1
00:00:23,040 --> 00:00:26,440
<i>Kot pomlad
še naprej čudovito toplo</i>

2
00:00:26,600 --> 00:00:29,200
<i>in z vsem na kmetiji
še vedno gre dobro,</i>

3
00:00:29,960 --> 00:00:33,320
<i>bil je čas
za eno mojih najljubših služb v letu.</i>

4
00:00:34,600 --> 00:00:37,720
Oh, rad delam to.
Enostavno obožujem ta dan.

5
00:00:38,320 --> 00:00:39,520
G-pes!

6
00:00:40,040 --> 00:00:43,000
<i>Izpustitev krav
nazaj na polja</i>

7
00:00:43,200 --> 00:00:44,760
<i>po zimskem zaprtju.</i>

8
00:00:46,520 --> 00:00:48,160
- Pridi, pridi ven.
- Hup.

9
00:00:51,200 --> 00:00:52,400
Svoboden si!

10
00:00:53,920 --> 00:00:57,960
<i>In letošnja izdaja
obljubil, da bo bolj vesel kot kdaj koli prej.</i>

11
00:01:00,480 --> 00:01:02,920
Zabavno bo pustiti teleta
ven. Tega še nikoli nismo počeli.

12
00:01:03,080 --> 00:01:04,320
Ne, ne, ko so tako majhni.

13
00:01:04,480 --> 00:01:07,800
Ne, nikoli nismo spustili teleta na polje.
Tako srečni bodo.

14
00:01:14,360 --> 00:01:17,800
Lisa, če stojiš... Dobesedno,
drži vrata takole, kaj?

15
00:01:17,960 --> 00:01:19,560
In potem lahko vztrajaš med takole
in postal boš ograja.

16
00:01:19,720 --> 00:01:21,440
- V redu.
- Vse kar moraš storiti je, da se zavihtiš ven.

17
00:01:21,920 --> 00:01:23,560
Moja velika skrb je Endgame.

18
00:01:23,760 --> 00:01:25,320
Nazadnje sva se pogovarjala o njem,

19
00:01:25,480 --> 00:01:27,200
tako Charlie kot Kaleb sta rekla,

20
00:01:27,360 --> 00:01:29,920
"Oh, no, zdaj je svoje delo opravil,
ga bomo prodali ali pojedli."

21
00:01:31,160 --> 00:01:32,320
Ni možnosti.

22
00:01:34,080 --> 00:01:35,840
Pojdi, pojdi, pojdi!

23
00:01:36,000 --> 00:01:38,680
Ne bomo te pojedli,
Endgame, naj te to ne skrbi,

24
00:01:38,840 --> 00:01:39,760
ali te prodam.

25
00:01:40,960 --> 00:01:42,440
Kar naprej, naprej. Pojdi gor.

26
00:01:42,640 --> 00:01:44,960
Pojdi naprej. Naprej! gremo!

27
00:01:52,760 --> 00:01:55,960
gremo! Pridi ven.

28
00:01:59,240 --> 00:02:01,280
Vsi so zunaj!

29
00:02:04,200 --> 00:02:05,760
To so samo nebesa.

30
00:02:06,080 --> 00:02:08,040
"Kaj,
je vse to naše igrišče?"

31
00:02:08,640 --> 00:02:10,560
Poglej jih!

32
00:02:11,240 --> 00:02:14,160
No, sem si mislil
drevesa so bila postavljena ...

33
00:02:16,920 --> 00:02:19,040
Če eksplodira,
morali bi iti na luno.

34
00:02:19,640 --> 00:02:20,880
Ja točno.

35
00:02:22,920 --> 00:02:26,840
<i>Drugje,
ovce EasyCare so bile enkrat</i>

36
00:02:27,040 --> 00:02:28,560
<i>upravičiti svoje ime,</i>

37
00:02:28,760 --> 00:02:31,960
<i>odstreliti jagnjeta brez napora.</i>

38
00:02:36,280 --> 00:02:38,360
Mislim, koliko jagnjet
imamo zdaj? šestdeset ...

39
00:02:38,520 --> 00:02:40,240
Oh, 60.000, če pogledam.

40
00:02:40,400 --> 00:02:43,120
jaz mislim
do zdaj imamo šestinšestdeset jagenjčkov.

41
00:02:43,280 --> 00:02:44,400
Imamo veliko jagnjet.

42
00:02:44,600 --> 00:02:47,960
Izgubili pa smo le dva,
kar je osupljivo.

43
00:02:48,600 --> 00:02:50,920
So samočistilna pečica
ovac, teh.

44
00:02:51,080 --> 00:02:52,000
ja

45
00:02:52,200 --> 00:02:53,360
Čudoviti so.

46
00:02:54,240 --> 00:02:57,640
Bistvo je v tem,
saj veste, trikotna glava

47
00:02:57,800 --> 00:03:00,400
tako da jagnjetina
lahko zdrsne iz svojega ...

48
00:03:00,560 --> 00:03:01,600
vagina...

49
00:03:01,760 --> 00:03:02,960
lažje.

50
00:03:03,680 --> 00:03:04,800
"Rojstni prehod".

51
00:03:05,000 --> 00:03:06,160
ooo, zdravo,
nekaj prihaja ven.

52
00:03:06,320 --> 00:03:08,840
Ja, nekaj prihaja ven.
Tako smo.

53
00:03:10,120 --> 00:03:13,520
- Nekaj ​​se blešči.
- Je, ja. Moralo bi biti jagnje.

54
00:03:15,360 --> 00:03:17,480
no,
saj ne bo pujsek, kajne?

55
00:03:17,920 --> 00:03:19,360
- Daj no, potisni.
- Ja.

56
00:03:19,560 --> 00:03:23,120
Imaš glavo kot Toblerone,
moralo bi priti zelo gladko.

57
00:03:23,280 --> 00:03:25,400
O ne, zunaj je! Izšlo je! Izšlo je!

58
00:03:25,800 --> 00:03:27,360
Pravzaprav je zunaj!

59
00:03:28,360 --> 00:03:30,120
Oh ne, še eden prihaja, poglej.

60
00:03:30,680 --> 00:03:32,480
- Tukaj je drugi.
- Oh, ja, vidim.

61
00:03:32,880 --> 00:03:34,440
- Ojoj.
- Miganje naokoli.

62
00:03:34,600 --> 00:03:35,520
ja

63
00:03:35,960 --> 00:03:38,040
OK, zdaj je izstrelila dva.

64
00:03:38,200 --> 00:03:39,520
V redu, zdaj bo morala vstati

65
00:03:39,920 --> 00:03:42,600
ponuditi svoje nedrje
svojim novorojenčkom.

66
00:03:43,360 --> 00:03:44,840
- V redu?
- Dva sta prišla ven.

67
00:03:45,600 --> 00:03:46,440
OK.

68
00:03:47,040 --> 00:03:48,400
Mislim, da je obtičala, kajne?

69
00:03:48,840 --> 00:03:50,120
Ne, ona hoče,
poglej, ona poskuša dobiti ...

70
00:03:50,280 --> 00:03:52,200
Ja, zataknila se je.
Ji boš šel pomagat?

71
00:03:52,400 --> 00:03:53,280
Samo pojdi in jo potisni gor, prijatelj.

72
00:03:53,920 --> 00:03:55,840
prav,
torej vsa skotena jagnjeta

73
00:03:56,000 --> 00:03:57,920
nismo imeli
da bi se vključili v katerega od njih.

74
00:03:58,280 --> 00:04:01,920
Prva, ki se jo odločim pogledati
in potrebuje roko.

75
00:04:02,080 --> 00:04:03,640
Ampak ona zagotovo
ker ona ni...

76
00:04:03,800 --> 00:04:05,440
Ja, ne vstane.

77
00:04:06,120 --> 00:04:08,800
Oh ne, tukaj je in ...

78
00:04:08,960 --> 00:04:10,560
- Ooh! Ne, vstala je. To je uspelo.
- Tisti rumeni.

79
00:04:10,720 --> 00:04:12,240
To je videti nekoliko pod stresom.

80
00:04:12,600 --> 00:04:15,760
- Ali ni rumena znak stresa?
- Ja, stres. To je adrenalin.

81
00:04:16,280 --> 00:04:19,040
Prvi odleti
drugi pa je malo zaostal.

82
00:04:19,200 --> 00:04:21,040
Oh, samo približno tri minute.

83
00:04:21,200 --> 00:04:22,040
- res?
- Ja.

84
00:04:22,200 --> 00:04:24,400
No.
Poglejte, kako enostavno je to, vidite?

85
00:04:24,600 --> 00:04:25,720
- Vidiš?
- Te ovce so ti všeč, kajne?

86
00:04:25,880 --> 00:04:27,960
To je moja vrsta jagnjetine,
jagnjenje na daljavo.

87
00:04:30,440 --> 00:04:32,400
<i>Toda skotitev jagnjet ni bila nič</i>

88
00:04:32,560 --> 00:04:35,520
<i>v primerjavi s tem, kar se je dogajalo
v lopi za polže.</i>

89
00:04:35,680 --> 00:04:37,720
<i>Ki se je dobesedno obrnilo</i>

90
00:04:37,880 --> 00:04:42,240
<i>na prizorišču pornografskega filma iz sedemdesetih.</i>

91
00:05:02,680 --> 00:05:05,600
<i>Rumpy-pumpy je bil tako ploden</i>

92
00:05:05,960 --> 00:05:09,280
<i>ki ga je zdaj imela Lisa
na tisoče novorojenih polžev</i>

93
00:05:09,920 --> 00:05:13,680
<i>živeti na vrtu, ki ga je ustvarila
v enem izmed politunelov.</i>

94
00:05:14,640 --> 00:05:16,320
Neverjetni so.

95
00:05:16,480 --> 00:05:21,440
Samo tisto belo jajce in nenadoma
imaš antene, imaš školjke.

96
00:05:22,040 --> 00:05:23,720
Čudoviti ste.

97
00:05:23,880 --> 00:05:26,240
Dobro si zrasel.
Lepo si zrasla.

98
00:05:30,280 --> 00:05:31,680
<i>Medtem na poljih,</i>

99
00:05:31,840 --> 00:05:35,200
<i>Kaleb je delal
nekaj gnojenja s spremenljivo dozo</i>

100
00:05:37,200 --> 00:05:39,120
<i>in pozitivno omedleva</i>

101
00:05:39,280 --> 00:05:43,200
<i>o naši novi visoki tehnologiji
sistemi upravljanja s pridelki.</i>

102
00:05:44,160 --> 00:05:46,880
To mi pove
Na hektar dam 140 kg.

103
00:05:47,280 --> 00:05:48,720
Pri meni vse niha,

104
00:05:48,880 --> 00:05:50,720
odpiranje in zapiranje zadeve
ko je treba.

105
00:05:51,360 --> 00:05:52,640
To je super.

106
00:05:53,280 --> 00:05:56,960
<i>In hvala čudežem
mojega centra za nadzor misije,</i>

107
00:05:57,680 --> 00:06:01,880
<i>Lahko bi mu ukazoval
iz udobja pisarniškega stola.</i>

108
00:06:03,560 --> 00:06:04,520
kmetujem,

109
00:06:05,280 --> 00:06:09,320
na enak način tisti fantje v Houstonu,
v Apollu 13, bili astronavti

110
00:06:09,480 --> 00:06:12,560
ko so sedeli
opazovanje astronavtov pri delu.

111
00:06:12,720 --> 00:06:13,800
Torej, tukaj je.

112
00:06:14,800 --> 00:06:18,040
To je v bistvu
armaturno ploščo njegovega traktorja

113
00:06:18,200 --> 00:06:19,800
ki se pojavi na enem od mojih zaslonov.

114
00:06:20,360 --> 00:06:21,760
Tukaj je on,

115
00:06:21,920 --> 00:06:25,480
ko uporablja dušikova gnojila.

116
00:06:26,920 --> 00:06:27,720
Er...

117
00:06:27,920 --> 00:06:31,920
<i>Let Apollo Kaleb,
tukaj Houston Control.</i>

118
00:06:33,400 --> 00:06:34,480
<i>Pozdravljen, kolega.</i>

119
00:06:34,880 --> 00:06:36,720
Astronavti ne govorijo tako.

120
00:06:37,560 --> 00:06:41,080
Prav, imam te na 140 kg na hektar

121
00:06:41,920 --> 00:06:43,400
na moje branje tukaj.

122
00:06:43,760 --> 00:06:45,440
Kaj, si prijavljen v moj traktor?

123
00:06:46,040 --> 00:06:47,240
<i>Vsekakor sem.</i>

124
00:06:47,440 --> 00:06:50,240
<i>Vidim te pri 12 kilometrih na uro.</i>

125
00:06:50,440 --> 00:06:53,760
Ja, zaradi tega področja grem 12K
je tista, ki ste jo orali.

126
00:06:53,920 --> 00:06:55,560
Tisti, ki si ga zajebal,
se lahko spomniš?

127
00:06:56,400 --> 00:06:59,320
Tako se ne nagovarjaš
vodja nadzora misije.

128
00:06:59,480 --> 00:07:00,800
Jaz sem Ed Harris.

129
00:07:01,360 --> 00:07:03,080
<i>Imeli boste nekaj spoštovanja.</i>

130
00:07:03,720 --> 00:07:05,720
Opravičujem se, gospod. konec.

131
00:07:06,360 --> 00:07:08,160
Ni vam treba reči "opravičujem se, gospod."

132
00:07:09,000 --> 00:07:10,080
Kliči me "Flight".

133
00:07:10,280 --> 00:07:12,000
<i>Tako ti rečeš</i>

134
00:07:12,200 --> 00:07:14,880
človek, ki sedi
v belem telovniku v Apollu 13.

135
00:07:15,800 --> 00:07:18,000
Oprostite, "Let". konec.

136
00:07:18,440 --> 00:07:19,760
In ne rečeš "čez".

137
00:07:20,560 --> 00:07:23,640
<i>Popravek tečaja
prihaja čez približno 20,</i>

138
00:07:23,800 --> 00:07:25,720
<i>to sta dve ničli, sekunde.</i>

139
00:07:26,760 --> 00:07:28,120
Popravek tečaja
v približno...

140
00:07:28,280 --> 00:07:30,120
<i>Prekleto obožujem ta stroj.</i>

141
00:07:30,280 --> 00:07:31,120
Jim Lovell tega ni nikoli rekel.

142
00:07:31,280 --> 00:07:32,400
<i>Pravzaprav,
veš, kaj sem pravkar ugotovil?</i>

143
00:07:32,600 --> 00:07:35,160
Pravzaprav obožujem kmetovanje na ta način:
sedel si v tisti pisarni,

144
00:07:35,360 --> 00:07:36,840
Tukaj sem in delam stvari,

145
00:07:37,040 --> 00:07:38,360
nikjer te ni videti.

146
00:07:38,560 --> 00:07:39,920
<i>To je blaženost!</i>

147
00:07:40,440 --> 00:07:43,440
Pozabil se je obrniti
na tej strani njegovega trosilnika, poglej.

148
00:07:43,840 --> 00:07:45,800
Prosim, povej mi, da še naprej pozablja.

149
00:07:46,240 --> 00:07:50,080
Poglej, na eni strani ima 150;
nič ne gre ven drugega.

150
00:07:51,680 --> 00:07:54,640
<i>Morda bi se obrnil
na levi strani trosilnika gnoja.</i>

151
00:07:56,520 --> 00:07:59,080
Ne, moja leva stran je vklopljena.
Vsak trenutek ga nameravam vklopiti.

152
00:07:59,240 --> 00:08:00,480
Desno stran misliš.

153
00:08:01,480 --> 00:08:02,880
<i>Dobro, sem te spomnil.</i>

154
00:08:05,320 --> 00:08:08,520
<i>Prijatelj, ti voziš
čez črto, po kateri ste že vozili.</i>

155
00:08:09,120 --> 00:08:10,320
Vem, prekleti idiot.

156
00:08:12,960 --> 00:08:14,040
Jezus!

157
00:08:14,840 --> 00:08:16,520
<i>Hvala, "Flight", konec.</i>

158
00:08:16,680 --> 00:08:18,720
Evo, vidiš,
zdaj se je lotil tega.

159
00:08:22,560 --> 00:08:25,240
<i>Na žalost, na naši novi visokotehnološki kmetiji,</i>

160
00:08:25,680 --> 00:08:28,360
<i>en stroj je ostal zadaj.</i>

161
00:08:30,280 --> 00:08:33,640
<i>Zahvaljujoč neskončnemu seznamu
tehničnih napak</i>

162
00:08:33,800 --> 00:08:35,720
<i>v povezavi s prihodom AgBot,</i>

163
00:08:36,840 --> 00:08:40,560
<i>zeleni Lambo ni zavrtel kolesa
v tednih.</i>

164
00:08:41,960 --> 00:08:43,560
<i>Tako sem se odločil, da ga prodam.</i>

165
00:08:43,720 --> 00:08:46,200
Imamo približno
Tam je 260 traktorjev, strojev ...

166
00:08:46,360 --> 00:08:47,400
- 260?
- Ja, 260.

167
00:08:47,560 --> 00:08:51,680
<i>Kar je pomenilo, da so ga cenili
kmetijski dražitelj.</i>

168
00:08:53,280 --> 00:08:55,600
To je veličastna zver,
kot vidite.

169
00:08:56,040 --> 00:08:57,120
Koliko ur je bilo narejeno?

170
00:08:57,320 --> 00:09:00,280
No, kupil sem ga za 3.150.

171
00:09:00,640 --> 00:09:03,080
In mislim, da je zdaj do 3300.

172
00:09:03,520 --> 00:09:06,520
Torej, veš,
to je primer z zelo nizko kilometrino.

173
00:09:06,680 --> 00:09:08,000
- Da.
- Hm...

174
00:09:08,920 --> 00:09:10,240
- Satelitska navigacija.
- Satelitska navigacija.

175
00:09:10,440 --> 00:09:11,480
Gume Trelleborg.

176
00:09:11,960 --> 00:09:13,360
Klima očitno.

177
00:09:13,920 --> 00:09:16,680
In če želite vstopiti in si oglejte
da vidim če je kaj...

178
00:09:18,360 --> 00:09:19,400
Er, kaj lahko
povej mi o tem?

179
00:09:19,720 --> 00:09:20,720
Povedal ti bom vse, kar želiš.

180
00:09:20,880 --> 00:09:22,040
- Ga lahko zaženem?
- Ja, ja.

181
00:09:25,840 --> 00:09:27,680
Gladka. Močna.

182
00:09:29,120 --> 00:09:30,360
Tam je... Erm.

183
00:09:31,720 --> 00:09:34,680
- Tam je nekaj luči.
- Ja, vendar so manjše.

184
00:09:35,400 --> 00:09:36,880
Servisni alarm.

185
00:09:37,600 --> 00:09:40,560
Ja, to je majhen alarm
to se včasih zgodi.

186
00:09:41,120 --> 00:09:42,720
"Distributerji
ni na voljo".

187
00:09:43,200 --> 00:09:44,880
Kakšni distributerji?

188
00:09:46,440 --> 00:09:48,680
V redu, to je novo.
Nivo hladilne tekočine alarma motorja.

189
00:09:48,880 --> 00:09:51,440
Zdaj veliko piska.

190
00:09:51,640 --> 00:09:53,720
Lahko je samo ohlapna žica
in stane 15 p.

191
00:09:59,480 --> 00:10:03,080
Torej bi bil zelo navdušen
slišati, kaj misliš

192
00:10:04,240 --> 00:10:05,280
dobili bi za to.

193
00:10:05,480 --> 00:10:07,720
Ni najlažje prodati
na svetu, bom iskren.

194
00:10:07,880 --> 00:10:12,000
Er, ampak jaz bi pogledal nekje noter
regiji med 50 in 60 tisoč.

195
00:10:16,200 --> 00:10:17,120
Hm...

196
00:10:17,280 --> 00:10:19,720
Precej manj, kot sem plačal zanj.

197
00:10:21,440 --> 00:10:23,160
Zakaj je precej manj
kot sem plačal za to?

198
00:10:23,320 --> 00:10:25,040
Erm, koliko si plačal za to?

199
00:10:25,200 --> 00:10:26,680
- Osemdeset.
- OK.

200
00:10:27,160 --> 00:10:28,480
In mislil sem, da je to ugodno.

201
00:10:28,680 --> 00:10:30,200
- Si?
- Da.

202
00:10:30,720 --> 00:10:32,800
Hm... lahko bi dosegli malo več

203
00:10:32,960 --> 00:10:35,360
vendar mislim, da ga želimo nastaviti
na razumni ravni.

204
00:10:35,520 --> 00:10:37,360
Na kaj bi ga nastavili?
Med 50 in 60...

205
00:10:37,520 --> 00:10:38,440
- Ja.
- To je kar velika vrzel.

206
00:10:38,600 --> 00:10:41,640
Ja, postavil bi ga nekje okoli 50
biti čim bolj konkurenčen.

207
00:10:41,800 --> 00:10:44,000
- Torej ne 60. 50?
- Da.

208
00:10:46,480 --> 00:10:50,400
<i>Posedel sem precej slabo
prodaja delo dražitelja,</i>

209
00:10:51,720 --> 00:10:54,400
<i>Šel sem v pub, da bi spoznal Nicka, kuharja.</i>

210
00:10:54,600 --> 00:10:55,920
Mislim, upam, da je ...

211
00:10:56,280 --> 00:10:59,600
<i>Ker sem hotel
gostiti drzen večer</i>

212
00:10:59,760 --> 00:11:03,800
<i>kjer bi stregli hrano tistim ljudem
običajno ne bi hotel jesti.</i>

213
00:11:04,600 --> 00:11:09,520
<i>In na začetku sem
tudi tega je bila precej slaba prodaja.</i>

214
00:11:11,040 --> 00:11:12,440
S tem so težave.

215
00:11:12,640 --> 00:11:14,800
Glavno vprašanje je,
kot, pub je zaseden,

216
00:11:14,960 --> 00:11:19,000
dnevno oskrbi od 6 do 700 ljudi in
postreže jim s hrano, ki jo imajo radi,

217
00:11:19,600 --> 00:11:23,080
in kaj predlagaš
je, da bomo postregli manj ljudi

218
00:11:23,440 --> 00:11:25,160
s hrano, ki je ne marajo.

219
00:11:26,680 --> 00:11:28,440
- To je en način gledanja na to.
- Mmm.

220
00:11:28,840 --> 00:11:31,920
To je način gledanja na to.
To je tisto, kar želite narediti.

221
00:11:32,560 --> 00:11:33,920
- No, v redu ...
- Lahko se naredi.

222
00:11:34,120 --> 00:11:34,960
Lahko se naredi.

223
00:11:35,160 --> 00:11:36,040
- Res si želim to narediti.
- Ja.

224
00:11:36,200 --> 00:11:38,080
Res si želim to narediti,
ker samo mislim

225
00:11:38,240 --> 00:11:40,160
veliko je hrane
bo v tej državi zaman...

226
00:11:40,320 --> 00:11:41,280
In prav imaš, prav imaš.

227
00:11:41,440 --> 00:11:43,720
Tega ni treba, ni treba, da gre v nič.

228
00:11:43,920 --> 00:11:46,600
In tudi, mislim, da je pomembno

229
00:11:47,000 --> 00:11:49,400
predvsem v luči dejstva

230
00:11:49,560 --> 00:11:51,600
da cene mesa
gredo skozi streho.

231
00:11:52,280 --> 00:11:53,560
Ja, veliko denarja.

232
00:11:53,720 --> 00:11:57,120
Obstajajo kosi mesa
ki so veliko cenejši od tega.

233
00:11:57,320 --> 00:12:00,240
In veliko ljudi
so prisiljeni v vegetarijanstvo,

234
00:12:01,040 --> 00:12:04,840
hm, tega ni treba siliti
v nekaj tako groznega.

235
00:12:05,560 --> 00:12:08,000
Vsekakor je izvedljivo.
Hm, mislim, postregli bomo ...

236
00:12:08,160 --> 00:12:10,800
Hm, če gre za poseben dogodek
kot gosja noč,

237
00:12:10,960 --> 00:12:13,440
potem bomo verjetno imeli največ 120 sedežev.

238
00:12:14,040 --> 00:12:15,920
Toda ali lahko samo razpravljamo o jedilniku?

239
00:12:16,120 --> 00:12:17,320
Samo povej mi, kaj lahko dobimo?

240
00:12:17,520 --> 00:12:20,840
Torej, realno, lahko storite
vampi v mleku in čebuli?

241
00:12:21,000 --> 00:12:22,360
Lahko naredimo vampe.

242
00:12:22,520 --> 00:12:24,360
Znaš narediti ovčje srce?

243
00:12:24,520 --> 00:12:25,440
Lahko naredimo ovčje srce.

244
00:12:25,800 --> 00:12:27,360
Ste že kdaj kuhali prašičja ušesa?

245
00:12:27,520 --> 00:12:28,320
ja

246
00:12:28,520 --> 00:12:30,320
Polži, mimogrede moramo narediti polže,

247
00:12:30,480 --> 00:12:33,440
ker zdaj imamo
kar nekaj jih je na kmetiji.

248
00:12:33,600 --> 00:12:35,800
Pravkar se jih je rodilo 2000.

249
00:12:36,360 --> 00:12:37,400
Kako se rodi polž?

250
00:12:37,560 --> 00:12:40,840
Ležejo jajca. In jajce,
prav nenavadno je gledati,

251
00:12:41,040 --> 00:12:43,960
to malo belo jajce, kot kaviar...

252
00:12:44,120 --> 00:12:46,600
Hej, povem ti kaj,
dejansko lahko jeste jajca.

253
00:12:47,080 --> 00:12:48,680
Lahko bi ga poimenovali "polžji kaviar".

254
00:12:49,200 --> 00:12:52,600
- Ja, sto odstotkov.
- Torej, polžji kaviar nam gre.

255
00:12:52,800 --> 00:12:55,880
Gledamo ovčje možgane,
je to korak predaleč zate ali ne?

256
00:12:56,040 --> 00:12:57,640
Nikoli nisem imel ovčjih možganov.

257
00:12:57,840 --> 00:13:01,400
Zanima me, če lahko vzamete
ovci možgani ven in je še živa?

258
00:13:01,840 --> 00:13:03,200
- Zakoni o dobrem počutju živali ...
- Ampak veš, kaj mislim, tehnično,

259
00:13:03,360 --> 00:13:06,480
Mislim, da ovca ne bi opazila
da so njegovi možgani prišli ven

260
00:13:06,640 --> 00:13:08,120
za dober mesec.

261
00:13:08,680 --> 00:13:10,760
- Torej, možgani ...
- Ja.

262
00:13:10,920 --> 00:13:12,920
Vampi in čebula, polžji kaviar.

263
00:13:13,120 --> 00:13:14,120
Ja, fantastično.

264
00:13:14,320 --> 00:13:15,520
Bi lahko naredili kij?

265
00:13:16,200 --> 00:13:18,440
Jedo netopirji nas niso dobro videli
pred nekaj leti, kajne?

266
00:13:18,600 --> 00:13:20,920
res. To je dobil slab PR ...

267
00:13:28,960 --> 00:13:31,280
<i>Ko so pomladni dnevi minevali,</i>

268
00:13:32,160 --> 00:13:35,040
<i>naši pridelki so se začeli lepo polniti.</i>

269
00:13:42,280 --> 00:13:45,040
<i>Ampak čez čebulo
in polje rdeče pese...</i>

270
00:13:46,200 --> 00:13:48,160
Še vedno najpametnejše področje
v Cotswoldsu, to.

271
00:13:48,320 --> 00:13:49,120
ja

272
00:13:49,320 --> 00:13:52,480
<i>Rast je bila
malo težje opaziti.</i>

273
00:13:53,680 --> 00:13:54,600
Ja, poglej tam.

274
00:13:54,760 --> 00:13:56,480
- Oh, ta zelena stvar?
- Ja, to je trava.

275
00:13:56,640 --> 00:13:57,680
- Oh.
- OK.

276
00:13:57,880 --> 00:14:01,080
Tam je rdeča pesa, poglej,
tam je. Ali vidite, kako majhen je?

277
00:14:01,240 --> 00:14:02,800
- Oh, ja!
- Rdeče je.

278
00:14:02,960 --> 00:14:04,360
- Tukaj je.
- Prihaja.

279
00:14:04,560 --> 00:14:07,920
To je kalitev. Torej prihaja ven
takole. Samo se odvija.

280
00:14:08,080 --> 00:14:09,080
Ampak prihaja.

281
00:14:09,280 --> 00:14:11,520
ja To je torej dobra novica.

282
00:14:11,720 --> 00:14:12,640
Kaj pa čebula?

283
00:14:12,800 --> 00:14:15,240
Er, iti morava
precej dolga pot za čebulo.

284
00:14:15,400 --> 00:14:17,200
Ja, tega si želim.
Rad bi videl, če se čebula obnese.

285
00:14:17,400 --> 00:14:19,240
Resnično želim, da rastejo.

286
00:14:19,400 --> 00:14:21,320
Želim biti čebulni kralj
podjetja Chipping Norton.

287
00:14:22,320 --> 00:14:24,360
Poglej, AgBot je zgrešil
tole kotaljenje tukaj, poglej.

288
00:14:24,520 --> 00:14:26,840
Ne, ne, ne, to je ločnica!

289
00:14:27,000 --> 00:14:28,440
Oh, to je naslednji.

290
00:14:28,600 --> 00:14:30,960
Torej ni zamudil. Vzemi nazaj.

291
00:14:31,120 --> 00:14:32,320
Ne, tega ne bom naredil.

292
00:14:32,520 --> 00:14:36,560
Tako vemo, kdaj je rdeča
začne čebula in konča rdeča pesa.

293
00:14:36,960 --> 00:14:40,120
Er ... to je dobra novica.
Našel sem čebulo.

294
00:14:40,520 --> 00:14:42,120
Tukaj je, samo tam, poglej.

295
00:14:42,280 --> 00:14:44,040
- To?
- To je čebula.

296
00:14:44,200 --> 00:14:47,080
- Zadovoljen sem z njihovim začetkom.
- V redu, no, to je dobra novica.

297
00:14:48,640 --> 00:14:51,040
<i>Edini oblak
na obzorju je bilo to</i>

298
00:14:51,200 --> 00:14:53,480
<i>na obzorju ni bilo oblakov.</i>

299
00:14:55,680 --> 00:14:59,000
<i>Minili so tedni
odkar je nazadnje deževalo.</i>

300
00:14:59,880 --> 00:15:02,720
<i>Toda Charlie ni bil pretirano zaskrbljen.</i>

301
00:15:03,200 --> 00:15:05,400
Hm, naslednji teden se bo nekoliko ohladilo

302
00:15:05,560 --> 00:15:07,600
potem pa upam, da nas bo kaj deževalo
v naslednjih nekaj tednih

303
00:15:07,760 --> 00:15:08,840
- in samo še raste.
- Torej računate,

304
00:15:09,000 --> 00:15:11,600
samo daj mi čas.
Veš, da imam rada datum in uro.

305
00:15:12,120 --> 00:15:13,760
Kdaj mora imeti nekaj dežja?

306
00:15:14,560 --> 00:15:16,280
To bo vse v redu
za dva ali tri tedne.

307
00:15:16,640 --> 00:15:17,760
- Oh bo?
- Mislim, da ja.

308
00:15:17,920 --> 00:15:19,560
Ker se bo naslednji teden ohladilo.

309
00:15:23,440 --> 00:15:26,520
<i>Očitno je bilo
malo vlage v tleh</i>

310
00:15:26,680 --> 00:15:30,880
<i>ker nekaj dni kasneje,
začelo se je pojavljati nekaj plevela.</i>

311
00:15:33,040 --> 00:15:36,120
<i>Toda te so bile hitro obravnavane
z Droidom.</i>

312
00:15:38,720 --> 00:15:43,040
<i>Proces, ki ga je našel Kaleb
naravnost fascinantno.</i>

313
00:15:52,960 --> 00:15:54,080
<i>Jaz pa...</i>

314
00:15:54,840 --> 00:15:56,720
<i>Iskal sem nekaj za početi.</i>

315
00:15:56,880 --> 00:15:57,680
hej

316
00:15:58,280 --> 00:15:59,640
Pridite in si oglejte to.

317
00:16:02,840 --> 00:16:06,520
Torej sem bil pravkar na vladi
spletna stran vlade,

318
00:16:06,720 --> 00:16:10,600
in je pisalo... tukaj je cela stvar
na velikih, puščajočih, lesenih jezovih.

319
00:16:10,800 --> 00:16:12,000
Woody Dams, OK?

320
00:16:12,880 --> 00:16:15,840
Torej pravi, da upočasnjuje
gibanje vode,

321
00:16:16,000 --> 00:16:18,120
shranjuje vodo, ustavi poplavljanje dolvodno.

322
00:16:18,280 --> 00:16:19,800
- Ja.
- Bla, bla, bla.

323
00:16:19,960 --> 00:16:22,400
In so pripravljeni
plačati, da to storimo.

324
00:16:22,600 --> 00:16:25,160
- Plačajo nam, da to storimo?
- Plačajo nas

325
00:16:25,360 --> 00:16:26,280
za upočasnitev vode.

326
00:16:27,040 --> 00:16:27,920
koliko?

327
00:16:28,480 --> 00:16:30,040
No, zato sem te poklical.

328
00:16:31,680 --> 00:16:35,200
764,42 £ za vsak jez?

329
00:16:35,360 --> 00:16:38,520
ja Razmišljajo
bomo kot ljudje bobri.

330
00:16:39,240 --> 00:16:43,160
Bobri ne naredijo popolnoma
vodotesni Hooverjevi jezovi, kajne?

331
00:16:43,320 --> 00:16:46,040
- Ne, samo upočasnjujejo vodo.
- Samo upočasnjujejo vodo.

332
00:16:46,200 --> 00:16:50,360
Vse kar moramo storiti: iti tja dol, samo
vrzite nekaj teh dnevnikov v potok.

333
00:16:50,560 --> 00:16:53,400
- Vtaknite jih v nekakšen aranžma.
- Ja.

334
00:16:53,960 --> 00:16:57,120
Pomaga pri odložitvi prehoda
poplavne vode dolvodno,

335
00:16:57,280 --> 00:16:59,680
omogoča, da se usedlina usede

336
00:16:59,840 --> 00:17:02,080
in zmanjša nevarnost poplav v spodnjem toku.

337
00:17:02,280 --> 00:17:04,600
- Pojdiva in naredi to.
- Šla bova in naredila! 700 je.

338
00:17:04,800 --> 00:17:07,520
Starmerju lahko pošljem račun
danes popoldne za 750...

339
00:17:07,680 --> 00:17:09,960
Ne, ne, ne, 7000,
ker jih bomo zgradili deset.

340
00:17:10,120 --> 00:17:10,920
No, zgradili jih bomo deset.

341
00:17:11,080 --> 00:17:12,880
Kot že dolgo govorim,

342
00:17:13,080 --> 00:17:14,800
ta laburistična vlada, prekleto dobra.

343
00:17:15,880 --> 00:17:18,000
Prekleto dobro. Bravo, Starmer.

344
00:17:23,760 --> 00:17:25,680
<i>Naslednje jutro,
S Kalebom sva se odpravila</i>

345
00:17:25,880 --> 00:17:29,680
<i>v enega od potokov v tem, kar je bilo
prvi pravi izlet</i>

346
00:17:30,480 --> 00:17:32,520
<i>za moj eleganten novi UTV.</i>

347
00:17:35,800 --> 00:17:37,120
"Hill Descent" naprej.

348
00:17:37,280 --> 00:17:38,640
Moram priznati,
tukaj je zelo udobno.

349
00:17:42,960 --> 00:17:45,760
<i>Pri potoku,
našli smo nastanek jezu</i>

350
00:17:45,920 --> 00:17:48,480
<i>da se je narava že začela</i>

351
00:17:48,880 --> 00:17:51,880
<i>in identificiran
nekaj vej in grmičevja</i>

352
00:17:52,040 --> 00:17:54,080
<i>ki bi ga lahko uporabili za izboljšanje.</i>

353
00:17:54,880 --> 00:17:56,520
Tako je, moj načrt je,

354
00:17:56,680 --> 00:17:59,120
če pospravimo te stvari tam zgoraj,

355
00:17:59,880 --> 00:18:02,160
flotsam in jetsam
bo prišel sem dol,

356
00:18:02,640 --> 00:18:04,640
zagozditi, kar je že tukaj,

357
00:18:05,080 --> 00:18:06,640
ampak narava ga gradi.

358
00:18:06,800 --> 00:18:09,160
- Ja.
- Lesen jez, ki pušča.

359
00:18:10,800 --> 00:18:14,240
<i>Vendar je bilo
eno resno sporno točko.</i>

360
00:18:15,680 --> 00:18:17,320
Preprosto sovražim to početi,
razen če je poslal Amazon

361
00:18:17,480 --> 00:18:20,200
nekaj usposobljenih potapljačev
da nas reši, če se utopimo.

362
00:18:20,720 --> 00:18:22,440
Ja, to je velika luža.

363
00:18:24,720 --> 00:18:26,760
Oh, hvala bogu, imamo jih.

364
00:18:27,280 --> 00:18:29,760
Ali ste slišali
da Amazon Health and Safety ...

365
00:18:29,920 --> 00:18:31,840
"Ste ob potoku?" ja

366
00:18:32,000 --> 00:18:34,360
"Imeti moraš izurjene potapljače."

367
00:18:34,920 --> 00:18:37,080
Po pravici povedano je to verjetno dobra ideja
kajti če bi padel noter,

368
00:18:37,280 --> 00:18:39,480
- Nisem te mogel rešiti. pregloboko je.
Vem.

369
00:18:40,120 --> 00:18:41,760
<i>Vedoč, da smo zdaj varni,</i>

370
00:18:41,960 --> 00:18:43,280
<i>lahko bi se zlomili,</i>

371
00:18:43,640 --> 00:18:47,560
<i>vdiranje v vse grmičevje
in listje gorvodno,</i>

372
00:18:48,200 --> 00:18:49,920
<i>kar je pomenilo vrnitev</i>

373
00:18:50,080 --> 00:18:53,720
<i>Diddly Squat stroj uničenja.</i>

374
00:18:56,640 --> 00:18:57,680
Vključevanje rotorjev.

375
00:19:05,120 --> 00:19:07,080
ja!

376
00:19:10,240 --> 00:19:12,400
Opazujte pot, ki se ustvarja.

377
00:19:15,880 --> 00:19:18,960
<i>Enkrat RoboMulcher
je prefinjeno naredil svojo pot</i>

378
00:19:19,120 --> 00:19:20,520
<i>dol do vode...</i>

379
00:19:22,720 --> 00:19:23,720
Notri je!

380
00:19:24,880 --> 00:19:26,480
<i>Takoj se je začelo delo.</i>

381
00:19:32,800 --> 00:19:34,080
Ohoo-ja!

382
00:19:39,160 --> 00:19:40,040
Mleto meso!

383
00:19:42,200 --> 00:19:43,440
Mleto meso na toastu!

384
00:19:45,120 --> 00:19:46,000
ja!

385
00:19:48,200 --> 00:19:50,080
Glede tega sem bil zelo nesramen
v zadnji seriji

386
00:19:50,240 --> 00:19:53,280
in rekel, da je moj drugi
najljubši stroj na svetu.

387
00:19:53,440 --> 00:19:55,680
motil sem se. Spet je na prvem mestu.

388
00:20:01,800 --> 00:20:03,720
- Živjo, K.
- Živjo, Lisa.

389
00:20:04,760 --> 00:20:07,560
Prav, samo imejmo
hiter pogled na to, kaj smo tukaj dosegli.

390
00:20:08,480 --> 00:20:11,600
Torej bo vsa ta plava odplaknila

391
00:20:12,080 --> 00:20:15,120
in marmelado
v tistem bobrovem jezu tam,

392
00:20:15,280 --> 00:20:17,160
in to je ustvarjanje počasnega bitja

393
00:20:17,320 --> 00:20:19,480
kar si želiš
poskušati doseči.

394
00:20:20,760 --> 00:20:24,160
<i>Medtem ko je omenjeni flotsam
se je prebila navzdol,</i>

395
00:20:24,320 --> 00:20:26,440
<i>Lotil sem se čiščenja nekaterih vej</i>

396
00:20:26,600 --> 00:20:30,360
<i>s še enim orodjem za čudeže.</i>

397
00:20:34,040 --> 00:20:36,520
Oh, Jezus, prekleti Kristus!

398
00:20:37,760 --> 00:20:39,200
Si videl to?

399
00:20:40,520 --> 00:20:41,320
oh

400
00:20:44,200 --> 00:20:46,640
<i>Z nadležnimi vejami
pospravljeno,</i>

401
00:20:46,840 --> 00:20:50,000
<i>nato smo morali odstraniti podrto drevo,</i>

402
00:20:50,760 --> 00:20:55,000
<i>kar je pomenilo
Lahko preizkusim svoj novi vitel UTV.</i>

403
00:20:55,720 --> 00:20:56,960
Nadaljuj, nadaljuj.

404
00:20:58,080 --> 00:21:00,600
OK? Enota za odstranjevanje dreves...

405
00:21:05,920 --> 00:21:06,920
Krvava Ada,

406
00:21:07,120 --> 00:21:09,760
poglej velikost tega,
ven prihaja veliko staro drevo!

407
00:21:10,560 --> 00:21:13,080
Pridi še malo,
prihajaj naprej, prihajaj naprej.

408
00:21:16,680 --> 00:21:18,440
Vau! To bo tam odlično.

409
00:21:25,400 --> 00:21:27,320
Ta stroj je neverjeten.

410
00:21:28,480 --> 00:21:30,480
<i>Zadnja služba
je bilo posekati drevo</i>

411
00:21:30,640 --> 00:21:32,960
<i>narediti nekaj večjih hlodov za jez.</i>

412
00:21:35,440 --> 00:21:37,800
<i>In do konca igre,
bilo nam je bolje</i>

413
00:21:37,960 --> 00:21:42,440
<i>v višini 764 funtov in 42 penijev.</i>

414
00:21:44,160 --> 00:21:46,880
OK, v redu,
gremo nazaj na čaj in medalje.

415
00:21:47,040 --> 00:21:49,800
Ali veste, kaj smo
dejansko naključno?

416
00:21:50,520 --> 00:21:52,680
Res dobra reka s pooh-sticks.

417
00:21:53,800 --> 00:21:54,640
Kaj je to?

418
00:21:55,800 --> 00:21:58,160
Oh, za boga boga.

419
00:22:05,640 --> 00:22:09,040
<i>Naslednje jutro,
ko smo se lotili gradnje drugega jezu,</i>

420
00:22:09,200 --> 00:22:11,080
<i>imela sva dva potnika</i>

421
00:22:11,240 --> 00:22:14,720
<i>ki je imel UTV še bolj rad kot jaz.</i>

422
00:22:15,200 --> 00:22:16,240
Živjo, pes.

423
00:22:16,920 --> 00:22:17,720
Arya?

424
00:22:20,960 --> 00:22:23,320
Imeli so ga ...
Veš, da sem ti rekel konec tedna,

425
00:22:23,760 --> 00:22:25,200
V tem sem jih odstranil.

426
00:22:25,400 --> 00:22:27,880
Spravil sem jih ven
in skočili so naravnost nazaj

427
00:22:28,040 --> 00:22:30,240
- in ni hotel priti ven.
Zakaj?

428
00:22:30,440 --> 00:22:33,560
- Tako jim je bilo všeč.
- Radi gredo zraven.

429
00:22:35,280 --> 00:22:38,000
<i>Najprej,
morali smo naložiti nekaj dnevnikov</i>

430
00:22:38,720 --> 00:22:41,480
<i>ki bi ga uporabili za izdelavo jezu številka dve.</i>

431
00:22:44,000 --> 00:22:46,400
Najboljši dan doslej.
Pridi, pridi ven.

432
00:22:46,840 --> 00:22:48,840
Pridi ven. pridi no Dobri psi.

433
00:22:50,120 --> 00:22:52,040
Bi rad dal tega noter?
Prav prijeten je za ležanje, kajne?

434
00:22:52,200 --> 00:22:53,040
- Poglej.
- Oh ...

435
00:22:54,160 --> 00:22:55,680
ven. Pojdi ven.

436
00:22:55,840 --> 00:22:57,520
Arya. Ne, ne.

437
00:22:59,760 --> 00:23:01,200
Arya, pridi sem.

438
00:23:01,360 --> 00:23:03,200
Pridi sem, pridi sem.

439
00:23:08,960 --> 00:23:10,040
Glivice, tj.

440
00:23:12,400 --> 00:23:13,560
Oh, kurac...

441
00:23:15,720 --> 00:23:17,680
Kaj bomo naredili glede tega?

442
00:23:18,080 --> 00:23:19,640
Sansa, Arya, pridita sem.

443
00:23:20,360 --> 00:23:21,160
pridi sem

444
00:23:21,840 --> 00:23:22,880
Zdaj pa ostani.

445
00:23:23,920 --> 00:23:28,400
<i>Po nalaganju dnevnikov,
odpravili smo se do našega naslednjega jezu.</i>

446
00:23:32,920 --> 00:23:33,880
To je zabavno!

447
00:23:34,800 --> 00:23:37,240
764 £ je to, kar je.

448
00:23:39,080 --> 00:23:41,680
- Pozdravljeni.
- Charlie Irska!

449
00:23:42,680 --> 00:23:43,640
v redu

450
00:23:43,800 --> 00:23:46,040
Hm, gradiš jez?

451
00:23:46,200 --> 00:23:50,280
No, gradimo posebej
puščajoči lesni jez. Oprostite.

452
00:23:50,440 --> 00:23:52,320
- Velik lesen les.
- Velik puščajoč leseni jez,

453
00:23:52,480 --> 00:23:53,400
ker ...

454
00:23:54,240 --> 00:23:55,880
Temu ne bi mogli oporekati.

455
00:23:56,080 --> 00:23:57,360
"Gov UK".

456
00:23:57,720 --> 00:23:59,000
- RP33?
- Ja.

457
00:23:59,160 --> 00:24:00,320
Našli ste subvencijo.

458
00:24:00,720 --> 00:24:02,320
"Koliko boste plačani."

459
00:24:02,480 --> 00:24:03,600
700 čudnih funtov.

460
00:24:03,760 --> 00:24:07,920
764,42 £ za vsako mater.

461
00:24:08,120 --> 00:24:09,760
- Ja.
- Torej ga bomo zgradili tukaj.

462
00:24:09,920 --> 00:24:11,280
- In enega tam.
- Enega tam.

463
00:24:11,440 --> 00:24:12,280
ja

464
00:24:12,440 --> 00:24:14,400
- Eden tam čez.
- Pet metrov narazen?

465
00:24:14,560 --> 00:24:15,640
O tem.

466
00:24:16,040 --> 00:24:18,840
Tako računamo, tudi v koščku potoka
Prejšnji dan sem razčistil,

467
00:24:19,000 --> 00:24:20,200
kaj, sto metrov?

468
00:24:20,360 --> 00:24:21,960
Verjetno bi lahko dobil približno sedem tisočakov.

469
00:24:22,120 --> 00:24:23,960
To je super.
To je res dobro.

470
00:24:24,160 --> 00:24:26,480
In kaj je naredil Catchment Sensitive
Kmetijski uradnik pravi?

471
00:24:27,040 --> 00:24:27,840
Hmm?

472
00:24:28,680 --> 00:24:29,520
Kaj?

473
00:24:29,680 --> 00:24:32,000
- Potrebujete odobritev.
- Kako to misliš "potrebuješ odobritev"?

474
00:24:32,400 --> 00:24:36,280
Piše, da če je med
širok tri in pet metrov...

475
00:24:36,440 --> 00:24:38,480
- Ja, ja, tako moraš narediti.
- Pozdravljeni.

476
00:24:38,680 --> 00:24:39,560
Ja?

477
00:24:41,080 --> 00:24:42,120
Piše, kaj morate storiti.

478
00:24:42,280 --> 00:24:44,360
Ja, mora biti vmes
širok tri in pet metrov.

479
00:24:44,520 --> 00:24:45,920
"Kaj morate storiti."

480
00:24:46,120 --> 00:24:48,600
"Pogovorite se s kmetijstvom, občutljivim na povodje

481
00:24:48,760 --> 00:24:51,000
o držanju
akcijski načrt gradnje vode."

482
00:24:51,160 --> 00:24:52,800
- Torej moraš govoriti z njimi.
- Tega nisem prebral.

483
00:24:53,720 --> 00:24:54,560
Oh, za boga boga.

484
00:24:54,960 --> 00:24:57,800
In preden pridejo,
to bomo morali odstraniti

485
00:24:57,960 --> 00:24:59,880
ker ne dobiš plačila
za nekaj kar si naredil.

486
00:25:00,720 --> 00:25:03,560
Dobiti moraš odobritev
in potem ti dajo subvencijo

487
00:25:03,760 --> 00:25:04,680
in potem opraviš delo.

488
00:25:04,840 --> 00:25:07,880
No, ne bom. Vzeli jih bomo
kjer nismo storili ničesar.

489
00:25:08,080 --> 00:25:09,520
In potem jih potem pripelji nazaj sem dol.

490
00:25:09,680 --> 00:25:12,400
Ne bodo poznali razlike.
Ne bodo poznali razlike.

491
00:25:13,120 --> 00:25:14,760
- Vendar se mi zdi to pravzaprav precej...
- Ne, ne, ne.

492
00:25:14,920 --> 00:25:16,480
Upoštevati moramo pravila.

493
00:25:16,680 --> 00:25:18,480
Lahko to storimo, veš, naredimo to pravilno.

494
00:25:18,680 --> 00:25:21,080
- Všeč mi je tvoja ideja.
- V redu, naredimo to ... Ne.

495
00:25:21,240 --> 00:25:24,600
Ampak, v redu, potem
Prenehal bom okoljsko delo,

496
00:25:24,800 --> 00:25:27,040
pomembno okoljsko delo,
ki smo jih počeli.

497
00:25:27,200 --> 00:25:28,480
Ali potem vse to spravim ven ali kaj?

498
00:25:28,680 --> 00:25:29,480
št.

499
00:25:29,920 --> 00:25:31,000
Tega jim ni treba pokazati.

500
00:25:31,160 --> 00:25:33,920
Rekli bomo samo, da je bila nevihta
in tukaj jih je razneslo.

501
00:25:34,360 --> 00:25:36,440
Lepa sekana drva
padla v potok.

502
00:25:36,600 --> 00:25:38,760
No, ja, sesekljali smo jih
potem pa so se skotalili po bregu...

503
00:25:42,640 --> 00:25:46,680
<i>Po Charlieju
je začasno onemogočil projekt jezu,</i>

504
00:25:46,840 --> 00:25:48,920
<i>S Kalebom sva šla proti vzhodu...</i>

505
00:25:51,880 --> 00:25:55,680
<i>da vidim koliko stane zeleni Lambo
bi naredil na dražbi.</i>

506
00:26:01,240 --> 00:26:03,040
Ali se vam samo vrti
na tovrstnih dogodkih?

507
00:26:03,200 --> 00:26:04,000
Všeč mi je.

508
00:26:04,400 --> 00:26:07,040
Vsaj mora biti
Tukaj je oprema vredna 5 milijonov funtov.

509
00:26:07,200 --> 00:26:08,000
več.

510
00:26:09,080 --> 00:26:10,880
<i>Kaleb je imel verjetno prav,</i>

511
00:26:11,480 --> 00:26:13,640
<i>ker je bilo naprodaj vse</i>

512
00:26:13,800 --> 00:26:16,160
<i>od vrhunskih traktorjev goseničarjev</i>

513
00:26:17,840 --> 00:26:19,440
<i>likom iz Pixarja.</i>

514
00:26:22,520 --> 00:26:23,520
Pravzaprav vozijo
vsi traktorji skozi?

515
00:26:23,680 --> 00:26:24,520
Tako izgleda.

516
00:26:25,680 --> 00:26:28,040
Vendar upamo, da ne bodo vozili
moj skozi z vsem tem piskanjem.

517
00:26:28,200 --> 00:26:29,000
Predstavljajte si.

518
00:26:29,640 --> 00:26:30,960
prav.
Dobro jutro, dame in gospodje.

519
00:26:31,120 --> 00:26:33,160
Dobrodošli na Cambridge Machinery Sale.

520
00:26:33,760 --> 00:26:36,040
Torej bomo začeli tukaj. Začnemo
na lotu 3000. Tečemo gor in dol...

521
00:26:36,240 --> 00:26:38,720
<i>Usedli smo se
in sem se pripravil</i>

522
00:26:38,880 --> 00:26:43,640
<i>za običajen dvoboj
nerazložljivih zvokov dražitelja.</i>

523
00:26:44,040 --> 00:26:47,040
Ponujen sem za 1500 funtov.
Stalna ponudba takrat pri 26.

524
00:26:47,240 --> 00:26:50,320
Pri 26.000 funtih sem ponudil 26.

525
00:26:50,520 --> 00:26:52,560
Ponudili so mi 5000.
Zdaj je spet v sobi.

526
00:26:52,760 --> 00:26:56,640
To je kot poslušanje v kinu
na nemški film brez podnapisov.

527
00:26:58,160 --> 00:26:59,360
- Jih ne razumeš?
- Ne.

528
00:26:59,520 --> 00:27:00,560
Oh, lahko.

529
00:27:00,720 --> 00:27:02,320
<i>Na srečo je bil zaslon</i>

530
00:27:02,480 --> 00:27:06,840
<i>ki bi ga lahko uporabil
kot nekakšen podeželski Google Translate.</i>

531
00:27:07,280 --> 00:27:09,960
Pri 74.000, prodano, hvala.

532
00:27:12,840 --> 00:27:13,840
Ne dolgo.

533
00:27:14,240 --> 00:27:16,680
št.
Bomo vedeli, ko bo na vrsti

534
00:27:16,880 --> 00:27:18,480
ker bomo slišali, kako piska.

535
00:27:19,360 --> 00:27:22,120
- Opozorilo za naslon za roke. Servisno opozorilo.
- In tresenje, tresenje.

536
00:27:22,320 --> 00:27:24,920
In tokrat gre
in stran nato pri 46.000.

537
00:27:25,080 --> 00:27:29,040
Gospe in gospodje, sklop 12-46,
stroj TTV Agrotron 50 K.

538
00:27:29,480 --> 00:27:30,320
Tukaj je!

539
00:27:37,960 --> 00:27:39,040
Prekleto!

540
00:27:44,440 --> 00:27:47,160
Kupujete ta traktor
kot stoji čisto. Tako smo.

541
00:27:47,320 --> 00:27:50,440
- Prišlo bo do norega licitiranja.
- Gremo!

542
00:27:50,640 --> 00:27:52,760
Stroj z dobrimi specifikacijami. Kako ga ocenjujete?

543
00:27:52,920 --> 00:27:55,800
Zagotovo mi daš 60.000? 60.000?

544
00:28:04,440 --> 00:28:06,800
Hvala, gospod.
30.000 funtov, začetek je pri 30.000.

545
00:28:07,000 --> 00:28:08,640
30.000? Odjebi.

546
00:28:08,800 --> 00:28:10,440
32, 33.

547
00:28:10,600 --> 00:28:11,680
33, 34.

548
00:28:11,840 --> 00:28:13,360
35, 35.

549
00:28:13,560 --> 00:28:15,280
36, 37.

550
00:28:15,480 --> 00:28:16,280
Pri 37, 38.

551
00:28:16,440 --> 00:28:18,000
Sploh ne vidim, kdo licitira.

552
00:28:18,200 --> 00:28:20,760
Imam pri 41, 42.

553
00:28:20,920 --> 00:28:22,800
Zdaj ponudba pri 41, 43.

554
00:28:23,000 --> 00:28:24,640
Samo pomislite vsakič
dvignejo se za tisoč funtov,

555
00:28:24,800 --> 00:28:25,920
manj denarja si izgubil.

556
00:28:26,120 --> 00:28:27,440
Potem imam ponudbo 50.000,
in 51.

557
00:28:27,640 --> 00:28:29,520
- 51.
- To je dobro. Nadaljuj.

558
00:28:29,680 --> 00:28:30,920
52. Imam 52.

559
00:28:31,080 --> 00:28:32,320
To je naredilo več, kot sem mislil, da bo.

560
00:28:32,520 --> 00:28:35,400
54, 55 ponudba, pri 55.

561
00:28:35,600 --> 00:28:36,640
Zdaj imate novega ponudnika.

562
00:28:36,840 --> 00:28:39,120
Pri 56.000. Pri 56.500.

563
00:28:39,320 --> 00:28:40,480
Očitno niso videli
program.

564
00:28:40,640 --> 00:28:41,440
Tiho.

565
00:28:41,640 --> 00:28:43,360
Zdaj ponudba 75.

566
00:28:43,560 --> 00:28:45,560
Revež tam notri
ob piskanju!

567
00:28:48,520 --> 00:28:52,080
Pravi: "Prosim, prodaj
ta prekleta stvar, preden oglušim?"

568
00:28:52,280 --> 00:28:54,040
65.000 na ponudbo, pri 65.

569
00:28:54,240 --> 00:28:56,040
65 je nazaj.

570
00:28:56,200 --> 00:29:00,360
<i>Pravzaprav sva se zbližala
na 80.000, ki sem jih plačal za to.</i>

571
00:29:00,520 --> 00:29:01,640
To je 70.500.

572
00:29:01,840 --> 00:29:03,320
Pri 70.500. Nismo še končali.

573
00:29:03,520 --> 00:29:05,760
Ponudba 70.500.

574
00:29:05,960 --> 00:29:08,320
Kladivo je gor,
pošteno opozorilo in vse potem.

575
00:29:08,480 --> 00:29:12,320
In tokrat se prodaja
in nato pri 70.500 £.

576
00:29:13,920 --> 00:29:14,760
Čisto gor.

577
00:29:15,240 --> 00:29:17,480
No, to je... bil je finančni udarec

578
00:29:17,640 --> 00:29:19,640
vendar to ni bil finančni udarec
v orehih.

579
00:29:19,800 --> 00:29:20,600
ja

580
00:29:21,160 --> 00:29:22,000
Corr.

581
00:29:23,880 --> 00:29:25,760
To je najboljše
ta traktor je kdaj pogledal.

582
00:29:25,920 --> 00:29:27,720
Ja, odhajam.

583
00:29:35,160 --> 00:29:39,480
<i>Nazaj pri Diddly Squat,
še vedno ni bilo videti dežja.</i>

584
00:29:39,640 --> 00:29:41,880
<i>Najlepša hvala.
Dobro jutro.</i>

585
00:29:42,080 --> 00:29:45,720
<i>Suho vreme
je nastavljen za nadaljevanje,</i>

586
00:29:45,880 --> 00:29:47,760
<i>zagotovo do danes,
zagotovo čez vikend</i>

587
00:29:47,920 --> 00:29:50,000
<i>in v prvem delu naslednjega tedna.</i>

588
00:29:50,200 --> 00:29:52,640
<i>Veliko suhega vremena, veliko sonca...</i>

589
00:29:52,800 --> 00:29:57,800
<i>Toda Charlieja ni zganjala panika
še vedno, tako da sem nadaljeval z iskanjem parov.</i>

590
00:29:58,920 --> 00:30:02,000
Prižgi rdečo osvetlitev,
daje prijeten romantičen okus.

591
00:30:02,160 --> 00:30:05,880
<i>Arya je bila vroča
in zato pripravljen na...</i>

592
00:30:06,040 --> 00:30:08,960
<i>preživeti nekaj časa s svojim fantom Rodeom</i>

593
00:30:09,120 --> 00:30:12,040
<i>da bi lahko naredili nekaj mladičkov.</i>

594
00:30:12,200 --> 00:30:13,440
Prihaja Rodeo.

595
00:30:13,600 --> 00:30:14,640
Oh, Rodeo.

596
00:30:14,800 --> 00:30:17,400
Glej, za poroko potrebujeva cerkev,
draga. Kje bomo to naredili?

597
00:30:18,280 --> 00:30:20,160
Ali jih odstranimo z vodstva
ali jih obdržati?

598
00:30:20,320 --> 00:30:21,520
- Ne, mislim, da ne.
- Daj no, Rodeo.

599
00:30:21,680 --> 00:30:23,240
- Šššš, daj jim nekaj časa.
- Oh, gremo. narobe ...

600
00:30:23,400 --> 00:30:24,840
To je njen obraz, to je njen obraz.

601
00:30:25,000 --> 00:30:26,960
- To je v očeh.
- To je njen obraz, Rodeo.

602
00:30:28,040 --> 00:30:31,800
Ali se lahko vsi ne smejimo, prosim,
ni smešno Še vedno je njen obraz.

603
00:30:32,280 --> 00:30:33,080
št.

604
00:30:33,240 --> 00:30:34,800
Dviguje rep,
to je dober znak.

605
00:30:35,000 --> 00:30:37,080
- Mmm ...
- Vidiš, gremo.

606
00:30:37,720 --> 00:30:40,240
Dobrodošli v <i>Clarkson's Dog Porn.</i>

607
00:30:41,040 --> 00:30:43,000
Gre za novo tridelno serijo.

608
00:30:43,160 --> 00:30:44,560
Imenuje se <i>Only Dogging.</i>

609
00:30:46,000 --> 00:30:47,920
Ah, končno.
To je prava pot, ja.

610
00:30:48,080 --> 00:30:48,880
Je noter?

611
00:30:49,320 --> 00:30:51,000
Ne, nisi za.
Ni ga noter.

612
00:30:51,160 --> 00:30:52,840
Ne, samo ni blizu.

613
00:30:53,000 --> 00:30:55,880
To je... Oh, prišel je
po celem hrbtu. o bog

614
00:30:56,040 --> 00:30:56,880
Šššš

615
00:30:58,360 --> 00:31:01,080
- Arya je res všeč.
- Šššš. Res je, ja.

616
00:31:01,840 --> 00:31:03,040
Liže njeno uho.

617
00:31:03,200 --> 00:31:04,120
Ta košček mi je všeč.

618
00:31:04,280 --> 00:31:05,960
- Ja, to je lepo.
- Ja, to je zelo sladko.

619
00:31:06,120 --> 00:31:07,720
Daj no, Rodeo. Tako smo.

620
00:31:07,880 --> 00:31:09,120
Gremo, gremo.

621
00:31:11,760 --> 00:31:13,160
Ah, to je malo bolj obetavno.

622
00:31:21,760 --> 00:31:24,200
Torej, kakšni so vaši načrti?
za ta večer?

623
00:31:24,400 --> 00:31:26,600
No, jaz se ne ukvarjam s pilatesom.
In mislil sem, da bova nocoj imela...

624
00:31:27,120 --> 00:31:29,800
Imam nekaj kozic in
Verjetno bom vzel tisto mascarpone omako.

625
00:31:29,960 --> 00:31:31,640
To je pravzaprav res dobra ideja
ker jih je treba porabiti.

626
00:31:31,800 --> 00:31:35,000
<i>Sčasoma,
narava je naredila svoje...</i>

627
00:31:37,680 --> 00:31:41,880
<i>In kasneje tistega dne,
Uspelo mi je priti v pub do Nicka,</i>

628
00:31:43,400 --> 00:31:47,760
<i>ker je bilo zdaj
nekaj več kot 24 ur pred Dare Night.</i>

629
00:31:49,240 --> 00:31:51,920
Torej, ste na meniju Dare Night?

630
00:31:52,080 --> 00:31:53,160
Ja, stoodstotno.

631
00:31:53,320 --> 00:31:56,280
In ne predvidevaš nobenega ...?

632
00:31:56,720 --> 00:31:58,640
Hm, ali imate polžji kaviar?

633
00:31:59,440 --> 00:32:00,240
ja

634
00:32:00,440 --> 00:32:04,480
Vendar obstaja ena majhna ovira ...

635
00:32:06,080 --> 00:32:07,680
ki se imenuje "Lisa",

636
00:32:08,280 --> 00:32:11,360
ki verjame, da polža jajčeca,
ki je kaviar,

637
00:32:12,040 --> 00:32:15,800
verjame, da gredo
uporabiti za vzrejo več polžev

638
00:32:15,960 --> 00:32:18,680
ustvariti svojo kremo za obraz in roke.

639
00:32:18,880 --> 00:32:21,560
Torej bom moral ukrasti

640
00:32:21,760 --> 00:32:24,440
njena jajca, ne da bi ona opazila.

641
00:32:25,280 --> 00:32:27,200
Če jo vprašam, bo samo rekla ne.

642
00:32:28,520 --> 00:32:30,120
Kaj misliš, koliko potrebuješ?

643
00:32:31,360 --> 00:32:33,840
Potrebovali bomo približno 22 unč,
računamo,

644
00:32:34,040 --> 00:32:35,480
kar je kar veliko.

645
00:32:36,440 --> 00:32:37,280
v redu

646
00:32:39,760 --> 00:32:43,400
<i>Glede na to, kako majhna so bila jajca,
to se je res slišalo veliko,</i>

647
00:32:44,320 --> 00:32:46,800
<i>torej nazaj v Lisin polžji vrt,</i>

648
00:32:46,960 --> 00:32:51,280
<i>Pomagal sem si precej
vse, kar sem našel.</i>

649
00:32:52,000 --> 00:32:53,400
Odstranjevanje blata.

650
00:32:54,920 --> 00:32:56,560
Zdaj pa: pinceta.

651
00:32:57,280 --> 00:32:59,040
Na lestvici, kako občutljivo
moraš biti:

652
00:32:59,200 --> 00:33:01,880
deaktiviraš jedrsko orožje,

653
00:33:02,040 --> 00:33:04,520
nato operacijo oči pri otroku,

654
00:33:04,680 --> 00:33:06,200
in potem čisto na vrhu,

655
00:33:06,360 --> 00:33:08,200
ustvarjanje polžjega kaviarja.

656
00:33:09,240 --> 00:33:10,160
prav,

657
00:33:10,320 --> 00:33:13,040
Ne morem si privoščiti zloma
eno od teh jajc,

658
00:33:13,200 --> 00:33:14,520
niti enega.

659
00:33:20,360 --> 00:33:22,120
Jezus Kristus, to je...

660
00:33:22,840 --> 00:33:26,560
<i>Dekantiranje jajc se je izkazalo
biti tako zoprno delo</i>

661
00:33:27,280 --> 00:33:29,760
<i>da sem moral izboljšati očala.</i>

662
00:33:32,600 --> 00:33:34,680
Dobesedno ne vidim ničesar!

663
00:33:40,880 --> 00:33:41,920
Kam je izginila čajna žlička?

664
00:33:43,280 --> 00:33:44,800
Kje je bilo? Oh, tukaj je.

665
00:33:45,200 --> 00:33:47,840
Mislil sem si, oh, to je jušna žlica!

666
00:33:50,160 --> 00:33:51,800
Kje je... Oh, tam je.

667
00:33:53,080 --> 00:33:55,120
Poglejmo, koliko imamo zdaj.

668
00:33:58,600 --> 00:34:00,360
Oh, daj no!

669
00:34:01,080 --> 00:34:04,760
To je točno ena unča
polžjih jajčec notri,

670
00:34:05,160 --> 00:34:06,160
eno unčo.

671
00:34:06,520 --> 00:34:09,280
Potrebujem 20-krat več kot to.

672
00:34:18,920 --> 00:34:21,880
<i>Naslednji dan,
Dare Night day,</i>

673
00:34:23,000 --> 00:34:27,360
<i>Svojo tihotapsko blago sem dostavil Nicku
in naš novi glavni kuhar Max.</i>

674
00:34:28,720 --> 00:34:30,880
Slaba novica je, da je nisem mogel dobiti

675
00:34:31,360 --> 00:34:34,400
kolikor koščkov kaviarja želite.

676
00:34:34,560 --> 00:34:35,840
Samo 15 jih imam.

677
00:34:37,400 --> 00:34:39,720
Potrebujem malo žličko
ali kaj, kajne, da okusimo to.

678
00:34:40,440 --> 00:34:43,360
No, res si ne moremo privoščiti
okusiti, lahko?

679
00:34:43,720 --> 00:34:45,800
- Nimamo...
- Ja, nimamo dovolj!

680
00:34:47,760 --> 00:34:49,040
Erm, poskrbi za te.

681
00:34:49,200 --> 00:34:50,360
Ne, bomo. Zato so bili...

682
00:34:50,520 --> 00:34:52,320
Ker mi bodo odtrgali testise

683
00:34:52,480 --> 00:34:54,520
ko Lisa izve
od koder smo jih dobili.

684
00:34:56,520 --> 00:34:59,960
<i>Potem sem šel noter
pozdraviti starega prijatelja...</i>

685
00:35:00,760 --> 00:35:01,800
- Hej!
- Pozdravljeni!

686
00:35:02,200 --> 00:35:03,000
Thomas.

687
00:35:03,160 --> 00:35:05,640
<i>Kdo se je strinjal
za dobavo čistila za nebo</i>

688
00:35:05,800 --> 00:35:09,880
<i>za stranke, ki niso bile
uživanje v ponujenih jedeh.</i>

689
00:35:10,680 --> 00:35:12,880
- Si v redu? Je vse v redu?
- Ja, ne, zelo dobro sem.

690
00:35:14,200 --> 00:35:18,000
<i>Prvotno se je pojavil Thomas
v drugi seriji</i>Clarksonove kmetije

691
00:35:18,160 --> 00:35:21,760
<i>ko je nekaj skuhal
čilijev džem za kmetijsko trgovino.</i>

692
00:35:22,480 --> 00:35:24,280
Prekleto...

693
00:35:24,440 --> 00:35:27,520
<i>Takrat, njegov ognjevit zvarek
meril štiri milijone</i>

694
00:35:28,040 --> 00:35:30,040
<i>na Scovillovi toplotni lestvici.</i>

695
00:35:32,800 --> 00:35:34,240
Oh moja vrtoglava teta.

696
00:35:35,320 --> 00:35:38,800
<i>Toda za Dare Night,
šel je nekoliko dlje od tega.</i>

697
00:35:39,720 --> 00:35:41,600
To je zelo vroče.

698
00:35:41,800 --> 00:35:44,080
To je kot devet milijonov.

699
00:35:44,880 --> 00:35:47,360
In to je 15 milijonov enot Scoville.

700
00:35:47,520 --> 00:35:49,400
- Petnajst?
- Petnajst, ena, pet.

701
00:35:49,880 --> 00:35:51,880
- Petnajst milijonov?
- Ja.

702
00:35:52,040 --> 00:35:53,000
Jezus.

703
00:35:53,200 --> 00:35:55,040
To je zdaj najboljša vroča na svetu.

704
00:35:55,200 --> 00:35:56,800
- V svetu?
- Ja.

705
00:35:57,440 --> 00:35:59,520
ja V usta te zmeša.

706
00:35:59,920 --> 00:36:02,000
Če pa si vse to spil,
bi te ubilo?

707
00:36:02,400 --> 00:36:04,160
Er, mogoče te ne ubijem,

708
00:36:04,320 --> 00:36:07,800
ampak imaš malo težav
v želodcu, povsod.

709
00:36:08,280 --> 00:36:09,840
Torej bi bila vaša zadnjica zlomljena.

710
00:36:10,040 --> 00:36:11,880
Ja, ja, ja, brez denarja bi bil.

711
00:36:12,480 --> 00:36:16,720
<i>Na podlagi tega, da nisem mogel služiti
nekaj, česar sam še nisem poskusil,</i>

712
00:36:17,440 --> 00:36:21,480
<i>Odločil sem se za vzorec
petnajstmilijonska različica.</i>

713
00:36:23,360 --> 00:36:24,560
Ste pripravljeni ali ne?

714
00:36:26,120 --> 00:36:27,680
- Trudimo se!
- No, ne, najmanjši ...

715
00:36:27,840 --> 00:36:29,960
- Majhen. Zelo majhen.
- Najmanjši znesek.

716
00:36:30,160 --> 00:36:30,960
Oh, stari ...

717
00:36:32,680 --> 00:36:34,040
Zdaj me je strah.

718
00:36:35,560 --> 00:36:37,640
- Uspelo ti je!
- Vem!

719
00:36:37,840 --> 00:36:41,400
Od Oppenheimerja dalje nihče ni bil
kot prestrašeni zaradi lastnega ustvarjanja

720
00:36:41,600 --> 00:36:43,040
kot si s tem.

721
00:36:43,560 --> 00:36:45,080
V redu, Jeremy, daj no, uspelo nam bo.

722
00:36:45,600 --> 00:36:46,680
OK, udari.

723
00:36:46,880 --> 00:36:47,880
Majhen, majhen košček.

724
00:36:49,440 --> 00:36:51,600
- Oh, ne, počakaj! nehaj!
- Ne, ne, ni preveč.

725
00:36:51,760 --> 00:36:55,600
Oh, to je preveč! Ne, nehaj.
nehaj To je veliko preveč!

726
00:36:56,320 --> 00:36:57,720
- Gremo.
- OK, na zdravje.

727
00:37:08,360 --> 00:37:10,440
kaj misliš
Mogoče ni preveč.

728
00:37:12,160 --> 00:37:13,320
Ja, res je.

729
00:37:13,960 --> 00:37:15,000
Ojoj.

730
00:37:15,200 --> 00:37:16,400
aja

731
00:37:21,160 --> 00:37:22,560
Aagh.

732
00:37:23,440 --> 00:37:24,680
Graditi se bo.

733
00:37:25,680 --> 00:37:27,280
Prekleto hudič!

734
00:37:28,200 --> 00:37:29,240
Vau.

735
00:37:30,720 --> 00:37:32,240
ooo...

736
00:37:35,960 --> 00:37:37,880
Tukaj me boli.

737
00:37:40,080 --> 00:37:40,960
Prekleto sranje.

738
00:37:45,800 --> 00:37:47,000
o bog

739
00:37:48,320 --> 00:37:50,240
Oh, moja ušesa so kar počila.

740
00:37:50,440 --> 00:37:51,880
Pravzaprav je zažgal moj...

741
00:37:52,080 --> 00:37:53,120
O bog, moje uho.

742
00:37:55,000 --> 00:37:56,400
Oh, moje prekleto uho.

743
00:37:56,560 --> 00:37:59,040
Ja, ja, ja.

744
00:38:09,320 --> 00:38:11,160
Prekleto vroče je!

745
00:38:13,920 --> 00:38:14,720
opravičujem se

746
00:38:17,840 --> 00:38:19,680
Oh, OK ...

747
00:38:19,840 --> 00:38:21,480
- Ni v redu.
- Zdaj bolje.

748
00:38:23,680 --> 00:38:26,120
<i>Telovadil sem
da je čili omako mogoče preživeti...</i>

749
00:38:26,640 --> 00:38:28,280
Oh, človek.

750
00:38:28,480 --> 00:38:32,080
<i>In zato bi ga lahko postregli,
Šel sem v kuhinjo...</i>

751
00:38:34,000 --> 00:38:37,600
<i>ki je bil zdaj panj
dejavnosti Dare Night.</i>

752
00:38:39,480 --> 00:38:41,240
V redu, kako smo videti?
Ali imamo pripravljeno linijo krožnikov?

753
00:38:41,400 --> 00:38:44,360
<i>Kuharji
pripravljali ovčja srca,</i>

754
00:38:44,960 --> 00:38:47,200
<i>možgani in prašičja ušesa,</i>

755
00:38:47,800 --> 00:38:52,560
<i>in sam Nick se ga je udeležil
na eno od zvezdic v meniju.</i>

756
00:38:53,960 --> 00:38:54,840
"Sqvuirrel".

757
00:38:55,000 --> 00:38:56,240
Ja, "ze" veverica.

758
00:38:56,400 --> 00:38:57,880
In kako ga kuhamo?

759
00:38:58,480 --> 00:38:59,880
Pomokali ga bomo in prepražili.

760
00:39:00,080 --> 00:39:02,040
Divji česen, veliko soli in popra,

761
00:39:02,240 --> 00:39:04,440
malo marinade na njem,
sezonska moka, hrustljava.

762
00:39:04,640 --> 00:39:05,800
- Ja.
- hrustljavi s...

763
00:39:05,960 --> 00:39:07,000
Hrustljava veverica.

764
00:39:07,200 --> 00:39:11,640
Predvidevam, da ljudje
bo našel to posebno sceno

765
00:39:11,840 --> 00:39:13,480
ne po njihovem okusu, ampak...

766
00:39:13,640 --> 00:39:15,320
Ampak to je, mislim, ...

767
00:39:15,480 --> 00:39:16,800
To so prostoživeče živali.

768
00:39:17,000 --> 00:39:20,480
Ti si 100% boljši
jesti to kot piščanca na baterijski farmi.

769
00:39:20,640 --> 00:39:22,720
Kot, to je imelo odlično življenje.
In potem je nekdo, kot vidite,

770
00:39:22,880 --> 00:39:24,560
ki je bil prekleto odličen strelec...

771
00:39:24,960 --> 00:39:27,360
- Ustrelili so v zatilje.
- Ja. Strel v glavo.

772
00:39:27,520 --> 00:39:30,080
Mislim, ja... Kje je njegov penis?

773
00:39:30,280 --> 00:39:32,040
Oh, to je test ...
Oh, to je njegov penis.

774
00:39:32,200 --> 00:39:33,840
ja Torej, mislim, morda je
velika bedarija, ampak je...

775
00:39:34,000 --> 00:39:37,880
Zakaj ima tako
ogromna moda s tako majhno cevjo?

776
00:39:38,080 --> 00:39:41,480
Klasično kuharsko izobraževanje ne zajema
popolna anatomija veverice

777
00:39:41,640 --> 00:39:43,120
če sem iskren s teboj,
tako da ti ne morem odgovoriti na to vprašanje.

778
00:39:43,280 --> 00:39:45,720
Mislim, da bo to treba poiskati v Googlu.

779
00:39:47,200 --> 00:39:48,720
<i>Kuharje sem prepustil ...</i>

780
00:39:51,960 --> 00:39:55,200
<i>In pridite zgodaj zvečer
po prihodu gostov,</i>

781
00:39:57,800 --> 00:40:00,920
<i>Pogovarjal sem se z vsemi
skozi bistvo dogodka.</i>

782
00:40:04,000 --> 00:40:06,040
Večer, vsi.

783
00:40:06,440 --> 00:40:09,000
Dober večer in hvala vsem
zelo za prihod na prvo

784
00:40:09,160 --> 00:40:12,840
upamo, da jih bo veliko
Dare Food Nights pri The Farmer's Dog.

785
00:40:13,280 --> 00:40:14,160
Noč je seveda zabavna,

786
00:40:14,360 --> 00:40:17,600
ampak dejansko je resno,
hm, malo razmišljanja za tem

787
00:40:17,800 --> 00:40:21,080
ker, kot sem prepričan, da ste opazili,
če ste bili na ...

788
00:40:21,240 --> 00:40:23,360
celo supermarket
ali mesnico pred kratkim,

789
00:40:23,520 --> 00:40:25,000
meso postaja vse dražje.

790
00:40:25,480 --> 00:40:28,800
42 funtov za jagnječjo nogo,
v lastni mesnici.

791
00:40:31,200 --> 00:40:32,640
To je ogromno denarja.

792
00:40:32,800 --> 00:40:33,920
Zrezek je drag.

793
00:40:34,080 --> 00:40:37,280
Cene govedine rastejo
trenutno neverjetno visoko.

794
00:40:37,440 --> 00:40:40,880
Prehajamo k bistvu
kjer meso postaja luksuzna dobrina,

795
00:40:41,080 --> 00:40:42,800
zato smo nocoj vsi tukaj.

796
00:40:43,200 --> 00:40:46,600
Poskusili bomo živali
ki jih verjetno še nikoli niste jedli

797
00:40:47,080 --> 00:40:51,000
in poskusili bomo kose mesa
ki jih verjetno običajno ne jeste.

798
00:40:51,880 --> 00:40:54,840
Samo tisto, kar bi ti dal
je en nasvet,

799
00:40:55,000 --> 00:40:58,280
je včasih tekstura
tega, kar jeste, se vam zdi nenavadno

800
00:40:58,440 --> 00:41:01,880
ker si navajen jesti zrezek
in piščanec, svinjina in jagnjetina in tako naprej,

801
00:41:02,360 --> 00:41:03,960
ampak presezi to,

802
00:41:04,680 --> 00:41:06,800
pomislite: "V redu, ne jem sluzi,

803
00:41:07,000 --> 00:41:08,800
zdi se mi, kot da sem...«

804
00:41:08,960 --> 00:41:11,160
Ampak dejansko
okus je slasten.

805
00:41:11,520 --> 00:41:12,920
In ko enkrat začneš to delati,

806
00:41:13,080 --> 00:41:14,960
Upam, da boš odšel

807
00:41:15,120 --> 00:41:17,280
in naslednjič
si v mesnici pojdi,

808
00:41:17,440 --> 00:41:20,240
"Pravzaprav veš kaj,
Imel bom vampe, imel bom to,

809
00:41:20,400 --> 00:41:21,720
Nekaj bom poskusil."

810
00:41:21,880 --> 00:41:23,400
In to je prekleto ceneje.

811
00:41:25,280 --> 00:41:27,960
Hvala vsem za poslušanje.
In, hm, zabavajmo se.

812
00:41:28,160 --> 00:41:29,480
Hvala.

813
00:41:32,760 --> 00:41:35,400
Jaz bom ta kaviar
tukaj zgoraj, Louis.

814
00:41:44,040 --> 00:41:45,240
"Hustljavo ocvrta veverica."

815
00:41:48,200 --> 00:41:52,280
<i>Gostila sva z Liso
na naši mizi mesar David,</i>

816
00:41:53,000 --> 00:41:55,800
<i>Charlotte, Kaleb, Charlie ...</i>

817
00:41:55,960 --> 00:41:56,760
Bi kdo rad pijačo?

818
00:41:56,920 --> 00:41:57,880
<i>In Annie,</i>

819
00:41:58,400 --> 00:42:02,000
<i>ki se ni veselil
do večera eno malo.</i>

820
00:42:04,000 --> 00:42:05,600
Ali lahko začnemo pošiljati?

821
00:42:06,520 --> 00:42:08,400
Torej to... v vsaki pločevinki,

822
00:42:09,440 --> 00:42:12,320
k blinijem imamo polžji kaviar.

823
00:42:12,480 --> 00:42:13,960
Je to kisla smetana, fantje?

824
00:42:14,120 --> 00:42:15,760
- Ne. <i>Crème fraîche.</i>
- <i>Crème fraîche?</i> OK.

825
00:42:16,760 --> 00:42:18,120
V redu torej, fantje,
prihaja skozi.

826
00:42:19,720 --> 00:42:21,120
Tako razburljivo!

827
00:42:27,800 --> 00:42:30,120
Torej, kar imamo tukaj,
dame in gospodje,

828
00:42:30,280 --> 00:42:32,040
so vaši polžki s česnovim maslom

829
00:42:32,640 --> 00:42:34,160
in nato polžji kaviar.

830
00:42:34,720 --> 00:42:37,680
Spravi pet tja dol, spravi jih noter,
in potem jih lahko samo držimo, če, hm...

831
00:42:39,480 --> 00:42:43,800
Naj samo rečem, da dvignemo kozarec za Liso
za gojenje teh polžev in kaviarja.

832
00:42:43,960 --> 00:42:44,960
Ja, Lisa, dobro opravljeno.

833
00:42:45,160 --> 00:42:46,800
dobro opravljeno Hvala, Lisa.

834
00:42:47,160 --> 00:42:49,040
Torej, kako naj...
kako naj to pojem?

835
00:42:49,240 --> 00:42:50,080
Kot, ti nekako ...

836
00:42:52,120 --> 00:42:53,840
Moraš jih razbiti
med zobmi.

837
00:42:55,000 --> 00:42:57,640
No, to je genij, to je.
Jaz sem velik oboževalec.

838
00:42:58,960 --> 00:43:03,440
<i>Restavracije so lepo pospravljene
v polže in polžji kaviar...</i>

839
00:43:04,840 --> 00:43:07,400
- Je bilo to v redu?
- Bilo je okusno. Hvala.

840
00:43:07,560 --> 00:43:08,360
Zadovoljni s polžem?

841
00:43:08,560 --> 00:43:10,200
<i>Kar je bilo nekoliko olajšanje</i>

842
00:43:10,960 --> 00:43:14,080
<i>ker naslednji tečaj
vzel stvari v prestavo.</i>

843
00:43:15,280 --> 00:43:17,080
Izgleda kot KFC.

844
00:43:17,280 --> 00:43:19,440
Spremenili smo ga,
v Cotswold Fried Squirrel.

845
00:43:19,640 --> 00:43:20,840
Glej, to je CFS!

846
00:43:21,000 --> 00:43:22,200
Obstaja...

847
00:43:22,400 --> 00:43:24,160
Lisa, videti si prepričana.

848
00:43:24,840 --> 00:43:26,560
- To je ...
- To ni slabo.

849
00:43:26,760 --> 00:43:28,040
Kateri del veverice je to?

850
00:43:30,560 --> 00:43:31,640
Tega ne maram.

851
00:43:32,160 --> 00:43:34,560
- Urgh, to je kot podgana.
- Tako so slabi.

852
00:43:35,240 --> 00:43:38,440
<i>Okus pa,
ni bil največji problem.</i>

853
00:43:39,400 --> 00:43:40,840
Ta prekleti vonj.

854
00:43:41,280 --> 00:43:43,280
Vonj je grozen. Urgh.

855
00:43:43,480 --> 00:43:45,280
- Smrdi.
- Smrdi.

856
00:43:45,440 --> 00:43:46,800
Diši po trgovini za male živali.

857
00:43:47,400 --> 00:43:49,120
ne ...

858
00:43:49,320 --> 00:43:53,720
Dvakrat sem si umil roke
in še vedno lahko voham samo veverico.

859
00:43:54,240 --> 00:43:56,720
Komu je bila všeč veverica? En, dva...

860
00:43:56,920 --> 00:43:58,880
Oh, nekaj ljudem je bila veverica všeč!

861
00:43:59,400 --> 00:44:00,600
- OK.
- Tam je bil ta vonj.

862
00:44:00,760 --> 00:44:02,200
Ja, vonj.

863
00:44:02,640 --> 00:44:05,520
Ampak poslušaj,
naslednja je maternica, vsi, tako da...

864
00:44:08,680 --> 00:44:10,640
V redu torej, naslednji tečaj.

865
00:44:10,840 --> 00:44:12,600
Ali lahko začnemo pošiljati?

866
00:44:12,960 --> 00:44:15,960
Imaš svoja prašičja ušesa in svojo maternico.

867
00:44:20,760 --> 00:44:21,720
Oh, pridni so.

868
00:44:22,280 --> 00:44:23,640
- Kaj, maternica?
- Ne.

869
00:44:23,840 --> 00:44:25,320
- Prašičja ušesa.
- Oh, prašičja ušesa so čudovita, ja.

870
00:44:25,520 --> 00:44:27,160
Mmm, jaz sem s tabo na prašičjih ušesih.

871
00:44:27,360 --> 00:44:30,520
Torej imamo
jagnječji možgani tukaj, polnjeno srce.

872
00:44:31,360 --> 00:44:32,440
Oh, ljubim srce.

873
00:44:32,600 --> 00:44:35,120
Jagnječji možgani
je naravnost okusno.

874
00:44:35,640 --> 00:44:36,840
Res je dobro.

875
00:44:37,000 --> 00:44:41,160
Se spomniš kdaj,
hm, Anthony Hopkins je pojedel Raya Liotta?

876
00:44:41,320 --> 00:44:42,200
ja!

877
00:44:42,360 --> 00:44:44,720
Ja, na koncu, hm, <i>Hannibal,</i>

878
00:44:44,920 --> 00:44:48,200
pojedel je možgane Raya Liotte
ko je bil še živ!

879
00:44:48,920 --> 00:44:51,440
Kar dobro se razmaže.
Ali ti gre na pamet, Annie?

880
00:44:51,640 --> 00:44:53,960
- Razmislil bom o tem.
- Si ti?

881
00:44:54,120 --> 00:44:56,640
Annie,
ti si prvak kmetijskih trgovin,

882
00:44:56,800 --> 00:44:58,280
ti si dobesedno kraljica tega,

883
00:44:58,440 --> 00:45:02,560
in do sedaj tvoj krožnik
je popolnoma nedotaknjen s hrano.

884
00:45:03,240 --> 00:45:04,920
Vam je kaj všeč?

885
00:45:05,440 --> 00:45:07,880
- Ste poskusili srce?
- Si ga povohal?

886
00:45:08,840 --> 00:45:10,920
Imel boš
nekaj pojesti, Annie.

887
00:45:12,000 --> 00:45:13,480
Ali ste ... je to vaš prvi del?

888
00:45:20,120 --> 00:45:22,280
Ampak ne, jagnječji možgani,
to ni velik obrok.

889
00:45:22,720 --> 00:45:25,440
To pojasni vse,
kako debeli so.

890
00:45:27,280 --> 00:45:30,640
<i>Kot se je odločila Annie
tudi pameti ni marala,</i>

891
00:45:32,480 --> 00:45:35,120
<i>Šel sem pripravit naše čistilce za brbončice.</i>

892
00:45:36,240 --> 00:45:39,280
<i>Najprej pa nekaj previdnostnih ukrepov.</i>

893
00:45:41,320 --> 00:45:42,520
Prenesite ga vsi.

894
00:45:42,920 --> 00:45:45,880
Imamo gasilne aparate
če se ti vnamejo usta.

895
00:45:46,880 --> 00:45:48,840
To je tvoj gasilni aparat
polna mleka.

896
00:45:51,080 --> 00:45:53,520
Fantje, fantje, fantje,
prosim, to je pomembno.

897
00:45:53,680 --> 00:45:55,760
Tisti s koktajl palčko noter

898
00:45:56,640 --> 00:46:00,000
je 15 milijonov po Scovillovi lestvici.

899
00:46:00,600 --> 00:46:02,480
Rumena je 7 milijonov.

900
00:46:03,200 --> 00:46:05,200
Vrsta rdečega v sredini je 9.

901
00:46:05,800 --> 00:46:09,200
Sedem milijonov, kot pravim,
je zelo zelo zelo vroče,

902
00:46:09,400 --> 00:46:11,640
bolj vroč kot karkoli
boste kdaj okusili.

903
00:46:11,800 --> 00:46:14,240
veliko bolj vroče od tega.

904
00:46:15,280 --> 00:46:17,680
pika.

905
00:46:17,880 --> 00:46:19,000
Hvala lepa.

906
00:46:19,840 --> 00:46:22,320
<i>Obiskovalci so se odločili.</i>

907
00:46:27,600 --> 00:46:28,640
<i>In potem...</i>

908
00:46:33,720 --> 00:46:35,280
Boli me.

909
00:46:38,920 --> 00:46:40,400
Povem ti kaj, to...

910
00:46:45,400 --> 00:46:46,400
si v redu

911
00:46:49,320 --> 00:46:51,680
Tam je bil najmanjši,
najmanjši košček.

912
00:46:56,280 --> 00:46:57,440
Oh, to je bolečina.

913
00:47:02,080 --> 00:47:05,360
<i>Kot eden od gostov
odložil svoje očiščeno brbončico</i>

914
00:47:05,520 --> 00:47:09,080
<i>skupaj z veliko vevericami
v naše gredice...</i>

915
00:47:11,840 --> 00:47:15,520
<i>Poklepetali smo za najino mizo
o tem, kaj smo se naučili.</i>

916
00:47:15,680 --> 00:47:20,040
Samo razmišljam, ali obstaja ena stvar
od danes zvečer lahko damo na jedilnik?

917
00:47:20,240 --> 00:47:21,280
- Ne.
- Prašičja ušesa.

918
00:47:21,480 --> 00:47:22,720
Povratne informacije ljudi so bile...

919
00:47:22,880 --> 00:47:24,080
Prašičja ušesa? Povratne informacije ...

920
00:47:24,240 --> 00:47:25,840
Raje jih imam kot svinjske praske.

921
00:47:26,040 --> 00:47:28,720
- Polži. Polži so zmagovalci.
- Charlie, ne!

922
00:47:28,880 --> 00:47:31,400
Polži so bili res priljubljeni.
Torej potrebujemo samo več polžev.

923
00:47:31,560 --> 00:47:33,200
Drži se proč od polžev.

924
00:47:33,360 --> 00:47:35,520
Ne, pozabi kremo za roke,
le pojdimo jih.

925
00:47:36,400 --> 00:47:39,440
No, poslušaj, bila je zabavna noč
in bilo je dobro za pub.

926
00:47:40,720 --> 00:47:44,120
Ubili smo samo šest ljudi
tako da to sploh ni slabo.

927
00:47:47,880 --> 00:47:51,840
<i>Dare Night je bil
eden tistih čudovitih, brezskrbnih trenutkov</i>

928
00:47:52,000 --> 00:47:55,560
<i>to je bilo začinjeno
našega življenja v zadnjih nekaj tednih.</i>

929
00:47:58,120 --> 00:48:00,920
<i>Veseli smo nekaj novih dodatkov ...</i>

930
00:48:02,120 --> 00:48:04,080
- Ah ...
- Ah! hej

931
00:48:04,960 --> 00:48:07,680
<i>Osvojil našo kmetijo
v naslednje stoletje...</i>

932
00:48:08,200 --> 00:48:11,520
Starship Enterprise
je pravkar pristal v Diddly Squat.

933
00:48:12,600 --> 00:48:15,960
<i>In na splošno navdušen
biti na zemlji.</i>

934
00:48:18,760 --> 00:48:21,240
Poglej ta prizor. pridi no

935
00:48:23,000 --> 00:48:27,240
<i>Toda v začetku maja,
začelo se je jasniti...</i>

936
00:48:29,720 --> 00:48:31,920
<i>te težave so se pripravljale.</i>

937
00:48:32,080 --> 00:48:34,720
<i>Torej, suh začetek pomladi,</i>

938
00:48:34,880 --> 00:48:38,560
<i>najbolj suho po letu 1956 in skrbi
to poletje bi lahko bila suša.</i>

939
00:48:38,720 --> 00:48:41,000
<i>Kmetje poročajo
njihovi pridelki se borijo</i>

940
00:48:41,160 --> 00:48:44,360
<i>po marčevski in aprilski žagi
samo polovica običajnih padavin.</i>

941
00:48:44,800 --> 00:48:46,960
<i>Najprej pojdimo k Harryju Metcalfu,
kmet...</i>

942
00:48:52,200 --> 00:48:55,760
<i>Pred tremi tedni,
Charlie je rekel, da potrebujemo nekaj dežja</i>

943
00:48:56,240 --> 00:48:58,000
<i>v naslednjih treh tednih.</i>

944
00:49:00,400 --> 00:49:04,600
<i>Ta čas je zdaj minil
brez najmanjše kapljice.</i>

945
00:49:08,440 --> 00:49:10,240
Če gremo 30 jardov v to smer...

946
00:49:10,400 --> 00:49:13,000
<i>In pridelki
so se začeli boriti.</i>

947
00:49:14,520 --> 00:49:18,120
Poglej, vidiš kaj dela vreme?
Vidiš, kako je ta zastavica zaprta?

948
00:49:18,280 --> 00:49:20,200
- List zastave je ta?
- Da, pravilno.

949
00:49:20,360 --> 00:49:23,800
To se navija, ker
vlaga, ki jo ima, ga ščiti

950
00:49:24,000 --> 00:49:24,960
- od vetra in sonca?
- Točno tako.

951
00:49:25,120 --> 00:49:28,400
Pravzaprav lahko vidite
da se list zvija.

952
00:49:28,560 --> 00:49:29,360
ja

953
00:49:29,520 --> 00:49:33,520
In potem rumeno na vrhu
mi pravi, da je pod stresom.

954
00:49:33,680 --> 00:49:36,400
ja
Drugi tukaj spodaj, kot je ta,

955
00:49:36,560 --> 00:49:38,280
so zakrknjeni, zato so obupali.

956
00:49:38,480 --> 00:49:40,600
- Počakaj, tega imam.
- To je sijajen primer.

957
00:49:41,040 --> 00:49:42,600
- Enega imaš.
- To je pravkar umrlo.

958
00:49:42,760 --> 00:49:45,640
Torej, OK,
eno seme damo v zemljo...

959
00:49:45,800 --> 00:49:46,600
ja

960
00:49:46,800 --> 00:49:49,360
In nameraval je proizvesti
tri od teh.

961
00:49:49,560 --> 00:49:53,400
Ker pa ni deževalo,
ta in ta sta umrla.

962
00:49:53,600 --> 00:49:54,400
ja

963
00:49:54,560 --> 00:49:56,600
Poznaš Harryja Metcalfa,
<i>Harryjeva kmetija</i>?

964
00:49:56,760 --> 00:49:58,160
Ima YouTube kanal.

965
00:49:58,320 --> 00:49:59,680
- Briljanten je.
- Ja.

966
00:49:59,840 --> 00:50:01,920
Zaradi tega je rekel,

967
00:50:02,080 --> 00:50:05,080
izgubljamo kot država, Združeno kraljestvo,

968
00:50:05,240 --> 00:50:10,080
100.000 ton samo pšenice,
ne ječmen, samo pšenica, dan,

969
00:50:10,560 --> 00:50:13,200
in že en mesec.

970
00:50:13,960 --> 00:50:16,760
In druga stvar v zvezi s tem,
tako je kratek.

971
00:50:16,920 --> 00:50:17,760
vem

972
00:50:18,280 --> 00:50:20,320
- Ne bo slame.
- To je res.

973
00:50:21,400 --> 00:50:22,920
Ne bo kruha in slame.

974
00:50:23,320 --> 00:50:25,640
št.
Nič za sedenje živine.

975
00:50:27,280 --> 00:50:28,200
Potrebujemo, da dežuje.

976
00:50:33,120 --> 00:50:34,400
<i>Dnevi so tekli naprej</i>

977
00:50:34,560 --> 00:50:38,240
<i>toda nebo je ostalo
odločno brez oblačka.</i>

978
00:50:41,760 --> 00:50:43,880
- Izgleda kot prekleta puščava.
Vem.

979
00:50:44,040 --> 00:50:47,160
Drugi dan sem prišel sem,
Mislil sem, da gojimo kamne.

980
00:50:47,360 --> 00:50:48,160
ja!

981
00:50:48,320 --> 00:50:50,760
Toda ves ta trud smo porabili
s tem poljem in potem je šel Bog,

982
00:50:50,960 --> 00:50:52,960
"In imaš, ee, nič dežja."

983
00:50:54,160 --> 00:50:56,520
<i>In brez znakov prihoda,</i>

984
00:50:56,680 --> 00:50:59,840
<i>Charlie je sklical sestanek
na polju čebule in rdeče pese,</i>

985
00:51:00,000 --> 00:51:04,040
<i>ki bi se že moral prikazati
pridelek v nastajanju.</i>

986
00:51:07,560 --> 00:51:09,040
Kdaj smo jih dali? Pred enim mesecem?

987
00:51:09,200 --> 00:51:11,240
Pred šestimi tedni in pol.

988
00:51:11,400 --> 00:51:15,120
Je šest tednov in pol? In to je
vse kar imamo do sedaj, kar ni nič.

989
00:51:15,640 --> 00:51:16,720
Poglej, tukaj je.

990
00:51:17,520 --> 00:51:19,040
Sedaj so se samo zmotili.

991
00:51:19,840 --> 00:51:21,480
Bedarija.

992
00:51:22,120 --> 00:51:23,680
Kaj bomo storili?

993
00:51:24,400 --> 00:51:27,600
Mislim, veš,
še posebej na teh področjih tukaj,

994
00:51:27,760 --> 00:51:30,600
in lahko ga odklopimo,
Ponovno bi vrtal te nastavke.

995
00:51:31,240 --> 00:51:32,760
Ponovno vrtajte to. Kaj pa čebula?

996
00:51:32,960 --> 00:51:35,000
- Ja, na drugi strani.
- Torej ...

997
00:51:35,560 --> 00:51:37,720
Večino tega polja ponovno zasadite.

998
00:51:38,080 --> 00:51:39,200
- Da.
- Čeprav ...

999
00:51:39,400 --> 00:51:40,400
Čeprav ni vlage.

1000
00:51:42,040 --> 00:51:43,400
Prav, torej ...

1001
00:51:43,960 --> 00:51:45,840
Rdeča pesa in čebula: katastrofa.

1002
00:51:46,000 --> 00:51:48,160
Up the Swanny, lost,
zaradi vremena.

1003
00:51:48,960 --> 00:51:49,840
oh

1004
00:51:56,880 --> 00:51:59,680
Lansko leto je bilo premokro.
Letos je preveč suho.

1005
00:52:01,600 --> 00:52:03,240
Jezus Kristus...

1006
00:52:11,880 --> 00:52:14,000
{\an8}

1007
00:52:14,200 --> 00:52:15,560
{\an8} Poglej,
tam je pes! Pes to počne!

1008
00:52:15,960 --> 00:52:17,960
- Vau ...
- To bo dovolj.

1009
00:52:18,160 --> 00:52:20,000
Ne ne ne! O moj bog!

1010
00:52:20,200 --> 00:52:23,160
Ej, ej, ej! Jezus!

1011
00:52:23,360 --> 00:52:25,560
- Ta tip je prepotoval 8000 milj.
- Kaj je on?

1012
00:52:25,760 --> 00:52:27,880
Vrtna penica.

1013
00:52:28,080 --> 00:52:30,080
Torej si nameraval storiti
združevanje letos.

1014
00:52:30,720 --> 00:52:32,160
Ne moremo si privoščiti razlitja.

1015
00:52:32,680 --> 00:52:33,840
Za božjo voljo, Kaleb!

1016
00:52:34,280 --> 00:52:35,360
Poglej, to je dež?

1017
00:52:35,560 --> 00:52:36,480
sranje

1018
00:52:36,680 --> 00:52:37,480
Pojdi! Pojdi! Pojdi!

1019
00:52:42,080 --> 00:52:43,720
No, stvari ne morejo biti slabše.

1020
00:52:43,920 --> 00:52:45,440
vem

1021
00:52:46,360 --> 00:52:47,680
Imam slabo novico.


