1
00:00:52,094 --> 00:00:56,964
(جميع الشخصيات والمنظمات،
والأحداث في هذه الدراما خيالية.)

2
00:02:47,316 --> 00:02:48,326
يا إلهي.

3
00:02:49,426 --> 00:02:51,326
هل يعتقد أنه كبر الآن؟

4
00:02:52,155 --> 00:02:53,396
ويعتقد أن الأمر على ما يرام في الواقع..

5
00:02:54,455 --> 00:02:56,135
لكي ينام في منزل أحد الأصدقاء.

6
00:02:58,596 --> 00:03:00,765
سأعود إلى المنزل بعد بضع جولات أخرى.

7
00:03:01,666 --> 00:03:02,666
نعم.

8
00:03:04,675 --> 00:03:05,675
لا.

9
00:03:07,235 --> 00:03:08,475
سوف آكل في المنزل.

10
00:03:09,206 --> 00:03:11,246
مجرد تعيين شيء بسيط. تمام.

11
00:04:08,705 --> 00:04:14,576
(اتصال)

12
00:04:15,505 --> 00:04:17,452
(الحلقة 5)

13
00:04:17,476 --> 00:04:21,045
(مطحنة تشوبوك وكعك الأرز)

14
00:04:25,485 --> 00:04:28,261
(الوقت المستغرق في ارتكاب الجريمة)

15
00:04:28,285 --> 00:04:29,356
خمس دقائق.

16
00:04:29,586 --> 00:04:31,771
(5-6 دقائق لارتكاب الجريمة)

17
00:04:31,795 --> 00:04:33,101
على الأكثر ست دقائق.

18
00:04:33,125 --> 00:04:37,996
(5-6 دقائق لارتكاب الجريمة)

19
00:04:43,466 --> 00:04:44,776
كان لا يزال مشرقا.

20
00:04:45,676 --> 00:04:46,812
لو أنهم مروا
الشارع الرئيسي،

21
00:04:46,836 --> 00:04:49,051
قد لاحظ الناس
منذ أن كانت مغطاة بالدم.

22
00:04:49,075 --> 00:04:50,652
(من هو إعادة تطوير بيلو دونغ؟)

23
00:04:50,676 --> 00:04:52,252
لكن لا يوجد شهود.

24
00:04:52,276 --> 00:04:53,845
أنا متأكد من أنهم هربوا في سيارة.

25
00:04:57,116 --> 00:04:59,415
اسمحوا لي أن أذهب والاستيلاء
محرك أقراص فلاش من سيارتي.

26
00:05:02,855 --> 00:05:05,225
(نحن نضغط زيوتنا بأنفسنا).

27
00:05:07,095 --> 00:05:09,325
عرف الجاني أنني سأعود
إلى سيارتي.

28
00:05:10,095 --> 00:05:11,466
ومن أين كانوا يراقبون؟

29
00:05:11,565 --> 00:05:13,842
(متجر أجهزة موديون)

30
00:05:13,866 --> 00:05:16,135
(السكان الذين فقدوا ممتلكاتهم
الدخول في الديون)

31
00:05:17,936 --> 00:05:20,256
(قل لا لإعادة التطوير
دون موافقة السكان!)

32
00:05:23,706 --> 00:05:25,122
(موقع بيلو دونغ، مطحنة)

33
00:05:25,146 --> 00:05:26,815
كانت الساعة 12:31 ظهرًا.

34
00:05:27,516 --> 00:05:29,586
أعمال البناء
كان يجري في ذلك الزقاق.

35
00:05:30,445 --> 00:05:31,456
ولو دخل...

36
00:05:31,915 --> 00:05:32,891
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة.

37
00:05:32,915 --> 00:05:34,655
(جاري البناء)

38
00:05:34,885 --> 00:05:36,456
(متجر أجهزة موديون)

39
00:05:38,125 --> 00:05:41,272
(جاري البناء)

40
00:05:41,296 --> 00:05:44,165
لقد كانت مسافة ثلاث دقائق سيراً على الأقدام
من الطاحونة إلى الممر.

41
00:05:44,966 --> 00:05:47,665
لم تدخل سيارة واحدة إلى الزقاق.

42
00:05:52,605 --> 00:05:55,022
استغرق الأمر مني حوالي 30 ثانية
لعبور الطريق...

43
00:05:55,046 --> 00:05:56,875
وهذه هي المدة التي توقفت فيها عن البحث.

44
00:05:57,605 --> 00:05:58,776
اشتريت بعض التفاح..

45
00:05:59,676 --> 00:06:02,385
وأعد عيني إلى الطاحونة
بعد حوالي دقيقة.

46
00:06:02,445 --> 00:06:04,522
(5-6 دقائق لارتكاب الجريمة،
4 دقائق و 30 ثانية)

47
00:06:04,546 --> 00:06:07,092
يعني الجاني
كان لديه دقيقتين على الأكثر.

48
00:06:07,116 --> 00:06:08,432
(دقيقتان على الأكثر)

49
00:06:08,456 --> 00:06:09,456
هذا مستحيل.

50
00:06:10,456 --> 00:06:13,331
لقتل رجل، حرق الخادم،
وابتعد دون أن يلاحظك أحد..

51
00:06:13,355 --> 00:06:15,095
في أقل من دقيقتين؟

52
00:06:15,966 --> 00:06:16,966
لا.

53
00:06:17,926 --> 00:06:19,141
إنه مستحيل تمامًا.

54
00:06:19,165 --> 00:06:20,671
(السكان الذين فقدوا ممتلكاتهم
الدخول في الديون)

55
00:06:20,695 --> 00:06:21,706
ثم...

56
00:06:23,565 --> 00:06:24,806
(لا لإعادة التطوير)

57
00:06:25,075 --> 00:06:26,075
هذا كل شيء.

58
00:06:26,306 --> 00:06:28,605
الجاني واقفاً في ذلك الطريق المسدود...

59
00:06:28,945 --> 00:06:30,306
وشاهدني.

60
00:06:32,216 --> 00:06:34,676
(السكان الذين فقدوا ممتلكاتهم
الدخول في الديون)

61
00:06:42,486 --> 00:06:44,872
النفط لا يزال رطبا.

62
00:06:44,896 --> 00:06:46,056
هذه السيارة متوقفة هنا للتو.

63
00:07:00,875 --> 00:07:01,875
يا إلهي!

64
00:07:02,106 --> 00:07:03,106
من أنت؟

65
00:07:03,445 --> 00:07:04,445
أنا محقق.

66
00:07:05,546 --> 00:07:07,616
هل لديك كاميرات في المنزل؟

67
00:07:08,686 --> 00:07:10,621
رقم يا إلهي.

68
00:07:10,645 --> 00:07:13,215
هل هناك أي كاميرات مراقبة هنا؟

69
00:07:13,585 --> 00:07:15,361
لماذا تسأل؟

70
00:07:15,385 --> 00:07:17,132
من يملك هذه السيارة؟

71
00:07:17,156 --> 00:07:18,556
الناس المعاكسون هنا.

72
00:07:19,156 --> 00:07:20,601
هل كان هنا خلال النهار؟

73
00:07:20,625 --> 00:07:22,726
لا، لأنهم يقودون سياراتهم إلى العمل.

74
00:07:23,065 --> 00:07:24,625
أريد أن أعرف إذا كانت هناك سيارة أخرى...

75
00:07:25,135 --> 00:07:27,635
كانت متوقفة هنا خلال النهار.

76
00:07:28,906 --> 00:07:30,941
كانت هناك سيارة أخرى هنا.

77
00:07:30,965 --> 00:07:32,335
- هنا؟
- نعم.

78
00:07:32,936 --> 00:07:36,075
لقد خرجت للحصول على بعض doenjang
لإعداد عشاء مبكر.

79
00:07:36,406 --> 00:07:39,116
كانت هناك سيارة متوقفة خارج البوابة مباشرة.

80
00:07:39,715 --> 00:07:41,075
هل رأيت شخص ما في الداخل؟

81
00:07:41,215 --> 00:07:44,645
لا أحصل إلا على لمحة من داخل منزلي.

82
00:07:44,916 --> 00:07:46,585
لا أعرف إذا كان هناك أحد في الداخل.

83
00:07:47,056 --> 00:07:48,186
لم تأتي للخارج؟

84
00:07:48,486 --> 00:07:51,356
كان بإمكانك أن تسأل
لماذا توقفوا هنا.

85
00:07:51,525 --> 00:07:53,556
أوه، لقد كانت سيارة أجرة.

86
00:07:53,856 --> 00:07:55,125
- تاكسي؟
- نعم.

87
00:07:55,465 --> 00:07:57,496
اعتقدت أن جارتي قد دعت إلى واحدة.

88
00:08:00,736 --> 00:08:02,366
(مرحبًا بكم في مطحنة تشوكبوك)

89
00:08:06,406 --> 00:08:07,976
لقد كان رجلاً لطيفًا.

90
00:08:08,205 --> 00:08:10,746
- يا لها من كارثة.
- الرجل الفقير.

91
00:08:10,976 --> 00:08:11,976
يا عزيزي.

92
00:08:17,315 --> 00:08:19,056
(من هو إعادة تطوير بيلو دونغ؟)

93
00:08:28,666 --> 00:08:30,265
لو جاء التاكسي من هذا الإتجاه...

94
00:08:33,195 --> 00:08:34,842
(طريق التاكسي)

95
00:08:34,866 --> 00:08:36,765
هل انعطفت سيارة الأجرة إلى اليمين؟

96
00:08:40,436 --> 00:08:44,282
(موقع بيلو دونغ، مطحنة)

97
00:08:44,306 --> 00:08:45,851
الشارع أمامك ذو اتجاه واحد.

98
00:08:45,875 --> 00:08:48,722
(شارع ذو اتجاه واحد)

99
00:08:48,746 --> 00:08:49,722
الدوائر التلفزيونية المغلقة؟

100
00:08:49,746 --> 00:08:52,491
(الدوائر التلفزيونية المغلقة)

101
00:08:52,515 --> 00:08:54,662
كانت الكاميرا ستلتقطه
لو كان قد اتجه إلى اليمين.

102
00:08:54,686 --> 00:09:01,772
(موقع بيلو دونغ، مطحنة)

103
00:09:01,796 --> 00:09:02,842
إلى بيلو دونغ.

104
00:09:02,866 --> 00:09:08,505
(إلى بيلو دونغ)

105
00:09:17,505 --> 00:09:19,015
وهذا هو طريق الهروب الجاني.

106
00:09:19,746 --> 00:09:21,191
سائق التاكسي هو المذنب..

107
00:09:21,215 --> 00:09:23,015
أو على الأقل شريك.

108
00:09:23,486 --> 00:09:26,291
إذا تحققنا من الكاميرات في الشارع الرئيسي
الذي يتجه إلى بيلو دونغ،

109
00:09:26,315 --> 00:09:27,616
يمكننا التعرف على الجاني.

110
00:09:27,916 --> 00:09:28,926
الكابتن جانغ.

111
00:09:29,556 --> 00:09:31,486
لمن هذه القضية في نظرك؟

112
00:09:31,856 --> 00:09:32,832
المفتش يو.

113
00:09:32,856 --> 00:09:35,426
ولها ولاية قضائية
والمخبر المسؤول.

114
00:09:35,895 --> 00:09:37,575
ألا تهتم بالأقدمية الآن؟

115
00:09:37,765 --> 00:09:40,772
هل تعتقد
الترقية الخاصة جعلتك مساوياً لي؟

116
00:09:40,796 --> 00:09:44,835
هل حقا لا تعرف
أو يعرفون ويتظاهرون بعدم القيام بذلك؟

117
00:09:45,505 --> 00:09:48,106
هذا القتل. الجسم
وجدت في منزل لي ميونغ غوك.

118
00:09:48,445 --> 00:09:50,546
انهم جميعا متصلين
في قضية بارك جون سيو.

119
00:09:51,176 --> 00:09:53,551
أنا أخبرك، قضية بارك جون سيو
لم تعد حالة انتحار.

120
00:09:53,575 --> 00:09:55,585
بالضبط يا فاسق.

121
00:09:56,645 --> 00:09:58,892
سواء كانت قضية بارك جون سيو
هل هي حالة انتحار أم لا.

122
00:09:58,916 --> 00:10:02,025
ما إذا كنا سوف نربط هذه الحالة
إلى Lee's والتحقيق في الحال.

123
00:10:02,125 --> 00:10:04,556
هذا من حقي أن أقرر، وليس أنت!

124
00:10:05,296 --> 00:10:06,926
بدلاً من التركيز على قضية المخدرات الخاصة بك،

125
00:10:07,755 --> 00:10:08,902
لقد حفرت حولي..

126
00:10:08,926 --> 00:10:10,241
لأنك أردت أموال التأمين.

127
00:10:10,265 --> 00:10:12,096
ولهذا السبب انتهى رجل آخر بالموت.

128
00:10:12,496 --> 00:10:13,635
كيف ستدفع ثمنها؟

129
00:10:13,765 --> 00:10:15,642
هذه القضية لها علاقة بالمخدرات

130
00:10:15,666 --> 00:10:19,036
لا أستطيع أن أصدق ما أسمع الآن.

131
00:10:19,476 --> 00:10:20,936
حسنًا؟ أين؟

132
00:10:21,176 --> 00:10:22,676
أين المخدرات؟

133
00:10:22,976 --> 00:10:24,205
أوه، هناك؟

134
00:10:24,505 --> 00:10:25,945
هل وجدت مخدرات هناك؟

135
00:10:26,315 --> 00:10:27,315
أو...

136
00:10:27,676 --> 00:10:29,885
بارك جون سيو، صديقك هذا...
هل كان مدمن مخدرات؟

137
00:10:30,815 --> 00:10:32,416
قد تعتقد...

138
00:10:32,556 --> 00:10:35,061
بارك جون سيو، لي ميونج جوك،
وصاحب الطاحونة أيضاً..

139
00:10:35,085 --> 00:10:37,325
كان لديه شيء
يتعلق بالمخدرات، ولكن أعتقد...

140
00:10:38,356 --> 00:10:40,132
كنت دائما هناك...

141
00:10:40,156 --> 00:10:42,765
وهذا ما أعتقده
هو أغرب شيء!

142
00:10:42,996 --> 00:10:43,996
اشرح ذلك.

143
00:10:45,166 --> 00:10:47,796
وضح ذلك أيها الأحمق.

144
00:10:49,765 --> 00:10:51,005
كيف تجرؤ؟

145
00:10:52,205 --> 00:10:53,205
يا!

146
00:10:57,075 --> 00:10:59,676
الأحذية مقاس ثمانية.

147
00:11:07,656 --> 00:11:08,656
جانغ جاي جيونغ!

148
00:11:08,886 --> 00:11:10,156
كيف تجرؤ...

149
00:11:10,256 --> 00:11:12,556
لا يمكنك الدخول بدون أغطية الأحذية.

150
00:11:13,056 --> 00:11:14,056
المحقق مين.

151
00:11:14,355 --> 00:11:15,396
أحضر لي بعض أغطية الأحذية

152
00:11:17,095 --> 00:11:19,936
لا تفكر في شيء من كبار السن.

153
00:11:23,006 --> 00:11:24,306
هل عدت بالفعل؟

154
00:11:24,936 --> 00:11:25,936
الخير.

155
00:11:26,376 --> 00:11:28,306
مرحبًا. ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

156
00:11:28,376 --> 00:11:30,306
لم يكن ليحضر سلاحاً.

157
00:11:30,445 --> 00:11:33,221
يا له من توقيت عظيم.
لقد قمت للتو بعمل دفعة جديدة.

158
00:11:33,245 --> 00:11:35,646
عندما انصرف الرجل
للحصول على بعض كعك الأرز،

159
00:11:36,085 --> 00:11:38,632
طعنه القاتل في ظهره
مع مقص للغلاف البلاستيكي.

160
00:11:38,656 --> 00:11:39,656
مرة واحدة.

161
00:11:44,426 --> 00:11:45,426
مرتين.

162
00:11:46,225 --> 00:11:47,225
ثلاث مرات.

163
00:11:47,556 --> 00:11:49,465
وهذا لم يكن كافيا بعد.

164
00:11:50,126 --> 00:11:51,995
ولهذا السبب استخدم المقاييس.

165
00:11:52,595 --> 00:11:54,471
لم يكن يهدف إلى النقاط الحيوية.

166
00:11:54,495 --> 00:11:56,205
لذلك لم يكن من ذوي الخبرة.

167
00:11:59,006 --> 00:12:00,382
مقاس الحذاء ثمانية،

168
00:12:00,406 --> 00:12:02,345
طوله حوالي 170 سم.

169
00:12:03,006 --> 00:12:04,006
لكن لماذا؟

170
00:12:04,646 --> 00:12:06,516
لماذا حرق خادم الدوائر التلفزيونية المغلقة؟

171
00:12:07,215 --> 00:12:08,215
لحذف ماذا؟

172
00:12:21,796 --> 00:12:22,796
سائق التاكسي.

173
00:12:25,365 --> 00:12:29,912
(Anhyun سيارات الأجرة، مطلوب سائقين)

174
00:12:29,936 --> 00:12:30,936
(الجداول)

175
00:12:33,735 --> 00:12:35,906
(0229 آن جونغ تشان، 0233 نو جيو مين)

176
00:12:40,046 --> 00:12:41,745
صفر، اثنان، ثلاثة، ثلاثة.

177
00:12:42,686 --> 00:12:43,686
السيد بارك.

178
00:12:44,146 --> 00:12:45,156
هل تحتاج شيئا؟

179
00:12:45,186 --> 00:12:46,955
مُطْلَقاً.

180
00:12:48,886 --> 00:12:50,686
- يعتني.
- الوداع.

181
00:12:52,225 --> 00:12:53,201
مرحبًا.

182
00:12:53,225 --> 00:12:55,102
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

183
00:12:55,126 --> 00:12:58,296
يجب أن تشعر بالارتياح
لقد كنت هنا في يوم إجازتي.

184
00:12:58,436 --> 00:12:59,766
تمام.

185
00:12:59,896 --> 00:13:01,666
إذن، هل ألقيت نظرة؟

186
00:13:01,865 --> 00:13:03,081
هل ستشتري لي شراباً؟

187
00:13:03,105 --> 00:13:05,376
حسنًا، سأفعل. أخبرني بالفعل.

188
00:13:06,205 --> 00:13:07,306
لقد كان نو جيو مين.

189
00:13:07,436 --> 00:13:09,546
الرجل الذي قاد 0233 في 23 فبراير.

190
00:13:09,806 --> 00:13:10,806
لا غيو مين؟

191
00:13:12,016 --> 00:13:13,376
من هو الذي؟ هل تعرفه؟

192
00:13:13,575 --> 00:13:15,046
لا، ليس على ما يرام.

193
00:13:15,686 --> 00:13:17,146
لقد انضم بعد استقالتك.

194
00:13:17,386 --> 00:13:18,916
قلت مرحبا فقط عدة مرات.

195
00:13:19,355 --> 00:13:21,825
أعطني رقمه وعنوانه.

196
00:13:22,085 --> 00:13:23,656
انتظر.

197
00:13:24,926 --> 00:13:26,426
- هل أنت مستعد؟
- نعم.

198
00:13:26,656 --> 00:13:28,865
إنه 010-0847...

199
00:13:29,266 --> 00:13:30,266
يا إلهي.

200
00:13:31,026 --> 00:13:32,036
يا!

201
00:13:32,136 --> 00:13:33,136
آسف.

202
00:13:34,095 --> 00:13:36,166
- سيء.
- ماذا...

203
00:13:38,266 --> 00:13:40,276
- مرحبا؟
- لماذا؟ ماذا حدث للتو؟

204
00:13:40,475 --> 00:13:43,345
لا تهتم.
كاد بعض النفسيين أن يهاجموني.

205
00:13:43,475 --> 00:13:45,105
الرتق. أعطني الرقم.

206
00:13:45,776 --> 00:13:46,776
تمام.

207
00:13:59,656 --> 00:14:01,656
كانت هناك سيارة أخرى هنا.

208
00:14:02,465 --> 00:14:04,825
هل كان سائق سيارة الأجرة جون سيو هو الجاني؟

209
00:14:11,105 --> 00:14:12,705
أنا المحقق الذي تحدثت إليه سابقًا.

210
00:14:12,876 --> 00:14:16,022
هل كانت سيارة الأجرة متوقفة؟
خارج منزلك البرتقالي؟

211
00:14:16,046 --> 00:14:18,006
ماذا؟ لا، لم يكن كذلك.

212
00:14:18,776 --> 00:14:19,975
كانت فضية.

213
00:14:21,115 --> 00:14:22,115
حسنا، شكرا.

214
00:14:25,786 --> 00:14:26,786
إنها سيارة أجرة مختلفة.

215
00:14:27,215 --> 00:14:28,725
الجاني هو سائق سيارة أجرة آخر.

216
00:14:32,156 --> 00:14:33,855
مرحبًا. هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

217
00:14:34,955 --> 00:14:36,272
أنا جانغ جاي جيونغ
من مركز شرطة أنهيون.

218
00:14:36,296 --> 00:14:37,426
مرحبًا.

219
00:14:37,695 --> 00:14:40,541
23 فبراير، لوحة الترخيص 35A0233.

220
00:14:40,565 --> 00:14:42,681
هل يمكن أن تخبرني السائق
من كان يقود السيارة في ذلك الوقت؟

221
00:14:42,705 --> 00:14:43,982
لحظة واحدة.

222
00:14:44,006 --> 00:14:45,676
(يون مي جا، رئيس قسم المحاسبة)

223
00:14:49,475 --> 00:14:51,876
لقد كان نو جيو مين.

224
00:14:52,445 --> 00:14:53,445
ما هذا؟

225
00:14:53,516 --> 00:14:55,961
نو جيو مين الذي ذكرته للتو.

226
00:14:55,985 --> 00:14:57,691
هل هو في العمل الآن؟

227
00:14:57,715 --> 00:15:00,132
لا، لقد استقال بالأمس.

228
00:15:00,156 --> 00:15:01,516
- أمس؟
- نعم.

229
00:15:02,686 --> 00:15:04,086
هل لديك رقمه وعنوانه؟

230
00:15:04,325 --> 00:15:05,325
نعم.

231
00:15:08,325 --> 00:15:10,195
- هل أكتب لك؟
- نعم من فضلك.

232
00:15:12,695 --> 00:15:15,506
هل أحد سأل نفس السؤال اليوم؟

233
00:15:16,235 --> 00:15:17,465
لا.

234
00:15:21,036 --> 00:15:22,745
وإذا جاء أي شخص ليسأل نفس الشيء،

235
00:15:23,105 --> 00:15:24,546
يرجى الاتصال بهذا الرقم على الفور.

236
00:15:25,776 --> 00:15:26,776
تمام.

237
00:15:30,516 --> 00:15:31,646
شكرًا لك. اتمنى لك يوم جيد.

238
00:15:46,296 --> 00:15:47,872
(سوهيون رو 133)

239
00:15:47,896 --> 00:15:48,936
هل يوجد أحد في المنزل؟

240
00:15:53,335 --> 00:15:54,311
من هناك؟

241
00:15:54,335 --> 00:15:56,375
أنا جانغ جاي جيونغ
من مركز شرطة أنهيون.

242
00:15:56,445 --> 00:15:57,975
هل يوجد السيد نو جيو مين هنا؟

243
00:16:02,085 --> 00:16:03,485
- لا غيو مين؟
- نعم.

244
00:16:04,085 --> 00:16:05,686
إنه الرجل الذي كان يعيش هناك
لماذا؟

245
00:16:10,825 --> 00:16:11,955
هل ذهب إلى مكان ما؟

246
00:16:12,325 --> 00:16:14,171
قال إنه سيغادر فجأة
في اليوم الآخر،

247
00:16:14,195 --> 00:16:15,915
وعندما نظرت هذا الصباح،
لقد رحل.

248
00:16:16,325 --> 00:16:18,245
بالمناسبة،
هل وقع في نوع من المشاكل؟

249
00:16:18,965 --> 00:16:20,725
ولم يقل إلى أين هو ذاهب؟
أو أي شيء؟

250
00:16:20,896 --> 00:16:21,936
لا.

251
00:16:22,536 --> 00:16:25,436
وقال ليحول له الوديعة
بمجرد تأجير الغرفة.

252
00:16:29,776 --> 00:16:32,475
ربما كانت هناك سيارة
أن السيد لا تستخدم لدفع؟

253
00:16:33,615 --> 00:16:36,455
يبدو أن الوديعة كانت
ثروته بأكملها. لم يكن لديه سيارة.

254
00:16:37,286 --> 00:16:39,046
هل يجب أن أعطيك
رقم هاتفه على الأقل؟

255
00:16:39,416 --> 00:16:40,686
لا، لدي رقمه.

256
00:16:41,156 --> 00:16:42,186
ثم،

257
00:16:42,725 --> 00:16:44,656
إذا دعا بشأن وديعته،

258
00:16:45,355 --> 00:16:47,355
من فضلك اتصل بي على هذا الرقم.

259
00:16:48,156 --> 00:16:49,195
شكرًا لك.

260
00:16:49,465 --> 00:16:51,896
لم يحصل على نفسه
في ورطة كبيرة، أليس كذلك؟

261
00:16:52,565 --> 00:16:53,565
لا.

262
00:17:28,666 --> 00:17:29,666
الرتق.

263
00:17:31,105 --> 00:17:32,536
لماذا يصعب الوصول إليك؟

264
00:17:33,306 --> 00:17:34,676
لماذا؟ ما أخبارك؟

265
00:17:34,906 --> 00:17:37,345
مهلا، أعتقد أننا تم تصويرنا.

266
00:17:37,676 --> 00:17:39,721
- على كاميرا المراقبة في المصنع.
- ماذا تقصد؟

267
00:17:39,745 --> 00:17:41,115
في اليوم الذي مات فيه جون سيو.

268
00:17:41,815 --> 00:17:44,786
في الصباح الباكر.
في زقاق بيلو دونغ.

269
00:17:45,756 --> 00:17:47,186
كانت هناك كاميرا مراقبة هناك.

270
00:17:47,886 --> 00:17:48,886
ماذا؟

271
00:17:50,056 --> 00:17:51,955
- لذا؟
- ماذا تعتقد؟

272
00:17:53,526 --> 00:17:54,626
لقد اعتنيت بالأمر.

273
00:17:55,195 --> 00:17:56,926
"اعتنيت به؟" اهتمت بماذا؟

274
00:17:58,995 --> 00:17:59,995
أنت لم...

275
00:18:00,136 --> 00:18:01,636
لا تقلق.

276
00:18:02,406 --> 00:18:06,335
لقد اعتنيت به جيدًا
لذلك لن يسبب أي مشكلة.

277
00:18:10,006 --> 00:18:11,221
أين أنت الآن؟

278
00:18:11,245 --> 00:18:13,352
أوه، عندما شاهدت لقطات كاميرات المراقبة،

279
00:18:13,376 --> 00:18:16,262
سائق سيارة أجرة أوصل جون سيو
في ذلك الزقاق.

280
00:18:16,286 --> 00:18:17,862
لذلك، جئت إلى منزل سائق سيارة الأجرة.

281
00:18:17,886 --> 00:18:19,886
كنت أحاول أن أرى
إذا كان بإمكاني الحصول على أي شيء، ولكن...

282
00:18:21,056 --> 00:18:22,926
لقد وصل جاي جيونج إلى هنا قبلنا.

283
00:18:23,955 --> 00:18:25,495
تعال إلى Pilo-dong في هذه اللحظة.

284
00:18:26,526 --> 00:18:28,171
لا تفعل أي شيء آخر،
وتأتي على الفور.

285
00:18:28,195 --> 00:18:29,965
قلت لك لا داعي للقلق.

286
00:18:32,026 --> 00:18:34,365
أعتقد أن جاي جيونج لم يحصل على ذلك
أي يؤدي سواء.

287
00:18:34,796 --> 00:18:36,936
يبدو أن سائق التاكسي قد اختفى.

288
00:18:37,065 --> 00:18:38,811
إذن هل سأحاول البحث عنه؟

289
00:18:38,835 --> 00:18:39,876
يا!

290
00:18:41,776 --> 00:18:44,105
توقف عن التلفظ بالهراء
وتعال فقط إذا أخبرتك بذلك.

291
00:18:44,705 --> 00:18:47,115
لماذا تصرخ؟ لقد أذهلتني.

292
00:18:48,176 --> 00:18:49,945
تمام. سأكون هناك على الفور.

293
00:18:51,046 --> 00:18:52,126
هل يجب أن أحضر بعض البيرة...

294
00:19:02,896 --> 00:19:03,995
(بارك جون سيو)

295
00:19:30,156 --> 00:19:32,236
ربما ستحتاج إلى تناول حبتين
في وقت واحد الآن.

296
00:19:32,656 --> 00:19:35,126
لا تأخذهم جميعا في وقت واحد
فقط لأنك تشعر بالحاجة.

297
00:20:26,015 --> 00:20:27,215
أعلم أنني تأخرت.

298
00:20:28,076 --> 00:20:29,086
ومع ذلك،

299
00:20:29,616 --> 00:20:30,886
سأستمر في المحاولة.

300
00:20:31,116 --> 00:20:33,386
سأعيد كل شيء إلى نصابه.

301
00:20:36,285 --> 00:20:38,525
كيف يمكنك أن تتعاطى المخدرات؟

302
00:20:38,656 --> 00:20:41,271
بارك جون سيو، لي ميونج جوك،
وصاحب الطاحونة أيضاً..

303
00:20:41,295 --> 00:20:43,771
كان لديه شيء
يتعلق بالمخدرات، ولكن أعتقد...

304
00:20:43,795 --> 00:20:45,501
كنت دائما هناك...

305
00:20:45,525 --> 00:20:47,936
وهذا ما أعتقده
هو أغرب شيء!

306
00:21:35,445 --> 00:21:36,521
(المفتش يو كيونغ هوان)

307
00:21:36,545 --> 00:21:39,485
وقعت قضية قتل بالقرب
موقع وفاة بارك جون سيو.

308
00:21:39,886 --> 00:21:41,755
يرجى الاتصال عندما يكون لديك الوقت.

309
00:21:44,356 --> 00:21:45,795
(المفتش يو كيونغ هوان)

310
00:21:48,455 --> 00:21:50,695
- هذا بارك تاي جين.
- مرحباً، المدعي العام بارك.

311
00:21:51,025 --> 00:21:53,535
لقد رأيت النص الذي أرسلته لك، أليس كذلك؟

312
00:21:53,666 --> 00:21:54,866
نعم ماذا كان ذلك؟

313
00:21:55,096 --> 00:21:57,005
لم نحدد المشتبه به بعد

314
00:21:57,235 --> 00:21:58,781
نحن نحقق في المنطقة المحيطة.

315
00:21:58,805 --> 00:22:02,606
لكن المنطقة القريبة من مسرح الجريمة
هو زقاق هادئ جدا.

316
00:22:02,805 --> 00:22:05,606
إذن، ما علاقة ذلك؟
انتحار بارك جون سيو؟

317
00:22:06,876 --> 00:22:08,322
وكان المفتش جانج جاي جيونج...

318
00:22:08,346 --> 00:22:10,546
التحقيق في انتحار بارك جون سيو
عندما حدث هذا.

319
00:22:10,886 --> 00:22:12,931
جانغ جاي جيونغ هو أيضًا الشخص
الذي أبلغ عن الحالة.

320
00:22:12,955 --> 00:22:15,292
- عفو؟
- كان هناك مطحنة ...

321
00:22:15,316 --> 00:22:17,926
في زقاق الموقع
حيث توفي بارك جون سيو.

322
00:22:18,386 --> 00:22:20,495
كانت هناك كاميرا CCTV
تحت قماش القنب.

323
00:22:20,826 --> 00:22:23,572
لا بد أن المشتبه به اكتشف ذلك،
وأعتقد أن هذه الحادثة وقعت..

324
00:22:23,596 --> 00:22:25,356
في عملية
التخلص من اللقطات.

325
00:22:27,666 --> 00:22:28,666
مرحبًا؟

326
00:22:29,906 --> 00:22:30,936
نعم، أنا أستمع.

327
00:22:32,106 --> 00:22:33,535
كان هناك كاميرا CCTV؟

328
00:22:35,376 --> 00:22:36,856
هل تمكنت من الوصول إلى الخادم؟

329
00:22:37,005 --> 00:22:38,376
حسنا، هذا هو ...

330
00:22:39,445 --> 00:22:41,576
قام المشتبه به بإحراق الخادم بالكامل.

331
00:22:41,775 --> 00:22:43,292
سوف نرسلها إلى NFS.

332
00:22:43,316 --> 00:22:45,392
لكنها ذابت عمليا،

333
00:22:45,416 --> 00:22:47,186
لذلك قد يكون من الصعب الحصول على أي شيء.

334
00:22:47,816 --> 00:22:48,832
ماذا عن جانج جاي جيونج؟

335
00:22:48,856 --> 00:22:50,656
ذهب إلى مكان ما على عجل
من الموقع.

336
00:22:51,156 --> 00:22:53,896
أعني، هل رأى جانج جاي جيونج
أن لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة؟

337
00:22:55,096 --> 00:22:56,441
كان قد ذهب ليلتقط...

338
00:22:56,465 --> 00:22:58,642
محرك أقراص فلاش USB
من سيارته للحصول على نسخة من الخادم.

339
00:22:58,666 --> 00:22:59,971
وذلك عندما وقعت جريمة القتل.

340
00:22:59,995 --> 00:23:02,336
لذلك، لا بد أنه لم يراها أيضًا.

341
00:23:10,275 --> 00:23:11,775
إذن، ما الذي تريد أن تفعله؟

342
00:23:12,275 --> 00:23:13,275
عفو؟

343
00:23:14,116 --> 00:23:17,316
إذن هذه الحالة...

344
00:23:18,146 --> 00:23:21,215
يجب أن تعتبر متصلة
لانتحار بارك جون سيو.

345
00:23:21,356 --> 00:23:23,362
سأضطر إلى الجمع بين الحالتين،
و...

346
00:23:23,386 --> 00:23:25,285
- أنظر هنا أيها المفتش يو.
- نعم؟

347
00:23:26,356 --> 00:23:27,971
بناء على ما الأدلة
هل ستتصل...

348
00:23:27,995 --> 00:23:29,872
انتحار بارك جون سيو
وقضية القتل في الطاحونة؟

349
00:23:29,896 --> 00:23:32,936
ثم هل تقول
هل قُتل بارك جون سيو؟

350
00:23:33,965 --> 00:23:35,805
لا، لا أقصد ذلك، لكن...

351
00:23:36,005 --> 00:23:38,142
حدثت جريمة قتل في الطاحونة

352
00:23:38,166 --> 00:23:41,046
والمشتبه به دمر CCTV
في حال تم التقاط وجهه بالكاميرا.

353
00:23:41,106 --> 00:23:42,951
أما بالنسبة للدافع، يمكنك النظر فيه
القريبون من الضحية..

354
00:23:42,975 --> 00:23:44,876
أو معرفة ما إذا كان أي شيء قد اختفى.

355
00:23:45,445 --> 00:23:46,445
أوه، صحيح.

356
00:23:47,245 --> 00:23:48,445
التعامل مع هذا كحالة منفصلة.

357
00:23:49,816 --> 00:23:50,816
أيضا،

358
00:23:53,186 --> 00:23:56,402
المفتش يو.
هل ستتصل بي وترسل لي رسالة...

359
00:23:56,426 --> 00:23:58,255
في كل مرة تكون هناك حالة جديدة
في مدينة انهيون؟

360
00:23:59,096 --> 00:24:00,255
لا يا سيدي. أنا آسف.

361
00:24:14,676 --> 00:24:15,705
استيقظ.

362
00:24:47,436 --> 00:24:48,876
امسح الأرضية أولاً.

363
00:25:03,985 --> 00:25:05,386
هل أنت متأكد أنه لم يراك أحد؟

364
00:25:06,725 --> 00:25:07,755
نعم.

365
00:25:08,255 --> 00:25:10,725
هل تخلصت من
بصمات أصابعك وشعرك؟

366
00:25:13,795 --> 00:25:14,836
نعم.

367
00:25:17,465 --> 00:25:19,205
هل تخلصت من شعرك أيضاً؟

368
00:25:21,035 --> 00:25:22,475
تشي هيون، لقد تخلصت من كل شيء.

369
00:25:26,816 --> 00:25:30,122
إذا دخلت هناك
للتخلص من لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة،

370
00:25:30,146 --> 00:25:31,316
لماذا قتلت شخص ما؟

371
00:25:32,515 --> 00:25:34,362
كل ما كان عليك فعله هو إخافته
وحبسه.

372
00:25:34,386 --> 00:25:36,326
لم يكن هناك وقت.

373
00:25:39,025 --> 00:25:40,931
كان لدي شعور بأن جاي جيونج...

374
00:25:40,955 --> 00:25:42,695
سوف تدخل في أي لحظة.

375
00:25:43,596 --> 00:25:47,166
لا يمكنك الاستمرار في التسبب في المشاكل
أو سيتم تعقبك.

376
00:25:48,295 --> 00:25:50,166
يجب أن تفكر في زوجتك
وأطفالك.

377
00:25:50,336 --> 00:25:51,406
أفعل.

378
00:25:52,106 --> 00:25:54,382
أفعل هذا لأنني أفعل.
لم أفعل ذلك لنفسي.

379
00:25:54,406 --> 00:25:56,475
لقد فعلت ذلك من أجل سي جونغ، جونغ سو، تاي جين،

380
00:25:57,775 --> 00:25:58,775
وأنت.

381
00:26:01,076 --> 00:26:04,191
أنا آخذ الرصاصة
حتى تتمكن حياتنا كلها من النجاح.

382
00:26:04,215 --> 00:26:05,215
يمين؟

383
00:26:05,316 --> 00:26:06,316
هل انا مخطئ؟

384
00:26:11,886 --> 00:26:14,326
هل رآنا جاي جيونج في اللقطات؟

385
00:26:14,795 --> 00:26:15,795
لا.

386
00:26:16,765 --> 00:26:17,765
لا أعرف.

387
00:26:18,265 --> 00:26:19,265
لكن...

388
00:26:20,035 --> 00:26:21,115
لدي شعور بأنه لم يفعل.

389
00:26:22,295 --> 00:26:23,305
لكن...

390
00:26:23,805 --> 00:26:27,235
كيف عرف
مررنا بهذا الطريق تلك الليلة؟

391
00:26:29,245 --> 00:26:31,205
وأيضا كيف ظهر
في منزل لي ميونغ غوك؟

392
00:26:32,275 --> 00:26:34,775
هل أنت متأكد أنه ليس لديك أي فكرة...

393
00:26:36,316 --> 00:26:37,886
من أعاد جثة لي ميونغ غوك؟

394
00:26:38,245 --> 00:26:39,316
أخبرتك. لا أعرف.

395
00:27:01,535 --> 00:27:02,535
هنا...

396
00:27:29,366 --> 00:27:32,305
(23 فبراير 2024 الساعة 10:56 مساءً)

397
00:27:34,775 --> 00:27:37,505
(مطحنة تشوبوك وكعك الأرز)

398
00:27:45,985 --> 00:27:48,055
لقد خرج من هنا عمداً..

399
00:27:48,616 --> 00:27:49,985
لذلك سيتم التقاطه بالكاميرا.

400
00:28:01,566 --> 00:28:03,336
وهذا بعد 25 دقيقة من نزوله.

401
00:28:03,636 --> 00:28:05,866
لماذا توقفت هذه السيارة فجأة هنا؟

402
00:28:06,705 --> 00:28:07,836
هل رأوا الجاني؟

403
00:28:16,245 --> 00:28:18,916
(الملازم كيم تشانغ سو)

404
00:28:21,715 --> 00:28:23,186
(رسالة جديدة)

405
00:28:24,985 --> 00:28:26,626
الملازم كيم تشانغ سو كان هنا.

406
00:28:27,055 --> 00:28:28,575
هل نظرت من خلال لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة؟

407
00:28:29,225 --> 00:28:30,265
لم أفعل ذلك أيضًا.

408
00:28:30,626 --> 00:28:31,626
آسف يا سيدي.

409
00:28:40,676 --> 00:28:43,475
(الرقيب أوه سو هيون)

410
00:28:45,745 --> 00:28:47,421
(كابتن أين أنت؟
لقد اشتريت الدواء لك.)

411
00:28:47,445 --> 00:28:48,545
سيارات الدفع الرباعي السوداء.

412
00:28:49,215 --> 00:28:50,715
83P3234.

413
00:28:51,245 --> 00:28:52,416
قم بإجراء فحص للمركبة.

414
00:28:53,856 --> 00:28:55,536
(سيارة الدفع الرباعي السوداء، 83P3234. قم بإجراء فحص للمركبة.)

415
00:29:22,576 --> 00:29:23,586
وو سونغ.

416
00:29:23,686 --> 00:29:24,686
نعم؟

417
00:29:25,116 --> 00:29:26,316
دعنا نقول...

418
00:29:27,015 --> 00:29:28,616
أنت متزوج.

419
00:29:28,816 --> 00:29:30,656
لا أستطيع تحمل تكاليف الزواج.

420
00:29:32,255 --> 00:29:33,426
دعونا نفترض فقط.

421
00:29:34,126 --> 00:29:35,326
أنت متزوج،

422
00:29:35,596 --> 00:29:38,372
وزوجتك تخونك
مع صديقك.

423
00:29:38,396 --> 00:29:39,866
إذا اكتشفت ذلك،

424
00:29:41,535 --> 00:29:43,505
ماذا ستفعل؟

425
00:29:43,735 --> 00:29:46,882
أولا، يجب أن أرى
ما هو صديقي مثل.

426
00:29:46,906 --> 00:29:49,475
هل هو شخص يمكنني التغلب عليه في قتال؟

427
00:29:49,805 --> 00:29:51,676
لو اجتمعت معه

428
00:29:52,745 --> 00:29:54,346
ألن يكون موقع البناء جيدًا؟

429
00:29:54,616 --> 00:29:55,616
من كل الأماكن؟

430
00:29:55,916 --> 00:29:58,622
ويصادف أن يكون هذا الصديق
المدعي العام.

431
00:29:58,646 --> 00:30:00,515
ثم لا ينبغي لي أن أقاتله.

432
00:30:02,186 --> 00:30:03,626
يمين.

433
00:30:03,955 --> 00:30:06,025
ربما ستحاول
للتحدث بها في البداية.

434
00:30:06,255 --> 00:30:07,995
لكنك ستزداد غضبًا مع مرور الوقت.

435
00:30:08,096 --> 00:30:10,195
ستشعر بالخسارة أيضًا.

436
00:30:10,765 --> 00:30:11,826
ولهذا السبب...

437
00:30:12,525 --> 00:30:13,872
يمكن أن تتطور إلى معركة بالأيدي.

438
00:30:13,896 --> 00:30:14,896
هل هذا ضروري؟

439
00:30:14,965 --> 00:30:15,965
بعد ذلك،

440
00:30:16,166 --> 00:30:19,205
بطريقة ما يدفعك بعيدًا
الطابق التاسع...

441
00:30:19,336 --> 00:30:20,576
وتموت.

442
00:30:21,376 --> 00:30:23,545
وبما أنه المدعي العام،

443
00:30:23,975 --> 00:30:25,676
يحاول التستر على القضية.

444
00:30:26,475 --> 00:30:28,315
هو يؤدي
فحص نفسه بعد الوفاة..

445
00:30:28,545 --> 00:30:30,086
ويحاول تخطي تشريح الجثة.

446
00:30:33,285 --> 00:30:34,285
ألا تعتقد...

447
00:30:35,285 --> 00:30:36,285
هذه القصة منطقية؟

448
00:30:39,086 --> 00:30:40,725
هل هو أم لا؟

449
00:30:42,156 --> 00:30:43,166
حسنًا...

450
00:30:44,366 --> 00:30:46,966
صديقك الذي مات..
هل سقط من الطابق التاسع؟

451
00:30:48,035 --> 00:30:50,011
- نعم.
- وزوجة ذلك الصديق...

452
00:30:50,035 --> 00:30:51,875
وصديقه المدعي العام
هل لديك علاقة غرامية؟

453
00:30:52,566 --> 00:30:53,576
نعم.

454
00:30:56,775 --> 00:30:58,945
رائحتها مريبة.

455
00:31:00,816 --> 00:31:01,816
أليس كذلك؟

456
00:31:02,215 --> 00:31:04,592
لكنك تحتاج إلى أدلة.
هل وجدت شيئا؟

457
00:31:04,616 --> 00:31:07,485
هل لديك أي صور
من علاقتهم أو أي تسجيلات؟

458
00:31:08,316 --> 00:31:09,316
يمين.

459
00:31:11,156 --> 00:31:12,796
وهذا ما عليك العمل عليه من الآن.

460
00:31:13,225 --> 00:31:14,225
أنا؟

461
00:31:19,795 --> 00:31:21,271
- أنت هنا.
- نعم.

462
00:31:21,295 --> 00:31:22,535
لماذا أنت واقف؟ اجلس.

463
00:31:24,066 --> 00:31:25,711
اجتماع مجلس الإدارة غدا

464
00:31:25,735 --> 00:31:27,912
لذلك كنت على وشك دعوتك كمعلمنا،
لكنك أتيت بمفردك.

465
00:31:27,936 --> 00:31:29,152
(KH الدوائية)

466
00:31:29,176 --> 00:31:30,906
لقد راجعت المستندات التي أرسلتها.

467
00:31:32,076 --> 00:31:34,357
كان من الصعب المرور
مثل هذا الكتاب السميك بعد فترة طويلة.

468
00:31:34,745 --> 00:31:35,745
ماذا تعتقد؟

469
00:31:37,646 --> 00:31:38,646
جيد.

470
00:31:40,116 --> 00:31:41,491
دعنا نتناول العشاء لاحقًا،

471
00:31:41,515 --> 00:31:43,555
ثم توجه إلى مخبئي
للانتهاء من مراجعته.

472
00:31:44,755 --> 00:31:46,596
ما هذا؟ هل حدث شيء ما؟

473
00:31:48,295 --> 00:31:50,771
بالأمس، قُتل شخص ما
في الطاحونة التي أمامك...

474
00:31:50,795 --> 00:31:52,315
من موقع البناء توفي جون سيو.

475
00:31:52,896 --> 00:31:53,896
و؟

476
00:31:54,366 --> 00:31:56,066
يبدو أن الطاحونة كانت لديها كاميرا مراقبة.

477
00:31:56,805 --> 00:31:57,805
ماذا؟

478
00:31:58,136 --> 00:31:59,305
ما الذي تم التقاطه عليه؟

479
00:32:00,136 --> 00:32:01,576
ولحسن الحظ، تم حرق الخادم.

480
00:32:01,836 --> 00:32:02,876
لا شيء يمكن إنقاذه.

481
00:32:03,576 --> 00:32:04,576
لكن،

482
00:32:05,705 --> 00:32:07,445
كان جانغ جاي جيونغ هناك.

483
00:32:09,416 --> 00:32:11,215
ماذا تقصد بأنه كان هناك؟

484
00:32:11,985 --> 00:32:16,156
لقد غادر للحصول على نسخة من الخادم،

485
00:32:16,886 --> 00:32:18,985
أحدهم قتل صاحب الطاحونة..

486
00:32:19,086 --> 00:32:20,195
وأحرقت الخادم.

487
00:32:23,826 --> 00:32:24,826
تشي هيون,

488
00:32:25,326 --> 00:32:27,136
هل تعرف شيئا عن هذه القضية؟

489
00:32:28,636 --> 00:32:29,636
لا.

490
00:32:31,606 --> 00:32:32,606
هل أنت متأكد؟

491
00:32:35,305 --> 00:32:36,305
أخبرتك. لا أعرف.

492
00:32:36,705 --> 00:32:38,681
وماذا في ذلك؟ ماذا حدث؟

493
00:32:38,705 --> 00:32:40,715
مجرد الحصول على الحق في هذه النقطة.

494
00:32:44,086 --> 00:32:45,886
الشرطة تحقق.

495
00:32:46,856 --> 00:32:48,455
سيتم التحقيق معه كما...

496
00:32:49,356 --> 00:32:51,555
جريمة قتل على يد سارق
لا علاقة لها بقضية جون سيو.

497
00:32:52,686 --> 00:32:53,695
لا تقلق كثيرا.

498
00:32:54,025 --> 00:32:56,426
إذا لم يكن علينا أن نقلق بشأن ذلك،
لماذا تخبرنا؟

499
00:32:58,225 --> 00:32:59,225
يا.

500
00:33:00,695 --> 00:33:01,695
شباب.

501
00:33:03,205 --> 00:33:04,705
لقد انتظرنا 20 عامًا من أجل ذلك.

502
00:33:05,136 --> 00:33:07,205
أيامنا الذهبية قاب قوسين أو أدنى.

503
00:33:07,836 --> 00:33:10,156
إذا لم أصبح الرئيس
شركة كيومهيونج للأدوية,

504
00:33:11,346 --> 00:33:13,146
سنموت جميعا.

505
00:33:13,445 --> 00:33:15,576
اجتماع مجلس الإدارة غدا
هي الخطوة الأولى.

506
00:33:17,346 --> 00:33:19,116
لا يمكنك الاستمرار في فعل هذا.

507
00:33:20,656 --> 00:33:22,386
كيف يمكنني أن أثق بك؟

508
00:33:30,826 --> 00:33:32,596
- يا. هل وصلت؟
- نعم.

509
00:33:32,926 --> 00:33:35,396
بالمناسبة، تم حرق زوجها
منذ أقل من أسبوع.

510
00:33:35,735 --> 00:33:38,042
هل أنت متأكد من أنها سوف تذهب إلى الموتيلات
مع صديقه؟

511
00:33:38,066 --> 00:33:39,241
(مركز وونجونج الطبي)

512
00:33:39,265 --> 00:33:40,636
أنا أقول لك، نعم.

513
00:33:41,906 --> 00:33:45,445
عندما تلتقي بالمدعي العام بارك،
سيكون لديها مكياج كامل.

514
00:33:45,646 --> 00:33:47,292
وقالت انها سوف تكون مختلفة عن الصورة
لقد أرسلت لك،

515
00:33:47,316 --> 00:33:48,515
لذلك أبقِ عينيك مقشرتين.

516
00:33:49,116 --> 00:33:50,116
حسنًا.

517
00:33:50,215 --> 00:33:51,316
أيضا...

518
00:33:51,985 --> 00:33:54,261
من المحرج أن نسميها هذه المرأة
وتلك المرأة.

519
00:33:54,285 --> 00:33:56,255
ولا ينبغي لنا أيضًا أن نقول اسمها علنًا.

520
00:33:56,555 --> 00:33:58,686
اختر لقبًا لها، أليس كذلك؟

521
00:33:59,525 --> 00:34:00,525
حسنًا.

522
00:34:00,955 --> 00:34:03,495
لقد وعدت أن تعطيني
100.000 دولار، أليس كذلك؟

523
00:34:03,896 --> 00:34:05,941
يا.
ألا تعتقد أن هذا أكثر إنتاجية؟

524
00:34:05,965 --> 00:34:07,642
من محاولة الحصول على حصري؟

525
00:34:07,666 --> 00:34:10,765
يجب عليك استغلال هذه الفرصة
للزواج وشراء منزل أيضا.

526
00:34:11,136 --> 00:34:12,136
يون جين,

527
00:34:12,235 --> 00:34:14,836
لا تعرف 100،000 دولار
لا يكفي للقيام سواء؟

528
00:34:15,136 --> 00:34:17,076
تمام. بخير.

529
00:34:17,646 --> 00:34:19,245
على أية حال، اتصل بي إذا حدث أي شيء.

530
00:34:19,376 --> 00:34:20,445
تمام.

531
00:34:20,646 --> 00:34:22,076
(مركز وونجونج الطبي)

532
00:34:23,485 --> 00:34:25,215
(مركز وونجونج الطبي)

533
00:34:26,985 --> 00:34:28,191
(مركز وونجونج الطبي
خطأ دوائي في بارك بوك راي,)

534
00:34:28,215 --> 00:34:29,386
(توفي في 11 سبتمبر 2023)

535
00:34:31,856 --> 00:34:32,832
(مركز وونجونج الطبي)

536
00:34:32,856 --> 00:34:34,626
أين يقع مكتب المدير؟

537
00:34:37,426 --> 00:34:40,795
العميل رقم ستة
يرجى الحضور إلى العداد رقم اثنين.

538
00:34:48,676 --> 00:34:49,676
مرحبًا.

539
00:34:50,775 --> 00:34:52,245
أهلا وأنت...

540
00:34:52,576 --> 00:34:53,576
حسنا...

541
00:34:55,445 --> 00:34:57,316
أنا أوه يون جين
من انهيون الاقتصادية اليومية.

542
00:34:58,346 --> 00:35:00,931
أرى. ما الذي أتى بك إلى هنا؟

543
00:35:00,955 --> 00:35:04,725
في سبتمبر من عام 2023،
مات شخص اسمه بارك بوك راي...

544
00:35:05,055 --> 00:35:06,555
من حادث طبي.

545
00:35:07,025 --> 00:35:08,105
أنت تتذكر ذلك، أليس كذلك؟

546
00:35:09,156 --> 00:35:10,495
من؟

547
00:35:11,525 --> 00:35:12,596
بارك بوك راي.

548
00:35:13,195 --> 00:35:16,066
أرى. سبتمبر الماضي؟

549
00:35:17,436 --> 00:35:19,035
لا أتذكر مثل هذا الحادث.

550
00:35:19,366 --> 00:35:20,376
سيدي،

551
00:35:21,235 --> 00:35:22,735
أنا أعرف كل شيء بالفعل.

552
00:35:23,906 --> 00:35:26,475
هل تعتقد أنني جئت إلى هنا
دون القيام ببعض الأبحاث الأساسية؟

553
00:35:27,475 --> 00:35:29,646
لقد تحدثت مع عائلة الضحية بالفعل.

554
00:35:30,316 --> 00:35:32,396
فكرت في الذهاب
مباشرة لمدير المستشفى

555
00:35:32,985 --> 00:35:36,316
ولكن جاء هنا أولا
لإعطائك فرصة للتحدث.

556
00:35:37,485 --> 00:35:40,356
بإمكانك أن تقول ما تريد،

557
00:35:40,896 --> 00:35:43,795
ولكن من الأفضل ألا يكون كذلك
"لا أعرف" أو "لم يحدث هذا أبدًا".

558
00:35:43,896 --> 00:35:45,295
أنا أكره تلك العبارات أكثر.

559
00:35:47,066 --> 00:35:51,505
هل أخبرك ابنها بكل شيء؟

560
00:35:53,205 --> 00:35:54,205
نعم.

561
00:35:55,376 --> 00:35:58,376
هل يمكننا التحدث في مكان آخر؟

562
00:35:59,346 --> 00:36:00,646
بالتأكيد.

563
00:36:03,945 --> 00:36:05,086
مرحبا أيها المدير.

564
00:36:05,316 --> 00:36:06,856
متى نحصل على المعدات؟

565
00:36:07,515 --> 00:36:09,485
الشهر القادم... دعني أتحقق.

566
00:36:12,656 --> 00:36:14,096
(أوه يون جين، صحيفة أنهيون الاقتصادية اليومية)

567
00:36:16,626 --> 00:36:18,265
الشهر القادم يوم 11.

568
00:36:19,495 --> 00:36:21,936
لا أعتقد
سيتم الانتهاء من البناة بحلول ذلك الوقت.

569
00:36:22,265 --> 00:36:24,305
تأجيل التسليم ليتناسب مع الجدول الزمني.

570
00:36:24,406 --> 00:36:25,406
سأفعل ذلك.

571
00:36:26,975 --> 00:36:28,312
من هذا؟

572
00:36:28,336 --> 00:36:30,681
قالت إنها مراسلة.

573
00:36:30,705 --> 00:36:32,406
أنا أوه يون جين
من انهيون الاقتصادية اليومية.

574
00:36:33,445 --> 00:36:34,715
بارك بوك راي.

575
00:36:35,416 --> 00:36:36,816
أتذكرها أيضًا.

576
00:36:37,816 --> 00:36:41,886
الكثير من الناس هنا يجب أن يموتوا كل يوم.

577
00:36:42,916 --> 00:36:45,201
لا بد أن السيدة بارك كانت حالة فريدة من نوعها...

578
00:36:45,225 --> 00:36:46,431
إذا كنت تتذكرها.

579
00:36:46,455 --> 00:36:47,455
نعم.

580
00:36:47,995 --> 00:36:49,155
لقد كانت فريدة جدًا.

581
00:36:49,756 --> 00:36:52,595
معظم الناس يقبلونها
كمصير أو لا مفر منه،

582
00:36:53,026 --> 00:36:55,035
لكن ابن السيدة بارك...

583
00:36:55,495 --> 00:36:58,436
ألقى باللوم على المستشفى والموظفين كثيرًا.

584
00:37:00,436 --> 00:37:03,106
مريض مات بسبب
وصفة طبية خاطئة.

585
00:37:04,245 --> 00:37:06,475
ألا تتذكرين تغطية ذلك؟

586
00:37:07,916 --> 00:37:10,745
"وصفة طبية خاطئة؟"

587
00:37:11,345 --> 00:37:12,916
- نعم.
- هل تقصد...

588
00:37:13,356 --> 00:37:15,832
بدلاً من ما كان ينبغي وصفه،

589
00:37:15,856 --> 00:37:18,385
أعطيت المريض شيئا آخر؟

590
00:37:19,626 --> 00:37:20,896
هل تقول أنني مخطئ؟

591
00:37:25,966 --> 00:37:28,466
لقد تحدثت مع ابن الضحية.

592
00:37:30,035 --> 00:37:31,066
هل هو...

593
00:37:31,736 --> 00:37:34,006
اذكر الحقنة؟

594
00:37:35,575 --> 00:37:37,646
نعم. بالطبع.

595
00:37:38,075 --> 00:37:40,216
ماذا سنتحدث عنه؟

596
00:37:40,946 --> 00:37:43,146
وزارة سلامة الغذاء والدواء
كان هنا الاسبوع الماضي.

597
00:37:43,785 --> 00:37:47,055
ماذا كان استنتاجهم
على وصفة طبية لدينا للأدوية عن طريق الحقن؟

598
00:37:47,356 --> 00:37:48,931
في العامين الماضيين،

599
00:37:48,955 --> 00:37:51,332
لم تكن لدينا مشاكل مع الأدوية عن طريق الحقن.

600
00:37:51,356 --> 00:37:53,595
يتضمن ذلك وصفة بارك بوك راي.

601
00:37:56,595 --> 00:37:57,595
تعال.

602
00:37:58,196 --> 00:38:00,336
- مركز وونجونج الطبي...
- يجب أن تعرف...

603
00:38:00,495 --> 00:38:03,436
هناك مرضى
أو عزاء الأقارب..

604
00:38:03,805 --> 00:38:05,165
الذين يريدون الإضرار بسمعتنا.

605
00:38:05,966 --> 00:38:06,975
إنه لعار.

606
00:38:08,035 --> 00:38:10,646
ومن أراد أن يتحدث عن هذه القضية فليتفضل

607
00:38:10,975 --> 00:38:14,146
تأكد من إبلاغي
قبل أن تقول أي شيء.

608
00:38:15,216 --> 00:38:16,216
تمام.

609
00:38:18,316 --> 00:38:20,586
إذا طلبت مقابلة رسمية،

610
00:38:21,385 --> 00:38:22,486
سوف أراك بعد ذلك.

611
00:38:45,975 --> 00:38:47,115
هل هناك أي شكاوى؟

612
00:38:47,515 --> 00:38:48,515
لا.

613
00:38:48,816 --> 00:38:50,896
لقد تحدثوا عن قتلنا
بسبب وقف التوريد

614
00:38:50,986 --> 00:38:52,115
لكنهم الآن يشكروننا.

615
00:38:53,955 --> 00:38:55,216
ماذا عن الطبيب؟

616
00:38:56,285 --> 00:38:57,686
سألت من حولي

617
00:38:58,026 --> 00:38:59,356
لكن لم يعرف أحد عنه.

618
00:39:00,256 --> 00:39:01,732
هناك ما يقرب من الصفر
المصنعين المحليين لأن ...

619
00:39:01,756 --> 00:39:04,526
تم القبض عليهم جميعًا أو نقلهم إلى الخارج.

620
00:39:05,126 --> 00:39:06,696
لا أعرف من أين أتى.

621
00:39:07,495 --> 00:39:08,735
لا يوجد أثر له على الإطلاق.

622
00:39:10,336 --> 00:39:12,205
أوه، ولكن نلقي نظرة على هذا.

623
00:39:14,705 --> 00:39:15,852
(مطلوب متهم)

624
00:39:15,876 --> 00:39:17,051
ألا يبدو مثل شخص نعرفه؟

625
00:39:17,075 --> 00:39:18,195
(منصة محطة جونغهون)

626
00:39:25,015 --> 00:39:26,885
(هرب بعد المواجهة)

627
00:39:30,225 --> 00:39:32,186
(مطلوب متهم)

628
00:39:34,256 --> 00:39:35,796
لا مانع من ذلك كثيرا.

629
00:39:36,896 --> 00:39:38,066
أنت تعرف جونغ يون، أليس كذلك؟

630
00:39:38,495 --> 00:39:39,741
لقد كانت مطلوبة أيضاً،

631
00:39:39,765 --> 00:39:40,971
لكنها ذهبت إلى مباريات البيسبول
و الأندية...

632
00:39:40,995 --> 00:39:42,836
واستغرقت الشرطة عامين للحصول عليها.

633
00:39:43,196 --> 00:39:44,836
ليست هناك حاجة للتخويف.

634
00:39:46,236 --> 00:39:47,575
أن تكون مطلوبًا ليس هو المشكلة.

635
00:39:48,475 --> 00:39:50,705
إذا سمع الرئيس التنفيذي يون بهذا،
ربما تستخدمها...

636
00:39:51,376 --> 00:39:53,345
كذريعة
للتعامل مباشرة مع الطبيب.

637
00:39:55,075 --> 00:39:58,046
لا أحد يعرف ماذا سيفعل الطبيب
إذا سمع عن ذلك أيضا.

638
00:39:59,086 --> 00:40:00,155
وقال انه لن التبديل.

639
00:40:01,486 --> 00:40:02,586
دعونا نكون حذرين على أي حال.

640
00:40:03,925 --> 00:40:06,245
لا تتعامل مع أشخاص جدد.
التزم بجهات الاتصال المعروفة.

641
00:40:07,155 --> 00:40:08,396
حسنًا، فهمت.

642
00:40:11,296 --> 00:40:13,466
(مركز شرطة أنهيون)

643
00:40:19,336 --> 00:40:21,606
(أنا، بارك جون سيو،
1882، بلاغ ليمون التوت)

644
00:40:23,675 --> 00:40:24,705
لقد مضى وقت طويل.

645
00:40:26,376 --> 00:40:27,845
واحد، ثمانية، ثمانية، اثنان.

646
00:40:31,986 --> 00:40:33,146
(لي ميونج جوك)

647
00:40:35,086 --> 00:40:36,655
(عشاق الصوت)

648
00:40:37,285 --> 00:40:40,296
هل كان لي ميونغ غوك لاعبًا كبيرًا في نادينا؟

649
00:40:43,966 --> 00:40:45,796
(قبعة البيسبول)

650
00:40:47,495 --> 00:40:49,196
سمعت عن هذا الدواء.

651
00:40:49,635 --> 00:40:50,905
ومن يقوم بتوزيعها؟

652
00:40:51,566 --> 00:40:52,566
الرئيس التنفيذي يون.

653
00:40:55,606 --> 00:40:58,106
(الرئيس التنفيذي يون)

654
00:40:59,805 --> 00:41:02,845
(مقتل الطاحونة)

655
00:41:08,615 --> 00:41:09,856
(الدوائر التلفزيونية المغلقة)

656
00:41:11,756 --> 00:41:13,086
(وون جونغ سو، بارك تاي جين)

657
00:41:15,325 --> 00:41:16,825
(أوه تشي هيون)

658
00:41:18,526 --> 00:41:20,166
(وون جونغ سو، بارك تاي جين، أوه تشي هيون)

659
00:41:23,296 --> 00:41:25,741
(مقتل الطاحونة، CCTV)

660
00:41:25,765 --> 00:41:28,082
(لي ميونج جوك، عاشق الموسيقى،
شركة كيومهيونج للأدوية)

661
00:41:28,106 --> 00:41:30,546
(أنا، بارك جون سيو،
1882، بلاغ ليمون التوت)

662
00:41:39,015 --> 00:41:40,015
كابتن.

663
00:41:40,816 --> 00:41:41,816
نعم؟

664
00:41:51,126 --> 00:41:55,095
ألن يسمعوا ما نقوله هنا؟

665
00:41:56,535 --> 00:41:57,566
لا بأس.

666
00:41:57,936 --> 00:41:59,305
لقد قمت ببعض الأبحاث.

667
00:42:00,236 --> 00:42:02,975
تناول الدواء يفسد شهيتك.

668
00:42:03,675 --> 00:42:06,446
لا أتذكر رؤيتك تأكل على الإطلاق.

669
00:42:07,146 --> 00:42:09,245
لم أشعر برغبة في تناول الطعام بمفردي،

670
00:42:09,475 --> 00:42:10,745
لذلك حاولت شيئا جديدا.

671
00:42:11,845 --> 00:42:12,885
تناول الطعام.

672
00:42:13,716 --> 00:42:14,756
جون سيو.

673
00:42:15,716 --> 00:42:16,885
لم يكن انتحارا.

674
00:42:17,626 --> 00:42:20,126
ماذا؟ لماذا؟ وجدت شيئا؟

675
00:42:20,995 --> 00:42:22,971
لقد حدثت جريمة قتل بالأمس...

676
00:42:22,995 --> 00:42:25,325
في مطحنة بجوار الموقع
توفي جون سيو في.

677
00:42:26,196 --> 00:42:27,265
جريمة قتل؟

678
00:42:29,995 --> 00:42:32,535
مرة أخرى، كنت في مكان الحادث.

679
00:42:33,736 --> 00:42:36,436
زجاجة المولوتوف التي طارت إلى هناك
منزل لي ميونغ غوك.

680
00:42:37,276 --> 00:42:40,046
جريمة القتل التي حدثت بالأمس
بسبب لقطات كاميرات المراقبة.

681
00:42:40,446 --> 00:42:41,446
كل ما حدث...

682
00:42:42,175 --> 00:42:44,546
في اللحظة التي حاولت فيها الوصول إلى شيء ما.

683
00:42:45,986 --> 00:42:49,015
هل تقول
شخص ما يتعمد التخريب...

684
00:42:49,256 --> 00:42:50,856
تحقيقاتك في وفاة جون سيو؟

685
00:42:54,225 --> 00:42:57,925
تماما مثل كيف شخص ما
حاول منع تشريح الجثة؟

686
00:42:58,196 --> 00:42:59,265
و...

687
00:43:00,736 --> 00:43:03,196
القضية هي قضية قتل
وكذلك قضية مخدرات.

688
00:43:04,436 --> 00:43:05,606
1882 هنا.

689
00:43:08,936 --> 00:43:11,951
إنه رمز SOS فقط لـ Jun Seo
وكنت أعرف في المدرسة الثانوية.

690
00:43:11,975 --> 00:43:13,895
(010-0325-1533،
الساعة 1:35 صباحًا، السبت 24 فبراير)

691
00:43:16,745 --> 00:43:19,705
(010-0325-1533، مركز وونجونج الطبي
خطأ دوائي على بارك بوك راي)

692
00:43:20,916 --> 00:43:22,986
كان النص بمثابة بلاغ
من تسليم الليمون التوت.

693
00:43:24,026 --> 00:43:26,586
وكما تعلم، أنا الآن مدمن.

694
00:43:27,256 --> 00:43:29,896
مازلت أتلقى التوصيلات في المنزل
باسم جون سيو.

695
00:43:32,296 --> 00:43:34,035
- يعني تقصد...
- يعني...

696
00:43:34,265 --> 00:43:36,236
وفاة جون سيو ولي ميونغ غوك,

697
00:43:36,666 --> 00:43:39,606
جريمة قتل يوم أمس،
أموال تأمين جون سيو التي تريدها،

698
00:43:39,836 --> 00:43:42,482
التفاصيل في هذا النص،
وإدماني.

699
00:43:42,506 --> 00:43:44,075
كلهم قضية واحدة كبيرة

700
00:43:45,205 --> 00:43:47,422
السبب وراء قيامك بالأشياء
أنت عادة لا تفعلين أن تكوني هنا...

701
00:43:47,446 --> 00:43:49,622
أنت هنا لمعرفة ما يحدث.

702
00:43:49,646 --> 00:43:52,745
لا يجب أن تتورط في هذه الحالة
فقط بسبب أموال التأمين.

703
00:43:54,385 --> 00:43:57,256
سوف يرونك كهدف
إذا واصلت التجول معي.

704
00:43:57,856 --> 00:44:00,055
لهذا السبب عليك التراجع الآن.

705
00:44:22,475 --> 00:44:24,091
(المتوفى 11 سبتمبر 2023،
حادث إدارة المخدرات بارك بوك راي)

706
00:44:24,115 --> 00:44:25,991
(26 فبراير، الساعة 7:30 صباحًا، القطار 6203،
الباب 3-4، محطة جونغهون، من الطبيب)

707
00:44:26,015 --> 00:44:28,015
أنت لست الوحيد
الذي حصل على تلك النصوص.

708
00:44:28,385 --> 00:44:30,666
لقد فات الأوان بالفعل بالنسبة لي
للنزول من هذا القطار أيضا.

709
00:44:31,356 --> 00:44:32,356
بخير.

710
00:44:32,756 --> 00:44:35,555
كما قلت، لقد أحضرت هذه الوجبة المعبأة...

711
00:44:35,655 --> 00:44:38,896
وأعترف أن 51 في المئة من نيتي
كان للحصول على المعلومات منك.

712
00:44:39,566 --> 00:44:40,566
ولكن لا يزال،

713
00:44:41,966 --> 00:44:44,436
49% من نيتي كانت أن أرى
لو كنت بخير.

714
00:44:49,305 --> 00:44:51,946
يعني ماذا لو انهارت مرة أخرى
بعد نوبة الصرع مثل المرة السابقة؟

715
00:44:52,745 --> 00:44:55,026
لا يمكنك حتى الذهاب إلى المستشفى.
ومن سينقذك إذن؟

716
00:44:56,615 --> 00:44:58,316
أنا ممتن لأنك قلقة علي،

717
00:44:58,615 --> 00:45:01,415
ولكن اسمحوا لي أن أقول شيئا للآخرين
كثيرا ما يقال في مثل هذه المواقف.

718
00:45:02,885 --> 00:45:04,155
اعتني بنفسك.

719
00:45:11,825 --> 00:45:12,825
يأكل.

720
00:45:13,896 --> 00:45:14,872
تناول طعامك واكتشف قوتك..

721
00:45:14,896 --> 00:45:16,696
حتى نتمكن من الحديث عنه
ماذا تفعل من الآن فصاعدا.

722
00:45:18,836 --> 00:45:20,781
هل راجعت ما يقوله
في هذه الرسالة النصية؟

723
00:45:20,805 --> 00:45:21,805
نعم.

724
00:45:22,236 --> 00:45:23,236
أملك.

725
00:45:23,805 --> 00:45:25,321
الضحية يرفض قول أي شيء.

726
00:45:25,345 --> 00:45:27,122
مدير المستشفى يتصرف
وكأنه لا يعرف شيئًا.

727
00:45:27,146 --> 00:45:28,626
لكنني متأكد من أن هناك شيئًا ما هناك.

728
00:45:29,276 --> 00:45:30,716
سأستمر في البحث في هذا.

729
00:45:33,316 --> 00:45:34,316
بالمناسبة،

730
00:45:35,885 --> 00:45:37,986
لقد فهمت أن بارك جون سيو ذكر ذلك...

731
00:45:38,885 --> 00:45:40,332
أسماء أنت وأنا ولي ميونغ غوك...

732
00:45:40,356 --> 00:45:42,796
في وصيته حتى نكشف الحقيقة
عن وفاته.

733
00:45:45,166 --> 00:45:46,766
ولكن على محمل الجد، ما الأمر مع المخدرات؟

734
00:45:47,966 --> 00:45:50,236
لماذا قد يفعل بارك جون سيو ذلك؟
أي علاقة بالمخدرات؟

735
00:45:50,436 --> 00:45:53,606
إذا كان ما تقوله صحيحا،
هذا يعني أن جون سيو كان يتاجر بالمخدرات.

736
00:46:02,946 --> 00:46:03,946
وأنت...

737
00:46:05,785 --> 00:46:07,825
لماذا عدت
إلى مركز الشرطة آخر مرة؟

738
00:46:11,225 --> 00:46:12,985
اليوم
اشتعلت النيران في منزل لي ميونغ غوك.

739
00:46:13,555 --> 00:46:15,796
كنتِ تموت عمليا،
لكنك عدت إلى هنا.

740
00:46:20,026 --> 00:46:21,746
كان هناك
حبة ليمون التوت هنا، أليس كذلك؟

741
00:46:22,796 --> 00:46:24,716
لقد عدت إلى هنا لتتناول تلك الحبة،
أليس كذلك؟

742
00:46:29,405 --> 00:46:30,405
نعم.

743
00:46:33,046 --> 00:46:34,046
هل أخذته؟

744
00:46:39,916 --> 00:46:41,256
جاي جيونج.

745
00:46:42,155 --> 00:46:43,455
لم يكن هناك طريقة أخرى.

746
00:46:45,455 --> 00:46:46,925
أنا فقط لم أستطع التوقف...

747
00:46:50,566 --> 00:46:52,026
ثم وهناك.

748
00:46:52,896 --> 00:46:55,296
ماذا ستفعل
إذا حدث هذا الوضع مرة أخرى؟

749
00:46:56,166 --> 00:46:57,365
هل ستأخذها مرة أخرى؟

750
00:46:59,066 --> 00:47:00,066
نعم.

751
00:47:03,575 --> 00:47:05,146
(هيو جو سونج)

752
00:47:08,615 --> 00:47:09,615
ماذا؟

753
00:47:10,916 --> 00:47:12,646
لقد اتصلت بك للتو للمرة الأولى.

754
00:47:16,216 --> 00:47:17,225
يتكلم.

755
00:47:17,725 --> 00:47:20,261
عن تلك الشركة التي أسسها جون سيو...

756
00:47:20,285 --> 00:47:21,626
عشاق الموسيقى، إنكوربوريتد.

757
00:47:21,756 --> 00:47:23,332
لقد وجدت عنوان تلك الشركة.

758
00:47:23,356 --> 00:47:26,166
ولكن كيف يجب أن أقول هذا؟
يبدو غريبا إلى حد ما.

759
00:47:26,595 --> 00:47:28,241
كنت سأخبر جاي جيونج بهذا،

760
00:47:28,265 --> 00:47:29,966
لكني أردت أن أسألك عنه أولاً.

761
00:47:30,396 --> 00:47:33,535
أنت لا تحب الانفتاح
جميع المعلومات لجاي جيونج.

762
00:47:35,006 --> 00:47:37,246
ماذا يجب أن نفعل؟
هل يجب علينا فقط التحقق من ذلك بأنفسنا؟

763
00:47:37,646 --> 00:47:38,646
دعونا نعلق الآن.

764
00:47:41,716 --> 00:47:43,451
لقد شعرت بالفضول فجأة
عن العنوان...

765
00:47:43,475 --> 00:47:45,515
للشركة التي أسسها جون سيو.

766
00:47:46,015 --> 00:47:48,216
ولكن لماذا هو بيلو دونغ فجأة؟

767
00:47:48,416 --> 00:47:50,186
إنه ليس قريبًا من منزل Jun Seo.

768
00:47:50,385 --> 00:47:51,385
أنا أعرف.

769
00:47:52,155 --> 00:47:54,256
مهلا، ماذا قال جون سيو
عندما جاء لرؤيتك؟

770
00:47:54,725 --> 00:47:57,526
أنت لم تخبرني
عندما سألتك في الجنازة.

771
00:47:58,196 --> 00:47:59,666
ماذا حدث قبل 20 عاما،

772
00:48:00,095 --> 00:48:01,775
والأشياء التي تغيرت منذ ذلك الحين..

773
00:48:02,836 --> 00:48:05,865
وقال انه سيضع
كل شيء يعود إلى النظام.

774
00:48:06,066 --> 00:48:07,166
قبل 20 عامًا،

775
00:48:07,635 --> 00:48:08,715
هل كان يقصد تشاي كيونغ تاي؟

776
00:48:09,405 --> 00:48:12,745
يا إلهي، لا بد أن جون سيو كان لديه ذلك
في ذهنه طوال هذه السنوات

777
00:48:14,546 --> 00:48:17,151
أعتقد أنه لا يزال يشعر بالسوء لأنك كذلك
إجباري على نقل المدارس..

778
00:48:17,175 --> 00:48:18,686
بسبب تلك الحادثة، أليس كذلك؟

779
00:48:29,595 --> 00:48:31,396
(نحن نرحب بتطوير بيلو دونغ.)

780
00:48:33,796 --> 00:48:37,095
(مبروك على التجديد،
ونتمنى لك التوفيق.)

781
00:48:40,466 --> 00:48:43,426
(لقد مرت التصاميم المعمارية لبيلو دونغ!
تم تأكيد إعادة التطوير العام!)

782
00:48:47,376 --> 00:48:50,716
(إلغاء إعادة التطوير التي
السكان لم يوافقوا!)

783
00:48:50,785 --> 00:48:55,086
(لمن هذا التجديد؟
إلغاء الترخيص للمشروع!)

784
00:49:05,765 --> 00:49:08,095
مهلا، وجدت ذلك.

785
00:49:09,035 --> 00:49:10,936
- هل هذا هو؟
- نعم هذا هو.

786
00:49:11,436 --> 00:49:12,436
يا.

787
00:49:12,905 --> 00:49:13,905
هل هو بخير...

788
00:49:14,606 --> 00:49:17,046
أن يكون للشركة عنوانها
مدرجة في مكان مثل هذا؟

789
00:49:17,975 --> 00:49:18,975
هل يوجد أحد هنا؟

790
00:49:23,575 --> 00:49:24,946
هل يوجد أحد هنا؟

791
00:49:29,155 --> 00:49:30,155
اعذرني.

792
00:49:41,796 --> 00:49:42,796
يا إلهي، هذا حار!

793
00:49:51,776 --> 00:49:52,776
من أنت؟

794
00:49:53,606 --> 00:49:55,692
نحن لسنا أشخاصا سيئين.

795
00:49:55,716 --> 00:49:57,361
- هل ربما...
- إذن من أنت؟

796
00:49:57,385 --> 00:49:58,385
بارك جون سيو.

797
00:49:59,446 --> 00:50:00,766
أنت تعرف بارك جون سيو، أليس كذلك؟

798
00:50:02,416 --> 00:50:03,416
لا.

799
00:50:04,186 --> 00:50:05,186
لقد مات.

800
00:50:08,425 --> 00:50:09,505
كيف تعرفون بعضكم البعض؟

801
00:50:13,126 --> 00:50:14,135
متى؟

802
00:50:14,535 --> 00:50:15,535
قبل بضعة أيام.

803
00:50:15,765 --> 00:50:17,445
هل أنت وحدك؟
هل هناك أي بالغين حولها؟

804
00:50:17,805 --> 00:50:18,805
ما اسمك؟

805
00:50:25,146 --> 00:50:26,146
جانج جاي جيونج.

806
00:50:27,716 --> 00:50:28,716
كيف تعرف ذلك؟

807
00:50:28,916 --> 00:50:29,916
أوه يون جين.

808
00:50:30,416 --> 00:50:31,416
يا بلدي.

809
00:50:35,555 --> 00:50:36,555
تعال معي.

810
00:50:45,825 --> 00:50:47,535
(مين هيون وو)

811
00:51:03,015 --> 00:51:04,486
ما اسمك يا صديقي؟

812
00:51:05,385 --> 00:51:06,385
مين هيون وو.

813
00:51:07,115 --> 00:51:08,115
يمين؟

814
00:51:09,486 --> 00:51:11,856
بالمناسبة، كيف تعرف أسمائنا؟

815
00:51:13,856 --> 00:51:14,955
قال أنك ستأتي.

816
00:51:15,296 --> 00:51:16,296
متى؟

817
00:51:17,296 --> 00:51:18,272
آخر مرة.

818
00:51:18,296 --> 00:51:20,095
آخر مرة، متى؟ منذ كم يوما؟

819
00:51:20,365 --> 00:51:21,365
حول...

820
00:51:22,066 --> 00:51:23,066
منذ عشرة أيام؟

821
00:51:23,896 --> 00:51:25,496
إذا ظهر رجل، فهو جانغ جاي جيونغ.

822
00:51:25,705 --> 00:51:27,225
إذا ظهرت امرأة، فهي أوه يون جين.

823
00:51:30,236 --> 00:51:32,075
أنا هيو جو سونغ. سعيد بلقائك.

824
00:51:33,975 --> 00:51:35,316
أنت شرطي.

825
00:51:36,475 --> 00:51:38,686
وأنت مراسل.

826
00:51:39,146 --> 00:51:40,316
أنت لا تزال لم تخبرنا.

827
00:51:41,356 --> 00:51:42,436
كيف تعرفون بعضكم البعض؟

828
00:51:42,615 --> 00:51:44,885
لقد التقينا للتو بشكل عابر.

829
00:51:46,256 --> 00:51:47,595
ألم يخبرك بأي شيء آخر؟

830
00:51:52,265 --> 00:51:53,265
هل أنت هنا وحدك؟

831
00:51:53,896 --> 00:51:54,995
جدتي في الداخل.

832
00:51:57,566 --> 00:51:58,566
ماذا؟

833
00:51:59,236 --> 00:52:00,236
الجدة.

834
00:52:00,436 --> 00:52:01,436
مرحبًا.

835
00:52:02,106 --> 00:52:03,535
كانت هناك دراجة نارية بالخارج.

836
00:52:03,975 --> 00:52:05,376
- هل تقومون بالتوصيل؟
- نعم.

837
00:52:05,845 --> 00:52:07,675
- ماذا تقدم؟
- فقط أي شيء.

838
00:52:08,416 --> 00:52:09,416
هل تقومون بتوصيل المخدرات أيضاً؟

839
00:52:09,816 --> 00:52:10,816
ماذا؟

840
00:52:11,515 --> 00:52:12,515
لا.

841
00:52:13,216 --> 00:52:16,086
إنها تبدو مثل الحبوب العادية.
تلك الصفراء.

842
00:52:16,356 --> 00:52:17,531
ألم تقم بتسليم تلك من قبل؟

843
00:52:17,555 --> 00:52:18,756
قلت أنني لم أفعل.

844
00:52:20,686 --> 00:52:22,526
هل سمعت عن شخص ما
يدعى لي ميونغ غوك؟

845
00:52:23,925 --> 00:52:24,925
لا.

846
00:52:27,966 --> 00:52:29,995
أوه، أرى.

847
00:52:30,265 --> 00:52:32,466
إذًا، لا بد أنه كان لديك مزرعة خنازير ضخمة.

848
00:52:32,635 --> 00:52:33,966
بالطبع.

849
00:52:34,175 --> 00:52:36,805
كانت هذه المنطقة بأكملها عبارة عن مزرعة للخنازير.

850
00:52:37,106 --> 00:52:38,951
ترى هذا المبنى التجاري
هناك، أليس كذلك؟

851
00:52:38,975 --> 00:52:39,975
نعم.

852
00:52:40,816 --> 00:52:43,316
تلك البقعة بأكملها كانت عبارة عن مزرعة خنازير.

853
00:52:44,446 --> 00:52:45,446
مزرعة الخنازير لدينا.

854
00:52:45,946 --> 00:52:47,916
لا بد أنك كسبت بعض المال
للتعويض عن الأرض.

855
00:52:48,186 --> 00:52:49,515
والد هيون وو...

856
00:52:50,385 --> 00:52:51,756
باعه في وقت مبكر جدا.

857
00:52:51,955 --> 00:52:54,002
لقد تم خداعه.

858
00:52:54,026 --> 00:52:55,002
لماذا؟

859
00:52:55,026 --> 00:52:57,901
لم يكن لدينا أي فكرة أنهم كانوا يبنون
مدينة جديدة.

860
00:52:57,925 --> 00:52:58,925
الخير.

861
00:53:03,365 --> 00:53:05,212
هذه هي الكستناء المحصودة حديثًا،
أليس كذلك؟

862
00:53:05,236 --> 00:53:06,305
إنها لذيذة.

863
00:53:06,836 --> 00:53:08,276
لم يتم حصادها حديثا.

864
00:53:11,705 --> 00:53:13,281
بالمناسبة، يمكنك العيش في مكان آخر.

865
00:53:13,305 --> 00:53:15,922
لماذا أتيت إلى مكان ما
مع الكثير من التلال؟ يجب أن يكون من الصعب.

866
00:53:15,946 --> 00:53:17,451
أين نذهب؟

867
00:53:17,475 --> 00:53:19,115
هذا هو المكان الذي كنا نعيش فيه.

868
00:53:20,446 --> 00:53:21,531
بعد أن تم طردهم للعيش هنا،

869
00:53:21,555 --> 00:53:25,086
كنت أزرع المنتجات الزراعية لبيعها.

870
00:53:25,885 --> 00:53:27,126
أنا كبير في السن الآن.

871
00:53:27,796 --> 00:53:31,865
لقد لاحظت اسم مين سونغ ووك
على بوابتك.

872
00:53:32,696 --> 00:53:34,026
هل هذا اسم زوجك؟

873
00:53:36,196 --> 00:53:37,196
لا يا ابني.

874
00:53:37,805 --> 00:53:39,205
هل هو خارج؟

875
00:53:42,606 --> 00:53:44,405
ولا أعرف لماذا استعجل بالرحيل.

876
00:53:47,305 --> 00:53:49,491
هذا يكفي. انها متعبة جدا.

877
00:53:49,515 --> 00:53:51,091
- أنا بخير.
- يجب أن تتوقف.

878
00:53:51,115 --> 00:53:52,716
أنا أستمتع. أنا أستمتع به.

879
00:53:53,586 --> 00:53:54,816
يا إلهي.

880
00:53:57,015 --> 00:53:58,055
هل تلك الكستناء؟

881
00:53:59,885 --> 00:54:02,995
على أية حال،
السيد بارك لم يكن هنا منذ فترة.

882
00:54:03,296 --> 00:54:06,725
أصدقائه هم مجرد وسيم.

883
00:54:07,495 --> 00:54:09,796
- هل أنا وسيم؟
- يا إلهي.

884
00:54:11,035 --> 00:54:12,166
السيد بارك...

885
00:54:13,166 --> 00:54:14,705
هو رجل طيب.

886
00:54:15,705 --> 00:54:17,436
فهو يساعدنا دائمًا عندما نكون في حاجة إليه.

887
00:54:18,106 --> 00:54:19,876
إنه جيد مع هيون وو أيضًا.

888
00:54:20,646 --> 00:54:21,646
يا إلهي.

889
00:54:22,046 --> 00:54:23,575
لماذا لم يأتي معك؟

890
00:54:25,385 --> 00:54:26,885
- حسنا...
- حسنا...

891
00:54:27,316 --> 00:54:29,385
- توفي.
- ماذا؟

892
00:54:32,086 --> 00:54:33,155
أنا محقق.

893
00:54:34,495 --> 00:54:37,256
وهذا هو عنوان شركته
ترك وراءه.

894
00:54:38,026 --> 00:54:39,196
جئت لتأكيد ذلك.

895
00:54:42,066 --> 00:54:43,635
انتظر. يتمسك...

896
00:54:46,236 --> 00:54:48,276
ما الذي يتحدث عنه؟

897
00:54:49,006 --> 00:54:50,035
دعنا نذهب.

898
00:54:51,305 --> 00:54:53,345
- ما الذي يتحدث عنه؟
- سأزور مرة أخرى.

899
00:54:53,705 --> 00:54:54,716
ماذا؟

900
00:54:56,416 --> 00:54:57,575
انتظر دقيقة.

901
00:54:59,146 --> 00:55:00,216
- جاي جيونج.
- يا!

902
00:55:00,845 --> 00:55:01,856
يا!

903
00:55:03,986 --> 00:55:05,955
هل كان عليك قول ذلك الآن؟

904
00:55:06,885 --> 00:55:09,155
يمكنها معرفة ذلك لاحقًا.

905
00:55:09,696 --> 00:55:11,401
هل تفركه أو شيء من هذا؟

906
00:55:11,425 --> 00:55:13,145
هل يجعلك سعيدا
أن أقول لها بهذه الطريقة؟

907
00:55:13,626 --> 00:55:14,896
ثم متى يجب أن أخبرها؟

908
00:55:14,966 --> 00:55:16,471
يمكنها سماع ذلك منه،

909
00:55:16,495 --> 00:55:18,936
أو قد يأتي في وقت لاحق
وتسمع عن ذلك.

910
00:55:19,106 --> 00:55:20,982
يجب أن تنظر إلى الوضع
وتفعل ذلك عندما تكون جاهزة.

911
00:55:21,006 --> 00:55:22,712
لا توجد مشكلة في هذا العالم ينتظر
للوقت المناسب...

912
00:55:22,736 --> 00:55:24,135
أو أن يكون الناس جاهزين.

913
00:55:25,146 --> 00:55:26,475
أنا هنا كمحقق.

914
00:55:26,845 --> 00:55:28,916
كما أنها ليست من عائلة Jun Seo.

915
00:55:29,515 --> 00:55:30,916
ليس لدي الوقت الآن.

916
00:55:31,186 --> 00:55:32,721
لا أستطيع إضاعة الوقت
دون أن تكسب شيئاً..

917
00:55:32,745 --> 00:55:34,555
بعد الخروج على طول الطريق هنا.

918
00:55:35,155 --> 00:55:36,155
بخير.

919
00:55:37,356 --> 00:55:40,055
أنت على حق.
لا شيء ينتظر الوقت المناسب..

920
00:55:40,285 --> 00:55:41,431
أو أن يكون الناس جاهزين.

921
00:55:41,455 --> 00:55:43,796
أنا أعمل في التأمين.
أنا أعرف ذلك أفضل منك.

922
00:55:44,425 --> 00:55:47,571
ولكن كيف أنت دائما مشغولة جدا؟
عليك دائمًا أن تسير على طريقتك،

923
00:55:47,595 --> 00:55:49,075
وأنت لا تعتبر أي شخص آخر.

924
00:55:49,696 --> 00:55:52,142
آسف لطرح هذا الأمر،
لكنك فعلت هذا عندما مات تشاي كيونغ تاي.

925
00:55:52,166 --> 00:55:54,166
لقد فعلت نفس الشيء مع جون سيو.

926
00:55:54,506 --> 00:55:56,276
ليس من السهل خيانة صديق مقرب.

927
00:55:57,405 --> 00:55:59,845
لماذا كنت متهور جدا
عن وضع جون سيو؟

928
00:56:00,106 --> 00:56:01,745
لو أعطيته بعض الوقت

929
00:56:02,146 --> 00:56:05,486
لم نكن لنفترق أبداً
وما كنت لتنقل المدارس.

930
00:56:17,725 --> 00:56:19,126
بارك جون سيو، ذلك الأحمق.

931
00:56:19,966 --> 00:56:21,872
ما الذي يحاول إعادة ترتيبه؟

932
00:56:21,896 --> 00:56:23,095
لا معنى له.

933
00:56:40,385 --> 00:56:41,385
يا.

934
00:56:42,515 --> 00:56:43,955
اتصل بي إذا حدث أي شيء.

935
00:56:45,325 --> 00:56:47,425
هل لديك تأمين على الدراجة النارية؟

936
00:56:48,356 --> 00:56:50,296
- لا.
- تأكد من حصولك على واحدة.

937
00:56:50,526 --> 00:56:53,396
ارتدي الخوذة دائمًا،
ولا تتغيب عن المدرسة.

938
00:56:55,995 --> 00:56:58,535
سأقتلك
إذا جعلت جدتك تقلق.

939
00:57:16,515 --> 00:57:19,662
على أية حال، أخبرهم أن يبيعوه
بينما أعرض السعر المناسب.

940
00:57:19,686 --> 00:57:22,366
إذا لم تسر الأمور في طريقه،
زوجي سوف يخفض سعر الأرض.

941
00:57:22,526 --> 00:57:23,526
حسنًا.

942
00:57:25,325 --> 00:57:26,666
يجب أن تعطيني واحدة أخرى.

943
00:57:27,026 --> 00:57:28,066
- سأذهب.
- الوداع.

944
00:57:46,586 --> 00:57:48,856
لقد مضى وقت طويل
منذ أن اجتمعنا نحن الثلاثة.

945
00:57:49,486 --> 00:57:52,026
- ماذا عن بعض المشروبات؟
- أنزلني هناك.

946
00:57:57,995 --> 00:57:59,325
الوداع. سأتصل بك.

947
00:58:01,666 --> 00:58:03,142
- يا إلهي.
- ماذا؟

948
00:58:03,166 --> 00:58:06,135
يا. أعلم أنك كنت مجنونًا،

949
00:58:06,436 --> 00:58:07,756
ولكن لماذا ذكرت جون سيو؟

950
00:58:08,006 --> 00:58:09,181
ألا تعلم أنه يضغط على أزراره...

951
00:58:09,205 --> 00:58:10,582
عندما نذكر تشاي كيونغ تاي
منذ 20 عاما؟

952
00:58:10,606 --> 00:58:13,181
إنه غير مراعي للغاية،
وهو دائمًا يفعل الأشياء بطريقته.

953
00:58:13,205 --> 00:58:14,892
كم من الوقت علينا أن نتحمله؟

954
00:58:14,916 --> 00:58:16,276
ومع ذلك.

955
00:58:17,015 --> 00:58:18,686
وفوق كل هذا فهو ليس بخير.

956
00:58:19,046 --> 00:58:20,962
ما هو الخطأ معه؟

957
00:58:20,986 --> 00:58:21,986
انه يبدو جيدا بالنسبة لي.

958
00:58:22,856 --> 00:58:24,296
أنا الذي أتألم في كل مكان.

959
00:58:25,285 --> 00:58:26,285
يا.

960
00:58:26,825 --> 00:58:28,595
أنزلني في أقرب محطة مترو أنفاق.

961
00:58:30,095 --> 00:58:31,666
اعتقدت أنك تريد تناول العشاء.

962
00:58:31,765 --> 00:58:33,085
أقصد نحن الثلاثة معًا.

963
00:58:33,796 --> 00:58:35,116
كنت أقترح أن نتناول الطعام معًا.

964
00:58:35,495 --> 00:58:36,865
لماذا سأتناول العشاء معك؟

965
00:58:56,756 --> 00:58:57,785
ماذا؟

966
00:59:01,296 --> 00:59:02,356
ماذا؟

967
00:59:02,925 --> 00:59:05,666
(محطة أويسونج)

968
00:59:09,035 --> 00:59:10,635
ظهر جانغ جاي جيونغ
في مكان سي دبليو.

969
00:59:12,666 --> 00:59:13,805
جانغ جاي جيونج؟

970
00:59:16,336 --> 00:59:17,535
ما هو "الأسلحة الكيميائية؟"

971
00:59:33,825 --> 00:59:34,825
ماذا؟

972
00:59:34,995 --> 00:59:36,856
لقد كان منذ وقت طويل،

973
00:59:37,155 --> 00:59:38,801
ولكن جاء شخص ما...

974
00:59:38,825 --> 00:59:41,336
وطلب المشاهدة
الدوائر التلفزيونية المغلقة مثلك، أيها المحقق.

975
00:59:41,995 --> 00:59:43,595
وسأل إذا كان يمكنه الحصول على نسخة.

976
00:59:44,035 --> 00:59:45,705
لذلك، قلت له أن يمضي قدما.

977
00:59:46,006 --> 00:59:47,006
هنا.

978
00:59:47,805 --> 00:59:49,812
هل هذا الرجل في هذه الصورة؟

979
00:59:49,836 --> 00:59:50,876
انتظر.

980
00:59:52,946 --> 00:59:53,975
كان هذا الرجل.

981
00:59:54,345 --> 00:59:55,491
أوه، صحيح.

982
00:59:55,515 --> 00:59:58,355
كان هذا هو الرجل الذي خرج من
سيارة الأجرة في لقطات كاميرات المراقبة أيضًا، أليس كذلك؟

983
00:59:59,115 --> 01:00:00,845
كنت أعلم أنني رأيته في مكان ما من قبل.

984
01:00:01,416 --> 01:00:03,496
لقد كان هذا الرجل.
الرجل الذي حصل على نسخة من الفيديو.

985
01:00:13,126 --> 01:00:14,126
مرحبًا.

986
01:00:15,635 --> 01:00:16,666
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

987
01:00:17,196 --> 01:00:18,966
إذا كان الأمر على ما يرام، هل يمكنني الدخول؟

988
01:00:20,865 --> 01:00:23,535
أنا بحاجة للبحث عن شيء ما
كجزء من التحقيق.

989
01:00:26,175 --> 01:00:27,205
ادخل.

990
01:00:28,446 --> 01:00:29,475
أرجو المعذرة.

991
01:00:34,446 --> 01:00:35,486
شكرًا لك.

992
01:00:37,885 --> 01:00:39,955
- هل ترغب في بعض الشاي؟
- لا، أنا بخير.

993
01:00:45,566 --> 01:00:47,995
هل يوجد كمبيوتر ولاب توب

994
01:00:48,535 --> 01:00:49,815
أو محرك أقراص فلاش كان يستخدمه؟

995
01:00:51,305 --> 01:00:53,606
يوجد كمبيوتر محمول
واثنين من محركات أقراص فلاش.

996
01:00:54,166 --> 01:00:55,236
من فضلك انتظر لحظة.

997
01:01:54,066 --> 01:01:56,696
(بارك جون سيو)

998
01:02:16,986 --> 01:02:18,655
- عمل جيد.
- انظر هنا.

999
01:02:19,385 --> 01:02:20,502
- أم.
- أم.

1000
01:02:20,526 --> 01:02:21,696
أم!

1001
01:02:26,466 --> 01:02:27,495
مرحبا أمي.

1002
01:02:30,095 --> 01:02:33,135
هناك الكثير، أليس كذلك؟
نعم، هذه مقص.

1003
01:02:34,975 --> 01:02:36,181
يون هي، قل مرحباً لأمي.

1004
01:02:36,205 --> 01:02:37,675
- مرحبا أمي!
- مرحبا أمي.

1005
01:02:39,876 --> 01:02:40,946
أعطني قبلة.

1006
01:02:42,046 --> 01:02:43,075
نعم!

1007
01:02:47,115 --> 01:02:49,256
أنت تأكل جيدًا.

1008
01:02:50,055 --> 01:02:51,316
ما الذي تبحث عنه؟

1009
01:02:52,385 --> 01:02:53,756
لا شيء خاص.

1010
01:02:54,256 --> 01:02:56,055
يبدو أنك تبحث
للحصول على فيديو.

1011
01:02:56,455 --> 01:02:57,825
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

1012
01:03:12,805 --> 01:03:13,905
يون جين، هنا.

1013
01:03:21,486 --> 01:03:22,856
- هل ما زال هناك؟
- نعم.

1014
01:03:25,425 --> 01:03:26,425
بالمناسبة،

1015
01:03:26,925 --> 01:03:27,925
ما هو "الأسلحة الكيميائية؟"

1016
01:03:28,296 --> 01:03:29,296
"ج" للغش..

1017
01:03:31,126 --> 01:03:32,246
لأنها خائنة..

1018
01:03:32,566 --> 01:03:34,196
- امرأة؟
- نعم.

1019
01:03:34,796 --> 01:03:36,296
- لقب جميل .
- شكرًا.

1020
01:03:38,305 --> 01:03:39,841
وأتساءل لماذا جاء إلى هنا في هذه الساعة.

1021
01:03:39,865 --> 01:03:40,936
لست متأكدا.

1022
01:03:45,845 --> 01:03:46,975
شكرا لك على وقتك.

1023
01:03:48,515 --> 01:03:50,555
أعتقد أنك لم تتمكن من العثور عليها
ما كنت تبحث عنه.

1024
01:03:51,175 --> 01:03:53,486
لا، كان مفيداً.

1025
01:03:55,086 --> 01:03:56,086
- الوداع.
- الوداع.

1026
01:04:28,686 --> 01:04:31,285
(اتصال)

1027
01:04:33,325 --> 01:04:36,026
تشاي كيونغ تاي، ذلك الشرير.

1028
01:04:38,126 --> 01:04:39,126
جنازته...

1029
01:04:39,796 --> 01:04:41,365
هو غدا.

1030
01:04:41,796 --> 01:04:43,495
إذا كنت ترغب في حضوره،

1031
01:04:45,405 --> 01:04:46,635
دع رئيس الفصل يعرف.

1032
01:04:48,006 --> 01:04:51,175
رئيس الفصل، مجتمعين
قائمة الأسماء وأحضرها لي.

1033
01:04:53,006 --> 01:04:54,006
رئيس الصف.

1034
01:04:57,276 --> 01:04:58,285
بارك جون سيو!

1035
01:04:58,816 --> 01:04:59,816
نعم.

1036
01:05:00,285 --> 01:05:03,256
يا إلهي. أنت فاسق...

1037
01:05:05,986 --> 01:05:07,785
(نو جيو مين)

1038
01:05:10,126 --> 01:05:11,332
أعلم أن هذا صحيح. لقد ذهبت
إلى كيونغ تاي في ذلك اليوم!

1039
01:05:11,356 --> 01:05:12,765
قلت لك أنني لم أفعل!

1040
01:05:13,566 --> 01:05:15,372
جون سيو، نحن أصدقاء.

1041
01:05:15,396 --> 01:05:17,066
لماذا تخفيه عني؟

1042
01:05:17,365 --> 01:05:19,506
لا يمكنك التركيز في الفصل.

1043
01:05:19,865 --> 01:05:22,865
عندما أتحدث معك أنا و يون جين،
لقد خرجت منه وتتحدث بطريقة رطانة.

1044
01:05:24,946 --> 01:05:26,346
اشتعلت النيران في منزل كيونغ تاي...

1045
01:05:28,345 --> 01:05:30,646
ومات،
لكنه لم يكن حادثا، أليس كذلك؟

1046
01:05:32,015 --> 01:05:33,015
ماذا حدث؟

1047
01:05:33,186 --> 01:05:34,292
من كان هناك؟ ماذا رأيت؟

1048
01:05:34,316 --> 01:05:35,316
لا أعرف!

1049
01:05:35,955 --> 01:05:36,955
قلت لك لا.

1050
01:05:38,785 --> 01:05:39,885
ماذا تعرف؟

1051
01:05:42,925 --> 01:05:43,925
بارك جون سيو!

1052
01:05:43,955 --> 01:05:45,825
(نو جيو مين)

1053
01:05:50,336 --> 01:05:54,166
(وون جونغ سو)

1054
01:06:29,305 --> 01:06:32,175
(اتصال)

1055
01:06:32,276 --> 01:06:34,181
هل لم يتمكن جانغ جاي جيونج من اللحاق بالركب؟

1056
01:06:34,205 --> 01:06:35,292
الرتق.

1057
01:06:35,316 --> 01:06:38,192
لا أريد أن أكون زانية
الذي يعبث مع الرجال المتزوجين.

1058
01:06:38,216 --> 01:06:39,192
دعونا نحصل على الطلاق.

1059
01:06:39,216 --> 01:06:41,345
هل تخفي شيئا
مني هذه الأيام؟

1060
01:06:41,586 --> 01:06:43,832
هل تقول لي
لتجاهل رأي الرئيس؟

1061
01:06:43,856 --> 01:06:45,431
وون جونغ سو,
تبين لنا ما لديك.

1062
01:06:45,455 --> 01:06:46,431
جانغ جاي جيونج؟

1063
01:06:46,455 --> 01:06:48,801
ذلك الشرير لم يعيد بندقيته

1064
01:06:48,825 --> 01:06:49,801
ماذا تفعل؟

1065
01:06:49,825 --> 01:06:51,332
قلت ماذا تفعل؟

1066
01:06:51,356 --> 01:06:53,172
أعلم أنك لا تجرؤ على اللمس
الأشخاص الذين يجب عليك مقاضاتهم.

1067
01:06:53,196 --> 01:06:55,035
من تهدد بمقاضاته؟

1068
01:06:55,296 --> 01:06:57,212
قلت أنك لم تتناول الدواء
في اسبوع.

1069
01:06:57,236 --> 01:06:58,341
كيف صمدت؟

1070
01:06:58,365 --> 01:07:00,142
إذا أرخيت حلقك للحظة،

1071
01:07:00,166 --> 01:07:01,482
تحصل على موجة من الهواء.

1072
01:07:01,506 --> 01:07:03,412
سوف نتصل بالرئيس التنفيذي وون جونغ سو.

1073
01:07:03,436 --> 01:07:04,451
نائب الرئيس!

1074
01:07:04,475 --> 01:07:06,051
جونغ سو، استيقظ. جونغ سو!

1075
01:07:06,075 --> 01:07:07,805
لقد أخبرتك، لا تدع أحداً يدخل!

1076
01:07:08,845 --> 01:07:10,522
أنت تعلم أن الإبرة تعمل بشكل أسرع، أليس كذلك؟

1077
01:07:10,546 --> 01:07:12,091
هل يلصقون إبرة
في ذراع الكابتن جانغ؟

1078
01:07:12,115 --> 01:07:14,075
لا نعرف ما إذا كان دواءً
أو محلول ملحي.


