliki seorang putri, jika saya benar
saya ingat.

877
01:21:19,790 --> 01:21:21,510
Apakah dia sudah kelas satu?

878
01:21:22,970 --> 01:21:23,970
Ya.

879
01:21:26,030 --> 01:21:29,790
Saya tahu anak-anak bisa bertahan dengan sangat baik
mahal.

880
01:21:30,650 --> 01:21:32,330
Apalagi bagi seorang ibu tunggal.

881
01:21:35,770 --> 01:21:37,470
Saya pikir Anda pantas mendapatkan bonus.

882
01:21:38,070 --> 01:21:39,190
Bagaimana menurutmu?

883
01:21:42,930 --> 01:21:43,930
Bonusnya bagus.

884
01:21:44,310 --> 01:21:45,310
Terima kasih tuan.

885
01:21:45,900 --> 01:21:50,300
Tidak. Terima kasih atas ucapan Anda
loyalitas di perusahaan.

886
01:21:50,700 --> 01:21:52,980
Saya menghargai kebijaksanaan Anda.

887
01:21:53,240 --> 01:21:58,260
Kita perlu mencari tahu apa yang salah. Dan
kita perlu merahasiakan ini.

888
01:21:58,800 --> 01:22:00,760
Ya, tuan. Tentu saja.

889
01:22:02,520 --> 01:22:03,520
Bagus.

890
01:22:05,960 --> 01:22:07,560
Laporkan kepada saya sesegera mungkin.

891
01:22:08,860 --> 01:22:09,860
Makan.

892
01:22:24,740 --> 01:22:26,980
Ayo. Ayo ayo.

893
01:22:27,760 --> 01:22:28,800
Hampir sampai.

894
01:22:29,480 --> 01:22:30,900
Satu langkah, satu langkah lagi.

895
01:22:32,820 --> 01:22:33,820
Volume?

896
01:22:34,180 --> 01:22:36,760
Ayah! Ini adalah mereka. Ini adalah keluargaku.

897
01:22:41,500 --> 01:22:42,500
Bayi.

898
01:22:43,740 --> 01:22:46,180
Ya Tuhan, Tom, apa yang terjadi? Apa, Tom?

899
01:22:46,640 --> 01:22:47,700
Apakah kamu baik-baik saja?

900
01:22:48,840 --> 01:22:49,860
Apakah kamu baik-baik saja?

901
01:22:50,080 --> 01:22:52,180
Semuanya baik-baik saja, semuanya baik-baik saja, semuanya baik-baik saja.

902
01:23:05,230 --> 01:23:07,590
Ayo keluar dari sini. Aku akan membawamu pergi
lebih cepat.

903
01:23:09,510 --> 01:23:11,490
Bangun. Ayo pergi.

904
01:23:13,010 --> 01:23:14,610
Kamu bisa. Tunggu.

905
01:23:40,140 --> 01:23:41,140
Ya?

906
01:23:48,800 --> 01:23:49,800
Omong kosong!