1
00:00:26,881 --> 00:00:31,497
"TASK"

3
00:03:08,781 --> 00:03:11,497
Mikä se voisi olla?

4
00:03:26,199 --> 00:03:29,177
Mitä etsit täältä?
- Ajellaan kaalia.

5
00:03:29,303 --> 00:03:31,759
Kaali?
-Että. - Allekirjoita itsesi.

6
00:04:20,564 --> 00:04:23,043
mitä tapahtuu?
- Olemme hyökkäyksen kohteena.

7
00:04:23,120 --> 00:04:26,121
Kuulostaa siltä, ​​että koko tukikohta olisi tulessa.

8
00:04:26,248 --> 00:04:29,202
Varo tunkeilijoita.
- Kyllä, sir. Olemme varovaisia.

9
00:04:30,550 --> 00:04:31,938
Onko siinä tappi?

10
00:04:43,979 --> 00:04:45,319
Näyttää siltä, ​​ettei ole.

11
00:05:07,290 --> 00:05:08,524
Mennään.

12
00:05:26,767 --> 00:05:28,285
Menimme sisään.

13
00:06:15,630 --> 00:06:17,433
Stop!

14
00:06:20,845 --> 00:06:25,069
Jumala, he ovat kuolleet.
- He murtautuivat sisään. Tarkastetaan.

15
00:06:48,928 --> 00:06:54,042
Herra Anderson, kuinka paljon aiot?
jäädä israeliin? - Viikko.

16
00:06:56,880 --> 00:07:00,771
Oletko täällä huvin tai työn takia?
- Työn takia.

17
00:07:02,721 --> 00:07:05,699
Ilmoitan hyökkäyksestä
Yhdysvaltain laivastotukikohdassa.

18
00:07:06,788 --> 00:07:10,134
Ensimmäistä kertaa Israelissa?
- Ei.

19
00:07:18,574 --> 00:07:22,026
Nauti vierailustasi.
- Kiitos.

20
00:07:59,772 --> 00:08:01,733
Voitko kertoa missä se on?
lehdistötilaisuus?

21
00:08:01,779 --> 00:08:05,149
Ylös, sitten oikealle. Passi.
- Kiitos.

22
00:08:05,273 --> 00:08:07,657
Pidä kiirettä, ne ovat jo alkaneet.

23
00:08:09,942 --> 00:08:12,504
Kahdeksan merijalkaväen sotilasta sai surmansa,

24
00:08:12,626 --> 00:08:15,557
ja monet heistä loukkaantuivat
eilisessä hyökkäyksessä.

25
00:08:15,651 --> 00:08:18,474
Äärimmäinen uskonnollinen
ryhmä Bagdadista,

26
00:08:18,571 --> 00:08:22,641
jota kutsutaan mustaksi lokakuuksi,
hän otti vastuun.

27
00:08:22,796 --> 00:08:26,271
Oikea-aikaisen reaktion takia
merijalkaväen pääsisäänkäynnillä

28
00:08:26,394 --> 00:08:30,724
hyökkäysajoneuvo pysäytettiin
eikä suuria vahinkoja tullut.

29
00:08:30,879 --> 00:08:34,818
Voit ottaa luettelon amerikkalaisista henkilöistä

30
00:08:34,919 --> 00:08:37,031
kuka tapettiin
ja haavoittui hyökkäyksessä.

31
00:08:37,136 --> 00:08:39,829
Heidän perheensä ovat
jo tiedotettu.

32
00:08:40,474 --> 00:08:42,017
Onko sinulla kysyttävää?

33
00:08:42,847 --> 00:08:45,255
Kyllä, Ted.
- Ted Fenster, Reuters.

34
00:08:45,350 --> 00:08:50,749
Voitko vahvistaa, että se on musta
Lokakuu syyllinen hyökkäyksestä?

35
00:08:50,877 --> 00:08:54,378
Perustamme vahvistuksen toistaiseksi
vain ryhmän lausunnon perusteella

36
00:08:54,502 --> 00:08:56,958
joka esitetään
kuten musta lokakuu.

37
00:08:57,787 --> 00:09:00,089
Että? -Caitlin Elter,
Associated Press.

38
00:09:00,264 --> 00:09:03,065
Mikä oli hyökkäyksen motiivi?

39
00:09:03,185 --> 00:09:07,029
Sisäosia en kommentoi
ulkomaanhallinnon asioihin.

40
00:09:08,609 --> 00:09:10,496
Michael Anderson,
Los Angelesin posti.

41
00:09:10,617 --> 00:09:13,025
Ovatko he kaikki uhreja?
kuoli pommin toimesta

42
00:09:13,146 --> 00:09:16,076
vai ammuttiinko?
- Ei ole.

43
00:09:16,195 --> 00:09:18,568
Voitko vahvistaa raportin?

44
00:09:19,455 --> 00:09:22,172
hyvät naiset ja herrat,
siinä kaikki toistaiseksi.

45
00:09:22,324 --> 00:09:26,239
Täysi raportti
sinulla on aikaa tänään klo 15.00 asti.

46
00:09:26,964 --> 00:09:28,459
Minulla on listoja.

47
00:09:36,090 --> 00:09:37,763
Hei Coop.

48
00:09:45,764 --> 00:09:49,573
Mitä hän tekee Tel Avivissa, Mike?
- Tulin juuri.

49
00:09:49,649 --> 00:09:54,846
Korvaan Bob Miziorovskin.
Hän mursi jalkansa hiihtäessään.

50
00:09:55,022 --> 00:09:59,115
Se näyttää Miziorovskilta.
Se ei myöskään näytä hyvältä sinun päälläsi.

51
00:09:59,376 --> 00:10:01,595
Minulla on solmio.

52
00:10:02,869 --> 00:10:05,088
Luulin sen toimivan� 
Los Angelesissa.

53
00:10:05,215 --> 00:10:08,371
Olin New Yorkissa ja sitten
Pariisissa kirjan mainostamiseksi.

54
00:10:08,501 --> 00:10:11,432
Luin sen.
Onnittelut, se on hienoa.

55
00:10:11,552 --> 00:10:13,901
Olen ylpeä sinusta.
-Kiitos.

56
00:10:14,055 --> 00:10:17,662
He herättivät minut keskellä yötä
ja käski tulla tänne.

57
00:10:19,453 --> 00:10:23,392
Miten Susan voi?
- Se on hyvä.

58
00:10:23,521 --> 00:10:27,259
Se on nyt hullun talo, ja se pahenee.

59
00:10:27,613 --> 00:10:29,653
Mutta meillä menee hyvin.

60
00:10:29,831 --> 00:10:31,551
Oletko edelleen vihainen minulle?

61
00:10:31,969 --> 00:10:37,475
Eversti, tarvitsemme sinua.
- Kyllä, sir. Hetki vain.

62
00:10:37,626 --> 00:10:39,666
Kuuntele...
- Juuri nyt, eversti.

63
00:10:39,790 --> 00:10:42,139
Tuo raportti
lehdistötilaisuudesta. -Että.

64
00:10:42,346 --> 00:10:45,692
Anderson, miksi en ole kirjassa?

65
00:10:49,726 --> 00:10:51,244
Minun täytyy mennä.

66
00:10:51,341 --> 00:10:55,209
Onko sinulla aikaa lounaalle?
– Meillä on paljon korjattavaa.

67
00:10:56,608 --> 00:10:59,693
Olen King David -hotellissa.
Tapaammeko klo 13?

68
00:10:59,815 --> 00:11:01,333
Palkka?

69
00:11:01,485 --> 00:11:03,502
Kyllä.
- Tulen.

70
00:11:11,497 --> 00:11:14,559
Menen vanhan miehen luo.
Sano nopeasti "mitä kuuluu".

71
00:11:14,679 --> 00:11:17,740
Kaikki työskentelevät sen eteen.
Paketti ei lähde maasta.

72
00:11:17,860 --> 00:11:21,384
Jos näin tapahtuu, se toimii
sotakoulun keittiössä.

73
00:11:21,900 --> 00:11:24,724
Annoin sinulle yhden
tekemistä�.

74
00:11:24,899 --> 00:11:27,699
Sinun olisi pitänyt huolehtia
paketti 12 tuntia.

75
00:11:27,819 --> 00:11:29,208
kuusi tuntia myöhemmin,

76
00:11:29,307 --> 00:11:31,501
tukikohta palaa,
ruumishuone täynnä merijalkaväkeä,

77
00:11:31,627 --> 00:11:33,799
emmekä löydä pakettia.

78
00:11:44,299 --> 00:11:48,475
Kuinka monta merijalkaväkeä siellä on?
sisäänkäynti laivastotukikohtaan?

79
00:11:55,563 --> 00:11:56,773
Kunnossa.

80
00:11:57,023 --> 00:11:58,756
Voit opiskella.

81
00:12:06,279 --> 00:12:08,367
Kiitos, Susan.

82
00:12:12,590 --> 00:12:16,505
Näin kirjasi.
Bravo. Oikeinkirjoituksesi on hyvä.

83
00:12:23,645 --> 00:12:25,115
Hei Susan.

84
00:12:27,686 --> 00:12:31,316
Näyttää hienolta�.
-Kiitos.

85
00:12:32,197 --> 00:12:34,392
Yritän, sir.

86
00:12:35,066 --> 00:12:40,287
Löydä se paketti heti.
- Kyllä, sir.

87
00:12:43,200 --> 00:12:47,376
Mikä on todellinen tarina? - Kaikki on
lehdistötiedotteessa.

88
00:12:52,093 --> 00:12:54,655
Kaikki ei ole koskaan hänessä.

89
00:12:58,349 --> 00:13:02,479
Onko sinulla aikaa tänä iltana?
- Onko minulla aikaa?

90
00:13:02,808 --> 00:13:06,415
Olet todella rohkea. Annat mennä
tarina terroristien vangitsemisesta

91
00:13:06,512 --> 00:13:08,244
jonka he räjäyttivät
lentokenttä Roomassa,

92
00:13:08,363 --> 00:13:10,250
ja sitten katosi vuodeksi.

93
00:13:10,318 --> 00:13:13,604
Lehdeni toi minut takaisin kotiin.
- Se on huono tekosyy.

94
00:13:13,735 --> 00:13:15,823
Mikset ole minun edessäni
sanoi, että se on ohi?

95
00:13:15,950 --> 00:13:17,077
Ymmärsit kaiken väärin.

96
00:13:17,203 --> 00:13:19,681
Ja John? Se on pommi
tappoi kaikki rakastamansa.

97
00:13:19,757 --> 00:13:21,869
Sinun olisi pitänyt olla siellä häntä varten.
Missä olet ollut?

98
00:13:21,999 --> 00:13:23,602
Missä olin?
-Että.

99
00:13:23,720 --> 00:13:25,417
Soitin hänelle LA:sta.
New York,

100
00:13:25,545 --> 00:13:30,291
kahdesti El Salvadorista.
- Näinkö sinä sanot hyvästit ihmisille?

101
00:13:30,474 --> 00:13:32,491
Luulin, että voin luottaa sinuun.

102
00:13:32,612 --> 00:13:36,812
Haluatko puhua luottamuksesta?
-Että.

103
00:13:36,939 --> 00:13:40,025
Anteeksi, rouva Clifford.
Mr. Jackson etsii sinua.

104
00:13:40,200 --> 00:13:43,700
Kerro hänelle, että hän tulee hetken kuluttua.
- Hän sanoi tarvitsevansa sinua heti.

105
00:13:47,708 --> 00:13:50,295
Susan, odota. Odota.

106
00:13:51,282 --> 00:13:54,734
Voimmeko puhua
jossain muualla?

107
00:13:57,409 --> 00:14:02,346
Ehkä illallinen?
Soitan sinulle klo 17.00.

108
00:14:06,013 --> 00:14:07,400
Se tulee olemaan täällä.

109
00:14:38,476 --> 00:14:41,324
Saa nähdä ymmärsinkö oikein.

110
00:14:41,449 --> 00:14:46,752
Sinulla oli paketti, ja nyt se on
kadonnut. - Kyllä, sir.

111
00:14:46,871 --> 00:14:50,502
Säilytit sen laivastossa
pohja? Mikset lähettänyt sitä?

112
00:14:50,627 --> 00:14:53,166
Meidän olisi pitänyt lähettää hänet
komentamaan Langleyssa.

113
00:14:53,313 --> 00:14:57,203
He päättivät, että se olisi turvallisempaa
lähettää sen laivalla, ei lentokoneella.

114
00:14:57,326 --> 00:14:59,830
Langley. Miksi minä
eikö kukaan sanonut?

115
00:14:59,908 --> 00:15:03,562
Halusimme ensin
varmista paketti.

116
00:15:03,664 --> 00:15:07,211
Kuka sen päätti?
NSC vai presidentti?

117
00:15:07,340 --> 00:15:13,760
Komento Langleyssa. NSC
ja presidentti ei tiedä tästä.

118
00:15:13,885 --> 00:15:18,275
En voi sallia sitä
siirtää vastuuta minulle.

119
00:15:18,396 --> 00:15:20,674
Jos hän luulee, että hän...
- Sir.

120
00:15:20,768 --> 00:15:27,080
Tämä on vaarallinen tilanne.
Tuhannet ihmishenget ovat vaarassa.

121
00:15:27,208 --> 00:15:31,539
Et voi tehdä tätä
mainita henkilökunnallesi.

122
00:15:31,668 --> 00:15:37,020
Ratkaise se. - Joten,
virallisesti, en minäkään tiedä siitä?

123
00:15:37,664 --> 00:15:40,013
Mitä ikinä haluatkaan.

124
00:15:50,363 --> 00:15:53,815
Viikon päästä
En katso tätä taulukkoa.

125
00:15:54,951 --> 00:15:59,341
Entä Ilayna?
- Sanoin hänelle, että lähden kotiin.

126
00:15:59,463 --> 00:16:02,394
Se tulee olemaan vaikeaa.
- Hän paranee.

127
00:16:02,957 --> 00:16:04,654
Tulen kaipaamaan häntä.

128
00:16:05,459 --> 00:16:08,176
Monet ovat ystäviäni
sovittu tyttöjen kanssa

129
00:16:08,329 --> 00:16:11,306
kun he palasivat.
Ei siinä mitään outoa.

130
00:16:12,526 --> 00:16:14,223
Siitä tulee 20 dollaria.

131
00:16:21,157 --> 00:16:25,904
Ei tapaa lämmitellä.
Toinen juhla?

132
00:16:27,180 --> 00:16:30,157
Hän ei tiedä milloin on voitettu.
- Se voi.

133
00:16:39,199 --> 00:16:41,964
Tämä näyttää ilkeältä.
Mitä tapahtui?

134
00:16:42,667 --> 00:16:46,975
Pääsisäänkäynti.
Olin kaiken keskellä.

135
00:16:47,517 --> 00:16:51,017
Vietimme kaksi ja puoli tuntia tulipalon sammuttamiseen.
Poltin käteni.

136
00:16:51,195 --> 00:16:54,150
Ainakin hänen kimppuunsa hyökättiin
vain pääsisäänkäynti.

137
00:16:54,479 --> 00:16:58,026
Huomenna vähän aikaa.
Kerro se Kylelle ja Millerille.

138
00:16:58,182 --> 00:17:00,460
He kuolivat tulipalossa?

139
00:17:02,641 --> 00:17:07,577
Ei, heidät tapettiin asevarastossa.
- Asevarasto?

140
00:17:08,717 --> 00:17:12,656
Rico, lopeta. Mennään.

141
00:17:16,512 --> 00:17:19,929
Olin iloinen.
Sinun pitäisi harjoitella vähän. -Että.

142
00:17:22,640 --> 00:17:24,265
Onnea kaverit.

143
00:17:54,920 --> 00:17:59,203
Mitä tahansa tukikohdassa tapahtui,
se ei ole tässä raportissa.

144
00:17:59,613 --> 00:18:04,917
Mitä hän luulee tapahtuneen?
- Menin sinne.

145
00:18:07,724 --> 00:18:12,208
Mitä hän haluaa minusta?
- Vain totuus.

146
00:18:14,163 --> 00:18:19,645
Black October yritti
räjäyttää amerikkalaisen sotilastukikohdan.

147
00:18:19,951 --> 00:18:24,757
Tyhmyys. Tämä ei ole Libanon.
Se ei ole edes lähellä.

148
00:18:25,765 --> 00:18:29,681
Kukaan ei kuullut laukauksia,
 �nauraavat renkaat.

149
00:18:29,808 --> 00:18:32,869
Kuorma-auto pysähtyi sisäänkäynnin luo.

150
00:18:32,988 --> 00:18:35,812
Älä kurista minua.
Tein töitä koko yön.

151
00:18:35,936 --> 00:18:39,959
Jackson kiusaa minua.
Jätä minut rauhaan.

152
00:18:41,437 --> 00:18:44,498
Mitä asevarastossa tapahtui?

153
00:18:57,551 --> 00:19:01,465
Anna minun ajatella.
- Ajattele sitä.

154
00:19:07,225 --> 00:19:12,647
Suzan on vihainen minulle
Rooman tapauksen takia.

155
00:19:15,412 --> 00:19:18,497
Tiedän, että pysyisin jos voisin.

156
00:19:21,487 --> 00:19:23,575
Rakastin Elleniä ja lapsia.

157
00:19:27,746 --> 00:19:29,834
Teit mitä sinun piti tehdä.

158
00:19:31,161 --> 00:19:35,599
Rooma... Jumala! Minusta tuntui kamalalta.

159
00:19:40,757 --> 00:19:43,368
Olen iloinen, että Suzan oli siellä.

160
00:19:45,268 --> 00:19:47,415
Voiko hän puhua hänelle?

161
00:19:51,499 --> 00:19:55,083
Nyt on aika kertoa sinulle.

162
00:20:00,129 --> 00:20:02,501
Suzan ja minä aiomme mennä naimisiin.

163
00:21:36,291 --> 00:21:37,596
Mitä helvettiä se on?

164
00:22:33,056 --> 00:22:37,126
Että? - ajattelin
että hän soittaa minulle klo 17.00.

165
00:22:37,749 --> 00:22:41,593
Hei Susan.
Kyllä, vien sinut päivälliselle.

166
00:22:41,999 --> 00:22:44,894
Luulen nyt niin
puhumme aamiaisesta.

167
00:22:47,476 --> 00:22:48,756
Paska!

168
00:22:50,760 --> 00:22:54,984
nukahdin.
Olen täällä puolen tunnin kuluttua.

169
00:22:58,948 --> 00:23:01,451
Kunnossa. Mennään ylös.

170
00:23:44,526 --> 00:23:46,128
Susan?

171
00:23:48,490 --> 00:23:52,096
Tilasitko tämän, sir?
- En tiedä.

172
00:23:57,042 --> 00:24:01,562
Pannukakkuja banaanin kanssa. Sinun
lempiruoka, eikö? -Että.

173
00:24:05,099 --> 00:24:07,032
pukeudun.

174
00:24:14,485 --> 00:24:18,614
Minun pitäisi onnitella sinua.
-Että. Kiitos.

175
00:24:20,744 --> 00:24:28,315
Oli typerää, että olin eilen
törmäsi sinuun tuolla tavalla.

176
00:24:28,436 --> 00:24:31,236
Minun olisi pitänyt ottaa sinuun yhteyttä aikaisemmin.

177
00:24:31,355 --> 00:24:37,727
Puhuin Johnin kanssa
Rooman tapahtumista. Ei hätää.

178
00:24:45,201 --> 00:24:47,871
Joten menin sekaisin?

179
00:24:49,163 --> 00:24:52,295
Pannukakut jäähtyvät.
-Että.

180
00:25:07,808 --> 00:25:11,178
Heillä ei ollut vaahterasiirappia
joten tilasin hunajaa sinulta.

181
00:25:11,328 --> 00:25:13,523
Kiitos.
- Olet tervetullut.

182
00:25:15,370 --> 00:25:17,826
Ovatko ne yhtä hyviä kuin minun?

183
00:25:33,385 --> 00:25:36,126
Että?
- Mike, se on John.

184
00:25:36,307 --> 00:25:40,483
Coop. Tule ylös.
Susan on täällä.

185
00:25:40,634 --> 00:25:43,565
meidän täytyy puhua
mutta ei huoneessasi.

186
00:25:43,634 --> 00:25:46,790
Koripallostadionilla
10 minuutissa. Se on tärkeää.

187
00:25:47,101 --> 00:25:50,577
Tiedän missä se on. Olen tulossa. Hei.

188
00:25:59,331 --> 00:26:03,069
Oletko ajatellut sitä? - En tiedä
Mitä he ottivat asevarastosta.

189
00:26:03,215 --> 00:26:06,276
Jackson piilottaa kaiken.

190
00:26:06,893 --> 00:26:11,022
Hän kertoi minulle kaksi päivää sitten
lähettää paketin meren yli.

191
00:26:11,143 --> 00:26:14,690
Hän ei sanonut, että se oli
mutta kaikki oli salaista.

192
00:26:14,846 --> 00:26:18,808
Paketti puuttuu.
ja hän haluaa syyttää minua siitä.

193
00:26:18,938 --> 00:26:23,246
Etkö ole vähän vainoharhainen?
- Luin hänen raporttinsa.

194
00:26:23,370 --> 00:26:25,696
Etsin uhrikaritsaa,
ja minä olen hänen ensimmäinen valintansa.

195
00:26:25,822 --> 00:26:27,970
Hän kutsuu ihmisiä,
ja kaikki on keksitty.

196
00:26:28,065 --> 00:26:31,459
Jos hän olisi kertonut minulle mitä paketissa oli,
Hoitaisin sen itse.

197
00:26:31,949 --> 00:26:35,627
Otan tämän riskin, mutta minun on pakko.

198
00:26:36,512 --> 00:26:38,422
Luulen, että he seuraavat minua.

199
00:26:39,173 --> 00:26:41,735
Jätin sinulle tiedoston
Susanin toimistossa.

200
00:26:41,883 --> 00:26:45,467
Washingtonista.
Kaikki mitä tiedämme mustasta lokakuusta.

201
00:26:47,177 --> 00:26:49,680
Langleysta Barzeliin.

202
00:26:53,201 --> 00:26:56,156
Olen iloinen, että kerroit minulle totuuden.

203
00:26:56,277 --> 00:26:59,694
Olet yksi harvoista
johon voin edelleen luottaa.

204
00:27:00,033 --> 00:27:03,165
Puhumme pian
muutaman oluen kanssa. - Se voi.

205
00:27:06,471 --> 00:27:11,170
Mike, melkein unohdin.
Suzan haluaa tulla päivälliselle.

206
00:27:11,244 --> 00:27:14,400
Kuten ennenkin. Noin kahdeksan.

207
00:27:15,259 --> 00:27:18,653
 �ifte.
- Kuulostaa hyvältä. Tule.

208
00:27:18,753 --> 00:27:20,533
Hyvä on, ystäväni.

209
00:27:28,897 --> 00:27:32,373
Minne, pomo?
- Takaisin hotelliin...

210
00:27:51,216 --> 00:27:53,933
Selvä. Taas kerran alusta.

211
00:27:57,551 --> 00:28:00,244
Tapasin Johnin suurlähetystössä,
olimme lounaalla,

212
00:28:00,368 --> 00:28:02,041
puhuimme vanhoista ajoista.

213
00:28:02,140 --> 00:28:05,201
Meidän piti siivota
joitain asioita. Henkilökohtaiset tavarat.

214
00:28:05,321 --> 00:28:06,792
Henkilökohtaista, vähän huomenna.

215
00:28:06,860 --> 00:28:11,737
Yhdysvaltain sotilasavustaja
Tel Avivin osavaltio räjäytettiin,

216
00:28:11,867 --> 00:28:13,587
ja sinä olet viimeinen
puhui hänelle.

217
00:28:13,743 --> 00:28:16,591
Haluan tietää, mistä puhuit.

218
00:28:18,333 --> 00:28:19,827
Oletko lopettanut?

219
00:28:34,109 --> 00:28:35,864
Katsotaanpa...

220
00:28:37,838 --> 00:28:44,802
valtiotiede Yalessa.
Meri...

221
00:28:47,327 --> 00:28:49,629
Kirjoitit sanomalehteen
Marin Corp Gazette?

222
00:28:53,428 --> 00:28:59,480
Arvoisa vastuuvapaus, Associated Press,
ja nyt Los Angeles Post.

223
00:29:00,521 --> 00:29:03,523
Julkaisi kaksi kirjaa,
viimeinen "paras myyjä".

224
00:29:03,780 --> 00:29:06,153
Kun toit meidät
niille terroristeille,

225
00:29:06,283 --> 00:29:08,478
halusimme myös palkata sinut.

226
00:29:08,657 --> 00:29:11,291
Näin sait minut
muutti Italiasta.

227
00:29:11,395 --> 00:29:13,245
Pelastimme henkesi.

228
00:29:13,376 --> 00:29:15,962
Terroristit tiesivät
joka petti heidät.

229
00:29:17,497 --> 00:29:22,433
Sinä ja tämä nainen.
Te molemmat tapettaisiin.

230
00:29:25,137 --> 00:29:26,762
Kuuntele...

231
00:29:27,847 --> 00:29:34,942
Säästä meitä molempia,
Kerro mitä sinä ja Cooper teitte.

232
00:29:39,868 --> 00:29:41,411
Voinko mennä nyt?

233
00:29:43,649 --> 00:29:44,907
Tietenkin.

234
00:30:42,680 --> 00:30:44,531
Se ei ole kunniallista.

235
00:30:46,409 --> 00:30:49,956
Lopulta vakuutin hänet
pitää vapaata häitä varten.

236
00:30:50,685 --> 00:30:54,007
Meidän olisi pitänyt mennä kotiin
tapaamaan vanhempiani.

237
00:30:58,195 --> 00:31:04,092
Se oli jännittynyt. Hän ja Jackson
he riitelivät kuukausia.

238
00:31:53,265 --> 00:31:54,499
oletko kunnossa

239
00:31:56,238 --> 00:31:57,578
olen.

240
00:32:02,860 --> 00:32:05,209
Oletko lukenut tämän?
-Ei.

241
00:32:07,449 --> 00:32:11,519
Taitaa olla musta lokakuu
suurin terroristijärjestö.

242
00:32:11,804 --> 00:32:15,980
Heidän tukikohtansa on Irakissa,
ne ovat yhteydessä kohteisiin,

243
00:32:16,392 --> 00:32:19,393
Muslimien jihad, PLO.

244
00:32:19,939 --> 00:32:25,445
He rahoittavat niitä
Libya, Iran ja Syyria.

245
00:32:37,956 --> 00:32:43,438
Tiedätkö mikä Barzel on?
-Ei. Miksi?

246
00:32:43,980 --> 00:32:47,978
Coop sanoi, että kaikki on tässä
tiedosto. Langleysta Barzeliin.

247
00:32:48,150 --> 00:32:53,157
Sitä ei mainita täällä.
Ihmettelen mikä se on.

248
00:32:53,860 --> 00:32:56,399
En tiedä, mutta voin tarkistaa.

249
00:33:02,622 --> 00:33:04,295
Näitkö tämän?

250
00:33:05,073 --> 00:33:07,920
mikä se on?
- Kaksi muuta merijalkaväkeä sai surmansa.

251
00:33:08,046 --> 00:33:11,131
Kyllä, kirjoitin
media raportoi asiasta.

252
00:33:12,087 --> 00:33:15,089
Merimiehiä on monia
kuoli äskettäin.

253
00:33:18,423 --> 00:33:20,463
Kiitos, että olet täällä.

254
00:33:30,392 --> 00:33:32,148
Nähdään.

255
00:34:15,423 --> 00:34:17,926
Hyvää iltapäivää.
Työskentelen amerikkalaisessa aikakauslehdessä.

256
00:34:18,029 --> 00:34:21,375
Voinko nähdä missä he ovat
ne merijalkaväki tapettiin eilen?

257
00:34:27,338 --> 00:34:30,055
Tunsin yhden heistä.

258
00:34:45,955 --> 00:34:48,541
Tule, älä ole kusipää.

259
00:34:50,884 --> 00:34:54,301
Tee siitä helppoa molemmille
ja kerro kuinka paljon hän pyytää.

260
00:34:54,429 --> 00:34:56,885
Otan sen. tähän suuntaan.

261
00:35:02,983 --> 00:35:06,744
Mikä helvetti häntä vaivaa?
- Hän kuoli 20 minuuttia sitten.

262
00:35:06,894 --> 00:35:10,501
Odotamme hätäapua
tulla hänen luokseen.

263
00:35:12,369 --> 00:35:17,042
Hän ei näytä toimittajalta.
- Et edes sinä palvelijana.

264
00:35:17,922 --> 00:35:20,331
Se riippuu siitä, miten sitä katsoo.

265
00:36:11,271 --> 00:36:14,533
Näyttää siltä, ​​että he ovat
kaksi todella perseestä.

266
00:36:46,055 --> 00:36:47,657
Neiti Clifford.

267
00:36:55,441 --> 00:37:00,792
Olen pahoillani Johnin puolesta.
Hän oli hyvä mies.

268
00:37:01,985 --> 00:37:05,306
Luulen, että hän on
tappoi Black October.

269
00:37:06,705 --> 00:37:10,728
Luulen myös, että Anderson tietää jotain.

270
00:37:11,998 --> 00:37:15,759
Tee minulle palvelus.
- Mitä hän haluaa minun tekevän?

271
00:37:18,073 --> 00:37:21,288
Anna Mike Andersonin avautua sinulle.

272
00:37:41,461 --> 00:37:43,110
Huone 201, kiitos.

273
00:37:46,259 --> 00:37:47,433
Kiitos.

274
00:39:04,613 --> 00:39:08,789
Rouva Cliffordin toimisto.
-Mike Anderson. Yhdistä minut.

275
00:39:10,377 --> 00:39:14,292
Mike?
- Meidän täytyy nähdä toisemme heti.

276
00:39:15,538 --> 00:39:18,669
Älä tule tänne.
Mene asuntoni.

277
00:40:14,649 --> 00:40:17,058
mitä tapahtuu?
- Ole hiljaa. Tule.

278
00:40:18,533 --> 00:40:20,752
Joku yritti ajaa minut yli tänään.

279
00:40:20,881 --> 00:40:23,622
He tutkivat huonettani,
he napauttavat puhelintani.

280
00:40:23,749 --> 00:40:27,071
Luulen, että sinunkin pätee.
Näetkö sen auton? -Että.

281
00:40:27,164 --> 00:40:28,968
Luulen, että he ovat CIA:sta.

282
00:40:29,094 --> 00:40:32,488
Jackson kertoi minulle
valvomaan sinua.

283
00:40:32,589 --> 00:40:35,983
mitä sanoit hänelle?
- Kyllä, aion. -Hyvä.

284
00:40:49,693 --> 00:40:54,046
Kymmenes yksikkö, kunto?
- Soittoja ei ole vielä tullut.

285
00:42:12,010 --> 00:42:14,111
<b>PÄRVILANNOITE</b>

286
00:42:14,148 --> 00:42:16,866
<b>YHTIÖN SIVUSTO
BARKKEMIIKAILLE

287
00:42:24,162 --> 00:42:26,124
<b>KEMIALITANKLI</b>

288
00:42:28,150 --> 00:42:29,585
Hänen äitinsä!

289
00:42:29,898 --> 00:42:32,045
Jeni, se olen minä, Mike.
- Missä olet?

290
00:42:32,166 --> 00:42:35,487
Se ei ole tärkeää. Kirjoita vain tämä.
-Hyvä. Sanoa.

291
00:42:35,581 --> 00:42:38,144
Tel Aviv, keskiviikkona 28.

292
00:42:38,215 --> 00:42:40,433
Tapahtumasarja alkoi

293
00:42:40,562 --> 00:42:42,235
pommittamalla laivastotukikohtaa

294
00:42:42,413 --> 00:42:45,498
he päätyivät kuolleiksi
Eversti John Cooper.

295
00:43:25,018 --> 00:43:26,383
Mennään.

296
00:46:10,826 --> 00:46:12,321
Palaan pian.

297
00:46:38,985 --> 00:46:43,470
Lopulta meillä on
tiedosto Black October.

298
00:46:43,705 --> 00:46:46,078
Tiedän. Luin sen juuri.

299
00:46:46,209 --> 00:46:48,617
Tiedätkö, mihin olemme joutuneet?

300
00:46:48,737 --> 00:46:51,632
Ne portterit voivat tappaa kymmeniä
tuhansia ihmisiä, jos he aloittavat.

301
00:46:51,736 --> 00:46:56,125
Kaikki ihmiset työskentelevät sen parissa.
Meidän on edettävä askel askeleelta.

302
00:46:56,248 --> 00:46:59,095
Meidän on kerrottava israelilaisille.
-Ei.

303
00:46:59,219 --> 00:47:01,592
Odotetaan vielä yksi päivä.

304
00:47:01,722 --> 00:47:04,938
Entä Anderson?
- Sain sen suojan.

305
00:47:05,139 --> 00:47:06,658
Sen lisäksi...

306
00:47:07,851 --> 00:47:10,153
Suzan Clifford on hänen kanssaan.

307
00:47:12,153 --> 00:47:16,769
Teemmekö mielestäsi oikein?

308
00:47:19,740 --> 00:47:23,453
Suurlähettiläs... Warren...

309
00:47:24,355 --> 00:47:27,120
Meidän täytyy vain rentoutua.

310
00:49:29,852 --> 00:49:32,617
Hän ei tiedä kuinka luovuttaa, eihän?

311
00:49:33,164 --> 00:49:35,358
Mitä hän täällä piilottaa?
mitä tapahtuu?

312
00:49:35,483 --> 00:49:37,085
Kysyn täällä kysymyksiä.

313
00:49:37,205 --> 00:49:40,421
Lähdit huomenna�.
Ensimmäisessä koneessa.

314
00:49:40,542 --> 00:49:44,932
En ole suojassa kuten Roomassa.
- Voin tehdä mitä haluan.

315
00:49:45,053 --> 00:49:50,011
Näin kuorma-auton
dekontaminaatio. -Tyhmyys!

316
00:49:50,136 --> 00:49:53,268
Ota selvää, mitä tapahtuu.
En välitä mitä hän tekee.

317
00:49:53,397 --> 00:49:57,466
Hän nauttii tästä, eikö?
Se likaantuu, se seuraa minua. - Odota!

318
00:49:57,594 --> 00:50:00,726
He yrittivät ajaa minut yli.
He ampuivat minua. - Odota.

319
00:50:00,905 --> 00:50:04,452
Istu alas!

320
00:50:04,608 --> 00:50:07,894
Ota kätesi pois minusta.
- Tapaus!

321
00:50:08,571 --> 00:50:13,223
Kukaan meistä ei ampunut sinua.

322
00:50:13,500 --> 00:50:17,594
Seurasimme sinua, mutta emme halunneet tappaa sinua.

323
00:50:17,725 --> 00:50:20,002
Kuka sitten ampui minua?

324
00:50:21,714 --> 00:50:25,345
Tiedän yhtä paljon kuin sinä.
Kunpa tietäisin jotain enemmän.

325
00:50:27,816 --> 00:50:30,058
He tappoivat minut
paras ystävä.

326
00:50:33,395 --> 00:50:38,484
Haluan tietää mitä tapahtuu.
-Kunnossa.

327
00:50:42,104 --> 00:50:44,251
Herrat, jättäkää meidät.

328
00:50:59,600 --> 00:51:03,694
Voin pidättää sinut
heittää pois maasta.

329
00:51:04,397 --> 00:51:06,354
Voin saada sen katoamaan.

330
00:51:07,266 --> 00:51:11,075
Mutta en tee sitä, yritän
Teen sopimuksen kanssasi.

331
00:51:11,229 --> 00:51:13,293
Olen lähestymässä mustaa lokakuuta.

332
00:51:13,394 --> 00:51:16,716
Ja sinulla on tarpeeksi tietoa
tappaa kaikki�.

333
00:51:17,252 --> 00:51:22,758
Lupaa minun odottaa 48 tuntia

334
00:51:22,885 --> 00:51:25,548
ennen sen julkaisemista
mitä kerron sinulle.

335
00:51:31,384 --> 00:51:32,819
Se voi.

336
00:51:43,822 --> 00:51:47,038
Kuusi kuukautta sitten, neljä
kemistit työskentelivät täällä

337
00:51:47,159 --> 00:51:52,201
uudesta lannoitekaavasta
korkeasatoisille kasveille.

338
00:51:52,321 --> 00:51:55,169
Se maksoi heille henkensä.
- Miksi?

339
00:51:55,346 --> 00:52:00,306
He löysivät uuden suhteen.
- Mitä hän tarkoittaa?

340
00:52:00,458 --> 00:52:02,522
Hermokaasu.

341
00:52:02,726 --> 00:52:06,880
Se on ilmaa raskaampaa,
ilman väriä ja makua.

342
00:52:06,977 --> 00:52:12,067
Tappaa sinut 30 sekunnissa,
ja 60 sekunnissa se katoaa. - Jumala.

343
00:52:12,477 --> 00:52:18,042
Hallituksemme oli levollinen
suuri merkitys tälle kaavalle.

344
00:52:18,188 --> 00:52:25,047
Minun olisi pitänyt siirtää näyte
CIA:n päämajaan Langleyyn.

345
00:52:26,218 --> 00:52:31,415
Pidimme pakettia pohjassa,
kun Black October varasti sen.

346
00:52:31,590 --> 00:52:33,418
Kuinka paljon he ottivat?

347
00:52:34,015 --> 00:52:38,928
Riittää tuhotakseen kaiken elämän
2,5 km2 alueella.

348
00:52:39,048 --> 00:52:41,813
Vähintään 50 000 ihmistä.

349
00:52:45,644 --> 00:52:51,256
Ne sotilaat hotellissa...
- entä he?

350
00:52:52,371 --> 00:52:55,741
Lehdessä kirjoitettiin, että he
tapettiin automaattiaseilla.

351
00:52:55,866 --> 00:52:57,800
Olin siellä.

352
00:52:57,925 --> 00:53:00,725
Ei ainuttakaan luodinreikää
seinillä tai talon ympärillä.

353
00:53:00,872 --> 00:53:03,221
Ei ainuttakaan hajallaan olevaa luotia.

354
00:53:04,053 --> 00:53:06,425
He olivat kuolleita
ennen kuin ne putosivat.

355
00:53:07,286 --> 00:53:10,264
Heitä ammuttiin lattialle,
peittämään sitä.

356
00:53:11,796 --> 00:53:13,398
Kaasu?

357
00:53:18,237 --> 00:53:20,871
Jos hän rikkoo sopimustamme,

358
00:53:21,235 --> 00:53:24,521
En ota vastuuta
mitä sinulle tapahtuu.

359
00:53:24,939 --> 00:53:27,786
Ymmärrätkö?
- Ymmärrän.

360
00:53:32,318 --> 00:53:36,115
En voi uskoa sitä
tehdä yhteistyötä CIA:n kanssa.

361
00:53:36,152 --> 00:53:39,262
Minun pitäisi kuitenkin lähettää.

362
00:53:39,332 --> 00:53:42,879
Tiedän, että olet vihainen
mutta kaikki tämä mielessä,

363
00:53:43,061 --> 00:53:45,932
Minusta sen pitäisi� 
odota muutama päivä.

364
00:53:48,641 --> 00:53:51,099
Anna Jacksonin hoitaa se.

365
00:53:55,719 --> 00:54:00,737
Kyllä, anna hänen hoitaa se.

366
00:54:31,559 --> 00:54:33,362
Huone 201, kiitos.

367
00:54:40,633 --> 00:54:42,934
Sinulle.
-Kiitos.

368
00:54:44,726 --> 00:54:46,814
Täytyy soittaa suurlähetystöön.

369
00:54:47,124 --> 00:54:49,841
Ehkä huoneestani.
-Kunnossa.

370
00:54:54,009 --> 00:54:55,658
Minun täytyy tarkistaa jotain.

371
00:55:05,454 --> 00:55:09,299
Herra Anderson, joku haluaa
puhua sinulle. -WHO?

372
00:55:09,418 --> 00:55:13,938
Isoäitini.
- Tule kanssamme.

373
00:55:27,150 --> 00:55:30,850
Hyvää iltaa, herra Anderson. Hei
me toimme sinut tälle tielle.

374
00:55:31,033 --> 00:55:36,206
Elämme väkivaltaisessa maailmassa.
-Tietenkin.

375
00:55:39,664 --> 00:55:43,994
Adnan Zahedi.
Sinua ei ole helppo tavoittaa.

376
00:55:44,123 --> 00:55:46,211
Näin sen pitäisi olla.

377
00:55:46,496 --> 00:55:50,756
Valitettavasti monet ovat jälkimmäisiä
aika onnistui siinä.

378
00:55:50,876 --> 00:55:56,572
Esimerkiksi sinun CIAsi on minun
vaikeutti elämää ja liiketoimintaa.

379
00:55:56,717 --> 00:56:00,811
Asekauppa
se on kovaa työtä.

380
00:56:03,393 --> 00:56:05,256
Onko tämä syy?

381
00:56:06,573 --> 00:56:09,528
Olet nähnyt valokuvan.
-Että.

382
00:56:12,205 --> 00:56:16,465
On hämmästyttävää, kuinka
kuvia voidaan käsitellä.

383
00:56:19,192 --> 00:56:21,411
Tiesin olevani
tuo kuva kuuluisa.

384
00:56:21,540 --> 00:56:25,693
Pasta oli huono.
- Kyllä, ylikypsä.

385
00:56:28,476 --> 00:56:32,440
Käyttääkö CIA väärennettyä valokuvaa?
-Ei. Väärennetty tiedosto.

386
00:56:32,777 --> 00:56:37,524
kuluttaisin paljon
rahaa ja yhteyksiä Washingtonissa

387
00:56:37,653 --> 00:56:41,765
päästäkseen pois.
Siksi olet täällä.

388
00:56:41,801 --> 00:56:44,497
Siinä ei ole järkeä. Kuka
on kaiken takana?

389
00:56:44,615 --> 00:56:48,401
Joku, joka haluaa antaa maailmalle
uskoo mustaan lokakuuhun.

390
00:56:48,580 --> 00:56:56,092
Joku, joka yrittää provosoida
kansainvälinen tapahtuma. Tai sotaa.

391
00:56:56,740 --> 00:57:02,851
Melkoinen tarina, eikö? Yksinomainen.

392
00:57:06,153 --> 00:57:09,498
Herra Anderson, aja varovasti.

393
00:57:46,491 --> 00:57:50,039
Missä olet ollut?
-Ole hyvä?

394
00:57:51,575 --> 00:57:56,665
Mitä hän tekee?
- Minulla on iso pala palapeliä.

395
00:57:56,815 --> 00:58:00,077
WHO?
- Mustaa lokakuuta ei ole olemassa.

396
00:58:00,206 --> 00:58:02,768
mitä?
- Se on petos.

397
00:58:04,716 --> 00:58:07,481
Luetaan tämä. Kaikki on siellä.

398
00:58:10,087 --> 00:58:12,389
Menen suihkuun.
-Kunnossa.

399
00:58:29,904 --> 00:58:33,167
Onko siinä hoitoaine?
-Ole hyvä?

400
00:58:33,346 --> 00:58:39,137
Onko siinä hoitoaine?
- Hyllyllä pyyhkeen viereen.

401
00:58:40,047 --> 00:58:42,420
Lisääkö hän sen minulle?

402
01:02:23,374 --> 01:02:27,682
Hyvää huomenta. - En voi
uskoa, että hän syö sitä nyt�.

403
01:02:32,501 --> 01:02:33,890
Tule.

404
01:02:44,392 --> 01:02:49,197
Kaipasin sinua.
- Sinä ja minä.

405
01:02:54,534 --> 01:02:58,367
Olen puhunut koko aamun
L.A.:n kanssa tarinasta, mutta...

406
01:02:58,496 --> 01:03:01,083
He eivät halua julkaista sitä ilman vahvistusta.

407
01:03:01,365 --> 01:03:06,717
Jotain puuttuu.
- Mitä hän aikoo tehdä?

408
01:03:08,796 --> 01:03:10,100
En tiedä.

409
01:03:12,342 --> 01:03:17,195
Ehkä meidän pitäisi mennä
täältä. Roomaan tai Pariisiin.

410
01:03:19,227 --> 01:03:23,166
Mitä hän tarkoittaa? Uusi alku?

411
01:03:51,559 --> 01:03:57,610
Minun täytyy mennä töihin.
-Kunnossa.

412
01:04:19,720 --> 01:04:22,781
Paljon ihmisiä kokoontui

413
01:04:22,901 --> 01:04:26,316
tämän tapahtuman takia
muinaisessa kaupungissa.

414
01:04:26,446 --> 01:04:30,540
Toistaiseksi on kertynyt
50 tai 60 tuhatta ihmistä.

415
01:04:30,644 --> 01:04:34,738
Päivän päätteeksi tuo numero
voidaan kolminkertaistaa.

416
01:05:04,620 --> 01:05:10,600
Alueen jännitteistä huolimatta
ja kaikkialla Israelissa

417
01:05:10,747 --> 01:05:14,377
pyhiinvaeltajat eivät horjuneet.

418
01:05:14,683 --> 01:05:18,468
He odottavat pyhiinvaellusmatkaa

419
01:05:18,594 --> 01:05:22,200
joka seuraa viimeistä
Jeesuksen askeleet.

420
01:05:22,845 --> 01:05:27,651
Pyhiinvaeltajat eivät ole kiinnostuneita
lähimenneisyys.

421
01:05:27,981 --> 01:05:32,573
Heidän huomionsa...
- Aamupalasi.

422
01:05:32,935 --> 01:05:41,158
Hän tuntee olevansa Jerusalemissa.
Se on tämän kaupungin viehätys.

423
01:05:41,332 --> 01:05:45,355
Minulla ei ole aikaa aamiaiselle.
- Uskoville ja ei-uskoville.

424
01:05:47,746 --> 01:05:52,469
Kulkue odottaa ensimmäisellä asemalla.

425
01:05:52,649 --> 01:05:56,564
Täällä Jeesus tunnetaan julkisesti

426
01:05:56,716 --> 01:06:00,477
ja tuomittiin kuolemaan
Pontius Pilatukselta.

427
01:08:25,001 --> 01:08:28,763
Jackson, tämä on Anderson.
Meidän täytyy nähdä toisemme nyt.

428
01:08:28,912 --> 01:08:30,168
Mikä se oli?

429
01:08:30,345 --> 01:08:32,671
Ei puhelimitse.
- Tule tänne.

430
01:08:32,874 --> 01:08:35,769
Jerusalem Road 24.

431
01:10:44,029 --> 01:10:46,093
mitä täällä tapahtuu?

432
01:10:56,700 --> 01:10:58,943
Coop!
- Hei, Mike.

433
01:11:01,290 --> 01:11:03,283
Istu alas.

434
01:11:06,819 --> 01:11:09,536
Laita tämä päälle. Selän takana.

435
01:11:24,835 --> 01:11:26,330
Istu alas.

436
01:11:34,639 --> 01:11:38,531
Barzel. Tein virheen, eikö niin?

437
01:11:41,993 --> 01:11:46,666
Että. Valehtelit minulle
tiedosto Black October.

438
01:11:47,964 --> 01:11:49,375
Se on yksi osa.

439
01:11:49,997 --> 01:11:53,936
Mike rakastaa hyvää tarinaa, Lu.
Kerro hänelle mitä tapahtuu.

440
01:11:55,212 --> 01:11:57,798
Tule. Kokeile sitä.

441
01:12:01,184 --> 01:12:07,319
Sotilasavustaja maksoi kaksi omaa
ihmisiä varastamaan Barzelin treffit.

442
01:12:08,536 --> 01:12:13,056
Ja sitten tappaa heidät sillä.
He eivät edes tienneet mitä varastivat.

443
01:12:13,647 --> 01:12:17,171
Todella hyvä, Lu.
Olet lähellä totuutta.

444
01:12:17,897 --> 01:12:22,335
Nämä kaksi olivat erikoisjoukkoja,
kuluttaa isommassa kuvassa.

445
01:12:22,461 --> 01:12:26,721
Tämä on iso juttu.
Isompi kuin hän luulee.

446
01:12:26,842 --> 01:12:31,303
Sinun piti kokeilla sitä, eikö?
Yksi paska.

447
01:12:34,089 --> 01:12:35,524
Lopeta!

448
01:12:37,243 --> 01:12:38,655
Mitä hän tekee?

449
01:12:40,659 --> 01:12:44,859
Olenko minä seuraava?
- Ei vielä.

450
01:12:54,792 --> 01:12:56,310
Esityksen jälkeen.

451
01:12:57,844 --> 01:13:01,807
Minulla on hyvä idea, että tekisin
halusi katsoa sitä kanssani.

452
01:13:06,605 --> 01:13:09,061
Mitä hän tekee kaasulla?

453
01:13:09,968 --> 01:13:12,579
Hyvät herrat, on esitysaika.

454
01:13:16,487 --> 01:13:19,619
Tapahtumia aikaisemmasta
kaksituhatta vuotta

455
01:13:19,746 --> 01:13:22,746
ne ovat yhtä todellisia kuin se olisi eilen.

456
01:13:22,953 --> 01:13:26,477
Monille tämä on kulkue

457
01:13:26,576 --> 01:13:30,670
edelleen vaikea tunnekokemus.

458
01:13:33,982 --> 01:13:35,738
Kaikki nuo pyhiinvaeltajat.

459
01:13:36,981 --> 01:13:42,855
Kello soi kolmelta
Pyhän haudan basilika.

460
01:13:43,160 --> 01:13:48,666
Ja Musta lokakuu laskee
pahamaineinen Barzel-kaasu.

461
01:13:50,071 --> 01:13:56,122
Paljon enemmän kuin tämä tietysti.
Tämä on vain pieni näyte.

462
01:13:56,954 --> 01:13:59,434
Lu:lle.

463
01:13:59,536 --> 01:14:03,926
Puhumme asiasta
50-100 tuhatta uhria.

464
01:14:04,463 --> 01:14:09,269
Ja tämä on tärkeää. Vähintään puolet
heidän täytyy olla amerikkalaisia.

465
01:14:10,278 --> 01:14:13,078
Minulle ne tulevat olemaan
Amerikkalaisia sankareita.

466
01:14:13,223 --> 01:14:16,024
Mutta näin ei ole
katso Peoriassa.

467
01:14:16,431 --> 01:14:18,104
Paskiainen!

468
01:14:25,192 --> 01:14:29,131
Ja heidän perheensä?
- Haluatko kertoa minulle jotain, Lu?

469
01:14:29,286 --> 01:14:32,680
Hän todella aikoo tappaa
tuhansiin viattomiin ihmisiin?

470
01:14:32,807 --> 01:14:34,479
Ja kaksi muuta.

471
01:14:34,579 --> 01:14:36,512
Syytämme Irakia ja muita arabeja

472
01:14:36,640 --> 01:14:39,250
ja odota Samia
lähettää merijalkaväen.

473
01:14:39,376 --> 01:14:42,485
Aloitamme sodan.

474
01:14:47,903 --> 01:14:49,991
On vain yksi ongelma.

475
01:14:50,980 --> 01:14:53,282
Olen jo lähettänyt tarinan.

476
01:14:54,735 --> 01:14:56,823
Hän on jo aloittanut tiedotusvälineissä.

477
01:14:58,698 --> 01:15:02,922
Hän ei syytä mustaa lokakuuta
koska hän tietää, ettei häntä ole olemassa.

478
01:15:03,835 --> 01:15:05,353
Valehtelu.

479
01:15:14,630 --> 01:15:19,412
Mike. Perheeni kuoli
kauhea kuolema Roomassa.

480
01:15:20,130 --> 01:15:21,910
Mitä maani on tehnyt?

481
01:15:24,433 --> 01:15:25,691
Ei mitään.

482
01:15:27,405 --> 01:15:29,233
Se ei pidä paikkaansa.

483
01:15:32,752 --> 01:15:36,038
Kuuntele minua.
- ole hiljaa.

484
01:15:36,636 --> 01:15:39,771
Kuuntele minua!
- Ole hiljaa! - Eversti!

485
01:15:40,339 --> 01:15:42,991
Vannoit niin
suojella tätä maata,

486
01:15:43,027 --> 01:15:46,610
eikä aloita vallankumouksia.

487
01:15:48,344 --> 01:15:49,601
Istu alas.

488
01:15:56,323 --> 01:15:59,538
Et suri Elleniä ja lapsia kauaa.

489
01:16:01,277 --> 01:16:04,883
Heittäydyit nopeasti Suzanille.
Yksi paska.

490
01:16:05,840 --> 01:16:07,465
Paskiainen!

491
01:17:07,115 --> 01:17:09,856
Missä kaasu on?

492
01:17:13,034 --> 01:17:14,766
Coop, missä bensa on?

493
01:17:26,930 --> 01:17:28,630
Mike!

494
01:17:29,694 --> 01:17:31,129
Nopeasti!

495
01:17:33,136 --> 01:17:36,980
On liian myöhäistä.
Unohda avain. Mene pois.

496
01:18:01,427 --> 01:18:03,599
Niin. Istu alas.

497
01:18:18,037 --> 01:18:21,169
Älä huoli minusta. Mennä!

498
01:18:42,104 --> 01:18:46,328
Kulkue lähti
yhdeksännelle niistä tulee risti.

499
01:18:46,537 --> 01:18:50,298
Roomalainen pylväs merkitsee yhdeksättä asemaa.

500
01:18:50,448 --> 01:18:55,586
Muistutus siitä, että Jeesus kaatui
lähellä hänen ristiinnaulitsemispaikkaansa.

501
01:18:55,740 --> 01:19:02,136
Tapahtuman merkitsemiseksi,
klo kolme on kokonainen kulkue

502
01:19:02,259 --> 01:19:05,653
pysähdy yhdestoista asemalla.

503
01:19:05,752 --> 01:19:09,228
Paikka missä se on
Jeesus naulittiin ristille.

504
01:19:09,925 --> 01:19:14,363
Sana "krusifiksi" kuvaa
kauhea kidutus.

505
01:19:14,487 --> 01:19:17,074
Ristiinnaulittiin omillaan
kuolinsänky.

506
01:19:17,199 --> 01:19:19,940
Jeesus naulittiin
ristillä

507
01:19:20,120 --> 01:19:22,659
jotka ovat hänelle
lävistetyt kädet ja jalat

508
01:19:22,779 --> 01:19:27,109
ja aiheutti haavoja
josta hänen veri virtasi.

509
01:19:28,177 --> 01:19:32,176
Ristin pohja on kiveen hakattu.

510
01:19:32,348 --> 01:19:35,932
Estääkseen kehon
putoaa oman painonsa alle,

511
01:19:36,052 --> 01:19:40,312
se on niitattu väliin
jaloissa ja jalkojen alla.

512
01:20:26,480 --> 01:20:29,956
Missä Pyhän haudan basilika sijaitsee?
- Yhdennellätoista asemalla.

513
01:22:48,193 --> 01:22:49,997
Mikä asema tämä on?

514
01:22:50,123 --> 01:22:52,140
Mikä asema tämä on?

515
01:22:52,261 --> 01:22:56,461
Poika... - Mikä asema tämä on?
- Tämä on yhdestoista asema.

516
01:26:44,792 --> 01:26:48,352
Uhraako hän myös minut?
Ei.

517
01:28:24,792 --> 01:28:38,352
Muokannut: loggikg, kroatiaksi: ameo02
Uudelleensynkronointi [HD]:lle :-) hymiö


