1 00:00:00,807 --> 00:00:03,057 V předchozích dílech "Zločinec Minds: Evolution"... 2 00:00:03,082 --> 00:00:06,459 Dobrý den. Já jsem David Rossi s FBI. 3 00:00:06,484 --> 00:00:08,138 Mohu vám položit několik otázek? 4 00:00:08,181 --> 00:00:09,226 Kdo je u nás doma? 5 00:00:09,269 --> 00:00:10,357 co jsi udělal? 6 00:00:10,401 --> 00:00:11,358 Jsme v průšvihu. 7 00:00:11,402 --> 00:00:13,186 Takže musíme jít, ano? 8 00:00:13,230 --> 00:00:14,318 Dobře. 9 00:00:14,361 --> 00:00:16,233 Elias Voit, V-O-I-T. 10 00:00:16,276 --> 00:00:17,514 Potřebuji všechno můžeme se na něj dostat. 11 00:00:17,538 --> 00:00:18,974 Pracuje v high-endu kryptografie. 12 00:00:19,018 --> 00:00:20,300 Takhle byl schopni zůstat před námi 13 00:00:20,324 --> 00:00:21,325 celou tu dobu. 14 00:00:21,368 --> 00:00:22,427 Ví, že se blížíme, 15 00:00:22,452 --> 00:00:23,685 a bude se o to snažit zase vyklouznout. 16 00:00:29,985 --> 00:00:31,552 Pusťte to! 17 00:00:32,292 --> 00:00:33,380 Tylere?! 18 00:00:40,692 --> 00:00:43,869 Tady ty a já končíme. 19 00:00:43,912 --> 00:00:45,479 Hodně štěstí. 20 00:00:47,786 --> 00:00:51,181 - Vysílá živě. - Vidíme to. 21 00:00:52,182 --> 00:00:53,270 Dave. 22 00:00:53,313 --> 00:00:54,488 Pomoc! 23 00:01:04,368 --> 00:01:06,109 Krystall. 24 00:01:06,500 --> 00:01:08,285 děkuji 25 00:01:08,328 --> 00:01:11,940 pro tvou lásku, za vaši trpělivost. 26 00:01:11,984 --> 00:01:14,900 A slibuji, že tohle je naposledy budeme 27 00:01:14,943 --> 00:01:18,121 oslavit naši svatbu výročí v mé kanceláři. 28 00:01:23,256 --> 00:01:25,780 ♪ Jsem bezmocná jako kotě na strom ♪ Nevím. 29 00:01:25,824 --> 00:01:30,307 Zní to jako vaše ústa vypisují šek 30 00:01:30,350 --> 00:01:34,528 že tvůj zadek nemůže hotovost. 31 00:01:34,572 --> 00:01:37,966 Velitel jednotky Rossi. 32 00:01:38,010 --> 00:01:39,359 kdo ti to řekl? 33 00:01:39,403 --> 00:01:41,100 Záleží na tom? 34 00:01:41,144 --> 00:01:42,449 Ne. 35 00:01:42,493 --> 00:01:44,147 Dobře, podívej. 36 00:01:44,172 --> 00:01:47,585 Prentiss přijímá a povýšení na náčelníka sekce. 37 00:01:47,610 --> 00:01:50,613 A hodlala klepnout dál JJ být její náhrada, 38 00:01:50,638 --> 00:01:52,415 ale JJ se rozhodla chce hlavu vzhůru 39 00:01:52,440 --> 00:01:55,182 pole v New Orleans Kancelář, takže je to jako tato práce 40 00:01:55,245 --> 00:01:56,463 jen mi spadl do klína. 41 00:01:56,507 --> 00:01:58,204 A teď, co dělá to znamená? Peníze? 42 00:01:58,248 --> 00:01:59,814 Ne. 43 00:01:59,858 --> 00:02:02,643 Jsou to nejmenší housle na světě, 44 00:02:02,687 --> 00:02:04,581 a hraje jen pro vás. 45 00:02:04,645 --> 00:02:07,082 Dobře, dobře, podívej, dobře, ale podívej, upřímně, já... 46 00:02:07,126 --> 00:02:10,347 Davide, ztratil jsem přehled z časů, které máte 47 00:02:10,390 --> 00:02:12,479 hrozil odchodem do důchodu. 48 00:02:12,523 --> 00:02:17,877 Ale pak jsem byl svědkem z první ruky přesně to, co děláte. 49 00:02:19,312 --> 00:02:25,895 A uvědomil jsem si, jak málo lidí v tomto světě 50 00:02:26,170 --> 00:02:28,476 vědět, jak na to. 51 00:02:28,974 --> 00:02:32,151 Jak zastavit skutečné příšery. 52 00:02:33,544 --> 00:02:36,329 omlouvám se. já měl ti to říct. 53 00:02:36,372 --> 00:02:38,940 Ale to je teď jedno protože vám to řeknu 54 00:02:38,984 --> 00:02:40,855 to samé. 55 00:02:40,899 --> 00:02:46,383 Tvůj první, nejlepší osud je vést BAU. 56 00:02:46,426 --> 00:02:48,384 Vím, koho jsem si vzal. 57 00:02:48,428 --> 00:02:50,996 A nikdy bych to neudělal chcete, abyste se cítili jako 58 00:02:51,039 --> 00:02:55,043 musíte předstírat být pro mě někým jiným. 59 00:02:56,784 --> 00:03:00,048 Pokud tedy chcete slib mi něco, 60 00:03:00,092 --> 00:03:02,268 slib mi to. 61 00:03:04,096 --> 00:03:06,533 slibuji. 62 00:03:08,100 --> 00:03:10,494 miluji tě. 63 00:03:10,537 --> 00:03:13,323 Taky tě miluju. 64 00:03:18,110 --> 00:03:23,811 ♪ Na vlastní pěst 65 00:03:23,855 --> 00:03:28,860 ♪ Procházel bych se samotná tato říše divů? ♪ 66 00:04:56,861 --> 00:04:58,906 Náš uprchlík je Elias Jasper Voit. 67 00:04:58,950 --> 00:05:01,344 Je ozbrojený a extrémně nebezpečné. 68 00:05:01,387 --> 00:05:03,737 Právě je na útěku s jeho nejbližší rodinou. 69 00:05:03,781 --> 00:05:05,130 Jeho manželka Sydney, 70 00:05:05,173 --> 00:05:07,524 a jejich dvě dcery, Harlow a Holly. 71 00:05:07,567 --> 00:05:10,918 Nyní na základě našeho profilu nepředstavují hrozbu. 72 00:05:10,962 --> 00:05:13,486 Nicméně Voitova schopnost manipulovat s nimi 73 00:05:13,530 --> 00:05:16,663 mohl velmi dobře vás vystavit nebezpečí. 74 00:05:16,707 --> 00:05:19,840 Jak bylo řečeno, my potřebuji vzít Voita živého 75 00:05:19,884 --> 00:05:21,451 protože právě teď drží 76 00:05:21,494 --> 00:05:25,716 Šéf jednotky BAU David Rossi rukojmí na neznámém místě. 77 00:05:25,759 --> 00:05:27,631 Dobře, hodně štěstí, zůstaňte v bezpečí. 78 00:05:27,674 --> 00:05:29,502 Penelope stále pracuje při pokusu najít 79 00:05:29,546 --> 00:05:32,940 tato IP adresa pro odkaz, který Voit poslal. 80 00:05:32,984 --> 00:05:35,987 Ó! sakra, sakra, sakra! 81 00:05:36,030 --> 00:05:38,163 Tyto elitní kryptografie kluci jsou nejhorší. 82 00:05:38,206 --> 00:05:39,947 Teď ani nejsem určitě jestli sleduju 83 00:05:39,991 --> 00:05:42,472 původní odkaz nebo on úplně unesl mou stopu. 84 00:05:42,515 --> 00:05:45,388 Podívej, Voit by to udělal čekal, že to zkusíme. 85 00:05:45,431 --> 00:05:47,694 No, co by ne očekává, že to uděláme? 86 00:05:47,738 --> 00:05:49,217 Hej, podívej, Vím, že byla tma, 87 00:05:49,261 --> 00:05:51,045 a my jsme jen chytli letmý pohled tam, 88 00:05:51,089 --> 00:05:53,657 ale něco vynikne někdo o tomto kontejneru? 89 00:05:53,700 --> 00:05:55,833 Vlastně ne. Byl jsem zaměřil se na Rossiho. 90 00:05:55,875 --> 00:05:57,225 Jo, já taky. 91 00:05:57,269 --> 00:05:58,792 Podívej, není pochybovat, že Voit bude 92 00:05:58,836 --> 00:06:00,751 udržujte škádlivé pohledy Rossiho tam. 93 00:06:00,794 --> 00:06:04,015 Penelope, je to možné nahrát zdroj příště? 94 00:06:04,058 --> 00:06:05,886 Ano, naprosto. 95 00:06:07,453 --> 00:06:09,716 vedoucí sekce Prentiss, Nehodlám vyjednávat 96 00:06:09,760 --> 00:06:11,196 se sériovým vrahem. 97 00:06:11,239 --> 00:06:12,913 A tolik, kolik chci vidět ho na vrcholu 98 00:06:12,937 --> 00:06:15,548 "Seznam nejhledanějších" FBI Chci vidět fotky 99 00:06:15,592 --> 00:06:16,810 jeho žena a děti 100 00:06:16,854 --> 00:06:19,160 v národním média okamžitě. 101 00:06:19,204 --> 00:06:21,380 paní generální prokurátorka, se vší úctou, 102 00:06:21,424 --> 00:06:23,774 ten průběh akce povede k 103 00:06:23,817 --> 00:06:26,254 nejvyšší stupeň vedlejších škod. 104 00:06:26,298 --> 00:06:28,431 Pokud to Voit ví nemá co ztratit, 105 00:06:28,474 --> 00:06:31,608 zabije svou rodinu spolu s Davidem Rossim. 106 00:06:31,651 --> 00:06:35,655 Musíme ho přimět, aby tomu věřil jsme ochotni se domluvit. 107 00:06:35,699 --> 00:06:37,918 Ale co přesně vyjednat? 108 00:06:37,962 --> 00:06:40,486 Jediná věc na tom Voitovi stále záleží 109 00:06:40,530 --> 00:06:43,141 je jeho rodina, takže je tu šance 110 00:06:43,184 --> 00:06:44,466 že by byl ochotný pobavit 111 00:06:44,490 --> 00:06:46,144 možnost o jejich propuštění. 112 00:06:46,187 --> 00:06:47,972 Jeho svoboda pro jejich svobodu? 113 00:06:48,015 --> 00:06:49,060 To je nezačátek. 114 00:06:49,103 --> 00:06:50,670 rozumím. 115 00:06:50,714 --> 00:06:52,779 Jde o to, že nepůjdeme dotáhnout to do konce. 116 00:06:52,803 --> 00:06:56,502 Akt vyjednávání koupí tým BAU 117 00:06:56,546 --> 00:06:59,462 čas, který potřebuje k nalezení a zachránit Davida Rossiho. 118 00:06:59,505 --> 00:07:01,333 Mám návrh. 119 00:07:01,376 --> 00:07:04,510 Prozatím proč neomezujeme rozsah 120 00:07:04,554 --> 00:07:05,903 našeho "Všechny body Bulletinu". 121 00:07:05,946 --> 00:07:08,514 místní vymáhání práva a pohraniční hlídka? 122 00:07:08,558 --> 00:07:10,995 Tímto způsobem, když to udělá Voit natáhnout se znovu, bude to, 123 00:07:11,038 --> 00:07:14,477 přinejmenším poskytnout BAU s nějakou místností pro pohyb. 124 00:07:18,916 --> 00:07:21,571 Hmm. Dobře. 125 00:07:21,614 --> 00:07:22,920 Dobře. 126 00:07:22,963 --> 00:07:24,704 Děkuji, madam. 127 00:07:26,314 --> 00:07:29,361 Paní Wilsonová, prosím zůstat pozadu. 128 00:07:52,601 --> 00:07:54,342 Jdu si pro batoh. 129 00:07:54,386 --> 00:07:56,431 Pokračujte. 130 00:08:08,052 --> 00:08:09,488 Pojď, pojď. 131 00:08:09,532 --> 00:08:11,229 Cesmína! 132 00:08:13,231 --> 00:08:14,885 Vážně? 133 00:08:17,148 --> 00:08:18,560 Co jsem ti říkal o používání telefonu? 134 00:08:18,584 --> 00:08:19,759 Tati, je to opravdu důležité. 135 00:08:19,803 --> 00:08:21,587 Holly, musíš mě poslouchat. 136 00:08:21,631 --> 00:08:23,173 Já vím, ale tenhle papír ano dnes, a když se zpozdím... 137 00:08:23,197 --> 00:08:24,721 Jen... nic z toho na tom záleží, dobře? 138 00:08:24,764 --> 00:08:27,419 Vysvětlím to vašemu učiteli když je ten správný čas. 139 00:08:27,462 --> 00:08:29,508 Táta! Je to jen telefon. 140 00:08:29,552 --> 00:08:31,007 Dám ti další jeden, ale právě teď, 141 00:08:31,031 --> 00:08:33,033 Potřebuji, abys mi pomohl udržet tuto rodinu v bezpečí. 142 00:08:33,077 --> 00:08:34,469 Rozumíte? 143 00:08:34,513 --> 00:08:37,472 co se děje? 144 00:08:37,515 --> 00:08:39,344 Je to složité. 145 00:08:39,387 --> 00:08:41,302 Ale když jsme chytří, dostaneme se přes to. 146 00:08:41,346 --> 00:08:44,436 Jen jděte dovnitř a pomozte svému máma a sestra se usadí. 147 00:09:32,876 --> 00:09:35,792 Ahoj, odkaz je aktivní. 148 00:09:37,620 --> 00:09:39,665 Vím, co děláš, Lee. 149 00:09:39,708 --> 00:09:42,755 Využíváš mě jako vyjednávání čip, ale není... 150 00:09:42,799 --> 00:09:44,322 Dobrý den. 151 00:09:44,365 --> 00:09:46,237 Potřebuji si promluvit zástupce ředitele, 152 00:09:46,280 --> 00:09:47,934 Douglas Bailey. 153 00:09:47,978 --> 00:09:49,632 Jsem Emily Prentissová, Vedoucí sekce. 154 00:09:49,675 --> 00:09:51,546 Ne. 155 00:09:51,590 --> 00:09:54,375 Mluvím se zástupcem ředitele v příštích pěti minutách, 156 00:09:54,419 --> 00:09:56,116 nebo mu to můžeš říct že může jen házet 157 00:09:56,160 --> 00:09:58,118 další tisková konference vysvětlit, proč nechal 158 00:09:58,162 --> 00:10:00,860 když jeden z jeho agentů zemře mohl si zachránit život. 159 00:10:26,625 --> 00:10:29,062 „Člověk nemůže vlastnit cokoli tak dlouho 160 00:10:29,106 --> 00:10:30,716 jak se bojí smrti. 161 00:10:30,760 --> 00:10:34,720 Ale tomu, kdo se nebojí to, všechno patří." 162 00:10:34,764 --> 00:10:36,330 Lev Tolstoj. 163 00:10:36,591 --> 00:10:37,917 To ne dávat smysl. proč já? 164 00:10:37,941 --> 00:10:39,551 Proč ne sám ředitel? 165 00:10:39,594 --> 00:10:41,181 Voit si tě vybral, protože udělal jsi si tvář 166 00:10:41,205 --> 00:10:42,661 vyšetřování Sicarius a ty jsi to podělal. 167 00:10:42,685 --> 00:10:44,425 Nepodělal jsem to. 168 00:10:44,469 --> 00:10:46,055 Neudělal jsi rekord přímo ten Benjamin Reeves 169 00:10:46,079 --> 00:10:47,535 nebyl Sicarius, a nyní chce Voit využít 170 00:10:47,559 --> 00:10:48,952 že k jeho vlastnímu prospěchu. 171 00:10:48,995 --> 00:10:51,302 Vysvětluji, že Reeves nebyl Sicarius... 172 00:10:51,345 --> 00:10:54,261 Podívej, jen říkám ty chladná, tvrdá pravda. 173 00:10:54,305 --> 00:10:58,309 Voit je profilovač a studoval tě. 174 00:10:59,919 --> 00:11:01,573 No, pokud to udělá cítíš se lépe, 175 00:11:01,616 --> 00:11:03,333 není toho moc, co by mohl dostat z pokusu se mnou manipulovat. 176 00:11:03,357 --> 00:11:04,857 Nejsem k tomu oprávněn dej mu zatracenou věc. 177 00:11:04,881 --> 00:11:06,578 Voit to ví. 178 00:11:06,621 --> 00:11:10,190 Takže musí existovat nějaký jiný úhel, který chce hrát. 179 00:11:10,234 --> 00:11:13,628 S Rossiho životem visící na váze. 180 00:11:15,805 --> 00:11:17,154 Jste připraveni? 181 00:11:17,197 --> 00:11:19,417 Otevřel se a komunikační odkaz. 182 00:11:19,460 --> 00:11:21,462 Jediné, co musíte udělat, je zapnout zvuk. 183 00:11:21,506 --> 00:11:24,204 Pokud nemůžete tohle, jen nám to řekni. 184 00:11:27,860 --> 00:11:30,036 Toto je zástupce ředitele Bailey. 185 00:11:30,080 --> 00:11:33,170 Hej, Dougu, jsi připraven uzavřít dohodu? 186 00:11:33,213 --> 00:11:34,824 Dovolte mi, abych šel do toho. 187 00:11:34,867 --> 00:11:37,087 Když ty a já mluvíme, 188 00:11:37,130 --> 00:11:39,263 existuje celostátní BOLO vydána místní policii 189 00:11:39,306 --> 00:11:40,655 a hraniční kontroly. 190 00:11:40,699 --> 00:11:41,874 To je správně. 191 00:11:41,918 --> 00:11:42,919 Zrušte to. 192 00:11:42,962 --> 00:11:44,268 Ale co takhle? 193 00:11:44,311 --> 00:11:46,052 Pouze na 24 hodin. 194 00:11:46,096 --> 00:11:48,968 Potom už nikdy neuslyšíš znovu ode mě nebo mé rodiny. 195 00:11:49,012 --> 00:11:50,927 A co na to agent Rossi? 196 00:11:50,970 --> 00:11:52,885 Pak bude zase celý tvůj. 197 00:11:53,973 --> 00:11:55,279 Zeptejte se jeho rodiny. 198 00:11:55,322 --> 00:11:57,194 Co? Sydney a dívky. 199 00:11:57,237 --> 00:11:58,891 Musí je také propustit. 200 00:11:58,935 --> 00:12:00,390 S tím tedy souhlasí zrušíte BOLO. 201 00:12:00,414 --> 00:12:01,851 BOLO nemohu zrušit. 202 00:12:01,894 --> 00:12:04,375 Řekni mu to. 203 00:12:05,811 --> 00:12:07,291 co tvoje rodina? 204 00:12:07,334 --> 00:12:08,988 A co moje rodina? 205 00:12:09,032 --> 00:12:10,903 Zabije svou rodinu 206 00:12:10,947 --> 00:12:12,707 než je nechá učit pravdu o něm. 207 00:12:12,731 --> 00:12:14,124 Dobře, a? 208 00:12:14,167 --> 00:12:15,797 A tak je potřeba vyrobit vidí, že tam je 209 00:12:15,821 --> 00:12:18,128 způsob, jak je udržet v bezpečí... Tím, že je necháte jít. 210 00:12:20,043 --> 00:12:22,349 Eliasi, to je moje odpovědnost zajistit 211 00:12:22,393 --> 00:12:23,742 nikdo jiný se tu nezraní. 212 00:12:23,786 --> 00:12:26,223 Pak udělej, co říkám, a nikdo nebude. 213 00:12:26,266 --> 00:12:28,878 Poslouchej mě. Můžete přežít po svém. 214 00:12:28,921 --> 00:12:30,749 Nechte svou rodinu. 215 00:12:30,793 --> 00:12:32,620 Ty i já to víme to teprve bude 216 00:12:32,664 --> 00:12:34,666 otázka času předtím Sydney a dívky 217 00:12:34,708 --> 00:12:36,470 dozvědět se pravdu o tobě, a když se to stane, 218 00:12:36,494 --> 00:12:39,062 nebudeš mít na výběr ale zabít je. 219 00:12:39,105 --> 00:12:40,193 Drž hubu! 220 00:12:40,237 --> 00:12:42,630 Teď mě poslouchej. 221 00:12:42,674 --> 00:12:45,068 Vím, že nejsi muž ve vedení, 222 00:12:45,111 --> 00:12:48,898 ale ty to určitě jsi ten, kdo má rád zlatou hvězdu. 223 00:12:48,941 --> 00:12:50,856 Slyšíš mě? 224 00:12:50,900 --> 00:12:53,511 Pokud tedy nevidím to BOLO zvednuto během následujících 24 hodin, 225 00:12:53,554 --> 00:12:55,295 David Rossi je mrtvý muž. 226 00:12:58,255 --> 00:12:59,865 Právě jsem nechal zabít Rossiho? 227 00:12:59,909 --> 00:13:02,302 Ne, ne, myslím, že ne. 228 00:13:02,346 --> 00:13:04,478 Ale dostal ses Voitovi pod kůži. 229 00:13:04,522 --> 00:13:06,089 To je dobrá věc. 230 00:13:06,132 --> 00:13:09,353 A doufám, že taky ne hodně špatná věc. 231 00:13:15,402 --> 00:13:17,230 Vím, co děláš, Lee. 232 00:13:17,274 --> 00:13:20,625 Ahoj. musím mluvit se zástupcem ředitele, 233 00:13:20,668 --> 00:13:22,081 Douglas Bailey. To nebude fungovat. 234 00:13:22,105 --> 00:13:23,933 Dobře, musíme drž toho bozo. 235 00:13:23,976 --> 00:13:25,412 Takže mám dva audio kanály. 236 00:13:25,456 --> 00:13:26,849 Slyšíme, co říká Rossi? 237 00:13:26,892 --> 00:13:28,285 Ano, měli bychom být schopni. 238 00:13:30,461 --> 00:13:32,332 Využíváš mě jako vyjednávací čip, 239 00:13:32,376 --> 00:13:34,073 ale nebude to fungovat. 240 00:13:34,117 --> 00:13:36,336 Neexistuje žádné vyjednávání. 241 00:13:36,380 --> 00:13:37,555 Můžete to pozastavit? 242 00:13:37,598 --> 00:13:40,123 Pokud Rossi očekává 243 00:13:40,166 --> 00:13:41,646 Voit mu to ukazuje tam dole... 244 00:13:41,689 --> 00:13:43,493 Pak to zkusí také s vámi mluvit. 245 00:13:43,517 --> 00:13:46,259 Přesně. V kódovaném jazyce. 246 00:13:50,263 --> 00:13:52,309 Počkej, on něco slyší. 247 00:14:02,710 --> 00:14:05,409 Je to co je se má stát? 248 00:14:05,452 --> 00:14:07,977 Umírám bleskově tady dole povodeň? 249 00:14:08,020 --> 00:14:09,500 Blesková povodeň. 250 00:14:09,543 --> 00:14:11,937 Uvědomuji si, že Voit mohl mít tyto nádoby 251 00:14:11,981 --> 00:14:15,114 pohřben všude místo, ale řekněme, 252 00:14:15,158 --> 00:14:17,812 pro tuto chvíli je to tento 253 00:14:17,856 --> 00:14:20,990 pohodlně umístěný pro oba únos 254 00:14:21,033 --> 00:14:23,340 Ramona Havener vejde Indio, Kalifornie, 255 00:14:23,383 --> 00:14:26,821 stejně jako pro Rossiho, který je v Yakima County, Washington. 256 00:14:26,865 --> 00:14:29,389 Dobře, a pokud to předpokládáme je to plná nádrž plynu 257 00:14:29,433 --> 00:14:32,784 daleko od obou míst, pak by to dalo 258 00:14:32,827 --> 00:14:35,047 oblast hledání zhruba začátek tam, kde ti dva 259 00:14:35,091 --> 00:14:36,744 cestovní rádiusy se spojují. 260 00:14:36,788 --> 00:14:39,443 A můžeme získat trochu víc konkrétní než to, protože 261 00:14:39,486 --> 00:14:41,619 právě tam prší právě v tuto chvíli. 262 00:14:41,662 --> 00:14:43,969 Prší od Arcata k Reddingovi. 263 00:14:44,013 --> 00:14:45,623 Je to velké hledání oblast, ale je to začátek. 264 00:14:45,666 --> 00:14:47,731 Dobře, podívej, proč ne Penelope a já koordinujeme z 265 00:14:47,755 --> 00:14:49,061 tady a vy lidi do toho... 266 00:14:49,105 --> 00:14:50,628 Kola nahoru. 267 00:14:54,371 --> 00:14:55,415 Všechno, co víš? 268 00:14:55,458 --> 00:14:56,590 Ano. 269 00:14:56,634 --> 00:14:59,115 Dobře? 270 00:14:59,158 --> 00:15:01,160 Ví o zlaté hvězdě. 271 00:15:01,204 --> 00:15:03,336 jak je to možné? 272 00:15:03,380 --> 00:15:04,511 Nevím. 273 00:15:04,555 --> 00:15:05,860 Sakra! 274 00:15:05,904 --> 00:15:08,689 Takže, paní Wilsonová, jaké jsou moje právní 275 00:15:08,733 --> 00:15:11,736 a mimoprávní možnosti zde? 276 00:15:11,779 --> 00:15:15,740 Právně řečeno, nechal jsi ho jít. 277 00:15:15,783 --> 00:15:18,134 Bude to nejbezpečnější způsob udržet tuto záležitost uzavřenou. 278 00:15:18,177 --> 00:15:20,266 Mimoprávně řečeno? 279 00:15:20,310 --> 00:15:22,051 Existuje implicitní pořadí 280 00:15:22,094 --> 00:15:24,183 "ukončit s extrémní předsudky." 281 00:15:24,227 --> 00:15:26,925 A agent Rossi a Voitova rodina? 282 00:15:26,969 --> 00:15:30,015 Jejich smrt by byla označeno za přijatelné, 283 00:15:30,059 --> 00:15:32,235 pokud to není nutné, ztráty. 284 00:15:32,278 --> 00:15:34,019 Ano, nevyhnutelné vedlejší škody. 285 00:15:34,063 --> 00:15:36,021 Prohlédli by to. 286 00:15:36,065 --> 00:15:37,849 BAU. 287 00:15:37,892 --> 00:15:40,983 A kdyby měly skončit ztratil Davida Rossiho, 288 00:15:41,026 --> 00:15:43,333 nikdy by nepřestali hledat důvod proč. 289 00:15:43,376 --> 00:15:45,050 A to je jejich část zatraceně dobrý v tom, 290 00:15:45,074 --> 00:15:46,901 část proč. 291 00:15:48,729 --> 00:15:52,124 Ale paní generální prokurátorka, jestli budu přeřazen 292 00:15:52,168 --> 00:15:54,735 do Sacramenta, proč by? přivedeš mě sem 293 00:15:54,779 --> 00:15:56,911 jako poradce pokud si nemyslíš... 294 00:15:56,955 --> 00:15:59,827 Myslím, že implikované rozkazy potřebují přijít odněkud. 295 00:15:59,871 --> 00:16:03,962 Tedy samozřejmě váš aktuální stavové pozice vás 296 00:16:04,006 --> 00:16:06,704 být tím, kdo může najít sama padla na můj meč 297 00:16:06,747 --> 00:16:10,534 pokud se rozhodneme jít extralegální cestou. 298 00:16:11,361 --> 00:16:13,972 Ale naštěstí věřím musíme zůstat uvnitř 299 00:16:14,016 --> 00:16:17,454 čtyři rohy zákona zde. 300 00:16:17,497 --> 00:16:19,934 Tak tohle jsme my řeknu BAU. 301 00:16:23,242 --> 00:16:24,548 Ahoj. 302 00:16:24,591 --> 00:16:27,116 Ano, to je ona. 303 00:16:29,292 --> 00:16:31,033 Ano. 304 00:16:31,468 --> 00:16:33,078 ehm... 305 00:16:33,122 --> 00:16:36,168 Vážím si toho. 306 00:16:36,212 --> 00:16:38,605 Uh-huh. Děkuju. 307 00:16:38,649 --> 00:16:40,433 Dobře, sbohem. 308 00:16:47,223 --> 00:16:49,355 O čem to bylo? 309 00:16:49,399 --> 00:16:52,097 Tyler jde na operaci. 310 00:16:52,141 --> 00:16:54,621 Teď. 311 00:16:55,753 --> 00:17:00,323 Luku, já ne... já ne myslím, že můžu... 312 00:17:00,366 --> 00:17:02,281 Nemůžu pokračovat. 313 00:17:04,501 --> 00:17:06,285 Hej. 314 00:17:08,331 --> 00:17:09,593 Všechno bude v pořádku. 315 00:17:09,636 --> 00:17:11,638 Ne, ne. 316 00:17:11,681 --> 00:17:15,815 Nikdy jsem... W-Co je děje s Davidem 317 00:17:15,860 --> 00:17:18,122 a pak Tyler, oni jen zavolal a řekl 318 00:17:18,167 --> 00:17:19,776 že by nemusel... 319 00:17:19,820 --> 00:17:22,083 A nemůžu se toho pocitu zbavit. 320 00:17:23,650 --> 00:17:25,912 Ach můj bože, co jestli oba zemřou? 321 00:17:25,957 --> 00:17:28,132 Penelope. 322 00:17:29,656 --> 00:17:32,964 Nevím. jen... 323 00:17:33,007 --> 00:17:36,533 Možná, když se opřeme jeden o druhého, 324 00:17:36,576 --> 00:17:39,753 budeme mít sílu překonat to společně. 325 00:17:41,799 --> 00:17:43,322 Jo. 326 00:17:43,931 --> 00:17:45,977 Můžeme to udělat. 327 00:17:46,020 --> 00:17:48,197 Chci to udělat. 328 00:17:48,458 --> 00:17:51,765 Chci to udělat protože nás potřebují. 329 00:17:52,026 --> 00:17:53,767 Oni ano. Dobře? 330 00:17:53,811 --> 00:17:55,769 Mm-hmm. 331 00:17:55,813 --> 00:17:57,467 Já a ty. 332 00:17:57,510 --> 00:17:59,730 Já a ty. Dobře. 333 00:17:59,773 --> 00:18:01,490 Dobře. Můžeme to udělat. mít trochu... Dejte si čaj. 334 00:18:01,514 --> 00:18:03,560 budu. 335 00:18:03,603 --> 00:18:05,214 Je horko. 336 00:18:13,265 --> 00:18:14,658 co to všechno je? 337 00:18:14,701 --> 00:18:17,617 Toto je náš svědek ochranný program. 338 00:18:21,665 --> 00:18:24,450 Claire Lennoxová? Tohle vypadá opravdově. 339 00:18:24,494 --> 00:18:26,322 Pro všechny záměry a účely, to je. 340 00:18:26,365 --> 00:18:27,627 Jak jsi je získal? 341 00:18:27,671 --> 00:18:30,369 Udělal jsem je. Jak? 342 00:18:30,413 --> 00:18:32,850 Není to tak těžké, jak si myslíš. 343 00:18:35,157 --> 00:18:36,810 Zapletl jsem se s někteří špatní lidé 344 00:18:36,854 --> 00:18:38,223 které mají souvislosti vládě. 345 00:18:38,247 --> 00:18:39,702 Mluvím s právníkem aby nás z toho dostal, 346 00:18:39,726 --> 00:18:42,512 ale půjde to trvat trochu času. 347 00:18:44,949 --> 00:18:46,124 Jsi si jistý, že jsme tady v bezpečí? 348 00:18:46,168 --> 00:18:47,473 Jo. 349 00:18:47,517 --> 00:18:48,929 Nebylo to tvoje staré? šéf, který to navrhl 350 00:18:48,953 --> 00:18:51,999 trávíme dovolenou na tomto místě? 351 00:18:52,043 --> 00:18:54,828 Ne. Ne. 352 00:18:54,872 --> 00:18:56,700 Chtěl jsem mu to navrhnout. 353 00:18:56,743 --> 00:18:59,181 Pamatujete si? Th-To jsem řekl tebe, protože znám majitele. 354 00:18:59,224 --> 00:19:01,792 Moji matku znal opravdu dobře. 355 00:19:03,141 --> 00:19:04,664 Budeme v pořádku. 356 00:19:04,708 --> 00:19:06,623 Musíš mi jen věřit. 357 00:19:31,735 --> 00:19:34,085 Vím, že je to velmi matoucí. 358 00:19:34,128 --> 00:19:36,174 Mám strach, mami. já vím. 359 00:19:36,218 --> 00:19:37,498 Proč to neřekneš nám všechno? 360 00:19:37,523 --> 00:19:39,133 Je toho jen tolik, co vím. 361 00:19:39,177 --> 00:19:40,961 Ale tvůj táta ví jak nás udržet v bezpečí. 362 00:19:41,005 --> 00:19:43,181 Opravdu? Cesmína. 363 00:19:43,225 --> 00:19:45,270 Chci říct, byl chovat se opravdu divně. 364 00:19:45,314 --> 00:19:47,533 On je. A já to nechápu. 365 00:19:47,577 --> 00:19:49,187 Úplně jsi nakopl ho pryč z domu 366 00:19:49,231 --> 00:19:50,580 aby se dal dohromady. 367 00:19:50,623 --> 00:19:52,321 Ale teď jsi v pohodě. 368 00:19:52,364 --> 00:19:54,124 I když je do toho zapletený jako kartel nebo co? 369 00:19:54,148 --> 00:19:56,194 Dobře, tvůj otec a prošel jsem 370 00:19:56,238 --> 00:19:58,588 v poslední době hodně, většinou protože nebyl 371 00:19:58,631 --> 00:20:00,764 úplně upřímný ke mně nebo k tobě. 372 00:20:00,807 --> 00:20:03,070 Ale jeho srdce je na správném místě. 373 00:20:03,114 --> 00:20:06,770 A právě teď, on potřebuje naši podporu. 374 00:20:08,337 --> 00:20:10,339 Přes tohle se dostaneme. 375 00:20:10,382 --> 00:20:12,384 slibuji. 376 00:20:12,428 --> 00:20:14,691 Teď běž vybalit kuchyně pro mě. 377 00:21:09,528 --> 00:21:13,793 Lee, teď si prostě nemůžeš pomoct? 378 00:21:13,837 --> 00:21:16,230 Začínáš být nedbalý. 379 00:21:18,798 --> 00:21:21,235 Vím, že si myslíš, že jsem starý pes, 380 00:21:21,279 --> 00:21:23,455 ale naučil jsem se a spoustu nových triků. 381 00:21:27,067 --> 00:21:29,331 co to bylo? Jaký hrdina. 382 00:21:29,374 --> 00:21:32,203 Myslím, že Dave přišel na to, jak pohrát si s Voitovým systémem. 383 00:21:32,246 --> 00:21:34,031 Nahrával jsi to? Vsadíš se, že jsem byl. 384 00:21:34,074 --> 00:21:36,686 Připojme Taru a Emily. 385 00:21:36,990 --> 00:21:38,533 Vím, že myslíš čas už mi dochází, 386 00:21:38,557 --> 00:21:40,516 ale tobě to dochází. 387 00:21:40,559 --> 00:21:44,215 Protože, Lee, ty myslel jsem, že bys mě mohl pohřbít 388 00:21:44,258 --> 00:21:47,784 na stejném místě ty zabil tvé staré já. 389 00:21:47,827 --> 00:21:51,483 Ale těla často najdou cestu na povrch. 390 00:21:51,527 --> 00:21:56,793 Takže když tě můj tým pronásleduje, Chci, abys věděl, proč budeš 391 00:21:56,836 --> 00:22:01,972 nikdy nepřekonat Lee Duval, dokonce ačkoli to je důvod, proč jsi zabil 392 00:22:02,015 --> 00:22:05,715 tvůj strýc Cyrus a proč jsi že zabije svou rodinu. 393 00:22:05,758 --> 00:22:09,936 Jste to, co jste jsou, vždy budou. 394 00:22:09,980 --> 00:22:15,725 Takže ať budu žít nebo zemřu... 395 00:22:19,250 --> 00:22:21,861 pamatuješ si, co jsem řekl. 396 00:23:19,310 --> 00:23:24,097 No, námořní seržant major Rossi, to je lepší práce. 397 00:24:34,385 --> 00:24:36,169 Penelope Garciaová byl monitorován 398 00:24:36,213 --> 00:24:38,868 odkaz na video že nám Voit poslal. 399 00:24:38,911 --> 00:24:41,435 Teď tomu věří Rossi deaktivoval 400 00:24:41,479 --> 00:24:44,003 Voitova komunikace s přepravní kontejner. 401 00:24:44,047 --> 00:24:45,744 Proč by to dělal? 402 00:24:45,788 --> 00:24:48,573 Když Davea znám, mám podezření, že ano vymyslel vlastní plán útěku. 403 00:24:48,617 --> 00:24:50,497 Ale i kdyby měl vylézt z kontejneru, 404 00:24:50,532 --> 00:24:52,510 asi se najde uprostřed ničeho. 405 00:24:52,534 --> 00:24:54,231 O nás stále není pochyb potřeba ho najít, 406 00:24:54,274 --> 00:24:56,929 ale nejlepší způsob, jak to udělat je sledováním Voita. 407 00:25:01,064 --> 00:25:04,241 Na základě vašeho profilu generální prokurátor 408 00:25:04,284 --> 00:25:05,503 nechce žádnou krev 409 00:25:05,547 --> 00:25:07,592 administrativy ruce, takže... 410 00:25:07,636 --> 00:25:10,421 Nyní jsme tedy připraveni nech jeho a jeho rodinu jít. 411 00:25:10,464 --> 00:25:11,901 Nechat ho jít? 412 00:25:11,944 --> 00:25:13,729 Je to nejbezpečnější postup. 413 00:25:13,772 --> 00:25:16,340 A jsme si jisti jak Kanady, tak Mexika 414 00:25:16,383 --> 00:25:18,777 může a bude vydávat ho, až přijde čas. 415 00:25:18,821 --> 00:25:20,605 Počkat, počkat, počkat. 416 00:25:20,649 --> 00:25:21,954 Něco se tu děje. 417 00:25:21,998 --> 00:25:23,173 co mi chybí? 418 00:25:23,216 --> 00:25:24,783 Politika, paní Wilson. 419 00:25:24,827 --> 00:25:27,090 To je to, co se děje. 420 00:25:27,133 --> 00:25:28,482 Buďme opravdoví. 421 00:25:28,526 --> 00:25:30,267 Jsme na 50-50 rozdělit v této zemi. 422 00:25:30,310 --> 00:25:32,095 Jakákoli chyba ze strany Ministerstvo spravedlnosti může 423 00:25:32,138 --> 00:25:34,967 a bude vyzbrojen jednou nebo druhou stranou. 424 00:25:35,011 --> 00:25:37,274 Nemůžeme si dovolit další Ruby Ridge. 425 00:25:37,317 --> 00:25:39,189 Určitě ne na našich hlídkách. 426 00:25:39,232 --> 00:25:41,495 Takže nic neděláme? 427 00:25:41,539 --> 00:25:42,932 Ne. 428 00:25:42,975 --> 00:25:44,935 Když Voit naváže kontakt ještě jednou mu to řekneme... 429 00:25:44,977 --> 00:25:47,806 Řeknu mu, že BOLO bylo zrušeno. 430 00:25:47,850 --> 00:25:50,983 Jakmile budou on a jeho rodina v bezpečí, řekne nám, kde je Rossi. 431 00:25:51,027 --> 00:25:53,072 Co vás nutí přemýšlet Voit dodrží slovo? 432 00:25:53,116 --> 00:25:55,292 No, je to jako ty řekl. Vyprofiloval mě. 433 00:25:55,335 --> 00:25:56,902 Což znamená dávat moje poloha Rossi 434 00:25:56,946 --> 00:25:58,425 bude ta snadná část. 435 00:25:58,469 --> 00:26:00,186 Protože mě vidí bojovat se získáním 436 00:26:00,210 --> 00:26:01,970 Rossi z toho kontejneru naživu to bude 437 00:26:01,994 --> 00:26:03,517 kurva část pro něj. 438 00:26:03,561 --> 00:26:04,867 Tak doufám, že máš pravdu 439 00:26:04,910 --> 00:26:06,564 o získání Rossiho sám odtamtud. 440 00:26:06,608 --> 00:26:09,045 Poslouchej, přehrávám tato Rossiho nahrávka 441 00:26:09,088 --> 00:26:11,221 znovu a znovu, a pořád si to myslím 442 00:26:11,264 --> 00:26:13,310 Něco mi chybí se nám to snaží říct. 443 00:26:13,353 --> 00:26:15,268 Ano, můj spide smysl říká to samé. 444 00:26:15,312 --> 00:26:18,924 Vím, že se Rossi snaží dostat se Voitovi pod kůži, 445 00:26:18,968 --> 00:26:21,492 ale začínám myslím, že ho volám 446 00:26:21,535 --> 00:26:23,625 Lee je pro nás stejně jak je to pro něj. 447 00:26:23,668 --> 00:26:25,191 Jak to? 448 00:26:25,235 --> 00:26:26,691 Myslíš, že se snaží říct, že možná Voit 449 00:26:26,715 --> 00:26:28,542 už to není Voit, že se vrací zpět 450 00:26:28,586 --> 00:26:30,457 ke vzorům a chování jeho minulosti? 451 00:26:30,501 --> 00:26:32,329 Jeho minulost jako Lee Duval. 452 00:26:32,372 --> 00:26:33,809 Což může znamenat že Rossi tuší 453 00:26:33,852 --> 00:26:35,898 nevědomky by hledal ven z úkrytu, 454 00:26:35,941 --> 00:26:38,901 bezpečný dům, kde Lee Duval bylo by to stejně pohodlné 455 00:26:38,944 --> 00:26:41,164 pak jako Voit a jeho rodina by teď byla. 456 00:26:41,207 --> 00:26:42,513 Dobře, já... Tady je ta věc. 457 00:26:42,556 --> 00:26:45,037 Udělal jsem pozadí hledá Eliase Voita 458 00:26:45,081 --> 00:26:47,953 a Lee Duval všude severozápadní Pacifik, 459 00:26:47,997 --> 00:26:50,173 a přišel jsem na to obrovské množství zilch. 460 00:26:50,216 --> 00:26:52,915 Už jste... Zkusili jste to případní přeživší příbuzní 461 00:26:52,958 --> 00:26:55,004 na jeho matku popř ze strany jeho otce? 462 00:26:55,047 --> 00:26:56,266 Zkusím to. 463 00:27:10,584 --> 00:27:12,325 Sakra! 464 00:27:13,196 --> 00:27:15,241 Takže ty opravdu dám to šmrnc 465 00:27:15,285 --> 00:27:16,939 spokojenost, co? 466 00:27:18,636 --> 00:27:20,290 Krystall. 467 00:27:20,333 --> 00:27:21,987 Davide. 468 00:27:23,902 --> 00:27:26,600 Moc jsi mi chyběl. 469 00:27:26,644 --> 00:27:28,428 Taky jsi mi chyběl. 470 00:27:28,472 --> 00:27:31,649 omlouvám se. Já-já-nemohl jsem 471 00:27:31,693 --> 00:27:33,956 být tam, když oni spustil tě na zem. 472 00:27:33,999 --> 00:27:35,566 Já vím, já vím. 473 00:27:35,609 --> 00:27:37,046 Nebylo to fér. 474 00:27:37,089 --> 00:27:39,788 Právě jsme začínali. 475 00:27:39,831 --> 00:27:41,354 Ano, byli jsme. 476 00:27:41,398 --> 00:27:43,617 Zkusil jsem nést dál bez tebe, 477 00:27:43,661 --> 00:27:45,794 ale není to totéž. 478 00:27:45,837 --> 00:27:48,710 Nikdy to nebude stejné. 479 00:27:48,753 --> 00:27:50,276 Vůbec. 480 00:27:50,320 --> 00:27:54,846 Ale pravdou je, že jsem už se nebojí. 481 00:27:54,890 --> 00:27:57,414 Jsem připraven se k vám přidat. 482 00:27:57,457 --> 00:28:01,548 Část toho, proč tě miluji, Dave, protože můžeš být 483 00:28:01,592 --> 00:28:04,508 někdy tvrdohlavý hulvát. 484 00:28:04,551 --> 00:28:07,903 Ale nikdy jsem, někdy tě viděl odejít. 485 00:28:07,946 --> 00:28:09,774 Prostě nikdy byl ve vaší přirozenosti. 486 00:28:09,818 --> 00:28:11,123 Až do teď. 487 00:28:11,167 --> 00:28:12,690 o čem to mluvíš? 488 00:28:12,734 --> 00:28:14,257 Přidej se ke mně? 489 00:28:14,300 --> 00:28:15,824 Vzdáváš se. 490 00:28:15,867 --> 00:28:18,870 Vzdát se? Jsem pohřben zaživa. 491 00:28:18,914 --> 00:28:20,785 Já-já-už mi dochází vzduchu, nemám 492 00:28:20,829 --> 00:28:23,483 fyzickou sílu k tomu vyhrabat se odtud, 493 00:28:23,527 --> 00:28:26,095 takže nejde o to jak Cítím ze sebe. 494 00:28:26,138 --> 00:28:28,750 Je to fakt. 495 00:28:28,793 --> 00:28:31,056 Tady umřu. 496 00:28:31,100 --> 00:28:32,971 Sám. 497 00:28:33,015 --> 00:28:38,237 A jediné, v co mohu doufat, je že jsem nezemřel nadarmo. 498 00:28:46,942 --> 00:28:48,900 Myslím, že jsem něco našel. 499 00:28:48,944 --> 00:28:51,207 Takže matka Lee Duvala jmenovala se Tereza. 500 00:28:51,250 --> 00:28:53,862 Ukazuje se, že je Cyrusova nevlastní sestra, 501 00:28:53,905 --> 00:28:55,056 takže její dívčí jméno je Lennox. 502 00:28:55,080 --> 00:28:56,821 Teď zůstaň se mnou. 503 00:28:56,865 --> 00:28:59,389 Vlastnila rodina Lennoxů nemovitost v Burney, Kalifornie, 504 00:28:59,432 --> 00:29:02,087 který byl v důvěřovat po mnoho let, 505 00:29:02,131 --> 00:29:05,787 ale co mě probudilo že původní správce 506 00:29:05,830 --> 00:29:09,138 je právník jménem Jasper Voit, který podle 507 00:29:09,181 --> 00:29:11,140 místní záznamy, byl zabit při autonehodě 508 00:29:11,183 --> 00:29:14,230 spolu se svým synem Elias v červnu 2002. 509 00:29:14,273 --> 00:29:16,275 To je poslední rok máme nějaké záznamy 510 00:29:16,319 --> 00:29:17,842 pro Lee Duvala kdekoli. 511 00:29:17,886 --> 00:29:19,602 A vůbec první rok záznam Eliase Voita 512 00:29:19,626 --> 00:29:20,758 v oblasti Seattlu. 513 00:29:20,802 --> 00:29:22,542 Kdo je nyní správcem? 514 00:29:22,586 --> 00:29:23,892 Někdo jménem David Lennox, 515 00:29:23,935 --> 00:29:25,304 ale mám to těžké čas ho najít. 516 00:29:25,328 --> 00:29:27,591 Zní mi to jako další alias pro Voita. 517 00:29:27,634 --> 00:29:29,636 Ale víš, JJ a Will jsou jen hodinu 518 00:29:29,680 --> 00:29:30,855 z té nemovitosti v Burney. 519 00:29:30,899 --> 00:29:32,117 Mohou se odhlásit. 520 00:29:32,161 --> 00:29:33,553 Vydrž. 521 00:29:33,597 --> 00:29:34,792 Pokud máte pravdu o tom místě, 522 00:29:34,816 --> 00:29:36,426 Budu tam muset být. 523 00:29:36,469 --> 00:29:38,080 Vyjednat Voitovu kapitulaci. 524 00:29:38,123 --> 00:29:39,690 Jeho kapitulace? 525 00:29:39,733 --> 00:29:41,866 Myslel jsem, že jsi zvažuje, že ho nechá jít. 526 00:29:41,910 --> 00:29:45,261 W-Nenecháme ho jít. Pokud tam je, vezmeme ho. 527 00:29:45,304 --> 00:29:47,282 Podívej, není dost času abyste se tam dostali. 528 00:29:47,306 --> 00:29:49,439 Stačí pověřit JJ vyjednáváním jménem předsednictva. 529 00:29:49,482 --> 00:29:51,876 Ne. Už jsem řekl 530 00:29:51,920 --> 00:29:53,704 s advokátem generál a ředitel. 531 00:29:53,747 --> 00:29:56,359 Nic se neděje dokud se tam nedostanu. 532 00:29:56,402 --> 00:29:57,577 Je to jasné? 533 00:29:57,621 --> 00:29:59,275 Krystal. 534 00:30:06,935 --> 00:30:08,260 Ahoj, ráno. Jak ses vyspal? 535 00:30:08,284 --> 00:30:09,241 Ne skvělé. 536 00:30:09,285 --> 00:30:11,026 Holky, snídaně! 537 00:30:11,069 --> 00:30:12,897 Uh, musím se zeptat ty o něčem. 538 00:30:12,941 --> 00:30:14,681 Jo. Za prvé, máš vyzkoušet tato vejce. 539 00:30:14,725 --> 00:30:15,944 Nemám hlad. 540 00:30:15,987 --> 00:30:18,294 Harlow, Holly, snídaně! 541 00:30:18,337 --> 00:30:21,036 Holky, můžete dát já a tvůj táta chvíli? 542 00:30:22,733 --> 00:30:25,344 Dobře. 543 00:30:25,388 --> 00:30:28,086 Vybaloval jsem a Viděl jsem nějaký obojek pro psa 544 00:30:28,130 --> 00:30:30,567 od psa jménem Moose. 545 00:30:38,836 --> 00:30:42,318 Los. Ano, ano, to byl pes mého šéfa. 546 00:30:42,361 --> 00:30:43,841 Zemřel před několika týdny. 547 00:30:43,885 --> 00:30:45,451 Proč máš jeho obojek? 548 00:30:45,495 --> 00:30:47,062 Proč na tom záleží? 549 00:30:47,105 --> 00:30:49,891 Záleží na tom, protože nevěřím ti. 550 00:30:49,934 --> 00:30:51,196 Co? 551 00:30:51,240 --> 00:30:53,024 Řekl ten agent jsi "psychopat". 552 00:30:53,068 --> 00:30:54,678 To nejde nějaký smysl pro mě, 553 00:30:54,721 --> 00:30:56,941 ale potřebuji to vědět přesně proč jsme na útěku 554 00:30:56,985 --> 00:30:58,073 jako bychom byli zločinci. 555 00:30:58,116 --> 00:30:59,509 Sydney, uklidni se. 556 00:30:59,552 --> 00:31:01,163 Já... Jen mi řekni pravdu! 557 00:31:01,206 --> 00:31:03,208 Ne, řeknu vám co Říkám ti to, když budu chtít 558 00:31:03,252 --> 00:31:05,360 kurva ti to řekni a pak uděláš, co ti řeknu! 559 00:31:05,384 --> 00:31:07,734 Chápeš to?! 560 00:31:10,824 --> 00:31:12,304 Do prdele! 561 00:31:24,751 --> 00:31:26,840 Tati, ne! 562 00:31:32,629 --> 00:31:36,589 Oh, sakra, Sydney. co jsi udělal? 563 00:31:36,633 --> 00:31:37,939 Dobře, pojď do ložnice. 564 00:31:37,982 --> 00:31:40,506 Co? Ložnice. Jít. 565 00:31:40,550 --> 00:31:41,986 Jít. 566 00:31:42,726 --> 00:31:45,511 Zůstaň tady. 567 00:31:59,743 --> 00:32:01,179 Bingo. 568 00:32:01,223 --> 00:32:02,789 Rodinné auto vpředu. 569 00:32:02,833 --> 00:32:04,182 Zamířím tam nahoru. 570 00:32:04,226 --> 00:32:06,097 Zástupce ředitele, vy nemůže tam jen tak chodit 571 00:32:06,141 --> 00:32:07,707 a zaklepat na dveře. 572 00:32:07,751 --> 00:32:09,294 Musíme nastavit obvod a hlídat dům. 573 00:32:09,318 --> 00:32:11,929 Měli jsme to z první ruky zkušenosti s Voitovou dovedností 574 00:32:11,973 --> 00:32:13,365 při výrobě improvizovaných výbušnin. 575 00:32:13,409 --> 00:32:14,603 Nedá se říct co mohl zmanipulovat 576 00:32:14,627 --> 00:32:15,802 kolem této nemovitosti. 577 00:32:15,846 --> 00:32:17,717 Vážím si vašeho taktické obavy, 578 00:32:17,761 --> 00:32:21,025 ale co si neuvědomuješ jsem jeho cesta ven. 579 00:32:21,069 --> 00:32:22,940 Tohle není čas za to, že jsem hrdina. 580 00:32:22,984 --> 00:32:24,986 Založte si svůj taktické pozice. 581 00:32:26,509 --> 00:32:28,119 Postarám se o Voita. 582 00:32:29,077 --> 00:32:30,252 komu jsi volal? 583 00:32:30,295 --> 00:32:31,818 Nikomu jsem nevolal. 584 00:32:31,862 --> 00:32:33,124 Tak kdo je venku? 585 00:32:33,168 --> 00:32:34,821 Je to policie? 586 00:32:34,865 --> 00:32:36,693 Nevím. 587 00:32:37,955 --> 00:32:39,696 Jo, to doufám, zlato. 588 00:32:42,525 --> 00:32:44,048 dobře zahrané, zástupce ředitele. 589 00:32:44,092 --> 00:32:45,832 Vidím, že jsi povolal kavalérii. 590 00:32:45,876 --> 00:32:47,680 Musím ti to připomínat že osud agenta Rossiho 591 00:32:47,704 --> 00:32:49,140 je stále v mých rukou? 592 00:32:49,184 --> 00:32:51,142 Víme, že jsi prohrál kontakt s nádobou, 593 00:32:51,186 --> 00:32:53,405 a teď si představuji Agent Rossi utekl. 594 00:32:53,449 --> 00:32:55,146 Ale náměstek Ředitel by chtěl 595 00:32:55,190 --> 00:32:57,192 mluvit s vámi osobně. 596 00:32:59,107 --> 00:33:00,717 Voit! 597 00:33:15,558 --> 00:33:17,386 Opravdu zlatá hvězda. 598 00:33:21,520 --> 00:33:24,045 Nejdeš? pozvat mě dovnitř? 599 00:34:06,348 --> 00:34:08,088 Luku, jaký je tvůj stav? 600 00:34:08,132 --> 00:34:11,179 Voit jen sklonil zbraň a nechte Baileyho, aby vešel přímo dovnitř. 601 00:34:11,222 --> 00:34:13,050 A Baileyho rádio je vypnuté. 602 00:34:14,182 --> 00:34:15,835 Jsme si jisti, Bailey? a tahle kočka Voit 603 00:34:15,878 --> 00:34:17,923 nemít nějaké historie dohromady? 604 00:34:17,968 --> 00:34:20,101 Teda určitě žádný, který bych nenašel. 605 00:34:20,144 --> 00:34:22,538 Myslím, že o tohle nejde tolik se znají 606 00:34:22,581 --> 00:34:25,845 jak to může být o a tajemství, které oba sdílejí. 607 00:34:25,889 --> 00:34:28,499 Počkejte, tajemství mezi druhý nejvyšší úředník 608 00:34:28,544 --> 00:34:30,633 v FBI a sériový vrah? 609 00:34:30,675 --> 00:34:33,896 Já vím, je to nepředstavitelné, ale viděl jsem 610 00:34:33,940 --> 00:34:36,160 Bailey diskutuje nějakou strategii 611 00:34:36,204 --> 00:34:38,249 s advokátem Generál a Rebecca. 612 00:34:38,293 --> 00:34:39,903 Rebecca? Ano. 613 00:34:39,945 --> 00:34:42,818 Tehdy jsem se to naučil byli připraveni nechat 614 00:34:42,862 --> 00:34:45,082 Voit uprchnout ze země s jeho rodinou. 615 00:34:45,126 --> 00:34:46,344 Ale co Dave? 616 00:34:46,387 --> 00:34:48,432 Bailey byl sebevědomý mohl přesvědčit Voita 617 00:34:48,477 --> 00:34:49,739 aby nám řekl, kde je. 618 00:34:49,782 --> 00:34:51,349 Myslím, že ne. 619 00:34:51,393 --> 00:34:54,222 Pokud si to Bailey myslí tohle je větší než Voit, 620 00:34:54,265 --> 00:34:56,441 opravdu si myslíme, že je obětovat Rossiho 621 00:34:56,485 --> 00:34:57,834 pro národní bezpečnost? 622 00:34:57,877 --> 00:35:00,053 Říkám, že to alespoň zkusíme získat ženu a děti 623 00:35:00,097 --> 00:35:01,142 odtamtud. 624 00:35:01,185 --> 00:35:02,882 Zkopírujte to. 625 00:35:12,892 --> 00:35:14,285 Nenosím drát. 626 00:35:14,329 --> 00:35:15,765 já vím. 627 00:35:15,808 --> 00:35:18,768 Víš proč jsem tady, osobně. 628 00:35:18,811 --> 00:35:20,204 já ano. 629 00:35:20,248 --> 00:35:22,032 Jak to napravíme? 630 00:35:23,773 --> 00:35:25,296 To záleží. 631 00:35:38,570 --> 00:35:40,355 Dobře. 632 00:35:40,398 --> 00:35:41,921 Jdeme z okna. 633 00:35:41,965 --> 00:35:44,663 Harlow, jdeš jít první, dobře? 634 00:35:46,099 --> 00:35:47,971 Mám oči na Sydney Voit. 635 00:35:48,014 --> 00:35:49,712 Zadní pokoj, dvojité okno. 636 00:35:49,755 --> 00:35:51,366 Přikryji tě. 637 00:35:56,675 --> 00:35:58,242 Má s sebou dívky. 638 00:35:58,286 --> 00:36:00,853 Můžeme je dostat ven přes okno. 639 00:36:03,726 --> 00:36:06,076 Dobře, pojď. 640 00:36:11,908 --> 00:36:13,842 Nejvyšší státní zástupce má mi dal plnou autoritu 641 00:36:13,866 --> 00:36:15,085 v této věci. 642 00:36:15,128 --> 00:36:16,608 Samozřejmě, protože podle mých výpočtů 643 00:36:16,652 --> 00:36:18,480 jsou jen dva lidé kteří o tom vědí. 644 00:36:18,523 --> 00:36:20,221 Jen ty a já. 645 00:36:28,316 --> 00:36:30,013 Žádný! 646 00:36:30,666 --> 00:36:31,710 Jít! 647 00:36:33,799 --> 00:36:35,540 Vůle! 648 00:36:38,413 --> 00:36:39,544 jsi v pořádku? 649 00:36:39,588 --> 00:36:40,850 Jo, jsem v pohodě. Jste zasaženi? 650 00:36:40,893 --> 00:36:42,373 Jo, ale jsem v pořádku. 651 00:36:44,419 --> 00:36:46,725 Zastavte palbu! Zastavte palbu! 652 00:37:03,046 --> 00:37:04,917 Odhoďte zbraň! 653 00:37:05,527 --> 00:37:07,485 Odhoďte zbraň. 654 00:37:12,360 --> 00:37:15,058 mám právo mlčet. 655 00:37:15,101 --> 00:37:17,539 Cokoli řeknu, může a bude použito proti mně 656 00:37:17,582 --> 00:37:19,149 u soudu. 657 00:37:19,192 --> 00:37:21,107 Mám právo na advokáta. 658 00:37:25,198 --> 00:37:26,591 Rebecca. 659 00:37:26,635 --> 00:37:29,464 Promiň, nemůžu mluvit hned teď. 660 00:37:29,507 --> 00:37:31,292 Douglas Bailey je mrtvý. 661 00:37:34,338 --> 00:37:35,426 Co? 662 00:37:35,470 --> 00:37:38,168 Voit ho zastřelil. 663 00:37:38,211 --> 00:37:40,431 Ježíši Kriste. 664 00:37:45,131 --> 00:37:47,090 Uh, poslouchej. 665 00:37:47,133 --> 00:37:49,222 Emily mi řekla co se stalo s A.G. 666 00:37:49,266 --> 00:37:50,746 A teď máme Voita ve vazbě. 667 00:37:50,789 --> 00:37:53,444 Odmítá s ním mluvit kdokoli kromě samotné A.G. 668 00:37:53,488 --> 00:37:55,030 A začínáme přemýšlet že Rossi možná nemá 669 00:37:55,054 --> 00:37:56,728 udělal to z toho kontejneru, tak mi to musíš říct 670 00:37:56,752 --> 00:37:58,449 co se to tu sakra děje. 671 00:37:58,493 --> 00:38:00,364 Protože pokud ne, Jsem si docela jistý, že máme 672 00:38:00,408 --> 00:38:01,800 nemá šanci ho zachránit. 673 00:38:01,844 --> 00:38:03,324 cítím s tebou. 674 00:38:03,367 --> 00:38:05,804 Upřímně ano, ale oni jdou... 675 00:38:05,848 --> 00:38:07,806 Co je sakra zlatá hvězda? 676 00:38:09,330 --> 00:38:12,724 Když Voit poprvé promluvil Bailey, zahodil nějaký vlasec 677 00:38:12,768 --> 00:38:14,006 o tom, že Bailey je druh chlapa, který měl rád 678 00:38:14,030 --> 00:38:15,597 získat zlatou hvězdu. 679 00:38:15,640 --> 00:38:19,035 Bailey na to reagoval byl to kódovaný jazyk. 680 00:38:19,078 --> 00:38:21,254 co to znamená? 681 00:38:21,298 --> 00:38:25,215 Vše, co mohu říci, je tam jsou problémy uvnitř 682 00:38:25,258 --> 00:38:28,392 společnost D.O.J. že nemohu a nebude s vámi mluvit. 683 00:38:28,436 --> 00:38:30,525 Dokonce zachránit Rossiho život? 684 00:38:30,568 --> 00:38:33,397 Neopovažuj se mi to dát. 685 00:38:33,441 --> 00:38:36,052 O nic z toho jsem nežádal. 686 00:38:42,537 --> 00:38:44,321 Tenhle chlap zabije zástupce ředitele 687 00:38:44,365 --> 00:38:47,542 chladnokrevně a on si myslí, že umí jen mluvit 688 00:38:47,585 --> 00:38:49,718 k nejvyššímu státnímu zástupci? 689 00:38:49,761 --> 00:38:52,547 Ať už si to myslí může s ní mluvit nebo ne, 690 00:38:52,590 --> 00:38:55,332 je vyvolán, tedy je nemluví s námi. 691 00:38:55,376 --> 00:38:56,638 A co jeho vypalovačka? 692 00:38:56,681 --> 00:38:59,684 Běžel jsem O.S. toho hořáku 693 00:38:59,728 --> 00:39:01,251 prostřednictvím dešifrovacího softwaru. 694 00:39:01,294 --> 00:39:03,732 Detekovalo mé narušení a... 695 00:39:03,775 --> 00:39:05,492 Vzalo mi to všechno, co jsem měl aby tato zašifrovaná data zůstala zachována 696 00:39:05,516 --> 00:39:07,039 od samovymazání. 697 00:39:07,083 --> 00:39:08,843 To... Bude to trvat mi týdny, abych to získal. 698 00:39:08,867 --> 00:39:10,695 Má někdo nějaké představte si, jak dlouho Dave 699 00:39:10,739 --> 00:39:12,218 dá se tam dole přežít? 700 00:39:12,262 --> 00:39:14,090 Snad dostatečně dlouho abychom ho našli. 701 00:39:14,133 --> 00:39:17,049 Může být jeden člověk, který teď můžu mluvit s Voitem. 702 00:39:17,093 --> 00:39:19,095 Stejný člověk 703 00:39:19,138 --> 00:39:22,620 kdo by ho mohl přesvědčit řekni nám, kde je Rossi. 704 00:39:22,664 --> 00:39:24,535 Když byli přivádí mě sem, 705 00:39:24,579 --> 00:39:26,972 Prošel jsem kolem jedné z těch desek. 706 00:39:30,411 --> 00:39:32,804 9. července 2013. 707 00:39:34,545 --> 00:39:37,940 To byly dva dny než se Harlow narodil. 708 00:39:38,288 --> 00:39:41,552 Dva dny před naší dcerou narodil se a byl... 709 00:39:42,684 --> 00:39:44,773 Sydney. 710 00:39:44,816 --> 00:39:47,036 Cítím se tak hloupě. 711 00:39:48,951 --> 00:39:51,301 A vidím z tvůj obličej nemůžeš 712 00:39:51,344 --> 00:39:53,303 věřte, že jsem neviděl znamení. 713 00:39:53,346 --> 00:39:54,411 Nic z toho není vaše chyba. 714 00:39:54,435 --> 00:39:55,914 ne? 715 00:39:55,958 --> 00:39:59,483 Všechny pozdní noci a... A to cestování a... 716 00:40:00,702 --> 00:40:05,097 Vzdálenost a on se vypíná. 717 00:40:05,141 --> 00:40:08,579 Myslel jsem, že to bylo prostě Eliáš je Eliáš. 718 00:40:08,623 --> 00:40:14,455 Netušila jsem ho byl schopen... 719 00:40:16,544 --> 00:40:18,502 Jsme připraveni dát vy a vaše dcery 720 00:40:18,546 --> 00:40:20,548 v ochraně svědků. 721 00:40:20,591 --> 00:40:23,768 Také máme v úmyslu stíhání všech zločinů 722 00:40:23,812 --> 00:40:29,252 pod svým rodným jménem Lee Duval, ne Elias Voit. 723 00:40:29,295 --> 00:40:30,862 Což by mělo dát ty a tvoje holky 724 00:40:30,906 --> 00:40:33,909 šanci na skutečný život. 725 00:40:33,952 --> 00:40:38,696 Ale Sydney, potřebujeme tvou pomoc. 726 00:40:39,915 --> 00:40:42,526 David Rossi stále je držel někde rukojmí, 727 00:40:42,570 --> 00:40:46,138 a my nemáme zbývá hodně času. 728 00:40:46,182 --> 00:40:51,492 Jste jediná osoba Elias by si mohl promluvit. 729 00:40:53,406 --> 00:40:57,541 Jen ta myšlenka když ho vidím, dělá se mi špatně. 730 00:40:57,585 --> 00:40:59,456 Já... já vím. 731 00:41:20,738 --> 00:41:22,914 Je mi líto, že jsem ti ublížil. 732 00:41:25,177 --> 00:41:27,223 Tento? 733 00:41:28,267 --> 00:41:30,531 To je to, co ty chcete mluvit o? 734 00:41:33,751 --> 00:41:36,101 Ne. Není. 735 00:41:40,366 --> 00:41:42,847 Vím, že chcete "proč". 736 00:41:45,458 --> 00:41:47,243 A přál bych si, abych jednu měl. 737 00:41:48,853 --> 00:41:51,334 Potřebuji, abys to věděl Udělal jsem všechno možné 738 00:41:51,377 --> 00:41:53,771 chránit tebe a dívky. 739 00:41:53,815 --> 00:41:57,383 Nikdy jsem nechtěl ty tři lidi Miloval jsem vidět tuto část mě. 740 00:42:02,954 --> 00:42:07,611 Takže raději zabít nás, než mít nás 741 00:42:07,655 --> 00:42:10,222 zjistit, že jsi byl sériový vrah. 742 00:42:14,096 --> 00:42:16,751 FBI vám o tom řekne ochrana svědků, 743 00:42:16,794 --> 00:42:18,293 o tom, jak jim to jde stíhat mě jako 744 00:42:18,317 --> 00:42:22,408 Lee Duval místo Eliase Voita? 745 00:42:22,452 --> 00:42:24,038 O tom, jak to bude dát tobě a děvčatům 746 00:42:24,062 --> 00:42:26,021 šanci na normální život? 747 00:42:28,066 --> 00:42:30,025 To je blbost, Sydney. 748 00:42:30,068 --> 00:42:31,480 Bez ohledu na to, každý se to dozví 749 00:42:31,504 --> 00:42:32,897 že jsi byl se mnou ženatý. 750 00:42:32,941 --> 00:42:35,378 Všichni to budou vědět že jsi porodila mé děti. 751 00:42:35,421 --> 00:42:37,772 A nějak jsi neměl představu, co jsem dělal. 752 00:42:37,815 --> 00:42:40,862 Takže další díl... 753 00:42:45,780 --> 00:42:48,086 Tento další díl se chystá být živým peklem. 754 00:42:50,436 --> 00:42:52,787 omlouvám se. 755 00:43:03,232 --> 00:43:08,063 Přišel jsem se tě zeptat, kde je agent Rossi? 756 00:43:10,413 --> 00:43:12,676 Snažil se zachránit naši rodinu. 757 00:43:17,681 --> 00:43:19,465 Jemu je to jedno. 758 00:43:19,509 --> 00:43:21,337 Záleží na 15 letech? 759 00:43:21,380 --> 00:43:23,469 Záleží na dvou dětech? 760 00:43:23,513 --> 00:43:28,692 Všechny ty dny a společné noci? 761 00:43:29,998 --> 00:43:33,001 Jak mě očekáváš? věřit v jeden okamžik 762 00:43:33,044 --> 00:43:36,178 to bylo skutečné, to měl jsi opravdovou lásku 763 00:43:36,221 --> 00:43:41,662 pro mě, pro Holly, pro Harlowa? 764 00:43:45,100 --> 00:43:48,581 Ukaž mi, že jsi schopný skutečného cítění. 765 00:43:49,800 --> 00:43:53,195 Ukaž mi, že jsi nejen nějaký sociopat 766 00:43:53,238 --> 00:43:57,852 kdo dokáže napodobit lidské emoce, že naše manželství bylo víc 767 00:43:57,895 --> 00:44:00,506 než jen nějaké propracované alibi. 768 00:44:02,857 --> 00:44:06,425 Řekni mi, kde je David Rossi? 769 00:44:39,720 --> 00:44:41,286 Vezmi mě za ruku. 770 00:44:43,767 --> 00:44:45,769 Tanči se mnou. 771 00:44:49,251 --> 00:44:52,123 Hrají naši píseň. 772 00:44:52,167 --> 00:44:54,386 Od chvíle, kdy jsme se poprvé setkali. 773 00:44:55,648 --> 00:44:59,696 Věříte, že existuje plán pro každého z nás? 774 00:44:59,740 --> 00:45:01,742 já ano. 775 00:45:01,785 --> 00:45:04,832 Tak co se mi stalo 776 00:45:04,875 --> 00:45:07,138 je součástí toho plánu, nemyslíš? 777 00:45:07,182 --> 00:45:08,313 To doufám. 778 00:45:08,357 --> 00:45:10,533 Naděje? 779 00:45:10,576 --> 00:45:15,233 Pořád se cítím Něco mi uniklo. 780 00:45:15,277 --> 00:45:20,673 Jako bych mohl nebo měl udělal něco dříve. 781 00:45:20,717 --> 00:45:23,807 To tě možná zachránilo. 782 00:45:23,851 --> 00:45:26,331 Zachránil mě před mým osudem? 783 00:45:26,375 --> 00:45:29,639 Zachránil jsem tě před sebou samým. 784 00:45:29,682 --> 00:45:34,165 Dal mi trochu více času s vámi. 785 00:45:34,209 --> 00:45:39,301 Cítím se, jako když se snažíme prosadit svou vlastní vůli, 786 00:45:39,344 --> 00:45:44,567 naše vlastní sobecká vůle k věcem které jsou mimo naši kontrolu, 787 00:45:44,610 --> 00:45:46,787 můžeme se dostat do problémů. 788 00:45:46,830 --> 00:45:49,093 Nemyslíš si své v tuto chvíli vzdát 789 00:45:49,137 --> 00:45:53,532 se jen snažíte vnutit vlastní sobecká vůle? 790 00:45:53,576 --> 00:45:55,491 Sobecký? 791 00:45:55,534 --> 00:45:59,103 Nikdy jsi to nejednal čestně tvůj žal nad mou smrtí, 792 00:45:59,147 --> 00:46:01,410 a teď jsi odevzdání se tomu. 793 00:46:01,453 --> 00:46:03,760 o čem to mluvíš? 794 00:46:03,804 --> 00:46:05,718 Ztratil jsi důvěru ve svůj tým. 795 00:46:05,762 --> 00:46:07,024 To není pravda. 796 00:46:07,068 --> 00:46:08,547 Dokaž to. 797 00:46:08,591 --> 00:46:10,549 Jste jejich vůdce. 798 00:46:10,593 --> 00:46:13,074 Nikdy nepřestávej bojovat. 799 00:46:13,117 --> 00:46:15,511 ♪ Pouze jeden pro mě 800 00:46:15,554 --> 00:46:21,169 ♪ A pokud si myslíte, že můžete 801 00:46:21,212 --> 00:46:26,261 ♪ No, šance jsou vaše šance jsou strašně dobré ♪ 802 00:46:26,304 --> 00:46:28,872 Ale je to můj čas. 803 00:46:28,916 --> 00:46:31,005 Ano, Davide. 804 00:46:31,048 --> 00:46:34,922 Je tvůj čas žít. 805 00:46:48,500 --> 00:46:50,024 Dave! 806 00:46:50,067 --> 00:46:51,503 Dave! 807 00:46:51,547 --> 00:46:53,679 jsem tady! 808 00:46:53,723 --> 00:46:55,638 Jsem naživu! 809 00:47:01,949 --> 00:47:04,255 Je to nebe? 810 00:47:04,299 --> 00:47:05,953 Ne. 811 00:47:05,996 --> 00:47:08,477 Nebe nemá plast 812 00:47:08,520 --> 00:47:10,131 nebo nemocniční šaty 813 00:47:10,174 --> 00:47:13,090 nebo nemocnice. 814 00:47:13,134 --> 00:47:17,007 Bez urážky léčitelů na tomto úžasném místě. 815 00:47:17,051 --> 00:47:20,315 To je průšvih. 816 00:47:20,358 --> 00:47:23,840 Doufal jsem, že pokud zemřu, pak by možná bylo 817 00:47:23,884 --> 00:47:27,365 jakousi skulinkou kde bych nějak mohl 818 00:47:27,409 --> 00:47:28,976 být s tebou a... 819 00:47:30,716 --> 00:47:35,547 bez nekonečné viny za tu hloupost, kterou jsem udělal. 820 00:47:35,591 --> 00:47:37,767 Němý. 821 00:47:37,810 --> 00:47:42,815 Zkusme nebezpečné a prolomení hranic a... 822 00:47:45,340 --> 00:47:51,128 Ty jsi... roztrhl můj důvěřujte, pane. 823 00:47:59,789 --> 00:48:01,269 omlouvám se. 824 00:48:02,661 --> 00:48:03,793 opravdu jsem. 825 00:48:03,836 --> 00:48:06,883 já vím. Vím, že jsi. 826 00:48:06,927 --> 00:48:09,364 A vím, proč jsi to udělal. 827 00:48:09,407 --> 00:48:12,454 A já to tam vím je paralelní realita 828 00:48:12,497 --> 00:48:14,127 někde kde tohle je to jen rána a... 829 00:48:14,151 --> 00:48:16,980 A žijeme lahodně až do smrti. 830 00:48:17,024 --> 00:48:19,896 Ale, ehm... 831 00:48:19,940 --> 00:48:21,854 Pak je tu tento svět. 832 00:48:21,898 --> 00:48:23,421 ♪ Vzdálený 833 00:48:23,465 --> 00:48:25,946 Kde se držíme ubližovat si navzájem. 834 00:48:25,989 --> 00:48:27,730 ♪ Mohl bys poslouchat? 835 00:48:27,773 --> 00:48:32,561 Nebo... kde já dál ti ubližovat. 836 00:48:32,604 --> 00:48:34,389 Jo. 837 00:48:35,999 --> 00:48:38,088 A to nemůžu dopustit. 838 00:48:38,132 --> 00:48:41,570 Já... mám tě moc rád. 839 00:48:41,613 --> 00:48:46,357 taky se mi líbí hodně se na tom podílet. 840 00:48:48,142 --> 00:48:51,014 Udělal jsem hodně práce na sebe, abych se ujistil 841 00:48:51,058 --> 00:48:52,624 Už nejsem ten člověk. 842 00:48:52,668 --> 00:48:55,018 ♪ Ale prosím ne zkroutit to ♪ 843 00:48:55,062 --> 00:48:57,673 ♪ Protože jsem pryč 844 00:48:57,716 --> 00:49:01,982 ♪ Zůstaň na mém myslet příliš dlouho ♪ 845 00:49:02,025 --> 00:49:06,899 ♪ A jsem pryč 846 00:49:08,771 --> 00:49:12,862 Doufám, že máš jen... 847 00:49:12,905 --> 00:49:15,212 nejúžasnější zbytek svého života. 848 00:49:15,256 --> 00:49:18,999 ♪ Nenechám to stejně mi ublížil ♪ 849 00:49:19,042 --> 00:49:21,218 ♪ Ale prosím ne zkroutit to ♪ 850 00:49:21,262 --> 00:49:24,569 ♪ Protože jsem pryč 851 00:49:24,613 --> 00:49:28,878 ♪ Zůstaň na mém mysl příliš dlouho ♪ 852 00:49:28,921 --> 00:49:32,838 ♪ A jsem pryč 853 00:49:46,026 --> 00:49:47,462 Pojď sem, ty. 854 00:49:47,505 --> 00:49:50,639 Díky bohu. 855 00:50:16,143 --> 00:50:18,319 Byla to nádherná služba. 856 00:50:18,362 --> 00:50:21,148 Emily, vaše chvalozpěv bylo krásné. 857 00:50:21,191 --> 00:50:22,975 Děkuju. 858 00:50:23,019 --> 00:50:26,196 Upřímně nevím jak jsi našel slova. 859 00:50:26,240 --> 00:50:29,330 Jo, viděl jsem Baileyina otce jít k tobě potom. 860 00:50:29,373 --> 00:50:30,853 Jak to šlo? 861 00:50:30,896 --> 00:50:32,768 Dobře. 862 00:50:32,811 --> 00:50:35,249 Navzdory tomu, co si myslí o vládě, 863 00:50:35,292 --> 00:50:38,817 jen potřeboval vědět své nejstarší dítě položilo život 864 00:50:38,861 --> 00:50:40,210 na něco dobrého. 865 00:50:40,254 --> 00:50:42,647 Vím, že jsem byl na toho chlapa tvrdý. 866 00:50:42,691 --> 00:50:45,563 Ale na konci dne, byl to spolubojovník 867 00:50:45,607 --> 00:50:48,523 a zemřel při výkonu služby. 868 00:50:48,566 --> 00:50:50,264 Dougu Baileymu. 869 00:50:50,307 --> 00:50:51,874 Pozdrav na rozloučenou. 870 00:51:01,579 --> 00:51:03,973 jak se máš? Mm. 871 00:51:04,016 --> 00:51:10,153 Jsem... naštvaný a jsem smutný a já... Oh. 872 00:51:10,197 --> 00:51:12,721 Spadl jsem do vzorců že jsem si to slíbil 873 00:51:12,764 --> 00:51:15,985 Neustoupil bych do, ale udělal jsem to. 874 00:51:16,028 --> 00:51:18,248 Myslím, že kdyby lidé ne, 875 00:51:18,292 --> 00:51:20,598 můžeme být všichni venku o práci, že? 876 00:51:20,642 --> 00:51:22,165 Jo. 877 00:51:22,209 --> 00:51:26,691 Ale já... přistihl jsem se, a udělal jsem to správně. 878 00:51:26,735 --> 00:51:29,607 Co je? ta věc... Oh. 879 00:51:29,651 --> 00:51:32,088 Co je to za věc Emily Dickinson říká? 880 00:51:32,132 --> 00:51:36,745 "Srdce chce, co chce, nebo je to jedno." 881 00:51:36,788 --> 00:51:39,356 Znáte Emily Dickinsonovou? 882 00:51:39,400 --> 00:51:42,707 já znát ten citát. 883 00:51:47,408 --> 00:51:50,454 Musím se přiznat. 884 00:51:50,498 --> 00:51:52,369 Jo? co to je? 885 00:51:54,502 --> 00:51:56,634 Mně se to líbilo mnohem víc, když Nemusel jsem tě vidět 886 00:51:56,678 --> 00:51:58,767 v palebné linii. 887 00:51:58,810 --> 00:52:01,422 Opravdu? 888 00:52:02,423 --> 00:52:05,687 Myslel jsem, že jsme hezcí dobrý tým venku. 889 00:52:05,730 --> 00:52:07,471 Jo. 890 00:52:08,429 --> 00:52:11,606 No, příště se nenech střílet. 891 00:52:11,649 --> 00:52:13,999 Příště? 892 00:52:17,264 --> 00:52:18,961 Co na to řekl A.G.? 893 00:52:19,004 --> 00:52:22,399 Myslíš kromě namlouvání že moje kritika způsobu 894 00:52:22,443 --> 00:52:24,793 Bailey to zvládl Sicarius vyšetřování 895 00:52:24,836 --> 00:52:27,970 byly to, co skutečně tlačilo do toho, aby vzal věci 896 00:52:28,013 --> 00:52:29,537 do vlastních rukou? 897 00:52:29,580 --> 00:52:30,712 Děláš si srandu. 898 00:52:30,755 --> 00:52:32,104 Oh, kéž bych byl. 899 00:52:32,148 --> 00:52:33,802 Páni, mluvte o vychýlení. 900 00:52:33,845 --> 00:52:35,804 Jo, to jsem jí řekl. 901 00:52:35,847 --> 00:52:38,067 Pak mě kopla z její kanceláře. 902 00:52:39,068 --> 00:52:41,766 Dámy, nechci zasahovat, 903 00:52:41,810 --> 00:52:43,657 ale vypadáte jako jste stále na hodinách. 904 00:52:43,681 --> 00:52:47,642 Ne. Promiň, je to... Jsme jen se snaží pochopit 905 00:52:47,685 --> 00:52:50,601 co se stalo tam s Bailey. 906 00:52:50,645 --> 00:52:52,734 No z toho, co jsem četl zpráva po akci, 907 00:52:52,777 --> 00:52:56,564 Řekl bych, že bohužel jeho ego z něj dostalo to nejlepší. 908 00:52:56,607 --> 00:52:58,914 Jo, chci říct, to je rozhodně součástí. 909 00:52:58,957 --> 00:53:01,482 Dobře, co bylo není ve zprávě? 910 00:53:05,312 --> 00:53:07,705 Zlatá hvězda. 911 00:53:22,024 --> 00:53:23,112 Je to jasné. 912 00:53:24,635 --> 00:53:26,202 Zajistit. 913 00:53:27,725 --> 00:53:28,944 Podlaha je čistá.