1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Nézzen meg bármilyen videót online az Open-SUBTITLES segítségével Ingyenes böngésző kiterjesztés: osdb.link/ext 2 00:00:40,040 --> 00:00:40,915 Na végre! 3 00:00:44,753 --> 00:00:46,087 Megbízom benned. 4 00:00:46,380 --> 00:00:50,925 Észre fogod venni, hogy megkaptalak 10%-kal több, mint az előző szezonban. 5 00:00:51,093 --> 00:00:53,803 10%-ot, amit hamarosan megkapsz tőlem. 6 00:00:55,681 --> 00:00:56,973 hova mész? 7 00:00:58,600 --> 00:00:59,809 nem akarom mondani. 8 00:01:00,144 --> 00:01:01,978 - Miért nem? - Nem a te dolgod. 9 00:01:02,146 --> 00:01:04,355 - Titkolsz valamit? - Abszolút! 10 00:01:04,606 --> 00:01:07,316 - Ne felejtsd el a holnapi vacsorát. - Milyen vacsora? 11 00:01:07,735 --> 00:01:10,319 Gyerünk, Már kétszer lemondtam. 12 00:01:10,863 --> 00:01:14,115 A programozás vezetője ott lesz, az egész. 13 00:01:14,283 --> 00:01:15,158 El kell jönnöd. 14 00:01:15,367 --> 00:01:18,703 Oké, nyugodj meg. 5-kor felszállok a vonatra és ott leszek. 15 00:01:19,705 --> 00:01:20,496 Ígéret? 16 00:01:20,664 --> 00:01:24,625 Ne felejtsd el. Én profi vagyok. Siess, indul a vonat. 17 00:02:10,005 --> 00:02:13,591 Kerékpározás Moli�re-vel 18 00:02:36,698 --> 00:02:38,157 2 nap viteldíj nélkül. 19 00:02:38,492 --> 00:02:41,202 The low season is hard. Mi lesz az esővel... 20 00:02:41,370 --> 00:02:44,914 Ma szerencséd van, megvilágosodott. 21 00:02:45,624 --> 00:02:46,874 Gyönyörű napfény, nem? 22 00:02:49,211 --> 00:02:50,753 Ez a mi mikroklímánk. 23 00:02:55,717 --> 00:02:59,679 Szeretem "Dr Morange-t". I never miss an episode. 24 00:02:59,847 --> 00:03:01,806 Anyukám kedvenc színésze vagy. 25 00:03:02,182 --> 00:03:04,392 10 napja eltört a csípője. 26 00:03:05,435 --> 00:03:07,937 - Nem tud mozogni. - Természetesen a csípő... 27 00:03:13,151 --> 00:03:16,529 Most kint van. Csak fizioterápiát kell végeznie. 28 00:03:16,947 --> 00:03:20,199 De a várólista hosszú, egy év lesz. 29 00:03:20,742 --> 00:03:23,202 - Hol lakik? - Pessac, Bordeaux közelében. 30 00:03:23,370 --> 00:03:26,747 Ez nagyszerű, Ismerem Delahaye professzort, 31 00:03:27,082 --> 00:03:30,334 a bordeaux-i kórház fiziológiai osztályának vezetője. Hívjuk fel. 32 00:03:30,586 --> 00:03:31,752 Anyukád neve? 33 00:03:31,920 --> 00:03:33,087 Denise Baker. 34 00:03:33,630 --> 00:03:34,672 Mint egy pék. 35 00:03:38,176 --> 00:03:39,260 Hangposta. 36 00:03:41,179 --> 00:03:45,016 Helló Robert, Gauthier Valence vagyok. lenne egy szívességet kérnem. 37 00:03:51,315 --> 00:03:52,273 Itt vagyunk. 38 00:03:52,733 --> 00:03:53,774 Köszönöm, viszlát. 39 00:03:53,942 --> 00:03:55,109 Köszönöm anyámnak. 40 00:04:15,130 --> 00:04:16,088 Van itthon valaki? 41 00:04:33,649 --> 00:04:35,024 Cserélje ki a szeptikus tartályt? 42 00:04:35,192 --> 00:04:39,278 Legalább a csöveket ki kell cserélni, összeomlanak. 43 00:04:39,446 --> 00:04:41,280 Nem csoda, hogy büdös. 44 00:04:41,740 --> 00:04:44,492 - Mindenhova megy. - Mennyibe fog kerülni? 45 00:04:45,577 --> 00:04:48,955 Csinálok egy idézetet, but I'd say around 5,000 euros. 46 00:04:49,122 --> 00:04:51,499 5000 euró? 3 csövet cserélni? 47 00:04:51,667 --> 00:04:54,418 Mondtam a nagybátyádnak, hogy tegye meg 10 évvel ezelőtt. 48 00:04:54,586 --> 00:04:58,005 Ezt el kellene dobnod és csatlakoztassa a hálózathoz. 49 00:04:58,173 --> 00:04:59,840 The stench is awful. 50 00:05:00,258 --> 00:05:01,842 Micsoda rendetlenség... 51 00:05:05,138 --> 00:05:06,597 mit keresel itt? 52 00:05:07,474 --> 00:05:10,643 Elhaladtam, Gondoltam telefonálok, Serge. 53 00:05:12,312 --> 00:05:13,604 Elmentél? 54 00:05:14,231 --> 00:05:15,398 Az Ile de R�-n? 55 00:05:15,565 --> 00:05:17,441 Unokatestvéreim vannak La Rochelle-ben. 56 00:05:19,236 --> 00:05:20,569 Unokatestvérek La Rochelle-ben? 57 00:05:20,862 --> 00:05:23,406 Igen. Emlékszel, egy hónapja hívtalak? 58 00:05:23,782 --> 00:05:24,865 A mobiltelefonon? 59 00:05:25,033 --> 00:05:26,033 Igen, azt hiszem. 60 00:05:26,660 --> 00:05:28,953 Most csak vezetékes telefonom van. 61 00:05:29,204 --> 00:05:30,413 Akkor vezetékes vonalon. 62 00:05:30,872 --> 00:05:33,916 Letetted a telefont mert problémái voltak a kazánnal. 63 00:05:34,084 --> 00:05:35,960 Mit csináljunk a tankkal? 64 00:05:36,336 --> 00:05:37,670 Zárd be, nem tudok dönteni. 65 00:05:37,838 --> 00:05:39,422 Kapcsolódnia kellene. 66 00:05:39,589 --> 00:05:43,175 Nem szeretek kapcsolatban lenni, Szeretek független lenni. 67 00:05:43,635 --> 00:05:45,011 Zárd le, elnézést. 68 00:05:45,220 --> 00:05:47,430 Ez a ház egy rémálom. 69 00:05:47,597 --> 00:05:49,557 Minden vízvezetéket el kell végezni. 70 00:05:49,725 --> 00:05:51,267 Milliókba fog kerülni. 71 00:05:51,518 --> 00:05:52,935 Valami innivaló? 72 00:05:53,145 --> 00:05:54,895 Kérsz ​​egy vodkát? Egy kávét? 73 00:05:55,355 --> 00:05:56,647 Szeretnék egy teát. 74 00:05:57,274 --> 00:05:59,066 Nem vagyok benne biztos, hogy van-e teám. 75 00:06:01,445 --> 00:06:03,237 Hogyan szerezted ezt a házat? 76 00:06:03,447 --> 00:06:06,782 Volt egy nagybátyám, aki itt élt a macskáival. 77 00:06:07,200 --> 00:06:10,119 Mi 10 unokaöccsünk nem érdeklődtek iránta. 78 00:06:10,287 --> 00:06:12,830 Mindig küldtem neki karácsonyi képeslapot. 79 00:06:13,165 --> 00:06:15,499 Egy nap Felhívott a közjegyző. 80 00:06:15,667 --> 00:06:17,585 Elhagyta nekem a házát. 81 00:06:17,753 --> 00:06:18,836 Hihetetlen. 82 00:06:19,212 --> 00:06:20,463 Mit keres ez? 83 00:06:20,839 --> 00:06:24,425 Mit vártál, egy ház fehér padlóval? 84 00:06:24,634 --> 00:06:26,886 Egyáltalán nem, tetszik. Ez... 85 00:06:27,429 --> 00:06:28,471 Van bája. 86 00:06:28,638 --> 00:06:30,431 Először el akartam adni. 87 00:06:30,599 --> 00:06:33,309 A szigeti ingatlanosok vagyont ajánlott fel nekem. 88 00:06:33,477 --> 00:06:37,438 Aztán amikor abbahagytam a munkát, Beköltöztem ideiglenesen... 89 00:06:38,106 --> 00:06:40,107 - 3 éve. - Elkezdtél festeni? 90 00:06:40,275 --> 00:06:41,942 Nincsenek ilyen tetteim. 91 00:06:42,152 --> 00:06:44,987 Még mindig élek. Nos, kinagyítom a képeket. 92 00:06:47,282 --> 00:06:49,992 Pihentetőnek találom. A napok nem könnyűek. 93 00:07:08,720 --> 00:07:12,056 Mikor láttuk egymást utoljára? 5, 6 éve? 94 00:07:12,224 --> 00:07:15,309 6 év. A magyarországi forgatáson, emlékszel? 95 00:07:15,477 --> 00:07:17,269 A rendező megőrült. 96 00:07:17,437 --> 00:07:22,108 Igen, és az az angol színésznő nem akarta megmutatni a melleit. 97 00:07:22,400 --> 00:07:25,444 És az a kövér fickó aki leesett a lováról! 98 00:07:26,071 --> 00:07:29,990 Hát nem ott volt szörnyű vihar? 99 00:07:30,700 --> 00:07:32,243 Félelmetes volt. 100 00:07:32,410 --> 00:07:36,413 Mindig együtt vacsoráztunk és beszéltél nekem Moli�re-ről. 101 00:07:37,749 --> 00:07:40,918 Követem a karriered, sok ütésed volt. 102 00:07:41,086 --> 00:07:43,379 Ez rendkívüli, figyelemre méltó... 103 00:07:49,719 --> 00:07:52,471 Vicces, nem tudom miért. 104 00:07:53,056 --> 00:07:56,350 de mostanában azon tűnődöm mi lett veled. 105 00:07:57,269 --> 00:07:58,978 Amint látod jól vagyok. 106 00:08:01,982 --> 00:08:05,568 Aztán eszembe jutott a beszélgetésünk, 107 00:08:05,735 --> 00:08:06,944 és arra gondoltam, talán 108 00:08:07,571 --> 00:08:09,488 Serge-nek kínálhatnék valamit. 109 00:08:11,616 --> 00:08:14,201 - Nem színészkedem, remélem. - Hát igen, sőt. 110 00:08:14,369 --> 00:08:16,954 Mentsd meg a lélegzeted. A filmes napjaim véget értek. 111 00:08:17,122 --> 00:08:19,832 Méghozzá ha Spielberg felajánlott nekem egy forgatókönyvet. 112 00:08:20,000 --> 00:08:21,792 Nézd, a tűzre mennek. 113 00:08:21,960 --> 00:08:23,627 Nem a moziról beszélek. 114 00:08:24,004 --> 00:08:25,796 Egy színdarabról beszélek. 115 00:08:26,214 --> 00:08:27,464 Egy színdarab? 116 00:08:27,841 --> 00:08:30,176 Igen. színdarabot ajánlok neked. 117 00:08:30,552 --> 00:08:32,511 Egy darabban játszott szerepre gondolsz? 118 00:08:32,679 --> 00:08:34,597 Nyilvánvalóan. Szerep egy színdarabban. 119 00:08:34,764 --> 00:08:36,348 Elment az eszed. 120 00:08:36,516 --> 00:08:38,934 Évek óta nem voltam színpadon. 121 00:08:39,102 --> 00:08:41,103 Most minden mögöttem van. 122 00:08:41,271 --> 00:08:42,938 Hadd mondjam el, melyik játék. 123 00:08:43,106 --> 00:08:45,524 nem akarom tudni a darab neve. 124 00:08:45,692 --> 00:08:49,028 megmondtam. Színház, mozi, kész. 125 00:08:49,863 --> 00:08:52,281 Ez egy piszkos üzlet, vulgáris emberekkel 126 00:08:52,449 --> 00:08:55,159 akik hazudnak és árulnak el. Szó sem lehet róla. 127 00:08:55,327 --> 00:08:57,703 Még mindig vannak tisztességes emberek. 128 00:08:58,371 --> 00:09:00,915 Ki például? Nevezzen meg egyet. 129 00:09:01,208 --> 00:09:02,833 Nekem. tisztességes vagyok. 130 00:09:05,212 --> 00:09:06,003 Te? 131 00:09:07,214 --> 00:09:09,798 Nos, mondjuk te vagy a kivétel. 132 00:09:19,643 --> 00:09:22,228 Nem jöttél csak beszélni erről? 133 00:09:22,395 --> 00:09:23,437 Ó, nem, 134 00:09:24,147 --> 00:09:27,066 Nagyon jól tudtam, mit fogsz mondani. 135 00:09:32,072 --> 00:09:33,656 csak tűnődtem... 136 00:09:35,033 --> 00:09:37,201 Tudod, hogy Agn's és én elváltunk? 137 00:09:37,369 --> 00:09:38,202 nem tudtam. 138 00:09:38,370 --> 00:09:41,455 Találkoztam valaki mással, elég régen. 139 00:09:41,623 --> 00:09:43,874 Egy csodálatos nő, Christine. 140 00:09:44,042 --> 00:09:46,585 - Az új feleséged? - Nem, nem vagyunk házasok. 141 00:09:46,753 --> 00:09:48,087 Akkor az új partnered. 142 00:09:48,255 --> 00:09:52,007 Igen. Christine szokott jönni az Ile de R� gyermekként. 143 00:09:52,175 --> 00:09:53,968 Szép emlékei vannak. 144 00:09:54,928 --> 00:09:59,306 Szóval arra gondoltam, talán megtalálom itt bérelhető hely. 145 00:10:00,517 --> 00:10:01,892 Házat szeretne bérelni? 146 00:10:02,060 --> 00:10:02,768 így van. 147 00:10:02,936 --> 00:10:06,689 És talán soha nem tudhatod, ha jó lehetőség adódna, 148 00:10:07,107 --> 00:10:09,191 Talán veszek valamit. 149 00:10:09,693 --> 00:10:11,819 Komolyan? Házat szeretne vásárolni? 150 00:10:11,987 --> 00:10:14,655 Pontosan. Soha nem volt saját helyem. 151 00:10:15,740 --> 00:10:17,074 Felhívom Meynardot. 152 00:10:17,367 --> 00:10:21,036 Ismerek egy nagyszerű ingatlanost. Kicsit idióta, de... 153 00:10:21,204 --> 00:10:22,538 Várj, nincs sietség. 154 00:10:22,706 --> 00:10:25,624 Meynard? Van itt egy barátom. Serge vagyok. 155 00:10:26,167 --> 00:10:29,712 Egy barátommal vagyok aki házat akar venni. 156 00:10:34,342 --> 00:10:36,093 A látogatás miatt vagyunk itt. 157 00:10:37,262 --> 00:10:38,554 Az árak őrültek. 158 00:10:38,722 --> 00:10:39,972 Ez az Ile de R�. 159 00:10:40,348 --> 00:10:42,099 Egymillió euró alatt semmi. 160 00:10:42,267 --> 00:10:44,393 Ó, nem, még mindig találhat akciókat. 161 00:10:45,687 --> 00:10:47,896 Szeretem "Dr Morange"-t Soha nem hiányzik. 162 00:10:48,064 --> 00:10:50,107 És az a film a majommal, 163 00:10:50,275 --> 00:10:52,234 a feleségemmel varratban voltunk. 164 00:10:52,402 --> 00:10:53,444 Ki az a Dr. Morange? 165 00:10:53,611 --> 00:10:56,989 Ez egy sorozat, amit a TF1-en csinálok. Egy agysebészről. 166 00:10:57,407 --> 00:11:00,868 Egy srác, aki tud műteni hóviharban műanyag késsel 167 00:11:01,036 --> 00:11:02,745 és mégis megmentse a lányt. 168 00:11:03,288 --> 00:11:05,372 Anyám szerette a Szaharában élőt. 169 00:11:06,541 --> 00:11:09,543 Hóvihar, homokvihar, érted az ötletet. 170 00:11:09,711 --> 00:11:10,878 Rendben, megvannak a kulcsok. 171 00:11:15,300 --> 00:11:17,217 Az eladók egy sarokban vannak. 172 00:11:17,385 --> 00:11:19,470 Az akaratért harcolnak, 173 00:11:20,180 --> 00:11:21,388 klasszikus cucc. 174 00:11:24,768 --> 00:11:27,770 Nyilvánvaló, ki kellene tépned az egészet. 175 00:11:27,979 --> 00:11:29,855 Ennek mennie kellene. 176 00:11:30,315 --> 00:11:31,106 És az, 177 00:11:31,274 --> 00:11:32,274 és azt. 178 00:11:32,442 --> 00:11:35,152 Van néhány srácom akik igazán jól dolgoznak. 179 00:11:35,320 --> 00:11:36,862 Szép szobád lesz. 180 00:11:40,658 --> 00:11:42,326 Nem túl nedves. 181 00:11:42,494 --> 00:11:44,203 Nem találsz jobbat. 182 00:11:44,829 --> 00:11:46,538 Felmegyünk az emeletre? 183 00:11:49,959 --> 00:11:52,461 El kell képzelni, hogy a munka elkészült, 184 00:11:52,629 --> 00:11:54,254 akkor lesz helyed. 185 00:11:54,422 --> 00:11:57,049 Miért vennék egy régi házat? és kitépni az egészet? 186 00:11:57,217 --> 00:12:00,552 Milyen a tető? Sokszor itt van a probléma. 187 00:12:00,929 --> 00:12:02,096 Teljesen újrakészült. 188 00:12:03,056 --> 00:12:06,934 Igaz, ez most nyomasztó. Esik az eső, a csúnya tapéta... 189 00:12:07,268 --> 00:12:10,646 Fehér padlóra kell gondolni, lecsupaszított falak. 190 00:12:10,814 --> 00:12:12,564 - Magasztos. - Az alsó vég. 191 00:12:12,941 --> 00:12:15,651 - Ez egy kicsit durva. - Azt mondom, alacsony kategóriás. 192 00:12:16,277 --> 00:12:17,486 Nehéz a kedvében járni. 193 00:12:17,987 --> 00:12:19,822 Nem lehet becsapni Tanneur úr. 194 00:12:20,156 --> 00:12:23,909 Van egy másik házam Les Portesben, egy igazi gyöngyszem. 195 00:12:24,077 --> 00:12:25,869 Meglátogathatjuk most? 196 00:12:26,037 --> 00:12:28,205 Fel kell hívnom a tulajdonost. 197 00:12:37,090 --> 00:12:39,091 Csak kíváncsiságból, 198 00:12:39,384 --> 00:12:42,094 mi volt a színdarab kínálsz nekem? 199 00:12:44,681 --> 00:12:46,056 "A mizantróp". 200 00:12:50,103 --> 00:12:51,895 Színre viszed a Mizantrópot? 201 00:12:52,063 --> 00:12:56,275 Van színházam, producerem, és 2 hét múlva kezdem a castingot. 202 00:12:56,860 --> 00:12:57,985 "A mizantróp". 203 00:12:59,446 --> 00:13:00,487 Nem kevésbé. 204 00:13:02,532 --> 00:13:04,616 Az első játékodhoz? 205 00:13:04,784 --> 00:13:07,619 Mindig is álmodoztam annak végrehajtásáról. 206 00:13:08,037 --> 00:13:10,164 És felajánlod nekem Alceste-et. 207 00:13:11,541 --> 00:13:14,001 Nos, emlékszel a magyarországi beszélgetéseinkre? 208 00:13:14,878 --> 00:13:17,713 Azt mondtad, Alceste gondolkodik képes megváltoztatni az embereket. 209 00:13:17,881 --> 00:13:21,341 Az igazat mondva nekik, megváltoztathatja nézeteiket. 210 00:13:21,551 --> 00:13:23,760 Valójában optimista. 211 00:13:24,095 --> 00:13:25,762 Nem értem a jelentésedet. 212 00:13:25,930 --> 00:13:30,142 Azt szoktad mondani, hogy Philinte az igazi pesszimista. 213 00:13:30,518 --> 00:13:32,936 Ő tudja hiába harcol a társadalommal, 214 00:13:33,104 --> 00:13:35,689 hogy csak el kell fogadni a szabályait. 215 00:13:36,983 --> 00:13:37,941 Szóval mi van? 216 00:13:38,401 --> 00:13:41,403 Szóval meg akartam ajánlani Philinte szerepe. 217 00:13:48,828 --> 00:13:50,037 Én játszom Philintét? 218 00:13:50,205 --> 00:13:52,664 Igen, Philinte. mi a probléma? 219 00:13:52,999 --> 00:13:55,209 Nem teszem be a lábam a színpadra 3 évig, 220 00:13:55,376 --> 00:13:58,587 akkor megjelensz és kínáld fel Philintét. 221 00:13:59,380 --> 00:14:00,797 Ez merész. 222 00:14:01,299 --> 00:14:03,800 Azt mondtad, ő a darab nagyszerű szerepe. 223 00:14:03,968 --> 00:14:06,053 Remek szerep, de másodlagos. 224 00:14:06,221 --> 00:14:07,679 5 jelenete van. 225 00:14:08,306 --> 00:14:09,890 A húsos szerep Alceste, 226 00:14:10,683 --> 00:14:13,393 a legösszetettebb a klasszikus francia színházban. 227 00:14:13,728 --> 00:14:16,021 Az első Moli�re, az első darabod, 228 00:14:16,189 --> 00:14:17,689 és elveszed Alceste-et. 229 00:14:17,857 --> 00:14:19,942 Különben hogyan kaphatnám meg a szerepet? 230 00:14:21,986 --> 00:14:24,655 Még Jouvet is nem volt kész Alceste-ra. 231 00:14:24,822 --> 00:14:26,240 30 év színészet alatt... 232 00:14:26,783 --> 00:14:28,492 Ó, mi értelme? 233 00:14:29,536 --> 00:14:30,369 Várj egy kicsit! 234 00:14:32,956 --> 00:14:33,622 Hallgat. 235 00:14:33,790 --> 00:14:35,290 most mi van? 236 00:14:35,542 --> 00:14:37,834 - Mi van, ha felváltva? - Nem értem. 237 00:14:38,002 --> 00:14:41,463 Egy hete az Alceste-el játszol és Philintét játszanám. 238 00:14:41,631 --> 00:14:44,716 A következőben váltanánk. Ez lenne az első. 239 00:14:44,884 --> 00:14:46,343 Megőrültél? 240 00:14:46,803 --> 00:14:49,388 Szerepeket cserélünk, és mindenki boldog. 241 00:14:49,556 --> 00:14:52,724 Ez abszurd. Nem érted, én már nem cselekszem. 242 00:14:53,685 --> 00:14:55,644 A tulajdonos vár minket. 243 00:14:56,563 --> 00:14:57,813 Visszamegyek Párizsba. 244 00:14:57,981 --> 00:15:00,315 Nem nézzük meg a házat? 245 00:15:00,775 --> 00:15:01,858 Máskor. 246 00:15:02,986 --> 00:15:04,611 Gyerünk, nézzük meg. 247 00:15:04,779 --> 00:15:08,031 Vissza tudnál vinni Tanneur úrhoz, hogy megkapja az ügyemet? 248 00:15:11,786 --> 00:15:14,246 És 17.47 után van másik? 249 00:15:15,248 --> 00:15:17,291 20.12, indulás... 250 00:15:18,001 --> 00:15:20,168 Megérkezik? 23:38 Párizsban, rendben. 251 00:15:20,336 --> 00:15:21,712 Köszönöm, viszlát. 252 00:15:23,047 --> 00:15:24,715 Megkaphatom az utolsó vonatot. 253 00:15:24,966 --> 00:15:27,092 Maradj vacsorára, alig beszéltünk. 254 00:15:28,845 --> 00:15:30,262 Nem kellett volna jönnöm. 255 00:15:33,266 --> 00:15:34,725 Mi az? 256 00:15:35,101 --> 00:15:36,184 mi a baj? 257 00:15:37,145 --> 00:15:38,186 Semmi baj. 258 00:15:38,396 --> 00:15:40,814 Mi az? mi a baj? 259 00:15:41,399 --> 00:15:44,359 Hagyj el, imádkozz. Milyen furcsa humor ez? 260 00:15:44,527 --> 00:15:46,612 Hagyj, mondom. A szemem elől 261 00:15:46,779 --> 00:15:48,822 Nem tudsz harag nélkül hallgatni? 262 00:15:48,990 --> 00:15:50,699 dühös akarok lenni... 263 00:15:50,992 --> 00:15:54,745 dühös akarok lenni, és nem fogok hallgatni 264 00:15:55,246 --> 00:15:59,166 nem értem indulatkitöréseiteket 265 00:15:59,334 --> 00:16:02,544 És bár barátok vagyunk, én vagyok az első... 266 00:16:02,920 --> 00:16:09,259 nem értem indulatkitöréseiteket 267 00:16:09,427 --> 00:16:11,803 És bár barátok vagyunk, én vagyok az első 268 00:16:12,055 --> 00:16:13,805 Én, a barátod? Üsd meg 269 00:16:13,973 --> 00:16:15,891 Lehet, hogy eddig is az voltam 270 00:16:16,059 --> 00:16:19,102 De azok után, amit most tettél, már nem vagyok 271 00:16:19,646 --> 00:16:21,313 Nem akarok helyet a rohadt szívekben 272 00:16:21,481 --> 00:16:23,106 Ennyire bűnös vagyok, Alceste? 273 00:16:23,274 --> 00:16:26,902 Heavens, you should die for shame, – Megbocsáthatatlan 274 00:16:27,070 --> 00:16:29,279 That's good, you know it well. 275 00:16:29,447 --> 00:16:31,156 I've worked on it for a while. 276 00:16:31,324 --> 00:16:32,741 30 év, az én esetemben. 277 00:16:32,909 --> 00:16:36,078 Listen, I'm not saying I'll do it. 278 00:16:36,496 --> 00:16:37,788 Íme a javaslatom: 279 00:16:38,831 --> 00:16:42,793 Gyere vissza holnap, we'll read it off the cuff, 280 00:16:42,960 --> 00:16:44,753 and we'll see how it goes. RENDBEN? 281 00:16:45,588 --> 00:16:46,254 Holnap? 282 00:16:46,422 --> 00:16:48,215 Miért, vannak terveid? 283 00:16:49,217 --> 00:16:51,760 nem, but I wanted to leave late morning. 284 00:16:51,928 --> 00:16:54,221 Plus I've got a crazy week in Paris. 285 00:16:54,764 --> 00:16:56,765 There's something I don't get. 286 00:16:58,393 --> 00:17:00,727 Eljössz hozzám a "Mizantróp" számára, 287 00:17:00,895 --> 00:17:03,605 Azt mondom, megcsináljuk, azt mondod elfoglalt vagy? 288 00:17:03,773 --> 00:17:05,190 - Nem, de... - De mit? 289 00:17:07,777 --> 00:17:10,987 igazad van. 3 telefonálok, aztán maradhatok. 290 00:17:11,155 --> 00:17:13,907 Oké, hol fogsz aludni ma éjjel? 291 00:17:14,075 --> 00:17:15,784 Le Clocherben foglaltam. 292 00:17:15,952 --> 00:17:18,161 Felejtsd el, felteszem. 293 00:17:18,329 --> 00:17:20,789 - Tiéd lehet a vendégszoba. - A vendégszoba? 294 00:17:20,957 --> 00:17:23,875 Általában nem melegítem, de neked megteszem. 295 00:17:24,043 --> 00:17:27,546 Ennek a háznak a mérete rémálommá teszi a fűtést. 296 00:17:30,091 --> 00:17:33,135 Itt. 5 perc múlva rendet rakok, 297 00:17:33,511 --> 00:17:35,846 és királynak való lesz. 298 00:17:37,974 --> 00:17:40,726 Nagyon kedves, de inkább a szállodát választanám. 299 00:17:41,436 --> 00:17:42,811 Akkor holnap találkozunk. 300 00:17:43,062 --> 00:17:44,771 Az Ile de R�-n maradok. 301 00:17:44,939 --> 00:17:46,481 Csak találj kifogást. 302 00:17:46,649 --> 00:17:48,275 De megígérted nekem. 303 00:17:48,693 --> 00:17:50,694 Hogy fog kinézni? 304 00:17:50,862 --> 00:17:53,363 Figyelj, megpróbálok színdarabot játszani. 305 00:17:53,531 --> 00:17:55,991 Serge próbálni akar. Nem tudok nemet mondani. 306 00:17:56,159 --> 00:17:57,367 Majd tájékoztatlak. 307 00:18:03,124 --> 00:18:05,417 Kérsz ​​vacsorát? 9-kor zárunk. 308 00:18:05,585 --> 00:18:07,252 Csak felveszem a táskámat. 309 00:18:07,420 --> 00:18:09,004 Majd mi gondoskodunk róla. 310 00:18:10,298 --> 00:18:12,382 Zo�! Vendég a 12-es szobában. 311 00:18:12,550 --> 00:18:13,717 Legyen ott. 312 00:18:14,051 --> 00:18:15,677 Jól van, megcsinálom. 313 00:18:15,845 --> 00:18:18,930 Nem, ez az ő dolga. A fiataloknak is tanulniuk kell. 314 00:18:19,098 --> 00:18:20,223 Jó estét. 315 00:18:20,975 --> 00:18:22,100 12-es szoba. 316 00:18:23,144 --> 00:18:25,479 Megkínálhatlak egy aperitiffel? 317 00:18:25,646 --> 00:18:26,688 Szívesen. 318 00:18:28,274 --> 00:18:29,524 Pineau des Charentes? 319 00:18:29,692 --> 00:18:30,484 Miért ne? 320 00:18:30,651 --> 00:18:31,777 Az Ile de R� felől. 321 00:19:03,309 --> 00:19:06,019 - Hogyan csináljuk? - Tessék, te teszed a tiszteletet. 322 00:19:06,854 --> 00:19:08,563 Feldobunk egy érmét? 323 00:19:08,731 --> 00:19:10,273 Persze, ez a legegyszerűbb. 324 00:19:10,441 --> 00:19:13,360 Tales Alceste vagyok, fejek az te vagy. 325 00:19:14,070 --> 00:19:15,195 Ha ragaszkodsz hozzá. 326 00:19:17,740 --> 00:19:18,865 Te vagy Alceste. 327 00:19:19,033 --> 00:19:20,534 Visszakapom az eurómat. 328 00:19:20,701 --> 00:19:21,618 Elnézést. 329 00:19:21,994 --> 00:19:23,495 Mi az? mi a baj? 330 00:19:23,663 --> 00:19:24,704 Hagyj el, imádkozz 331 00:19:24,872 --> 00:19:26,581 Milyen furcsa humor ez? 332 00:19:26,749 --> 00:19:28,500 Hagyj, mondom. A szemem elől 333 00:19:28,668 --> 00:19:30,418 Nem tudsz harag nélkül hallgatni? 334 00:19:30,586 --> 00:19:33,046 Dühös akarok lenni, és... Kezdhetjük elölről? 335 00:19:33,214 --> 00:19:34,506 Mi az? mi a baj? 336 00:19:34,674 --> 00:19:35,799 Hagyj el, imádkozz 337 00:19:35,967 --> 00:19:38,260 Milyen furcsa humor ez? 338 00:19:38,427 --> 00:19:40,178 Hagyj, mondom. A szemem elől 339 00:19:40,346 --> 00:19:42,222 Nem tudsz harag nélkül hallgatni? 340 00:19:42,390 --> 00:19:44,266 dühös akarok lenni, és nem fogok hallgatni 341 00:19:44,433 --> 00:19:47,143 nem tudom megérteni... Nem, messze vagyok. 342 00:19:47,311 --> 00:19:49,020 Mi az? mi a baj? 343 00:19:49,188 --> 00:19:50,522 Hagyj el, imádkozz 344 00:19:50,690 --> 00:19:52,566 Milyen furcsa humor ez? 345 00:19:52,733 --> 00:19:55,235 Hagyj, mondom. A szemem elől 346 00:19:55,486 --> 00:19:57,404 Nem tudsz harag nélkül hallgatni? 347 00:19:57,572 --> 00:20:00,198 dühös akarok lenni, és nem fogok hallgatni 348 00:20:00,366 --> 00:20:02,617 nem értem indulatkitöréseiteket 349 00:20:02,785 --> 00:20:05,203 És bár barátok vagyunk, én vagyok az első 350 00:20:05,371 --> 00:20:07,873 Én, a barátod? Üsd meg 351 00:20:08,040 --> 00:20:10,125 Lehet, hogy eddig is az voltam 352 00:20:10,293 --> 00:20:12,419 De azok után, amit most tettél 353 00:20:12,587 --> 00:20:14,504 már nem vagyok 354 00:20:14,714 --> 00:20:16,506 Nem akarok helyet a rohadt szívekben 355 00:20:16,674 --> 00:20:18,300 Ennyire bűnös vagyok, Alceste? 356 00:20:18,467 --> 00:20:19,134 Egek! 357 00:20:19,302 --> 00:20:21,928 elnézést, az "egeket" nem szabad kiabálni. 358 00:20:22,722 --> 00:20:24,306 Ennyire bűnös vagyok, Alceste? 359 00:20:24,473 --> 00:20:26,892 Te jó ég, neked kéne... Várj, bocsánat. 360 00:20:27,059 --> 00:20:29,227 Ennyire bűnös vagyok, Alceste? 361 00:20:29,395 --> 00:20:32,314 Te jó ég, meg kell halnod a szégyenért 362 00:20:32,481 --> 00:20:34,774 – Megbocsáthatatlan 363 00:20:34,942 --> 00:20:37,193 A becsületes férfiak botrányosak lennének 364 00:20:37,445 --> 00:20:39,613 Meleg öleléssel köszönsz egy férfit 365 00:20:39,780 --> 00:20:41,907 Valld meg neki a legnagyobb gyengédséget 366 00:20:42,074 --> 00:20:43,992 Fogadd meg neki a támogatásodat 367 00:20:44,285 --> 00:20:46,536 Túlterhelve azt buzgalommal 368 00:20:46,704 --> 00:20:48,163 És amikor megkérdezem, ki ő 369 00:20:48,331 --> 00:20:50,540 Alig emlékszel a nevére 370 00:20:50,708 --> 00:20:52,542 A te... Ez mind rossz! 371 00:20:52,710 --> 00:20:53,877 - Miért? - Szörnyű! 372 00:20:54,253 --> 00:20:55,003 Nem, ez jó. 373 00:20:55,755 --> 00:20:56,671 Minden rossz. 374 00:20:57,506 --> 00:21:00,342 - Minden erőltetett volt. - Nem, ez egy jó kezdet. 375 00:21:00,509 --> 00:21:03,136 Szerinted? Pontosan ez az, amit nem szabad csinálni. 376 00:21:03,304 --> 00:21:04,346 Erőteljes volt. 377 00:21:04,513 --> 00:21:05,931 A kiabálás nem hatalom. 378 00:21:06,098 --> 00:21:07,933 Nem tudtam érezni. 379 00:21:08,100 --> 00:21:11,269 Alceste-t nem kínozzák forradalmár. Ő nem Che. 380 00:21:11,437 --> 00:21:12,896 Alceste szenved. 381 00:21:13,064 --> 00:21:14,898 Igen, de van egy komikus oldala. 382 00:21:15,066 --> 00:21:17,359 Ki kell emelni ezt a szempontot. 383 00:21:17,526 --> 00:21:19,778 Egyikünk sem megfelelő korban. 384 00:21:19,946 --> 00:21:23,281 A szerepeknek nincs koruk. 20 évesnek lenni akkoriban... 385 00:21:34,001 --> 00:21:36,461 rozsdás vagyok, 3 éve nem játszottam. 386 00:21:36,629 --> 00:21:39,547 Emlékszem a "Tartuffe"-edre a Chaillotban, csodálatos! 387 00:21:39,715 --> 00:21:41,716 - Láttad? - Fogadj. 388 00:21:42,093 --> 00:21:44,052 Remek volt a jeleneted Elmire-rel. 389 00:21:44,220 --> 00:21:45,804 Libabőrös voltam. 390 00:21:51,686 --> 00:21:52,894 Ismered őt? 391 00:21:55,398 --> 00:21:58,817 Igen, ő olasz. Nem tetszik, alig köszön. 392 00:21:58,985 --> 00:21:59,985 Köszönöm. 393 00:22:09,704 --> 00:22:11,246 Nem értem miért vagy itt. 394 00:22:11,414 --> 00:22:14,416 Amikor először találkoztunk volt a "Beaumarchais"-ban. 395 00:22:14,583 --> 00:22:17,252 Volt egy nagy jelenetem, borzasztó idegeim. 396 00:22:17,420 --> 00:22:20,839 A rendező folyamatosan kiabált: darabokra mentem. 397 00:22:21,465 --> 00:22:23,967 Félrevittél, segített a sorokban. 398 00:22:24,427 --> 00:22:27,429 Amikor visszajöttem a forgatásra, Egy lépésben megcsináltam. 399 00:22:29,432 --> 00:22:30,682 én csináltam? 400 00:22:30,850 --> 00:22:31,850 Megtetted. 401 00:22:33,436 --> 00:22:35,020 Mit ér egy férfi ölelés 402 00:22:35,187 --> 00:22:38,648 Esküdt barátsága, buzgósága, megbecsülés és szeretet 403 00:22:38,816 --> 00:22:40,358 Az ő dicsérete az arcodra 404 00:22:40,526 --> 00:22:43,194 Ha ő is ezt teszi valamelyik vén nyomorulthoz? 405 00:22:44,071 --> 00:22:48,742 Egyetlen önmagát tisztelő férfi sem képes rá fogadd el a megbecsülést, ami annyira prostituált 406 00:22:48,909 --> 00:22:50,827 A legjobb kitüntetésnek nincs varázsa 407 00:22:50,995 --> 00:22:53,371 Ha az egész univerzumnak egyformán megadatik 408 00:22:53,581 --> 00:22:55,665 A megbecsülésnek bizonyos preferenciákat kell mutatnia 409 00:22:55,833 --> 00:22:58,626 Lehet, hogy senkit sem szeretsz, mint mindenki 410 00:22:58,794 --> 00:23:01,046 Mivel bedőlsz ezeknek a bűnöknek 411 00:23:01,213 --> 00:23:04,424 Istenem, te nem vagy az én fickóm 412 00:23:05,176 --> 00:23:08,136 Nem vagyok hajlandó részt venni a közösségben 413 00:23:08,304 --> 00:23:10,555 Ez nem tesz különbséget érdemben 414 00:23:10,765 --> 00:23:13,767 Szeretnék megkülönböztetni. Őszintén szólva 415 00:23:13,934 --> 00:23:16,352 Az ember barátja nem barátom számomra 416 00:23:17,688 --> 00:23:18,813 mit gondolsz? 417 00:23:20,024 --> 00:23:23,693 Nagyszerű. Minden benne van. Leszögezted. 418 00:23:24,111 --> 00:23:25,987 Megvan benned a visszafogott harag. 419 00:23:26,155 --> 00:23:29,574 Erről szól az Alceste, visszafogott harag. 420 00:23:29,742 --> 00:23:33,328 Megéri kipróbálni, nem gondolod? 421 00:23:33,496 --> 00:23:36,623 Tetszik a Philinte. Nem vitázó, ez jó. 422 00:23:37,166 --> 00:23:39,084 Ez nagyon meghozta az étvágyam. 423 00:23:43,339 --> 00:23:44,130 Szóval akkor 424 00:23:45,424 --> 00:23:47,300 mit gondolsz? Megcsinálod? 425 00:23:50,888 --> 00:23:52,263 mondhatnám igen... 426 00:23:52,431 --> 00:23:53,348 De nemet mondok. 427 00:23:53,516 --> 00:23:56,684 Miért? Mondj egy jó okot? 428 00:23:57,394 --> 00:24:01,272 Nem akarok visszamenni. Egyszerűen nem akarok többet színészkedni. 429 00:24:01,440 --> 00:24:03,191 De csodálatos vagy! 430 00:24:05,319 --> 00:24:09,155 Kijössz a garázsból 3 év után kezdi el először. 431 00:24:09,323 --> 00:24:10,615 Te egy Rolls Royce vagy! 432 00:24:11,909 --> 00:24:13,451 Így látsz engem? 433 00:24:13,619 --> 00:24:16,830 Ez a "mizantróp" hatalmas diadal lehet. 434 00:24:17,039 --> 00:24:18,498 Számomra vége a színészkedésnek. 435 00:24:18,666 --> 00:24:22,377 Mindannyian felizgat a siker, de elvesztettem a szikrát. 436 00:24:22,711 --> 00:24:24,754 Szóval visszamegyek, itt hagylak? 437 00:24:26,215 --> 00:24:28,299 Várj, olyan türelmetlen vagy. 438 00:24:29,552 --> 00:24:30,885 Nem rohanunk. 439 00:24:31,846 --> 00:24:35,056 Íme az üzlet: 4 nap van hátra a hétvégéig. 440 00:24:35,224 --> 00:24:36,558 Kipróbáljuk azt a 4 napot, 441 00:24:37,059 --> 00:24:38,434 akkor nézd meg hol vagyunk. 442 00:24:38,602 --> 00:24:41,020 Ha jó, megcsináljuk. Ha nem, akkor nem. 443 00:25:24,565 --> 00:25:26,816 Legyünk irgalmasak az emberi természethez 444 00:25:27,109 --> 00:25:29,152 Ne ítélje meg a legnagyobb szigorral 445 00:25:29,320 --> 00:25:32,197 Egy kis desszert? Házi készítésű rizspuding? 446 00:25:32,364 --> 00:25:33,281 Nem fogom, köszönöm. 447 00:25:33,449 --> 00:25:36,034 Felkapcsoltam a fűtést a szobákban. 448 00:25:37,328 --> 00:25:38,119 Köszönöm. 449 00:25:39,622 --> 00:25:44,375 Csak azt kell mondanom, Szeretlek a Dr. Morange-ban. 450 00:25:44,543 --> 00:25:47,962 Sokat tanulsz az agyról, nagyon tanulságos. 451 00:25:48,130 --> 00:25:49,505 Köszönöm szépen. 452 00:25:50,758 --> 00:25:53,760 Kedvenc epizódom a kínai lánnyal van 453 00:25:54,053 --> 00:25:56,554 aki elvesztette az emlékezetét, de te operálsz 454 00:25:56,722 --> 00:25:58,306 és visszakapja. 455 00:25:58,515 --> 00:26:01,184 Könnyet csalt a szemembe. Gyönyörű. 456 00:26:02,853 --> 00:26:04,604 De megzavarlak. 457 00:26:04,772 --> 00:26:06,731 Egyáltalán nem, Madame Bichet. 458 00:26:09,693 --> 00:26:12,487 Ismered az unokahúgomat, Zo� ki dolgozik itt? 459 00:26:12,738 --> 00:26:13,905 Ő színészkedni akar. 460 00:26:14,949 --> 00:26:16,407 Csodálatos hivatás. 461 00:26:16,575 --> 00:26:18,117 Ez egy csodálatos szakma. 462 00:26:18,285 --> 00:26:21,496 De mit akar Zo� csinálni pornófilmekben szerepel. 463 00:26:22,331 --> 00:26:24,916 - Pornófilmek? - A nővérem nem ellenzi. 464 00:26:25,292 --> 00:26:27,710 Manapság sok kedves lány csinálja. 465 00:26:28,671 --> 00:26:31,923 4-5 filmen dolgozott és jó pénzt keres. 466 00:26:32,091 --> 00:26:34,717 A barátja nem bánja, szóval... 467 00:26:35,094 --> 00:26:36,010 Szóval... 468 00:26:36,804 --> 00:26:38,930 Tudnál rá szánni 5 percet? 469 00:26:39,098 --> 00:26:40,556 Nagyon hálás lennék érte. 470 00:26:40,724 --> 00:26:43,685 Nos, nem tudom, hogyan tudnék segíteni. 471 00:26:44,103 --> 00:26:46,312 De szívesen kipróbálnám. 472 00:26:46,480 --> 00:26:48,564 Ez nagyon kedves. Köszönöm. 473 00:26:54,321 --> 00:26:57,323 Mint te, Naponta száz dolgot látok 474 00:26:57,825 --> 00:27:01,035 Ez jobb lehet, különböztek-e 475 00:27:01,620 --> 00:27:03,746 Mégis bármit látok történni 476 00:27:03,914 --> 00:27:07,458 Nem szállok dühbe, mint te 477 00:27:07,668 --> 00:27:11,879 Finoman elfogadom a férfiakat olyannak, amilyenek 478 00:27:12,047 --> 00:27:15,008 Szoktassam magam a viselkedésükhöz 479 00:27:15,175 --> 00:27:17,552 És szerintem ez bíróságra vagy városra 480 00:27:17,720 --> 00:27:20,847 Az én nyugalmam jó filozófia mint a kolered 481 00:27:21,015 --> 00:27:23,599 De vajon bírja-e ez a jól megítélhető nyugalom 482 00:27:23,767 --> 00:27:26,394 Nem izgat fel semmi? 483 00:27:26,562 --> 00:27:29,272 Valószínűleg egy barát elárul téged 484 00:27:29,440 --> 00:27:31,316 Megpróbálja ellopni, ami a tiéd 485 00:27:31,817 --> 00:27:33,192 Vagy rágalmazások... 486 00:27:33,444 --> 00:27:34,360 Elnézést. 487 00:27:39,742 --> 00:27:41,576 Christine. Hogy vagy? 488 00:27:42,077 --> 00:27:43,411 Megkaptad az üzenetem? 489 00:27:44,246 --> 00:27:45,830 Not before next week, yes. 490 00:27:46,373 --> 00:27:49,000 Nem igazán tudok beszélni, próbálunk. 491 00:27:49,752 --> 00:27:50,960 Igen, ez így van. 492 00:27:51,378 --> 00:27:53,421 Én is nagy puszi. Viszlát. 493 00:27:54,882 --> 00:27:55,840 sajnálom. 494 00:27:56,633 --> 00:27:59,427 De vajon bírja-e ez a jól megítélhető nyugalom 495 00:27:59,595 --> 00:28:01,637 Be roused by nothing? 496 00:28:01,805 --> 00:28:03,973 Valószínűleg egy barát elárul téged 497 00:28:04,141 --> 00:28:05,892 Megpróbálja ellopni, ami a tiéd 498 00:28:06,310 --> 00:28:08,728 Vagy rágalmazza a nevét 499 00:28:08,896 --> 00:28:10,938 Akkor nem haragszol? 500 00:28:11,899 --> 00:28:12,899 Elnézést. 501 00:28:16,528 --> 00:28:17,695 Ó, Rapha�lle. 502 00:28:17,946 --> 00:28:19,489 Kedves tőled, hogy visszahívtál. 503 00:28:19,907 --> 00:28:21,824 Biztos vagy benne, hogy nincs gond? 504 00:28:23,911 --> 00:28:25,536 Mi a helyzet a kulcsokkal? 505 00:28:26,955 --> 00:28:28,373 A takarító? Igen. 506 00:28:30,417 --> 00:28:31,959 Madame Fran�on. 507 00:28:33,462 --> 00:28:37,006 Holnap reggel beköltözöm. Finom. 508 00:28:37,466 --> 00:28:40,176 Ez nagyon kedves, Rapha�lle. Köszönöm szépen. 509 00:28:40,844 --> 00:28:41,761 Búcsú. 510 00:28:42,471 --> 00:28:44,680 Rapha�lle De La Puisaye, a kiadó. 511 00:28:44,848 --> 00:28:46,516 Kölcsön adja a házát. 512 00:28:46,809 --> 00:28:49,060 Szóval, hol voltunk? 513 00:28:49,895 --> 00:28:51,312 "Jól megítélhető nyugalom". 514 00:28:52,272 --> 00:28:56,484 De vajon bírja-e ez a jól megítélhető nyugalom 515 00:28:56,819 --> 00:28:59,320 Nem izgat fel semmi? 516 00:28:59,488 --> 00:29:01,864 Valószínűleg egy barát elárul téged, vagy... 517 00:29:02,491 --> 00:29:05,243 A francba! Ez elviselhetetlen! 518 00:29:05,411 --> 00:29:08,121 Kikapcsolom a telefonomat próba alatt! 519 00:29:08,288 --> 00:29:10,123 Még cellád sincs! 520 00:29:10,290 --> 00:29:13,000 én igen! De senkinek sincs a száma. 521 00:29:13,210 --> 00:29:15,294 Nem folytathatjuk így! 522 00:29:15,504 --> 00:29:17,797 Kapcsold ki, Moli�re-t csinálunk! 523 00:29:18,674 --> 00:29:19,424 Nyugodj meg. 524 00:29:19,591 --> 00:29:21,676 Már 15-ször csengettek! 525 00:29:21,844 --> 00:29:23,261 Nem 15, háromszor. 526 00:29:23,429 --> 00:29:26,597 Sajnálom, de vannak dolgaim Párizsban szervezni. 527 00:29:26,765 --> 00:29:29,684 Mindegy, kikapcsolom a telefont. 528 00:29:29,977 --> 00:29:32,854 Ott, ki van kapcsolva. beteszem a kabátomba, 529 00:29:33,397 --> 00:29:36,149 és felteszem az ágyra a kabátot. Ott! 530 00:29:36,567 --> 00:29:37,483 Ez rendben van? 531 00:29:37,651 --> 00:29:40,027 Nem tudom, hogyan dolgozol Párizsban. 532 00:29:41,447 --> 00:29:43,156 Mobiltelefonok Moli�re felett. 533 00:29:44,575 --> 00:29:45,825 Most elvesztettem a helyem. 534 00:29:46,326 --> 00:29:47,827 Kezdje a "nyugalommal". 535 00:29:48,287 --> 00:29:50,705 De vajon bírja-e ez a jól megítélhető nyugalom 536 00:29:50,873 --> 00:29:53,082 Nem izgat fel semmi? 537 00:29:53,250 --> 00:29:55,209 Valószínűleg egy barát elárul téged 538 00:29:55,377 --> 00:29:57,462 Megpróbálja ellopni, ami a tiéd 539 00:29:57,963 --> 00:29:59,547 Vagy rágalmazza a nevét 540 00:29:59,715 --> 00:30:01,340 Akkor nem haragszol? 541 00:30:01,508 --> 00:30:03,009 Várj, tartsd ott. 542 00:30:03,510 --> 00:30:04,635 nem értem. 543 00:30:05,596 --> 00:30:07,680 Ilyen gyorsan fogsz vele játszani? 544 00:30:08,015 --> 00:30:09,307 Ilyen gyorsan megyek? 545 00:30:10,392 --> 00:30:14,937 Igen. Alceste kitárja magát, és simán kimész. 546 00:30:15,105 --> 00:30:16,314 mit vársz? 547 00:30:16,482 --> 00:30:18,232 Szerinted ez az első? 548 00:30:18,400 --> 00:30:20,234 Már 10-szer jártak itt. 549 00:30:20,402 --> 00:30:23,446 Alceste és Philinte régi barátok, ez a kulcs. 550 00:30:23,614 --> 00:30:25,448 Nos, nem kapok barátságot. 551 00:30:26,074 --> 00:30:28,659 Pontosan hogyan szeretnéd, hogy csináljam? 552 00:30:29,328 --> 00:30:32,747 Azt mondanám... Nem, várj, amit akarsz, az... De vajon ez 553 00:30:33,207 --> 00:30:35,208 jól megítélhető nyugalom 554 00:30:35,542 --> 00:30:39,795 Nem izgat fel semmi? 555 00:30:39,963 --> 00:30:41,255 Ez egy kicsit fáradságos. 556 00:30:41,423 --> 00:30:43,216 Nyilván ez nem működik. 557 00:30:43,383 --> 00:30:45,676 Mégis ez az azt kéred tőlem. 558 00:30:45,928 --> 00:30:47,386 Ez hihetetlen. 559 00:30:47,554 --> 00:30:50,973 Nem veheted a legkisebb kritikát is. 560 00:30:52,267 --> 00:30:55,686 Azt mondhatod, amit akarsz, amíg van értelme. 561 00:31:02,277 --> 00:31:05,112 Igen, meg tudom nézni ezeket a hibákat 562 00:31:05,280 --> 00:31:07,657 Mint az emberi természethez kötött bűnök 563 00:31:07,824 --> 00:31:10,409 És már nem vagyok megdöbbenve 564 00:31:10,577 --> 00:31:12,328 Hamis embert látni 565 00:31:12,955 --> 00:31:15,039 Igazságtalan és önző 566 00:31:15,207 --> 00:31:17,625 Mint zsákmányra éhes keselyűket látni 567 00:31:17,793 --> 00:31:21,379 Vagy huncut majmok, vagy farkasok vicsorognak 568 00:31:21,547 --> 00:31:23,589 Látom magamat elárulva és kirabolva 569 00:31:23,757 --> 00:31:26,634 És nem... Egek! nem fogok beszélni róla 570 00:31:26,802 --> 00:31:28,761 Nagyon hibás az érvelésed 571 00:31:28,929 --> 00:31:30,137 Inkább fogd a nyelved 572 00:31:30,305 --> 00:31:32,473 Kevesebbet küzdj ellenfeleddel 573 00:31:32,641 --> 00:31:34,392 És vigyázzon a sajátjára 574 00:31:34,560 --> 00:31:36,269 Nincs ilyen, el van intézve 575 00:31:36,436 --> 00:31:37,895 Akkor ki fog téged kérni? 576 00:31:38,063 --> 00:31:39,981 Ok, igazságos jogaim, méltányosság 577 00:31:40,148 --> 00:31:41,607 Nem hívsz bírót? 578 00:31:41,775 --> 00:31:43,276 Nem. Igazságtalan az ügyem? 579 00:31:43,443 --> 00:31:45,444 Egyetértek veled, mégsem zavar 580 00:31:45,612 --> 00:31:48,155 Egy lépést sem teszek, akár jó, akár helytelen 581 00:31:48,323 --> 00:31:50,199 - Vigyázz - Nem mozdulok 582 00:31:50,367 --> 00:31:52,535 Az ellenfeled ravasz 583 00:31:52,703 --> 00:31:53,494 Nem számít 584 00:31:53,662 --> 00:31:55,288 - Tévedsz - Majd meglátjuk 585 00:31:55,455 --> 00:31:57,331 Öröm lesz elveszíteni az öltönyömet 586 00:31:57,499 --> 00:31:58,165 De biztosan... 587 00:31:58,333 --> 00:31:59,625 Hihetetlen... 588 00:32:00,502 --> 00:32:04,297 Alceste-t bíróság elé vonják és nem védekezik. 589 00:32:04,464 --> 00:32:07,800 Pont ez történt velem depresszióm idején. 590 00:32:23,191 --> 00:32:24,483 Akkor igaz? 591 00:32:25,986 --> 00:32:27,653 Tényleg depressziós voltál? 592 00:32:28,614 --> 00:32:29,655 Teljesen. 593 00:32:30,032 --> 00:32:33,951 Még 5 hetes alvásterápiát is végeztem, a Sainte-Anne kórházban. 594 00:32:34,244 --> 00:32:35,494 Abba kellett hagynom a munkát. 595 00:32:35,829 --> 00:32:37,955 Nem ez a pletyka a kereskedelemben. 596 00:32:38,665 --> 00:32:41,042 Azt mondták, az vagy egy luxusklinikán, 597 00:32:41,668 --> 00:32:43,252 hogy jól voltál. 598 00:32:43,420 --> 00:32:44,795 David Gilbert mondta ezt? 599 00:32:44,963 --> 00:32:47,632 Csak azt mondom, amit hallottam, ennyi az egész. 600 00:32:48,008 --> 00:32:51,761 Hallottam, hogy kisétáltál egy héttel a forgatás előtt. 601 00:32:51,928 --> 00:32:53,763 nem tudtam járni. 12 kg-ot fogytam. 602 00:32:53,930 --> 00:32:57,516 David csak arra tudott gondolni gagyi filmje volt. 603 00:32:57,934 --> 00:33:00,645 Azt hiszed egyszer is eljött hozzám? 604 00:33:00,812 --> 00:33:04,607 Egy producer, akivel 5 filmet készítettem 20 év alatt. 605 00:33:04,858 --> 00:33:06,442 És aki akkor beperel engem. 606 00:33:06,610 --> 00:33:09,278 nem értem, ha nem tudna dolgozni, 607 00:33:09,446 --> 00:33:11,280 miért nem kérsz pszichiátriai jelentést? 608 00:33:11,448 --> 00:33:12,907 Csavar pszichiáterek! 609 00:33:13,075 --> 00:33:16,202 Azt hittem, megtaláljuk békés megoldás. 610 00:33:16,370 --> 00:33:18,412 Ehelyett mit csinál? Bepereli. 611 00:33:18,580 --> 00:33:21,082 500 ezer eurós kártérítést követelt. 612 00:33:21,249 --> 00:33:23,042 Várj, ezt tényleg nem értem. 613 00:33:23,251 --> 00:33:25,878 Volt egy ütőkártyád. Miért nem használja? 614 00:33:26,046 --> 00:33:28,964 Mert tudni akartam milyen messzire menne. 615 00:33:29,925 --> 00:33:32,134 David olyan volt számomra, mint egy testvér. 616 00:33:32,302 --> 00:33:35,513 Együtt nyaraltunk, Keresztapja voltam a lányának. 617 00:33:38,350 --> 00:33:41,811 Látod Gauthier, ez az üzlet valósága. 618 00:33:42,270 --> 00:33:43,521 Nincs barátság, 619 00:33:44,106 --> 00:33:46,399 nincs hűség, nincs hűség. 620 00:33:47,109 --> 00:33:50,069 Ez nagyon felkavart, Itt kötöttem ki. 621 00:33:50,237 --> 00:33:51,779 Azóta nem mozdultam. 622 00:33:52,447 --> 00:33:53,572 Fejek. Philinte vagyok. 623 00:33:53,740 --> 00:33:56,617 - Legyél Alceste, ha úgy tetszik. - Nem, jól van. 624 00:33:56,785 --> 00:34:00,121 Túl tökéletesnek lenni hibáztatható 625 00:34:00,539 --> 00:34:02,623 A józan ítélőképesség elkerüli a szélsőségeket 626 00:34:02,791 --> 00:34:06,627 És erényes lesz a maga józanságában 627 00:34:07,045 --> 00:34:09,672 A régi idők hajthatatlan erkölcse 628 00:34:09,840 --> 00:34:12,842 Összeütközés a korunkkal és általános használat 629 00:34:13,427 --> 00:34:15,177 A halandók tökéletességét kérik 630 00:34:15,345 --> 00:34:17,888 Engednünk kell az időnek, és inflexióval 631 00:34:18,056 --> 00:34:20,683 "Inflexió", nem, ez mind rossz. 632 00:34:20,851 --> 00:34:21,642 hogy érted? 633 00:34:21,810 --> 00:34:24,812 Mert "inflexió", ahogy mondod, te... 634 00:34:24,980 --> 00:34:27,148 Muszáj stresszelni az utolsó szótag. 635 00:34:27,315 --> 00:34:29,525 Hangsúlyozni kell, 636 00:34:29,693 --> 00:34:31,193 vagy egy hiányzik. 637 00:34:31,361 --> 00:34:34,947 Tehát ez: "Inflec-shee-on", "perfect-shee-on". 638 00:34:36,700 --> 00:34:38,534 Ez teljesen archaikus. 639 00:34:38,702 --> 00:34:40,578 Ezek az alexandrinok. 640 00:34:40,746 --> 00:34:42,329 12 szótagjuk van. 641 00:34:42,497 --> 00:34:44,039 Engednünk kell... inflexióval 642 00:34:44,207 --> 00:34:47,001 ahogy mondtad, egy rövid. Még csak 11. 643 00:34:47,169 --> 00:34:48,169 Azt kell mondanod: 644 00:34:48,336 --> 00:34:51,005 Engednünk kell az időnek, és inflec-shee-on. 645 00:34:51,173 --> 00:34:52,673 Csavarja össze a szótagokat. 646 00:34:52,841 --> 00:34:55,593 nem csinálom a klasszikusok az iskolában. 647 00:34:55,761 --> 00:34:57,219 A mai közönségnek szól. 648 00:34:57,387 --> 00:34:58,846 így van? 649 00:34:59,514 --> 00:35:02,308 Mert tudod mit szeret a mai közönség? 650 00:35:02,476 --> 00:35:05,561 Jönni fognak az emberek, mert üzletel a mai kérdésekkel. 651 00:35:05,771 --> 00:35:07,271 Nem akarnak ősiket. 652 00:35:07,898 --> 00:35:13,152 Gondolom szereted a kifestős filmeket, mert a fekete-fehér elavult. 653 00:35:13,320 --> 00:35:14,653 Nem látom a linket. 654 00:35:14,821 --> 00:35:16,238 Moli�re nem forgatókönyvíró. 655 00:35:16,615 --> 00:35:18,991 Nem írt tévésorozatot. 656 00:35:19,159 --> 00:35:20,576 A Moli az alexandrinokról szól. 657 00:35:20,744 --> 00:35:23,037 Nyeld le őket, ha úgy tetszik, 658 00:35:23,205 --> 00:35:24,663 de ki kell szállítani őket. 659 00:35:24,831 --> 00:35:26,248 Tévés stílusban játszom? 660 00:35:26,416 --> 00:35:28,876 Nem azt mondtam, hogy a tévének színészkedsz. 661 00:35:29,503 --> 00:35:32,838 A Moli�re zenei felépítésű, ez organikus. 662 00:35:33,173 --> 00:35:36,550 Nem gondolhatsz a versre, érezned kell! 663 00:35:37,010 --> 00:35:40,221 A mi feladatunk az, hogy kapcsolatot teremtsünk az emberekkel, megegyezett? 664 00:35:40,388 --> 00:35:42,681 Az értelmetlen elitizmus elkerülése érdekében 665 00:35:42,849 --> 00:35:45,559 úgy viselkedik, mint egy úr, a kisujjad felemelve. 666 00:35:45,727 --> 00:35:48,896 Amikor a klasszikusokat csinálod, tisztelni kell a verset! 667 00:35:49,272 --> 00:35:51,816 - Tudod, mit mondott Jouvet? - Elég! 668 00:35:51,983 --> 00:35:53,192 Csavar Jouvet! 669 00:35:53,360 --> 00:35:56,570 Jouvet azt mondta, ha veszed egy szótag a sorból, 670 00:35:56,738 --> 00:35:59,406 olyan, mintha kérdeznél egy kiló narancsért, 671 00:35:59,574 --> 00:36:01,700 és kapok 800g-ot! Ezt hívják lopásnak! 672 00:36:01,993 --> 00:36:05,204 A következőt fogjuk tenni: Ha akarod régi stílusban szólva, rendben. 673 00:36:05,372 --> 00:36:07,748 Inflec-hee-on, prepara-hee-on, 674 00:36:07,916 --> 00:36:10,084 maszturba, bármi. 675 00:36:10,252 --> 00:36:12,711 De hadd mondjam a szöveget a magam módján, jó? 676 00:36:13,463 --> 00:36:14,922 Mi az? 677 00:36:16,883 --> 00:36:19,009 Hello Maynard úr. Gyere be. 678 00:36:19,261 --> 00:36:20,344 Hello, hogy vagy? 679 00:36:20,512 --> 00:36:22,972 Finom. Jöttem... a házakról. 680 00:36:23,139 --> 00:36:24,306 Melyik házak? 681 00:36:24,474 --> 00:36:26,016 Nem kaptad meg az üzenetem? 682 00:36:26,184 --> 00:36:29,103 Próbálunk szóval kikapcsoltuk a telefonunkat! 683 00:36:29,271 --> 00:36:30,354 2 remek házam van... 684 00:36:30,897 --> 00:36:33,983 Ne törődj a házakkal, a Moli�re-t próbáljuk! 685 00:36:34,234 --> 00:36:38,112 Várj, érdekel. Menjünk, nézzük meg a házakat. 686 00:36:38,363 --> 00:36:40,906 - Megtesszük, Mr Meynard? - Igen, persze... 687 00:36:41,283 --> 00:36:43,075 Akkor gyerünk, menjünk. 688 00:36:43,285 --> 00:36:44,660 - Velünk vagy? - Jöjjön! 689 00:36:49,082 --> 00:36:49,957 Helló. 690 00:37:01,219 --> 00:37:02,386 Segíthetek? 691 00:37:02,554 --> 00:37:06,056 Christophe Meynard az ingatlanügynöktől, a látogatáshoz. 692 00:37:06,433 --> 00:37:07,349 Igen, a látogatás. 693 00:37:07,517 --> 00:37:09,143 Elhoztam ezeket az urakat. 694 00:37:09,311 --> 00:37:10,102 Helló. 695 00:37:10,270 --> 00:37:12,563 Helló. Lehet, hogy tájékoztattál. 696 00:37:13,106 --> 00:37:14,940 Még a feltételekről sem beszéltünk. 697 00:37:15,275 --> 00:37:16,984 Azt hittem, rendben lesz. 698 00:37:18,570 --> 00:37:21,113 Most mondom neked, nem vagy egyedüli ügynök. 699 00:37:21,573 --> 00:37:24,241 sietek. Felvettem a kapcsolatot egy másik ingatlanossal. 700 00:37:24,409 --> 00:37:27,411 - Ez probléma? - Nem, csak azt... 701 00:37:28,038 --> 00:37:29,288 Ez így van. 702 00:37:29,789 --> 00:37:31,457 Better find a buyer then. 703 00:37:31,666 --> 00:37:33,417 Come on, I'll show you round. 704 00:37:37,339 --> 00:37:38,672 A fő hálószoba. 705 00:37:38,840 --> 00:37:40,633 What's the total floor space? 706 00:37:41,051 --> 00:37:44,553 110 square meters for the house, 100 a kertért. 707 00:37:46,723 --> 00:37:48,515 Megmutatom az emeleten. 708 00:37:51,061 --> 00:37:52,269 A gyerekek hálószobája? 709 00:37:52,437 --> 00:37:53,979 There's no kids' bedrooms. 710 00:37:54,147 --> 00:37:55,981 - Sajnálom. - Ne aggódj. 711 00:37:57,525 --> 00:38:00,527 This is the office and the library. 712 00:38:07,327 --> 00:38:09,161 Huge gaffe on the kids' room. 713 00:38:09,329 --> 00:38:11,580 - Gondolod? - Igen, hatalmas tréfa. 714 00:38:20,966 --> 00:38:23,008 Classy place, don't you think? 715 00:38:23,176 --> 00:38:25,636 Ez egy szép ingatlan. Mit kérdez? 716 00:38:25,971 --> 00:38:26,845 1,8 millió. 717 00:38:27,013 --> 00:38:29,932 1,8 millió 110m2-ért? Ez több mint Párizs! 718 00:38:32,936 --> 00:38:34,395 Ne ácsorogjunk. 719 00:38:37,691 --> 00:38:39,817 Elnézést, indulunk. 720 00:38:40,735 --> 00:38:42,444 Elnézést, nagyon elfoglalt vagyok. 721 00:38:42,612 --> 00:38:45,280 nem baj, nem számítottál ránk. 722 00:38:45,949 --> 00:38:50,077 Ha van kedved, találkozhatnánk máskor talán egy italra. 723 00:38:50,412 --> 00:38:51,328 Nem köszönöm. 724 00:38:52,497 --> 00:38:55,541 Te tudod hogy Gauthier színész, 725 00:38:55,709 --> 00:38:57,042 egy nagyon híres. 726 00:38:57,335 --> 00:38:59,253 Régen én is ismert voltam, 727 00:38:59,421 --> 00:39:01,922 de felmondtam, így már kevésbé vagyok ismert. 728 00:39:02,257 --> 00:39:04,842 Nem tudjuk Francia színészek Olaszországban. 729 00:39:05,593 --> 00:39:09,763 Ragaszkodom hozzá, találkozzunk egy italra. Vagy vacsora. Mit gondolsz, Serge? 730 00:39:09,931 --> 00:39:11,473 Kiváló ötlet. 731 00:39:11,641 --> 00:39:15,894 Hízelgőnek kellene lennem egy ital 2 híres színésszel, 732 00:39:16,104 --> 00:39:17,438 de nem vagyok a sárban. 733 00:39:17,605 --> 00:39:19,023 Úgy érted, "hangulatban". 734 00:39:19,190 --> 00:39:20,858 így van. A hangulatban. 735 00:39:21,067 --> 00:39:23,652 És hozzá kell tennem, Nem szeretem a színészeket. 736 00:39:23,903 --> 00:39:25,487 Nárcisztikusak. 737 00:39:26,573 --> 00:39:29,450 Mitől gondolkodsz nárcisztikusak vagyunk? 738 00:39:29,617 --> 00:39:31,869 Van valami értelme, te nagyon. 739 00:39:32,037 --> 00:39:33,370 Nem vagyok nárcisztikus. 740 00:39:33,538 --> 00:39:35,497 Nos, szeretnék egyedül maradni. 741 00:39:36,666 --> 00:39:38,459 Uraim, viszlát. 742 00:39:38,626 --> 00:39:40,836 Búcsú. A szerződésről... 743 00:39:41,171 --> 00:39:42,838 Dobd be a levélszekrénybe. 744 00:39:44,924 --> 00:39:46,425 Köszönöm a látogatást. 745 00:39:47,594 --> 00:39:51,055 Tudod, a színészek nárcisztikusak lehetnek de vannak érzéseik... 746 00:39:51,222 --> 00:39:52,264 Igen, persze. 747 00:39:55,477 --> 00:39:56,685 Láttad? 748 00:39:57,353 --> 00:39:59,605 - Kinek képzeli magát? - Olyan rossz modorú... 749 00:39:59,773 --> 00:40:01,774 Micsoda igényes kurva! 750 00:40:02,108 --> 00:40:03,942 Nem fog így eladni. 751 00:40:12,368 --> 00:40:15,120 A malom 1920-ig működött. 752 00:40:15,455 --> 00:40:17,998 Akkoriban a sziget saját búzát termesztett. 753 00:40:18,208 --> 00:40:21,418 Amikor becsukod a szemed érzed a liszt illatát. 754 00:40:21,836 --> 00:40:24,338 - Mennyit kérnek? - 1,15 millió. 755 00:40:24,547 --> 00:40:26,131 De 1 millióra csökkennének. 756 00:40:26,299 --> 00:40:27,925 Ez ésszerűbb. 757 00:40:28,093 --> 00:40:31,095 viccelsz? 1 millió egy ilyen házért? 758 00:40:31,262 --> 00:40:32,304 Ez egy snitt. 759 00:40:33,348 --> 00:40:34,890 Ide rakhatna egy hálószobát. 760 00:40:35,266 --> 00:40:37,976 Persze, dolgozzon egy kicsit, és 6 hónap után, 761 00:40:38,144 --> 00:40:40,813 legalább ennyiért eladhatod Még 300.000. 762 00:40:40,980 --> 00:40:42,523 Ez egy egyedülálló helyszín. 763 00:40:43,358 --> 00:40:45,984 Szerelmeskedni kell házzal. 764 00:40:46,152 --> 00:40:49,363 Olyan, mint egy nő, van egy kis hang belül. 765 00:40:49,531 --> 00:40:51,448 Hallgatnod kell arra a hangra. 766 00:40:51,741 --> 00:40:54,034 - Beszélnem kell Christine-nel. - Lepd meg! 767 00:40:54,202 --> 00:40:57,996 viccelsz. 1 millió! Mi van, ha nem tetszik neki? 768 00:40:58,373 --> 00:41:00,749 Neked mi a millió? Nem semmi. 769 00:41:00,917 --> 00:41:02,417 Mit ér egy epizód? 770 00:41:02,836 --> 00:41:04,211 nem akarom mondani. 771 00:41:04,379 --> 00:41:06,672 Gyerünk, ne légy kacér. tényleg, 772 00:41:07,090 --> 00:41:08,549 mennyit epizódonként? 773 00:41:08,758 --> 00:41:10,425 - Tényleg tudni akarod? - Igen. 774 00:41:11,386 --> 00:41:12,386 200 000. 775 00:41:15,515 --> 00:41:16,682 200.000... 776 00:41:17,851 --> 00:41:19,434 Hány epizód egy évad? 777 00:41:19,602 --> 00:41:20,269 Hat. 778 00:41:20,728 --> 00:41:24,148 Szar! mit csinálsz vele? Beteszem a matrac alá? 779 00:41:24,315 --> 00:41:26,066 - Miért kapsz keresztet? - Én nem. 780 00:41:26,234 --> 00:41:27,818 csak nem értem. 781 00:41:28,027 --> 00:41:30,070 Úgy értem, még mindig csak cselekszel, 782 00:41:30,238 --> 00:41:32,823 amikor valójában a kupac tetején vagy. 783 00:41:33,032 --> 00:41:34,950 Mintha tagadásban lennél. 784 00:41:35,368 --> 00:41:36,743 Hadd mondjak valamit. 785 00:41:37,287 --> 00:41:38,996 Nem veszem meg ezt a házat. 786 00:41:39,164 --> 00:41:42,249 És a rekord kedvéért Nem szeretem az Ile de R�-t. 787 00:41:42,417 --> 00:41:45,919 Utálom az egész katolikus családot hangulat, a szőke gyerekek, ez borzasztó. 788 00:41:46,087 --> 00:41:48,046 Ez a szexi ellentéte. 789 00:41:48,214 --> 00:41:49,840 szeretem a napot. Itt fagy! 790 00:41:50,008 --> 00:41:51,967 Elnézést, a tavalyi nyár csodálatos volt. 791 00:41:52,135 --> 00:41:54,052 A szigeten mikroklíma van. 792 00:41:54,637 --> 00:41:56,096 Csavarja el a mikroklímáját! 793 00:41:56,431 --> 00:41:57,514 meleget akarok, 794 00:41:57,682 --> 00:42:00,809 és sétálni egész nap egy G-stringben, ha úgy érzem. 795 00:42:00,977 --> 00:42:05,397 Az Ile de R� továbbra is rangsorolt Franciaország második kedvenc nyaralóhelye. 796 00:42:06,149 --> 00:42:07,941 A Le Point magazinban van. 797 00:42:12,155 --> 00:42:15,490 Nem jöhetsz az Ile de R�-ba és nem biciklizni. 798 00:42:15,950 --> 00:42:18,493 Az már túl öreg. Ez jó. 799 00:42:18,661 --> 00:42:21,246 Kicsit koszos, Majd kitakarítom. 800 00:42:21,456 --> 00:42:22,331 Ott. 801 00:42:22,707 --> 00:42:24,082 Tessék, próbáld ki. 802 00:42:24,834 --> 00:42:26,293 Várj egy kicsit. Ez rendben van. 803 00:42:35,470 --> 00:42:36,887 A fékek nem működnek! 804 00:42:37,472 --> 00:42:40,224 Semmi gond, itt nincsenek dombok, semmi. 805 00:42:40,391 --> 00:42:41,433 Ez egy teljes roncs. 806 00:42:41,935 --> 00:42:43,685 A szemem túlságosan sértett 807 00:42:43,853 --> 00:42:47,522 Udvar és város egyaránt provokálja a lépemet 808 00:42:47,690 --> 00:42:50,275 - Feketébe zuhanok... ... humor és mély bánat 809 00:42:50,443 --> 00:42:53,862 Amikor látom, hogy a férfiak bánnak egymással ahogy ők teszik. Rád a sor... 810 00:42:54,030 --> 00:42:57,241 Nem látok mást, csak alantas hízelgést 811 00:42:57,408 --> 00:42:58,909 - Igazságtalanság... ... Árulás... 812 00:42:59,077 --> 00:43:00,786 ...Önzés, csalás 813 00:43:00,954 --> 00:43:02,996 Túlságosan sértett a szemem... 814 00:43:15,301 --> 00:43:16,551 seggfej! 815 00:43:17,136 --> 00:43:19,012 Szar bicikli darab! 816 00:43:19,347 --> 00:43:20,430 Micsoda seggfej! 817 00:43:21,599 --> 00:43:22,474 Adj kezet! 818 00:43:22,850 --> 00:43:25,060 Ők egy csomó söpredék. 819 00:43:25,228 --> 00:43:26,853 Gyerünk, errefelé. 820 00:43:27,563 --> 00:43:28,397 Gyerünk. 821 00:43:29,148 --> 00:43:31,275 A kibaszott biciklidnek nincs fékje! 822 00:43:31,442 --> 00:43:33,402 Ez büdös, borzasztó. 823 00:43:34,070 --> 00:43:34,987 A fenébe! 824 00:43:35,571 --> 00:43:37,948 Ezek a nagybátyáméi voltak. 825 00:43:38,116 --> 00:43:39,741 Neked kell megfelelniük. Itt. 826 00:43:41,911 --> 00:43:45,163 Remek formában vagy. Edzik? 827 00:43:45,331 --> 00:43:47,708 Egy kis. heti 3 vagy 4 alkalommal. 828 00:43:48,334 --> 00:43:50,335 Meg kell vadítani a fiókákat. 829 00:43:52,422 --> 00:43:54,840 És ez a Christine, mióta telt el? 830 00:43:55,008 --> 00:43:55,924 Három év. 831 00:43:56,509 --> 00:43:57,926 Agysebész. 832 00:43:58,094 --> 00:44:00,178 Találkoztam vele, amikor "Dr Morange"-t kutattam. 833 00:44:01,347 --> 00:44:02,431 hol vagy? 834 00:44:02,598 --> 00:44:05,183 Nem fog hozzám költözni és fordítva. 835 00:44:05,560 --> 00:44:09,354 És van egy 12 éves lánya aki nem szól hozzám. 836 00:44:09,522 --> 00:44:10,897 Még csak nem is hello. 837 00:44:11,065 --> 00:44:13,066 Kicsit zsákutcának tűnik. 838 00:44:13,234 --> 00:44:15,193 10-szer szakítottunk, de... 839 00:44:15,361 --> 00:44:17,237 Talán lapozni kellene? 840 00:44:17,405 --> 00:44:20,782 Nem, nem érted. Nagyon szeretem őt. 841 00:44:31,461 --> 00:44:33,545 Magányos lény lettem. 842 00:44:33,713 --> 00:44:35,839 viccelsz? 843 00:44:36,924 --> 00:44:39,718 Ha tényleg el akarsz bújni, nem lennél itt. 844 00:44:39,886 --> 00:44:43,680 A Larzac mélyén lennél, a Vercors vagy az Aveyron. 845 00:44:45,767 --> 00:44:48,685 Az Ile de R nem igazán le a kitaposott pályáról. 846 00:44:49,103 --> 00:44:51,813 Ez a híd miatt van. Ez elrontotta. 847 00:44:51,981 --> 00:44:52,939 Jól, 848 00:44:53,691 --> 00:44:54,691 elmegyek. 849 00:44:54,859 --> 00:44:56,526 Várj, még ne menj. 850 00:45:05,995 --> 00:45:08,372 A lelkem mélyén örülök, hogy eljöttél. 851 00:45:08,539 --> 00:45:10,040 Szeretek veled színészkedni. 852 00:45:10,416 --> 00:45:11,375 Köszönöm. 853 00:45:12,335 --> 00:45:13,668 Szóval, mit mondasz? 854 00:45:14,212 --> 00:45:16,380 Azt akarod, hogy mondjam meg, megteszem-e? 855 00:45:16,547 --> 00:45:17,798 Igen, ezt szeretném. 856 00:45:18,299 --> 00:45:19,508 Ez nem ilyen egyszerű. 857 00:45:19,675 --> 00:45:23,261 Igen az. Igent mondasz és nem emlegetjük többet. 858 00:45:23,429 --> 00:45:25,972 Várj, 2 napom van. Ez az üzlet. 859 00:45:26,808 --> 00:45:28,475 Egy centit sem adsz. 860 00:45:28,726 --> 00:45:30,560 Akkor holnap 10 óra. 861 00:45:30,728 --> 00:45:32,813 nem tudok. La Rochelle-be megyek. 862 00:45:33,106 --> 00:45:36,608 - De nem szereted a várost. - Kórházi időpontom van. 863 00:45:37,026 --> 00:45:40,028 - Semmi komoly, remélem. - Nem, csak vazektómia. 864 00:45:40,196 --> 00:45:42,364 Már csak 30 perce van kint. 865 00:45:42,532 --> 00:45:44,574 Ebéd után próbálhatunk. 866 00:45:45,493 --> 00:45:47,953 Vazektómiát kapsz? 867 00:45:48,663 --> 00:45:51,540 Gondolkodtam rajta évekig. 868 00:45:51,707 --> 00:45:54,793 6 hónappal ezelőtt majdnem megcsináltam. Most késznek érzem magam. 869 00:45:54,961 --> 00:45:56,962 Nem akarsz többet csavarogni? 870 00:45:57,130 --> 00:46:00,799 Ez nem az. A vazektómia nem olyan, mint a kasztrálás. 871 00:46:01,050 --> 00:46:04,219 Ez csak azt jelenti a spermiumcsatornák elvágása. 872 00:46:04,679 --> 00:46:08,598 Nincs káros hatása erekció vagy ejakuláció esetén. 873 00:46:09,142 --> 00:46:10,225 Szóval mi értelme van? 874 00:46:10,518 --> 00:46:13,854 Hogy elkerüljünk minden esélyt hogy egy gyereket hozzak a világra. 875 00:46:14,439 --> 00:46:17,858 már elkövettem a hibát hogy fia lesz. Soha többé. 876 00:46:18,651 --> 00:46:19,818 Van fiad? 877 00:46:22,071 --> 00:46:23,488 10 évig egy szót sem. 878 00:46:24,740 --> 00:46:26,616 A nukleáris iparban dolgozik. 879 00:46:27,243 --> 00:46:30,787 Atomhasadás, Csernobil, Fukushima, olyanok, mint ő. 880 00:46:31,539 --> 00:46:33,874 Én sem akarok gyereket, de a snipp? 881 00:46:34,167 --> 00:46:36,293 Meg kell tennem ezt a gesztust. 882 00:46:37,253 --> 00:46:39,212 Ez egy bátor gesztus. 883 00:46:43,176 --> 00:46:44,426 Vazektómia! 884 00:46:44,844 --> 00:46:46,011 Ostobaság! 885 00:46:52,226 --> 00:46:55,270 Tessék. Emlékszel az unokahúgomra, Zo�? 886 00:46:55,897 --> 00:46:57,939 - Az, aki színészkedni akar? - Zo� igen. 887 00:46:58,107 --> 00:47:01,526 Tudna egy gyors szót? Az anyja izgatott lenne. 888 00:47:01,694 --> 00:47:02,903 - Hát persze. - Ez kedves. 889 00:47:05,323 --> 00:47:07,324 Zo�, jöhetsz ide? 890 00:47:07,533 --> 00:47:08,700 Siess! 891 00:47:10,119 --> 00:47:13,288 A mai fiatalok mindig alszanak. Olyan fáradtak. 892 00:47:14,290 --> 00:47:16,208 Ms De La Puisaye-hoz mész? 893 00:47:16,417 --> 00:47:17,876 Igen, nála maradok. 894 00:47:18,044 --> 00:47:19,336 St Martin en R�-ben van. 895 00:47:19,962 --> 00:47:21,213 - Tudod? - Nem. 896 00:47:21,380 --> 00:47:23,507 Hívhatok taxit, ha akarod. 897 00:47:23,883 --> 00:47:24,799 Rendben van. 898 00:47:26,135 --> 00:47:28,845 - Igyekezhetsz. - Hajnalban kelek. 899 00:47:29,013 --> 00:47:31,765 - Palacsintát sütöttem. - Ez kedves tőled. 900 00:47:31,933 --> 00:47:33,558 Köszöntsd Mr. Valence-t. 901 00:47:33,726 --> 00:47:35,143 - Helló. - Szia Zo. 902 00:47:36,437 --> 00:47:39,773 Korábban nem mertem megkérdezni, de kaphatok autogramot? 903 00:47:39,941 --> 00:47:40,899 Szívesen. 904 00:47:41,067 --> 00:47:43,026 Cookie-nak szól, a barátom. 905 00:47:43,528 --> 00:47:44,861 Nos, ha a Cookie-nak... 906 00:47:45,029 --> 00:47:46,154 Ő egy rajongó. 907 00:47:57,166 --> 00:48:01,169 Szia. Elvihetlek? Gyorsabb lesz, mint a busz. 908 00:48:01,337 --> 00:48:04,381 Ez kedves, de nem sietek. 909 00:48:15,101 --> 00:48:18,645 Elnézést a tegnapért. Most hívott a férjem. 910 00:48:19,021 --> 00:48:20,855 Zavaros váláson vagyunk túl. 911 00:48:21,023 --> 00:48:22,983 Minden alkalommal felháborít, amikor beszélünk. 912 00:48:25,987 --> 00:48:30,532 Hülye volt azt mondani, hogy nem szeretem szereplők. Nem tudom, miért tettem. 913 00:48:33,494 --> 00:48:36,079 veled vagyok. Én sem bírom őket. 914 00:48:36,247 --> 00:48:38,206 Látod, egyetértünk. 915 00:48:39,250 --> 00:48:40,875 A nevem Francesca. 916 00:48:41,836 --> 00:48:43,128 Szia Francesca. 917 00:48:44,380 --> 00:48:45,422 Akkor jössz? 918 00:48:46,215 --> 00:48:48,341 Nem, a női sofőrök megijesztenek. 919 00:48:50,469 --> 00:48:51,886 Anyád miatt? 920 00:48:52,054 --> 00:48:55,140 Rosszul vezetett és traumát kaptál... 921 00:49:02,398 --> 00:49:04,566 Ismerek egy srácot, akinek vazektómiája volt. 922 00:49:05,318 --> 00:49:07,193 6 hónapig nem tudott járni. 923 00:49:07,903 --> 00:49:08,778 Igazán? 924 00:49:09,030 --> 00:49:11,031 A sebész biztosan elvágott egy ideget. 925 00:49:11,699 --> 00:49:14,326 Ez egy nagyon kényes hely, az biztos. 926 00:49:15,828 --> 00:49:17,787 Az exem azt mondta, hogy nem akar gyereket. 927 00:49:18,205 --> 00:49:19,873 Elég buta voltam, hogy hallgassam. 928 00:49:20,041 --> 00:49:22,500 Elhagyott egy nő miatt és volt egy fia. 929 00:49:23,377 --> 00:49:24,669 Ezért az eladás? 930 00:49:25,254 --> 00:49:26,046 Igen. 931 00:49:26,631 --> 00:49:27,964 tovább akarok lépni. 932 00:49:29,342 --> 00:49:30,967 Mind meg fogunk halni. 933 00:49:31,135 --> 00:49:33,178 Nincs értelme kötődni a dolgokhoz. 934 00:49:34,639 --> 00:49:38,058 30 év múlva betakarják a kezemet májfoltokban. 935 00:49:38,809 --> 00:49:41,519 Mindannyian petyhüdtek és ráncosak leszünk. Ez az élet. 936 00:49:42,605 --> 00:49:44,105 Az idő mindent elpusztít. 937 00:49:44,565 --> 00:49:46,358 Busszal kellett volna mennem. 938 00:49:49,612 --> 00:49:52,113 14 óra körül visszajövök, rendben? 939 00:49:52,281 --> 00:49:53,740 Rendben, köszönöm szépen. 940 00:49:59,372 --> 00:50:00,455 Elnézést, 941 00:50:00,790 --> 00:50:02,666 Rubinstein professzorhoz vagyok itt. 942 00:50:24,230 --> 00:50:26,564 Ó, Tanneur úr. Elnézést a késésért. 943 00:50:26,732 --> 00:50:28,483 - A főnővér beteg. - Igen, várj... 944 00:50:28,651 --> 00:50:30,527 Csere keresése, 945 00:50:30,695 --> 00:50:33,697 tudod, hogy nem könnyű manapság a kórházakban. 946 00:50:33,864 --> 00:50:35,657 - Találkozunk a színházban. - Azt akartam... 947 00:50:35,825 --> 00:50:39,869 Igen, Gilbert, mit vársz? Mindig be vagyok kötve. 948 00:50:40,037 --> 00:50:41,121 meg akartam kérdezni... 949 00:50:41,288 --> 00:50:43,331 Vetkőzz le és vegyél fel egy kék ruhát. 950 00:50:43,499 --> 00:50:45,083 5 perc múlva visszajövök. 951 00:50:45,251 --> 00:50:47,877 Igen, Gilbert, mit mondjak? 952 00:51:05,146 --> 00:51:07,147 Minden rendben lesz. 953 00:51:07,314 --> 00:51:08,064 Az érzéstelenítő. 954 00:51:08,232 --> 00:51:10,567 Nem, figyelj. Meggondoltam magam. 955 00:51:10,735 --> 00:51:11,818 nem akarom. 956 00:51:12,153 --> 00:51:13,695 - Mit nem akarsz? - A műtét! 957 00:51:13,863 --> 00:51:16,281 Nem késő ezt most kimondani? 958 00:51:29,462 --> 00:51:30,170 Köszönöm. 959 00:51:30,337 --> 00:51:32,255 Köszönöm, viszlát. 960 00:51:32,715 --> 00:51:34,007 Helló, Valence úr. 961 00:51:34,175 --> 00:51:35,508 Hello, hogy vagy? 962 00:51:36,510 --> 00:51:39,971 Emlékezz, azt mondtad, hogy hívjam Delahaye professzor Bordeaux-ban? 963 00:51:40,139 --> 00:51:42,015 - Igen. - Anyámról. 964 00:51:42,308 --> 00:51:44,184 Említettem a nevedet. 965 00:51:44,351 --> 00:51:46,060 De soha nem hívott vissza. 966 00:51:46,228 --> 00:51:48,104 Ez nem olyan, mint ő. 967 00:51:48,397 --> 00:51:50,190 Helló, Rapha�lle barátja vagyok. 968 00:51:50,357 --> 00:51:52,108 Igen, vártalak. 969 00:51:52,526 --> 00:51:55,320 ne aggódj, Visszahívom a professzort. 970 00:51:55,488 --> 00:51:56,613 Búcsú. 971 00:52:00,910 --> 00:52:02,535 Ez nagyon szép. 972 00:52:04,580 --> 00:52:06,873 Ha belegondolsz, mennyibe került... 973 00:52:07,875 --> 00:52:10,210 A férjem az átalakításon dolgozott. 974 00:52:10,669 --> 00:52:13,129 Soha nem volt elég jó neki. 975 00:52:14,256 --> 00:52:18,092 Rávette őket, hogy kitépjék a csempéket. A piros nem volt elég piros. 976 00:52:18,260 --> 00:52:19,052 Őszintén... 977 00:52:19,512 --> 00:52:22,347 Volt ott egy halászház csak ott, 978 00:52:22,515 --> 00:52:24,766 egy szempillantás alatt lerombolták. 979 00:52:24,934 --> 00:52:27,477 Egy egész család ott élhetett. 980 00:52:27,937 --> 00:52:30,563 gondolkodni Franciaországban hajléktalanok vannak... 981 00:52:30,731 --> 00:52:34,484 egyetértek veled, az ilyen egyenlőtlenségek megdöbbentőek. 982 00:52:37,071 --> 00:52:37,862 Mi ez? 983 00:52:38,030 --> 00:52:39,823 Ez a jakuzzi. 984 00:52:40,491 --> 00:52:42,408 Ott szoktak inni az állatok. 985 00:52:42,827 --> 00:52:45,787 Most Madame fröcsög itt éjszaka, 986 00:52:47,456 --> 00:52:49,082 fürdőruha nélkül... 987 00:53:06,350 --> 00:53:07,809 Nem baj, ha játszok egy kis zenét? 988 00:53:08,102 --> 00:53:09,269 Egyáltalán nem. 989 00:54:55,960 --> 00:54:58,127 Láttam a közjegyzőmet La Rochelle-ben. 990 00:54:58,671 --> 00:55:00,672 Van vevője a házra. 991 00:55:01,256 --> 00:55:03,091 Biztosan örülsz. 992 00:55:03,592 --> 00:55:04,634 Valójában nem. 993 00:55:05,386 --> 00:55:09,389 Pont az ellenkezője, szomorú vagyok. Ez butaság. 994 00:55:09,848 --> 00:55:11,391 Ez vagyok az egész. 995 00:55:12,017 --> 00:55:14,644 Egy dolgot gondolok, és mást érzek. 996 00:55:14,853 --> 00:55:17,230 Utálom a nosztalgiát, 997 00:55:18,065 --> 00:55:19,857 mégis sok mindent megbánok. 998 00:55:20,025 --> 00:55:23,152 Szerintem az emberek ellentmondásai szépek. 999 00:55:23,529 --> 00:55:24,654 Igazán? 1000 00:55:37,084 --> 00:55:38,459 Elmentem a Trousse Chemise-be, 1001 00:55:38,627 --> 00:55:41,504 a világítótorony körül és vissza a mocsarak mellett. 1002 00:55:42,423 --> 00:55:43,840 Megvan a kerékpáros hiba. 1003 00:55:44,008 --> 00:55:45,008 Imádom. 1004 00:55:46,927 --> 00:55:48,011 Emlékszel Francescára? 1005 00:55:48,554 --> 00:55:51,431 Madame persze utálja a színészeket. 1006 00:55:51,849 --> 00:55:54,183 Túl vagyok rajta, látod. 1007 00:55:54,768 --> 00:55:56,602 Sajnálom, a ház eladva. 1008 00:55:56,770 --> 00:56:00,064 Gratulálok. Mindenesetre úgy döntöttem, hogy nem veszek. 1009 00:56:01,025 --> 00:56:02,567 20 perc múlva próba? 1010 00:56:02,735 --> 00:56:04,736 Akkor találkozunk. Legyen óvatos. 1011 00:56:08,991 --> 00:56:09,907 Mit szólnál ehhez? 1012 00:56:10,075 --> 00:56:13,411 Betoppansz a dögös olaszba és dobd le a vasectomiát. 1013 00:56:13,579 --> 00:56:15,329 - Hülyeség. - Ennyi volt. 1014 00:56:15,497 --> 00:56:18,541 lesz egy csomó piccoli bambini. 1015 00:56:18,709 --> 00:56:20,626 végeztél? Fájdalom vagy. 1016 00:56:20,836 --> 00:56:23,629 Amíg a városban voltál, Megismertem Zo� 1017 00:56:23,797 --> 00:56:25,173 Igazán? Ki az a Zo�? 1018 00:56:25,340 --> 00:56:28,634 Madame Bichet unokahúga, a Le Clocher tulajdonosa. 1019 00:56:28,802 --> 00:56:30,094 Zo egy színésznő. 1020 00:56:30,471 --> 00:56:33,681 Színészetet akar tanulni, szóval azt mondtam, hogy bejöhet. 1021 00:56:33,849 --> 00:56:36,642 Szó sem lehet róla. Tudod, hogy senki nem jár a próbán. 1022 00:56:36,810 --> 00:56:38,436 Tudtam, hogy így fogsz reagálni. 1023 00:56:38,604 --> 00:56:42,648 De tudnod kell, Zo� pornófilmek színésznője. 1024 00:56:42,816 --> 00:56:44,734 4-5-öt már végzett. 1025 00:56:44,943 --> 00:56:47,361 Úgy hangzik nagyon érdekes munka. 1026 00:56:47,529 --> 00:56:48,571 Nem vicc. 1027 00:56:48,739 --> 00:56:52,033 6 hónapja van rajta de még mindig van egy bizonyos őszintesége. 1028 00:56:52,201 --> 00:56:55,703 Nem tudom eldönteni, hogy tényleg hülye-e vagy mindenek felett. 1029 00:56:55,871 --> 00:56:57,955 Kérdezted őt a forgatásról? 1030 00:56:58,290 --> 00:56:59,248 Persze. 1031 00:56:59,583 --> 00:57:02,293 Azt mondta a pornószínészek nagyon kedves emberek, 1032 00:57:02,461 --> 00:57:03,920 jó a hangulat, 1033 00:57:04,088 --> 00:57:06,089 de nem szereti az órákat. 1034 00:57:06,381 --> 00:57:08,007 Hajnalban kell kelni 1035 00:57:08,425 --> 00:57:10,384 majd hajtson a díszlethez. 1036 00:57:10,719 --> 00:57:11,844 Azt mondta, és idézem: 1037 00:57:12,012 --> 00:57:14,889 Kettős behatolás reggel 8 órakor, 1038 00:57:15,057 --> 00:57:16,516 nem könnyű. 1039 00:57:17,351 --> 00:57:19,102 Kettős behatolás 1040 00:57:19,394 --> 00:57:21,354 reggel 8-kor nem könnyű... 1041 00:57:21,647 --> 00:57:23,856 Dupla behatolás 8-nál, kemény. 1042 00:57:24,024 --> 00:57:25,858 10 órakor már jó. 1043 00:57:26,026 --> 00:57:29,529 Azt kell mondanod, rendkívüli korban élünk. 1044 00:57:29,696 --> 00:57:32,156 Különben is, mondjam meg neki, hogy ki van kapcsolva? 1045 00:57:32,324 --> 00:57:34,784 Egyáltalán nem! Hány órakor mondtad? 1046 00:57:34,952 --> 00:57:36,369 Nem tudom, 4 körül. 1047 00:57:36,537 --> 00:57:40,164 Így marad időnk a próbára. Fej vagy írás? 1048 00:57:44,545 --> 00:57:47,255 Zo� szerencsét hoz. Te vagy Alceste. 1049 00:57:51,844 --> 00:57:54,512 Ezen a ponton nem kímélek senkit 1050 00:57:55,013 --> 00:57:57,056 A szemem túlságosan sértett 1051 00:57:57,224 --> 00:58:00,977 Udvar és város egyaránt provokálja a lépemet 1052 00:58:01,145 --> 00:58:03,729 beleesek a fekete humorba és mély bánat 1053 00:58:03,897 --> 00:58:06,816 Amikor látom, hogy a férfiak bánnak egymással ahogy ők teszik 1054 00:58:06,984 --> 00:58:09,944 Nem látok mást, csak alantas hízelgést 1055 00:58:10,112 --> 00:58:13,990 Igazságtalanság, árulás, önzés, csalás 1056 00:58:14,408 --> 00:58:18,536 Nem bírom elviselni, megőrjít, és a célom 1057 00:58:18,704 --> 00:58:20,580 Szakítani az egész emberiséggel 1058 00:58:20,747 --> 00:58:22,665 Ez a harag túl durva 1059 00:58:23,208 --> 00:58:25,793 nevetek a fekete hangulatodon 1060 00:58:25,961 --> 00:58:29,881 És láss bennünk két testvért a férjek iskolájában... 1061 00:58:30,048 --> 00:58:33,134 Várj, miért sántikálsz? 10 percig? 1062 00:58:33,302 --> 00:58:34,844 Ez Alceste története. 1063 00:58:35,762 --> 00:58:37,722 A karakter múltján dolgozom. 1064 00:58:38,056 --> 00:58:42,226 Azt képzeltem, Alceste kénytelen volt az apja lovagolni. 1065 00:58:42,394 --> 00:58:44,604 Elesett, és azóta sántított. 1066 00:58:44,771 --> 00:58:48,149 A társadalom iránti gyűlöletét harag kiáltása az apa felé. 1067 00:58:49,484 --> 00:58:50,526 tessék. 1068 00:58:53,822 --> 00:58:57,491 Nem, tényleg, csinált a csínytevéseitekkel 1069 00:58:57,659 --> 00:59:01,204 A világ nem fog megváltozni minden beavatkozásodért 1070 00:59:01,830 --> 00:59:03,915 Mivel annyira csodálod az őszinteséget 1071 00:59:04,082 --> 00:59:05,875 Megmondom őszintén, ez a szarvasmarha 1072 00:59:06,043 --> 00:59:08,377 Mindenki komédiaként tekint rá 1073 00:59:08,629 --> 00:59:10,755 Micsoda harag a mai szokások ellen 1074 00:59:10,923 --> 00:59:12,965 Sokak számára nevetségessé tesz 1075 00:59:13,217 --> 00:59:16,302 Annál jobb, te jó ég! Ezt kérdezem 1076 00:59:17,221 --> 00:59:18,638 Ez túl sok volt. 1077 00:59:19,014 --> 00:59:25,311 Annál jobb, te jó ég! Ezt kérdezem 1078 00:59:25,479 --> 00:59:28,397 Ez jó jel. roppant boldog vagyok 1079 00:59:29,900 --> 00:59:31,359 Annyira utálom az emberiséget 1080 00:59:31,526 --> 00:59:33,611 Csodálkoznék, ha enyhének gondolnának 1081 00:59:33,779 --> 00:59:35,905 Nagy gyűlöleted van az emberiség iránt 1082 00:59:36,073 --> 00:59:37,782 Igen, van egy kimondhatatlan... 1083 00:59:37,950 --> 00:59:39,408 Ez nem helyes. 1084 00:59:39,785 --> 00:59:40,660 Hogy érted? 1085 00:59:40,827 --> 00:59:42,370 Ez egy kimondhatatlan gyűlölet... 1086 00:59:42,537 --> 00:59:45,665 Nem, tévedsz. Nem "kimondhatatlan". 1087 00:59:45,874 --> 00:59:49,585 Félelmetes gyűlöletem van iránta 1088 00:59:49,753 --> 00:59:53,381 Ez nem "félelmetes". ez van "ijesztő". – Ijesztő gyűlölet. 1089 00:59:53,632 --> 00:59:57,385 igen, Rettenetesen gyűlölöm iránta 1090 00:59:57,552 --> 01:00:00,513 Ez vicces hogy elakadsz azon. 1091 01:00:00,681 --> 01:00:01,722 Ez furcsa. 1092 01:00:01,890 --> 01:00:05,434 Mintha neked, a gyűlölet kimondhatatlan dolog. 1093 01:00:05,602 --> 01:00:08,437 Mintha a gyűlöletet nem lehet szavakba önteni. Vicces... 1094 01:00:08,605 --> 01:00:10,481 Pontos ellentéte Alceste-nek. 1095 01:00:10,649 --> 01:00:13,734 Várj, rossz szót mondtam, nem nagy baj. 1096 01:00:13,902 --> 01:00:14,694 Igen, az. 1097 01:00:14,861 --> 01:00:18,197 Sokat elmond rólad és a viselkedésed. 1098 01:00:18,573 --> 01:00:21,450 Egy abszurd dolgot találsz ki... ez a sántítás - 1099 01:00:21,618 --> 01:00:25,496 és mégsem tudod átölelni a karakter erőszakossága. 1100 01:00:25,664 --> 01:00:26,539 Ez furcsa. 1101 01:00:26,707 --> 01:00:30,751 Most Alceste-t játszod miközben megőrzi aggályait. 1102 01:00:30,919 --> 01:00:34,547 Tudod, ez olyan, mintha a kedvességed lenne, a végzettséged... 1103 01:00:34,715 --> 01:00:36,799 mintha valami zavarba hozna. 1104 01:00:36,967 --> 01:00:39,385 Azt mondanám, ez a puszta udvariasságod. 1105 01:00:39,553 --> 01:00:42,722 Mit tudsz az udvariasságomról? 1106 01:00:42,889 --> 01:00:46,142 Egyáltalán, mi az udvariasság? Magyarázd meg nekem. 1107 01:00:46,310 --> 01:00:48,311 - Nos, az udvariasság... - Pontosan mit? 1108 01:00:48,478 --> 01:00:50,563 - Ez az, ami megállít... - Gyerünk, mondd. 1109 01:00:50,731 --> 01:00:51,731 ...az érzelemhez jutni. 1110 01:00:51,898 --> 01:00:53,566 - Hová? - Az érzésre. 1111 01:00:53,734 --> 01:00:54,442 mitől? 1112 01:00:54,776 --> 01:00:56,569 Milyen udvariasság? Milyen érzés? 1113 01:00:56,737 --> 01:00:59,280 Az érzelem a karakter cselekedeteiről. 1114 01:00:59,448 --> 01:01:01,282 Tudod mit? elegem van ebből. 1115 01:01:01,450 --> 01:01:04,869 Megvolt mindenem, amit ki tudtam venni, hallod? 1116 01:01:05,370 --> 01:01:06,329 Ez elég. 1117 01:01:08,373 --> 01:01:09,373 Helló. 1118 01:01:10,334 --> 01:01:11,167 Szia Zo�. 1119 01:01:11,335 --> 01:01:12,877 Kicsit eltévedtem, késtem? 1120 01:01:13,045 --> 01:01:14,837 Rendben van. Minden rendben van? 1121 01:01:15,005 --> 01:01:15,838 Igen, rendben. 1122 01:01:16,006 --> 01:01:19,050 - Bemegyünk? - Helló, Miss. Serge Tanneur. 1123 01:01:19,676 --> 01:01:22,094 - Hogy vagy? - Jó, köszönöm. 1124 01:01:22,262 --> 01:01:23,179 Kérsz ​​egy italt? 1125 01:01:23,347 --> 01:01:26,724 nincs időm. Cookie azt mondta, mennünk kell Párizsba. 1126 01:01:26,892 --> 01:01:27,975 És ki az a Cookie? 1127 01:01:28,143 --> 01:01:29,435 a barátom. 1128 01:01:29,603 --> 01:01:31,979 Szeptemberben összeházasodunk. 1129 01:01:32,147 --> 01:01:33,731 Bravó. Erre kérem. 1130 01:01:33,899 --> 01:01:37,568 Bukarestbe megyünk dolgozni, találkozni néhány emberrel. 1131 01:01:37,736 --> 01:01:39,278 mit csinálsz ott? 1132 01:01:39,446 --> 01:01:42,615 Sok hajtás van ott. Nem úgy, mint Franciaország, nagyon profi. 1133 01:01:42,824 --> 01:01:46,243 Szóval tényleg sikerülni fog pornó karrier? 1134 01:01:46,495 --> 01:01:50,122 Talán nem karrier. Nem akarom egész életemben ezt csinálni. 1135 01:01:50,624 --> 01:01:52,375 Csak hogy tegyen el egy kis pénzt, 1136 01:01:52,793 --> 01:01:55,002 majd meglátjuk. 1137 01:01:55,170 --> 01:01:57,213 És Cookie forgat 1138 01:01:57,672 --> 01:01:58,964 szóval nem vagyok egyedül. 1139 01:01:59,674 --> 01:02:01,801 Csináljuk egy kis "A mizantróp"? 1140 01:02:01,968 --> 01:02:04,053 Ezt csináltam az iskolában. 1141 01:02:04,846 --> 01:02:07,098 Egy katolikus fickóról van szó 1142 01:02:07,265 --> 01:02:09,600 aki családdal él és le akarja fektetni a feleséget. 1143 01:02:09,768 --> 01:02:12,436 Ez a "Tartuffe". A Mizantróp című filmet csináljuk. 1144 01:02:12,604 --> 01:02:15,648 Egy srácról van szó aki haragszik minden barátjára. 1145 01:02:15,816 --> 01:02:18,067 - Csináljunk egy jelenetet? - Igen, nagyszerű. 1146 01:02:18,235 --> 01:02:19,693 - Szeretnéd? - Igen, persze. 1147 01:02:19,861 --> 01:02:22,154 Ha nem túl hosszú. 8-kor indul a vonatom. 1148 01:02:22,322 --> 01:02:24,907 Csináljuk a jelenetet Orontéval? 1149 01:02:25,075 --> 01:02:26,826 Nagy. Csodálatos jelenet. 1150 01:02:27,744 --> 01:02:30,287 - Szóval, ki az az Oronte? - Megcsinálom Orontét. 1151 01:02:30,455 --> 01:02:32,123 - Kedvelem őt. - Orontét akarsz csinálni? 1152 01:02:32,290 --> 01:02:36,877 Oronte a bíróság tagja aki eljön verset olvasni Alceste-hez. 1153 01:02:37,045 --> 01:02:40,172 És ezzel azt akarod sugallni 1154 01:02:40,340 --> 01:02:42,425 Hogy rosszul kívánom? 1155 01:02:42,592 --> 01:02:44,218 Én nem azt mondom 1156 01:02:44,386 --> 01:02:46,387 Én nem azt mondom! 1157 01:02:46,555 --> 01:02:49,223 De úgy értettem, hogy a rideg írás unalmas 1158 01:02:49,391 --> 01:02:52,351 Ezt a gyengeséget elég ahhoz, hogy elrontsa az embert 1159 01:02:52,519 --> 01:02:55,187 Bár lehet sok finom tulajdonság 1160 01:02:55,355 --> 01:02:57,022 Mert a férfiakat a kudarcok alapján ítélik meg 1161 01:02:57,190 --> 01:02:59,984 Akkor szerinted szegény a szonettem? 1162 01:03:00,152 --> 01:03:01,402 Én nem azt mondom 1163 01:03:01,570 --> 01:03:04,029 Menj és keresd a dicséretedet máshol 1164 01:03:04,197 --> 01:03:05,865 Ne fogadj ilyen magasztos levegőt 1165 01:03:06,032 --> 01:03:10,369 Hit, hatalmas uram, Kiszívom a levegőt, amit csak akarok 1166 01:03:13,206 --> 01:03:15,791 Ez csodálatos volt, csodálatos! 1167 01:03:15,959 --> 01:03:16,667 Figyelemre méltó. 1168 01:03:17,377 --> 01:03:17,960 Jól? 1169 01:03:18,462 --> 01:03:20,921 Mondtam Cookie-nak, hogy egy kicsit késni fogok. 1170 01:03:22,466 --> 01:03:23,340 tetszett? 1171 01:03:24,593 --> 01:03:26,802 Igen, nagyszerű volt. nagyon szerettem. 1172 01:03:29,639 --> 01:03:31,557 mennem kellene. 1173 01:03:31,725 --> 01:03:34,685 De nagyon kedves volt meghívni. 1174 01:03:34,853 --> 01:03:36,479 Azonnal elmész? 1175 01:03:36,646 --> 01:03:37,980 8-kor van vonatom. 1176 01:03:38,148 --> 01:03:40,441 nem, el kell olvasnod néhány Moli-verset. 1177 01:03:40,609 --> 01:03:42,359 - Versek? - Igen, néhány alexandrin. 1178 01:03:42,527 --> 01:03:43,277 Hagyd békén. 1179 01:03:43,445 --> 01:03:46,405 Zo� színészi ambíciói vannak, hogy fel tudjon olvasni nekünk. 1180 01:03:46,573 --> 01:03:49,283 színésznő akarsz lenni, ugye? 1181 01:03:49,451 --> 01:03:52,495 Keresse meg a jelenetet... C�lim�ne. 1182 01:03:52,662 --> 01:03:54,538 Szerintem ez a 3. jelenet, a 4. felvonás. 1183 01:03:55,790 --> 01:03:58,292 mérges vagy, a féltékeny őrjöngéseddel 1184 01:03:58,460 --> 01:03:59,502 Ez egy kicsit trükkös. 1185 01:03:59,920 --> 01:04:02,338 Mondd egyszerűen, ritmussal. 1186 01:04:03,048 --> 01:04:05,466 szeretném tudni mi kényszeríthet 1187 01:04:05,634 --> 01:04:08,177 Lehajolni, hogy megalapozza a megtévesztést 1188 01:04:08,345 --> 01:04:11,138 Vagy miért, ha a szívem másfelé hajlott 1189 01:04:11,389 --> 01:04:13,766 Nem mondanám ki őszintén 1190 01:04:14,059 --> 01:04:16,519 Micsoda! Biztosítja az érzéseimet 1191 01:04:16,686 --> 01:04:19,230 nem véd meg a gyanúdtól? 1192 01:04:19,397 --> 01:04:22,566 Mit érnek, egy ilyen fogadalom ellen? 1193 01:04:22,943 --> 01:04:25,319 Nem sértesz meg azzal, hogy odafigyelsz rájuk? 1194 01:04:25,487 --> 01:04:28,197 És a szívünk óta olyan erőfeszítéseket tesz 1195 01:04:28,365 --> 01:04:30,991 Amikor lejön szerelmet vallani 1196 01:04:31,159 --> 01:04:34,119 Szexünk becsülete óta, a szenvedély ellensége 1197 01:04:34,287 --> 01:04:36,664 Keserűen ellenzi az ilyen vallomásokat 1198 01:04:36,831 --> 01:04:40,501 Kell a szerető, akiért szakítunk ezt a tilalmat 1199 01:04:40,669 --> 01:04:43,212 akkor kételkedni ebben az orákumban? 1200 01:04:43,630 --> 01:04:47,132 Az ilyen gyanakvás megérdemli a haragomat 1201 01:04:47,300 --> 01:04:50,135 És te nem vagy méltó a nagyrabecsülésemre 1202 01:04:53,807 --> 01:04:55,849 Hogy volt ez? Mondhatod, ha... 1203 01:04:58,186 --> 01:04:59,603 Nem... volt... 1204 01:05:00,480 --> 01:05:02,064 Nagyon-nagyon jó volt. 1205 01:05:02,816 --> 01:05:04,066 Jó volt. 1206 01:05:15,745 --> 01:05:18,914 Erre gondolni a jövő héten Bukarestben lesz... 1207 01:05:19,749 --> 01:05:22,084 Tehettünk volna érte valamit, nem? 1208 01:05:23,211 --> 01:05:25,838 nem, elég idős ahhoz, hogy rendezze a dolgokat. 1209 01:05:28,925 --> 01:05:29,925 mindegy... 1210 01:05:37,892 --> 01:05:40,144 Mi csak egy pár vén fing vagyunk. 1211 01:05:43,982 --> 01:05:46,400 Miért nem jön el ide tölteni a hétvégét? 1212 01:05:47,736 --> 01:05:51,030 Christine, mindig azt mondod nem vagyunk gyakran együtt. 1213 01:05:52,699 --> 01:05:54,658 Nem lennél az utamba. 1214 01:05:54,909 --> 01:05:56,952 Oké, gondoljuk át. 1215 01:05:57,370 --> 01:05:58,537 Nagy csók. 1216 01:05:59,122 --> 01:06:00,372 Igen, én is szeretlek. 1217 01:07:12,278 --> 01:07:16,115 Elforgattam egy gombot és a jakuzzi megőrült. 1218 01:07:16,282 --> 01:07:18,200 Úgy bugyogott, mint az őrült. 1219 01:07:18,743 --> 01:07:21,453 Megpróbáltam felkelni, megcsúszott és majdnem meghalt. 1220 01:07:21,621 --> 01:07:24,248 egyedül voltam. - kiáltottam, nem jött senki. 1221 01:07:24,416 --> 01:07:26,959 30 percem volt hogy visszakapjam a lélegzetem. 1222 01:07:29,003 --> 01:07:30,129 Micsoda út! 1223 01:07:30,296 --> 01:07:34,133 James Dean egy Porschéban, Gauthier Valence egy jakuzziban. 1224 01:07:36,302 --> 01:07:38,470 - Nem vicces. - Ez jó. 1225 01:07:39,139 --> 01:07:40,389 Egyáltalán nem vicces. 1226 01:07:40,974 --> 01:07:41,890 mennem kell. 1227 01:07:43,935 --> 01:07:46,895 Be kell fejeznem a pakolást a költözéshez. 1228 01:07:49,315 --> 01:07:51,859 - Eljössz ma este? - Örömmel. 1229 01:07:52,026 --> 01:07:55,571 Még mindig van mit megválnom, könyvek, dísztárgyak... 1230 01:07:55,739 --> 01:07:57,364 Próba után jövünk. 1231 01:07:57,532 --> 01:07:58,490 OK, találkozunk később. 1232 01:07:58,658 --> 01:07:59,908 Viszlát Francesca, ciao. 1233 01:08:00,618 --> 01:08:02,077 Csodálatos, nem? 1234 01:08:06,791 --> 01:08:09,126 Nem, ez univerzális: Utálok minden férfit... 1235 01:08:09,544 --> 01:08:11,795 Ne ítélj túl szigorúan... 1236 01:09:02,889 --> 01:09:04,139 Vegyél egy kis Pont-L'Ev�que-t. 1237 01:09:04,307 --> 01:09:06,558 Igazán? Nem szeretem a lágy sajtot. 1238 01:09:06,810 --> 01:09:09,394 Ebben az esetben vegyen egy kis Comt�. 1239 01:09:11,731 --> 01:09:12,439 Ott. 1240 01:09:13,066 --> 01:09:14,900 - Kártyával fizetek. - Rendben. 1241 01:09:15,068 --> 01:09:17,069 - Osszuk el. - Nem, megszerzem. 1242 01:09:17,237 --> 01:09:18,153 Nem, megvan. 1243 01:09:22,534 --> 01:09:24,785 Te vagy a T�l� Poche borítóján. 1244 01:09:27,330 --> 01:09:31,291 "Dr Morange", főműsoridőben, és nem mondtad el? 1245 01:09:31,709 --> 01:09:33,043 Nincs mit mondani. 1246 01:09:33,253 --> 01:09:34,086 Nézzük meg. 1247 01:09:34,254 --> 01:09:35,712 Nem biztos, hogy akarom. 1248 01:09:35,880 --> 01:09:37,881 Igen. Soha nem láttam epizódot. 1249 01:09:38,049 --> 01:09:39,675 Pontosan, nem kell. 1250 01:09:39,843 --> 01:09:42,094 De látni akarom, hogyan kezeled. 1251 01:09:42,262 --> 01:09:43,679 Ez nem Shakespeare... 1252 01:09:44,055 --> 01:09:46,557 A kisebb munkák feltárja a nagyszerű színészeket. 1253 01:09:51,938 --> 01:09:55,190 - Nem is nézed a híreket? - Nem, túl nyomasztó. 1254 01:09:56,276 --> 01:09:57,317 Szia Francesca. 1255 01:09:57,485 --> 01:09:58,318 Helló. 1256 01:09:59,320 --> 01:10:01,947 Hoztál osztrigát. Csodálatos. 1257 01:10:02,198 --> 01:10:03,407 Ők Gillardeausok. 1258 01:10:03,575 --> 01:10:05,325 Tedd ott az asztalra. 1259 01:10:07,829 --> 01:10:09,413 Hol van az antenna csatlakozó? 1260 01:10:09,581 --> 01:10:10,998 A kandalló mellett. 1261 01:10:12,876 --> 01:10:14,334 Tegyük oda. 1262 01:10:18,590 --> 01:10:19,673 Segíthetek? 1263 01:10:19,841 --> 01:10:21,049 Nem, jól van. 1264 01:10:21,217 --> 01:10:22,968 Kérsz ​​egy italt? 1265 01:10:23,136 --> 01:10:24,303 Igen, nagyszerű. 1266 01:10:25,388 --> 01:10:26,722 Mi ez a furcsa szag? 1267 01:10:27,015 --> 01:10:31,101 Ez csak a szeptikus tartály. Meggyújtok egy levendula gyertyát. 1268 01:10:35,565 --> 01:10:38,066 feltekerem. Ülj ide, Francesca. 1269 01:10:39,110 --> 01:10:41,194 Figyelmeztetés. Ez tévé, nem mozi. 1270 01:10:41,362 --> 01:10:44,823 De van egy-két bit Nagyon meg vagyok elégedve. 1271 01:10:45,158 --> 01:10:46,366 Most a filmben 1272 01:10:46,743 --> 01:10:50,037 Bűnös vagyok a halál miatt a feleségemtől, akit nem tudtam megmenteni. 1273 01:10:50,496 --> 01:10:53,373 Van egy jelenet ahol teljesen összetörtem. 1274 01:10:53,750 --> 01:10:57,669 Ennek érdekében beleástam magam néhány nagyon fájdalmas, személyes dolog. 1275 01:10:57,837 --> 01:10:59,963 Kicsit pörgős. meglátod... 1276 01:11:15,438 --> 01:11:16,688 Ez egy ciszta. 1277 01:11:16,856 --> 01:11:18,148 És a legrosszabb fajta. 1278 01:11:18,316 --> 01:11:21,401 Egy epidermoid ciszta a cerebellopontine szögén. 1279 01:11:21,736 --> 01:11:23,570 Még soha nem láttam ekkorát. 1280 01:11:23,738 --> 01:11:25,614 Súlya legalább 800 g. 1281 01:11:26,115 --> 01:11:27,157 Működnünk kell. 1282 01:11:27,325 --> 01:11:29,409 Egy epi-der-moid ciszta... 1283 01:11:29,577 --> 01:11:31,787 - Túl risjy. - Nem tehetünk semmit. 1284 01:11:32,372 --> 01:11:35,332 Emlékeztetlek, korábban elbuktál ebben. 1285 01:11:37,502 --> 01:11:38,919 Nem elég egyszer? 1286 01:11:49,597 --> 01:11:51,556 Először nem tudott beszélni, 1287 01:11:52,225 --> 01:11:53,433 aztán nem tudott járni. 1288 01:11:54,894 --> 01:11:56,436 Aztán megvakult. 1289 01:12:01,234 --> 01:12:02,567 A lányod, 1290 01:12:04,195 --> 01:12:06,405 megmentjük, Mrs. Ramirez. 1291 01:12:06,614 --> 01:12:08,156 Ez zseniálisan kimondva. 1292 01:12:08,408 --> 01:12:10,492 Ez a nagyszerűség, nincs színészet. 1293 01:12:10,660 --> 01:12:13,829 Folyékony. Láttad? Figyelemre méltó. 1294 01:12:15,248 --> 01:12:17,082 Semmi dolga itt lenni! 1295 01:12:21,462 --> 01:12:22,421 Mi folyik itt? 1296 01:12:22,588 --> 01:12:24,548 Nem fogom kezelni Miss Ramirezt. 1297 01:12:26,551 --> 01:12:28,552 Mi? Feladod! 1298 01:12:30,555 --> 01:12:32,431 Helló? Szia Meynard. 1299 01:12:32,932 --> 01:12:35,350 nem, nem zavarsz semmit... 1300 01:12:36,352 --> 01:12:38,562 Soha nem felejtettem el azt a sivatagi vihart. 1301 01:12:38,730 --> 01:12:40,105 Semmi sem akadályozhatta meg. 1302 01:12:40,273 --> 01:12:43,275 B�atrice még élt, Bíztam az orvostudományban. 1303 01:12:45,486 --> 01:12:48,196 Tegye meg kötelességét, Dr. Morange. 1304 01:12:48,865 --> 01:12:50,073 2,5 millió! 1305 01:12:52,035 --> 01:12:55,287 Ez abszurd! Az emberek teljesen őrültek. 1306 01:12:56,831 --> 01:13:00,125 Semmi különös, nézem "Dr Morange" Gauthier-vel... 1307 01:13:05,965 --> 01:13:07,799 Sajnálom, nem tudtam megszökni. 1308 01:13:08,051 --> 01:13:09,551 Szóval, mi történt? 1309 01:13:10,261 --> 01:13:12,512 A Ramirez lány még mindig kómában van. 1310 01:13:13,723 --> 01:13:15,140 Kapcsold ki, az megteszi. 1311 01:13:15,475 --> 01:13:17,476 Szó sem lehet róla. Most nem tudod kikapcsolni. 1312 01:13:17,643 --> 01:13:20,062 Mi lesz a Ramirez lánnyal? 1313 01:13:20,229 --> 01:13:22,230 Igen, tényleg, élvezzük. 1314 01:13:22,398 --> 01:13:23,648 Rossz ötlet volt. 1315 01:13:23,816 --> 01:13:26,526 Szeretem a "Megmentjük őt, Ramirez asszony. " 1316 01:13:26,694 --> 01:13:27,903 Jó éjt, Francesca. 1317 01:13:28,071 --> 01:13:30,238 Gauthier, ne vedd rosszul. 1318 01:13:32,116 --> 01:13:33,325 Gyere vissza! 1319 01:13:34,911 --> 01:13:36,620 Maradj itt velünk! 1320 01:13:47,590 --> 01:13:49,174 Ez nem volt túl szép. 1321 01:13:50,343 --> 01:13:52,219 Csalódtam benned. 1322 01:13:53,137 --> 01:13:55,347 Mintha élvezted, hogy megbántottad. 1323 01:13:55,807 --> 01:13:56,681 Egy kis. 1324 01:14:02,438 --> 01:14:04,064 Te nem vagy Alceste. 1325 01:14:04,982 --> 01:14:07,818 Alceste tiszta, őszinte ember. 1326 01:14:09,070 --> 01:14:10,529 Te játszol az emberekkel. 1327 01:14:10,696 --> 01:14:14,074 Várj, ő volt az, aki jött hogy megkeressenek. 1328 01:14:14,242 --> 01:14:15,992 És ráveszed, hogy fizessen. 1329 01:14:19,789 --> 01:14:21,331 Bocsánatot kellene kérned. 1330 01:14:21,791 --> 01:14:22,874 Bocsánatot kérni? Nem. 1331 01:14:23,042 --> 01:14:24,543 - Nem akarod? - Nem. 1332 01:14:31,175 --> 01:14:33,552 - Szégyen. - Te sem mész el? 1333 01:15:12,049 --> 01:15:13,300 Helló doktor úr! 1334 01:15:13,467 --> 01:15:15,177 Szia Dr. Morange! 1335 01:15:23,477 --> 01:15:25,520 Szép eper. Megkóstolhatom? 1336 01:15:25,938 --> 01:15:27,522 Legyen a vendégem. 1337 01:15:27,773 --> 01:15:29,024 Ó, szuper volt! 1338 01:15:29,609 --> 01:15:31,610 Tegnap este olyan voltál... 1339 01:15:31,777 --> 01:15:34,613 - Kérhetek egy autogramot? - Hát persze. 1340 01:15:35,364 --> 01:15:37,616 Ó, a jó Morange doktor. 1341 01:15:38,492 --> 01:15:39,868 Olyan nagylelkű ember. 1342 01:15:40,912 --> 01:15:43,330 Közben anyukám még mindig vár. 1343 01:15:43,664 --> 01:15:47,042 sajnálom. Hagytam személyes üzenetet a professzor számára. 1344 01:15:47,210 --> 01:15:48,501 Nem tehetek többet. 1345 01:15:49,212 --> 01:15:50,962 Mintha hinnem kellene neked. 1346 01:15:52,131 --> 01:15:53,882 Nem érdekel, hogy csinálod-e vagy sem. 1347 01:15:54,258 --> 01:15:55,550 Tessék, 1348 01:15:57,553 --> 01:16:00,931 te játszod a hőst, de nem törődsz másokkal. 1349 01:16:01,098 --> 01:16:03,642 És az anyámé tolószékbe ragadva... 1350 01:16:03,809 --> 01:16:06,228 Nem az én hibám, hogy eltörte a csípőjét. 1351 01:16:06,395 --> 01:16:07,437 Ti színészek, 1352 01:16:09,607 --> 01:16:12,025 te vagy a te szar kis univerzumban. 1353 01:16:12,193 --> 01:16:13,068 Ez megteszi. 1354 01:16:13,319 --> 01:16:15,403 - Hogy érted? - Azt mondtam, az megteszi! 1355 01:16:32,171 --> 01:16:34,381 - Köszönöm, további szép napot! - Neked is. 1356 01:16:48,938 --> 01:16:50,397 Mi történt? 1357 01:16:51,732 --> 01:16:52,941 verekedésbe keveredtem. 1358 01:16:56,153 --> 01:16:57,612 Ez fájni fog egy kicsit. 1359 01:16:59,991 --> 01:17:04,035 Arra gondolni, hogy fel is hívtam Delahaye professzor... 1360 01:17:05,955 --> 01:17:08,748 Azt akartam mondani, Nagyon élveztem a tegnap estét. 1361 01:17:09,083 --> 01:17:12,544 Imádtam, amikor azt mondtad: – Megmentjük, Mrs. Ramirez. 1362 01:17:12,878 --> 01:17:13,962 Igen, persze. 1363 01:17:14,672 --> 01:17:16,798 - Kezdjük? - Fej vagy farok? 1364 01:17:16,966 --> 01:17:18,717 Nem. Ma Alceste-t csinálok. 1365 01:17:18,884 --> 01:17:20,051 hogy érted? 1366 01:17:20,636 --> 01:17:21,636 Ez probléma? 1367 01:17:23,097 --> 01:17:25,223 A szemem túlságosan sértett 1368 01:17:25,391 --> 01:17:28,018 Udvar és város egyaránt provokálja a lépemet 1369 01:17:28,728 --> 01:17:31,354 beleesek a fekete humorba és mély bánat 1370 01:17:31,522 --> 01:17:34,190 Amikor látom, hogy a férfiak bánnak egymással ahogy ők teszik 1371 01:17:34,775 --> 01:17:38,111 Nem látok mást, csak alantas hízelgést 1372 01:17:38,279 --> 01:17:41,614 Igazságtalanság, árulás, önzés, csalás 1373 01:17:41,782 --> 01:17:44,993 Nem bírom elviselni, megőrjít, és a célom 1374 01:17:45,161 --> 01:17:47,245 Szakítani az egész emberiséggel 1375 01:17:47,413 --> 01:17:50,665 Ez a harag túl durva 1376 01:17:52,877 --> 01:17:55,587 nevetek a fekete hangulatodon 1377 01:17:55,755 --> 01:18:00,842 És láss bennünk két testvért a férjek iskolájában 1378 01:18:01,010 --> 01:18:02,844 Hagyja az unalmas összehasonlításait 1379 01:18:03,012 --> 01:18:05,180 Nem, tényleg, csinált a csínytevéseitekkel 1380 01:18:05,890 --> 01:18:08,558 A világ nem fog megváltozni minden beavatkozásodért 1381 01:18:08,726 --> 01:18:10,602 Mivel annyira csodálod az őszinteséget 1382 01:18:10,770 --> 01:18:12,729 Megmondom őszintén, ez a szarvasmarha 1383 01:18:12,897 --> 01:18:14,981 Mindenki komédiaként tekint rá 1384 01:18:15,441 --> 01:18:17,233 Micsoda harag a mai szokások ellen 1385 01:18:17,401 --> 01:18:20,612 Sokak számára nevetségessé tesz 1386 01:18:20,780 --> 01:18:23,740 Annál jobb, te jó ég! Ezt kérdezem 1387 01:18:23,908 --> 01:18:26,659 Ez jó jel. roppant boldog vagyok 1388 01:18:26,827 --> 01:18:30,663 Annyira utálom az emberiséget, Csodálkoznék, ha enyhének gondolnának 1389 01:18:30,831 --> 01:18:33,166 Nagy gyűlöleted van az emberiség iránt 1390 01:18:33,334 --> 01:18:35,543 Igen, van egy kimondhatatlan... 1391 01:18:35,711 --> 01:18:36,461 "Ijesztő". 1392 01:18:36,629 --> 01:18:37,712 tudom! 1393 01:18:37,880 --> 01:18:42,425 Rettenetesen gyűlölöm iránta 1394 01:18:42,593 --> 01:18:46,346 Mind szegény halandók, kivétel nélkül 1395 01:18:46,514 --> 01:18:49,808 Hogy benne legyen ebben az ellenszenvben? 1396 01:18:50,351 --> 01:18:52,727 Biztosan vannak még manapság is 1397 01:18:52,895 --> 01:18:55,688 Nem, ez univerzális: utálok minden férfit 1398 01:18:57,691 --> 01:19:00,026 Azt kell mondanom, ez fenomenális. 1399 01:19:00,194 --> 01:19:01,361 Rendkívüli. 1400 01:19:02,154 --> 01:19:03,530 Tényleg megvan. 1401 01:19:03,823 --> 01:19:06,825 Ez mesés. 1402 01:19:07,284 --> 01:19:08,576 Hadd mondjam el: 1403 01:19:09,578 --> 01:19:12,288 Nem érdekel, mit gondolsz. 1404 01:19:12,832 --> 01:19:15,166 Nincs szükségem a jóváhagyásra. 1405 01:19:16,293 --> 01:19:19,504 Milyen jelet adsz nekem? 20-ból 14? 17? 1406 01:19:19,672 --> 01:19:22,215 Nem vagyok a tanítványod, nem vagy a tanárom. 1407 01:19:22,383 --> 01:19:23,508 Öt napig 1408 01:19:23,676 --> 01:19:25,969 kavartál velem. vége. 1409 01:19:26,262 --> 01:19:28,054 Soha nem akartad játszani a darabot. 1410 01:19:28,472 --> 01:19:31,516 Az egyetlen dolog, ami érdekel a hatalom 1411 01:19:31,892 --> 01:19:33,268 többed van az embereken. 1412 01:19:33,436 --> 01:19:35,895 Szereted, ha kegyelmedre vagyok kitéve. 1413 01:19:36,063 --> 01:19:39,941 Hidd el... Esküszöm nem akarom... 1414 01:19:40,109 --> 01:19:41,317 megkerestelek 1415 01:19:41,902 --> 01:19:43,278 mert csodáltam. 1416 01:19:43,612 --> 01:19:44,654 Ez az igazság. 1417 01:19:45,406 --> 01:19:47,282 De te akkora szar vagy 1418 01:19:48,033 --> 01:19:49,576 hogy semmi értelme. 1419 01:19:49,785 --> 01:19:53,580 Nincs több játék velem: – Talán holnap elmondom… 1420 01:19:53,747 --> 01:19:54,956 vége! 1421 01:19:55,916 --> 01:19:58,251 Talán nincs is szüksége senkire. 1422 01:19:58,419 --> 01:20:00,462 De biztos nincs rád szükségem! 1423 01:20:00,754 --> 01:20:01,713 Búcsú. 1424 01:20:10,973 --> 01:20:13,099 Dühös lett. Még nincs vége. 1425 01:20:13,267 --> 01:20:15,477 Igen, ezúttal tényleg a vég. 1426 01:20:15,644 --> 01:20:17,479 Azt mondta, egyedül is meghalhatok. 1427 01:20:19,398 --> 01:20:21,816 Szerintem vegyél hogy vasectomia. 1428 01:20:22,943 --> 01:20:24,986 Nem szép dolog ezt mondani. 1429 01:20:25,154 --> 01:20:26,779 Csak viccelek. 1430 01:20:30,242 --> 01:20:33,119 Igazság szerint Szerettem Alceste-t játszani vele. 1431 01:20:33,537 --> 01:20:34,954 Felváltva a szerepeket... 1432 01:20:35,539 --> 01:20:36,956 ez soha nem történt meg. 1433 01:20:38,375 --> 01:20:40,084 Megint belehalsz a színészkedésbe, 1434 01:20:40,252 --> 01:20:42,462 de túl büszke vagy ahhoz, hogy beismerd. 1435 01:21:07,279 --> 01:21:08,738 Hadd javítsam meg a láncot. 1436 01:21:23,128 --> 01:21:24,629 Egy seggfej voltam. 1437 01:21:26,298 --> 01:21:29,008 Jó lenne, ha... ha mindketten megtettük. 1438 01:21:29,718 --> 01:21:30,802 Mit csinált? 1439 01:21:33,097 --> 01:21:34,222 A színdarab. 1440 01:21:35,975 --> 01:21:37,141 "A mizantróp". 1441 01:21:38,018 --> 01:21:39,227 Akkor akarod? 1442 01:21:40,020 --> 01:21:41,729 Szeretném együtt csinálni. 1443 01:21:43,983 --> 01:21:45,149 Add ide a kerékpárodat. 1444 01:21:46,360 --> 01:21:47,443 Ha tetszik. 1445 01:21:50,447 --> 01:21:52,782 mit gondolsz? Csináljuk? 1446 01:21:55,035 --> 01:21:56,035 Rendben, 1447 01:21:57,580 --> 01:21:58,538 csináljuk meg. 1448 01:22:06,589 --> 01:22:07,922 Hogy megy, fiúk? 1449 01:22:19,643 --> 01:22:21,644 Egy csomó seggfej! 1450 01:22:22,813 --> 01:22:40,455 utálom ezt. 1451 01:22:45,586 --> 01:22:47,128 - Jól vagy? - Jól vagyok. 1452 01:22:57,222 --> 01:22:58,973 Figyeld a féket! 1453 01:23:27,169 --> 01:23:28,336 Menjünk! 1454 01:23:30,005 --> 01:23:30,963 Fussunk! 1455 01:23:36,512 --> 01:23:37,553 Gyerünk! 1456 01:23:41,350 --> 01:23:43,351 Szia Tamara? Én vagyok az. 1457 01:23:44,228 --> 01:23:47,522 A táskában van! Beleegyezett, hogy megcsinálja. 1458 01:23:47,815 --> 01:23:49,691 Ön elkészítheti a szerződéseket. 1459 01:23:50,192 --> 01:23:52,235 Hívd fel Rousselt és Rinierit is. 1460 01:23:54,154 --> 01:23:57,156 Azt hittem, talán ezen a hétvégén lejöhetsz. 1461 01:23:57,324 --> 01:24:00,159 Véglegesíthetnénk az egészet. mit gondolsz? 1462 01:24:01,328 --> 01:24:03,246 Igen, akkor számítok rád. 1463 01:24:04,373 --> 01:24:05,456 Holnap találkozunk. 1464 01:24:06,291 --> 01:24:07,208 Búcsú. 1465 01:24:44,621 --> 01:24:46,038 Akkor megyek aludni. 1466 01:24:48,667 --> 01:24:51,377 Tudod, én is tudok olaszul. 1467 01:25:06,643 --> 01:25:09,645 Haláljelenetemre készültem, 1468 01:25:09,813 --> 01:25:13,649 és visszamentem hozzá egész életem, 1469 01:25:14,777 --> 01:25:17,570 a legérzelmesebb pillanatok, koncentráló, 1470 01:25:17,738 --> 01:25:19,447 kész meghalni. 1471 01:25:19,907 --> 01:25:23,201 És mellettem, Hallom a sminkes lányt 1472 01:25:23,410 --> 01:25:27,455 megkérdezi a fodrászt: "Mi vagy? vacsorázni ma este? ' 1473 01:25:27,623 --> 01:25:31,709 ...egy intenzív hangulat, mint Avignonban, amikor a Pápai Palotát játszod. 1474 01:25:32,294 --> 01:25:35,546 Pofon dörömböltem a közepén a helyzetről, 1475 01:25:35,714 --> 01:25:39,550 és kimondom a sort: – Szeretnék újra leülni. 1476 01:25:39,718 --> 01:25:41,302 Mondom, miközben ülök. 1477 01:25:41,762 --> 01:25:44,138 És van egy hatalmas szünet. 1478 01:25:44,306 --> 01:25:48,351 teljesen kiürültem, Teljesen megkövültem. 1479 01:25:48,936 --> 01:25:50,228 Csak meg akartam halni. 1480 01:26:29,351 --> 01:26:31,185 - Elmentem. - Elmész? 1481 01:26:31,353 --> 01:26:32,603 Igen, hazamegyek. 1482 01:26:35,357 --> 01:26:36,941 veled jövök. 1483 01:26:37,109 --> 01:26:38,025 Nem. 1484 01:26:40,070 --> 01:26:41,112 Holnapig. 1485 01:26:56,712 --> 01:26:59,463 Eleinte rossz érzésem volt Francescáról. 1486 01:26:59,631 --> 01:27:01,632 Teljesen tévedtem vele kapcsolatban. 1487 01:27:02,384 --> 01:27:03,926 Mikor lesz a premier? 1488 01:27:04,094 --> 01:27:05,303 Szeptemberben. 1489 01:27:05,470 --> 01:27:08,389 Jó lenne ha Francesca jöhetne, nem? 1490 01:27:08,557 --> 01:27:11,934 Láttad a reakcióját? amikor felajánlottam a vendégszobát? 1491 01:27:12,102 --> 01:27:14,478 Ez nagy áttörés volt. 1492 01:27:15,606 --> 01:27:16,689 gondolod? 1493 01:27:17,816 --> 01:27:19,942 Inkább vegyen egy Alitalia hűségkártyát. 1494 01:27:20,110 --> 01:27:22,653 Valóban Alitalia kártya? 1495 01:28:14,081 --> 01:28:15,539 - Elnézést. - Igen? 1496 01:28:15,958 --> 01:28:17,667 Francesca asszony elment. 1497 01:28:17,834 --> 01:28:19,752 Felszállt a korai vonatra. 1498 01:28:39,690 --> 01:28:43,484 Most mentem Francescához és elment. Mit szólnál ehhez? 1499 01:28:43,777 --> 01:28:45,736 Még csak el sem búcsúzott. 1500 01:28:47,656 --> 01:28:48,948 Kérsz ​​egy kávét? 1501 01:28:49,199 --> 01:28:49,991 Nem, köszönöm. 1502 01:28:52,244 --> 01:28:54,078 el kell mondanom neked valamit. 1503 01:28:57,249 --> 01:28:58,165 Hát... 1504 01:29:00,002 --> 01:29:01,794 Valami történt tegnap este. 1505 01:29:03,839 --> 01:29:05,423 Elfelejtettem a mobilomat, 1506 01:29:05,716 --> 01:29:09,218 ezért visszamentem Francescához hogy megkapjam. 1507 01:29:11,346 --> 01:29:13,723 Bekopogtam az ajtón és bementem. 1508 01:29:15,809 --> 01:29:18,686 Felhívtam, nem jött válasz. 1509 01:29:20,731 --> 01:29:22,481 Felmentem az emeletre. 1510 01:29:23,900 --> 01:29:24,817 Ott volt ő, 1511 01:29:27,612 --> 01:29:29,864 egyedül a szobájában, sír. 1512 01:29:30,824 --> 01:29:35,494 Most beszélt a volt férjével. Le volt pusztítva. 1513 01:29:38,331 --> 01:29:39,832 Rám vetette magát, 1514 01:29:40,292 --> 01:29:42,043 fuldoklóként kapaszkodva. 1515 01:29:47,257 --> 01:29:48,382 Akkor mi van? 1516 01:29:49,009 --> 01:29:50,217 Akkor... 1517 01:29:52,804 --> 01:29:55,014 megtörtént az elkerülhetetlen. 1518 01:30:02,689 --> 01:30:04,565 Mit gondolsz, mit érdekel? 1519 01:30:07,861 --> 01:30:10,738 Figyelj, mindannyian felnőttek vagyunk. 1520 01:30:11,114 --> 01:30:12,448 Nem haragszol rám? 1521 01:30:13,241 --> 01:30:14,742 Miért lennék? 1522 01:30:15,285 --> 01:30:17,328 Mintha 4 nap alatt beleszerettem volna? 1523 01:30:17,704 --> 01:30:18,788 Igen, igazad van. 1524 01:30:21,208 --> 01:30:23,167 Christine hamarosan megérkezik. 1525 01:30:24,127 --> 01:30:26,420 Nem fogja megtudni. Bízz bennem. 1526 01:30:34,596 --> 01:30:35,513 Helló. 1527 01:30:38,558 --> 01:30:39,809 Találkozunk Szent Mártonban? 1528 01:30:43,688 --> 01:30:45,272 Gauthier tegnap este hívott. 1529 01:30:45,440 --> 01:30:47,525 Nagyon örül, hogy színészkedik Serge-vel. 1530 01:30:47,692 --> 01:30:48,943 Ez Gauthier. 1531 01:30:49,111 --> 01:30:51,112 Tetszés szerint sima, de megkapja, amit akar. 1532 01:30:51,279 --> 01:30:52,029 Igaz. 1533 01:30:52,197 --> 01:30:54,657 Elnézést, Gauthier Valence-re gondolsz? 1534 01:30:54,825 --> 01:30:55,533 Igen, miért? 1535 01:30:56,701 --> 01:30:59,286 Ő őrült. Nézd, mit csinált velem. 1536 01:30:59,830 --> 01:31:02,790 Kérek tőle egy szívességet anyámnak, ököllel engem. 1537 01:31:02,958 --> 01:31:05,084 - Gauthier megütött? - Majdnem eltörtem az orrom. 1538 01:31:27,691 --> 01:31:30,359 A jacuzzinak erősnek kell lennie! 1539 01:31:30,527 --> 01:31:32,027 Masszírozza a hátat. 1540 01:31:32,195 --> 01:31:33,779 Igen, de majdnem megfulladtam. 1541 01:31:35,323 --> 01:31:36,824 Ez olyan vicces. 1542 01:31:38,451 --> 01:31:40,035 Elnézést, elnézést. 1543 01:31:43,331 --> 01:31:47,126 Vettem a bátorságot a meghívásra néhány barát egy italra. 1544 01:31:47,627 --> 01:31:48,752 Természetesen. 1545 01:31:48,920 --> 01:31:50,462 És lenne egy szívességet kérnem. 1546 01:31:50,630 --> 01:31:51,589 Persze. 1547 01:31:52,132 --> 01:31:55,968 Lenne kedved pózolni néhány fénykép erejéig a házban? 1548 01:31:57,971 --> 01:31:59,722 Amíg nincs a kádban. 1549 01:32:33,590 --> 01:32:34,465 Ah, drágám! 1550 01:32:35,008 --> 01:32:36,967 - Örülök, hogy látlak. - Neked is. 1551 01:32:37,135 --> 01:32:38,844 Egy perc múlva beszélünk. 1552 01:32:40,305 --> 01:32:42,264 Helló. Milyen volt az utazás? 1553 01:32:42,432 --> 01:32:43,891 Kiváló. 1554 01:32:44,893 --> 01:32:47,603 Egy perc múlva beszélgetünk egy ital mellett. 1555 01:32:51,066 --> 01:32:52,441 Imádom ezt az új ruhát. 1556 01:32:52,609 --> 01:32:54,860 Szóval megütötted a taxisofőrt? 1557 01:32:55,028 --> 01:32:56,403 Azt hiszem, elvesztettem. 1558 01:32:56,655 --> 01:32:58,614 Kicsit durvát szeretek! 1559 01:32:58,782 --> 01:32:59,573 Ó, igen? 1560 01:33:53,795 --> 01:33:57,131 Azt mondják, a színészkedés olyan, mint a szerelem, és ez igaz. 1561 01:33:57,299 --> 01:33:58,340 Ne vigyük túlzásba. 1562 01:33:58,508 --> 01:34:00,592 Mindenesetre ez egy bizonyos kémia. 1563 01:34:01,511 --> 01:34:04,138 Csodálatosan nézel ki, kedves Serge. 1564 01:34:05,307 --> 01:34:07,599 Ez megmentette a produkciót néhány dollárt. 1565 01:34:08,184 --> 01:34:09,643 - Itt. - Nem, vízen vagyok. 1566 01:34:09,811 --> 01:34:11,562 - Minek? Koccintsunk! - Nem, köszönöm. 1567 01:34:11,938 --> 01:34:15,024 Biztosan Gauthier hölgye vagy, örülök a találkozásnak. 1568 01:34:15,734 --> 01:34:16,650 Köszönöm. 1569 01:34:18,069 --> 01:34:21,113 Mióta itt van, kibékített a színészettel. 1570 01:34:21,281 --> 01:34:24,867 Egy hétig elraboltad, Kíváncsi voltam, visszajön-e. 1571 01:34:25,160 --> 01:34:26,243 Elnézést kérek. 1572 01:34:27,037 --> 01:34:28,829 Te tényleg idegsebész vagy? 1573 01:34:28,997 --> 01:34:31,498 igen, de nem olyan lendületes, mint Dr. Morange. 1574 01:34:33,710 --> 01:34:35,044 Te is itt vagy. 1575 01:34:35,962 --> 01:34:38,589 Ha tanácsra van szüksége a szerződés szerint itt vagyok. 1576 01:34:38,757 --> 01:34:40,591 Nagyon kedves. Köszönöm. 1577 01:35:00,737 --> 01:35:05,157 Nem dolgozom a próba alatt, szóval szó sincs hajtásokról, rendben? 1578 01:35:05,325 --> 01:35:07,826 De sok mindenre aláírtunk. 1579 01:35:07,994 --> 01:35:10,287 - Kár, mondd le. - Viccelsz? 1580 01:35:18,004 --> 01:35:22,007 Megterveztük 8 hét próbára. 1581 01:35:23,259 --> 01:35:24,176 Ez jó. 1582 01:35:24,552 --> 01:35:26,261 Molinak erre van szüksége. 1583 01:35:27,305 --> 01:35:28,514 Mi a helyzet a turnézással? 1584 01:35:28,890 --> 01:35:31,225 Minimálisra csökkentve 4 nagyváros: 1585 01:35:31,393 --> 01:35:34,770 Lyon, Marseille, Lille, Bordeaux. 3 hónap összesen. 1586 01:35:35,688 --> 01:35:38,399 Nem túl sokáig. Ez tökéletesnek tűnik. 1587 01:35:39,442 --> 01:35:41,235 Fellépsz nekünk egy kicsit? 1588 01:35:42,737 --> 01:35:43,987 Egy kicsit miből? 1589 01:35:44,155 --> 01:35:46,657 Egy kis jelenet, csak az öröm kedvéért. 1590 01:35:48,076 --> 01:35:48,909 Nem. 1591 01:35:50,620 --> 01:35:52,246 nagyon nem akarom. 1592 01:35:52,414 --> 01:35:55,624 Gyerünk, Serge. Fej vagy farok, mint általában. 1593 01:35:56,376 --> 01:35:57,000 Fejek. 1594 01:35:57,168 --> 01:35:58,794 Még szerencse, hogy Alceste vagyok. 1595 01:35:58,962 --> 01:36:01,213 Eddig mindig Philintét kaptam. 1596 01:36:01,548 --> 01:36:02,840 Nem vagyok Philinte. 1597 01:36:03,842 --> 01:36:06,468 - Hogy érted? - Alceste-t játszom. 1598 01:36:08,054 --> 01:36:10,639 Most továbbadhatod Philintét, ha úgy tetszik. 1599 01:36:10,807 --> 01:36:13,142 De a színházban felváltva járunk. 1600 01:36:13,435 --> 01:36:15,144 Nem, nem váltjuk egymást. 1601 01:36:15,979 --> 01:36:17,896 Alceste-t játszom, vagy nem. 1602 01:36:20,400 --> 01:36:21,775 Mit csináltunk? 1603 01:36:21,943 --> 01:36:23,777 Nem tudom. Nem az én problémám. 1604 01:36:25,238 --> 01:36:27,156 Hátrálsz? 1605 01:36:28,366 --> 01:36:31,452 Nem, azt mondom, én játszom Alceste-t, időszak. 1606 01:36:31,619 --> 01:36:33,370 Semmi esetre sem játszom Philintét. 1607 01:36:33,538 --> 01:36:36,206 Várj, mindketten bepróbáltunk minden szerepet, 1608 01:36:36,374 --> 01:36:37,583 ebben megegyeztünk. 1609 01:36:37,750 --> 01:36:40,085 Egyetértettünk abban, hogy becsaptad az olaszt? 1610 01:36:40,253 --> 01:36:42,504 Nem, de te mégis elmentél és megcsináltad. 1611 01:36:42,672 --> 01:36:44,089 Ki ez az olasz? 1612 01:36:44,257 --> 01:36:45,799 - Szarakat beszél. - Ki ő? 1613 01:36:45,967 --> 01:36:48,510 - Mi ütött beléd? - Alceste-t játszom. 1614 01:36:48,761 --> 01:36:50,095 Nem játszom Philintével. 1615 01:36:51,848 --> 01:36:53,557 Össze kéne törnöm az arcod. 1616 01:36:54,642 --> 01:36:56,351 Az emberiség barátja, 1617 01:36:56,519 --> 01:36:58,854 a nagylelkűség megtestesítője, 1618 01:36:59,105 --> 01:37:01,398 az ember, aki osztozik a szenvedésben, 1619 01:37:01,566 --> 01:37:03,442 mégis mindig készen áll a harcra. 1620 01:37:03,735 --> 01:37:05,486 - Hagyd békén! - Szállj le! 1621 01:37:05,945 --> 01:37:07,571 Gauthier, hagyd békén! 1622 01:37:07,947 --> 01:37:10,282 Te egy igazi barom vagy! 1623 01:37:11,159 --> 01:37:12,868 Hagyd abba. Engedd el! 1624 01:37:13,036 --> 01:37:15,078 Maradj a kibaszott szigeteden! 1625 01:37:15,246 --> 01:37:17,706 Guggolj a szeptikus tartályodban! 1626 01:37:17,874 --> 01:37:19,625 Nincs szükségünk rád! 1627 01:37:29,677 --> 01:37:32,471 akartam, de ezúttal tényleg vége. 1628 01:37:35,767 --> 01:37:37,059 mit mond? 1629 01:37:37,560 --> 01:37:41,313 Az idők, amiket élünk, olyan perverzek 1630 01:37:41,481 --> 01:37:43,941 Hogy kerülnem kell minden férfi társaságot 1631 01:37:44,108 --> 01:37:46,985 Az ezzel járó fájdalmat túl sok elviselni 1632 01:37:47,153 --> 01:37:50,656 Térjünk vissza ebből a vadból és elvágott hely 1633 01:37:51,908 --> 01:37:55,244 Mivel az emberiség között élsz mint a farkasok 1634 01:38:01,584 --> 01:38:02,834 Árulók, 1635 01:38:04,003 --> 01:38:06,880 engem nem fogsz látni magad között minden napomban 1636 01:38:44,002 --> 01:38:45,210 mindjárt jövök. 1637 01:38:51,175 --> 01:38:53,302 Mi az? mi a baj? 1638 01:38:53,553 --> 01:38:55,137 Hagyj el, imádkozz 1639 01:38:55,722 --> 01:38:57,764 Milyen furcsa humor ez? 1640 01:38:57,932 --> 01:39:00,142 Hagyj, mondom. A szemem elől 1641 01:39:00,310 --> 01:39:02,978 Nem tudsz harag nélkül hallgatni? 1642 01:39:03,146 --> 01:39:05,939 dühös akarok lenni, és nem fogok hallgatni 1643 01:39:06,733 --> 01:39:09,943 nem értem indulatkitöréseiteket 1644 01:39:10,111 --> 01:39:12,112 És bár barátok vagyunk, én vagyok az első 1645 01:39:12,280 --> 01:39:14,865 Én, a barátod? Üsd meg 1646 01:39:15,491 --> 01:39:17,993 Lehet, hogy eddig is az voltam 1647 01:39:18,536 --> 01:39:20,329 De azok után, amit most tettél 1648 01:39:20,496 --> 01:39:22,289 már nem vagyok 1649 01:39:22,457 --> 01:39:25,751 Nem akarok helyet a rohadt szívekben 1650 01:39:26,419 --> 01:39:28,920 Ennyire bűnös vagyok, Alceste? 1651 01:39:29,088 --> 01:39:30,297 egek, 1652 01:39:31,466 --> 01:39:33,592 meg kellene halnod a szégyenért 1653 01:39:34,594 --> 01:39:36,136 – Megbocsáthatatlan 1654 01:39:36,304 --> 01:39:38,680 A becsületes férfiak botrányosak lennének 1655 01:39:43,478 --> 01:39:46,021 Ez jó jel. roppant boldog vagyok 1656 01:39:47,607 --> 01:39:49,858 Annyira utálom az emberiséget 1657 01:39:50,026 --> 01:39:52,778 Csodálkoznék, ha enyhének gondolnának 1658 01:39:53,571 --> 01:39:55,989 Nagy gyűlöleted van az emberiség iránt 1659 01:39:56,157 --> 01:39:58,742 Igen, kimondhatatlan gyűlölet van bennem... 1660 01:40:15,551 --> 01:40:18,053 Igen, van bennem egy félelmetes gyűlölet... 1661 01:40:21,057 --> 01:40:22,307 Nem, ez nem az. 1662 01:41:26,998 --> 01:41:31,126 Nagy gyűlöleted van az emberiség iránt 1663 01:41:32,336 --> 01:41:33,336 igen, 1664 01:41:35,840 --> 01:41:37,924 Van egy 1665 01:41:39,343 --> 01:41:41,720 ijesztő gyűlölet érte 1666 01:41:52,482 --> 01:41:54,816 Kerékpározás Moli�re-vel 1667 01:42:17,882 --> 01:42:19,925 Fordítás: Charles Masters 1668 01:42:20,676 --> 01:42:22,761 Felirat: C.M.C. - Párizs 1669 01:42:23,305 --> 01:43:23,828 Támogass minket és légy VIP tag az összes hirdetés eltávolításához a www.OpenSubtitles.org webhelyről