1 00:00:02,128 --> 00:00:04,797 (pahanteollinen musiikki) 2 00:00:31,407 --> 00:00:34,577 (pahanteon tempoinen musiikki) 3 00:01:33,720 --> 00:01:36,222 (aavemainen musiikki) 4 00:02:04,000 --> 00:02:07,170 (pahanteon tempoinen musiikki) 5 00:02:31,318 --> 00:02:34,322 (veneen torvi puhaltaa) 6 00:02:53,090 --> 00:02:56,343 (kaukainen kello soi) 7 00:03:11,817 --> 00:03:14,487 - Kuka helvetti se voisi olla? 8 00:03:14,488 --> 00:03:17,323 (moottori jyrisee) 9 00:03:21,953 --> 00:03:24,955 (hiljaa radiomusiikkia) 10 00:03:29,377 --> 00:03:30,670 Mikä sinun asiasi on? 11 00:03:30,672 --> 00:03:32,380 - No, tuon kaalia. 12 00:03:32,382 --> 00:03:34,007 - Kaalia? - Kaalia. 13 00:03:34,008 --> 00:03:35,007 - Allekirjoita tästä. 14 00:03:36,550 --> 00:03:40,220 (kaukainen venetorvi puhaltaa) 15 00:03:42,640 --> 00:03:45,100 (aavemainen musiikki) 16 00:03:59,698 --> 00:04:02,952 (räjähdykset kukoistavat) 17 00:04:02,953 --> 00:04:04,453 (ihmiset huutavat) 18 00:04:04,455 --> 00:04:06,538 (sireeni hälyttävä) 19 00:04:06,540 --> 00:04:09,083 (tuli huminaa) 20 00:04:09,085 --> 00:04:14,088 (moottorit jyrisevät) (poliisin sireenit hälyttävät) 21 00:04:19,802 --> 00:04:23,013 (mies viheltää sävelmää) (pahanteollinen musiikki) 22 00:04:23,015 --> 00:04:24,515 - [Man] What the vittu menee? 23 00:04:24,517 --> 00:04:25,725 - [Radio Man] We're hyökkäyksen alla. 24 00:04:25,727 --> 00:04:26,600 - [Man] Jesus Christ, 25 00:04:26,602 --> 00:04:28,352 kuulostaa kokonaisvaltaiselta vitun tukikohta on tulessa! 26 00:04:28,353 --> 00:04:29,937 - [Radio Man] Keep very varoitus telien varalta! 27 00:04:29,938 --> 00:04:31,813 - Kyllä, sir, jatkamme silmämme aukeavat. 28 00:04:33,607 --> 00:04:35,275 - Onko sinulla ottelua? 29 00:04:35,277 --> 00:04:37,070 (gunshot popping) (soldier groaning) 30 00:04:37,072 --> 00:04:40,782 (gunshots popping) 31 00:04:40,783 --> 00:04:43,533 (solder gagging) 32 00:04:45,160 --> 00:04:47,080 (gunshots popping) 33 00:04:47,082 --> 00:04:47,955 Ei kai. 34 00:04:47,957 --> 00:04:49,748 (hälytys surina) 35 00:04:49,750 --> 00:04:52,418 (pahanteollinen musiikki) 36 00:05:10,310 --> 00:05:11,895 Mennään. 37 00:05:11,897 --> 00:05:14,815 (foreboding music) 38 00:05:26,285 --> 00:05:28,037 (ketjut kolisee) 39 00:05:28,038 --> 00:05:29,622 (gate cranking) 40 00:05:29,623 --> 00:05:31,248 Selvä, olemme mukana. 41 00:05:42,218 --> 00:05:44,970 (metal creaking) 42 00:05:49,183 --> 00:05:51,685 (aavemainen musiikki) 43 00:06:04,240 --> 00:06:06,908 (hälytys surina) 44 00:06:15,502 --> 00:06:18,670 (moottorin kierrosluku) 45 00:06:18,672 --> 00:06:19,588 - Pidä kiinni, pidä kiinni, lopeta! 46 00:06:19,590 --> 00:06:20,715 Pidä kiinni! Pidä kiinni! 47 00:06:20,717 --> 00:06:23,760 (tauko narisee) 48 00:06:23,762 --> 00:06:25,470 Jeesus Kristus, nämä kaksi on kuollut! 49 00:06:25,472 --> 00:06:27,222 - He ovat murtaneet sisään joku on ollut täällä. 50 00:06:27,223 --> 00:06:30,975 Tule, katsotaanpa. 51 00:06:30,977 --> 00:06:34,145 (räjähdyksiä jyrisee) 52 00:06:36,855 --> 00:06:39,858 (ihmiset juttelevat) 53 00:06:51,953 --> 00:06:55,708 - Herra Anderson, kuinka kauan aiot jäädä Israeliin? 54 00:06:55,710 --> 00:06:57,127 - En tiedä, noin viikko. 55 00:07:00,045 --> 00:07:02,047 - Oletko täällä sitä varten liike vai ilo? 56 00:07:02,965 --> 00:07:03,800 - Liiketoimintaa. 57 00:07:05,927 --> 00:07:08,178 Peitän hyökkäyksen Yhdysvaltain laivastotukikohdassa. 58 00:07:10,347 --> 00:07:11,765 - Ensimmäinen kerta Israelissa? 59 00:07:12,808 --> 00:07:13,642 - Ei. 60 00:07:21,733 --> 00:07:22,610 - Nauti oleskelustasi. 61 00:07:24,528 --> 00:07:25,362 - Kiitos. 62 00:07:27,198 --> 00:07:30,367 (dramaattista beat-musiikkia) 63 00:07:31,618 --> 00:07:34,622 (ihmiset juttelevat) 64 00:08:02,692 --> 00:08:04,277 Voitko kertoa missä lehdistötilaisuus on? 65 00:08:04,278 --> 00:08:06,570 - [Mies] Kyllä, sir, yläkertaan ja oikealle. 66 00:08:06,572 --> 00:08:07,530 Tässä on passi. 67 00:08:07,532 --> 00:08:08,363 - [Anderson] Kiitos. 68 00:08:08,365 --> 00:08:09,198 - [Mies] Sinun on parasta kiirehtiä, herra, 69 00:08:09,200 --> 00:08:10,198 he ovat jo istunnossa. 70 00:08:12,993 --> 00:08:15,622 - Voimme raportoida sen yhteensä kahdeksasta merijalkaväestä sai surmansa 71 00:08:15,623 --> 00:08:18,540 ja viimeksi kuusi haavoittunutta yön hyökkäys. 72 00:08:18,542 --> 00:08:21,710 Äärimmäinen uskonnollinen ryhmä liikennöi Bagdadista, 73 00:08:21,712 --> 00:08:23,462 joka kutsuu itseään Musta lokakuu, 74 00:08:23,463 --> 00:08:25,130 on ottanut vastuun. 75 00:08:26,090 --> 00:08:27,800 Varoituksen takia merijalkaväen reaktioita 76 00:08:27,802 --> 00:08:29,260 vartioi pääporttia, 77 00:08:29,262 --> 00:08:31,345 hyökkäysauto oli pysähtyi siinä vaiheessa 78 00:08:31,347 --> 00:08:33,138 eikä enempää vahinkoa raportoidaan. 79 00:08:33,973 --> 00:08:36,183 - Hyvät naiset ja herrat, te voi poimia mimeografiluetteloita 80 00:08:36,185 --> 00:08:37,643 amerikkalaisesta henkilöstöstä 81 00:08:37,645 --> 00:08:39,645 ketkä tapettiin ja haavoittui hyökkäyksessä. 82 00:08:39,647 --> 00:08:42,398 Lähiomaisilla on on jo ilmoitettu. 83 00:08:42,400 --> 00:08:43,523 (kamera napsahtaa) 84 00:08:43,525 --> 00:08:44,692 Onko kysyttävää? 85 00:08:44,693 --> 00:08:45,985 (toimittajat huutavat) 86 00:08:45,987 --> 00:08:46,943 - Kyllä, Ted. 87 00:08:46,945 --> 00:08:47,862 - Ted Fence Writersissä. 88 00:08:47,863 --> 00:08:51,907 Voitko nyt oikeasti vahvista, että Black October 89 00:08:51,908 --> 00:08:53,700 oliko vastuussa tästä ryöstöstä? 90 00:08:53,702 --> 00:08:55,828 - [Nainen] Vahvistus klo tämä aika perustuu yksinomaan 91 00:08:55,830 --> 00:08:57,997 kanssa otettu yhteyttä suurlähetystöämme ryhmänä 92 00:08:57,998 --> 00:08:59,707 väittää olevansa musta lokakuu. 93 00:08:59,708 --> 00:09:00,875 - [Naistoimittaja] Neiti Clifford? 94 00:09:00,877 --> 00:09:01,708 - Kyllä? 95 00:09:01,710 --> 00:09:03,127 - Catherine Elders, Associated Press. 96 00:09:03,128 --> 00:09:06,047 Mitä he sanoivat motiivinsa oliko tukikohtaan hyökätä? 97 00:09:06,048 --> 00:09:08,423 – En aio kommentoida sisäasioiden parissa 98 00:09:08,425 --> 00:09:09,800 vieraalta hallitukselta. 99 00:09:09,802 --> 00:09:10,635 Sinun täytyy kysyä... 100 00:09:10,637 --> 00:09:11,802 (toimittajat huutavat) 101 00:09:11,803 --> 00:09:13,762 - Michael Anderson, Los Angeles Post! 102 00:09:13,763 --> 00:09:15,848 Olivatko kaikki uhreja pommi-iskun seurauksena 103 00:09:15,850 --> 00:09:17,892 tai oli heidän ja tulituksen vaihto? 104 00:09:17,893 --> 00:09:18,850 - Ei. 105 00:09:18,852 --> 00:09:21,187 (toimittajat huutavat) - Voitko vahvistaa raportin? 106 00:09:22,313 --> 00:09:23,522 - Anteeksi, naiset ja herrat, 107 00:09:23,523 --> 00:09:25,065 siinä kaikki tällä hetkellä. 108 00:09:25,067 --> 00:09:27,985 Meillä on täydellinen päivitys sinulle klo 15. tänään. 109 00:09:27,987 --> 00:09:29,070 Paljon kiitoksia. 110 00:09:29,072 --> 00:09:31,322 (toimittajat voihkivat) Minulla on listoja. 111 00:09:31,323 --> 00:09:33,950 (toimittajat juttelevat) 112 00:09:33,952 --> 00:09:36,618 (pahanteollinen musiikki) 113 00:09:39,122 --> 00:09:39,955 - Hei. 114 00:09:39,957 --> 00:09:40,790 Hei Coop. 115 00:09:48,380 --> 00:09:51,217 - Mitä helvettiä sinä olet käytkö Tel Avivissa, Mike? 116 00:09:51,218 --> 00:09:54,512 - Pääsin juuri sisään, peitän joukkueelle Bob Misiorowski. 117 00:09:54,513 --> 00:09:55,428 Vitun kaveri mursi jalkansa 118 00:09:55,430 --> 00:09:57,973 jollain helvetillä julkkishiihtojuttu. 119 00:09:57,975 --> 00:09:59,642 - Kuulostaa Misiorowskilta. 120 00:09:59,643 --> 00:10:01,810 Et näytä niin hyvältä itse siellä, kaveri. 121 00:10:03,020 --> 00:10:04,063 - Mitä tarkoitat, olen solmio yllään. 122 00:10:04,065 --> 00:10:06,148 (Cooper nauraa) 123 00:10:06,150 --> 00:10:08,025 - Luulin sinun olevan työskennellä Los Angelesissa? 124 00:10:08,027 --> 00:10:11,237 - Olin New Yorkissa matkalla Pariisiin työntämään kirjaani. 125 00:10:11,238 --> 00:10:12,195 - Ai niin, kuule, luin sen. 126 00:10:12,197 --> 00:10:13,530 Onnittelut, mies, teki hienoa työtä. 127 00:10:13,532 --> 00:10:15,700 - Kiitos. - Olen ylpeä sinusta. 128 00:10:15,702 --> 00:10:16,908 - Kiitos. 129 00:10:16,910 --> 00:10:18,243 Kyllä, he saivat minut sisään keskellä yötä, 130 00:10:18,245 --> 00:10:19,453 käski minun tuoda minun mutta tänne alas. 131 00:10:19,455 --> 00:10:20,287 - Uh. 132 00:10:22,457 --> 00:10:24,292 - Miten Susanilla menee? 133 00:10:24,293 --> 00:10:26,377 - Hän voi hyvin. 134 00:10:26,378 --> 00:10:27,462 Se on aika hullua täällä juuri nyt. 135 00:10:27,463 --> 00:10:29,672 Asiat ovat huonoja ja näyttävät kuin ne pahenevat 136 00:10:29,673 --> 00:10:32,550 mutta meillä on kaikki hyvin. 137 00:10:32,552 --> 00:10:34,927 - Hän näyttää suuttuneelta minulle? 138 00:10:34,928 --> 00:10:36,553 - Eversti? 139 00:10:36,555 --> 00:10:38,763 Voinko nähdä sinut hetken, kiitos? 140 00:10:38,765 --> 00:10:40,473 - Kyllä, sir, hetkinen. 141 00:10:40,475 --> 00:10:41,767 Kuuntele... - Nyt, eversti! 142 00:10:41,768 --> 00:10:43,852 Tuo minulle kopioita lehdistötiedote. 143 00:10:43,853 --> 00:10:44,812 - Kyllä, sir. 144 00:10:44,813 --> 00:10:45,645 - Hei, Anderson. 145 00:10:46,855 --> 00:10:49,442 Miksi en ole kirjassa? 146 00:10:49,443 --> 00:10:52,737 (pomo nauraa) 147 00:10:52,738 --> 00:10:54,238 - Minun täytyy muuttaa pois, kaveri. 148 00:10:54,240 --> 00:10:56,032 - Hei, John, onko sinulla aika lounaalle? 149 00:10:56,033 --> 00:10:57,742 - Kyllä, meillä on paljon tekemistä, kaveri. 150 00:10:57,743 --> 00:10:58,575 - Kyllä, teemme. 151 00:10:59,618 --> 00:11:00,577 Olen kuningas Daavidin luona. 152 00:11:00,578 --> 00:11:02,580 Voitko tavata minut osoitteessa kahvila klo 13.00? 153 00:11:02,582 --> 00:11:03,413 - Ostatko? 154 00:11:04,498 --> 00:11:05,332 - Joo. 155 00:11:05,333 --> 00:11:06,167 - Olen paikalla. 156 00:11:14,425 --> 00:11:15,927 - Menen tapaamaan vanhaa miestä. 157 00:11:15,928 --> 00:11:17,470 Joten kerro minulle, mitä sinulla on, nopea. 158 00:11:17,472 --> 00:11:19,097 - Minulla on kaikki käytettävissä sen parissa työskentelevä henkilökunta. 159 00:11:19,098 --> 00:11:20,222 Paketti ei tule lähteä maasta. 160 00:11:20,223 --> 00:11:21,848 - Joo, jos niin on, aiot käyttää hashia 161 00:11:21,850 --> 00:11:23,558 jossain armeijassa koulu jossain. 162 00:11:24,893 --> 00:11:27,772 Annan sinulle yhden asian tehdä, vain yksi asia. 163 00:11:27,773 --> 00:11:29,940 Katsomaan pakettia 12 tunnin ajan. 164 00:11:29,942 --> 00:11:30,775 12 tuntia! 165 00:11:30,777 --> 00:11:32,192 Nyt kuusi tuntia myöhemmin, pohja on tulessa, 166 00:11:32,193 --> 00:11:33,402 siellä on ruumishuone täynnä merijalkaväkeä 167 00:11:33,403 --> 00:11:35,905 emmekä löydä sitä helvetin paketti missä tahansa. 168 00:11:42,578 --> 00:11:45,247 (pahanteollinen musiikki) 169 00:11:47,165 --> 00:11:48,833 - Hei kaveri, 170 00:11:48,835 --> 00:11:50,710 merivoimien tukikohdassa, miten monet merijalkaväen sotilaat suojelisivat 171 00:11:50,712 --> 00:11:51,712 portti tuolla? 172 00:11:53,755 --> 00:11:56,383 (puhelin surisee) 173 00:11:58,552 --> 00:12:00,095 - Okei. 174 00:12:00,097 --> 00:12:01,722 Voit mennä sisään nyt, herra Anderson. 175 00:12:08,020 --> 00:12:09,272 - Paska. 176 00:12:09,273 --> 00:12:10,688 - Kiitos aina, Susan. 177 00:12:10,690 --> 00:12:11,940 - [Susan] Toki. 178 00:12:14,568 --> 00:12:15,402 - Voi. 179 00:12:15,403 --> 00:12:17,488 Hei, näin kirjasi, Mike. 180 00:12:17,490 --> 00:12:18,322 Hyvää työtä. 181 00:12:18,323 --> 00:12:19,698 Kirjoitit kaikki sanat oikein. 182 00:12:26,580 --> 00:12:27,413 - Hei, Susan. 183 00:12:30,667 --> 00:12:31,502 Näytät upealta. 184 00:12:33,712 --> 00:12:35,213 - Kiitos. 185 00:12:35,215 --> 00:12:36,798 - Teen parhaani, sir. 186 00:12:38,133 --> 00:12:40,218 - Löydät sen vain vitun paketti. 187 00:12:40,220 --> 00:12:41,928 ASAP. 188 00:12:41,930 --> 00:12:42,763 (hissin kello soi) 189 00:12:42,765 --> 00:12:43,597 - Kyllä, sir. 190 00:12:46,183 --> 00:12:47,727 - Mikä tässä on todellinen tarina? 191 00:12:47,728 --> 00:12:49,937 - Nosta puristin julkaisu, kaikki on siellä. 192 00:12:55,108 --> 00:12:57,528 - Tule, kaikki ei ole koskaan siellä. 193 00:13:01,073 --> 00:13:02,448 Oletko sidottu tähän iltaan? 194 00:13:04,075 --> 00:13:05,995 - Olenko sidottu tähän iltaan? 195 00:13:05,997 --> 00:13:07,453 Onko sinulla hermoja, tiedätkö? 196 00:13:07,455 --> 00:13:09,165 Rikoit tarinan terroristien vangitseminen 197 00:13:09,167 --> 00:13:10,040 joka räjäytti Rooman lentokentän 198 00:13:10,042 --> 00:13:12,918 ja sitten vain katosit, katosi vuodeksi. 199 00:13:12,920 --> 00:13:14,002 - Paperini soitti minulle kotiin. - Voi, tule! 200 00:13:14,003 --> 00:13:16,630 Se on helvetin surkein anteeksi, olen koskaan kuullut. 201 00:13:16,632 --> 00:13:18,548 Mikset voinut vain kertoa oliko se minun kasvoilleni? 202 00:13:18,550 --> 00:13:19,675 - [Michael] Katso, sinä ymmärsi kaiken väärin. 203 00:13:19,677 --> 00:13:20,800 - Entä John? 204 00:13:20,802 --> 00:13:22,553 Se pommi tappoi kaikki, joita hän rakasti. 205 00:13:22,555 --> 00:13:24,680 Sinun olisi pitänyt olla siellä hänelle, missä olit? 206 00:13:24,682 --> 00:13:25,513 - Missä minä olin? 207 00:13:25,515 --> 00:13:26,390 - [Susan] Joo. 208 00:13:26,392 --> 00:13:28,392 - Soitin sinulle LA:sta, Soitin sinulle New Yorkista, 209 00:13:28,393 --> 00:13:30,518 kahdesti El Salvadorista, muistatko? 210 00:13:30,520 --> 00:13:31,603 - Eli puhelu, vai mitä? 211 00:13:31,605 --> 00:13:32,938 Näin sanot hyvästit? 212 00:13:34,063 --> 00:13:35,232 Luulin, että voin luottaa sinuun. 213 00:13:35,233 --> 00:13:36,650 - Luottaa? 214 00:13:36,652 --> 00:13:38,527 Haluat puhua minulle luottamuksesta? 215 00:13:38,528 --> 00:13:39,612 - Joo, puhutaan siitä. 216 00:13:39,613 --> 00:13:41,447 - Anteeksi, neiti Clifford. 217 00:13:41,448 --> 00:13:42,823 Mr. Jackson haluaa tavata sinut. 218 00:13:42,825 --> 00:13:44,115 - Kerro hänelle, että sanoin hetkessä. 219 00:13:44,117 --> 00:13:46,285 - [Mies] Hän sanoi heti. 220 00:13:46,287 --> 00:13:48,953 (Susan huokaa) 221 00:13:50,663 --> 00:13:51,498 - Susan, odota. 222 00:13:52,667 --> 00:13:54,167 Odota. 223 00:13:54,168 --> 00:13:55,002 Tule, Susan. 224 00:13:56,087 --> 00:13:58,380 Voimmeko päästä tähän jossain muualla? 225 00:14:00,382 --> 00:14:01,217 Entä illallinen? 226 00:14:03,927 --> 00:14:04,803 Soitatko viideltä? 227 00:14:08,932 --> 00:14:10,517 - Olen täällä. 228 00:14:10,518 --> 00:14:12,728 (pahaenteinen beat-musiikki) 229 00:14:12,730 --> 00:14:14,772 (kameran napsauttaminen) 230 00:14:14,773 --> 00:14:17,523 (metalli narisee) 231 00:14:37,127 --> 00:14:40,172 (lokit kiljuvat) 232 00:14:41,298 --> 00:14:44,175 - [Mies] Anna minun nyt saada tämä suoraan ruudusta yksi. 233 00:14:44,177 --> 00:14:46,553 Sinulla oli paketti ja nyt se on poissa? 234 00:14:49,180 --> 00:14:50,015 - Kyllä, sir. 235 00:14:50,017 --> 00:14:51,433 - [Mies] Pidit kiinni se laivastotukikohdassa. 236 00:14:51,435 --> 00:14:53,268 Mikset vain lähettää se hemmetin ulos? 237 00:14:53,270 --> 00:14:56,147 - Se lähetettiin pääkonttori Langleyssa. 238 00:14:56,148 --> 00:14:57,397 He päättivät, että se olisi turvallisempaa 239 00:14:57,398 --> 00:15:00,108 lähettää sen meritse kuin ilmateitse. 240 00:15:00,110 --> 00:15:01,152 - Langley? - Mm-hmm. 241 00:15:01,153 --> 00:15:02,612 - [Mies] Miksi en ollut kertonut siitä? 242 00:15:02,613 --> 00:15:04,363 - No, he päättivät sen 243 00:15:04,365 --> 00:15:06,948 olisi parempi turvata paketti ensin. 244 00:15:06,950 --> 00:15:08,367 - Kuka sen päätti? 245 00:15:08,368 --> 00:15:09,910 NSC vai presidentti? 246 00:15:09,912 --> 00:15:11,453 - Pääkonttori Langleyssa. 247 00:15:12,287 --> 00:15:15,415 Katsos, teknisesti, sir, ei kumpikaan NSC eikä presidentti 248 00:15:15,417 --> 00:15:16,708 tietää tästä. 249 00:15:16,710 --> 00:15:18,585 - Jackson, en voi salli vaihtamisen 250 00:15:18,587 --> 00:15:20,963 vastuusta tämä minun lainkäyttövaltaani. 251 00:15:20,965 --> 00:15:21,797 Ja jos luulet 252 00:15:21,798 --> 00:15:23,007 että seison... - Sir, herra. 253 00:15:23,008 --> 00:15:23,840 Katso. 254 00:15:24,842 --> 00:15:27,343 Meillä on edessämme mahdollinen vaarallinen tilanne täällä 255 00:15:27,345 --> 00:15:29,888 tuhansien elämien kanssa ollaan uhattuna. 256 00:15:29,890 --> 00:15:31,973 Minun täytyy ilmoittaa, että ei mainita tästä 257 00:15:31,975 --> 00:15:33,350 kenellekään henkilökunnallesi. 258 00:15:33,352 --> 00:15:35,518 pääsen pohjaan tästä kansani kanssa. 259 00:15:35,520 --> 00:15:37,603 - Ymmärränkö että teknisesti ottaen 260 00:15:37,605 --> 00:15:39,898 Minulle ei ole ilmoitettu tästäkään asiasta? 261 00:15:41,275 --> 00:15:43,527 - Miten tahansa haluatte ilmaista sen, sir. 262 00:15:43,528 --> 00:15:46,030 (blues musiikkia) 263 00:15:53,203 --> 00:15:54,622 - No, varmaan viikon päästä 264 00:15:54,623 --> 00:15:56,498 En tule näkemään tätä pöytää ei enää. 265 00:15:57,792 --> 00:16:00,293 - Mitä aiot tehdä Ellanasta? 266 00:16:00,295 --> 00:16:02,128 - [Pool Player] Minä jo sanoi hänelle, että lähden kotiin. 267 00:16:02,130 --> 00:16:03,922 Me kolme. 268 00:16:03,923 --> 00:16:05,798 - [Buddy] Hän selviää siitä. 269 00:16:05,800 --> 00:16:07,175 - [Pool Player] Joo, mutta Tulen kaipaamaan häntä, tiedätkö? 270 00:16:07,177 --> 00:16:08,343 - Hei. 271 00:16:08,345 --> 00:16:10,470 Monet ystäväni, sinä tiedä, kun heidän kiertueensa päättyi, 272 00:16:10,472 --> 00:16:12,848 he menivät takaisin ja liittyivät taas tyttöystävänsä kanssa. 273 00:16:12,850 --> 00:16:13,682 Ei iso juttu. 274 00:16:15,392 --> 00:16:17,518 - Se on 20 taalaa, kaveri. 275 00:16:17,520 --> 00:16:18,353 - Joo. 276 00:16:24,025 --> 00:16:26,737 Tiedätkö, hitto, minä vain ei näytä lämpenevän. 277 00:16:26,738 --> 00:16:28,280 Haluatko toisen pelin? 278 00:16:29,907 --> 00:16:31,533 - Tämä kaveri ei tiedä kun hänet on hakattu. 279 00:16:31,535 --> 00:16:32,702 - Joo, toki, olet mukana. 280 00:16:42,085 --> 00:16:43,212 - Se näyttää aika ilkeältä. 281 00:16:43,213 --> 00:16:44,045 Mitä tapahtui? 282 00:16:45,838 --> 00:16:46,673 - Pääportti. 283 00:16:48,050 --> 00:16:50,385 Jouduin sen paskan keskelle. 284 00:16:50,387 --> 00:16:52,095 Kaksi ja puoli tuntia sammuta se tuli. 285 00:16:52,097 --> 00:16:54,013 Poltti puolet kädestäni. 286 00:16:54,015 --> 00:16:55,015 - [Mike] No, klo ainakin se oli vain 287 00:16:55,017 --> 00:16:56,392 pääportti, joka osui. 288 00:16:57,350 --> 00:16:58,393 - Pääportti, perseeni. 289 00:16:58,395 --> 00:17:00,103 Kerro se Kylelle ja Millerille. 290 00:17:00,978 --> 00:17:03,398 - Kyle ja Miller, mitä kuoli tulipalossa? 291 00:17:05,567 --> 00:17:07,027 - Ei. 292 00:17:07,028 --> 00:17:08,612 Heidät tapettiin asevarastossa. 293 00:17:09,780 --> 00:17:11,573 - Asevarasto? 294 00:17:11,575 --> 00:17:13,117 - Hei, Rizzo, ole rauhassa. 295 00:17:13,950 --> 00:17:15,160 Tule, mennään. 296 00:17:19,330 --> 00:17:20,457 - Hauska tavata. 297 00:17:20,458 --> 00:17:22,417 Sinun pitäisi harjoitella lisää. 298 00:17:22,418 --> 00:17:24,002 - Kyllä, luulisin niin. 299 00:17:25,628 --> 00:17:27,422 Hyvää yötä kaverit. 300 00:17:27,423 --> 00:17:29,925 (blues musiikkia) 301 00:17:57,912 --> 00:17:59,245 Katso, minun täytyy kertoa sinulle, 302 00:17:59,247 --> 00:18:01,790 mitä ikinä tapahtuikaan perustetta ei ole tässä raportissa. 303 00:18:02,665 --> 00:18:04,250 - Mitä luulet tapahtuneen Mike? 304 00:18:06,253 --> 00:18:07,922 - Coop, menin sinne. 305 00:18:10,715 --> 00:18:12,217 - Joten mitä haluat minusta? 306 00:18:13,593 --> 00:18:15,637 - Hyvin yksinkertaista, totuus. 307 00:18:15,638 --> 00:18:17,180 (John nauraa) 308 00:18:17,182 --> 00:18:19,725 - Totuus on se Musta lokakuu 309 00:18:19,727 --> 00:18:21,935 yritti räjäyttää USA:n sotilastukikohta. 310 00:18:23,145 --> 00:18:24,730 - Se on paskaa, Coop. 311 00:18:24,732 --> 00:18:26,273 Älä nyt, tämä ei ole Libanon. 312 00:18:26,275 --> 00:18:27,565 Ei edes lähelle. 313 00:18:28,817 --> 00:18:30,443 Kukaan ei kuullut laukauksia. 314 00:18:30,445 --> 00:18:32,653 Kukaan ei kuullut yhtään vinkuvat renkaat. 315 00:18:32,655 --> 00:18:35,032 Se kuorma-auto oli täysin pysähtyi vartiotalolla. 316 00:18:35,033 --> 00:18:36,700 - Mike, Mike, tule mukaan ohjelma, jooko? 317 00:18:36,702 --> 00:18:38,702 Olen valvonut tätä koko yön. 318 00:18:38,703 --> 00:18:41,330 Jackson murtaa persettäni. 319 00:18:41,332 --> 00:18:42,622 Anna minulle tauko, jooko? 320 00:18:44,415 --> 00:18:46,960 - Coop, mitä tapahtui asevarastossa? 321 00:19:00,557 --> 00:19:02,100 - Anna minun ajatella sitä. 322 00:19:03,477 --> 00:19:04,645 - Totta, mieti sitä. 323 00:19:10,192 --> 00:19:11,025 Kuuntele, 324 00:19:12,152 --> 00:19:14,863 Susan todella ihastui minuun siitä, mitä Roomassa tapahtui. 325 00:19:18,575 --> 00:19:20,827 Tiedätkö, jos olisin voinut jäin, olisin. 326 00:19:24,497 --> 00:19:25,998 Rakastin Elleniä ja lapsia. 327 00:19:30,795 --> 00:19:32,505 - Hei, teit mitä sinun piti tehdä. 328 00:19:34,257 --> 00:19:35,092 Rooma. 329 00:19:36,302 --> 00:19:37,887 Kristus. 330 00:19:37,888 --> 00:19:38,720 Se oli sotkua. 331 00:19:43,642 --> 00:19:45,143 Olen vain iloinen, että Susan oli siellä. 332 00:19:48,188 --> 00:19:50,523 - Kuuntele, voitko saada minut irti hänen kanssaan? 333 00:19:51,900 --> 00:19:54,485 (Mike nauraa) 334 00:19:54,487 --> 00:19:58,073 - No, nyt taitaa olla yhtä hyvä milloin tahansa kertoa sinulle. 335 00:20:03,120 --> 00:20:05,080 Susan ja minä tulemme olemaan naimisissa, Mike. 336 00:20:08,750 --> 00:20:11,295 (synkkää musiikkia) 337 00:20:15,298 --> 00:20:19,552 (heikko vieras kieli popmusiikki) 338 00:20:31,147 --> 00:20:34,150 (ihmiset juttelevat) 339 00:20:37,778 --> 00:20:41,867 (kaukopoliisin sireenit hälyttävät) 340 00:20:43,743 --> 00:20:46,580 (moottoriputterointi) 341 00:20:55,880 --> 00:20:58,467 (näppäimet kolina) 342 00:20:58,468 --> 00:21:01,135 (ovi narisee) 343 00:21:20,947 --> 00:21:24,117 (kaukainen koira haukkuu) 344 00:21:25,243 --> 00:21:28,163 (viheltävä sävelmä) 345 00:21:28,165 --> 00:21:30,457 (kaasu sihisee) 346 00:21:30,458 --> 00:21:33,543 (elektroninen piippaus) 347 00:21:38,882 --> 00:21:40,675 - Mitä hittoa tuo on? 348 00:21:40,677 --> 00:21:41,552 (kaasu sihisee) 349 00:21:41,553 --> 00:21:42,385 (ilmapallo poksahtaa) 350 00:21:42,387 --> 00:21:43,303 - Mitä? 351 00:21:44,178 --> 00:21:46,973 (miehet suuttelevat) 352 00:21:46,975 --> 00:21:49,642 (pahanteollinen musiikki) 353 00:21:55,398 --> 00:21:57,983 (miehet gurglee) 354 00:22:13,250 --> 00:22:16,168 (laukauksia pomppaa) 355 00:22:17,962 --> 00:22:20,715 (naamiohengitys) 356 00:22:24,135 --> 00:22:26,805 (puhelin soi) 357 00:22:30,600 --> 00:22:33,353 (lasi kolahtaa) 358 00:22:34,730 --> 00:22:36,105 (Mike voihkii) 359 00:22:36,107 --> 00:22:37,357 - Niin? 360 00:22:37,358 --> 00:22:39,442 - Opetin, että aiot soita minulle viideltä. 361 00:22:40,693 --> 00:22:42,445 - Ai niin, Susan, hei. 362 00:22:42,447 --> 00:22:44,865 Joo, toki olen ostamassa sinulle illallista. 363 00:22:44,867 --> 00:22:48,118 - Ei, luulen, että puhumme aamupalasta nyt. 364 00:22:48,120 --> 00:22:48,952 - Mitä? 365 00:22:50,412 --> 00:22:53,748 Voi vittu. 366 00:22:53,750 --> 00:22:55,792 Nukuin suoraan. 367 00:22:55,793 --> 00:22:58,212 Olen ohi puolen tunnin kuluttua. 368 00:22:59,797 --> 00:23:01,757 (Mike voihkii) 369 00:23:01,758 --> 00:23:02,590 - Okei. 370 00:23:03,425 --> 00:23:04,258 Nousen heti. 371 00:23:14,560 --> 00:23:17,397 (vesi valuu) 372 00:23:23,487 --> 00:23:25,238 Entä siellä? 373 00:23:32,787 --> 00:23:33,622 Kiitos. 374 00:23:34,832 --> 00:23:37,667 (suutin narisee) 375 00:23:47,468 --> 00:23:48,303 - Susan? 376 00:23:51,222 --> 00:23:52,848 - Tämänkö tilasit, sir? 377 00:23:54,225 --> 00:23:55,393 - En tiedä. 378 00:23:59,982 --> 00:24:01,232 - Banaanipannukakkuja. 379 00:24:01,233 --> 00:24:03,527 Muistan, että ne ovat sinun suosikki, eikö? 380 00:24:03,528 --> 00:24:04,610 - Niin, se on oikein. 381 00:24:07,113 --> 00:24:08,365 Voi. 382 00:24:08,367 --> 00:24:10,450 Anna minun laittaa vaatteet päälleni. 383 00:24:10,452 --> 00:24:13,245 (Susan nauraa) 384 00:24:17,248 --> 00:24:20,252 Jos ymmärrän, onnittelut ovat järjestyksessä. 385 00:24:20,253 --> 00:24:21,293 - Joo, kiitos. 386 00:24:23,672 --> 00:24:25,048 - Kuuntele, 387 00:24:25,050 --> 00:24:26,758 eilen, minä todella, 388 00:24:27,717 --> 00:24:29,427 se oli todella typerää minusta 389 00:24:29,428 --> 00:24:31,012 hyökätä sinuun tuolla tavalla. 390 00:24:31,013 --> 00:24:34,098 Minun olisi todella pitänyt soittaa ensin. 391 00:24:34,100 --> 00:24:35,683 - Puhuin John a:n kanssa vähän viime yönä 392 00:24:35,685 --> 00:24:38,187 siitä mitä tapahtui Rooma ja minä ymmärrämme enemmän. 393 00:24:39,770 --> 00:24:40,772 Tiedätkö, ei hätää. 394 00:24:44,985 --> 00:24:48,112 (dramaattista musiikkia) 395 00:24:48,113 --> 00:24:50,532 - Joten taisin räjäyttää sen, vai mitä? 396 00:24:51,992 --> 00:24:53,410 - Pannukakut jäähtyvät. 397 00:24:54,243 --> 00:24:55,078 - Ai niin. 398 00:25:10,718 --> 00:25:11,887 - Heillä ei ollut mikä tahansa vaahterasiirappi 399 00:25:11,888 --> 00:25:13,513 joten hankin sinulle kulta sen sijaan. 400 00:25:13,515 --> 00:25:14,347 - [Mike] Voi kiitos paljon. 401 00:25:14,348 --> 00:25:15,140 - Totta kai. 402 00:25:18,227 --> 00:25:20,312 Eli yhtä hyviä kuin minun? 403 00:25:26,317 --> 00:25:28,987 (puhelin soi) 404 00:25:36,327 --> 00:25:37,162 - Niin? 405 00:25:37,163 --> 00:25:39,122 - [John] Mike, se on John. 406 00:25:39,123 --> 00:25:40,832 - Se on Coop. 407 00:25:40,833 --> 00:25:42,042 Hei, haluatko tulla ylös? 408 00:25:42,043 --> 00:25:42,875 Susan on täällä. 409 00:25:42,877 --> 00:25:45,462 - [John] Ei, on aika puhumme huoneestasi. 410 00:25:45,463 --> 00:25:46,517 Tavataan Maccabissa 411 00:25:46,602 --> 00:25:48,130 koripallostadion 10 minuuttia. 412 00:25:48,132 --> 00:25:50,050 Se on tärkeää. 413 00:25:50,052 --> 00:25:51,050 - Tiedän missä se on. 414 00:25:51,052 --> 00:25:52,760 Tulen kohta. 415 00:25:52,762 --> 00:25:53,595 Heippa. 416 00:25:53,597 --> 00:25:56,138 (synkkää musiikkia) 417 00:26:02,228 --> 00:26:03,855 Mietitkö sitä? 418 00:26:03,857 --> 00:26:05,148 - [John] En tiedä mikä oli otettu asevarastosta, Mike. 419 00:26:05,150 --> 00:26:07,942 Jacksonin kivittäminen koko tarina. 420 00:26:07,943 --> 00:26:09,068 Jonkinlainen peittely. 421 00:26:09,945 --> 00:26:12,197 Kaksi päivää sitten hän kertoi minulle oli paketti lähdössä. 422 00:26:12,198 --> 00:26:13,698 Transoceanic toimitus. 423 00:26:13,700 --> 00:26:15,117 Hän ei sanonut, että se oli mitään erikoista 424 00:26:15,118 --> 00:26:17,702 mutta hän oli todella hiljainen, hiljaa siitä. 425 00:26:17,703 --> 00:26:19,245 Nyt mikä tahansa paketti oli mennyt 426 00:26:19,247 --> 00:26:20,830 ja hän yrittää ripusta se minulle. 427 00:26:21,790 --> 00:26:23,583 - [Mike] Olet varma, että olet et ole hieman vainoharhainen? 428 00:26:23,585 --> 00:26:24,500 - Paranoidinen? 429 00:26:24,502 --> 00:26:26,002 Mike, luin hänen raporttinsa. 430 00:26:26,003 --> 00:26:28,380 Hän etsii syntipukkia ja minä olen hänen ensimmäinen valintansa. 431 00:26:28,382 --> 00:26:30,132 Hän nimeää nimiä ja kaikki on fiktiota. 432 00:26:30,133 --> 00:26:31,590 Jos hän olisi vain kertonut minulle mitä paketissa on, 433 00:26:31,592 --> 00:26:33,133 Voisin hoitaa sen henkilökohtaisesti. 434 00:26:34,843 --> 00:26:36,303 Kuuntele, minä lähden ulos osa tästä 435 00:26:36,305 --> 00:26:37,763 mutta minun on otettava mahdollisuus. 436 00:26:39,557 --> 00:26:40,850 Luulen, että minua tarkkaillaan. 437 00:26:42,102 --> 00:26:44,270 Jätin tiedoston sinulle Susanin toimisto. 438 00:26:44,272 --> 00:26:45,605 Se tuli juuri Washingtonista. 439 00:26:45,607 --> 00:26:47,648 Se on kaikki mitä tiedämme mustana lokakuussa. 440 00:26:50,152 --> 00:26:51,653 Langleysta Barzeliin. 441 00:26:56,032 --> 00:26:57,742 - Sano Coop, tiedäthän minä todella arvostaa 442 00:26:57,743 --> 00:26:58,702 olet tasa-arvoinen kanssani tällä. 443 00:26:58,703 --> 00:27:00,037 - Hei, kaveri, ei hätää. 444 00:27:00,038 --> 00:27:02,913 Olet yksi harvoista ihmisistä luulen voivani vielä luottaa, vai mitä? 445 00:27:02,915 --> 00:27:04,748 Puhumme pian, meillä on pari olutta, jooko? 446 00:27:04,750 --> 00:27:05,583 - Joo. 447 00:27:09,253 --> 00:27:10,297 - Voi Mike. 448 00:27:10,298 --> 00:27:11,380 Jeesus, melkein unohdin. 449 00:27:11,382 --> 00:27:14,008 Susan haluaa sinun tulevan illalliselle tänä iltana. 450 00:27:14,010 --> 00:27:15,718 Aivan kuten teimme sisään vanhat ajat. 451 00:27:15,720 --> 00:27:17,012 Noin kello kahdeksalta? 452 00:27:18,137 --> 00:27:19,305 Lihamutterit. 453 00:27:19,307 --> 00:27:21,348 - [Mike] Kuulostaa hyvältä, Olen paikalla. 454 00:27:21,350 --> 00:27:22,767 - Hyvä on, kaveri. - Totta kai. 455 00:27:28,815 --> 00:27:31,693 (ennakoiva musiikki) 456 00:27:31,695 --> 00:27:33,487 - Minne, pomo? 457 00:27:33,488 --> 00:27:34,487 - Vie minut takaisin kuninkaan luo... 458 00:27:34,488 --> 00:27:37,573 (räjähdys jyrinä) 459 00:27:41,787 --> 00:27:44,538 (dramaattista musiikkia) 460 00:27:53,632 --> 00:27:56,383 - Hyvä on, vielä yksi aika ylhäältä. 461 00:27:56,385 --> 00:27:58,970 (Mike huokaa) 462 00:28:00,388 --> 00:28:01,932 - Törmäsin Johniin klo suurlähetystö. 463 00:28:01,933 --> 00:28:04,558 Söimme lounasta, juttelimme vanhoista ajoista. 464 00:28:04,560 --> 00:28:06,102 Meillä oli joitain asioita selvitettävänä. 465 00:28:07,062 --> 00:28:08,020 Henkilökohtainen. 466 00:28:08,022 --> 00:28:09,522 - Henkilökohtaista, perseeni! 467 00:28:09,523 --> 00:28:11,648 Sotilasavustaja Yhdysvaltain suurlähetystö 468 00:28:11,650 --> 00:28:14,443 Tel Avivissa oli juuri räjäytettiin palasiksi 469 00:28:14,445 --> 00:28:16,195 ja sinä olit viimeinen puhua hänelle. 470 00:28:16,197 --> 00:28:19,490 Nyt haluan tietää mitä vittu mistä puhuit. 471 00:28:19,492 --> 00:28:20,325 Häh? 472 00:28:21,242 --> 00:28:22,493 - Oletko lopettanut? 473 00:28:36,758 --> 00:28:37,592 - Katsotaanpa. 474 00:28:40,678 --> 00:28:42,263 Valtiotieteen pääaine. 475 00:28:42,265 --> 00:28:43,097 Yale. 476 00:28:46,350 --> 00:28:47,393 Yhdysvaltain merijalkaväki. 477 00:28:50,230 --> 00:28:52,690 Kirjoitit kolumnille Marine Corp Gazette? 478 00:28:52,692 --> 00:28:55,610 (Jackson nauraa) 479 00:28:56,527 --> 00:28:58,362 Arvoisa vastuuvapaus, 480 00:28:58,363 --> 00:29:02,283 Associated Press ja nyt Los Angelesin posti. 481 00:29:03,408 --> 00:29:05,370 Kaksi kirjaa, viimeinen paras myyjä. 482 00:29:07,122 --> 00:29:08,413 Sen jälkeen kun johdatit meidät ne terroristit, 483 00:29:08,415 --> 00:29:10,875 yritimme jopa rekrytoida sinä itse. 484 00:29:10,877 --> 00:29:12,710 - Kyllä, lähettämällä minulle pois Italiasta. 485 00:29:13,878 --> 00:29:14,712 - Vittu, mies 486 00:29:14,713 --> 00:29:16,047 pelastimme henkesi lähettää sinut sieltä pois. 487 00:29:16,048 --> 00:29:18,048 Nuo terroristit tiesivät kuka vihjasi meidät. 488 00:29:20,343 --> 00:29:21,552 Sinä ja tämä nainen, täällä. 489 00:29:23,303 --> 00:29:24,680 Molemmat olisi tapettu. 490 00:29:27,933 --> 00:29:28,768 Katso. 491 00:29:30,687 --> 00:29:32,105 Anderson, 492 00:29:32,107 --> 00:29:35,483 miksi et vain säästä molempia meillä on paljon vaivaa 493 00:29:35,485 --> 00:29:37,735 ja kerro mitä sinä ja Cooper oli menossa? 494 00:29:42,615 --> 00:29:43,448 - Voinko mennä nyt? 495 00:29:46,452 --> 00:29:47,287 - Totta kai. 496 00:30:01,467 --> 00:30:04,387 (moottorin putterointi) 497 00:30:17,733 --> 00:30:20,653 (melankolista musiikkia) 498 00:30:28,160 --> 00:30:30,705 (Susan itkee) 499 00:30:34,417 --> 00:30:37,087 (Mike koputtaa) 500 00:30:40,172 --> 00:30:42,758 (Susan itkee) 501 00:30:45,637 --> 00:30:48,305 - Se ei ole reilua, Mike, tiedätkö? 502 00:30:49,390 --> 00:30:52,227 Lopulta sain hänet vakuuttuneeksi ota vapaata häitä varten. 503 00:30:53,477 --> 00:30:55,897 Aioimme mennä kotiin niin hän voi tavata vanhempani. 504 00:30:57,315 --> 00:30:59,900 (Susan itkee) 505 00:31:01,235 --> 00:31:02,487 Hän on jännittynyt. 506 00:31:03,572 --> 00:31:07,325 Hän ja Jackson ovat lähteneet toisilleen jo kuukausia. 507 00:31:07,327 --> 00:31:09,993 (Susan nyyhkyttää) 508 00:31:11,578 --> 00:31:12,413 Voi Mike. 509 00:31:13,915 --> 00:31:16,667 (dramaattista musiikkia) 510 00:31:22,840 --> 00:31:25,343 (aavemainen musiikki) 511 00:31:55,957 --> 00:31:57,250 - Oletko kunnossa? 512 00:31:59,835 --> 00:32:00,670 - Joo. 513 00:32:05,675 --> 00:32:06,925 - Luitko tämän? 514 00:32:06,927 --> 00:32:07,760 - Ei. 515 00:32:09,928 --> 00:32:11,638 - Näyttää mustalta lokakuulta 516 00:32:11,640 --> 00:32:13,975 on suurin terroristi ryhmä, jonka olemme koskaan nähneet. 517 00:32:15,100 --> 00:32:19,188 Se sijaitsee Irakissa, se on linkit shiiamuslimeihin. 518 00:32:19,190 --> 00:32:20,607 Muslimien jihad. 519 00:32:20,608 --> 00:32:21,482 PLO. 520 00:32:22,525 --> 00:32:24,818 Rahoittaja Libya, Iran 521 00:32:26,445 --> 00:32:27,613 samoin kuin Syyria. 522 00:32:40,627 --> 00:32:43,295 Susan, tiedätkö missä Barzel on? 523 00:32:45,088 --> 00:32:46,673 - Ei, miksi? 524 00:32:46,675 --> 00:32:48,383 - Coop sanoi kaiken oli tässä tiedostossa 525 00:32:48,385 --> 00:32:49,885 Langleysta Barzeliin. 526 00:32:51,303 --> 00:32:53,138 No ei ole mainita siitä täällä. 527 00:32:54,473 --> 00:32:56,767 En tiedä mitä helvetti se voi olla. 528 00:32:56,768 --> 00:32:59,395 - En ole varma, mutta voin tarkista se, jos haluat minun. 529 00:33:04,650 --> 00:33:06,652 - Näitkö tämän? 530 00:33:07,903 --> 00:33:08,738 - Mikä se on? 531 00:33:08,740 --> 00:33:10,698 - [Mike] Kaksi muuta merijalkaväen tapettiin. 532 00:33:10,700 --> 00:33:12,825 - [Susan] Joo, luin julkaisu siitä. 533 00:33:14,868 --> 00:33:17,080 - Paljon merijalkaväkeä kuolee täällä viime aikoina. 534 00:33:17,997 --> 00:33:21,250 (pahanteollinen musiikki) 535 00:33:21,252 --> 00:33:23,920 - [Susan] Kiitos, että olit täällä. 536 00:33:33,595 --> 00:33:34,430 - Nähdään. 537 00:33:40,603 --> 00:33:43,898 (ennakoiva beat-musiikkia) 538 00:34:05,878 --> 00:34:10,132 (heikko vieras kieli popmusiikki) 539 00:34:18,808 --> 00:34:20,727 Olen töissä an Amerikkalainen sanomalehti. 540 00:34:20,728 --> 00:34:21,560 Näenkö siellä muuten 541 00:34:21,562 --> 00:34:23,395 missä ne merijalkamiehet olivat tapettiin eilen? 542 00:34:30,193 --> 00:34:32,613 Katsos, tunsin yhden heistä. 543 00:34:41,288 --> 00:34:44,542 (pyöreät naiset nauravat) 544 00:34:48,797 --> 00:34:50,840 Tule, kaveri, älä ole sellainen kusipää. 545 00:34:53,675 --> 00:34:55,052 Etkö vain selviä helpompaa meille molemmille 546 00:34:55,053 --> 00:34:57,222 ja kerro mitä haluat? 547 00:34:57,223 --> 00:34:59,223 - Otan sen. 548 00:34:59,225 --> 00:35:00,057 tähän suuntaan. 549 00:35:06,022 --> 00:35:07,315 - Mitä helvettiä vika hänen kanssaan? 550 00:35:07,317 --> 00:35:09,567 - Hän kuoli 20 minuuttia sitten. 551 00:35:09,568 --> 00:35:12,403 Odotellaan ambulanssia tulla hakemaan hänet. 552 00:35:15,113 --> 00:35:16,698 Et näytä toimittajalta. 553 00:35:18,408 --> 00:35:20,327 - [Mike] Et näytä kuten huonepalvelu. 554 00:35:20,328 --> 00:35:22,288 - Se riippuu sinusta näkökulmasta. 555 00:35:25,583 --> 00:35:28,837 (pyöreät naiset nauravat) 556 00:35:31,297 --> 00:35:33,632 (vaikea seksuaalinen valittaminen) 557 00:35:33,633 --> 00:35:37,303 (kaukainen auton äänitorvi) 558 00:35:55,112 --> 00:35:57,782 (pahanteollinen musiikki) 559 00:36:14,007 --> 00:36:16,467 Luulen, että nämä kaksi meni todella paskaksi. 560 00:36:17,677 --> 00:36:20,178 (aavemainen musiikki) 561 00:36:25,142 --> 00:36:27,102 (moottorin kierrosluku) 562 00:36:27,103 --> 00:36:29,980 (ovi pamahtaa) 563 00:36:29,982 --> 00:36:32,900 (ennakoiva musiikki) 564 00:36:37,988 --> 00:36:40,658 (näppäimet naksuvat) 565 00:36:48,707 --> 00:36:49,542 - Neiti Clifford. 566 00:36:58,300 --> 00:36:59,552 Olen pahoillani Johnista. 567 00:37:02,347 --> 00:37:03,222 Hän on hyvä mies. 568 00:37:04,765 --> 00:37:07,768 Luulen, että hänet tappoi Musta lokakuu. 569 00:37:09,520 --> 00:37:13,857 Ja minäkin ajattelen niin Anderson tietää jotain. 570 00:37:14,733 --> 00:37:17,320 Susan, tarvitsen sinua tehdä jotain minulle. 571 00:37:17,322 --> 00:37:18,695 - Mitä haluat minun tekevän? 572 00:37:21,282 --> 00:37:23,408 - Sinun täytyy avata ylös Mike Anderson. 573 00:37:25,327 --> 00:37:27,830 (aavemainen musiikki) 574 00:37:36,547 --> 00:37:39,633 (pahaenteinen beat-musiikki) 575 00:37:44,180 --> 00:37:45,347 - 201, kiitos. 576 00:37:49,352 --> 00:37:50,185 Kiitos. 577 00:37:55,650 --> 00:37:58,318 (näppäimet naksuvat) 578 00:38:05,910 --> 00:38:08,828 (tietokone piippaa) 579 00:38:15,293 --> 00:38:18,213 (ennakoiva musiikki) 580 00:38:20,382 --> 00:38:23,052 (puhelin soi) 581 00:38:29,517 --> 00:38:32,018 (aavemainen musiikki) 582 00:38:40,568 --> 00:38:43,238 (puhelin soi) 583 00:38:52,330 --> 00:38:55,250 (tietokone piippaa) 584 00:39:02,425 --> 00:39:05,343 (ennakoiva musiikki) 585 00:39:07,262 --> 00:39:08,888 - [Mies] Neiti Cliffordin toimisto. 586 00:39:08,890 --> 00:39:09,723 - [Mike] Tämä on Mike Anderson. 587 00:39:09,725 --> 00:39:10,975 Voisitko laittaa hänet nyt kiitos? 588 00:39:13,018 --> 00:39:14,395 - [Susan] Mike? 589 00:39:14,397 --> 00:39:16,688 - Joo, hei, kuuntele, minä täytyy nähdä sinut heti. 590 00:39:18,398 --> 00:39:19,775 - [Susan] Älä tule tänne. 591 00:39:19,777 --> 00:39:21,193 Mene asuntoni. 592 00:39:22,987 --> 00:39:25,823 (jännittävää musiikkia) 593 00:39:25,825 --> 00:39:26,657 - Taksi! 594 00:39:32,622 --> 00:39:35,207 (torven ääni) 595 00:39:41,547 --> 00:39:44,383 (moottori jyrisee) 596 00:39:49,847 --> 00:39:52,517 (pahanteollinen musiikki) 597 00:40:12,995 --> 00:40:15,663 (ovi pamahtaa) 598 00:40:17,248 --> 00:40:18,167 - Mitä tapahtuu? (Mike hiljenee) 599 00:40:18,168 --> 00:40:19,000 - Hiljainen. 600 00:40:19,002 --> 00:40:19,835 Tule. 601 00:40:21,170 --> 00:40:23,297 Joku yritti juosta minä käyn tänään. 602 00:40:23,298 --> 00:40:25,465 Huoneeni on tutkittu, puhelintani kuunnellaan. 603 00:40:25,467 --> 00:40:26,550 Luulen, että myös sinun. 604 00:40:27,635 --> 00:40:29,093 Näetkö sen auton siellä? 605 00:40:29,095 --> 00:40:29,928 - [Susan] Joo. 606 00:40:29,930 --> 00:40:31,222 - Luulen, että he ovat CIA:ta. 607 00:40:31,223 --> 00:40:33,432 - No, törmäsin juuri Jackson suurlähetystössä 608 00:40:33,433 --> 00:40:35,183 ja hän pyysi minua katsomaan sinua. 609 00:40:35,185 --> 00:40:36,060 - Mitä kerroit hänelle? 610 00:40:36,062 --> 00:40:37,645 - Sanoin hänelle, että haluaisin. 611 00:40:37,647 --> 00:40:39,062 - Hyvä. 612 00:40:39,063 --> 00:40:41,898 (pahanteollinen musiikki) 613 00:40:41,900 --> 00:40:44,902 (sirkat visertävät) 614 00:40:52,200 --> 00:40:54,412 - [Radio Man] yksikkö 10, raportti. 615 00:40:54,413 --> 00:40:55,245 (radio surina) 616 00:40:55,247 --> 00:40:56,288 - Ei puheluita vielä. 617 00:41:00,208 --> 00:41:03,128 (ennakoiva musiikki) 618 00:41:04,045 --> 00:41:05,755 - Katsotaanpa täällä. 619 00:41:05,757 --> 00:41:08,425 (Mike mutisee) 620 00:41:26,943 --> 00:41:29,947 (sirkat visertävät) 621 00:41:58,808 --> 00:42:01,312 (aavemainen musiikki) 622 00:42:20,038 --> 00:42:23,042 (jännittävää musiikkia) 623 00:42:31,008 --> 00:42:32,635 paskiainen. 624 00:42:32,637 --> 00:42:33,760 Jenny, se on Mike. 625 00:42:33,762 --> 00:42:34,928 - [Jenny] Missä helvetti oletko? 626 00:42:34,930 --> 00:42:36,972 - [Mike] Ei mitään, vain ota tämä alas. 627 00:42:36,973 --> 00:42:38,473 - [Jenny] Okei, mene. 628 00:42:38,475 --> 00:42:40,767 - [Mike] Tel Aviv, Keskiviikkona 28. 629 00:42:40,768 --> 00:42:42,687 Tapahtumaketju, joka alkoi pommituksesta 630 00:42:42,688 --> 00:42:45,438 Yhdysvaltain laivastotukikohta on ottanut synkkä käänne huonompaan suuntaan 631 00:42:45,440 --> 00:42:47,692 kuoleman kanssa Eversti John Cooper. 632 00:42:55,157 --> 00:42:57,910 (linnut visertävät) 633 00:43:02,163 --> 00:43:06,168 (mies puhuu vierasta kieltä) 634 00:43:07,502 --> 00:43:10,422 (ennakoiva musiikki) 635 00:43:17,930 --> 00:43:19,973 (laukauksia kuuluu) 636 00:43:19,975 --> 00:43:21,392 - Paskiainen! 637 00:43:24,060 --> 00:43:25,103 (laukaus kuuluu) 638 00:43:25,105 --> 00:43:28,190 (moottorin kierrosluku) 639 00:43:28,192 --> 00:43:29,942 Mennään, mennään! 640 00:43:29,943 --> 00:43:32,945 (jännittävää musiikkia) 641 00:43:35,863 --> 00:43:38,783 (renkaat huutavat) 642 00:43:46,333 --> 00:43:49,085 (moottorin kierrosluku) 643 00:43:50,587 --> 00:43:53,507 (renkaat huutavat) 644 00:44:12,860 --> 00:44:14,987 (laukauksia pomppaa) 645 00:44:14,988 --> 00:44:15,820 Vittu! 646 00:44:18,115 --> 00:44:21,035 (laukauksia pomppaa) 647 00:44:23,995 --> 00:44:26,873 (renkaat huutavat) 648 00:44:28,042 --> 00:44:30,960 (laukauksia pomppaa) 649 00:44:40,595 --> 00:44:43,348 (moottorin kierrosluku) 650 00:44:58,655 --> 00:44:59,490 Jeesus! 651 00:44:59,492 --> 00:45:00,865 (auto pamahtaa) 652 00:45:00,867 --> 00:45:03,535 (mies huutaa) 653 00:45:06,747 --> 00:45:08,498 (metallin murskaus) 654 00:45:08,500 --> 00:45:09,833 (pahanteollinen musiikki) 655 00:45:09,835 --> 00:45:12,920 (räjähdys jyrinä) 656 00:45:15,297 --> 00:45:18,633 (jännittävää musiikkia) 657 00:45:18,635 --> 00:45:21,470 (renkaat vinkuvat) 658 00:45:26,975 --> 00:45:29,143 (poliisin sireeni hälyttävä) 659 00:45:29,145 --> 00:45:31,897 (onnettomuus kukoistaa) 660 00:45:39,195 --> 00:45:43,200 (hiljaa poliisiradio chattering) 661 00:45:44,535 --> 00:45:47,203 (pahanteollinen musiikki) 662 00:46:13,397 --> 00:46:15,232 - Minun ei pitäisi olla pitkä. 663 00:46:25,158 --> 00:46:28,078 (ennakoiva musiikki) 664 00:46:36,545 --> 00:46:40,048 (tehtaan vihellys) 665 00:46:41,675 --> 00:46:42,508 - Lopulta. 666 00:46:43,427 --> 00:46:45,345 Meillä on tiedosto Black Octoberista. 667 00:46:46,472 --> 00:46:47,848 - Tiedän, luin sen juuri. 668 00:46:48,723 --> 00:46:50,892 Ymmärrätkö sotkun olemmeko joutuneet siihen? 669 00:46:50,893 --> 00:46:53,103 Nämä hullut voivat tappaa kymmeniä tuhansia ihmisiä 670 00:46:53,105 --> 00:46:53,937 jos he niin haluavat. 671 00:46:53,938 --> 00:46:55,980 - Katso, minulla on kaikki omani miehet työskentelevät sen parissa. 672 00:46:55,982 --> 00:46:58,733 Meidän on vain otettava se askel kerrallaan. 673 00:46:58,735 --> 00:47:00,860 - No, vaadin, että kerromme israelilaiset. 674 00:47:00,862 --> 00:47:02,320 - Ei, ei. 675 00:47:02,322 --> 00:47:04,197 Meidän on annettava se toinen päivä. 676 00:47:04,198 --> 00:47:05,365 - [Mies] No mitä Andersonista? 677 00:47:05,367 --> 00:47:07,825 - Minulla on hänet kokonaan peitetty. 678 00:47:07,827 --> 00:47:08,660 Sitä paitsi, 679 00:47:10,495 --> 00:47:14,750 Susan Clifford on hänen kanssaan. (pahanteollinen musiikki) 680 00:47:14,752 --> 00:47:15,583 - Jackson? 681 00:47:17,835 --> 00:47:20,088 Luuletko, että teemme oikea asia tässä? 682 00:47:22,423 --> 00:47:24,092 - Katso, suurlähettiläs 683 00:47:25,218 --> 00:47:26,052 Warren, 684 00:47:27,012 --> 00:47:28,847 meidän täytyy vain rentoutua. 685 00:47:31,683 --> 00:47:34,770 (koneen kolina) 686 00:47:43,445 --> 00:47:45,947 (aavemainen musiikki) 687 00:48:20,815 --> 00:48:23,568 (sireeni hälyttävä) 688 00:48:51,305 --> 00:48:53,973 (pahanteollinen musiikki) 689 00:48:54,933 --> 00:48:57,768 (chopperin surina) 690 00:49:09,155 --> 00:49:11,908 (ennakoiva musiikki) 691 00:49:11,910 --> 00:49:14,577 (höyry suhisee) 692 00:49:25,588 --> 00:49:28,758 (sähkökuhina) 693 00:49:32,428 --> 00:49:34,973 Et tiedä milloin anna asioiden olla rauhassa, vai mitä? 694 00:49:34,975 --> 00:49:35,807 Häh? 695 00:49:35,808 --> 00:49:37,058 - Mitä vittua ovat piiloudutko tänne? 696 00:49:37,060 --> 00:49:38,643 Mitä täällä tapahtuu, Jackson? - Katso, minä kysyn 697 00:49:38,645 --> 00:49:41,228 kysymyksiä täällä ja huomenna olet poissa täältä, 698 00:49:41,230 --> 00:49:42,938 ensimmäinen lentokone tupakointi. 699 00:49:42,940 --> 00:49:44,733 - Ei mitenkään, mies, et ole vetää minut pois täältä 700 00:49:44,735 --> 00:49:45,567 kuten teit Roomassa... - Hei, voin tehdä 701 00:49:45,568 --> 00:49:47,277 mitä hemmettiä haluan. 702 00:49:47,278 --> 00:49:49,028 - Näin tuon vitun kuorma-auto edessä. 703 00:49:49,030 --> 00:49:50,905 Se on kemikaali dekontaminointiajoneuvo. 704 00:49:50,907 --> 00:49:52,365 - Ah, paskaa, paskaa! 705 00:49:52,367 --> 00:49:54,200 - Mitä ikinä tapahtuukaan täältä, minä löydän sen 706 00:49:54,202 --> 00:49:55,660 enkä välitä mitä teet. 707 00:49:55,662 --> 00:49:57,120 Rakastat tätä paskaa, eikö niin, Jackson? 708 00:49:57,122 --> 00:49:59,288 Liikkuminen, laittaminen pilaa persettäni. 709 00:49:59,290 --> 00:50:00,123 - Odota. 710 00:50:00,125 --> 00:50:01,332 - Yrittää ajaa minut yli kadulla. 711 00:50:01,333 --> 00:50:02,250 Kuvaamassa minua. 712 00:50:02,252 --> 00:50:03,335 - Pidä kiinni. 713 00:50:03,337 --> 00:50:04,168 - Haluatko laukauksen? - Pidä kiinni, istu alas. 714 00:50:04,170 --> 00:50:05,003 Hei, istu alas! 715 00:50:05,005 --> 00:50:07,338 - Huh, tule! - Istu vittuun! 716 00:50:07,340 --> 00:50:08,923 - Ota kätesi pois minusta! 717 00:50:08,925 --> 00:50:09,883 - Katso nyt, 718 00:50:11,175 --> 00:50:15,013 kukaan täällä ei yritä ampua sinua. 719 00:50:16,138 --> 00:50:17,723 Meillä on johdot päälläsi, meillä on hännät päälläsi 720 00:50:17,725 --> 00:50:20,143 mutta täällä ei ole ketään yrittää tappaa sinut. 721 00:50:20,145 --> 00:50:21,978 - Kuka helvetti sitten on ampua minua? 722 00:50:24,438 --> 00:50:26,065 - Sinun arvauksesi on yhtä hyvä kuin minun, mies. 723 00:50:26,067 --> 00:50:27,650 Halu helvettiin tiesin. 724 00:50:27,652 --> 00:50:30,362 (pahanteollinen musiikki) 725 00:50:30,363 --> 00:50:31,988 - He tappoivat parhaan ystäväni. 726 00:50:35,950 --> 00:50:37,410 Haluan tietää mitä tapahtuu. 727 00:50:39,830 --> 00:50:40,663 - Selvä. 728 00:50:44,708 --> 00:50:46,753 Hyvät herrat, anna meidän olla tämä huone, kiitos. 729 00:50:48,380 --> 00:50:50,882 (aavemainen musiikki) 730 00:50:57,597 --> 00:51:00,767 (sähkökuhina) 731 00:51:02,185 --> 00:51:03,645 Nyt, Anderson, 732 00:51:03,647 --> 00:51:07,023 Voin murtaa sinut, voin heittää sinä poissa maasta, 733 00:51:07,025 --> 00:51:08,567 Voin saada sinut katoamaan. 734 00:51:09,902 --> 00:51:10,943 Mutta en aio tehdä mitään niistä. 735 00:51:10,945 --> 00:51:13,405 Yritän tehdä sopimus kanssasi 736 00:51:13,407 --> 00:51:15,157 koska olen lähestymässä mustana lokakuussa 737 00:51:15,158 --> 00:51:16,548 ja saat juuri tarpeeksi 738 00:51:16,633 --> 00:51:18,618 tietoa naida kaiken ylös. 739 00:51:19,912 --> 00:51:21,622 Joten sinun täytyy luvata minulle yksi asia. 740 00:51:22,538 --> 00:51:25,333 Sinun on odotettava 48 tuntia 741 00:51:25,335 --> 00:51:27,502 ennen kuin rikot mitä Aion kertoa sinulle. 742 00:51:33,883 --> 00:51:34,717 - Olet päällä. 743 00:51:41,182 --> 00:51:44,018 (Jackson huokaa) 744 00:51:46,437 --> 00:51:48,815 - Kuusi kuukautta sitten kemistit työskentelivät täällä 745 00:51:48,817 --> 00:51:51,860 uudella kaavalla a erikoislannoite 746 00:51:52,693 --> 00:51:54,695 käytettäväksi korkeasatoisissa kasveissa. 747 00:51:54,697 --> 00:51:56,363 Se maksoi heille henkensä. 748 00:51:56,365 --> 00:51:57,865 - Miten? 749 00:51:57,867 --> 00:51:59,575 - He kompastuivat a uusi yhdiste. 750 00:52:01,118 --> 00:52:02,953 - Mitä tarkoitat, a uusi yhdiste? 751 00:52:02,955 --> 00:52:03,788 - Hermokaasu. 752 00:52:05,207 --> 00:52:07,042 Se on ilmaa raskaampaa, 753 00:52:07,043 --> 00:52:09,210 hajuton, mauton. 754 00:52:09,212 --> 00:52:10,420 Se tappaa sinut 30 sekunnissa 755 00:52:10,422 --> 00:52:12,130 ja 60 sekuntia myöhemmin se on poissa. 756 00:52:13,088 --> 00:52:14,007 - Jeesus Kristus. 757 00:52:15,050 --> 00:52:17,260 - Hallituksemme tietysti on sijoittanut 758 00:52:17,262 --> 00:52:19,762 korkean prioriteetin tila tälle yhdisteelle 759 00:52:19,763 --> 00:52:23,725 ja minut määrättiin teloittamaan erikoistoimintojen siirto 760 00:52:23,727 --> 00:52:27,353 näytteestä CIA:lle pääkonttori Langleyssa. 761 00:52:28,647 --> 00:52:31,900 Paketti säilytettiin täällä tukikohdassa 762 00:52:31,902 --> 00:52:34,152 kun se varastettiin Musta lokakuu. 763 00:52:34,153 --> 00:52:35,653 - Kuinka paljon he maksoivat päästä eroon? 764 00:52:36,530 --> 00:52:38,990 - Tarpeeksi tyhjentää noin neliökilometriä 765 00:52:38,992 --> 00:52:41,117 jokaisesta elävästä, hengittävä organismi. 766 00:52:41,118 --> 00:52:42,452 Noin 50 tuhatta ihmistä. 767 00:52:43,745 --> 00:52:44,578 Eläminen. 768 00:52:45,580 --> 00:52:48,250 (pahanteollinen musiikki) 769 00:52:50,210 --> 00:52:51,670 - Ne sotilaat hotellissa. 770 00:52:53,087 --> 00:52:53,963 - Entä he? 771 00:52:54,923 --> 00:52:56,257 – Lehti kertoi heidät tapettiin 772 00:52:56,258 --> 00:52:58,175 automaattisten aseiden tulella. 773 00:52:58,177 --> 00:52:59,135 Menin sinne. 774 00:53:00,220 --> 00:53:01,638 Ei ole ainuttakaan luodinreikää 775 00:53:01,640 --> 00:53:03,848 seinään tai huonekaluihin. 776 00:53:03,850 --> 00:53:05,058 Ei hajalaukauksia. 777 00:53:06,517 --> 00:53:08,520 He olivat kuolleita ennen he menivät alas. 778 00:53:09,812 --> 00:53:11,480 Ammuttiin lattiaan peittää se. 779 00:53:14,317 --> 00:53:15,152 Kaasu? 780 00:53:20,740 --> 00:53:22,617 - Jos rikot pienen sopimuksen, 781 00:53:23,702 --> 00:53:26,120 En ota vastuuta siitä, mitä sinulle tapahtuu. 782 00:53:27,538 --> 00:53:30,125 Saitko sen? 783 00:53:30,127 --> 00:53:30,958 - Selvä. 784 00:53:32,752 --> 00:53:34,003 (sadetta roiskuu) 785 00:53:34,005 --> 00:53:35,255 (ukkonen jyrisee) 786 00:53:35,257 --> 00:53:36,400 En voi uskoa, että olen täällä 787 00:53:36,485 --> 00:53:38,007 yhteistyötä helvetin kanssa CIA. 788 00:53:38,967 --> 00:53:42,012 Minun pitäisi vain tulostaa tämä paska juttu joka tapauksessa. 789 00:53:42,013 --> 00:53:44,973 - Tiedän, että olet turhautunut mutta sen perusteella, mitä kerroit minulle, 790 00:53:44,975 --> 00:53:47,808 Minusta sinun pitäisi odottaa pari päivää vielä. 791 00:53:51,562 --> 00:53:53,273 Anna Jacksonin hoitaa se. 792 00:53:54,190 --> 00:53:56,777 (Mike huokaa) 793 00:53:58,612 --> 00:53:59,445 - Joo. 794 00:54:01,072 --> 00:54:02,907 Anna Jacksonin hoitaa se. 795 00:54:06,035 --> 00:54:08,955 (sadetta roiskuu) 796 00:54:10,332 --> 00:54:13,167 (moottori jyrisee) 797 00:54:26,848 --> 00:54:29,767 (ukkonen jyrisee) 798 00:54:34,438 --> 00:54:35,440 201, kiitos. 799 00:54:40,070 --> 00:54:40,903 Kiitos. 800 00:54:43,448 --> 00:54:44,282 Sinulle. 801 00:54:45,450 --> 00:54:46,283 - Kiitos. 802 00:54:47,660 --> 00:54:48,787 Pitää soittaa suurlähetystöön. 803 00:54:49,997 --> 00:54:51,915 - Käytänkö puhelinta huoneessani? 804 00:54:51,917 --> 00:54:52,748 - Okei. 805 00:54:57,045 --> 00:54:59,838 - Minun täytyy vain tarkistaa johonkin. 806 00:55:08,390 --> 00:55:09,432 - Herra Anderson, 807 00:55:09,433 --> 00:55:10,892 on joku joka haluaisi haluan puhua kanssasi. 808 00:55:10,893 --> 00:55:12,185 - Ai niin, sanoo kuka? 809 00:55:12,187 --> 00:55:13,603 - Isoäitini. 810 00:55:13,605 --> 00:55:15,022 - Herra Anderson, 811 00:55:15,023 --> 00:55:17,857 ole niin ystävällinen ja tule kanssamme, kiitos. 812 00:55:17,858 --> 00:55:20,777 (sadetta roiskuu) 813 00:55:30,078 --> 00:55:31,662 - Hyvää iltaa, herra Anderson. 814 00:55:31,663 --> 00:55:33,330 Anteeksi, että jouduimme tuomaan sinä näin. 815 00:55:33,332 --> 00:55:35,875 Se on väkivaltainen maailma, jossa elämme. 816 00:55:38,837 --> 00:55:39,670 - Totta kai. 817 00:55:42,632 --> 00:55:43,717 Adnon Zobedi. 818 00:55:45,052 --> 00:55:46,762 Et ole helposti tavoitettavissa oleva mies. 819 00:55:46,763 --> 00:55:48,303 - Ja niin pidän siitä. 820 00:55:49,347 --> 00:55:52,683 Valitettavasti monilla on onnistui tavoittamaan minut viime aikoina. 821 00:55:53,768 --> 00:55:56,312 Esimerkiksi sinun CIA. 822 00:55:56,313 --> 00:55:59,607 Se on tehnyt elämästäni, minun liiketoiminta, erittäin vaikeaa. 823 00:55:59,608 --> 00:56:01,735 Ja asekauppa on a vaikeaa bisnestä 824 00:56:01,737 --> 00:56:03,403 aluksi, herra Anderson. 825 00:56:06,405 --> 00:56:07,823 - Onko tämä osa syytä? 826 00:56:09,450 --> 00:56:11,618 - Näitkö siis tiedoston? 827 00:56:11,620 --> 00:56:12,453 - Joo. 828 00:56:15,038 --> 00:56:18,042 - [Adnon] Hämmästyttävää mitä a pienellä airbrushilla voi tehdä. 829 00:56:22,172 --> 00:56:24,048 - Tiesin tunnistavani se kuva jostain. 830 00:56:24,050 --> 00:56:25,425 - Pastapasta sinä iltana. 831 00:56:27,093 --> 00:56:28,052 - Joo, ylikypsennetty. 832 00:56:31,388 --> 00:56:33,223 Käyttääkö CIA siis väärennettyä valokuvaa? 833 00:56:33,225 --> 00:56:34,683 - Ei, väärennöstiedosto. 834 00:56:35,810 --> 00:56:37,520 herra Anderson, 835 00:56:37,522 --> 00:56:40,565 se voi maksaa minulle paljon rahaa ja palveluksia Washingtonissa 836 00:56:40,567 --> 00:56:41,648 saadakseen minut pois siitä. 837 00:56:42,650 --> 00:56:44,485 Musta lokakuu ei ole totta. 838 00:56:44,487 --> 00:56:45,320 - Siinä ei ole järkeä. 839 00:56:45,322 --> 00:56:47,280 Kuka helvetti on takana koko tämä juttu? 840 00:56:47,282 --> 00:56:48,532 - Ehkä joku, joka haluaa maailma uskomaan 841 00:56:48,533 --> 00:56:50,200 on musta lokakuu. 842 00:56:51,367 --> 00:56:53,953 Ehkä joku erittäin fiksu 843 00:56:53,955 --> 00:56:57,582 joka yrittää provosoida kansainvälinen tapaus. 844 00:56:57,583 --> 00:56:58,542 Ehkä jopa sotaa. 845 00:56:59,667 --> 00:57:01,962 Melkoinen tarina, ei sanotko, herra Anderson? 846 00:57:02,962 --> 00:57:05,423 Joku voisi jopa soittaa se on paljastaminen. 847 00:57:07,842 --> 00:57:09,135 (Adnon napsahtaa) 848 00:57:09,137 --> 00:57:11,053 herra Anderson, 849 00:57:11,055 --> 00:57:12,388 aja varovasti. 850 00:57:14,973 --> 00:57:17,893 (sadetta roiskuu) 851 00:57:37,830 --> 00:57:40,750 (tietokone piippaa) 852 00:57:42,002 --> 00:57:45,422 (tietokoneen näppäimet napsauttavat) 853 00:57:49,383 --> 00:57:52,220 - Hei, missä olet ollut? 854 00:57:52,222 --> 00:57:53,053 - Mitä? 855 00:57:54,513 --> 00:57:56,182 - Mitä sinä teet? 856 00:57:57,267 --> 00:57:59,768 - Sain juuri ison palan palapelistä. 857 00:57:59,770 --> 00:58:00,770 - Niin, mikä se on? 858 00:58:01,812 --> 00:58:02,730 - Ei ole mustaa lokakuuta. 859 00:58:02,732 --> 00:58:04,065 - [Susan] Mitä? 860 00:58:04,067 --> 00:58:04,898 - Se on huijausta. 861 00:58:07,360 --> 00:58:08,485 Odota, kunnes luet tämän, okei? 862 00:58:08,487 --> 00:58:09,903 Kaikki on täällä. 863 00:58:13,073 --> 00:58:14,617 - Menen suihkuun. 864 00:58:14,618 --> 00:58:15,452 - Aivan. 865 00:58:19,997 --> 00:58:22,667 (pahanteollinen musiikki) 866 00:58:30,383 --> 00:58:32,718 (suihku suihkussa) 867 00:58:32,720 --> 00:58:35,347 - [Susan] Hei onko sinulla hoitoainetta? 868 00:58:35,348 --> 00:58:36,222 - Mitä? 869 00:58:36,223 --> 00:58:39,558 - [Susan] Onko sinulla jokin hoitoaine? 870 00:58:39,560 --> 00:58:41,810 - Kyllä, se on hyllyssä pyyhkeiden luona. 871 00:58:42,853 --> 00:58:44,480 - [Susan] Haluatko hanki se minulle? 872 00:59:04,792 --> 00:59:07,878 (sensuelli beat-musiikki) 873 00:59:20,392 --> 00:59:22,643 (sihisevä) 874 00:59:30,527 --> 00:59:33,403 (suihku suihkussa) 875 00:59:33,405 --> 00:59:36,490 (sensuelli beat-musiikki) 876 01:00:36,092 --> 01:00:39,178 (sensuelli beat-musiikki) 877 01:00:56,945 --> 01:00:57,780 (suihku suihkussa) 878 01:00:57,782 --> 01:01:00,367 (Mike voihkii) 879 01:01:14,172 --> 01:01:16,923 (naamiohengitys) 880 01:01:18,383 --> 01:01:21,053 (pahanteollinen musiikki) 881 01:01:30,980 --> 01:01:35,150 (Susan ja Mike seksuaalinen valittaminen) 882 01:01:41,073 --> 01:01:43,993 (ukkonen jyrisee) 883 01:02:16,692 --> 01:02:19,612 (ukkonen jyrisee) 884 01:02:26,202 --> 01:02:27,453 - Hyvää huomenta. 885 01:02:28,662 --> 01:02:30,413 - En voi uskoa, että olet syö sitä nyt. 886 01:02:35,127 --> 01:02:35,962 - Tule tänne. 887 01:02:47,265 --> 01:02:48,933 En voi uskoa kuinka paljon kaipasin sinua. 888 01:02:51,185 --> 01:02:52,437 - Joo, minä myös. 889 01:02:57,233 --> 01:02:58,525 - Olen ollut puhelin koko päivän LA 890 01:02:58,527 --> 01:02:59,777 yrittää saada tarinaa esiin 891 01:02:59,778 --> 01:03:02,863 mutta he eivät ota sitä ilman vahvistusta. 892 01:03:04,115 --> 01:03:07,243 Tiedätkö mitä, siellä vain on jotain muuta puuttuu. 893 01:03:08,452 --> 01:03:10,622 - Mitä aiot tehdä? 894 01:03:11,622 --> 01:03:12,873 - En tiedä. 895 01:03:15,083 --> 01:03:18,295 Ehkä meidän pitäisi vain saada helvettiin täältä. 896 01:03:18,297 --> 01:03:19,380 Rooma, Pariisi. 897 01:03:21,965 --> 01:03:23,425 Mitä mieltä olette? 898 01:03:24,885 --> 01:03:25,887 Aloittaako uudestaan? 899 01:03:33,227 --> 01:03:35,772 (synkkää musiikkia) 900 01:03:55,165 --> 01:03:57,918 - Minun täytyy nyt mennä töihin okei? 901 01:03:59,837 --> 01:04:00,838 - Selvä. 902 01:04:22,192 --> 01:04:23,360 - [TV-juontaja] The väkijoukkoja on täällä valtavasti 903 01:04:23,362 --> 01:04:26,113 tätä tapahtumaa varten avautumassa edessämme 904 01:04:26,115 --> 01:04:28,823 kaikkialla tässä muinaisessa kaupungissa. 905 01:04:28,825 --> 01:04:32,202 Niitä on varmaan 50 tai 60 tuhatta ihmistä 906 01:04:32,203 --> 01:04:33,913 täällä jo koottu 907 01:04:33,915 --> 01:04:36,873 ja päivän päätteeksi, määrä kolminkertaistuu. 908 01:04:54,558 --> 01:04:56,102 (hissin kello soi) 909 01:04:56,103 --> 01:04:58,770 (kärry koliseva) 910 01:05:06,778 --> 01:05:10,783 Kasvusta huolimatta jännitteitä koko alueella, 911 01:05:10,785 --> 01:05:13,410 ja todellakin koko Israelissa, 912 01:05:13,412 --> 01:05:17,332 pyhiinvaeltajien henget ei ole vaimennettu. 913 01:05:17,333 --> 01:05:18,790 He odottavat innokkaasti (ovea koputtaa) 914 01:05:18,792 --> 01:05:20,627 marssin alkuun 915 01:05:20,628 --> 01:05:24,172 jäljittääksesi kadonneet askeleet Jeesuksesta Kristuksesta. 916 01:05:25,463 --> 01:05:26,840 Suurin osa näistä pyhiinvaelluksista 917 01:05:26,842 --> 01:05:29,593 välitä vähän lähihistoriaa. 918 01:05:30,427 --> 01:05:33,138 Heidän huomionsa kiinnittyi lujasti, 919 01:05:33,140 --> 01:05:34,723 heidän sielunsa täyttyi... 920 01:05:34,725 --> 01:05:35,683 - Aamupalasi, sir. 921 01:05:35,685 --> 01:05:36,933 - [TV-juontaja] A menneisyyden tunne 922 01:05:36,935 --> 01:05:40,395 jonka Jerusalem loihtii ylös edes yrittämättä. 923 01:05:41,897 --> 01:05:43,273 Se on tämän kaupungin taika. 924 01:05:43,275 --> 01:05:45,442 - Minulla ei ole aikaa aamiaiseksi. 925 01:05:45,443 --> 01:05:47,403 - [TV-juontaja] Ja yhtä lailla ei-uskovainen. 926 01:05:50,280 --> 01:05:53,993 Rauhankulkue nyt odottaa ensimmäisellä asemalla. 927 01:05:55,160 --> 01:05:56,162 Se oli täällä (pahanteollinen musiikki) 928 01:05:56,163 --> 01:05:59,207 jossa Jeesusta syytettiin julkisesti 929 01:05:59,208 --> 01:06:01,917 ja tuomittiin kuolemaan Pontius Pilatus. 930 01:06:01,918 --> 01:06:04,212 (Mike suututtaa) 931 01:06:04,213 --> 01:06:06,880 (puhelin piippaa) 932 01:06:08,590 --> 01:06:10,133 (Mike voihkii) 933 01:06:10,135 --> 01:06:13,053 (lasi särkee) 934 01:06:14,222 --> 01:06:17,892 (iskut jyskyttävät) 935 01:06:17,893 --> 01:06:20,560 (Mike voihkii) 936 01:06:23,980 --> 01:06:26,525 (mies murisee) 937 01:06:31,655 --> 01:06:33,907 (pahanteollinen musiikki) 938 01:06:33,908 --> 01:06:36,827 (lasi särkee) 939 01:06:44,210 --> 01:06:46,795 (Mike suututtaa) 940 01:06:48,588 --> 01:06:51,508 (jylinää) 941 01:06:51,510 --> 01:06:54,095 (mies huokaa) 942 01:07:07,650 --> 01:07:10,235 (miehet murisevat) 943 01:07:16,408 --> 01:07:18,327 (lasi särkee) 944 01:07:18,328 --> 01:07:20,747 (suihku sihisee) (mies huutaa) 945 01:07:20,748 --> 01:07:22,790 (lyönti jysähdys) 946 01:07:22,792 --> 01:07:25,708 (lasi särkee) 947 01:07:27,712 --> 01:07:30,380 (pahanteollinen musiikki) 948 01:07:34,468 --> 01:07:37,137 (vesi kuplii) 949 01:07:37,138 --> 01:07:39,723 (mies gurgilee) 950 01:07:57,867 --> 01:08:00,452 (Mike huokaisee) 951 01:08:02,622 --> 01:08:03,955 Ja perinne ja usko 952 01:08:03,957 --> 01:08:07,877 johon hän sitoutui itsemurha lopulta 953 01:08:07,878 --> 01:08:09,837 voi hyvinkin olla oikein. 954 01:08:09,838 --> 01:08:12,507 (pahanteollinen musiikki) 955 01:08:27,647 --> 01:08:28,855 - Jackson? 956 01:08:28,857 --> 01:08:29,690 Se on Anderson. 957 01:08:29,692 --> 01:08:31,442 Minun täytyy nähdä sinut heti. 958 01:08:31,443 --> 01:08:32,735 - Mikä se on? 959 01:08:32,737 --> 01:08:34,068 - Ei puhelimessa. 960 01:08:34,070 --> 01:08:35,570 - Tule sitten tänne. 961 01:08:35,572 --> 01:08:37,907 24 Jerusalem Road. 962 01:08:39,742 --> 01:08:42,410 (pahanteollinen musiikki) 963 01:08:44,580 --> 01:08:47,165 (kello soi) 964 01:08:52,505 --> 01:08:55,423 (moottorin putterointi) 965 01:09:02,598 --> 01:09:05,767 (metalliportti narisee) 966 01:09:11,482 --> 01:09:13,900 (kärpäset surina) 967 01:09:13,902 --> 01:09:16,820 (ennakoiva musiikki) 968 01:10:29,142 --> 01:10:32,020 (ennakoiva musiikki) 969 01:10:46,160 --> 01:10:48,912 - Mikä vittu on täällä tapahtuu? 970 01:10:53,667 --> 01:10:56,712 (ase pyörittää) 971 01:10:56,713 --> 01:10:59,340 (pahanteollinen musiikki) 972 01:10:59,342 --> 01:11:00,548 Cooper. 973 01:11:00,550 --> 01:11:02,050 - Hei, Mike. 974 01:11:02,052 --> 01:11:03,927 (laukaus kuuluu) (lasi särkee) 975 01:11:03,928 --> 01:11:04,762 Selvä. 976 01:11:09,475 --> 01:11:10,558 Laita nämä päälle. 977 01:11:11,602 --> 01:11:13,853 Selkäsi takana, tee se! 978 01:11:13,855 --> 01:11:16,607 (hihansuut pyörivät) 979 01:11:27,408 --> 01:11:28,243 Istu alas. 980 01:11:37,335 --> 01:11:38,170 Barzel. 981 01:11:39,672 --> 01:11:40,505 liukastuin. 982 01:11:44,635 --> 01:11:46,262 - Joo. 983 01:11:46,263 --> 01:11:49,263 Ja sinä luistit sen minulle tekaistu musta lokakuu tiedosto. 984 01:11:50,515 --> 01:11:51,517 - Se on osa sitä. 985 01:11:52,685 --> 01:11:54,227 Mike, täällä, rakastaa hyvää tarinaa, Lou. 986 01:11:54,228 --> 01:11:56,730 Mikset täytä häntä mitä on tapahtunut? 987 01:11:58,773 --> 01:12:00,275 Mene, ota laukaus. 988 01:12:03,903 --> 01:12:07,825 - Sotilaattasee maksaa kahdesta omasta miehestään 989 01:12:07,827 --> 01:12:09,493 varastaakseen Barzel-yhdisteen 990 01:12:11,245 --> 01:12:13,497 ja sitten hän tappaa heidät sillä. 991 01:12:13,498 --> 01:12:16,292 Luultavasti eivät edes tehneet tietää mitä he varastivat. 992 01:12:16,293 --> 01:12:17,417 - Se on erittäin hyvä, Lou. 993 01:12:17,418 --> 01:12:19,587 Sulje, kuten tavallista, mutta ei sikaria. 994 01:12:20,587 --> 01:12:22,882 Ne kaksi olivat erikoisia operaatioyksikkö, 995 01:12:22,883 --> 01:12:26,260 kuluttava isossa kuvassa, ja tämä on iso, Mike. 996 01:12:27,218 --> 01:12:29,430 Isompi kuin sinäkään voi kuvitella. 997 01:12:29,432 --> 01:12:31,348 - Sinun piti vain testata sitä. etkö sinä? 998 01:12:32,808 --> 01:12:33,975 Sinä pikku paska. 999 01:12:36,062 --> 01:12:36,895 (lyönti jysähdys) 1000 01:12:36,897 --> 01:12:37,730 - Hei, lopeta! 1001 01:12:40,190 --> 01:12:41,567 Mitä helvettiä sinä teet? 1002 01:12:43,402 --> 01:12:44,403 Mitä, olenko minä seuraava? 1003 01:12:45,528 --> 01:12:47,238 - Ei. 1004 01:12:47,240 --> 01:12:48,073 Ei vielä. 1005 01:12:49,198 --> 01:12:51,868 (pahanteollinen musiikki) 1006 01:12:57,332 --> 01:12:58,292 Esityksen jälkeen. 1007 01:13:00,460 --> 01:13:02,045 Minulla on pitkäperjantain erikoistarjous 1008 01:13:02,047 --> 01:13:04,047 Haluaisin sinun katsovan minun kanssani ensin. 1009 01:13:07,342 --> 01:13:08,927 - Cooper, 1010 01:13:08,928 --> 01:13:10,845 mitä aiot tehdä kaasun kanssa? 1011 01:13:12,597 --> 01:13:14,808 - Hyvät herrat, on esitysaika. 1012 01:13:19,103 --> 01:13:22,357 - [TV-juontaja] Tapahtumat lähes 2000 vuotta sitten 1013 01:13:22,358 --> 01:13:24,735 ovat yhtäkkiä yhtä todellisia kuin eilen. 1014 01:13:25,610 --> 01:13:28,822 Ja monille täällä surullinen kulkue... 1015 01:13:30,823 --> 01:13:33,702 jää tyhjentäväksi, tunnekokemus, 1016 01:13:34,870 --> 01:13:36,872 elämän kokemus. 1017 01:13:36,873 --> 01:13:37,915 - Kaikki nuo pyhiinvaeltajat. 1018 01:13:39,667 --> 01:13:40,625 Kello kolme. 1019 01:13:41,752 --> 01:13:44,003 Kellot kirkossa pyhältä haudalta. 1020 01:13:45,838 --> 01:13:49,927 Black October julkaistaan pahamaineinen Barzel-yhdiste. 1021 01:13:52,762 --> 01:13:54,640 Vähän enemmän kuin tämä, tietenkin. 1022 01:13:55,723 --> 01:13:57,392 Tämä on vain pieni näyte. 1023 01:13:59,562 --> 01:14:00,395 Loulle. 1024 01:14:01,688 --> 01:14:04,608 Luulen, että etsimme kehon määrällä 50 1025 01:14:04,610 --> 01:14:06,193 satatuhatta ihmistä. 1026 01:14:07,193 --> 01:14:08,987 Ja tässä on keskeinen osa. 1027 01:14:08,988 --> 01:14:12,698 Ainakin puolet näistä ihmisistä täytyy olla amerikkalaisia. 1028 01:14:12,700 --> 01:14:14,868 Nyt ne ovat minulle Amerikkalaisia sankareita. 1029 01:14:16,203 --> 01:14:18,372 Mutta se ei pelaa näin Peoriassa. 1030 01:14:19,205 --> 01:14:20,915 - Sinä paskiainen! 1031 01:14:20,917 --> 01:14:22,208 (iskut jyskyttävät) 1032 01:14:22,210 --> 01:14:24,795 (Lou huokaa) 1033 01:14:27,840 --> 01:14:29,842 Entä heidän perheensä? 1034 01:14:29,843 --> 01:14:31,843 - Sinulla on jotain Haluatko sanoa, Lou? 1035 01:14:31,845 --> 01:14:33,345 - Aiotteko vakavasti tappaa? 1036 01:14:33,347 --> 01:14:35,222 tuhansia viattomia ihmisiä? 1037 01:14:35,223 --> 01:14:36,055 - Plus kaksi. 1038 01:14:37,057 --> 01:14:39,058 Syytämme siitä Irakia ja loput arabit 1039 01:14:39,060 --> 01:14:41,853 ja odota Samia lähettää merijalkaväet. 1040 01:14:41,855 --> 01:14:45,690 Hyvät herrat, olemme menossa aloittamaan vitun sodan. 1041 01:14:45,692 --> 01:14:48,610 (ennakoiva musiikki) 1042 01:14:50,028 --> 01:14:50,862 (elektroninen piippaus) 1043 01:14:50,863 --> 01:14:52,238 - On vain yksi ongelma, John. 1044 01:14:53,615 --> 01:14:55,242 Olen jo tallentanut tarinan. 1045 01:14:57,410 --> 01:14:59,370 Se painaa puhuessamme. 1046 01:15:01,332 --> 01:15:03,292 Kukaan ei syytä sitä mustana lokakuussa 1047 01:15:03,293 --> 01:15:06,420 koska he tietävät ei ole mustaa lokakuuta. 1048 01:15:06,422 --> 01:15:07,420 - Sinä valehteleva käärme. 1049 01:15:10,132 --> 01:15:13,052 (tietokone piippaa) 1050 01:15:17,097 --> 01:15:17,932 Mike, 1051 01:15:19,098 --> 01:15:21,643 perheeni kuoli kauheasti kuolema Roomassa. 1052 01:15:22,560 --> 01:15:24,897 Ja mitä teki minun maa tekee asialle? 1053 01:15:27,190 --> 01:15:28,025 Ei mitään. 1054 01:15:30,110 --> 01:15:31,237 Se ei vain pidä paikkaansa. 1055 01:15:35,365 --> 01:15:36,700 - Kuunnelkaa nyt minua, eversti. 1056 01:15:38,368 --> 01:15:39,285 - Ole hiljaa. 1057 01:15:39,287 --> 01:15:40,162 - Ei, kuuntele minua. 1058 01:15:40,163 --> 01:15:41,330 - Ole hiljaa! - Eversti! 1059 01:15:42,872 --> 01:15:45,417 Teit lupauksen puolustaa tätä maata, 1060 01:15:45,418 --> 01:15:48,587 olla aloittamatta omaa pientä vallankumoukset kun näet parhaaksi! 1061 01:15:51,088 --> 01:15:52,798 - Istu alas. 1062 01:15:52,800 --> 01:15:55,385 (ase pyörittää) 1063 01:15:59,013 --> 01:16:01,892 - Et suri Elleniä ja lapset ovat pitkiä, vai mitä? 1064 01:16:04,143 --> 01:16:06,020 Ennen kuin hyppäsit Susaniin. 1065 01:16:06,022 --> 01:16:08,440 Sinä saatanan paska! 1066 01:16:08,442 --> 01:16:09,650 - [John] Sinä paskiainen! 1067 01:16:09,652 --> 01:16:10,483 (potkuja töksähtää) 1068 01:16:10,485 --> 01:16:13,153 (John huokaa) 1069 01:16:14,070 --> 01:16:16,990 (tietokone piippaa) 1070 01:16:18,158 --> 01:16:21,160 (Lou huokaa) 1071 01:16:21,162 --> 01:16:22,537 (John huutaa) 1072 01:16:22,538 --> 01:16:25,290 (metallin kolina) 1073 01:16:37,760 --> 01:16:40,430 (Mike voihkii) 1074 01:16:42,723 --> 01:16:45,602 (iskut jyskyttävät) 1075 01:16:47,270 --> 01:16:50,107 (Mike huutaa) 1076 01:16:55,237 --> 01:16:57,990 (John huutaa) 1077 01:17:02,118 --> 01:17:04,788 (John huokaa) 1078 01:17:09,960 --> 01:17:13,172 - Coop, missä bensa on? 1079 01:17:13,173 --> 01:17:15,757 (John nauraa) 1080 01:17:15,758 --> 01:17:18,260 Coop, missä bensa on? 1081 01:17:18,262 --> 01:17:21,388 (John nauraa) 1082 01:17:21,390 --> 01:17:22,388 - Ding-dong. 1083 01:17:24,640 --> 01:17:25,475 Ding... 1084 01:17:26,352 --> 01:17:27,768 Dong. 1085 01:17:27,770 --> 01:17:29,603 (kaasu sihisee) (pahanteollinen musiikki) 1086 01:17:29,605 --> 01:17:30,438 - Mike! 1087 01:17:32,315 --> 01:17:33,900 Tuplassa! 1088 01:17:33,902 --> 01:17:35,777 (kaasu sihisee) 1089 01:17:35,778 --> 01:17:37,445 Mike, on liian myöhäistä! 1090 01:17:37,447 --> 01:17:39,990 Unohda avain, pois täältä! 1091 01:17:39,992 --> 01:17:42,492 (kaasu sihisee) 1092 01:17:52,877 --> 01:17:55,797 (ennakoiva musiikki) 1093 01:17:57,382 --> 01:17:59,968 (Lou huokaa) 1094 01:18:01,177 --> 01:18:04,055 (tietokone piippaa) 1095 01:18:04,057 --> 01:18:05,807 - Istu alas, istu alas. 1096 01:18:07,475 --> 01:18:08,893 (ilmapallo poksahtaa) 1097 01:18:08,895 --> 01:18:11,397 (aavemainen musiikki) 1098 01:18:20,780 --> 01:18:22,073 - Älä välitä minusta. 1099 01:18:22,075 --> 01:18:23,200 Mene siihen! 1100 01:18:23,202 --> 01:18:24,617 Mennä! 1101 01:18:24,618 --> 01:18:25,452 Nopea! 1102 01:18:31,583 --> 01:18:35,920 (nainen laulaa vieras kieli) 1103 01:18:44,387 --> 01:18:46,055 - [TV-juontaja] Rauha kulkue on nyt lähdössä 1104 01:18:46,057 --> 01:18:48,392 yhdeksäs ristin asema. 1105 01:18:49,433 --> 01:18:52,478 Roomalainen pylväs estää yhdeksäs asema. 1106 01:18:52,480 --> 01:18:55,523 Muistutus Jeesuksesta romahti näköetäisyydellä 1107 01:18:55,525 --> 01:18:57,358 hänen ristiinnaulitsemispaikasta. 1108 01:18:58,860 --> 01:19:01,780 Sen muistoksi kohtalokas tapahtuma, 1109 01:19:01,782 --> 01:19:04,198 kello kolmelta koko kulkue 1110 01:19:04,200 --> 01:19:07,410 pysähtyy 11. asemalla, 1111 01:19:07,412 --> 01:19:11,038 näky, jossa Kristus naulittiin ristille. 1112 01:19:12,790 --> 01:19:15,877 Sana ristiinnaulitseminen kuvaa kauhea kidutus. 1113 01:19:16,962 --> 01:19:19,422 Ojentui kuolemanvuoteellaan, 1114 01:19:19,423 --> 01:19:22,550 Jeesus oli kiinnitetty risti nauloilla, 1115 01:19:22,552 --> 01:19:25,387 joka lävisti hänen kädet ja jalat, 1116 01:19:25,388 --> 01:19:28,973 aiheuttaen avoimia haavoja jossa hänen verensä virtasi vapaasti. 1117 01:19:30,850 --> 01:19:33,770 Ristin pohja oli kiinnitetty tiukasti kallioon 1118 01:19:34,855 --> 01:19:37,857 ja estämään kehoa repeytyy oman painonsa alla, 1119 01:19:38,692 --> 01:19:41,862 se oli tuettu väliin jaloissa ja jalkojen alla. 1120 01:19:42,820 --> 01:19:47,825 (pahanteollinen musiikki) (Mike huokaisee) 1121 01:19:50,370 --> 01:19:53,373 (ihmiset juttelevat) 1122 01:20:28,908 --> 01:20:31,160 - Missä kirkko on pyhältä haudalta? 1123 01:20:31,162 --> 01:20:32,745 - 11. asema. 1124 01:20:35,457 --> 01:20:37,958 (aavemainen musiikki) 1125 01:20:38,918 --> 01:20:41,922 (ihmiset juttelevat) 1126 01:20:59,188 --> 01:21:01,775 (Mike huokaisee) 1127 01:21:15,080 --> 01:21:17,998 (väkijoukot juttelevat) 1128 01:21:27,633 --> 01:21:30,303 (pahanteollinen musiikki) 1129 01:21:46,653 --> 01:21:49,655 (lapset huutavat) 1130 01:22:00,250 --> 01:22:02,752 (aavemainen musiikki) 1131 01:22:23,690 --> 01:22:24,773 (Mike huokaisee) 1132 01:22:24,775 --> 01:22:27,527 (vesi roiskuu) 1133 01:22:29,862 --> 01:22:32,782 (ennakoiva musiikki) 1134 01:22:48,465 --> 01:22:50,675 (jännittävää musiikkia) 1135 01:22:50,677 --> 01:22:51,802 - Mikä asema tämä on? 1136 01:22:51,803 --> 01:22:53,720 Mikä asema? 1137 01:22:53,722 --> 01:22:54,762 Mikä asema tämä on? 1138 01:22:54,763 --> 01:22:55,597 - [Mies] Mikä se on, poikani? 1139 01:22:55,598 --> 01:22:56,682 - Mikä asema? 1140 01:22:56,683 --> 01:22:58,892 - [Mies] Tämä on 11. asema. 1141 01:23:01,310 --> 01:23:03,980 (kello tikittää) 1142 01:23:05,815 --> 01:23:08,902 (Mike huokaisee) 1143 01:23:08,903 --> 01:23:11,863 (jännittävää musiikkia) 1144 01:23:22,873 --> 01:23:27,212 (väkijoukko laulamassa vieras kieli) 1145 01:23:46,898 --> 01:23:49,567 (Mike voihkii) 1146 01:23:56,573 --> 01:23:59,160 (Mike huokaisee) 1147 01:24:15,343 --> 01:24:17,845 (aavemainen musiikki) 1148 01:24:23,560 --> 01:24:26,478 (väkijoukot juttelevat) 1149 01:24:29,357 --> 01:24:31,943 (Mike suututtaa) 1150 01:24:48,668 --> 01:24:51,420 (dramaattista musiikkia) 1151 01:25:21,617 --> 01:25:25,078 (pahanteollinen musiikki) 1152 01:25:25,080 --> 01:25:27,665 (Mike huokaisee) 1153 01:25:38,383 --> 01:25:41,137 (kellon kolina) 1154 01:25:47,643 --> 01:25:50,145 (aavemainen musiikki) 1155 01:26:02,033 --> 01:26:04,118 (Mike voihkii) 1156 01:26:04,120 --> 01:26:07,788 (linnun siivet räpyttelevät) 1157 01:26:07,790 --> 01:26:10,375 (ase napsahtaa) 1158 01:26:18,717 --> 01:26:21,218 (aavemainen musiikki) 1159 01:26:35,023 --> 01:26:38,527 (jännittävää musiikkia) 1160 01:26:38,528 --> 01:26:41,155 (kello tikittää) 1161 01:26:47,120 --> 01:26:49,080 - Aiotko uhrata myös minut? 1162 01:26:49,082 --> 01:26:50,540 (laukaus kuuluu) 1163 01:26:50,542 --> 01:26:51,790 (Mike voihkii) 1164 01:26:51,792 --> 01:26:54,127 (lyönti jysähdys) 1165 01:26:54,128 --> 01:26:56,378 (Mike haukkoo henkeään) 1166 01:26:56,380 --> 01:26:59,048 (kello tikittää) 1167 01:27:09,517 --> 01:27:10,352 - Ei! 1168 01:27:12,812 --> 01:27:15,482 (Mike voihkii) 1169 01:27:17,108 --> 01:27:19,860 (Mike huutaa) 1170 01:27:21,195 --> 01:27:23,280 (lasi särkee) 1171 01:27:23,282 --> 01:27:26,783 (Susan huutaa) 1172 01:27:26,785 --> 01:27:29,453 (väkijoukko haukkoo) 1173 01:27:34,000 --> 01:27:36,918 (väkijoukot juttelevat) 1174 01:27:43,927 --> 01:27:46,303 (pahanteollinen musiikki) 1175 01:27:46,305 --> 01:27:49,723 (katedraalin kello soi) 1176 01:27:56,897 --> 01:27:59,567 (Mike voihkii) 1177 01:28:01,318 --> 01:28:04,072 (dramaattista musiikkia) 1178 01:28:19,545 --> 01:28:22,965 (katedraalin kello soi) 1179 01:28:28,053 --> 01:28:31,223 (dramaattista beat-musiikkia) 1180 01:29:27,863 --> 01:29:31,033 (dramaattista beat-musiikkia) 1181 01:30:30,677 --> 01:30:33,847 (dramaattista beat-musiikkia)