1 00:00:07,400 --> 00:00:09,302 (Riproduzione musicale a tema) 2 00:00:17,661 --> 00:00:20,497 - (Donna che piange) - Donna 3 00:00:20,532 --> 00:00:24,670 Lasciarlo andare. Questo è spingere pulsanti e va tutto bene. 4 00:00:24,704 --> 00:00:27,741 - No, sei al sicuro, sei al sicuro. - Eh... 5 00:00:27,775 --> 00:00:30,209 Va tutto bene. Lasciarlo andare. 6 00:00:30,244 --> 00:00:33,245 - Oh mio Dio. OH. - Eh... 7 00:00:34,745 --> 00:00:37,244 - OH. - Voglio solo prendere un maritino paffuto. 8 00:00:37,278 --> 00:00:39,611 Signore, potrebbe per favore? darci un momento? 9 00:00:39,645 --> 00:00:41,944 Sì, aw. 10 00:00:41,980 --> 00:00:43,445 Oh oh. 11 00:00:43,480 --> 00:00:45,746 Sì, oh. 12 00:00:45,781 --> 00:00:48,715 Un po' a sinistra... O il diritto. 13 00:00:48,749 --> 00:00:53,949 - Separato separato. - Mi scusi. 14 00:00:53,983 --> 00:00:55,582 Sto cercando di ottenere al maritino paffuto. 15 00:00:55,617 --> 00:00:57,082 - Sì, l'hai detto. - Sì. 16 00:00:57,117 --> 00:01:00,283 Sì, okay, è una brava ragazza. 17 00:01:00,318 --> 00:01:02,920 Oh oh mio Dio. 18 00:01:02,955 --> 00:01:05,087 Povero bambino. 19 00:01:05,121 --> 00:01:08,155 Signore! Mi scusi. Ora ho cercato di essere gentile. 20 00:01:08,189 --> 00:01:10,657 Te l'ho chiesto per darci un po' di spazio. 21 00:01:10,690 --> 00:01:14,226 - Di cosa si tratta? - Non sono affari tuoi. 22 00:01:14,261 --> 00:01:15,829 Personale-- E' una cosa personale? 23 00:01:15,863 --> 00:01:19,266 - Per favore? - Va bene, va bene. 24 00:01:19,300 --> 00:01:21,502 Grazie. 25 00:01:21,536 --> 00:01:24,205 Non prestare attenzione a quello stronzo. 26 00:01:24,239 --> 00:01:27,607 Oh, va bene. 27 00:01:27,642 --> 00:01:30,777 Oh, stai bene? tesoro? 28 00:01:30,813 --> 00:01:33,346 Sarà... 29 00:01:33,380 --> 00:01:35,947 Marty: Non andrai crederci. 30 00:01:35,982 --> 00:01:38,545 Richard esce con qualcuno una ballerina di burlesque. 31 00:01:38,579 --> 00:01:40,044 - Ho cenato con loro. - Davvero? 32 00:01:40,078 --> 00:01:41,409 Non mi piace suonare come un maiale, 33 00:01:41,444 --> 00:01:43,845 ma lei lo ha fatto seni magnifici. 34 00:01:43,880 --> 00:01:46,048 - Com'è? - È stupida. 35 00:01:46,082 --> 00:01:47,814 (Ridacchia) 36 00:01:47,848 --> 00:01:51,484 Tutto ciò di cui voleva parlare era come balla, 37 00:01:51,518 --> 00:01:53,451 come la folla la ama e... 38 00:01:53,486 --> 00:01:54,988 - Oh, eccolo qui. - Mi dispiace. 39 00:01:55,021 --> 00:01:57,723 - Eh? - Lasciami in pace. Non sgridarmi. 40 00:01:57,757 --> 00:02:00,324 Hanno spostato l'audizione. E' tra 10 minuti. 41 00:02:00,359 --> 00:02:02,826 Ero al telefono con un ex fidanzata che aveva tendenze suicide, 42 00:02:02,861 --> 00:02:05,996 quindi non potevo proprio riattaccare dico che voglio andare in un buffet di insalate. 43 00:02:06,030 --> 00:02:08,097 Aspetta, si impegnerà suicidio e lei ti chiama? 44 00:02:08,131 --> 00:02:10,300 Molte persone mi chiamano che hanno tendenze suicide. 45 00:02:10,333 --> 00:02:11,966 Non penso che lo saresti la mia chiamata al suicidio. 46 00:02:12,002 --> 00:02:14,003 - Stai scherzando. - No, non penso che lo saresti. 47 00:02:14,037 --> 00:02:15,770 Cosa ti porterebbe sull'orlo del suicidio? 48 00:02:15,805 --> 00:02:17,572 Posso chiedergli perché lui non mi chiameresti prima? 49 00:02:17,605 --> 00:02:18,873 - Cosa ti porterebbe... - Lui. 50 00:02:18,907 --> 00:02:20,174 - Lo farebbe? - Lo farebbe. 51 00:02:20,208 --> 00:02:22,376 Quindi chiameresti quel ragazzo chi ti ha costretto a... Okay. 52 00:02:22,411 --> 00:02:24,544 A proposito, stai uscendo insieme? una ballerina di burlesque? 53 00:02:24,579 --> 00:02:27,213 - Cosa te lo fa dire? - Abbiamo sentito. 54 00:02:27,249 --> 00:02:29,916 Non ho detto niente di male. Ho detto che era bellissima. 55 00:02:29,950 --> 00:02:31,851 - Perché devi spifferare sulla mia vita personale? - Cosa intendi? 56 00:02:31,885 --> 00:02:33,985 Non gli hai fatto giurare di mantenere il segreto. Qual è il problema? 57 00:02:34,020 --> 00:02:35,687 Ehi, se non lo fosse per il maledetto burlesque, 58 00:02:35,721 --> 00:02:37,288 non avremmo Chaplin o i fratelli Marx. 59 00:02:37,322 --> 00:02:39,824 Oh, Chaplin lo era un grande ballerino di pole dance. 60 00:02:39,858 --> 00:02:41,992 Ammettilo, l'unico motivo esci con lei 61 00:02:42,027 --> 00:02:43,261 è a causa del suo ampio seno. 62 00:02:43,295 --> 00:02:45,528 È spregevole dirmelo. Ovviamente no. 63 00:02:45,563 --> 00:02:49,666 - Per la sua intelligenza e il suo senso del valore. - Hai fissato una data da parte 64 00:02:49,700 --> 00:02:51,901 quando lo farai guardarla finalmente in faccia? 65 00:02:51,935 --> 00:02:53,870 (Ridendo) 66 00:02:53,905 --> 00:02:56,173 Questo è... È davvero divertente. 67 00:02:56,208 --> 00:02:57,441 Sì, ridi pure. 68 00:02:57,475 --> 00:03:00,778 Ascolta, ho un'audizione ora, quindi se non ti dispiace. 69 00:03:00,812 --> 00:03:02,547 - Ci vediamo dopo. - E' molto divertente. 70 00:03:02,581 --> 00:03:04,649 Questo è tutto? Vieni per due minuti? 71 00:03:04,684 --> 00:03:06,817 - Te l'ho detto perché sono in ritardo. Ho un'audizione. - Va bene. 72 00:03:06,852 --> 00:03:08,253 Francamente Sono un po' offeso 73 00:03:08,287 --> 00:03:10,721 concentrandoti solo su a seni e capezzoli della donna 74 00:03:10,756 --> 00:03:12,323 quando forse sono innamorato con lei, va bene? 75 00:03:12,358 --> 00:03:13,925 - Allora come fa... - Sei sempre innamorato. 76 00:03:13,959 --> 00:03:15,192 No, non sono sempre innamorato. 77 00:03:15,227 --> 00:03:17,528 Dà anche in beneficenza e ha una grande personalità. 78 00:03:17,562 --> 00:03:19,062 - Fa beneficenza? - Giusto. 79 00:03:19,096 --> 00:03:20,397 - Jeff: Latte? - Eh? 80 00:03:20,431 --> 00:03:21,966 - Jeff: Dà il latte? - Anche quello è divertente? 81 00:03:22,000 --> 00:03:23,266 Ragazzi, siete alla grande, cazzo. 82 00:03:23,300 --> 00:03:25,433 - Sono fuori. - Danza per bambini svantaggiati. 83 00:03:25,468 --> 00:03:28,369 - Carità! - Marty: Dà in beneficenza? 84 00:03:28,404 --> 00:03:31,339 - Va bene, devo andare. - Guarda cosa esce dalla sua bocca. 85 00:03:31,373 --> 00:03:33,407 - Mi è venuta un'idea. - Jeff: Hmm? 86 00:03:33,441 --> 00:03:37,310 Perché non noi tre, uno solo stasera questa settimana, vai a vederla ballare? 87 00:03:37,344 --> 00:03:39,645 - Diavolo sì. - Non stiamo facendo niente di male. 88 00:03:39,680 --> 00:03:42,115 No, andiamo. Non ha mai detto che non potevamo. 89 00:03:42,149 --> 00:03:43,615 Non possiamo dirgli niente. 90 00:03:43,650 --> 00:03:45,417 Chi sarà... Non ha bisogno di saperlo. 91 00:03:45,452 --> 00:03:47,853 Ci sediamo dietro. Dico che andiamo. 92 00:03:47,887 --> 00:03:50,188 - Cosa fai? - Non ho bisogno di farlo. 93 00:03:50,222 --> 00:03:52,557 - Ho fatto un intervento. - Per favore, non abbiamo bisogno di aiuto. 94 00:03:52,592 --> 00:03:53,959 Vado ad andare. Hai pranzato? 95 00:03:53,993 --> 00:03:57,195 - Ho capito. Capito. - Va bene, grazie. 96 00:03:57,230 --> 00:03:58,898 Sì, andiamo a vederla. Che diavolo? 97 00:03:58,932 --> 00:04:01,633 Oh, lo adorerai, credimi. 98 00:04:03,171 --> 00:04:05,706 Mi scusi, devo proprio esaurirsi per un secondo. 99 00:04:05,740 --> 00:04:07,876 Potresti semplicemente tenere d'occhio? sul mio computer per me? 100 00:04:07,910 --> 00:04:10,046 - Sicuro. - Grazie. 101 00:04:27,563 --> 00:04:29,165 Mi scusi. 102 00:04:29,199 --> 00:04:31,100 Ti dispiacerebbe tenerlo? un occhio a quel computer? 103 00:04:31,135 --> 00:04:34,538 - Il ragazzo me lo ha chiesto, ma devo andare. - Uhm, sì, certo, okay. 104 00:04:34,572 --> 00:04:36,674 Bene, grazie. 105 00:04:52,160 --> 00:04:53,627 Ah! 106 00:04:53,662 --> 00:04:55,964 Ah ah! 107 00:04:57,034 --> 00:04:59,668 Ok, questo è il cane. 108 00:04:59,702 --> 00:05:02,304 Questo è il cane che è sono andato sul mio prato 109 00:05:02,339 --> 00:05:04,374 - Niente borsa? Dov'è la tua borsa? - Beh... 110 00:05:04,408 --> 00:05:06,411 Sai, la vita... succede così pazzo a volte. 111 00:05:06,445 --> 00:05:07,946 - Oh, la vita diventa pazza? - Sì. 112 00:05:07,980 --> 00:05:09,848 Se avrai un cane, devi avere una borsa. 113 00:05:09,882 --> 00:05:12,049 Porterò una borsa. Non ho portato una borsa oggi. 114 00:05:12,085 --> 00:05:16,020 - Mi dispiace davvero. - Perché il cane senza la borsa... E' incompleto. 115 00:05:16,055 --> 00:05:18,923 È un matrimonio. La borsa e il cane vanno insieme. 116 00:05:18,957 --> 00:05:20,657 Proprio non vedo perché hai dovuto sgridarmi? 117 00:05:20,692 --> 00:05:22,861 Sto urlando per la società, per tutti. 118 00:05:22,895 --> 00:05:24,395 - Non sono solo io. - Fatto. 119 00:05:24,429 --> 00:05:26,597 - Le persone commettono errori. - Ogni giorno? 120 00:05:26,631 --> 00:05:28,567 Rosco, vieni. 121 00:05:28,601 --> 00:05:31,970 (Riproduzione di musica jazz) 122 00:05:32,004 --> 00:05:34,006 Marty: Non ami questo posto? 123 00:05:34,041 --> 00:05:36,143 - Leon: Questa merda è dannatamente fantastica. - Marty: È fantastico. 124 00:05:36,178 --> 00:05:37,646 - Sì. - Lo ami? 125 00:05:37,680 --> 00:05:39,550 - Cosa fai? - Sto cercando Lewis. 126 00:05:39,584 --> 00:05:41,218 Lasciati andare. Non è qui. Divertiti. 127 00:05:41,254 --> 00:05:42,920 Marty: Dovremmo farlo fallo più spesso. 128 00:05:42,955 --> 00:05:44,756 Vieni nei disgustosi strip club? 129 00:05:44,790 --> 00:05:47,259 - Perché è disgustoso? - Disgustoso? Fottuto... è una parola dura. 130 00:05:47,293 --> 00:05:50,696 - Attento a questa merda. - ( Folla esultante ) 131 00:05:50,730 --> 00:05:52,999 - E' lei. E' lei. - E' lei? 132 00:05:55,536 --> 00:05:59,107 È come un budino alla gelatina dentro quei figli di puttana. 133 00:05:59,141 --> 00:06:01,610 Sta comunicando proprio adesso. Capisci? 134 00:06:01,644 --> 00:06:03,377 Alle Hawaii si muovono mani e fianchi. 135 00:06:03,411 --> 00:06:04,847 Qui fuori sono le tette. 136 00:06:04,881 --> 00:06:06,615 Quelle tette del cazzo stanno parlando proprio adesso. 137 00:06:06,649 --> 00:06:08,250 E cosa esattamente stanno dicendo? 138 00:06:08,284 --> 00:06:10,719 Quelle tette sono chiacchierone, sai di cosa sto parlando? 139 00:06:10,754 --> 00:06:13,089 Stanno proprio dannatamente sì, sì, proprio adesso. 140 00:06:13,123 --> 00:06:15,959 (Folla esultante) 141 00:06:24,371 --> 00:06:27,473 (Slurpando) 142 00:06:29,276 --> 00:06:31,778 - Ti sei divertito? - No, non proprio. 143 00:06:31,812 --> 00:06:34,282 - Ragazzi, mi sono divertito molto. - Sai cosa penso? 144 00:06:34,316 --> 00:06:36,919 - Che cosa? - Penso che Lewis abbia perso la testa. 145 00:06:36,953 --> 00:06:39,722 - Perché? - Ho appena visto le tette della sua ragazza, ecco perché. 146 00:06:39,757 --> 00:06:42,994 E allora? Non la sposerà. Si sta solo divertendo. 147 00:06:55,141 --> 00:06:58,309 Come puoi non dirmelo? andavi a trovare Stella? 148 00:06:58,342 --> 00:07:00,542 - E' la mia ragazza, per l'amor di Dio. - Sì, hai ragione. 149 00:07:00,577 --> 00:07:02,044 Probabilmente dovremmo te l'ho detto. 150 00:07:02,079 --> 00:07:03,979 Ma non l'hai detto non dovremmo andare. 151 00:07:04,014 --> 00:07:07,449 E comunque, se esci con qualcuno chi si spoglia in pubblico, 152 00:07:07,485 --> 00:07:09,753 allora qual è la differenza? La vedranno tutti. 153 00:07:09,787 --> 00:07:12,123 Ci sei andato come un pervertito. 154 00:07:12,157 --> 00:07:13,624 Ehi, non l'ho fatto vedere anche così tanto. 155 00:07:13,658 --> 00:07:15,627 Quale percentuale dello spettacolo le hai guardato il seno? 156 00:07:15,661 --> 00:07:17,263 - Ho visto tipo... - Ciao, tigre. 157 00:07:17,297 --> 00:07:18,431 Ciao, tesoro. È bello vederti. 158 00:07:18,465 --> 00:07:19,700 Ciao, tesoro. Scusa, sono in ritardo. 159 00:07:19,734 --> 00:07:21,335 Questo è Larry, uno dei miei più vecchi amici. 160 00:07:21,369 --> 00:07:23,170 - Ciao, piacere di conoscerti. Ho sentito così tanto parlare di te. - CIAO. 161 00:07:23,205 --> 00:07:24,807 Pensavo avessi detto che era vecchio. 162 00:07:24,841 --> 00:07:27,278 - Non sembri così vecchio. - Beh... 163 00:07:27,312 --> 00:07:29,580 - Scusa, non volevo offenderti. - Signora Cole, 164 00:07:29,615 --> 00:07:32,685 Non conoscevo Marilyn Monroe era alla base, signore. 165 00:07:32,720 --> 00:07:35,322 Si è comportato come te un nonno, sai? 166 00:07:35,357 --> 00:07:36,793 Mi hai chiamato vecchio? 167 00:07:36,826 --> 00:07:38,995 Hai due giorni più vecchio di me. 168 00:07:39,029 --> 00:07:41,331 Sei un alcolizzato dissipato. Come osi? 169 00:07:41,366 --> 00:07:43,101 - Recupero alcolico. - Va bene, mi sto riprendendo. 170 00:07:43,135 --> 00:07:45,769 Ok, ascolta, scusa. Non volevo per iniziare una discussione o altro. 171 00:07:45,804 --> 00:07:49,508 Va bene. A proposito, in realtà ho visto il tuo spettacolo ieri sera. 172 00:07:49,543 --> 00:07:53,712 - Sei venuto a vedere il mio spettacolo? - Sì, mi è piaciuta la presentazione. 173 00:07:53,746 --> 00:07:54,914 Cosa sai? sul burlesque? 174 00:07:54,948 --> 00:07:56,716 Ho visto il film "Gypsy" con Natalie Wood. 175 00:07:56,751 --> 00:07:59,553 Oh, allora dovresti essere un professore nello stato dell'Ohio e insegnarlo. 176 00:07:59,587 --> 00:08:01,689 Sembra te apprezzare la forma d'arte. 177 00:08:01,723 --> 00:08:03,190 Beh, apprezzo le donne nude. 178 00:08:03,224 --> 00:08:05,092 Ti è piaciuta l'aria? cazzo di numero che ho fatto? 179 00:08:05,126 --> 00:08:07,329 - L'aria fottuta è stata sensazionale. - Ti è piaciuto? 180 00:08:07,363 --> 00:08:08,496 - Sì, sì? - Sì. 181 00:08:08,530 --> 00:08:10,198 Ma lasciamelo dire, ok? 182 00:08:10,232 --> 00:08:12,234 I tuoi seni sono magnifici. 183 00:08:12,269 --> 00:08:14,670 -Oh, grazie. Grazie. - Cos'hai appena detto? 184 00:08:14,704 --> 00:08:17,139 Non stai sezionando una rana in biologia del 12° grado. 185 00:08:17,174 --> 00:08:19,877 - Va bene. Lo prendo come un complimento. - Non è un campione. 186 00:08:19,912 --> 00:08:23,080 A proposito, l'ho fatto avviso nello spettacolo 187 00:08:23,115 --> 00:08:25,783 che c'è un piccolo neo 188 00:08:25,817 --> 00:08:27,485 sul lato inferiore del tuo seno destro 189 00:08:27,520 --> 00:08:29,087 che potresti desiderare per farsi controllare. 190 00:08:29,121 --> 00:08:31,457 - Sei serio? C'è una talpa? - Sì sì sì. 191 00:08:31,492 --> 00:08:35,928 - Va bene. - Come hai visto un piccolo neo da dove eri seduto? 192 00:08:35,963 --> 00:08:37,931 Ho la visione del seno ed è così che riesco a... 193 00:08:37,965 --> 00:08:39,265 - Hai la vista al seno? - SÌ. 194 00:08:39,300 --> 00:08:40,767 Perché non vai? ad ogni spettacolo burlesque 195 00:08:40,802 --> 00:08:42,536 e basta guardare a tutti i seni? 196 00:08:42,570 --> 00:08:44,205 Potrei essere un burlesque dermatologo. 197 00:08:44,239 --> 00:08:46,240 - Lo faremo controllare. - Grazie mille. 198 00:08:46,275 --> 00:08:48,243 - Di sicuro. - Prego. 199 00:08:51,447 --> 00:08:54,249 Bene bene bene, guarda chi c'è. 200 00:08:55,486 --> 00:08:58,155 - Non ti ricordi di me? - No. 201 00:08:58,189 --> 00:08:59,923 Sono l'idiota che te l'ha chiesto 202 00:08:59,957 --> 00:09:03,527 per prendermi cura del mio computer ieri, ricordi? 203 00:09:03,562 --> 00:09:06,764 - Sì. Allora dov'è? - Non l'hai riavuto indietro? 204 00:09:06,799 --> 00:09:09,099 No, non l'ho riavuto. Perché te lo sto chiedendo? 205 00:09:09,134 --> 00:09:12,237 Non l'ho riavuto indietro e se n'è andato e anche tu. 206 00:09:12,271 --> 00:09:13,872 Stavi prendendo così tanto tempo. 207 00:09:13,907 --> 00:09:16,409 Dovevo andare e l'ho dato a qualcuno. 208 00:09:16,443 --> 00:09:18,178 - A chi l'hai dato? - Non lo so. 209 00:09:18,212 --> 00:09:21,147 - L'ho dato a un ragazzo di colore. - L'hai dato a un ragazzo di colore? 210 00:09:21,182 --> 00:09:23,918 - Sì. - L'hai dato a un ragazzo di colore?! 211 00:09:28,824 --> 00:09:32,660 Perché è... Voglio dire... 212 00:09:32,696 --> 00:09:36,032 Quello che stavo per dire era 213 00:09:36,066 --> 00:09:38,834 perché non lo daresti? ad una persona di colore? 214 00:09:38,869 --> 00:09:42,038 In effetti, quel giorno quando eravamo lì, 215 00:09:42,072 --> 00:09:44,175 Stavo cercando per una persona di colore 216 00:09:44,209 --> 00:09:46,010 lasciare il mio computer con. 217 00:09:46,044 --> 00:09:47,678 non ne ho visto uno, quindi l'ho lasciato a te. 218 00:09:47,712 --> 00:09:49,347 Lascialo con me. Bene bene. 219 00:09:49,381 --> 00:09:51,216 Sono sicuro che salterà fuori. 220 00:09:51,251 --> 00:09:53,820 - Terrò gli occhi aperti per lui. - Entro. 221 00:09:53,853 --> 00:09:56,755 - Probabilmente l'ha lasciato lì. - Probabilmente l'ha lasciato. 222 00:09:56,791 --> 00:09:58,458 - Occuparsi. - Va bene. 223 00:09:58,492 --> 00:10:00,661 Leone: Larry! (Ride) 224 00:10:00,695 --> 00:10:02,796 Che succede, amico? 225 00:10:02,830 --> 00:10:06,066 Oh, ehm... niente. 226 00:10:06,101 --> 00:10:09,005 - Chi è quel tipo, amico? - Beh, voglio dire, non è un grosso problema. 227 00:10:09,039 --> 00:10:11,673 Mi ha dato il suo computer guardare... 228 00:10:11,708 --> 00:10:13,476 - Uh-eh. - ...E dovevo andarmene. 229 00:10:13,510 --> 00:10:15,345 E l'ho dato a questo ragazzo 230 00:10:15,380 --> 00:10:17,982 e non ha mai dato il computer indietro. 231 00:10:18,016 --> 00:10:19,382 Chi cazzo glielo hai dato? 232 00:10:19,417 --> 00:10:21,484 Era un ragazzo. Non importante. 233 00:10:21,519 --> 00:10:25,089 Chi cazzo glielo hai dato? 234 00:10:25,124 --> 00:10:26,725 Un ragazzo nero. 235 00:10:26,760 --> 00:10:29,527 - Oh. - Mi dispiace. 236 00:10:29,562 --> 00:10:31,330 - Maledizione. - Non volevo dirtelo. 237 00:10:31,364 --> 00:10:33,365 - C'è un maledetto tizio nero lì dentro... - Me lo hai forzato. 238 00:10:33,399 --> 00:10:35,000 Mi sento dannatamente male adesso. Capisci cosa intendo? 239 00:10:35,034 --> 00:10:36,502 Ti fidavi di quello figlio di puttana nero. 240 00:10:36,536 --> 00:10:37,903 - Sai cosa sto dicendo? - Sì. 241 00:10:37,937 --> 00:10:39,671 Non voglio che tu pensi quella merda su di me, 242 00:10:39,706 --> 00:10:40,705 capisci? 243 00:10:40,740 --> 00:10:42,207 Avrei potuto rubare questo figlio di puttana... 244 00:10:42,241 --> 00:10:43,841 Molte volte, ma non l'ho fatto. 245 00:10:43,876 --> 00:10:45,878 Conosco il codice a quella dannata casa e merda. 246 00:10:45,912 --> 00:10:47,580 3948, giusto? Gli ultimi quattro 247 00:10:47,614 --> 00:10:49,615 della tua tessera di previdenza sociale il numero è 4938. 248 00:10:49,649 --> 00:10:50,817 Tutto quello che hai fatto era cambiarlo. 249 00:10:50,851 --> 00:10:52,052 Tutta quella merda che so, cazzo. 250 00:10:52,086 --> 00:10:53,720 Ricorda quella volta mi hai dato la carta bancomat 251 00:10:53,754 --> 00:10:55,223 per fare benzina per la macchina e merda? 252 00:10:55,257 --> 00:10:56,526 E la tua firma... Andiamo. 253 00:10:56,560 --> 00:10:58,328 È una grande L. E' chiarissimo, vero? 254 00:10:58,362 --> 00:11:00,198 Poi il "arry David" è sciatto. 255 00:11:00,232 --> 00:11:03,568 Qualunque uomo può fare quella merda. La nubile di tua madre nome... Ratner. Sai cosa voglio dire? 256 00:11:03,602 --> 00:11:06,038 - Vogliono solo sapere quella parte. - Dove sono le chiavi della macchina? 257 00:11:06,072 --> 00:11:08,040 - Dentro l'auto. - Guiderò io. 258 00:11:08,074 --> 00:11:10,209 Chi cazzo te l'ha detto? il nome da nubile di mia madre?! 259 00:11:10,244 --> 00:11:12,144 - Devo averlo sentito. - Stai attraversando la mia merda! 260 00:11:12,179 --> 00:11:13,514 C'è della merda in giro per casa! 261 00:11:13,548 --> 00:11:15,916 Dove cazzo l'hai trovato? fuori la fanciulla di mia madre... 262 00:11:15,950 --> 00:11:18,418 (Suona il campanello) 263 00:11:20,255 --> 00:11:22,857 - Oh, ciao. - Ciao. 264 00:11:22,891 --> 00:11:24,826 Sono la tua vicina Margaret. 265 00:11:24,861 --> 00:11:26,529 In realtà, me ne sto rendendo conto adesso 266 00:11:26,562 --> 00:11:28,597 - che ci siamo già incontrati prima. - Il supermercato. 267 00:11:28,631 --> 00:11:31,199 Oh sì, era più o meno così una cosa imbarazzante lì. 268 00:11:31,234 --> 00:11:33,035 Ci stavo solo provando per prendere un gelato. 269 00:11:33,069 --> 00:11:35,338 - Lo capisco. Lo capisco. - Maritino paffuto. 270 00:11:35,372 --> 00:11:39,209 Non ti sposteresti. Era strano. 271 00:11:39,244 --> 00:11:41,545 Beh, ce n'era un po' più di quello. 272 00:11:41,579 --> 00:11:43,580 So che la donna stava piangendo. L'ho visto. 273 00:11:43,614 --> 00:11:44,882 - Giusto, sì. - Ma comunque, 274 00:11:44,916 --> 00:11:47,084 avrebbe potuto piangere un piede o due sopra. 275 00:11:47,119 --> 00:11:48,586 Vedi, il motivo stava piangendo 276 00:11:48,620 --> 00:11:51,656 è che è un nuovo membro della nostra casa sicura 277 00:11:51,691 --> 00:11:53,559 di cui sono la madre di casa. 278 00:11:53,594 --> 00:11:54,761 - Casa sicura? - SÌ. 279 00:11:54,795 --> 00:11:56,263 Alcuni li chiamano donne maltrattate. 280 00:11:56,297 --> 00:11:58,364 - Scelgo di non usare quella frase. - Oh, sono malconci. 281 00:11:58,399 --> 00:11:59,867 Penso che sia molto peggiorativo. 282 00:11:59,901 --> 00:12:02,736 - Quindi comunque... - Oh, dov'è la casa? 283 00:12:02,737 --> 00:12:05,305 - Sono solo un paio di porte più in là. - Sul serio? 284 00:12:06,843 --> 00:12:09,044 E a proposito di quelle donne, un paio di giorni fa 285 00:12:09,078 --> 00:12:11,414 Penso che ci fosse un piccolo incidente 286 00:12:11,449 --> 00:12:13,016 con uno dei nostri membri e il suo cane. 287 00:12:13,050 --> 00:12:15,853 Anche lei fa parte del confraternita laggiù? 288 00:12:15,887 --> 00:12:17,622 Beh, non lo facciamo chiamala una confraternita. 289 00:12:17,656 --> 00:12:20,225 - Ma sì, è una nostra membro. - Dio mio. 290 00:12:20,259 --> 00:12:23,262 E Saundra era così sconvolta quando è tornata a casa. 291 00:12:23,297 --> 00:12:25,130 - Era sconvolta? - Sì. 292 00:12:25,166 --> 00:12:27,267 Il suo cane ha fatto la cacca dappertutto il mio prato tre volte. 293 00:12:27,301 --> 00:12:29,336 Non lo pulisce. Non porta la borsa. 294 00:12:29,370 --> 00:12:32,138 Cosa ci piacerebbe come vicini e amici... 295 00:12:32,173 --> 00:12:35,009 Per invitarti ad entrare per avviare una discussione. 296 00:12:35,043 --> 00:12:38,480 E puoi parlare con Karen e puoi parlare con Saundra 297 00:12:38,514 --> 00:12:40,549 e puoi allevare i tuoi problemi 298 00:12:40,584 --> 00:12:42,451 e magari chiedere scusa... 299 00:12:42,485 --> 00:12:44,954 - Scusa? - .Per qualsiasi disagio tu abbia causato loro. 300 00:12:44,988 --> 00:12:46,388 Non lo so perché vorrei scusarmi. 301 00:12:46,423 --> 00:12:48,291 - Non ho fatto davvero nulla. - Beh... 302 00:12:48,326 --> 00:12:50,695 - Tutto quello che voglio fare è comprare del gelato. - Lo so. 303 00:12:50,729 --> 00:12:53,999 - Tutto quello che voglio fare è avere un prato pulito... - Capisco. 304 00:12:54,033 --> 00:12:55,735 - ...Senza cacca sopra. - Esattamente. 305 00:12:55,769 --> 00:12:57,170 Non ho fatto davvero nulla. 306 00:12:57,204 --> 00:12:59,072 E sai cosa sarebbe meraviglioso, Larry? 307 00:12:59,107 --> 00:13:02,677 Sono così tante le donne avere una connotazione negativa 308 00:13:02,711 --> 00:13:05,814 - per quanto riguarda una prospettiva maschile. - Certo che sì. 309 00:13:05,849 --> 00:13:07,817 Quindi sarebbe fantastico 310 00:13:07,852 --> 00:13:11,455 avere un uomo sicuro in mezzo a loro 311 00:13:11,490 --> 00:13:13,525 che potrebbe dar loro una prospettiva maschile 312 00:13:13,559 --> 00:13:15,560 che potessero sentirsi bene sull'udito. 313 00:13:15,595 --> 00:13:18,565 Quindi rappresenterei gli uomini. 314 00:13:18,600 --> 00:13:20,500 In un posto sicuro, sì. 315 00:13:20,535 --> 00:13:23,905 - Che ne dici? - Sono felice di essere il rappresentante maschile. 316 00:13:23,939 --> 00:13:25,974 Oh mio Dio, è meraviglioso. 317 00:13:26,008 --> 00:13:28,145 Forse potrei suonare un appuntamento laggiù, eh? 318 00:13:28,179 --> 00:13:31,715 Oh, ora Larry, ricordiamoci dei confini. 319 00:13:31,750 --> 00:13:34,954 CIAO. Un po' a sorpresa per tutti voi. 320 00:13:34,988 --> 00:13:39,259 - Vorrei presentarvi il nostro vicino e amico Larry. - Ciao. 321 00:13:39,293 --> 00:13:41,328 Che grande piacere per incontrarvi tutti. 322 00:13:41,363 --> 00:13:44,432 A proposito, casa molto bella, se non ti dispiace se lo dico. 323 00:13:44,467 --> 00:13:46,402 - Bellissimo. - Margaret: Non è carino? 324 00:13:46,436 --> 00:13:48,170 Non so dove vivevi prima, 325 00:13:48,204 --> 00:13:50,507 ma penserei questo probabilmente sarebbe un passo avanti. 326 00:13:50,541 --> 00:13:52,576 Hai vinto il jackpot con questo posto, eh? 327 00:13:52,610 --> 00:13:55,447 Sai una cosa, Larry? Grazie per aver ammirato la nostra casa. 328 00:13:55,481 --> 00:13:58,017 Stai davvero facendo centro, eh? E le ciambelle? 329 00:13:58,052 --> 00:13:59,986 Non c'è di che per aiutare te stesso. 330 00:14:00,020 --> 00:14:01,989 Spero che lo siate allenarsi mangiando questo... 331 00:14:02,024 --> 00:14:03,692 Mio padre direbbe questa cosa come una schifezza. 332 00:14:03,726 --> 00:14:05,327 - (ride) - Sono un sacco di stronzate. 333 00:14:05,361 --> 00:14:09,199 Larry, penso che potresti ricorda il nostro amico Saundra. 334 00:14:09,234 --> 00:14:11,101 - Un piacere. - Ciao. 335 00:14:11,136 --> 00:14:13,338 Hai avuto qualcosa tu volevi dire a Saundra? 336 00:14:13,372 --> 00:14:15,607 Ho qualcosa vorrei dire. 337 00:14:15,642 --> 00:14:18,878 Prima di tutto, voglio scusarmi 338 00:14:18,879 --> 00:14:22,483 se ho ferito i tuoi sentimenti in alcun modo 339 00:14:22,517 --> 00:14:25,119 di conseguenza voglio del cane che fa la cacca. 340 00:14:25,154 --> 00:14:26,454 Stavo solo per dire 341 00:14:26,488 --> 00:14:29,391 la tua rabbia è il tuo problema 342 00:14:29,426 --> 00:14:31,461 e non lo è il mio problema più. 343 00:14:31,495 --> 00:14:33,763 - Eh, interessante. - Ok, ma è stato davvero fantastico 344 00:14:33,798 --> 00:14:37,803 che Larry ha riconosciuto i tuoi sentimenti e mi sono scusato. 345 00:14:37,837 --> 00:14:41,509 - Immagino di sì. - Hmm, non sembra esserne troppo sopraffatta. 346 00:14:41,543 --> 00:14:42,977 Ma sai cosa? 347 00:14:43,011 --> 00:14:46,749 Mi sento molto bene quell'interazione e... 348 00:14:46,783 --> 00:14:49,886 È solo che i cani non lo fanno davvero avere il controllo di quando se ne vanno. 349 00:14:49,921 --> 00:14:52,122 Sì, ma il proprietario ha il controllo di dove va il cane. 350 00:14:52,156 --> 00:14:54,493 - Giusto. Sai cosa? - Vuoi chiedere scusa al mio cane? 351 00:14:54,527 --> 00:14:56,261 Perché tu davvero urlò al mio cane. 352 00:14:56,295 --> 00:14:58,665 Sì, è molto difficile chiedere scusa a un cane 353 00:14:58,700 --> 00:15:00,768 perché lo sono uno stupido animale. 354 00:15:00,803 --> 00:15:02,471 lo sai, okay, va bene... 355 00:15:02,505 --> 00:15:04,840 Ci trasferiremo sul divano. 356 00:15:04,874 --> 00:15:08,278 E penso che potresti farlo ricordati anche di Karen. 357 00:15:08,312 --> 00:15:09,780 Larry: Karen! 358 00:15:09,815 --> 00:15:12,517 vorrei semplicemente per scusarmi anche con te 359 00:15:12,551 --> 00:15:15,721 se ti ho messo a disagio in alcun modo al mercato... 360 00:15:15,756 --> 00:15:17,390 L'hai fatto. Va bene. 361 00:15:17,425 --> 00:15:21,228 - Oh. - ...Quando urlavi davanti al frigorifero. 362 00:15:21,262 --> 00:15:24,333 Non ho problemi con il pianto in un negozio di alimentari. 363 00:15:24,366 --> 00:15:26,468 - Ero molto turbato. - Lo so, lo vedo. 364 00:15:26,502 --> 00:15:29,573 Suggerirei, tuttavia, quello la prossima volta 365 00:15:29,607 --> 00:15:31,610 ti senti sopraffatto da qualcosa 366 00:15:31,643 --> 00:15:33,477 per andare in un'altra sezione, 367 00:15:33,513 --> 00:15:36,816 una sezione che non viene utilizzata tanto quanto il gelato 368 00:15:36,850 --> 00:15:38,451 che suscita molta azione. 369 00:15:38,485 --> 00:15:41,122 Forse andrei al... Dove si trova il cibo giapponese. 370 00:15:41,156 --> 00:15:43,058 La salsa hoisin Non penso sia un grosso... 371 00:15:43,092 --> 00:15:44,592 Non è come comprare il gelato. 372 00:15:44,627 --> 00:15:46,929 - È diverso... - Margaret: Ancora una volta, dirò 373 00:15:46,964 --> 00:15:48,365 ci concentreremo 374 00:15:48,400 --> 00:15:50,567 sulla parte positiva di quello che avevi da dire. 375 00:15:50,602 --> 00:15:52,571 - Allora... - Chi è quello? 376 00:15:52,605 --> 00:15:54,706 - Quello è Dale. E' uno dei nostri membri. -Dale? 377 00:15:54,741 --> 00:15:56,174 - SÌ. - Oh. 378 00:15:56,209 --> 00:15:58,077 Perché non finisci cosa? stavi dicendo a Karen? 379 00:15:58,111 --> 00:16:00,046 Che bovina è, eh? 380 00:16:00,080 --> 00:16:01,916 - Gesù. - Bene, va bene, quindi... 381 00:16:01,950 --> 00:16:03,418 Lei è come il capo qui, eh? 382 00:16:03,453 --> 00:16:05,355 No, no, non lo è, Larry. 383 00:16:05,389 --> 00:16:07,088 Lei dirige lo spettacolo? Dimmi la verità. 384 00:16:07,124 --> 00:16:10,093 No, non lo fa. Nessuno gestisce lo spettacolo. 385 00:16:10,127 --> 00:16:13,864 È questa l'ispirazione? altoparlante che stiamo ricevendo? 386 00:16:13,898 --> 00:16:16,134 No, è la prossima settimana. 387 00:16:16,168 --> 00:16:19,038 Questo è il nostro amico e il vicino Larry. 388 00:16:19,072 --> 00:16:21,674 Dio mio. Cosa ti è successo? 389 00:16:21,709 --> 00:16:24,412 Resteremo di nuovo nel momento presente, 390 00:16:24,446 --> 00:16:26,748 - essere grato ed essere... - Oratore ispiratore? 391 00:16:26,783 --> 00:16:28,818 - ...Contento. - Di cosa diavolo sta parlando? 392 00:16:28,852 --> 00:16:30,720 Abbiamo qualcuno in arrivo la prossima settimana. 393 00:16:30,755 --> 00:16:33,723 E penso si è semplicemente confusa. 394 00:16:33,758 --> 00:16:35,727 - Ma invece... - Sì, l'ho visto. 395 00:16:35,761 --> 00:16:38,129 - Margaret: Uhm, adesso... - La lavatrice è rotta. 396 00:16:38,165 --> 00:16:39,698 Grazie, Dale. 397 00:16:39,733 --> 00:16:42,566 Quella maledetta lavatrice. Te lo dirò, noi... 398 00:16:42,600 --> 00:16:45,971 Lo usiamo così tanto, come puoi immagina, con tutti i nostri membri. 399 00:16:46,005 --> 00:16:48,174 Ti dirò cosa Lo farò per te. 400 00:16:48,207 --> 00:16:50,410 Se hai bisogno di una macchina, sei il benvenuto se vuoi venire 401 00:16:50,445 --> 00:16:52,412 e usa la mia macchina ogni volta che vuoi. 402 00:16:52,446 --> 00:16:53,880 - Oh mio Dio. - Che ne dici? 403 00:16:53,915 --> 00:16:56,350 - Oh. Oh, è generoso. - Eh eh? 404 00:16:56,384 --> 00:16:58,753 - E' incredibile. - Non è un bel gesto? 405 00:16:58,787 --> 00:17:01,356 - E' grandioso. - Fammi un piccolo applauso se vuoi. 406 00:17:01,390 --> 00:17:02,992 Non ti ucciderà. Andare avanti. 407 00:17:03,026 --> 00:17:05,194 Margaret: Andrebbe bene. Sicuro. Perché no? 408 00:17:05,229 --> 00:17:07,398 - Te lo meriti. - E' piuttosto tiepido. 409 00:17:07,433 --> 00:17:10,735 - Comunque, grazie. È stato molto gentile da parte tua. - Prego. 410 00:17:10,768 --> 00:17:13,204 Che ne dici della marmellata qui, eh? Che ne dici di questa marmellata? 411 00:17:13,238 --> 00:17:15,073 Ok, bene... Va tutto bene, Larry. 412 00:17:15,107 --> 00:17:16,808 - Che ne dici di questa marmellata? - Va bene, grazie. 413 00:17:16,843 --> 00:17:19,445 - Margaret: Penso che dirò semplicemente addio. - Va bene. 414 00:17:19,480 --> 00:17:22,381 Se lo tocchi è tuo. 415 00:17:22,416 --> 00:17:24,650 (Ridendo) Ancora una volta, grazie, Larry. 416 00:17:24,684 --> 00:17:26,653 Grazie mille. 417 00:17:26,687 --> 00:17:29,022 Signore, lo farò e basta accompagna il nostro ospite alla porta. 418 00:17:29,057 --> 00:17:31,391 - Mm, Krispy Kreme? -Oh sì sì. 419 00:17:31,425 --> 00:17:33,226 E grazie così tanto. Va bene. 420 00:17:33,261 --> 00:17:35,463 - Questa cosa del cazzo è incredibile! - Va bene, va bene. 421 00:17:35,497 --> 00:17:37,431 Larry, grazie ancora per essere passato. 422 00:17:37,465 --> 00:17:39,067 Non potrei essere più felice. 423 00:17:40,236 --> 00:17:42,471 Ne hai messo uno? cose disgustose 424 00:17:42,505 --> 00:17:44,072 tornare qui dopo averlo mangiato? 425 00:17:44,106 --> 00:17:45,574 Potrei averlo fatto. Ho cattive maniere. 426 00:17:45,609 --> 00:17:47,876 C'è un contorno intero qui per i resti. 427 00:17:47,911 --> 00:17:50,279 - Questo è il piatto rimanente. - Ciao, ragazzi. 428 00:17:50,314 --> 00:17:51,548 - Ciao, bello. - CIAO. 429 00:17:51,582 --> 00:17:53,284 - OH! -Oh ciao. 430 00:17:53,318 --> 00:17:55,386 - Ciao. - Sono così felice. 431 00:17:55,420 --> 00:17:56,720 Sono appena tornato dal dottore 432 00:17:56,754 --> 00:17:58,689 e la talpa va assolutamente bene. 433 00:17:58,725 --> 00:18:01,059 - Fantastico! Lo vedi? - Stella: Lo so, lo so. 434 00:18:01,093 --> 00:18:02,727 - Lo sapevo. - Va bene. 435 00:18:02,762 --> 00:18:04,796 - Credimi, lo sapevo da sempre. - Ero così preoccupato per un po'. 436 00:18:04,830 --> 00:18:06,265 Sono molto felice per te. 437 00:18:06,299 --> 00:18:08,100 Anche se me lo dicessi che non andava bene, 438 00:18:08,134 --> 00:18:10,338 Sarei stato comunque felice perché avrei detto 439 00:18:10,372 --> 00:18:12,640 "vedi? Meno male che te l'ho detto andare dal dottore." 440 00:18:12,675 --> 00:18:15,510 E qualcosa è successo quando ho visto il dottore. 441 00:18:15,545 --> 00:18:17,947 Ho iniziato a parlare su quanto dolore 442 00:18:17,981 --> 00:18:20,584 Sto sempre con le mie tette... 443 00:18:20,619 --> 00:18:23,121 - Cosa intendi con dolore? - ...E che mi vengono questi mal di schiena. 444 00:18:23,156 --> 00:18:26,125 E ho deciso che io... 445 00:18:26,159 --> 00:18:29,864 Vado a prendere il mio seno si è ridotto. 446 00:18:29,898 --> 00:18:32,969 - Stai andando a cosa? - Li farò ridurre. 447 00:18:34,372 --> 00:18:36,239 - E'... - (Ridendo) Cosa? 448 00:18:36,274 --> 00:18:37,974 - E' divertente. - È divertente. 449 00:18:38,010 --> 00:18:39,411 - È divertente. - Stella: No. 450 00:18:39,444 --> 00:18:42,649 - E' una bella battuta. - Dico sul serio. Sì. 451 00:18:42,682 --> 00:18:44,316 - Davvero? - Sì. 452 00:18:44,352 --> 00:18:45,853 Ho mal di schiena tutto il tempo. 453 00:18:45,886 --> 00:18:47,855 È davvero doloroso. 454 00:18:47,889 --> 00:18:49,525 Prendi un advil per quella roba. 455 00:18:49,559 --> 00:18:51,560 Lanci un paio di pietre dietro il tuo reggiseno. 456 00:18:51,595 --> 00:18:53,297 - Pareggia e basta. - Qual è il problema? 457 00:18:53,331 --> 00:18:54,499 - Dio mio. - Come un'altalena. 458 00:18:54,533 --> 00:18:56,301 Ok, ragazzi, voi ovviamente non capisco. 459 00:18:56,336 --> 00:18:59,039 Immagina di avere delle palle enormi. 460 00:18:59,073 --> 00:19:00,541 - Sì? - Palle? 461 00:19:00,575 --> 00:19:02,845 Enorme, sudato, appena pieno di sperma... 462 00:19:02,879 --> 00:19:04,715 Stai confrontando seno con le palle? 463 00:19:04,749 --> 00:19:07,452 La gente odia le palle. Le palle vengono insultate. 464 00:19:07,486 --> 00:19:10,523 Non puoi nemmeno menzionare le palle e seni nello stesso respiro. 465 00:19:10,558 --> 00:19:13,228 - Certo che puoi. Le palle sono tette maschili. - Che cosa? 466 00:19:13,262 --> 00:19:14,996 Le palle sono disgustose sono orribili. 467 00:19:15,031 --> 00:19:17,935 Tutti vogliono vederli. Chi vuole vedere le palle? 468 00:19:17,970 --> 00:19:19,270 - Giusto. - La gente vuole vederli. 469 00:19:19,305 --> 00:19:20,739 - Scusa. - Mm-hmm, mm-hmm. 470 00:19:20,773 --> 00:19:23,043 Wow, sto parlando con due scolari in questo momento. 471 00:19:23,077 --> 00:19:25,446 - Quanto pensi di decollare? - Forse la metà. 472 00:19:25,480 --> 00:19:27,517 - Metà? Hai detto metà? - Potrò andare a fare jogging. 473 00:19:27,551 --> 00:19:29,619 - Metà? - Metà, sì. 474 00:19:29,653 --> 00:19:31,956 Non mi ami e basta per le mie tette, vero? 475 00:19:31,990 --> 00:19:35,595 (Balbettando) Larry, per favore, fallo Devo difendermi in questo? 476 00:19:35,629 --> 00:19:38,901 Tienilo, tienilo. Ce ne sono molti cose che puoi dire su questo ragazzo. 477 00:19:38,935 --> 00:19:39,901 - Ma non quello. - Non quello. 478 00:19:39,935 --> 00:19:41,236 - Grazie. - Giusto, giusto, giusto. 479 00:19:41,270 --> 00:19:43,873 Come potresti anche suggerire? che lo penserei? 480 00:19:43,908 --> 00:19:46,977 Guarda, hai ferito quell'uomo. Hai ferito quell'uomo. 481 00:19:47,012 --> 00:19:48,647 Guardalo. È offensivo. 482 00:19:48,681 --> 00:19:51,017 - Come suo amico mi sento insultato. - Va bene, scusa. 483 00:19:51,051 --> 00:19:53,087 - È solo che, sai... - Ascolta, ne discuteremo. 484 00:19:53,121 --> 00:19:56,258 Sono lì per te, qualunque cosa accada devi fare, perché ti amo. 485 00:19:56,292 --> 00:19:58,562 - Andrà tutto bene. - Sono così felice che tu sia così solidale! 486 00:19:58,596 --> 00:20:00,498 Grazie, tesoro. Vado solo in bagno, ok? 487 00:20:00,533 --> 00:20:02,901 - Torno tra un attimo. - Sei la donna dei miei sogni, 488 00:20:02,935 --> 00:20:04,637 per l'amor di Cristo. 489 00:20:04,672 --> 00:20:06,307 - Fottuto idiota. - Che cosa? 490 00:20:06,341 --> 00:20:08,176 Hai fatto questo. Sei responsabile di questo. 491 00:20:08,210 --> 00:20:10,412 Hai guardato il suo neo con un maledetto telescopio 492 00:20:10,446 --> 00:20:12,782 come Galileo che si masturba da 40' di distanza. 493 00:20:12,817 --> 00:20:14,452 Ho avuto la visione del seno, Te l'ho detto. 494 00:20:14,486 --> 00:20:16,520 È grazie a te che me ne vado perdere questa bellissima donna 495 00:20:16,555 --> 00:20:18,390 con quella figura, con quelle tette. 496 00:20:18,425 --> 00:20:21,361 - Pensavo che non ti importasse del suo seno. - Va bene, ho mentito. 497 00:20:21,396 --> 00:20:23,764 Cosa dovrei fare adesso? Passare da una doppia D a una... 498 00:20:23,799 --> 00:20:27,136 - Qual è la metà della doppia d? - B ? No, B-. 499 00:20:27,171 --> 00:20:29,405 B-. E' più vicino alla D, sì. 500 00:20:29,440 --> 00:20:31,142 Cosa c'è di più vicino alla D, il meno o il più? 501 00:20:31,176 --> 00:20:32,476 non me ne frega niente, francamente. 502 00:20:32,511 --> 00:20:34,113 Questa non è algebra. Questa è la mia vita. 503 00:20:34,147 --> 00:20:37,217 - La vita è breve. Come osa? - Come osa? 504 00:20:37,251 --> 00:20:39,487 Sì, cosa le dà il diritto? È egocentrico. 505 00:20:39,522 --> 00:20:41,057 - Lo è davvero. - È egoista. 506 00:20:41,092 --> 00:20:42,459 - Non è vero? - Totalmente. 507 00:20:42,493 --> 00:20:44,661 Larry: Sta migliorando metà ne è stata tolta. 508 00:20:44,696 --> 00:20:46,029 Ridurli della metà. 509 00:20:46,064 --> 00:20:47,998 Non dovrebbe esserci un figlio di puttana tagliare le tette. 510 00:20:48,033 --> 00:20:49,865 Non vuoi, cazzo riduci le tette della metà 511 00:20:49,900 --> 00:20:51,567 e aspettati un figlio di puttana essere felice con quella merda. 512 00:20:51,601 --> 00:20:54,066 - Sai cosa sto dicendo? - Io faccio. 513 00:20:54,100 --> 00:20:56,601 - So cosa stai dicendo. - Sai cosa sto dicendo? 514 00:20:56,636 --> 00:20:58,470 Perché continui a chiedermelo? So cosa stai dicendo. 515 00:20:58,505 --> 00:20:59,937 A volte non lo sai che cazzo sto dicendo? 516 00:20:59,972 --> 00:21:01,172 So che cazzo stai dicendo. 517 00:21:01,206 --> 00:21:02,773 Te lo spiego e tu non capisci, cazzo. 518 00:21:02,807 --> 00:21:04,640 Ho capito. Vuoi farmi un test? 519 00:21:04,674 --> 00:21:06,174 Ti piacciono le tette fottutamente piene o mezze tette? 520 00:21:06,208 --> 00:21:07,842 Ne hai due mezze tette, vero? 521 00:21:07,876 --> 00:21:09,777 - Non so di meglio. - Va bene, sai una cosa? 522 00:21:09,812 --> 00:21:11,546 Potremmo parlare fino a siamo blu in faccia. 523 00:21:11,581 --> 00:21:13,347 Non intendo questo anche come una questione razziale. 524 00:21:13,382 --> 00:21:15,247 Diventerei mai maledettamente blu? 525 00:21:15,282 --> 00:21:16,982 - È un'espressione. - Chi diventa blu, cazzo? 526 00:21:17,016 --> 00:21:19,318 Lo dici anche ai bianchi. Non puoi diventare blu? 527 00:21:19,352 --> 00:21:22,153 - Diavolo, no, non posso diventare blu. - I neri arrossiscono. Arrossisci? 528 00:21:22,187 --> 00:21:24,321 - I neri non arrossiscono, cazzo. - Non hai mai visto un rossore nero. 529 00:21:24,356 --> 00:21:26,322 Mai visto un rossore nero nella mia fottuta vita. 530 00:21:26,357 --> 00:21:27,991 I neri non arrossiscono, cazzo. 531 00:21:29,793 --> 00:21:32,496 - Ehi, Laura. - Ehi, Larry. 532 00:21:32,531 --> 00:21:35,032 - Grazie mille. Lo apprezziamo davvero. - Non c'è di che. 533 00:21:35,066 --> 00:21:36,699 - Hai usato il piumino? - Sì, l'ho fatto. 534 00:21:36,733 --> 00:21:39,702 - Ciao, Dale. - EHI. 535 00:21:43,140 --> 00:21:44,941 - Oh. - Eh? 536 00:21:44,975 --> 00:21:46,810 - Wow. - Ne hai avuto un sacco? 537 00:21:46,844 --> 00:21:48,579 - Yo, lei è qualcos'altro, amico. - Non è vero? 538 00:21:48,614 --> 00:21:49,880 - Chi potrebbe mandarla a puttane? - Lo so. 539 00:21:49,915 --> 00:21:51,348 Io e te non potremmo prendi quella stronza. 540 00:21:51,383 --> 00:21:53,519 Deve aver inventato una storia o qualcosa per entrare lì. 541 00:21:53,553 --> 00:21:56,055 Scommetto che ne ha sentito parlare da un amico lì dentro. 542 00:21:56,090 --> 00:21:58,758 E la mia ipotesi è vive in una discarica 543 00:21:58,792 --> 00:22:00,192 e ho deciso di trasferirmi. 544 00:22:00,227 --> 00:22:02,296 Devo scoprire cosa fanculo la storia. 545 00:22:02,330 --> 00:22:04,197 Lo scoprirò proprio adesso. 546 00:22:05,401 --> 00:22:07,403 Merda. 547 00:22:09,305 --> 00:22:12,075 - (Bussa) - Yoohoo! 548 00:22:12,109 --> 00:22:14,811 - Come va il bucato? - Sta arrivando. 549 00:22:14,845 --> 00:22:16,781 - Eh? Vieni? - Sì. 550 00:22:16,816 --> 00:22:20,384 - Hai mai pattinato sul ghiaccio? - No. 551 00:22:20,419 --> 00:22:22,755 Forse ti porterò pattinare sul ghiaccio qualche volta. 552 00:22:22,789 --> 00:22:25,726 - Sarebbe divertente. - Suppongo. 553 00:22:25,760 --> 00:22:28,728 Allora, Dale, se non lo fai attenzione a quello che dico, 554 00:22:28,763 --> 00:22:32,734 con tutto il rispetto, Mi stavo solo chiedendo 555 00:22:32,768 --> 00:22:36,105 come stai... 556 00:22:36,139 --> 00:22:38,741 Sai, sono finito laggiù. 557 00:22:38,776 --> 00:22:42,279 Perché sembra potresti... 558 00:22:42,313 --> 00:22:43,747 Prenditi cura di te stesso. 559 00:22:43,782 --> 00:22:47,553 - Non sono affari tuoi. - Ah, va bene. 560 00:22:48,655 --> 00:22:51,857 Perché la cosa a riguardo è questo 561 00:22:51,892 --> 00:22:55,662 Semplicemente non vedo nessuno portandoti giù. 562 00:22:56,597 --> 00:22:57,631 Ah! 563 00:22:57,665 --> 00:22:59,800 ( Tonfi ) 564 00:23:02,504 --> 00:23:04,138 Questo è un po' brillante sei arrivato lì. 565 00:23:04,172 --> 00:23:05,306 Puoi dirmelo? com'è successo? 566 00:23:05,341 --> 00:23:10,378 Ero a casa e lo ero parlando con qualcuno. 567 00:23:10,412 --> 00:23:15,885 E... ho detto qualcosa Non avrei dovuto dirlo. 568 00:23:15,920 --> 00:23:18,354 Quindi questa persona ti ha colpito? 569 00:23:18,388 --> 00:23:22,159 No. Sono caduto. 570 00:23:22,193 --> 00:23:24,629 Sì, sono caduto. Sono goffo. 571 00:23:24,663 --> 00:23:27,431 Sono davvero goffo. Viaggio continuamente. 572 00:23:27,465 --> 00:23:30,336 Ma, sai, In un certo senso... 573 00:23:30,370 --> 00:23:32,237 Me lo sono meritato in realtà. 574 00:23:32,271 --> 00:23:34,072 - Mi sbagliavo. - Leon: Larry. 575 00:23:34,106 --> 00:23:38,177 - Scusate, siamo... - Mi servono dei soldi. 576 00:23:38,211 --> 00:23:40,346 Hai bisogno di soldi? Ieri ti ho dato 40 dollari. 577 00:23:40,381 --> 00:23:42,215 - Per che cosa? - Sono dannatamente affamato e aspetto qui 578 00:23:42,250 --> 00:23:43,416 tutto questo tempo e merda. 579 00:23:43,451 --> 00:23:45,219 Non vedi che sto soffrendo qui? 580 00:23:45,253 --> 00:23:46,821 Lo so. Mi dispiace. 581 00:23:46,855 --> 00:23:48,322 Ma ho una fame da morire proprio adesso. 582 00:23:48,357 --> 00:23:50,292 - Cosa otterrai? - Maledetti masticabili alla frutta. 583 00:23:50,326 --> 00:23:52,094 Mastica la frutta? Sai quanto è brutto quelli sono per i tuoi denti? 584 00:23:52,128 --> 00:23:53,829 Vuoi passare l'inverno nello studio del dentista? 585 00:23:53,863 --> 00:23:55,564 - Metti questa merda sul mio conto, cazzo. - Sul tuo conto? 586 00:23:55,598 --> 00:23:57,233 - Sì. - Come se mi ripagassi. 587 00:23:57,267 --> 00:23:59,569 Lo sai che ti ho preso. Dammi qualche dollaro. 588 00:23:59,603 --> 00:24:01,605 Va bene. Te ne darò alcuni. 589 00:24:01,639 --> 00:24:04,642 - Ti amo, Larry. - Sì, ti amo anch'io. 590 00:24:04,676 --> 00:24:07,645 - Mi dispiace, lo conosci? - Sì, vive con me. 591 00:24:07,680 --> 00:24:09,783 - Vivete insieme? - Sì, viviamo insieme. 592 00:24:09,818 --> 00:24:11,952 Uh-eh. 593 00:24:11,987 --> 00:24:13,121 (Martellante) 594 00:24:15,125 --> 00:24:16,893 Sai, non l'ho nemmeno fatto chiedergli di trasferirsi. 595 00:24:16,927 --> 00:24:18,727 Si è appena trasferito, non paga alcun affitto 596 00:24:18,761 --> 00:24:20,395 e mangia tutto il mio cibo. 597 00:24:20,429 --> 00:24:23,030 Lui sa tutto di me. Conosce il nome da nubile di mia madre. 598 00:24:23,064 --> 00:24:24,731 Devo prendere questo ragazzo fuori casa mia. 599 00:24:24,765 --> 00:24:27,801 - Mi sta facendo impazzire. - Signor David, c'è qualcosa? 600 00:24:27,835 --> 00:24:30,470 che vorresti dirmi di questo incidente? 601 00:24:30,505 --> 00:24:32,606 Questo è completamente in confidenza. 602 00:24:32,641 --> 00:24:35,109 ( Colpo ) 603 00:24:36,279 --> 00:24:39,614 - No, mm-mm. - Sei sicuro? 604 00:24:39,649 --> 00:24:42,852 - Sì. - Va bene. 605 00:24:51,535 --> 00:24:54,006 - Pronto? - Larry. Lewis. 606 00:24:54,041 --> 00:24:55,877 - Ehi! - Ehi, come stai? 607 00:24:55,910 --> 00:24:57,380 Bene. Cosa sta succedendo? 608 00:24:57,414 --> 00:25:00,719 Stella sta andando fino in fondo riduzione del seno venerdì. 609 00:25:00,753 --> 00:25:03,591 - Oh, mi dispiace tanto. - Allora giovedì 610 00:25:03,625 --> 00:25:07,398 Ho intenzione di lanciarmi e quei seni una festa d'addio 611 00:25:07,432 --> 00:25:09,167 come non l'hanno mai visto nelle loro vite. 612 00:25:09,201 --> 00:25:12,172 - Uno scoppio del seno. - Uno scoppio del seno. Esattamente giusto. 613 00:25:12,206 --> 00:25:14,610 Perché sto per andare al centro di Biltmore. 614 00:25:14,645 --> 00:25:16,180 avrò tutti i loro preferiti 615 00:25:16,215 --> 00:25:18,284 margarita congelati e metti dei fiori lì. 616 00:25:18,319 --> 00:25:20,021 È come l'ultima volta li vedrai, 617 00:25:20,055 --> 00:25:21,756 - come andare in guerra. - Assolutamente. 618 00:25:21,791 --> 00:25:24,496 Non sono mai andato a 'nam e ho la sensazione che... è un po' come... In un certo senso 619 00:25:24,530 --> 00:25:26,766 - più o meno la stessa cosa per me. - Va bene, buona fortuna. 620 00:25:26,800 --> 00:25:28,802 - Ti parlerò presto. - Va bene. 621 00:25:35,381 --> 00:25:37,717 Oh mio Dio, quindi ti ho chiesto di guardare questo computer per due minuti. 622 00:25:37,752 --> 00:25:40,321 Ti avevo detto di darlo a quel ragazzo quando rientra, e cosa? 623 00:25:40,355 --> 00:25:42,458 Tu... tu... 624 00:25:47,430 --> 00:25:48,797 (schiocca le dita) 625 00:25:48,831 --> 00:25:50,898 Non sei il ragazzo giusto. 626 00:25:50,933 --> 00:25:52,567 Va bene, ho fatto un errore. 627 00:25:52,602 --> 00:25:54,069 Pensavo che lo fossi qualcun altro. 628 00:25:54,104 --> 00:25:55,539 - Scusa. - Chi pensavi che fossi? 629 00:25:55,573 --> 00:25:58,743 Pensavo che fossi tu questo ragazzo a cui ho detto di guardare 630 00:25:58,776 --> 00:26:01,445 questo computer e... L'ha rubato. 631 00:26:01,479 --> 00:26:04,549 OH. Anche questo ragazzo lo era nero o bianco? 632 00:26:04,583 --> 00:26:08,053 Pfft, guarda caso era nero. 633 00:26:08,087 --> 00:26:11,391 Quindi pensi che sia tutto i neri si somigliano? 634 00:26:12,559 --> 00:26:16,963 Penso che tutti i computer assomigliare. 635 00:26:16,997 --> 00:26:19,132 (Fa clic sulla lingua) 636 00:26:19,167 --> 00:26:20,901 Buona giornata. 637 00:26:22,403 --> 00:26:23,770 Saundra: ...Una dichiarazione. 638 00:26:23,804 --> 00:26:25,940 È difficile prendere decisioni nel momento. 639 00:26:25,975 --> 00:26:27,609 Quindi compra un sacco di una cosa 640 00:26:27,643 --> 00:26:29,846 e poi ne abbiamo tanti una cosa da scegliere... 641 00:26:29,880 --> 00:26:32,882 - Scusate, devo entrare qui. - Signore, non mi tocchi mai. 642 00:26:32,917 --> 00:26:35,185 Scusa, siamo di un rifugio per donne maltrattate. 643 00:26:35,220 --> 00:26:39,025 Beh, sembra che potresti abbi cura di te, onestamente. 644 00:26:40,227 --> 00:26:42,395 - (Crinch) - Ahh! 645 00:26:48,637 --> 00:26:50,537 - Oh mio Dio. - EHI. Lo so. 646 00:26:50,572 --> 00:26:52,040 Sono io, Bob, dal ristorante, 647 00:26:52,074 --> 00:26:53,774 - il tuo vicino. - Oh mio Dio, sei serio? 648 00:26:53,809 --> 00:26:55,710 SÌ. Mi dispiace tanto. Ho dovuto decollare. 649 00:26:55,745 --> 00:26:57,479 So che me lo hai chiesto guardare il computer, 650 00:26:57,514 --> 00:26:59,082 ma nessun altro sembrava affidabile. 651 00:26:59,116 --> 00:27:00,783 Non potevo lasciarlo lì, quindi l'ho portato con me 652 00:27:00,818 --> 00:27:02,219 e ho pensato Ti rintraccerei. 653 00:27:02,253 --> 00:27:03,753 E ora possiamo trovare il legittimo proprietario. 654 00:27:03,787 --> 00:27:05,955 Nessun altro sembrava degno di fiducia. E pensavo che l'avessi preso tu! 655 00:27:05,989 --> 00:27:08,725 - Beh, l'ho fatto, ma lo riporto indietro. - Sì, giusto. 656 00:27:08,760 --> 00:27:11,528 Sai cosa? Devo tornare un po' di bucato ad alcuni vicini. 657 00:27:11,562 --> 00:27:13,063 - Va bene. - Hai due minuti? 658 00:27:13,097 --> 00:27:15,266 - Puoi aspettarmi in casa? - Sì sì, certo. 659 00:27:15,300 --> 00:27:19,537 - Mettiti comodo e torno subito. - Va bene. 660 00:27:23,542 --> 00:27:25,477 (Bussare alla porta) 661 00:27:29,215 --> 00:27:32,452 Salve, signore. Stiamo rispondendo ad una chiamata domestica da batteria. 662 00:27:32,486 --> 00:27:34,623 Non vivo qui. 663 00:27:34,657 --> 00:27:37,092 Il proprietario della casa, se n'è appena andato. 664 00:27:37,126 --> 00:27:39,395 Signore, corrispondi alla descrizione di qualcuno che è stato segnalato 665 00:27:39,429 --> 00:27:41,832 - per batteria domestica a questo indirizzo. -No no no no no. 666 00:27:41,866 --> 00:27:43,934 Vedi, il proprietario se n'è appena andato. Tornerà subito. 667 00:27:43,969 --> 00:27:45,803 A quanto pare lo sei stato vivere qui con il signor David 668 00:27:45,838 --> 00:27:47,139 e ci ha provato per liberarmi di te. 669 00:27:47,173 --> 00:27:48,774 È tutto nella dichiarazione del medico. 670 00:27:48,808 --> 00:27:50,977 No no no no no. Senti, possiamo semplicemente parlare con il signor David. 671 00:27:51,012 --> 00:27:53,313 - Spiegherà tutto. - Non parlerai con il signor David. 672 00:27:53,347 --> 00:27:55,350 - Lo stanno portando in una casa sicura. - Che cosa?! 673 00:27:55,385 --> 00:27:58,153 - No, no! Stavo giusto restituendo un computer. - Adesso andrai in prigione. 674 00:27:58,188 --> 00:28:00,290 Un computer. Non vivo qui. Stai commettendo un errore. 675 00:28:00,324 --> 00:28:03,728 Aspetta che il ragazzo ritorni. Lo dirà... Dio dannazione! 676 00:28:11,472 --> 00:28:14,874 (I toni del tocco emettono un segnale acustico) 677 00:28:14,908 --> 00:28:16,774 - (Suono) - Ciao. 678 00:28:16,809 --> 00:28:18,478 Ehi, Richie, ragazzo! 679 00:28:18,512 --> 00:28:21,016 Come va? Ti stai divertendo? 680 00:28:21,050 --> 00:28:24,855 (Riproduzione musicale a tema)