1 00:00:07,385 --> 00:00:09,653 (Riproduzione musicale a tema) 2 00:00:13,801 --> 00:00:16,412 -Ah. OH! Carino. - Eh? Eh? 3 00:00:16,446 --> 00:00:18,686 Vedere? È stato carino. Giusto? 4 00:00:18,721 --> 00:00:20,093 - Sai cosa? - Che cosa? 5 00:00:20,129 --> 00:00:21,933 - Penso che questo sia il nostro anno. - Penso che tu stia cercando 6 00:00:21,968 --> 00:00:23,368 nella squadra di cinque uomini campioni del club. 7 00:00:23,402 --> 00:00:25,573 Uomo: Penso che siamo la squadra da battere. Davvero. 8 00:00:25,608 --> 00:00:26,946 Penso davvero che lo abbiamo fatto una grande occasione quest'anno. 9 00:00:26,981 --> 00:00:30,153 - Sono d'accordo. - Allora, sei pronto per andare? Devo andare. 10 00:00:30,188 --> 00:00:32,393 - Perché? - Devi andare? Calmati. 11 00:00:32,428 --> 00:00:34,268 No, devo solo tornare indietro. Ho detto a Ilene che sarei tornata 12 00:00:34,302 --> 00:00:36,675 - ad una certa ora. - Come lo sapevo? "L'ho detto a Ilene. 13 00:00:36,709 --> 00:00:38,080 - Devo tornare." - Va bene. 14 00:00:38,114 --> 00:00:39,550 Lungo la strada, riprenderemo un nuovo cazzo per te, ok? 15 00:00:39,584 --> 00:00:41,854 - Grazie, Eddie. - (Tutti ridono) 16 00:00:41,888 --> 00:00:44,324 Quindi ascolta, perché non ci riuniamo? a casa mia domani sera... 17 00:00:44,358 --> 00:00:45,825 cena, porti le mogli? 18 00:00:45,859 --> 00:00:47,963 - Una cena pre-torneo. Mi piace. - Jeff: Certo. 19 00:00:47,997 --> 00:00:49,432 Che ne dici di Funkhouser? Lo chiamerai? 20 00:00:49,466 --> 00:00:51,370 Lo chiamerò. Sarà lì domani. 21 00:00:51,404 --> 00:00:52,839 - Va bene. - Dov'è stato? L'hai visto? 22 00:00:52,873 --> 00:00:54,810 Non so cosa diavolo sta facendo. 23 00:00:54,844 --> 00:00:57,148 - Non si è allenato per... - È tipo un mese che non lo vedo qui fuori. 24 00:00:57,183 --> 00:00:58,917 - Nessuno l'ha visto! - Cosa ne pensa? 25 00:00:58,953 --> 00:01:00,922 Verrà semplicemente qui sabato e giochi alla grande? 26 00:01:00,957 --> 00:01:03,060 - Non capisco. - Jeff: È fantastico, ma è davvero eccezionale? 27 00:01:03,094 --> 00:01:04,695 - Eddie: me ne occuperò io. - Va bene. 28 00:01:04,730 --> 00:01:06,901 - Devo... Mi dispiace, devo andare. - Ci vediamo dopo, ragazzi. 29 00:01:06,936 --> 00:01:08,871 - Ci vediamo, ragazzi. - Va bene, va bene. 30 00:01:08,905 --> 00:01:11,675 Cavolo. C'è qualcosa? più patetico 31 00:01:11,710 --> 00:01:14,413 di un ebreo rannicchiato ed evirato chi deve correre a casa da sua moglie? 32 00:01:14,447 --> 00:01:17,717 - Sarei d'accordo con te. - Quel povero stronzo. 33 00:01:17,751 --> 00:01:19,388 Immagina come sarebbe se fosse sposato con Susie. 34 00:01:19,422 --> 00:01:21,525 Avrebbe macchie di pipì costantemente sui pantaloni. 35 00:01:21,559 --> 00:01:24,563 - Sarebbe nella sua borsa. Sai? - Sarebbe nella sua borsa. 36 00:01:24,598 --> 00:01:27,769 Non ha le palle. Ho una palla unica e solida. 37 00:01:27,804 --> 00:01:30,307 - Sì, hai una palla. - Ho una palla solida. 38 00:01:30,342 --> 00:01:32,110 - Ehi, andiamo a mangiare qualcosa. - Va bene. 39 00:01:32,144 --> 00:01:35,582 Uhm, vuoi provarlo Posto di pollo palestinese? 40 00:01:35,616 --> 00:01:37,886 Facciamolo. Questo è tutto quello che ho mai sentito è quanto sia fantastico. 41 00:01:37,920 --> 00:01:39,422 Fantastico. Ok, andiamo. 42 00:01:43,329 --> 00:01:45,864 Mmm, non l'ho mai avuto pollo così. 43 00:01:45,898 --> 00:01:48,001 - Non so cosa diavolo stanno facendo. - Non lo so. 44 00:01:48,035 --> 00:01:51,039 - È diverso da qualsiasi cosa abbia mai visto addirittura assaggiato. - Che mi dici di questo posto? 45 00:01:51,074 --> 00:01:53,876 Guarda questi poster, eh? 46 00:01:53,911 --> 00:01:55,579 Jeff: Sì, lo fanno non come gli ebrei. 47 00:01:55,613 --> 00:01:57,883 - Guarda quello. - Ooh. 48 00:01:57,917 --> 00:01:59,619 Larry: Probabilmente siamo gli unici Gli ebrei sono mai entrati qui. 49 00:01:59,653 --> 00:02:01,655 Jeff: Mai. Cosa dovrebbero fare queste persone 50 00:02:01,689 --> 00:02:03,591 manda il loro pollo verso Israele. 51 00:02:03,625 --> 00:02:05,060 - Per il processo di pace. - Mm-hmm. 52 00:02:05,094 --> 00:02:06,763 Li avrebbero eliminati tutti insediamenti al mattino. 53 00:02:06,797 --> 00:02:09,267 Mi creda. Sai cosa? 54 00:02:09,301 --> 00:02:12,805 Questo sarebbe un posto fantastico 55 00:02:12,840 --> 00:02:15,575 per gli ebrei che lo sono tradire i loro coniugi 56 00:02:15,611 --> 00:02:17,112 - per venire a. - O si. 57 00:02:17,146 --> 00:02:18,947 Perché nessun ebreo viene mai qui. Sarebbero così al sicuro. 58 00:02:18,981 --> 00:02:20,583 Nessuno che conosci lo è ti vedrò mai qui. 59 00:02:20,617 --> 00:02:23,020 - Non verresti mai preso. - Mai. 60 00:02:23,054 --> 00:02:26,325 Sembra che stiano pianificando la prossima Intifada 61 00:02:26,359 --> 00:02:27,893 a questo tavolo, ma guarda questa donna. 62 00:02:27,927 --> 00:02:30,264 Potrebbe essere la prossima signora David. 63 00:02:30,298 --> 00:02:32,467 - Cosa ne pensi? - Se per caso 64 00:02:32,501 --> 00:02:34,136 lei passerà il suo antisemitismo, 65 00:02:34,171 --> 00:02:36,473 - Le probabilità non sono dalla tua parte, no. - Non con me? Veramente? 66 00:02:36,507 --> 00:02:38,142 - Solo la mia sensazione. - Sai di cosa si tratta? 67 00:02:38,176 --> 00:02:41,147 Sei sempre attratto da qualcuno chi non ti vuole, vero? 68 00:02:41,181 --> 00:02:43,416 - Giusto. - Beh, ecco qui qualcuno 69 00:02:43,449 --> 00:02:44,651 che non solo non ti vuole, 70 00:02:44,685 --> 00:02:47,321 non riconosce nemmeno il tuo diritto di esistere... 71 00:02:47,355 --> 00:02:49,924 - Esiste, sì. - ...Vuole la tua distruzione. 72 00:02:49,958 --> 00:02:52,161 È una cosa eccitante. 73 00:03:05,613 --> 00:03:08,617 - (Si blocca) - Oh mio Dio! 74 00:03:08,650 --> 00:03:10,385 (Sospira) 75 00:03:12,957 --> 00:03:14,490 ( Tisk ) 76 00:03:14,524 --> 00:03:16,993 Mi ha quasi staccato la testa, ma Non mi piacciono quegli insegnanti. 77 00:03:17,027 --> 00:03:18,828 Non lo so. Gira i ragazzi nelle ragazze e... 78 00:03:18,863 --> 00:03:21,132 - no, sai una cosa? Stanno facendo del loro meglio. - Devo dire... 79 00:03:21,166 --> 00:03:22,533 - ehi! - Bene bene. 80 00:03:22,568 --> 00:03:25,303 - EHI. Ciao. - Benvenuto. 81 00:03:25,338 --> 00:03:28,073 - Ciao. - Oh mio Dio, sei serio? 82 00:03:28,108 --> 00:03:30,209 - Grazie. Sì, sono serio. - Riesci a crederci? 83 00:03:30,243 --> 00:03:32,046 - E' quasi un anno che non mi vede. - Molto, lo so. 84 00:03:32,080 --> 00:03:34,614 - Ha perso molto. - Circa 60, 65 libbre. 85 00:03:34,650 --> 00:03:36,651 - Susie e Jeff: Wow. - Incredibile. 86 00:03:36,685 --> 00:03:38,453 - Come hai fatto? - Ho camminato, 87 00:03:38,487 --> 00:03:41,223 Guardo cosa mangio e disciplina. 88 00:03:41,258 --> 00:03:43,425 - Un sacco di sedano. - Sedano. Jeff, hai sentito? 89 00:03:43,459 --> 00:03:45,726 - Sedano. - Sì, ho sentito il sedano. 90 00:03:45,760 --> 00:03:48,496 - Sto solo dicendo. - Stai solo dicendo? Sei solo fastidioso. 91 00:03:48,530 --> 00:03:51,631 - A proposito, chi ha la Lexus color argento? - Ron, perché? 92 00:03:51,664 --> 00:03:54,266 OH. Non lo farà piace. 93 00:03:54,301 --> 00:03:56,168 - Jeff: Hai centrato il bersaglio? - Temo di sì. 94 00:03:56,202 --> 00:03:58,137 Oh Dio, ha appena preso quella macchina. 95 00:03:58,171 --> 00:04:02,106 Sono così stupido. Ho provato a eseguire il backup solo con gli specchi. 96 00:04:02,141 --> 00:04:05,644 - Perché? - Mi sono sfidato a usare solo gli specchi 97 00:04:05,678 --> 00:04:08,480 - e non ha funzionato. - Cosa pensi che sia questo, il petardo 400? 98 00:04:08,514 --> 00:04:11,149 - È un vialetto. - Va bene, gli darò la notizia. 99 00:04:11,183 --> 00:04:13,717 Eddie: Va bene. Ehi, c'è anche Funkhouser. 100 00:04:13,752 --> 00:04:15,552 Ne ha un po' sorpresa per te. 101 00:04:15,586 --> 00:04:18,288 - EHI. Come va? - Ehi, Larry, come stai? Felice di vederti. 102 00:04:18,322 --> 00:04:19,888 - Sì, ciao. - Ti ricordi di mia moglie Ilene, vero? 103 00:04:19,923 --> 00:04:21,691 - Certo, sì. CIAO. - È bello vederti. 104 00:04:21,725 --> 00:04:23,292 Stavamo solo parlando sul torneo di golf. 105 00:04:23,327 --> 00:04:25,729 Grazie per avermelo permesso lui a giocarci. 106 00:04:25,762 --> 00:04:27,329 - Uh-eh. - Sì, no, va tutto bene. 107 00:04:27,363 --> 00:04:29,497 Ehi, ascolta, mi dispiace devo dirti questo, 108 00:04:29,532 --> 00:04:32,467 ma io... ho proprio sbattuto nella tua macchina. 109 00:04:32,501 --> 00:04:34,935 - Come hai colpito la mia macchina? - Ho fatto marcia indietro. Mi dispiace. 110 00:04:34,969 --> 00:04:36,903 - Quella è la mia nuova Lexus. - Lo so. Lo pagherò io. 111 00:04:36,938 --> 00:04:38,572 Come ha colpito la tua macchina? 112 00:04:38,606 --> 00:04:41,274 - Ron, cosa ho detto quando siamo entrati nel vialetto? - Lo so. 113 00:04:41,308 --> 00:04:43,644 "Spazio insufficiente. Se parcheggi lì, qualcuno ti colpirà." 114 00:04:43,678 --> 00:04:45,514 Sì, no, è mio... è colpa mia 115 00:04:45,548 --> 00:04:47,115 E' mio... pagherò per l'intera faccenda. 116 00:04:47,149 --> 00:04:48,650 Lo prenderò e basta uno sguardo. 117 00:04:48,684 --> 00:04:50,117 - Oh Dio. La prossima volta che dirò... - Ron: Lo so. 118 00:04:50,152 --> 00:04:53,253 - ..."Non parcheggiare lì", ascolta. - Ron: Va bene. 119 00:04:53,287 --> 00:04:56,724 - Sammi? CIAO. - Oh ehi, Larry. 120 00:04:58,359 --> 00:05:00,661 - (ridacchia) -Shalom. 121 00:05:00,695 --> 00:05:02,228 Va bene, che diavolo è questo? 122 00:05:02,263 --> 00:05:03,997 - Che cosa? - La yarmulke. 123 00:05:04,032 --> 00:05:06,299 Ci ho passato un po' di una crisi di mezza età 124 00:05:06,333 --> 00:05:09,769 e ho ridedicato la mia vita al giudaismo. 125 00:05:09,803 --> 00:05:13,573 - Lo dici sul serio? - Ho avuto un sacco di schpilka nella mia vita 126 00:05:13,607 --> 00:05:17,177 e non me ne sono accorto. Sono andato dal rabbino Stein. La conosci? 127 00:05:17,211 --> 00:05:19,378 - No, non lo so. - Fenomenale. 128 00:05:19,413 --> 00:05:20,547 Ci vado ogni sera. 129 00:05:20,582 --> 00:05:23,316 Parliamo. Mi sta rinvigorendo. 130 00:05:23,350 --> 00:05:24,817 E' per questo che non l'hai fatto? praticato? 131 00:05:24,852 --> 00:05:26,786 Dipendiamo da te. Spero che tu abbia il tuo swing. 132 00:05:26,820 --> 00:05:29,054 - Sono pronto. Sono sempre pronto. - Oh veramente? 133 00:05:29,088 --> 00:05:30,989 Quando lo farai? torna sulla terra, eh? 134 00:05:31,023 --> 00:05:34,460 Vivo secondo una mitzvah. Non hai niente di tutto ciò. 135 00:05:34,494 --> 00:05:36,161 (A bassa voce) Ehi, andiamo ti chiedo una cosa. 136 00:05:36,194 --> 00:05:38,763 Che diavolo è? ci fa qui? 137 00:05:38,798 --> 00:05:40,298 Funkhouser: Perché non dovrebbe essere qui? 138 00:05:40,332 --> 00:05:43,335 Cosa intendi? È una cena per adulti. 139 00:05:43,369 --> 00:05:45,003 - Ehi, la cena è finita. - Larry: Ehi. 140 00:05:45,037 --> 00:05:47,438 Sai cosa? Ho una sfida nella macchina che porterò qui. 141 00:05:47,473 --> 00:05:50,574 Va bene. Allora, hai fame? 142 00:05:50,609 --> 00:05:52,410 - Affamato. - Bene, abbiamo mangiato benissimo 143 00:05:52,444 --> 00:05:55,246 e alcuni dolci favolosi, che tra l'altro 144 00:05:55,280 --> 00:05:57,247 Ho bisogno che tu mi tenga lontano da qualunque cosa accada. 145 00:05:57,282 --> 00:05:59,850 - Va bene. - Sì, perché ci ho dedicato molto tempo. 146 00:05:59,885 --> 00:06:02,486 - Mi serve un arbitro dei dolci. - Va bene, sono il tuo uomo. 147 00:06:02,520 --> 00:06:04,921 - Lo prometti? - Sì, lo prometto. 148 00:06:04,956 --> 00:06:06,523 - Ok, conto su di te. - Va bene. 149 00:06:06,557 --> 00:06:08,692 (Canto di preghiera in ebraico) 150 00:06:13,797 --> 00:06:15,865 - Eddie e Giulietta: Amen. - Adesso il vino. 151 00:06:15,899 --> 00:06:17,199 - Larry: Cosa? - Va bene. 152 00:06:17,233 --> 00:06:19,002 - (Pregando) - Assolutamente no. Non c'è modo. 153 00:06:19,036 --> 00:06:20,903 Questo è abbastanza. Dai. No. 154 00:06:20,937 --> 00:06:23,839 - Ho fame. - Beh, non puoi bere il vino senza la preghiera. 155 00:06:23,874 --> 00:06:25,374 Oh, non puoi? Veramente? Guarda questo. 156 00:06:25,408 --> 00:06:27,243 - (Eddie ride) - Mmm. 157 00:06:27,277 --> 00:06:29,076 - Sono d'accordo con Larry su questo. - Credo che stiamo bevendo. 158 00:06:29,111 --> 00:06:31,245 Ai cinque uomini campionato di club. 159 00:06:31,279 --> 00:06:33,915 - Ascolta, ascolta. - Adesso stai pensando. 160 00:06:33,950 --> 00:06:36,251 - Ron: Assoluto, amico. Senza dubbio. - Ahh. 161 00:06:36,285 --> 00:06:38,586 - Eddie: Saluti. - Juliet: Mangiate tutti. Andiamo. 162 00:06:38,620 --> 00:06:39,821 Oh, voi ragazzi? ne hai sentito parlare? 163 00:06:39,856 --> 00:06:42,390 Lo sai che... il posto del pollo 164 00:06:42,424 --> 00:06:44,192 a Westwood, quello palestinese? 165 00:06:44,226 --> 00:06:45,761 - Al... come si chiama? - Il miglior pollo originale di Al-Abbas. 166 00:06:45,795 --> 00:06:48,328 Il migliore di Al-Abbas pollo originale. 167 00:06:48,363 --> 00:06:50,330 Si stanno aprendo una seconda posizione 168 00:06:50,364 --> 00:06:52,400 proprio accanto alla gastronomia di Goldblatt. 169 00:06:52,434 --> 00:06:55,902 - Sul mio cadavere. - Sono sicuro che questo non li disturberebbe. 170 00:06:55,936 --> 00:06:58,471 - (Ragazzi ridono) - LOL, Jeff. 171 00:06:58,505 --> 00:07:00,407 - L.O.L. - (Jeff ridacchia) 172 00:07:00,441 --> 00:07:02,075 Funkhouser: Come diavolo, 173 00:07:02,109 --> 00:07:05,712 possono osare aprire a ristorante di pollo palestinese 174 00:07:05,746 --> 00:07:07,646 accanto alla terra sacra di quella gastronomia? 175 00:07:07,680 --> 00:07:10,381 Ehi, questa è l'America. Possono fare quello che vogliono. 176 00:07:10,416 --> 00:07:12,118 - Cosa intendi? - Ilene: È solo pollo. 177 00:07:12,153 --> 00:07:14,521 Voglio dire, possono farlo legalmente, è vero. Ma dovrebbero? 178 00:07:14,555 --> 00:07:16,857 - Sì, dovrebbero. Sì, dovrebbero. - Ilene: Esattamente. 179 00:07:16,891 --> 00:07:19,424 È insensibile. Perché non possono aprirlo qualche isolato in centro? 180 00:07:19,460 --> 00:07:21,294 Dovrebbero spostarlo un miglio di distanza. 181 00:07:21,328 --> 00:07:23,229 Ho sentito quello del pollo davvero buono, comunque. 182 00:07:23,263 --> 00:07:25,632 - L'ho sentito anch'io. Molto bene. - Non hai sentito? 183 00:07:25,666 --> 00:07:29,069 - Ron: Che importa? - Ho sentito che è il miglior pollo di sempre. 184 00:07:29,103 --> 00:07:31,571 Ti dico quello che ho sentito. Ci sarà una manifestazione la prossima settimana 185 00:07:31,605 --> 00:07:33,405 in questa nuova posizione stanno cercando di aprire. 186 00:07:33,440 --> 00:07:36,009 Dovremmo presentarci tutti alla manifestazione e provare a impedire loro di aprirlo. 187 00:07:36,043 --> 00:07:38,044 - Funkhouser: Conta su di me. - Jeff, andiamo, ok? 188 00:07:38,078 --> 00:07:40,312 - Qualunque cosa tu dica, tesoro. - Stiamo andando. 189 00:07:40,347 --> 00:07:42,281 Io e Jeff siamo dentro. Siamo coinvolti nella manifestazione. 190 00:07:42,315 --> 00:07:43,716 Farò dei cartelli e tutto. 191 00:07:43,750 --> 00:07:45,852 Mi piacerebbe unirmi a te, ma sono già impegnato 192 00:07:45,886 --> 00:07:48,252 al raduno dall'altra parte del Goldblatt è alla casa tedesca. 193 00:07:48,287 --> 00:07:50,455 - (Tutti ridono) - Susie: Sì, va bene. 194 00:07:52,058 --> 00:07:54,826 - Va bene, vero? Come sono le patate? - Ron: Mmm, delizioso. 195 00:07:54,861 --> 00:07:58,164 - Susie: Una delizia. - Direi che le patate sono un po' fredde. 196 00:07:58,198 --> 00:08:00,633 - (Ron ridacchia) Wow, Larry. - La carne è deliziosa. 197 00:08:00,667 --> 00:08:02,202 - Larry, cosa? - Juliet: Non sono-- 198 00:08:02,235 --> 00:08:03,935 - non sono freddi. - Che cosa? Qual è il problema? 199 00:08:03,970 --> 00:08:06,639 - Che faccia tosta, amico. - Vuoi che te li scaldi? 200 00:08:06,672 --> 00:08:09,408 Niente affatto. Affatto. Ehi, ho una bella battuta. 201 00:08:09,442 --> 00:08:12,343 Questo è giusto il tuo vicolo, ok, Funkman? 202 00:08:12,379 --> 00:08:15,713 Una donna va dal ginecologo. Dice: "alzati sul tavolo, 203 00:08:15,748 --> 00:08:18,116 mettere i piedi nelle staffe e allarga le gambe." 204 00:08:18,150 --> 00:08:21,420 Lui dice: "Mio Dio, signora. Johnson, hai una grande vagina." 205 00:08:21,454 --> 00:08:23,588 - Whoa whoa whoa! Larry. - (Jeff ride) 206 00:08:23,623 --> 00:08:26,991 - Cosa? - Sammi è qui, ok? 207 00:08:27,025 --> 00:08:28,926 Qual è il problema? E' solo un piccolo scherzo. 208 00:08:28,960 --> 00:08:32,195 - Ahh. - Funkhouser: E cosa succede? 209 00:08:32,230 --> 00:08:34,164 Mi scusi. 210 00:08:37,536 --> 00:08:40,036 Che ti succede? Raccontare una battuta del genere davanti a lei. 211 00:08:40,071 --> 00:08:42,739 Cosa porti a tua figlia? a una cena per adulti per? 212 00:08:42,774 --> 00:08:45,008 Lei è adulta. Può venire a una cena per adulti. 213 00:08:45,042 --> 00:08:47,176 E' maggiorenne? Se è adulta, perché non riesce a sentire una battuta sporca? 214 00:08:47,211 --> 00:08:48,812 - C'è un livello, ok? - Larry: Un livello? 215 00:08:48,847 --> 00:08:51,081 - Sì. - Oh, c'è un livello nell'essere adulto? 216 00:08:51,115 --> 00:08:54,883 È adulta quando compie 13 anni o impara a fare i suoi primi frittelle. 217 00:08:54,918 --> 00:08:58,354 - (Risate) - L.O.L. 218 00:09:11,266 --> 00:09:13,368 (Chiacchierando) 219 00:09:18,140 --> 00:09:19,641 (Entrambi ridono) 220 00:09:19,675 --> 00:09:21,210 - No, no, no. No, no, no. - Eh-uh-uh. 221 00:09:21,244 --> 00:09:23,578 Ne prenderò solo un boccone. Oh no no no no no. 222 00:09:23,613 --> 00:09:25,346 - Solo un boccone. Dai. - Sai cosa? 223 00:09:25,381 --> 00:09:29,451 Mi hai detto espressamente di no per farti avere qualsiasi dessert. 224 00:09:29,485 --> 00:09:31,385 Lo apprezzo, Larry, ma ho cambiato idea. 225 00:09:31,420 --> 00:09:33,154 Ah! Sì sì sì, 226 00:09:33,188 --> 00:09:36,590 - ma hai detto "non importa cosa", okay? - Ma sai una cosa? 227 00:09:36,625 --> 00:09:39,593 Lo sto cambiando, e ora lo sono dicendomi grazie per avermi aiutato. 228 00:09:39,627 --> 00:09:41,963 - Prenderò un po' di torta. - No no, ma non puoi cambiarlo. 229 00:09:41,997 --> 00:09:45,000 Ecco perché dici "non importa cosa. "Questo è il cosa. 230 00:09:45,034 --> 00:09:47,736 - Ma adesso... - Ecco perché l'hai chiesto a me e non a queste altre persone, 231 00:09:47,770 --> 00:09:50,605 - perché sapevi che non te lo avrei permesso. - Cosa cosa cosa? Larry. 232 00:09:50,639 --> 00:09:53,775 - Dammi la torta! - Mi ha detto di non darglielo, ok? 233 00:09:53,810 --> 00:09:56,211 Ha detto, "non importa cosa," ok? 234 00:09:56,245 --> 00:09:59,013 - Lasciagliela! Non sono affari tuoi, dannati! - (Tutti gridano) 235 00:09:59,047 --> 00:10:00,781 Dammi la torta, Larry! 236 00:10:00,815 --> 00:10:03,650 Cosa fai? Cosa stai... ah! 237 00:10:07,255 --> 00:10:09,690 Ron: Ho un preventivo sull'auto. 238 00:10:09,723 --> 00:10:11,625 - $ 573? - Sì. 239 00:10:11,659 --> 00:10:13,759 Ok, ti dirò una cosa... dimentica l'assicurazione. 240 00:10:13,793 --> 00:10:15,694 Ti scriverò semplicemente un assegno. Me ne occuperò io. 241 00:10:15,728 --> 00:10:17,830 Beh, penso questo è un modo per farlo, 242 00:10:17,864 --> 00:10:21,032 ma lasciatemi proporre un'alternativa qui. 243 00:10:21,067 --> 00:10:23,301 Concedetemi un secondo. 244 00:10:23,335 --> 00:10:26,871 Ieri sera a quella cena, tu... mi hai davvero impressionato. 245 00:10:26,905 --> 00:10:29,440 - (Si fa beffe) L'ho fatto? - Beh, dici semplicemente quello che pensi, sai? 246 00:10:29,475 --> 00:10:32,109 Dici alla gente come stai sensazione, cosa stai pensando... 247 00:10:32,143 --> 00:10:34,311 con le patate, per esempio. Sai? 248 00:10:34,345 --> 00:10:36,714 - A proposito, quanto erano fredde quelle patate? - Stavano congelando. 249 00:10:36,748 --> 00:10:40,016 Non potrei dirlo. Tu sei l'unico chi può venirne fuori, sai? 250 00:10:40,051 --> 00:10:41,851 E poi Jeff e Susie con il bambino. 251 00:10:41,886 --> 00:10:43,319 Cos'era il ragazzo? facendo lì, giusto? 252 00:10:43,354 --> 00:10:45,521 Perché porti tua figlia? a una cena per adulti? 253 00:10:45,556 --> 00:10:47,590 Esattamente. Tu dici cosa tutti pensano. 254 00:10:47,624 --> 00:10:50,894 Esci e basta. È impressionante, sai? 255 00:10:50,929 --> 00:10:53,365 Beh, lo sai, grazie. 256 00:10:53,399 --> 00:10:55,165 Quindi non so se tu l'ho notato ieri sera, 257 00:10:55,200 --> 00:10:57,636 ma mia moglie Ilene, dice "L.O.L." 258 00:10:57,670 --> 00:10:59,371 Non so se tu ho capito quello. 259 00:10:59,405 --> 00:11:02,942 - Oh, sì, l'ho sicuramente capito. - Sì? 260 00:11:02,976 --> 00:11:06,312 Voglio dire, perché diresti "L.O.L. "Invece di ridere semplicemente di qualcosa? 261 00:11:06,346 --> 00:11:08,882 - Beh, dille solo di smetterla di dirlo. - Non posso dirglielo. 262 00:11:08,916 --> 00:11:11,184 Mi ucciderà. Stai scherzando? 263 00:11:11,219 --> 00:11:12,951 Ci metteremo a litigare, durerà per mesi. 264 00:11:12,986 --> 00:11:15,222 - È una cliente difficile. - Sì, lei... l'hai notato? 265 00:11:15,256 --> 00:11:17,491 Lei è come... lei è come La sorella gemella di Susie. 266 00:11:17,526 --> 00:11:19,793 Lo so. Vorrei e basta per evitare tutto, 267 00:11:19,828 --> 00:11:21,563 e lo ero mi chiedevo solo, forse... 268 00:11:21,597 --> 00:11:24,266 Si potrebbe dire a lei, sai? 269 00:11:24,300 --> 00:11:27,168 Lo sai? L'hai appena spento lì, perché è quello che fai. 270 00:11:27,202 --> 00:11:29,370 E ti dirò cosa. Lo fai per me 271 00:11:29,404 --> 00:11:31,005 vedi questo preventivo? 272 00:11:31,040 --> 00:11:33,041 (Imita lo strappo) Andato. Lo farò a pezzi. 273 00:11:33,075 --> 00:11:35,444 - Lo pagherò io stesso. - Fammi vedere se ho capito bene. 274 00:11:35,478 --> 00:11:37,446 - Sì. - Le dico di smetterla di dire "L.O.L."... 275 00:11:37,480 --> 00:11:40,684 - Sì, è fastidioso. Andato. - ...E stracci il conto. 276 00:11:40,718 --> 00:11:42,518 - Andiamo, per favore. Affare. - Sì? 277 00:11:42,552 --> 00:11:44,787 - Sì, hai capito. - È un patto. Grazie mille. 278 00:11:44,822 --> 00:11:46,989 Questo è... oh, l'hai preso un peso dalle mie spalle, 279 00:11:47,023 --> 00:11:48,257 - lascia che te lo dica. - Ciao, Larry. 280 00:11:48,291 --> 00:11:49,724 - Larry: Ehi. - Ciao, tesoro. 281 00:11:49,758 --> 00:11:51,390 Tesoro, puoi andare il resto delle borse? 282 00:11:51,424 --> 00:11:53,992 - Sì sì sì, vado a prenderli. - Larry: va bene. 283 00:11:54,026 --> 00:11:57,528 Dio, quel negozio era così affollato. 284 00:11:57,562 --> 00:12:00,797 - Affollato? - Come stai? 285 00:12:00,831 --> 00:12:03,666 - Non male. - Bene. 286 00:12:03,700 --> 00:12:05,666 Ho notato che lo eri tutto solo alla festa. 287 00:12:05,701 --> 00:12:08,733 - Oh, l'hai notato? - Sì. Stai uscendo con qualcuno? 288 00:12:08,768 --> 00:12:11,067 - No, no. - Perché no? 289 00:12:11,101 --> 00:12:13,167 (Si fa beffe) Sai una cosa? 290 00:12:13,202 --> 00:12:15,002 Un appuntamento è un'esperienza hai con un'altra persona 291 00:12:15,036 --> 00:12:18,305 - che ti fa apprezzare la solitudine. - LOL. 292 00:12:18,339 --> 00:12:20,608 L.O.L. 293 00:12:20,642 --> 00:12:22,810 Ti... ti piace dici questo, vero? 294 00:12:22,844 --> 00:12:24,344 È carino, vero? 295 00:12:24,379 --> 00:12:26,413 No. Non... non proprio. 296 00:12:26,447 --> 00:12:29,415 - Cosa intendi? - Voglio dire, se potessi ridere ad alta voce, 297 00:12:29,451 --> 00:12:31,685 perché non ridi ad alta voce? Perchè dirlo? 298 00:12:31,719 --> 00:12:33,653 - Perché non ridere e basta? - Sto ridendo. 299 00:12:33,687 --> 00:12:35,955 Ecco di cosa si tratta. Sono io... sto ridendo. 300 00:12:35,989 --> 00:12:38,324 No, stai dicendo "L.O.L." Stai mandando messaggi verbali. 301 00:12:38,358 --> 00:12:42,128 Scusami, è questa la tua piccola idea? 302 00:12:42,162 --> 00:12:45,831 L'ha fatto il mio schifoso marito dirti di fare questo? 303 00:12:46,767 --> 00:12:47,833 - No. - Sì, l'ha fatto. 304 00:12:47,867 --> 00:12:49,736 - Larry: No, non l'ha fatto. - Sì, l'ha fatto. 305 00:12:49,770 --> 00:12:51,470 - Non l'ha fatto! - No, sei a casa mia, 306 00:12:51,505 --> 00:12:54,139 la mia cucina, raccontandomi come sto dovrebbe rispondere alle tue battute? 307 00:12:54,173 --> 00:12:55,974 - Riesci a crederci? Ho lasciato il cancello aperto. - Ron, stai scopando? 308 00:12:56,008 --> 00:12:57,475 - fuori di testa? - Di cosa stai parlando? 309 00:12:57,510 --> 00:12:59,411 Glielo hai detto? per venire da me 310 00:12:59,446 --> 00:13:01,613 e dimmi come dovrei smettere di dire "L.O.L."? 311 00:13:01,648 --> 00:13:03,549 L'ho detto a Larry? Ovviamente non lo direi a Larry. 312 00:13:03,583 --> 00:13:06,418 - SÌ. Oh sì, lo faresti. - No no no, è lui che fa queste cose. 313 00:13:06,453 --> 00:13:08,454 Ilene: E a te interessa come Mi esprimo? 314 00:13:08,488 --> 00:13:11,925 - Penso che il modo in cui ti esprimi sia come quello di un bambino. - E' una stronzata. 315 00:13:13,293 --> 00:13:15,695 Ha detto che se ne sarebbe dimenticato i soldi per la macchina, 316 00:13:15,730 --> 00:13:18,030 che è $ 573, 317 00:13:18,064 --> 00:13:20,500 se le dico di smetterla dicendo "L.O.L." 318 00:13:20,535 --> 00:13:22,168 Sai, nella maggior parte dei paesi, 319 00:13:22,203 --> 00:13:24,335 potresti ottenere qualcuno ha ucciso per 573 dollari. 320 00:13:24,369 --> 00:13:26,769 Lo so. A proposito, Ero così vicino 321 00:13:26,804 --> 00:13:29,137 - a dirglielo l'altra sera. - Sai cosa sei? 322 00:13:29,170 --> 00:13:31,939 - Sei un assassino sociale. - Gesù. 323 00:13:31,974 --> 00:13:35,577 - Credo di sì, in un certo senso. - Sì. Com'è andata? 324 00:13:35,611 --> 00:13:39,179 Non troppo buono. Non appena le ho detto, sapeva che Ron mi aveva spinto a farlo, 325 00:13:39,214 --> 00:13:42,148 ha iniziato a urlare contro di lui e io... me ne sono andato. 326 00:13:42,182 --> 00:13:44,450 - Quindi hai sbagliato il colpo. - Beh, non ho sbagliato. 327 00:13:44,485 --> 00:13:46,552 - Ho fatto quello che dovevo fare. - No no, hai sbagliato il colpo. 328 00:13:46,586 --> 00:13:48,485 - Perché dici questo? - Lo sapeva. 329 00:13:48,521 --> 00:13:51,055 - Non è colpa mia. - È. La tua prestazione non è stata abbastanza buona. 330 00:13:51,090 --> 00:13:52,724 Cosa sai? l'assassinio sociale? 331 00:13:52,759 --> 00:13:54,994 - Niente! - Sono stato io a nominarti assassino sociale! 332 00:13:55,028 --> 00:13:57,329 - E non ti vogliamo più qui in agenzia. - (Entrambi ridono) 333 00:13:57,364 --> 00:13:58,731 - Va bene. - (L'auto si avvicina) 334 00:13:58,766 --> 00:14:00,366 - Jeff: Va bene, finalmente. - Eccolo. 335 00:14:00,401 --> 00:14:03,137 Non posso credere che abbiamo parlato lui a venire qui. 336 00:14:03,171 --> 00:14:05,072 - Lo adorerà. Lo adorerà. - Sì, eh. 337 00:14:06,508 --> 00:14:09,243 Shalom. lo sai, Ho pensato tutta la notte, 338 00:14:09,277 --> 00:14:11,812 se Rabin può spezzare il pane con Arafat, 339 00:14:11,846 --> 00:14:15,650 Posso mangiare del pollo questo stronzo antisemita. 340 00:14:16,752 --> 00:14:18,584 Ok, è giusto non funzionerà. 341 00:14:18,619 --> 00:14:20,153 - Sì, non va bene. - Cosa non funzionerà? 342 00:14:20,187 --> 00:14:21,386 - La yarmulke. - Sì. 343 00:14:21,420 --> 00:14:23,622 Non posso entrare indossi questo yarmulke? 344 00:14:23,657 --> 00:14:24,957 - No. - Glielo stai sbattendo in faccia. 345 00:14:24,991 --> 00:14:26,558 - Entriamo. - No no no no no no. 346 00:14:26,592 --> 00:14:28,660 - E' una mossa troppo arrogante. - Sì. Sì. 347 00:14:28,694 --> 00:14:30,228 Cos'è questo? il raid su Entebbe? 348 00:14:30,262 --> 00:14:32,296 - Entriamo dentro con disinvoltura. - Che cosa? 349 00:14:32,331 --> 00:14:35,267 - Gli ebrei orgogliosi indossano yarmulke. - Sì. Sii orgoglioso qui nel parcheggio. 350 00:14:35,301 --> 00:14:37,035 - Smettila. Toglilo e basta. - Non devi essere orgoglioso lì dentro. 351 00:14:37,069 --> 00:14:38,836 - Entriamo e sediamoci. - E' una mossa arrogante. 352 00:14:38,871 --> 00:14:40,337 - Toglilo. Toglilo. - Dai. 353 00:14:40,372 --> 00:14:41,872 - Non sto facendo niente... - Toglilo. 354 00:14:41,906 --> 00:14:43,373 - Non osare inseguire... - Eh? Avanti, prendilo... 355 00:14:43,407 --> 00:14:46,643 non raggiungerlo. Non toccarlo mai. 356 00:14:46,678 --> 00:14:49,245 - No, non prendere mai il mio yarmulke. - (grugnito) 357 00:14:49,279 --> 00:14:52,413 Dammelo! Non prendere mai il mio yarmulke, mai. 358 00:14:52,449 --> 00:14:55,850 Come osi?! Non toccare mai il mio Yarmulke. 359 00:14:55,885 --> 00:14:58,419 - Capisci? - Che diavolo è quello? 360 00:14:58,453 --> 00:15:01,522 - Andremo a mangiare senza di te. - Bene. Chi ha bisogno di te? 361 00:15:01,556 --> 00:15:04,357 - Vai... vattene di qui! - (Esultando) 362 00:15:12,131 --> 00:15:15,265 Oh, per favore. Grazie. Grazie. 363 00:15:16,968 --> 00:15:19,303 OH. Bene, ciao. 364 00:15:19,337 --> 00:15:22,805 - Sei ebreo, sì? - Sì, sono ebreo. 365 00:15:22,840 --> 00:15:26,108 Un grande ebreo. Grande. 366 00:15:26,143 --> 00:15:30,077 Un grande ebreo e tu lo hai ancora detto di togliersi il berretto da ebreo. 367 00:15:30,111 --> 00:15:32,913 - Sì, l'ho fatto. - Grazie, amico mio. 368 00:15:32,946 --> 00:15:36,949 - Come ti chiami? - Labe. 369 00:15:36,983 --> 00:15:39,251 - Labe. - Figlio di Nat. 370 00:15:39,285 --> 00:15:42,487 - Figlio di Nat. - I miei amici mi chiamano Larry. 371 00:15:42,521 --> 00:15:45,724 - Mi piaci. - Cosa c'è che non va? 372 00:15:45,758 --> 00:15:48,828 - Uh, sei ebreo. -Eh. 373 00:15:48,863 --> 00:15:51,232 Il mio nome è Shara. 374 00:15:52,501 --> 00:15:54,635 - Shara. - Chiamami. 375 00:16:02,112 --> 00:16:04,180 Prendiamo del pollo. 376 00:16:08,588 --> 00:16:10,526 Mmm. 377 00:16:10,560 --> 00:16:13,763 - Quanto sei felice in questo momento? - Stasera non cenerò. 378 00:16:13,798 --> 00:16:16,534 Impallidirà in confronto. Come puoi mangiare dopo questo? 379 00:16:16,568 --> 00:16:19,403 - Dio mio. - Che cosa? 380 00:16:19,437 --> 00:16:22,005 Larry: Eddie e Ilene sono appena entrato. 381 00:16:22,039 --> 00:16:25,908 Jeff: Eddie e Ilene? Sta tradendo Giulietta? 382 00:16:25,944 --> 00:16:29,311 - Santo cielo. - Dio mio! 383 00:16:29,345 --> 00:16:31,147 Va bene, ascolta. 384 00:16:31,181 --> 00:16:33,282 Giulietta è una grande amica con Susie. 385 00:16:33,317 --> 00:16:35,118 Se sta tradendo Giulietta, Non posso essere qui per vederlo. 386 00:16:35,153 --> 00:16:36,453 - Che cosa? - Sono fuori di qui. 387 00:16:36,487 --> 00:16:38,087 - Che diavolo devo fare? - Non lo so. 388 00:16:38,122 --> 00:16:39,622 - Prendi il pollo? - Sì, naturalmente. 389 00:16:39,656 --> 00:16:41,423 Cosa, lo lascio? 390 00:16:53,836 --> 00:16:56,271 - EHI. - EHI. CIAO. 391 00:16:56,306 --> 00:16:59,207 (Imita Humphrey Bogart) Tra tutti i locali di hummus di tutto il mondo, 392 00:16:59,241 --> 00:17:01,541 - dovevi entrare nel mio. - (Entrambi ridono) 393 00:17:01,576 --> 00:17:03,944 E' bello vederti. E lasciatemelo dire 394 00:17:03,978 --> 00:17:06,312 Mi dispiace per la faccenda dei brownie l'altra sera con Giulietta. 395 00:17:06,346 --> 00:17:09,647 - Nessun rancore. - Lo sai, l'ha detto 396 00:17:09,682 --> 00:17:11,582 - "non importa cosa." - Sì sì sì, io... 397 00:17:11,616 --> 00:17:13,217 va bene, guarda, 398 00:17:13,251 --> 00:17:15,753 non dire niente riguardo a questo, va bene? 399 00:17:15,787 --> 00:17:17,687 - (Ridacchia) - No, non... non dire niente a riguardo. 400 00:17:17,722 --> 00:17:20,055 - Non... non preoccuparti. Non dirò nulla. - Va bene? 401 00:17:20,090 --> 00:17:23,295 Perché sai cosa? L'unica ragione per cui siamo qui insieme adesso 402 00:17:23,329 --> 00:17:26,500 è perché aveva un grande litiga con Ron, ok? 403 00:17:26,534 --> 00:17:28,503 Quindi si è presentata come un'amica. 404 00:17:28,538 --> 00:17:32,573 Sai, ci siamo sempre piaciuti e adesso ci piacciamo un po' di più. 405 00:17:32,609 --> 00:17:34,476 Forse molto di più. 406 00:17:34,511 --> 00:17:37,179 Quindi voi due vi siete messi insieme a causa di questo argomento? 407 00:17:37,213 --> 00:17:39,281 Beh, c'è sempre stato c'è molta tensione lì, 408 00:17:39,315 --> 00:17:41,885 ma diciamo solo che questo era il paglia che ha fatto traboccare il vaso. 409 00:17:41,919 --> 00:17:45,121 - Immagino che non dovrei dirlo qui. - Di cosa si trattava? 410 00:17:45,155 --> 00:17:47,124 Non gli piace il modo continua a dire "L.O.L." 411 00:17:47,157 --> 00:17:49,492 È una cosa meravigliosa da dire. Adoro quando dice "L.O.L." 412 00:17:49,526 --> 00:17:51,895 Questo è uno dei motivi per cui stiamo insieme. Penso che sia bello, è divertente. 413 00:17:51,929 --> 00:17:53,463 Penso che se non volessi dormire con lei, 414 00:17:53,497 --> 00:17:54,964 non lo saresti così tollerante verso quel "L.O.L." 415 00:17:54,999 --> 00:17:58,401 Beh, questo è ovvio, ma ascolta, se Ron lo scopre, 416 00:17:58,435 --> 00:18:00,469 questo potrebbe essere molto imbarazzante. Non potremo giocare 417 00:18:00,504 --> 00:18:01,905 nella stessa squadra e poi noi non vincerà il torneo. 418 00:18:01,939 --> 00:18:03,873 Se qualcuno se ne va, siamo squalificati. 419 00:18:03,908 --> 00:18:06,074 - Ok, non preoccuparti. Non dirò una parola. - Va bene. 420 00:18:06,109 --> 00:18:07,909 - Va bene. - Promesso. 421 00:18:07,944 --> 00:18:09,644 In altre parole, qualunque cosa accada? 422 00:18:09,678 --> 00:18:12,181 - Eh? - Non importa cosa. 423 00:18:12,216 --> 00:18:14,584 A proposito, il tuo pranzo lo offro io. 424 00:18:14,618 --> 00:18:16,887 - L'ho già pagato. - Ancora meglio. 425 00:18:20,793 --> 00:18:22,828 Larry: Allora lo racconta io l'unica ragione 426 00:18:22,862 --> 00:18:24,795 che hanno questa relazione 427 00:18:24,830 --> 00:18:27,429 era a causa del "L.O.L. "Cosa. L'ho portata lì. 428 00:18:27,463 --> 00:18:30,130 Beh, sono sicuro che ce ne fosse altro cose che hanno spinto anche lei a farlo. 429 00:18:30,165 --> 00:18:33,032 No, ero la paglia che ha fatto traboccare il vaso. 430 00:18:33,067 --> 00:18:36,199 - Tutti i matrimoni hanno delle pagliuzze. - Giusto, il cammello porta molta paglia. 431 00:18:36,233 --> 00:18:39,202 - Ecco cos'è un matrimonio. - "LOL." È stata l'ultima goccia. 432 00:18:39,236 --> 00:18:41,471 - "LOL." È stata l'ultima goccia, sì. - Oh. 433 00:18:41,506 --> 00:18:44,909 Devo stare attento con questo tutta la faccenda dell'assassinio sociale. 434 00:18:44,943 --> 00:18:47,678 - Non accetto altre richieste. - Lascia che ti dica una cosa. 435 00:18:47,712 --> 00:18:49,980 Se Ron lo scopre su Eddie e Ilene, 436 00:18:50,014 --> 00:18:52,315 - torneo finito. Fatto. - Niente golf. 437 00:18:52,350 --> 00:18:54,150 - Ron non giocherà in questa squadra... - Jeff: Neanche una possibilità. 438 00:18:54,184 --> 00:18:56,885 - ...Se ha una relazione con sua moglie. - Jeff: Assolutamente no. 439 00:18:56,919 --> 00:18:58,988 Ehi, bel cuscino. 440 00:18:59,022 --> 00:19:01,823 - Sì, ehm... - Assomigli a Blofeld. 441 00:19:01,858 --> 00:19:04,526 Mi sembra di avere un gattino 442 00:19:04,560 --> 00:19:06,929 e stiamo facendo piani malvagi. 443 00:19:06,963 --> 00:19:09,131 Tieni, mettitelo sulle ginocchia. 444 00:19:11,668 --> 00:19:13,902 (L'allarme dell'auto suona) 445 00:19:13,936 --> 00:19:17,305 Larry, c'è qualcosa Voglio parlarti di. 446 00:19:17,340 --> 00:19:20,241 Penso di sapere di cosa si tratta. Mi dispiace per lo scherzo. 447 00:19:20,276 --> 00:19:22,943 - Ovviamente non è... - Io... non mi importava molto dello scherzo. 448 00:19:22,978 --> 00:19:24,477 Non è questo il motivo Mi sono alzato e me ne sono andato. 449 00:19:24,511 --> 00:19:26,312 In realtà, è quello che ho volevo parlarti di. 450 00:19:26,347 --> 00:19:28,614 Non lo so se l'hai notato o no, 451 00:19:28,649 --> 00:19:31,149 ogni volta dopo mia madre beve un sorso di qualcosa, 452 00:19:31,184 --> 00:19:33,351 lei fa questo suono davvero odioso. 453 00:19:33,386 --> 00:19:35,688 Fa schioccare le labbra e lo fa poco 454 00:19:35,722 --> 00:19:37,122 "ahh" cosa. 455 00:19:37,157 --> 00:19:38,423 - Eh. - L'hai notato? 456 00:19:38,458 --> 00:19:40,025 - L'ho notato, sì. - È terribile. 457 00:19:40,059 --> 00:19:41,994 - "Ahh." Giusto? Non è così? - È orribile. 458 00:19:42,029 --> 00:19:44,996 È umiliante. Tutti i miei amici prendimi in giro la mattina 459 00:19:45,029 --> 00:19:48,465 quando mi accompagna. È solo che... non ne posso più. 460 00:19:48,500 --> 00:19:50,600 Qualcuno deve dirglielo fermati e devi essere tu, 461 00:19:50,635 --> 00:19:52,469 perché sei l'unico chi può tenerle testa. 462 00:19:52,503 --> 00:19:53,937 Guarda, sono lusingato, ragazzo, 463 00:19:53,971 --> 00:19:56,873 per cui mi considereresti un compito così delicato, 464 00:19:56,907 --> 00:19:58,976 ma l'ho fatto per dirti che sono... 465 00:19:59,010 --> 00:20:01,511 (tischi) Sono fuori da quell'attività. 466 00:20:01,545 --> 00:20:04,181 - Chiedi a tuo padre, lo farà. - Mio padre è senza spina dorsale. 467 00:20:04,215 --> 00:20:06,082 Non può tenerle testa. Ha paura di lei. 468 00:20:06,116 --> 00:20:08,017 Sei l'unico chi può farlo. 469 00:20:08,051 --> 00:20:10,219 Per quanto allettante sia, ragazzo, 470 00:20:10,253 --> 00:20:13,355 Non sono il tuo uomo. 471 00:20:13,390 --> 00:20:15,224 Ma tu... ma tu... 472 00:20:21,230 --> 00:20:24,832 quindi immagino che non lo sarai giocare a golf sabato. 473 00:20:26,235 --> 00:20:27,668 - Di cosa stai parlando? - Non ho potuto aiutarti 474 00:20:27,703 --> 00:20:29,703 ma ascolta alcuni dei conversazione che stavi avendo 475 00:20:29,737 --> 00:20:34,508 con mio padre. E sembra che Ron dovesse scoprire di sua moglie, 476 00:20:34,542 --> 00:20:37,578 poi la tua piccola partita a golf verrebbe annullato. 477 00:20:39,279 --> 00:20:41,982 - Lo faresti? - Provami. 478 00:20:44,485 --> 00:20:46,586 - Va bene. - Quindi parlerai con mia madre? 479 00:20:46,620 --> 00:20:49,722 - Parlerò con tua madre. - Bene. 480 00:20:49,756 --> 00:20:53,692 Ragazzo, sei davvero tuo figlia di mamma, vero? 481 00:20:53,727 --> 00:20:57,262 Già, adesso levati dal cazzo il mio vialetto, pezzo di merda pelato. 482 00:21:01,068 --> 00:21:04,203 Fottimi, fottuto ebreo! 483 00:21:04,237 --> 00:21:05,804 - (Lamenti) - Sporco ebreo. 484 00:21:05,838 --> 00:21:07,940 - Sporco ebreo. - Schifoso ebreo del cazzo! 485 00:21:07,975 --> 00:21:10,742 Tu, maiale sionista. Ti stai occupando, cazzo. 486 00:21:10,777 --> 00:21:13,578 - Occupa questo. Sì. - Sì, sono un occupante. Sono un occupante. 487 00:21:13,612 --> 00:21:16,347 vado a scopare l'ebreo fuori di te. 488 00:21:16,382 --> 00:21:18,183 - Sì. - Beh, non è così facile. 489 00:21:18,217 --> 00:21:21,485 Vuoi scoparmi come se Israele avesse fottuto il mio paese? 490 00:21:21,520 --> 00:21:25,556 - Mostrami quello che hai! - Questo mi ricorda qualcosa che disse una volta Theodor Herzl. 491 00:21:25,590 --> 00:21:28,358 - Shalom, L.D. - (Shara geme) 492 00:21:31,396 --> 00:21:34,464 Sì, prendilo, ebreo. Prendilo, ebreo. 493 00:21:34,498 --> 00:21:35,765 Oh! 494 00:21:35,799 --> 00:21:38,501 Fottimi, bastardo ebreo! 495 00:21:38,535 --> 00:21:42,238 Fottimi così Israele scopa il mio popolo! 496 00:21:42,272 --> 00:21:43,939 Mostrami la terra promessa, eh? 497 00:21:43,973 --> 00:21:45,907 Labe, figlio di Nat. 498 00:21:45,942 --> 00:21:48,076 Tieni mio padre fuori da qui, vero? 499 00:21:48,110 --> 00:21:52,147 - Sei circonciso, cazzo. - OH! OH! 500 00:21:52,181 --> 00:21:55,082 Larry: "Lo cerchiamo qui, lo cerchiamo lì, 501 00:21:55,116 --> 00:21:57,551 quei francesi cercatelo ovunque, 502 00:21:57,585 --> 00:22:01,253 è in paradiso, è all'inferno? 503 00:22:01,287 --> 00:22:06,324 "Che maledetto primula sfuggente." 504 00:22:07,392 --> 00:22:11,295 Funkman. Guarda chi c'è. 505 00:22:11,329 --> 00:22:14,130 Bene bene. 506 00:22:14,165 --> 00:22:17,901 Martino, Shara. 507 00:22:17,935 --> 00:22:21,569 Shara, Martin. 508 00:22:24,575 --> 00:22:26,477 Va bene allora. Lo facciamo? 509 00:22:26,512 --> 00:22:28,313 ( La porta si apre ) 510 00:22:28,347 --> 00:22:30,348 Buonanotte. 511 00:22:37,427 --> 00:22:40,329 - Problema? - "Fanculo a me, bastardo ebreo"? 512 00:22:40,363 --> 00:22:42,898 Sì, un piccolo prezzo da pagare 513 00:22:42,932 --> 00:22:46,634 per il miglior sesso Non ho mai mangiato da nessuna parte. 514 00:22:46,669 --> 00:22:48,203 Questa donna è fantastica. 515 00:22:48,238 --> 00:22:49,771 Quando hai avuto l'orgasmo? 516 00:22:49,806 --> 00:22:51,973 Quando ha detto che avrebbe scopato l'ebreo fuori di te? 517 00:22:52,007 --> 00:22:54,642 Lascia che ti dica una cosa. Al pene non importa 518 00:22:54,676 --> 00:22:57,043 su razza, credo e colore. 519 00:22:57,079 --> 00:22:59,413 Il pene vuole per raggiungere la sua terra natale. 520 00:22:59,448 --> 00:23:00,815 Vuole andare a casa. 521 00:23:00,849 --> 00:23:03,017 Sono venuto qui per un altro motivo. 522 00:23:03,051 --> 00:23:06,319 Ha detto il rabbino Stein che non posso giocare 523 00:23:06,354 --> 00:23:09,988 al torneo di golf sabato perché devo onorare il sabato. 524 00:23:10,958 --> 00:23:12,191 Ci stai prendendo in giro? 525 00:23:12,225 --> 00:23:14,593 Beh, se stai dicendo che il tuo miglior giocatore 526 00:23:14,627 --> 00:23:17,762 non è in grado di giocare perché è il sabato, sì, ti sto prendendo in giro. 527 00:23:17,796 --> 00:23:19,663 Quindi dovrai farlo prendi qualcun altro. 528 00:23:19,698 --> 00:23:21,799 Il torneo no prendiamo qualcun altro, 529 00:23:21,835 --> 00:23:24,603 e se non giochi, abbandoniamo tutti. Per noi è finita. 530 00:23:24,638 --> 00:23:28,473 Sto seguendo il suo esempio. Mi ha detto cosa devo fare. 531 00:23:28,508 --> 00:23:31,242 - Non posso giocare. - E se parlassi con il rabbino? 532 00:23:31,277 --> 00:23:33,411 Mi piacerebbe che tu lo facessi. È nella valle fuori Brookhurst. 533 00:23:33,445 --> 00:23:36,249 E se dà l'okay, giocheresti? 534 00:23:36,283 --> 00:23:38,384 Io ci sarò. 535 00:23:39,819 --> 00:23:42,020 La nostra amicizia lo è più o meno questo adesso. 536 00:23:42,055 --> 00:23:44,156 Ti dirò cosa! Se non lo fai giocare in quel torneo di golf, 537 00:23:44,191 --> 00:23:47,860 - è finita! Che ne dici?! - Perché non vai ad avvolgerti la testa in un asciugamano? 538 00:23:47,894 --> 00:23:49,463 Non sei nemmeno più un uomo! 539 00:23:49,497 --> 00:23:53,298 Mamma rabbino dice non giocare, ragazzino! 540 00:23:53,332 --> 00:23:54,632 Non dirmelo per uscire dal tuo... 541 00:23:54,666 --> 00:23:57,200 ehi, ti è caduto lo yarmulke! 542 00:23:57,235 --> 00:23:59,803 Dio mio! Avviso Yarmulke! 543 00:23:59,838 --> 00:24:04,072 OH! Sirene! Yarmulke sul pavimento! OH! 544 00:24:16,249 --> 00:24:19,384 (Slurps) Mmm. 545 00:24:22,422 --> 00:24:25,825 - Posso avere il dossier Weinstein? - Oh, te lo prendo io. 546 00:24:25,859 --> 00:24:27,759 E Larry David è qui. 547 00:24:27,793 --> 00:24:30,962 - Entra. - Oh, beh, sono arrivato un po' presto. 548 00:24:30,997 --> 00:24:32,797 - Stavo per finire il pranzo. - Beh, va tutto bene. 549 00:24:32,832 --> 00:24:35,534 - Puoi finire nel mio ufficio. - Va bene. 550 00:24:37,470 --> 00:24:38,870 Quello è il pollo di Al-Abbas? 551 00:24:38,904 --> 00:24:42,106 OH. Sì. Fantastico. 552 00:24:45,144 --> 00:24:48,546 - Sembra delizioso. - Sì. Non ti dispiace? 553 00:24:48,580 --> 00:24:52,115 - Sei sicuro che non ti dispiaccia? Eh? - No. No no, finisci il pranzo. 554 00:24:52,149 --> 00:24:56,385 Sai, so che abbiamo il nostro problemi con queste persone 555 00:24:56,419 --> 00:25:00,590 ma, cavolo, cavolo, lo sanno quello che stanno facendo a modo di pollo. 556 00:25:00,624 --> 00:25:02,124 Beh, tienilo lontano da me, qualunque cosa accada. 557 00:25:02,159 --> 00:25:04,995 - (Ridacchia) - Va bene. 558 00:25:13,304 --> 00:25:15,036 - Dammelo! - Hai detto "non importa cosa"! 559 00:25:15,071 --> 00:25:18,273 - Dammelo! Datemelo! - Rabbino! No, lascia andare! 560 00:25:21,410 --> 00:25:23,412 - Stiamo giocando alla grande. - Mi sto divertendo molto. 561 00:25:23,446 --> 00:25:25,014 - Sei? Eh? - Non credo di aver mai giocato meglio. 562 00:25:25,048 --> 00:25:28,316 - Non hai perso un fairway. - Ehi, sono stanco di chiedere. 563 00:25:28,351 --> 00:25:30,284 Come hai ottenuto il rabbino per lasciarmi giocare? 564 00:25:30,318 --> 00:25:33,120 - Non posso dirtelo. - No, per favore dimmelo. 565 00:25:33,155 --> 00:25:37,456 Va bene, diciamo solo che l'avevo fatto qualcosa che voleva davvero. 566 00:25:37,491 --> 00:25:39,357 Hai fatto uno scambio con il rabbino? 567 00:25:39,392 --> 00:25:41,693 - Sì, ho fatto uno scambio. - Beh, sono felice che tu l'abbia fatto. 568 00:25:41,727 --> 00:25:44,028 Ehi, l'ho appena scoperto la squadra Klein è esplosa. 569 00:25:44,063 --> 00:25:45,898 Siamo quattro tempi avanti dopo questo buco. 570 00:25:45,932 --> 00:25:47,633 Tutto quello che dobbiamo fare è finiamo sul 18 e vinciamo. 571 00:25:47,667 --> 00:25:50,302 - E' una serratura. - Fantastico! 572 00:25:50,337 --> 00:25:52,804 - E' una serratura. - Vinceremo un torneo. 573 00:25:52,838 --> 00:25:54,573 Vinceremo un torneo. 574 00:25:54,608 --> 00:25:56,709 - Andiamo, Larry. - Jeff: Andiamo, papà. 575 00:25:56,743 --> 00:25:59,045 - Funkhouser: Nessuna pressione, L.D. Ci serve solo un due putt. - Ron: Andiamo, Larry. 576 00:25:59,079 --> 00:26:01,214 - Jeff. - Funkhouser: Arriviamo a 18. 577 00:26:03,050 --> 00:26:05,685 - Va bene. - Funkhouser: Interno a sinistra, L.D. 578 00:26:05,719 --> 00:26:07,653 - Rilassati. - Ron: Prendilo. 579 00:26:11,423 --> 00:26:13,524 Ahh. 580 00:26:21,967 --> 00:26:23,567 - Ehi, cosa stai facendo? - Cosa fai? 581 00:26:23,601 --> 00:26:25,502 - Un secondo, un secondo, un secondo. - Larry. 582 00:26:25,536 --> 00:26:27,804 - Funkhouser: Cosa sta succedendo? - Cosa? 583 00:26:27,839 --> 00:26:30,039 Devo dirtelo qualcosa. lo sai, 584 00:26:30,074 --> 00:26:32,375 ogni volta che bevi un sorso... 585 00:26:32,410 --> 00:26:34,811 - Sì? - ...Fai questo rumore-- "ahh." 586 00:26:34,845 --> 00:26:38,146 - Mi sto divertendo. -Eh. È un po' fastidioso. 587 00:26:38,181 --> 00:26:40,650 - Perché mi dici questo? - Di cosa stai parlando? 588 00:26:40,684 --> 00:26:42,718 - Jeff non ti ha spinto a fare questo? - Perché dici questo? 589 00:26:42,752 --> 00:26:44,552 - Ovviamente no. - Perche' non interromperai semplicemente il tuo tiro 590 00:26:44,586 --> 00:26:47,188 e vieni a dirgli qualcosa a meno che Jeff non ti spinga a farlo. 591 00:26:47,222 --> 00:26:49,390 - No, non è stato lui a farlo. - Jeff, hai detto qualcosa? 592 00:26:49,425 --> 00:26:51,660 - Non ho detto niente. - Susie: Ogni piccola cosa che faccio mi dà fastidio... 593 00:26:51,694 --> 00:26:53,728 - Jeff: Oh, smettila. - E quando mangi 594 00:26:53,763 --> 00:26:55,797 - e stai spalando quella faccia grassa del cazzo? - Ho fame! 595 00:26:55,831 --> 00:26:57,165 - Dico mai una parola? - Cosa vuole da me? 596 00:26:57,199 --> 00:26:58,732 Sai cosa? Fanculo, non tornare a casa stasera. 597 00:26:58,767 --> 00:27:00,134 - Non vieni a casa? - Mamma! 598 00:27:00,168 --> 00:27:01,802 - Sono stufo delle tue stronzate! - Mamma, mamma. Mamma, no. 599 00:27:01,837 --> 00:27:04,739 Non l'ha detto. Sono stato io. Ho detto a Larry di dirtelo. 600 00:27:04,773 --> 00:27:06,974 Hai detto... beh, perché dovrebbe dire qualcosa? 601 00:27:07,009 --> 00:27:09,209 - Non ti credo. - Perché glielo avrei detto se non te l'avesse detto 602 00:27:09,244 --> 00:27:12,113 poi direi qualcosa su Eddie e Ilene ha una relazione. 603 00:27:12,147 --> 00:27:14,951 - Che cosa?! Eddie e Ilene hanno una relazione?! - (Mormorando) 604 00:27:14,985 --> 00:27:18,219 - Ti stai scopando mio marito?! - Merda. 605 00:27:18,253 --> 00:27:20,889 Che cosa? Ilene, sei seria? Questo è dannatamente ridicolo! 606 00:27:20,922 --> 00:27:23,424 È così che tratti un amico?! Mi stai prendendo per il culo?! 607 00:27:23,459 --> 00:27:26,695 LOL, tesoro! LOL.! Fottiti! Sai cosa? Fanculo tutta questa cosa! 608 00:27:26,729 --> 00:27:28,764 - Mi dispiace. Mi dispiace. Mi dispiace tanto! - Che cosa? 609 00:27:28,798 --> 00:27:31,866 - Mi dispiace tanto, tesoro! - Larry: Dove stai andando? 610 00:27:31,901 --> 00:27:33,901 - Abbiamo ancora un buco! - Ron: Fanculo questo gioco! 611 00:27:33,936 --> 00:27:37,304 - È una serratura! Un buco! - Tesoro, aspetta! Torna indietro, torna indietro! 612 00:27:37,338 --> 00:27:39,774 Larry: Torna indietro! Dove stai andando?! 613 00:27:39,808 --> 00:27:41,875 Ancora un buco! 614 00:27:41,910 --> 00:27:43,944 (Le auto suonano il clacson) 615 00:27:48,949 --> 00:27:51,918 - Cosa sta succedendo? - Stiamo deviando il traffico per una manifestazione di protesta... 616 00:27:51,953 --> 00:27:55,189 qualche pollo palestinese aprendosi accanto a una gastronomia. 617 00:27:55,223 --> 00:27:57,324 Puoi andare avanti, per favore? 618 00:27:58,760 --> 00:28:00,696 (Tutti urlano) 619 00:28:23,823 --> 00:28:25,657 Larry! Venire! Unisciti a noi qui! 620 00:28:25,691 --> 00:28:27,259 Vieni con noi. Sei un ebreo. 621 00:28:27,293 --> 00:28:29,661 No, Larry. Vieni da questa parte e sarò tuo. 622 00:28:29,695 --> 00:28:31,629 Larry, sono tuo quando vuoi 623 00:28:31,663 --> 00:28:34,633 - Vieni qui. - Larry, tu sei dei nostri. 624 00:28:34,667 --> 00:28:36,935 - Venire! - Qual è il problema? Non c'è nessuna decisione. 625 00:28:36,969 --> 00:28:40,138 - Vieni qui! - Larry, ho una sorella. 626 00:28:40,173 --> 00:28:43,407 Tu, io e Jasmine... noi tre. 627 00:28:43,441 --> 00:28:45,475 Va bene, basta così! Vieni qui, cazzo! 628 00:28:45,509 --> 00:28:47,277 - Vieni qui, cazzo. Smettila di essere un idiota. - Shara: Larry. 629 00:28:47,312 --> 00:28:48,545 - Larry, vieni qui. - Susie: Larry! 630 00:28:48,579 --> 00:28:49,913 - Non fare lo stronzo. - Vieni qui! 631 00:28:49,948 --> 00:28:51,315 - Shara: Non ascoltarli! - Non fare lo stronzo. 632 00:28:51,350 --> 00:28:54,317 - Vieni qui! - Shara: Tutto quello che vuoi. 633 00:28:54,350 --> 00:28:56,886 - Larry, tutto quello che vuoi. - Funkhouser: vieni qui. 634 00:28:56,920 --> 00:28:59,054 (Riproduzione musicale a tema)