1
00:00:56,640 --> 00:00:59,080
কিছু প্রেমের গল্প

2
00:00:59,680 --> 00:01:02,120
পপির মত

3
00:01:08,160 --> 00:01:09,800
লাল,

4
00:01:15,760 --> 00:01:17,590
ভঙ্গুর,

5
00:01:21,800 --> 00:01:23,680
প্রায় ক্ষণস্থায়ী।

6
00:01:29,720 --> 00:01:31,310
এবং তবুও,

7
00:01:36,080 --> 00:01:38,990
তারা কখনও যেতে দেয় না।

8
00:01:44,920 --> 00:01:47,230
আপনার জানালা থেকে খনি পর্যন্ত

9
00:01:59,880 --> 00:02:02,600
তিনি আমাদের আগে বিয়ে করতে চেয়েছিলেন।

10
00:02:03,240 --> 00:02:05,150
সে হয়তো আর চাইবে না।

11
00:02:11,040 --> 00:02:12,950
দুই বছর অনেক লম্বা সময়।

12
00:02:13,640 --> 00:02:15,920
হয়তো সে আমাকে নিয়ে ভাবা বন্ধ করে দিয়েছে।

13
00:02:24,920 --> 00:02:27,520
কোথায় তুমি? আমি তোমাকে মিস করছি।

14
00:02:35,120 --> 00:02:37,030
আমি আমার মায়ের মতো নই।

15
00:02:38,680 --> 00:02:39,800
আমি ভালো আছি।

16
00:02:43,360 --> 00:02:46,240
প্রজাপতির রূপান্তর।

17
00:02:46,960 --> 00:02:48,440
ক্রাইসালিস।

18
00:02:51,240 --> 00:02:53,880
ক্রাইসালিসের পর্যায়গুলি।

19
00:02:59,080 --> 00:03:00,520
আমি তাদের মনে করতে পারি না.

20
00:03:13,520 --> 00:03:14,920
সে কত সুন্দর ছিল!

21
00:03:15,600 --> 00:03:16,920
আর কি চুল।

22
00:03:21,040 --> 00:03:23,080
আমি যখন ছোট ছিলাম ঠিক আমার মতো।

23
00:03:29,360 --> 00:03:33,510
আমি যদি সারাক্ষণ অসুস্থ না থাকতাম
আমি হয়তো তার মত কারো সাথে দেখা করেছি।

24
00:03:44,400 --> 00:03:47,470
লুইসা
শরৎ, 1976, জারাগোজা

25
00:04:01,480 --> 00:04:04,630
এটা কি প্রস্তুত? আমার দেরি হবে।

26
00:04:19,760 --> 00:04:23,840
আইএনইএস
গ্রীষ্ম, 1941, সিনকো ভিলাস

27
00:04:34,760 --> 00:04:35,590
আরে!

28
00:04:57,680 --> 00:04:58,830
ভায়োলেটা।

29
00:05:00,680 --> 00:05:02,040
তোমার ওষুধ।

30
00:05:16,520 --> 00:05:18,960
ভিওলেটা
স্প্রিং, 1923, ক্যানফ্রাঙ্ক

31
00:05:19,760 --> 00:05:21,590
এটা কি সত্যি একজন মহিলা ছিলেন

32
00:05:21,760 --> 00:05:23,640
যিনি প্রথম মেটামরফোসিস অধ্যয়ন করেছিলেন

33
00:05:23,800 --> 00:05:25,440
প্রজাপতির?

34
00:05:25,600 --> 00:05:27,190
আনা সিবিলা মেরিয়ান।

35
00:05:27,360 --> 00:05:30,910
তার প্রথম কাজ 1678 সালে প্রকাশিত হয়েছিল।

36
00:05:31,200 --> 00:05:32,840
সাত, আট।

37
00:05:35,120 --> 00:05:38,400
আমি আপনাকে তার আঁকা দেখাব
যখন আমরা লাইব্রেরিতে যাই।

38
00:05:40,400 --> 00:05:41,600
তারা সুন্দর।

39
00:05:47,960 --> 00:05:50,190
পপির সাথে এমন করবেন না।

40
00:05:50,360 --> 00:05:53,750
এতে পদার্থ রয়েছে
যা আপনাকে ঘুমাতে দেয়। দেখুন।

41
00:05:54,600 --> 00:05:55,750
দেখেছ?

42
00:05:57,040 --> 00:05:58,950
আমি কি আজ ট্রেন স্টেশনে যেতে পারি?

43
00:06:05,440 --> 00:06:07,080
আমি কি যেতে পারি নাকি?

44
00:06:08,280 --> 00:06:09,870
এটি পান করুন।

45
00:06:13,600 --> 00:06:17,120
1700 সালে তিনি সুরিনামে যান
তার মেয়ে ডরোথির সাথে।

46
00:06:17,960 --> 00:06:21,560
তিনি কিছু আশ্চর্যজনক কাজ করেছেন
সেখানে কীটতত্ত্ব গবেষণা।

47
00:06:22,760 --> 00:06:26,310
তার নোট উদ্ধৃত করা হয়
প্রতিটি গ্রন্থে।

48
00:06:26,760 --> 00:06:29,990
আমি নিশ্চিত আপনি তাদের দেখতে পাবেন
Sorbonne এ.

49
00:06:34,360 --> 00:06:37,120
আপনি কি এটা সম্ভব মনে করেন
প্রক্রিয়া বিপরীত?

50
00:06:37,480 --> 00:06:40,710
একটি প্রজাপতি একটি লার্ভা হতে পারে?

51
00:07:36,880 --> 00:07:38,630
আপনি এখানে কি করছেন?

52
00:07:38,800 --> 00:07:40,440
আপনি কখন পৌঁছেছেন?

53
00:07:40,680 --> 00:07:42,880
কোথায় ছিলে?
আমাকে বলুন আপনি ঠিক আছেন।

54
00:07:43,040 --> 00:07:43,680
হ্যাঁ।

55
00:07:43,840 --> 00:07:46,040
- তুমি ঠিক আছো বলো।
- আমি ভালো আছি, চিন্তা করবেন না।

56
00:07:46,200 --> 00:07:47,790
আমি ঠিক আছি, হ্যাঁ

57
00:07:48,280 --> 00:07:50,590
তোমার কখনো আসা উচিত হয়নি!

58
00:08:11,040 --> 00:08:12,190
ধন্যবাদ

59
00:08:27,240 --> 00:08:28,390
আপনাকে ধন্যবাদ, পেড্রো.

60
00:08:32,040 --> 00:08:33,160
চিয়ার্স।

61
00:08:49,800 --> 00:08:50,760
লুইসা।

62
00:08:52,000 --> 00:08:54,880
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম
বন্ধ করার আগে।

63
00:08:56,160 --> 00:08:57,360
আজ কেমন আছেন?

64
00:08:57,520 --> 00:08:59,040
আর তোমার কাজিন?

65
00:08:59,200 --> 00:09:00,350
আমরা ভালো আছি।

66
00:09:00,960 --> 00:09:04,030
আমার পায়ে ব্যথা এবং আমার অম্বল
খারাপ হচ্ছে

67
00:09:04,800 --> 00:09:05,950
পারফেক্ট।

68
00:09:06,840 --> 00:09:11,440
এই সপ্তাহান্তে আমি মাদ্রিদে গিয়েছিলাম
অন্তর্বাস সরবরাহকারীর কাছে।

69
00:09:12,280 --> 00:09:14,670
এই বছরের মডেল তাকান.

70
00:09:15,080 --> 00:09:16,480
তারা ফরাসি,

71
00:09:16,760 --> 00:09:19,670
খুব ভাল, পুরু সিল্ক দিয়ে তৈরি।

72
00:09:30,200 --> 00:09:31,870
তারা লেগে থাকে না।

73
00:09:36,240 --> 00:09:38,230
- আপনি কি তাদের পছন্দ করেন?
- হ্যাঁ।

74
00:09:38,560 --> 00:09:41,440
তাদের নিয়ে যান।
আপনি পরে তাদের জন্য আমাকে দিতে পারেন.

75
00:09:41,600 --> 00:09:42,400
না.

76
00:09:42,560 --> 00:09:44,440
আমি তাদের হাতির দাঁতে আছে.

77
00:09:44,600 --> 00:09:47,070
আমি আর ফ্রেঞ্চ প্যান্টি পরতে পারি না।

78
00:09:47,240 --> 00:09:48,360
আপনার ইচ্ছা মত.

79
00:09:50,600 --> 00:09:52,510
এখানে এই সপ্তাহের কাজ.

80
00:09:54,520 --> 00:09:56,880
এবং এই সংশোধন বৃহস্পতিবারের জন্য।

81
00:09:59,280 --> 00:10:00,870
এবং এই আপনার জন্য.

82
00:10:08,440 --> 00:10:10,110
এটা শুনতে হয়.

83
00:10:15,760 --> 00:10:17,720
না, আমি এটা মেনে নিতে পারছি না।

84
00:10:18,240 --> 00:10:20,070
শার্ট মেরামত প্রয়োজন, তাই না?

85
00:10:21,080 --> 00:10:22,400
প্লিজ, নাও।

86
00:10:23,240 --> 00:10:24,680
এটা একটা উপহার।

87
00:10:36,280 --> 00:10:37,430
ধন্যবাদ

88
00:10:42,840 --> 00:10:45,230
আমার কাছে বিশ্ববিদ্যালয় থেকে একটি চিঠি আছে।

89
00:10:45,480 --> 00:10:46,440
আর আমার জন্য?

90
00:10:46,760 --> 00:10:49,520
পাইন শুঁয়োপোকা
তাদের অনেক আছে.

91
00:10:50,800 --> 00:10:53,520
তারাই যে হয়ে যায়
প্রজাপতি, তাই না?

92
00:10:53,680 --> 00:10:54,640
হ্যাঁ।

93
00:10:55,120 --> 00:10:56,560
তারা এত বড়!

94
00:10:59,640 --> 00:11:00,790
ধন্যবাদ

95
00:11:17,080 --> 00:11:18,230
দেখুন।

96
00:11:19,320 --> 00:11:22,310
চারোর রজ, তার নতুন বাড়ির জন্য।

97
00:11:22,480 --> 00:11:23,840
এটা প্রায় শেষ।

98
00:11:24,000 --> 00:11:26,200
আমি বৃহস্পতিবারের সংশোধন এনেছি।

99
00:11:26,360 --> 00:11:28,880
আর কেনাকাটা। সাদা মটরশুটি

100
00:11:29,040 --> 00:11:30,710
- আর ভাত।
- দুই ব্যাগ আছে.

101
00:11:32,240 --> 00:11:33,560
আমি জানি।

102
00:11:33,720 --> 00:11:37,640
কিন্তু যদি আরেকটি যুদ্ধ হয়,
এটি প্যান্ট্রিতে দীর্ঘস্থায়ী হবে।

103
00:11:37,800 --> 00:11:39,470
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

104
00:11:39,760 --> 00:11:40,910
কিসের যুদ্ধ?

105
00:11:42,560 --> 00:11:45,600
ইসাবেল, আপনি সম্পূর্ণরূপে উদাসীন.
আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি?

106
00:11:45,880 --> 00:11:48,080
আপনি স্পষ্টতই শুনবেন না
রেডিওতে

107
00:11:48,240 --> 00:11:50,150
জিনিস অনেক পরিবর্তন হয়.

108
00:11:51,920 --> 00:11:54,830
কেন আপনি এখন এটা আনছেন?

109
00:11:55,880 --> 00:11:58,790
- তুমি দুঃখে ভেসে যেতে ভালোবাসো।
- না, আমি করি না।

110
00:11:59,720 --> 00:12:02,110
এটা আমরা সম্পর্কে কথা বলতে পারেন না মত
কিছু

111
00:12:02,280 --> 00:12:04,240
আপনার জন্য কথা বলা অভিযোগ.

112
00:12:04,400 --> 00:12:07,120
যদি আমরা কথা বলতে না পারি
আমাদের সাথে ঘটে যাওয়া জিনিসগুলি,

113
00:12:07,280 --> 00:12:08,640
আমি শুধু চুপ করে থাকব।

114
00:12:10,280 --> 00:12:13,000
কেন আপনার সময় নষ্ট
চারোকে একটা কুইল্ট বানানো?

115
00:12:13,160 --> 00:12:16,870
সে সম্ভবত ইতিমধ্যেই কিনেছে
একজন আধুনিক, সে পলিয়েস্টার পছন্দ করে।

116
00:12:17,040 --> 00:12:21,040
আপনি দুপুরের খাবারের জন্য কি চান?
ভাত নাকি মটরশুঁটি?

117
00:12:21,200 --> 00:12:24,720
আমার পা আমাকে মেরে ফেলছে।
আমি কাল ডাক্তারকে বলব।

118
00:12:24,880 --> 00:12:27,240
আমার পিঠ এবং আমার অম্বল ছাড়াও,

119
00:12:27,400 --> 00:12:29,600
আমি চাই সে আমার পায়ের দিকে তাকাবে।

120
00:12:29,760 --> 00:12:34,230
সবসময় একই.
ডাক্তার আপনার সাথে এত ধৈর্যশীল হতে হবে!

121
00:12:36,200 --> 00:12:38,110
যাও, তোমার ওষুধ খাও।

122
00:12:38,760 --> 00:12:40,200
এটা কিছু করে না.

123
00:12:41,720 --> 00:12:43,160
তিনি একজন বিজ্ঞানমনস্ক মানুষ।

124
00:12:43,680 --> 00:12:46,240
সে কি তোমাকে এটা দেবে?
যদি কিছুই না করে?

125
00:12:46,400 --> 00:12:48,310
সে মনে করে আমি আমার মায়ের মতো।

126
00:12:50,360 --> 00:12:53,270
সে কখনই নিজেকে নিরাময় করতে পারত না
ফুল দিয়ে

127
00:13:00,480 --> 00:13:02,950
এই বাড়িটি মাছের বাটির মতো।

128
00:13:06,600 --> 00:13:08,000
আপনি দুপুরের খাবারের জন্য কি চান?

129
00:13:09,720 --> 00:13:11,630
ভাত নাকি মটরশুঁটি?

130
00:13:23,360 --> 00:13:25,830
আমি চাই না তুমি আবার চলে যাও।

131
00:13:33,560 --> 00:13:36,160
আমি চাই না তুমি আর কখনো চলে যাও।

132
00:13:42,720 --> 00:13:46,270
আমি তোমাকে আমার braids সঙ্গে বেঁধে দেব
যদি আমাকে করতে হয়।

133
00:14:12,680 --> 00:14:15,070
আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবো না, প্যাকো।

134
00:14:17,480 --> 00:14:20,320
- যেমন তারা গানে বলে।
- না।

135
00:14:21,920 --> 00:14:23,990
গানের মতো নয়।

136
00:14:25,560 --> 00:14:27,150
এই বাস্তব.

137
00:14:29,160 --> 00:14:31,120
আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবো না।

138
00:14:48,040 --> 00:14:50,510
আমি চাই না তুমি আবার চলে যাও।

139
00:14:55,160 --> 00:14:57,550
আমি চাই না তুমি আর কখনো চলে যাও।

140
00:15:07,040 --> 00:15:08,030
মেরিন !

141
00:15:08,400 --> 00:15:12,080
- তুমি এই জন্য বিশ্ববিদ্যালয় ছেড়েছ?
- তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।

142
00:15:16,240 --> 00:15:18,150
কি আপনাকে এখানে এনেছে?

143
00:15:18,320 --> 00:15:21,200
আমি বিশ্ববিদ্যালয়ে বিরক্ত ছিলাম
তোমাকে ছাড়া

144
00:15:21,560 --> 00:15:23,230
ভিতরে আসুন, ভিতরে আসুন।

145
00:15:26,920 --> 00:15:29,800
তারা ফ্রেসিয়াস, লিবেরিয়ার স্থানীয় বাসিন্দা।

146
00:15:29,960 --> 00:15:32,870
দেখো লিলিগুলো কত সুন্দর।

147
00:15:35,840 --> 00:15:38,720
তারা এই উচ্চতায় কখনও ফুল ফোটে না।

148
00:15:42,800 --> 00:15:45,080
ফার্নান্দো, আমাকে আপনার কাছে একটি সুবিধা চাইতে হবে।

149
00:15:45,240 --> 00:15:47,600
ম্যানুয়েল কাস্তানের কথা মনে আছে?

150
00:15:48,320 --> 00:15:49,640
আপনি তাকে দুই বছর আগে শিখিয়েছিলেন,

151
00:15:49,800 --> 00:15:53,000
- জীববিজ্ঞান প্রথম বর্ষ।
- পারফেক্টলি। অত্যন্ত উজ্জ্বল.

152
00:15:53,400 --> 00:15:56,280
তাকে মরক্কোতে পাঠানো হয়েছে,
রিফের কাছে

153
00:15:57,880 --> 00:16:00,760
প্রিমো ডি রিভেরা
আরও সৈন্য পাঠাতে চায়।

154
00:16:01,880 --> 00:16:04,520
সে তার আস্তানায় থাকতে পারবে না।

155
00:16:05,560 --> 00:16:08,000
এটা আমার মনে হয়েছে
যে তারা তাকে এখানে খুঁজে পাবে না।

156
00:16:09,080 --> 00:16:11,470
সে এখানে কিছুক্ষণ থাকতে পারে
এবং তারপর ফ্রান্সে অতিক্রম করুন।

157
00:16:11,640 --> 00:16:13,390
আমরা ক্যানফ্রাঙ্কের খুব কাছাকাছি।

158
00:16:14,440 --> 00:16:16,240
আপনি জানেন কিভাবে জিনিস এই মুহূর্তে.

159
00:16:17,480 --> 00:16:18,960
না, আমি করি না।

160
00:16:21,200 --> 00:16:23,110
এবং আমিও জানতে চাই না।

161
00:16:29,240 --> 00:16:32,200
তুমি সাহায্য করতে
ছাত্র যারা এটা চেয়েছিলেন.

162
00:16:34,480 --> 00:16:35,630
কি ভুল?

163
00:16:37,400 --> 00:16:38,880
কে সেই ছেলে?

164
00:16:39,640 --> 00:16:42,550
আমাকে ঝামেলায় ফেলো না
কাস্তানকে সাহায্য করার জন্য।

165
00:16:42,720 --> 00:16:46,000
ভায়োলেটার প্রবেশিকা পরীক্ষা আছে
এবং তাকে বিরক্ত করা উচিত নয়।

166
00:16:46,600 --> 00:16:49,990
তুমি তার অবস্থা সম্পর্কে অবগত।
সে যথেষ্ট কষ্ট পেয়েছে

167
00:16:50,160 --> 00:16:52,070
যা ঘটেছে তার পরে
তার মায়ের কাছে।

168
00:16:52,920 --> 00:16:55,200
আমাদের জন্য, এই মুহূর্তে,

169
00:16:55,920 --> 00:16:57,720
ভায়োলেটা সবই গুরুত্বপূর্ণ।

170
00:16:58,360 --> 00:16:59,480
দয়া করে।

171
00:17:00,200 --> 00:17:03,800
এটা মাত্র তিন সপ্তাহ
নতুন ট্রেন স্টেশন খোলা না হওয়া পর্যন্ত।

172
00:17:30,440 --> 00:17:32,190
আপনি পশম প্রয়োজন হবে?

173
00:17:38,440 --> 00:17:40,350
এটা, সুন্দর.

174
00:18:06,040 --> 00:18:09,110
Papaver mutandis, তারা রং পরিবর্তন

175
00:18:09,280 --> 00:18:12,240
যখন তারা উপত্যকায় নেমে যায়।
তারা সম্পূর্ণ সাদা হয়ে যায়।

176
00:18:13,920 --> 00:18:17,120
ভিতরে এসো, ম্যানুয়েল,
আপনি আমাদের ক্লাসে যোগ দেবেন।

177
00:18:27,320 --> 00:18:30,840
আপনি প্রজাতি পর্যালোচনা করা উচিত
লিনিও এর বইতে।

178
00:18:31,080 --> 00:18:33,920
দুটি কপি আছে,
আপনার প্রত্যেকের জন্য একটি।

179
00:18:34,160 --> 00:18:35,280
এটি পান করুন।

180
00:18:36,680 --> 00:18:38,320
তার কি সমস্যা, সে কি অসুস্থ?

181
00:18:38,480 --> 00:18:39,470
না.

182
00:18:41,080 --> 00:18:42,720
আপনি জানেন আপনি.

183
00:18:51,680 --> 00:18:53,350
প্লিজ, পান করুন।

184
00:19:06,040 --> 00:19:07,630
আজকের জন্য এটাই যথেষ্ট।

185
00:19:07,920 --> 00:19:10,150
আমরা পপি অধ্যয়ন করছি.

186
00:19:10,640 --> 00:19:12,550
Papaver Rhoeas.

187
00:19:12,720 --> 00:19:14,630
তারা আশ্চর্যজনক ফুল.

188
00:19:14,880 --> 00:19:17,320
তারা অসম্ভব জায়গায় বন্য হত্তয়া.

189
00:19:17,880 --> 00:19:19,080
পথে পথে,

190
00:19:19,520 --> 00:19:21,480
দেয়ালের উপরে...

191
00:19:21,920 --> 00:19:24,230
কিন্তু তারা অত্যন্ত ভঙ্গুর।

192
00:19:27,400 --> 00:19:28,920
প্রায় ক্ষণস্থায়ী।

193
00:19:29,800 --> 00:19:32,030
আপনি তাদের কাটা বা আপনি তাদের স্পর্শ যখন

194
00:19:32,920 --> 00:19:35,200
তারা আপনার হাতে সঙ্গে সঙ্গে শুকিয়ে.

195
00:19:35,800 --> 00:19:39,350
যদি আপনার সাথে এটি ঠিক থাকে,
আপনি বাইরের ফুলের দিকে ঝুঁকবেন।

196
00:19:39,520 --> 00:19:42,280
কিন্তু আপনি কখনই প্রবেশ করবেন না
গ্রিনহাউস

197
00:19:42,440 --> 00:19:43,840
এখানে কেউ আসে না।

198
00:19:44,920 --> 00:19:47,310
এগুলি সবচেয়ে মূল্যবান ফুল

199
00:19:47,880 --> 00:19:49,870
এবং শুধুমাত্র আমি তাদের যত্ন নিতে পারেন.

200
00:19:50,040 --> 00:19:51,160
ঠিক আছে?

201
00:19:57,040 --> 00:19:59,270
সেই চেইনে তেল দরকার।

202
00:20:24,760 --> 00:20:26,990
ফুল কখনও বাছাই করা উচিত নয়।

203
00:21:11,520 --> 00:21:13,000
লুইসা রোচে?

204
00:21:14,160 --> 00:21:15,600
আমার সাথে এসো।

205
00:21:21,880 --> 00:21:23,790
আচ্ছা, লুইসা।

206
00:21:25,040 --> 00:21:27,000
আপনি কেমন অনুভব করছেন
গত মঙ্গলবার থেকে?

207
00:21:27,160 --> 00:21:28,360
খারাপভাবে।

208
00:21:28,600 --> 00:21:30,480
- আমার অম্বল এখনও একটি সমস্যা.
- দেখছি।

209
00:21:30,640 --> 00:21:32,310
আর আমার পিঠে খুব ব্যাথা করছে।

210
00:21:32,480 --> 00:21:33,880
আর আমার পা...

211
00:21:34,040 --> 00:21:36,840
আমি চাই আপনি আমার রক্তচাপ নিন।
এটা খুবই কম।

212
00:21:37,120 --> 00:21:39,080
আমি নার্সকে বলবো পরে করতে।

213
00:21:39,240 --> 00:21:43,280
তবে প্রথমে আমি কথা বলতে চাই
পরীক্ষা

214
00:21:43,440 --> 00:21:46,750
- আমরা গত সপ্তাহে দৌড়েছিলাম।
- হ্যাঁ, আমি এটা জানতাম।

215
00:21:48,800 --> 00:21:51,710
লুইসা, আমরা একটি টিউমার পেয়েছি

216
00:21:51,880 --> 00:21:53,550
তোমার বুকে।

217
00:21:55,960 --> 00:21:57,550
স্তন ক্যান্সার।

218
00:22:00,000 --> 00:22:02,390
এবং আপনার অস্ত্রোপচারের প্রয়োজন হবে।

219
00:22:07,680 --> 00:22:08,880
লুইসা।

220
00:22:11,720 --> 00:22:13,280
আমি কি মরতে যাচ্ছি?

221
00:22:20,440 --> 00:22:22,590
আমরা আপনাকে সুস্থ করার চেষ্টা করব।

222
00:22:23,440 --> 00:22:26,000
তোমাকে নিতে হবে
নিজের যত্ন খুব ভালো।

223
00:22:26,360 --> 00:22:27,480
লুইসা।

224
00:22:28,440 --> 00:22:30,080
লুইসা, তুমি ঠিক আছো?

225
00:23:00,560 --> 00:23:01,880
স্বাস্থ্য এবং স্বাধীনতা

226
00:23:18,960 --> 00:23:20,160
কী বিপর্যয়!

227
00:23:20,320 --> 00:23:21,520
আপনি কি যে দেখেছেন?

228
00:23:22,200 --> 00:23:23,840
তুমি ঠিক আছো?

229
00:23:24,000 --> 00:23:26,040
এই দেশ ভেঙ্গে যাচ্ছে।

230
00:23:26,760 --> 00:23:28,280
এটি একটি অসুস্থতা মত.

231
00:23:28,440 --> 00:23:31,510
- এরপর কি হবে কে জানে?
- গণতন্ত্র, তারা বলে।

232
00:23:36,160 --> 00:23:38,520
তোমার কাছে কি ঐসব ব্রা আছে

233
00:23:38,680 --> 00:23:40,670
একটি সাধারণ কাপ দিয়ে
এবং একটি কৃত্রিম?

234
00:23:40,840 --> 00:23:41,990
একটি প্যাডেড এক.

235
00:23:42,480 --> 00:23:43,470
হ্যাঁ।

236
00:23:43,880 --> 00:23:45,160
ঠিক এখানে.

237
00:23:59,640 --> 00:24:00,600
দেখুন।

238
00:24:01,320 --> 00:24:03,280
আপনি এটা প্যাডিং বলতে পারবেন না.

239
00:24:10,080 --> 00:24:11,230
আমি এটা নিয়ে যাব।

240
00:24:13,960 --> 00:24:15,920
আপনি কি আমার আকার একটি আছে?

241
00:24:22,680 --> 00:24:25,320
আকার 42A।

242
00:24:41,040 --> 00:24:42,680
আমি তোমাকে এটা নিয়ে এসেছি।

243
00:24:43,120 --> 00:24:45,920
আমি জানি না এটা কিভাবে কাজ করে,
এটা আমার জন্য খুব আধুনিক

244
00:24:46,480 --> 00:24:47,760
এবং আমি এটা ভেঙ্গে.

245
00:24:47,920 --> 00:24:49,120
আমি দুঃখিত

246
00:24:50,320 --> 00:24:52,230
ব্রা কত?

247
00:24:54,840 --> 00:24:55,960
না.

248
00:24:56,640 --> 00:24:57,790
কিছুই না।

249
00:25:03,520 --> 00:25:04,670
ধন্যবাদ

250
00:25:59,680 --> 00:26:02,590
তুমি কি মনে করো না
আমাদের বিয়ের সময় হয়েছে?

251
00:26:04,880 --> 00:26:06,790
আমরা ইতিমধ্যে বিবাহিত.

252
00:26:37,680 --> 00:26:38,800
হ্যাঁ।

253
00:26:39,600 --> 00:26:40,720
আমি করি।

254
00:26:44,000 --> 00:26:45,150
সেখানে।

255
00:26:45,840 --> 00:26:48,560
কেন আমরা একটি পুরোহিত প্রয়োজন হবে
তোমার আর আমার মধ্যে?

256
00:26:48,840 --> 00:26:50,040
এটা ঠিক নয়।

257
00:26:56,880 --> 00:26:58,680
তুমি কি আমাকে বিয়ে করতে চাও, হ্যাঁ নাকি না?

258
00:27:53,160 --> 00:27:54,150
গোটচা।

259
00:27:58,160 --> 00:27:59,440
আপনি এখানে কি করছেন?

260
00:27:59,880 --> 00:28:01,870
কিছুই না, কিছুই না...
আমি ছিলাম...

261
00:28:02,800 --> 00:28:06,350
আমি স্কেচ শেষ করছিলাম
তিনি যে irises জন্য জিজ্ঞাসা.

262
00:28:07,400 --> 00:28:09,840
এই এক খুব ভাল আসেনি.

263
00:28:12,400 --> 00:28:13,990
আপনি কি ফরাসি কথা বলেন?

264
00:28:15,200 --> 00:28:16,400
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

265
00:28:19,560 --> 00:28:22,400
আমি আমার পড়াশোনা শেষ করতে চাই
Sorbonne এ.

266
00:28:22,560 --> 00:28:25,630
ফাইনাল ইয়ারে তারা আয়োজন করে
ভারত মহাসাগরে অভিযান।

267
00:28:26,160 --> 00:28:27,600
মেরিয়ানের মতো।

268
00:28:27,840 --> 00:28:30,230
হ্যাঁ, অ্যান সিবিলি মেরিয়ানের মতো।

269
00:28:31,520 --> 00:28:33,990
আমরা ঠিক তার মত হতে পারে.

270
00:28:36,200 --> 00:28:38,110
তুমি কি আমার সাথে প্যারিসে আসবে?

271
00:29:03,520 --> 00:29:06,280
খুশি হও...
এবং নিজেদের যত্ন নিন।

272
00:29:06,440 --> 00:29:07,590
ধন্যবাদ

273
00:29:29,040 --> 00:29:30,000
প্যাকো !

274
00:29:33,120 --> 00:29:34,240
নৈরাজ্যবাদীদের !

275
00:29:35,440 --> 00:29:36,590
বিশ্বাসঘাতকদের !

276
00:29:42,040 --> 00:29:43,480
Paco একটি বিশ্বাসঘাতক!

277
00:29:43,760 --> 00:29:44,910
একজন বিশ্বাসঘাতক!

278
00:29:45,360 --> 00:29:47,480
কিভাবে বিয়ে করা যায়
তোমার বন্ধু ছাড়া?

279
00:29:56,360 --> 00:29:58,270
নবদম্পতি দীর্ঘজীবী হোক!

280
00:30:01,600 --> 00:30:03,720
- আমরা আপনার সুস্বাস্থ্য কামনা করি!
-স্বাধীনতার !

281
00:30:12,120 --> 00:30:14,190
নবদম্পতি দীর্ঘজীবী হোক!

282
00:31:46,280 --> 00:31:47,190
প্যাকো।

283
00:31:48,280 --> 00:31:49,270
প্যাকো...

284
00:31:52,960 --> 00:31:53,920
কিছু মনে করবেন না।

285
00:31:54,280 --> 00:31:56,800
তুমি ফিরে এলে বলবো
রাতের খাবারের জন্য

286
00:33:01,520 --> 00:33:02,640
আর প্যাকো?

287
00:33:06,000 --> 00:33:07,480
প্যাকো কোথায়?

288
00:33:08,440 --> 00:33:10,000
তারা তাকে নিয়ে গেল।

289
00:33:10,720 --> 00:33:11,680
ইনেস !

290
00:33:12,320 --> 00:33:13,390
ইনেস !

291
00:33:16,040 --> 00:33:17,190
প্যাকো !

292
00:33:18,040 --> 00:33:19,480
প্যাকো !

293
00:33:20,440 --> 00:33:21,590
ইনেস !

294
00:33:21,760 --> 00:33:22,880
প্যাকো !

295
00:33:23,760 --> 00:33:26,280
আমরা একটি বাচ্চা হতে যাচ্ছি!

296
00:33:36,280 --> 00:33:37,840
ইনেস !

297
00:34:25,760 --> 00:34:27,720
ইসাবেল, আমার ক্যান্সার হয়েছে।

298
00:34:30,200 --> 00:34:31,870
এটা আবার না।

299
00:34:39,040 --> 00:34:40,710
এই সময় এটা বাস্তব.

300
00:34:42,160 --> 00:34:43,750
আমার একটা অপারেশন দরকার।

301
00:34:55,360 --> 00:34:57,030
সব ঠিক হয়ে যাবে।

302
00:34:59,920 --> 00:35:03,280
অন্তত আমাদের বসন্ত থাকবে,
আপনি দেখতে পাবেন।

303
00:35:09,120 --> 00:35:11,510
আমি রান্না করার জন্য সবজি রাখব।

304
00:36:12,800 --> 00:36:13,920
আরে, তুমি!

305
00:36:14,080 --> 00:36:15,200
কোথায় যাচ্ছেন?

306
00:36:15,360 --> 00:36:16,640
আমার স্বামীকে দেখতে।

307
00:36:16,800 --> 00:36:18,440
ফ্রান্সিসকো আলকুয়েজার।

308
00:36:21,560 --> 00:36:23,150
আপনি সেখানে কি পেয়েছেন?

309
00:36:23,800 --> 00:36:24,920
সিগারেট।

310
00:36:25,400 --> 00:36:26,630
এখানে আসুন।

311
00:36:47,880 --> 00:36:49,790
সে নিম্ন কক্ষে।

312
00:36:54,160 --> 00:36:55,150
প্যাকো !

313
00:36:55,400 --> 00:36:56,760
-ইনেস !
- প্যাকো...

314
00:36:56,920 --> 00:36:58,070
ইনেস...

315
00:37:23,760 --> 00:37:25,720
আমাকে তোমাকে স্পর্শ করতে দাও।

316
00:37:44,320 --> 00:37:45,800
বসুন।

317
00:37:47,960 --> 00:37:50,870
আমার কিছু আছে
আমি মনে করি আপনি পছন্দ করবেন.

318
00:37:52,720 --> 00:37:55,280
যেহেতু আপনি বাড়িতে শুনতে পারেননি,

319
00:37:55,440 --> 00:37:57,350
আমি আপনার জন্য এই ডিভাইস এনেছি.

320
00:37:57,520 --> 00:37:58,720
আমার চাচাতো ভাই এনেছে

321
00:37:58,880 --> 00:38:01,270
অ্যান্ডোরা থেকে।
এটা দারুন শোনাচ্ছে, আপনি দেখতে পাবেন.

322
00:38:01,440 --> 00:38:04,830
- প্রায় অপেরা রাতের মত.
- না, আমি পারব না।

323
00:38:05,000 --> 00:38:06,910
ইসাবেল আমার জন্য রাতের খাবারের জন্য অপেক্ষা করছে।

324
00:38:07,840 --> 00:38:08,800
চলো।

325
00:38:11,880 --> 00:38:13,520
শুধু অল্প সময়ের জন্য।

326
00:38:13,920 --> 00:38:16,310
আমি কি তোমাকে একটু শেরি দিতে পারি?

327
00:38:17,160 --> 00:38:18,150
ঠিক আছে।

328
00:38:20,880 --> 00:38:22,840
তবে অল্প সময়ের জন্য।

329
00:38:39,280 --> 00:38:41,190
আপনি কি জানেন, ভ্যালেন্টাইন?

330
00:38:43,840 --> 00:38:47,440
আমি বেঁচে না থেকে মরতে অস্বীকার করি
একটি মহান প্রেমের গল্প।

331
00:38:49,760 --> 00:38:51,720
সিনেমায় যেমন।

332
00:40:27,600 --> 00:40:28,510
ভায়োলেটা !

333
00:40:31,440 --> 00:40:33,400
আমার কাছে ভায়োলেটার জন্য একটি চিঠি আছে।

334
00:40:48,880 --> 00:40:50,030
আমি দুঃখিত

335
00:40:50,640 --> 00:40:52,280
আমাকে চলে যেতে হবে।

336
00:40:52,600 --> 00:40:54,880
আমি ফ্রান্সে পৌঁছানোর চেষ্টা করতে যাচ্ছি।

337
00:40:55,800 --> 00:40:57,360
আমি তোমাকে লিখব।

338
00:40:57,840 --> 00:40:59,430
আমি তোমার জন্য ফিরে আসব.

339
00:41:00,280 --> 00:41:01,920
আমি কথা দিচ্ছি।

340
00:41:02,320 --> 00:41:03,910
আমি তোমাকে ভালোবাসি

341
00:41:13,400 --> 00:41:15,360
কোথায় ছিলে?

342
00:41:16,240 --> 00:41:17,830
দোকানে।

343
00:41:18,000 --> 00:41:20,360
এই সময়ে?
কি করছিলে?

344
00:41:20,520 --> 00:41:22,800
আলফ্রেডো ক্রাউসের কথা শুনছি।

345
00:41:24,520 --> 00:41:27,960
কি ভুল? আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
আমার বয়সে অনুমতির জন্য?

346
00:41:29,600 --> 00:41:32,280
এই অ্যাপার্টমেন্টে আজীবন তালাবদ্ধ,

347
00:41:32,600 --> 00:41:35,120
সর্বদা কাউকে শোক করা,
আর তুমি বলছ আমি পারব না?

348
00:41:35,440 --> 00:41:38,590
আচ্ছা, আপনি যদি মনে করেন এটা স্বাভাবিক,

349
00:41:39,280 --> 00:41:40,870
আমি কিছু বলবো না।

350
00:41:42,040 --> 00:41:43,160
এটা ঠিক।

351
00:41:43,320 --> 00:41:45,550
আমাদের শেখানো হয়েছে মত চুপ থাকুন.

352
00:41:46,240 --> 00:41:47,880
কিন্তু আপনি কি জানেন?

353
00:41:48,040 --> 00:41:50,080
আমি আর চুপ থাকব না।

354
00:41:50,240 --> 00:41:51,720
এবং আরেকটি জিনিস.

355
00:41:52,080 --> 00:41:54,550
আমি এখানে লক আপ হচ্ছে মাধ্যমে করছি

356
00:41:54,800 --> 00:41:57,710
জীবন যেতে দেখে
একটি জানালার আড়াল থেকে।

357
00:41:59,040 --> 00:42:02,190
আমি এটা বাঁচতে যাচ্ছি,
এবং আমি যাকে চাই তার সাথে।

358
00:42:02,440 --> 00:42:03,640
এটা কি ঠিক?

359
00:42:03,800 --> 00:42:04,950
কার সাথে?

360
00:42:05,120 --> 00:42:06,680
আলফ্রেডো গ্রাসের সাথে?

361
00:42:07,560 --> 00:42:10,120
ক্রাউস, এর উচ্চারণ ক্রাউস।

362
00:42:11,400 --> 00:42:13,840
ওয়েল, আপনি এটা আছে.

363
00:42:20,800 --> 00:42:21,920
এগিয়ে যান।

364
00:42:23,200 --> 00:42:24,760
কিন্তু মাঝে মাঝে

365
00:42:26,280 --> 00:42:29,430
জিনিষ উপায় না
আমরা তাদের হতে চাই।

366
00:42:32,160 --> 00:42:34,520
এবং আমি এটা মনে করি

367
00:42:34,920 --> 00:42:37,880
কখনও কখনও এটি আরও ভাল
কিছু বলার জন্য না

368
00:42:39,280 --> 00:42:40,920
তুমি হয়তো একমত না,

369
00:42:41,680 --> 00:42:45,310
কিন্তু আমি এখানে, আমাদের বাড়িতে খুশি।

370
00:42:46,560 --> 00:42:48,200
বাইরে যাওয়া ছাড়াই।

371
00:42:50,800 --> 00:42:53,110
আমার স্মৃতি আমাকে বাঁচায়।

372
00:42:55,680 --> 00:42:57,960
এবং আমার কল্পনা আমাকে বাঁচায়।

373
00:42:59,520 --> 00:43:00,720
ঠিক আছে, তারপর.

374
00:43:01,360 --> 00:43:04,880
ওখানে থাকো, জানালার পাশে বসে থাকো,
সেলাই

375
00:43:06,400 --> 00:43:08,310
আমি বাইরে যাচ্ছি,

376
00:43:09,320 --> 00:43:10,910
যেখানেই জীবন আমাকে নিয়ে যায়।

377
00:43:25,880 --> 00:43:27,680
আমার জন্য কোন চিঠি?

378
00:43:56,800 --> 00:43:59,680
তারা সীমান্ত খুলে দিচ্ছে
কয়েক দিনের মধ্যে

379
00:44:02,080 --> 00:44:04,760
ফ্রান্সের ট্রেন
সেখান থেকে চলে যাবে।

380
00:44:09,440 --> 00:44:11,080
তুমি কি আমাকে লিখবে?

381
00:44:14,840 --> 00:44:16,400
আমি চলে যাচ্ছি না।

382
00:44:23,800 --> 00:44:25,440
যদি তারা আপনাকে খুঁজে পায়?

383
00:47:06,880 --> 00:47:08,520
কোথায় যাচ্ছেন?

384
00:47:11,120 --> 00:47:12,840
আমার জন্য কিছু এসেছে?

385
00:47:13,840 --> 00:47:14,960
না.

386
00:47:19,200 --> 00:47:20,790
কোথায় যাচ্ছেন?

387
00:47:25,200 --> 00:47:26,350
ফ্রান্সের কাছে।

388
00:47:38,000 --> 00:47:39,590
ভায়োলেটা কোথায়?

389
00:49:26,880 --> 00:49:27,840
ভায়োলেটা।

390
00:49:58,560 --> 00:50:01,000
অপারেটিং রুম প্রস্তুত।

391
00:50:02,000 --> 00:50:03,960
কেমন লাগছে, লুইসা?

392
00:50:04,120 --> 00:50:05,080
ফাইন।

393
00:50:05,680 --> 00:50:06,670
অদ্ভুত।

394
00:50:07,760 --> 00:50:08,750
ফাইন।

395
00:50:09,760 --> 00:50:10,910
গড়।

396
00:50:12,640 --> 00:50:14,550
বরাবরের মতই।

397
00:50:14,880 --> 00:50:16,790
কিন্তু আমি জানি আমি অসুস্থ।

398
00:50:17,480 --> 00:50:20,520
ঠিক সেখানকার লোকজনের মতো।

399
00:50:22,000 --> 00:50:23,910
কেউ কিছু বলে না।

400
00:50:26,440 --> 00:50:28,350
কিন্তু সবই পুরনো।

401
00:50:29,120 --> 00:50:30,350
দেয়াল,

402
00:50:31,080 --> 00:50:32,480
পাইপগুলো...

403
00:50:34,280 --> 00:50:36,240
এই দেশ মরে যাচ্ছে।

404
00:50:37,280 --> 00:50:38,400
আমার মত.

405
00:50:41,040 --> 00:50:42,950
এখন মায়ের কথা মনে পড়ছে।

406
00:50:45,120 --> 00:50:47,030
যখন সে অসুস্থ ছিল

407
00:50:47,960 --> 00:50:49,550
সে বলত,

408
00:50:49,920 --> 00:50:53,280
"লুইসা, আমাকে নদীতে ফেলে দাও।"

409
00:50:53,440 --> 00:50:54,320
ভাল,

410
00:50:54,480 --> 00:50:55,800
এটা নিয়ে ভাববেন না।

411
00:50:55,960 --> 00:50:58,640
অস্ত্রোপচার সফল হবে,
আপনি দেখতে পাবেন।

412
00:50:58,800 --> 00:51:00,870
কিছু মনে করবেন না, আমি একজন বুড়ি
আজেবাজে কথা বলা

413
00:51:02,040 --> 00:51:04,920
আচ্ছা, আমি তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম

414
00:51:05,640 --> 00:51:07,710
যে অপারেশনের পর

415
00:51:07,880 --> 00:51:10,030
আমরা চেষ্টা করতে চাই
আপনার উপর একটি নতুন চিকিত্সা।

416
00:51:10,200 --> 00:51:13,400
এটি অন্যান্য দেশে ব্যবহার করা হয়েছে
কিছু সময়ের জন্য

417
00:51:13,560 --> 00:51:15,470
এটি একটি আক্রমণাত্মক চিকিত্সা

418
00:51:15,640 --> 00:51:18,200
পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া সহ
যা আপনাকে বেশ দুর্বল করে দেবে।

419
00:51:18,520 --> 00:51:20,830
আচ্ছা, আমি তোমাকে ঠকাতে চাই না।

420
00:51:21,000 --> 00:51:23,360
পুনরুদ্ধারের সময়কাল
কঠিন হবে।

421
00:51:23,760 --> 00:51:26,670
কিন্তু ফলাফল
খুব ইতিবাচক হয়েছে.

422
00:51:27,480 --> 00:51:28,760
আপনি কি মনে করেন?

423
00:51:31,120 --> 00:51:32,480
আপনি বিবাহিত?

424
00:51:34,560 --> 00:51:36,150
হ্যাঁ... হ্যাঁ।

425
00:51:36,960 --> 00:51:40,190
- অবশ্যই।
- তাহলে তুমি আমাকে সাহায্য করতে পারবে না।

426
00:51:58,520 --> 00:51:59,480
পেড্রো।

427
00:52:03,120 --> 00:52:05,400
আপনি কি মনে করেন তারা শীঘ্রই তাকে মুক্তি দেবে?

428
00:52:07,400 --> 00:52:10,000
আপনি এটি জানতে আগে তিনি ফিরে আসবে.

429
00:52:10,160 --> 00:52:12,550
শিশুর জন্মের আগে,
আপনি দেখতে পাবেন।

430
00:52:21,120 --> 00:52:23,960
আমি আবার চাদর ধুয়ে ফেললাম
শুধু ক্ষেত্রে.

431
00:52:25,840 --> 00:52:28,520
আজ রাতে যদি সে বাড়িতে আসে,
বিছানা প্রস্তুত হবে।

432
00:52:33,120 --> 00:52:35,110
ইনেস? ইনেস ক্যালেজাস?

433
00:52:44,760 --> 00:52:47,960
তুমি কি ইনেস ক্যালেজাস,
ফ্রান্সিসকো আলকেজারের স্ত্রী?

434
00:52:49,880 --> 00:52:51,110
হ্যাঁ, আমি।

435
00:52:51,280 --> 00:52:52,720
আপনি কি পেড্রো ফার্নান্দেজকে চেনেন?

436
00:52:54,960 --> 00:52:56,920
আপনি কি পেড্রো ফার্নান্দেজকে চেনেন?

437
00:52:59,240 --> 00:53:00,200
হ্যাঁ।

438
00:53:00,560 --> 00:53:02,000
তিনি কোথায় জানেন?

439
00:53:05,000 --> 00:53:05,960
না.

440
00:53:08,520 --> 00:53:09,920
আপনি কি নিশ্চিত?

441
00:53:15,360 --> 00:53:16,590
আমাদের সাথে আসুন।

442
00:55:54,280 --> 00:55:55,350
আপনার হাঁটু উপর.

443
00:56:15,400 --> 00:56:16,990
তাদের এটি লক্ষ্য করতে দেবেন না।

444
00:56:18,040 --> 00:56:20,400
আপনার পেটে চুষুন
এবং আপনার শ্বাস ধরে রাখুন।

445
00:56:22,800 --> 00:56:24,390
যদি তারা জানতে পারে,

446
00:56:24,680 --> 00:56:26,590
তারা এটা নিয়ে যাবে
যখন এটি জন্মগ্রহণ করে।

447
01:00:25,120 --> 01:00:29,000
আমি জানি না কেন আপনি পছন্দ করেন
কোন শব্দ ছাড়া সিনেমা দেখা.

448
01:00:30,800 --> 01:00:33,030
আপনি কি ঘটছে জানেন না.

449
01:00:34,160 --> 01:00:35,640
হ্যাঁ, আমি করি।

450
01:00:36,720 --> 01:00:38,200
তারা চুমু খায়।

451
01:00:39,400 --> 01:00:40,840
এটা শেষ.

452
01:03:12,800 --> 01:03:14,390
আপনি তাদের এখানে রেখে যাচ্ছেন?

453
01:03:15,400 --> 01:03:17,360
আমি নিজেকে দেখতে চাই না.

454
01:03:19,600 --> 01:03:21,830
আমি এই বাতাস নিতে পারি না।
এটা আমাকে পাগল ড্রাইভিং.

455
01:03:26,480 --> 01:03:27,630
পেড্রো।

456
01:03:30,360 --> 01:03:32,320
আপনি চলে যেতে হবে.

457
01:03:33,680 --> 01:03:37,200
আমি জানি প্যাকো তোমাকে কতটা ভালোবাসে,
কিন্তু তুমি এখানে থাকতে পারবে না।

458
01:03:37,520 --> 01:03:39,160
হ্যাঁ, আমি জানি।

459
01:03:41,040 --> 01:03:43,320
আমি চাই না তারা আমাকে ধরুক।
প্রথমে তারা প্যাকো নিয়েছিল,

460
01:03:43,480 --> 01:03:46,240
-তাহলে তুমি। আমি পাশে থাকব।
- বা আমার সন্তান।

461
01:03:48,320 --> 01:03:49,910
এবং আমি এটি অনুমতি দেব না.

462
01:03:52,040 --> 01:03:54,000
আমি এই ভয় নিয়ে বেঁচে থাকতে পারি।

463
01:03:54,160 --> 01:03:56,120
আর এই ঠাণ্ডা নিয়ে সবসময় আমার ভেতরে।

464
01:03:56,680 --> 01:03:58,320
কিন্তু তা নয়।

465
01:04:01,120 --> 01:04:03,030
আপনি ইতিমধ্যে যথেষ্ট করেছেন.

466
01:04:04,640 --> 01:04:06,870
আমি থাকার জন্য অন্য কোথাও খুঁজে নেব.

467
01:04:13,520 --> 01:04:17,990
আমি দুঃখিত আমি এটা আপনার উপর আনা.
প্যাকো আমার কাছে ভাইয়ের মতো।

468
01:04:20,880 --> 01:04:22,470
আমি তাকে খুব ভালোবাসি।

469
01:05:01,160 --> 01:05:02,600
ডোনা কারমেন।

470
01:05:02,760 --> 01:05:03,910
ডোনা কারমেন।

471
01:05:04,800 --> 01:05:07,080
আমার কাছে ভায়োলেটার জন্য একটি চিঠি আছে।

472
01:05:07,240 --> 01:05:08,880
এটা ফ্রান্স থেকে এসেছে।

473
01:05:09,400 --> 01:05:10,920
এটা এখানে বলে.

474
01:05:11,080 --> 01:05:12,520
ফ্রান্স থেকে।

475
01:05:13,200 --> 01:05:16,240
আমাকে যেতে হবে।
আমার এখনও অনেক কিছু বিতরণ করার আছে।

476
01:05:30,320 --> 01:05:31,760
এটা ম্যানুয়েল থেকে এসেছে।

477
01:05:50,600 --> 01:05:52,270
আমার মিষ্টি ফুল।

478
01:05:52,640 --> 01:05:53,790
কেমন আছেন?

479
01:05:55,360 --> 01:05:57,720
এখনো রোদে দোল খাচ্ছে
গাছের নিচে

480
01:05:57,880 --> 01:05:59,320
বাগানে?

481
01:05:59,760 --> 01:06:02,120
গ্রীষ্ম প্রায় এখানে পাউ.

482
01:06:02,720 --> 01:06:05,600
কিন্তু বড়বেরি এবং হাইড্রেঞ্জা
এখনও প্রস্ফুটিত হয়

483
01:06:33,960 --> 01:06:35,440
আমার ডিম আছে।

484
01:06:36,800 --> 01:06:39,360
- দুই ডজনের জন্য কত?
- কিছু না।

485
01:06:40,520 --> 01:06:42,480
আপনার জন্য এখানে কিছুই নেই.

486
01:09:02,480 --> 01:09:03,630
শুভ সন্ধ্যা।

487
01:09:10,320 --> 01:09:11,880
এটি একটি সুন্দর রাত।

488
01:09:18,320 --> 01:09:19,960
আপনি নাচ করতে চান?

489
01:09:21,480 --> 01:09:23,790
না, ধন্যবাদ।

490
01:09:25,000 --> 01:09:26,960
আমি নাচের মতো অবস্থায় নেই।

491
01:09:29,720 --> 01:09:34,080
এটি একটি রাতের সাথে তুলনা করে না
অপেরায়, কিন্তু এটা বেশ সুন্দর,

492
01:09:34,240 --> 01:09:35,680
তুমি কি মনে করো না?

493
01:09:36,560 --> 01:09:39,240
ভ্যালেন্টাইন। আমি আগেই বলেছি না।

494
01:09:42,040 --> 01:09:43,270
আপনার ইচ্ছা মত.

495
01:09:44,200 --> 01:09:45,790
আমি স্পষ্টতই হার্টথ্রব নই

496
01:09:45,960 --> 01:09:47,600
আপনার সিনেমায়।

497
01:09:53,440 --> 01:09:56,640
আমি ভ্যালেন্টাইনকে চিনতাম না
আপনার প্রতি আগ্রহী ছিল।

498
01:09:56,960 --> 01:09:59,270
ইসাবেল, কি বাজে কথা...

499
01:10:06,720 --> 01:10:08,040
তুমি ঠিক আছো?

500
01:10:08,200 --> 01:10:10,110
- তোমার কি ঠান্ডা?
- ভালো আছি।

501
01:10:11,880 --> 01:10:13,840
আমার এখন ভালো লাগছে।

502
01:10:33,480 --> 01:10:35,920
আপনি কি যথেষ্ট শক্তিশালী?
একটি নাচের জন্য?

503
01:10:37,000 --> 01:10:38,910
ইসাবেল, তুমি পাগল।

504
01:10:40,160 --> 01:10:41,440
শুধু একটি.

505
01:10:42,800 --> 01:10:45,480
যেমন আমি ছোট মেয়ে ছিলাম
লা প্লাটাতে।

506
01:10:46,640 --> 01:10:49,320
ইসাবেল, আমরা আর বাচ্চা নই।

507
01:10:49,760 --> 01:10:51,040
চলো।

508
01:10:56,320 --> 01:10:58,550
প্রভু, কি নারী!

509
01:12:43,040 --> 01:12:44,600
আমার মিষ্টি ফুল।

510
01:12:45,440 --> 01:12:47,350
শরৎ এসেছে।

511
01:12:48,200 --> 01:12:52,160
আকাশ ধূসর এবং পাখিরা উড়ে যায়
কম শক্তি দিয়ে।

512
01:12:52,680 --> 01:12:54,320
কিন্তু আমি তোমার কথা ভাবছি।

513
01:13:14,680 --> 01:13:15,640
ইনেস

514
01:13:34,680 --> 01:13:36,120
আমি তাকে অনুভব করতে পারি।

515
01:13:39,280 --> 01:13:41,080
আপনি "তার" মানে কি?

516
01:13:42,920 --> 01:13:43,990
হ্যাঁ।

517
01:13:45,280 --> 01:13:46,870
আমি জানি এটা একটা মেয়ে।

518
01:13:48,360 --> 01:13:51,670
সে মাধ্যমে হাঁটতে সক্ষম হবে
মাঠ,

519
01:13:51,840 --> 01:13:53,830
কাদায়, রোদে,
তোমার মত

520
01:13:54,000 --> 01:13:55,910
তার braids আউট সঙ্গে

521
01:13:56,280 --> 01:13:59,190
এবং তার গাল পপির মতো লাল।

522
01:14:04,320 --> 01:14:06,760
বাঁকুন, আমি তোমার মুখ দেখতে পাচ্ছি না।

523
01:14:09,960 --> 01:14:11,870
তোমার বিনুনি কোথায়?

524
01:14:13,440 --> 01:14:15,030
আমি পারি না, আমার প্রিয়.

525
01:14:16,720 --> 01:14:18,950
আমি এই পেট নিয়ে বাঁকাতে পারি না।

526
01:14:20,160 --> 01:14:21,120
ইনেস

527
01:14:21,760 --> 01:14:23,670
- শুনতে পাচ্ছো?
- হ্যাঁ।

528
01:14:27,000 --> 01:14:28,960
তারা আমাকে যেতে দিচ্ছে বলেছে।

529
01:14:30,400 --> 01:14:32,360
আমি শীঘ্রই বাড়িতে আসব.

530
01:14:33,600 --> 01:14:35,880
এবং আমি তোমাদের দুজনকেই চুমু দেব।

531
01:14:37,360 --> 01:14:38,720
অবশ্যই করবে।

532
01:14:43,480 --> 01:14:44,710
শীঘ্রই।

533
01:14:46,240 --> 01:14:48,150
যত তাড়াতাড়ি তারা আপনাকে যেতে দেয়।

534
01:15:19,560 --> 01:15:21,840
ফুল কখনও বাছাই করা উচিত নয়।

535
01:15:32,680 --> 01:15:33,560
ফার্নান্দো !

536
01:16:31,960 --> 01:16:34,320
দেখ কত সুন্দর
চারোর রজলি বের হল।

537
01:16:35,000 --> 01:16:37,070
আমি একটি ছোট প্যাকেজ খুঁজে বের করার চেষ্টা করব

538
01:16:37,240 --> 01:16:39,680
তার জন্মদিনের আগে পাঠাতে।

539
01:16:40,960 --> 01:16:41,950
ইসাবেল।

540
01:16:42,960 --> 01:16:44,550
আমি ভালো নেই.

541
01:16:45,720 --> 01:16:47,360
আমি মূল্যহীন।

542
01:16:48,160 --> 01:16:49,750
এটা সত্য নয়।

543
01:16:51,840 --> 01:16:53,800
আমি যদি তোমার কন্ঠ পেতাম...

544
01:16:54,600 --> 01:16:56,510
আমি একটি soprano হত.

545
01:17:00,360 --> 01:17:02,960
আমি একা জীবন নষ্ট করেছি।

546
01:17:04,440 --> 01:17:06,030
স্বামী নেই,

547
01:17:06,880 --> 01:17:08,520
কোন সন্তান নেই,

548
01:17:09,240 --> 01:17:10,800
কিছুই না

549
01:17:15,360 --> 01:17:16,800
আমাদের দিকে তাকান।

550
01:17:17,880 --> 01:17:20,240
কেউ আমাদের মনে রাখে না।

551
01:17:24,800 --> 01:17:27,160
আমরা দুটি কুঁচকে যাওয়া লেবু।

552
01:17:28,720 --> 01:17:30,630
দুটি খালি জীবন।

553
01:17:33,960 --> 01:17:35,920
আমার মনে হয় না।

554
01:17:37,840 --> 01:17:41,360
আমি একটা দিনও নষ্ট করিনি
আমার জীবনের

555
01:18:34,040 --> 01:18:36,350
কি ভুল? এটা কি?

556
01:18:40,600 --> 01:18:42,880
শ্বাস নিন, শান্ত থাকুন, শ্বাস নিন।

557
01:18:43,040 --> 01:18:45,160
ঠিক আছে, ধাক্কা, চল.

558
01:18:56,160 --> 01:19:00,470
প্রিয় ভায়োলেটা:

559
01:19:04,240 --> 01:19:10,840
আপনি দেখতে হবে.

560
01:20:13,440 --> 01:20:16,000
আমি তোমাকে ধুয়ে দেব।
ইতিমধ্যে দুপুর হয়ে গেছে।

561
01:20:35,880 --> 01:20:37,000
কি ভুল?

562
01:20:38,800 --> 01:20:39,790
ইসাবেল।

563
01:20:40,080 --> 01:20:41,070
আমাকে চুমু দাও।

564
01:20:43,200 --> 01:20:45,080
আমি চুমু ছাড়া মরতে চাই না।

565
01:20:49,560 --> 01:20:50,710
দয়া করে।

566
01:20:52,360 --> 01:20:54,750
সিনেমার মত আমাকে চুমু দাও।

567
01:21:36,800 --> 01:21:40,680
আপনি দুপুরের খাবারের জন্য কি চান?
ভাত নাকি মটরশুঁটি?

568
01:22:10,520 --> 01:22:11,480
প্যাকো।

569
01:22:12,840 --> 01:22:13,990
প্যাকো।

570
01:22:47,960 --> 01:22:49,190
আমি দুঃখিত

571
01:23:43,120 --> 01:23:45,030
- ডোনা কারমেন।
- আমি আসছি।

572
01:23:46,280 --> 01:23:47,840
এখানে, যীশু.

573
01:23:48,000 --> 01:23:49,230
ভায়োলেটার জন্য একটি চিঠি।

574
01:23:49,400 --> 01:23:50,520
না, আমাকে দাও।

575
01:23:56,480 --> 01:23:59,160
এই এক সত্যিই ফ্রান্স থেকে.

576
01:24:00,400 --> 01:24:03,360
ডন ফার্নান্দো,
ভায়োলেটা কি এখনও আমার উপর রাগ করে?

577
01:24:03,520 --> 01:24:04,840
সবসময় একই.

578
01:24:05,000 --> 01:24:06,800
সে তোমার উপর রাগ করবে কেন?

579
01:24:09,640 --> 01:24:11,550
- ধন্যবাদ, যীশু.
- আপনাকে স্বাগতম।

580
01:24:12,240 --> 01:24:14,200
ডোনা কারমেন, ভায়োলেটাকে বল...

581
01:24:14,520 --> 01:24:16,830
পরের সপ্তাহে তাকে বলুন
আমি তাকে নিয়ে আসব

582
01:24:17,000 --> 01:24:21,520
তার প্রিয় শুঁয়োপোকা আরো
যেগুলো প্রজাপতিতে পরিণত হয়।

583
01:24:39,040 --> 01:24:40,000
আমার বাচ্চা।

584
01:24:56,560 --> 01:24:58,200
আমাকে এটা পড়ুন.

585
01:25:13,160 --> 01:25:14,310
এটা পড়ুন।

586
01:25:24,600 --> 01:25:26,240
"প্রিয় ভায়োলেটা।

587
01:25:28,560 --> 01:25:32,160
আপনি গ্রামাঞ্চল দেখতে হবে
আমার জানালার বাইরে।

588
01:25:33,040 --> 01:25:36,190
পাহাড় ঢেকে গেছে বসন্তে,

589
01:25:36,960 --> 01:25:40,110
poppies এবং dandelions সঙ্গে.

590
01:25:45,280 --> 01:25:48,430
পাখিগুলো সুস্থ হয়ে উঠেছে
তাদের শক্তি

591
01:25:48,600 --> 01:25:51,880
এবং তারা গান গায় এবং উচ্চ উড়ে.

592
01:25:53,520 --> 01:25:56,560
তাই উচ্চ যে হয়ত
আপনি এখন তাদের দেখতে পারেন.

593
01:25:57,240 --> 01:26:00,080
এবং তারা আপনাকে বলতে পারে,
আমার চেয়ে ভালো,

594
01:26:00,240 --> 01:26:03,310
আড়াআড়ি মত কি

595
01:26:03,480 --> 01:26:05,710
আপনার গ্রিনহাউসের বাইরে।

596
01:26:07,480 --> 01:26:10,520
এবং তারা আপনাকে বলবে যে আমি ভালো আছি।

597
01:26:11,600 --> 01:26:15,560
যে আমি স্কুল অফ সায়েন্সে কাজ করি
পাউ-এ

598
01:26:16,560 --> 01:26:18,870
এবং যে আমার স্ত্রী, ক্লেয়ার,

599
01:26:20,280 --> 01:26:23,560
এই গ্রীষ্মে একটি শিশুর প্রত্যাশা করছেন।

600
01:26:29,640 --> 01:26:32,520
এবং তার পরে,
আপনি যদি তাদের জিজ্ঞাসা করেন,

601
01:26:33,440 --> 01:26:35,640
আমি নিশ্চিত খুব একই পাখি

602
01:26:35,800 --> 01:26:38,240
উড়ে ফিরে আসবে

603
01:26:39,840 --> 01:26:42,120
তোমার জানালা থেকে আমার...

604
01:26:45,640 --> 01:26:48,080
এবং আমাকে বলুন যে আপনি ওজন হ্রাস করেছেন,

605
01:26:49,960 --> 01:26:51,920
যে তুমি তোমার চুল কাটা,

606
01:26:53,920 --> 01:26:59,080
এবং যে আপনি শেষ পর্যন্ত না
জীববিজ্ঞান পড়তে প্যারিসে যাচ্ছি

607
01:27:01,320 --> 01:27:04,870
অথবা ভারত মহাসাগর অন্বেষণ
মেরিয়ানের মত।

608
01:27:18,040 --> 01:27:20,000
আমি সবসময় তোমাকে ভালবাসব।

609
01:27:22,560 --> 01:27:23,680
ম্যানুয়েল।"

610
01:27:37,280 --> 01:27:39,190
ঠান্ডা হচ্ছে।

611
01:27:42,920 --> 01:27:44,440
আমি ঠিক আছি।

612
01:27:52,160 --> 01:27:53,560
আমি ঠিক আছি।

613
01:28:57,720 --> 01:29:02,720
কে বলেছে সব হারিয়ে গেছে?

614
01:29:05,160 --> 01:29:08,680
আমি আমার হৃদয়ের প্রস্তাব দিতে এসেছি।

615
01:29:11,520 --> 01:29:16,470
এত রক্ত যে নদী কেড়ে নিয়েছে,

616
01:29:19,320 --> 01:29:23,400
আমি আমার হৃদয়ের প্রস্তাব দিতে এসেছি।

617
01:29:24,600 --> 01:29:27,560
এটা সহজ হবে না,

618
01:29:28,040 --> 01:29:30,880
আমি ইতিমধ্যে জানি কি হয়.

619
01:29:31,480 --> 01:29:38,270
আমি যতটা ভেবেছিলাম ততটা সহজ হবে না।

620
01:29:38,760 --> 01:29:45,400
এটা আপনার বুক খোলার মত
এবং আপনার আত্মা অপসারণ,

621
01:29:47,040 --> 01:29:51,190
প্রেমে ছুরিকাঘাত করা।

622
01:29:54,120 --> 01:29:59,280
দরিদ্র মানুষের চাঁদ চিরকাল জ্বলে,

623
01:30:01,200 --> 01:30:05,160
আমি আমার হৃদয়ের প্রস্তাব দিতে এসেছি।

624
01:30:07,680 --> 01:30:12,680
পরিবর্তন করা অসম্ভব একটি নথির মত,

625
01:30:15,200 --> 01:30:19,350
আমি আমার হৃদয়ের প্রস্তাব দিতে এসেছি।

626
01:30:21,880 --> 01:30:26,400
আমি একই ফিতা শেষ যোগদান করব.

627
01:30:27,240 --> 01:30:29,280
আমি চুপচাপ যাবো,

628
01:30:29,440 --> 01:30:33,990
আমি ধীরে ধীরে যাব।

629
01:30:34,680 --> 01:30:37,910
আর আমি তোমাকে সব দেব

630
01:30:38,080 --> 01:30:41,600
এবং আপনি আমাকে কিছু দেবেন,

631
01:30:42,440 --> 01:30:47,360
এমন কিছু যা আমাকে শান্ত করবে
একটু বেশি

632
01:30:49,600 --> 01:30:54,720
যখন কেউ কাছে বা দূরে থাকে না,

633
01:30:56,920 --> 01:31:01,000
আমি আমার হৃদয়ের প্রস্তাব দিতে এসেছি।

634
01:31:03,480 --> 01:31:10,350
যখন উপগ্রহ পৌঁছাতে পারে না,

635
01:31:11,160 --> 01:31:15,120
আমি আমার হৃদয়ের প্রস্তাব দিতে এসেছি।

636
01:31:16,400 --> 01:31:19,120
এবং আমি দেশগুলির কথা বলি

637
01:31:19,880 --> 01:31:22,790
এবং আশা

638
01:31:23,240 --> 01:31:25,960
জীবনের কথা বলি,

639
01:31:26,360 --> 01:31:29,750
আমি অকারণে কথা বলি।

640
01:31:31,320 --> 01:31:36,920
আমি আমাদের বাড়ি পরিবর্তনের কথা বলি।

641
01:31:38,800 --> 01:31:42,840
পরিবর্তনের জন্য এটি পরিবর্তন করা,
আর কিছুই না

642
01:31:43,000 --> 01:31:45,440
অ্যামনেস্টি ! স্বাধীনতার !

643
01:31:45,600 --> 01:31:49,910
যখন কেউ কাছে বা দূরে থাকে না,

644
01:31:52,640 --> 01:31:56,680
আমি আমার হৃদয়ের প্রস্তাব দিতে এসেছি।

645
01:31:59,680 --> 01:32:05,870
যখন উপগ্রহ পৌঁছাতে পারে না,

646
01:32:07,360 --> 01:32:10,880
আমি আমার হৃদয়ের প্রস্তাব দিতে এসেছি।

647
01:32:12,600 --> 01:32:15,800
অ্যামনেস্টি ! স্বাধীনতার !

648
01:32:15,960 --> 01:32:19,190
আমি আমার হৃদয়ের প্রস্তাব দিতে এসেছি।

649
01:32:20,760 --> 01:32:26,310
আমি আমার হৃদয়ের প্রস্তাব দিতে এসেছি।

650
01:32:27,520 --> 01:32:30,160
অ্যামনেস্টি ! স্বাধীনতার !

651
01:32:30,600 --> 01:32:33,200
অ্যামনেস্টি ! স্বাধীনতার !

652
01:32:33,360 --> 01:32:36,080
অ্যামনেস্টি ! স্বাধীনতার !

653
01:32:36,600 --> 01:32:39,040
অ্যামনেস্টি ! স্বাধীনতার !

654
01:32:39,360 --> 01:32:42,120
অ্যামনেস্টি ! স্বাধীনতার !