1
00:00:17,185 --> 00:00:22,219
Sous-titres par explosiveskull
2
00:03:14,058 --> 00:03:16,292
Pourquoi m'as-tu amené ici ?
3
00:03:16,294 --> 00:03:18,764
Pourquoi ne peux-tu pas me laisser partir ?
4
00:03:21,099 --> 00:03:23,235
Je dois les sauver.
5
00:03:27,205 --> 00:03:33,442
Avez-vous pensé... que faire
ils veulent ?
6
00:03:33,444 --> 00:03:35,213
Ils veulent vivre.
7
00:03:42,454 --> 00:03:44,253
Tout ce qu'ils veulent, c'est votre amour.
8
00:03:44,255 --> 00:03:46,389
Mon amour n'a pas pu te sauver.
9
00:03:46,391 --> 00:03:48,858
Peut-être que tu n'aimais pas
moi assez.
10
00:03:48,860 --> 00:03:51,460
Peut-être qu'ils ne veulent pas
pour être sauvé.
11
00:03:51,462 --> 00:03:54,864
Je ne les laisserai pas mourir.
12
00:03:54,866 --> 00:03:57,236
Vos enfants n'appelleront même pas
toi papa.
13
00:04:00,772 --> 00:04:04,973
Ils sont mon seul lien avec toi.
14
00:04:04,975 --> 00:04:08,713
Il est trop tard pour ça maintenant.
15
00:04:13,951 --> 00:04:16,955
Montre-leur que tu les aimes avant
vous les perdez pour toujours.
16
00:04:18,789 --> 00:04:20,289
Montrez-leur que vous les aimez...
17
00:04:20,291 --> 00:04:22,491
avant de les perdre pour toujours.
Pour toujours.
18
00:04:22,493 --> 00:04:24,363
Il nous déteste...
19
00:04:26,164 --> 00:04:30,866
parce que nous sommes malades,
comme maman l'était.
20
00:04:30,868 --> 00:04:32,936
Montrez-leur que vous les aimez...
21
00:04:32,938 --> 00:04:34,407
avant de les perdre pour toujours.
22
00:04:40,979 --> 00:04:45,482
Je n'aime pas ça.
Il fait si froid.
23
00:04:45,484 --> 00:04:48,818
Cela ne durera pas éternellement.
24
00:04:48,820 --> 00:04:50,322
Comment le savez-vous ?
25
00:04:52,457 --> 00:04:54,326
Le Turritopsis Dohrnii.
26
00:04:56,294 --> 00:04:58,861
La méduse immortelle.
27
00:04:58,863 --> 00:05:01,797
Il est déjà séquencé
son génome... 100 000 ARN.
28
00:05:01,799 --> 00:05:04,801
Bientôt, il identifiera le
protéines...
29
00:05:04,803 --> 00:05:07,136
qui régulent
transdifférenciation.
30
00:05:07,138 --> 00:05:10,472
Transdifférenciation...
régénération spontanée.
31
00:05:10,474 --> 00:05:13,777
Unique au Turritopsis...
32
00:05:13,779 --> 00:05:15,044
biologiquement immortel.
33
00:05:15,046 --> 00:05:20,917
Pensez-y, nos cellules le feraient
se régénérer spontanément.
34
00:05:20,919 --> 00:05:24,020
Juste comme ça, nous serons guéris ?
35
00:05:24,022 --> 00:05:26,992
Nous serons
biologiquement immortel.
36
00:05:29,928 --> 00:05:33,099
Voulez-vous vivre éternellement ?
37
00:05:57,255 --> 00:06:00,289
Pourquoi tu gardes
La porte de maman est verrouillée ?
38
00:06:00,291 --> 00:06:04,130
Maman ne veut-elle pas nous voir ?
39
00:06:24,114 --> 00:06:27,583
Vous avez besoin d'un nouveau foie.
40
00:07:41,525 --> 00:07:43,993
Ce mal de tête.
41
00:07:43,995 --> 00:07:51,337
Mal de tête, hein ? Savoir comment
en faire disparaître un ?
42
00:07:53,203 --> 00:07:58,941
Ajoutez "g" au début
de "un" et c'est "parti".
43
00:07:58,943 --> 00:08:01,244
L'obtenir? UN?
44
00:08:01,246 --> 00:08:03,246
Un. Droite? DISPARU.
45
00:08:08,553 --> 00:08:09,922
Quint.
46
00:08:11,556 --> 00:08:13,222
Comment vas-tu, Charlie ?
47
00:08:13,224 --> 00:08:17,059
Vous n'auriez pas dû appeler ici.
48
00:08:17,061 --> 00:08:23,700
Masterson cherche toujours
pour toi. Où étais-tu ?
49
00:08:23,702 --> 00:08:32,975
Je dois te demander quelque chose.
J'ai besoin de cellules souches.
50
00:08:32,977 --> 00:08:37,146
Quint. je suis vraiment désolé
à propos de Jessie.
51
00:08:37,148 --> 00:08:44,086
Je voulais être là pour toi,
pour les enfants.
52
00:08:44,088 --> 00:08:46,189
Ils l'ont aussi.
53
00:08:46,191 --> 00:08:47,724
Les deux ?
54
00:08:47,726 --> 00:08:54,263
Début précoce. Accéléré
variante.
55
00:08:54,265 --> 00:08:58,667
Est-ce qu'ils souffrent ?
56
00:08:58,669 --> 00:09:01,537
Je vais les sauver.
57
00:09:01,539 --> 00:09:03,239
De quoi tu parles ?
58
00:09:03,241 --> 00:09:07,442
J'ai étudié Jessie et je sais
comment fonctionne la maladie.
59
00:09:07,444 --> 00:09:10,278
Vous ne pouvez pas combattre plusieurs systèmes
atrophie.
60
00:09:10,280 --> 00:09:12,681
Non, mais je peux remplacer leur
organes.
61
00:09:12,683 --> 00:09:14,282
Avec quoi ?
62
00:09:14,284 --> 00:09:17,753
De nouveaux organes de mes porcs,
mes cochons chimériques.
63
00:09:17,755 --> 00:09:18,922
Vous l'avez fait fonctionner ?
64
00:09:18,924 --> 00:09:22,224
Mais cela ne répond pas aux
problèmes cellulaires sous-jacents.
65
00:09:22,226 --> 00:09:25,527
C'est... c'est pourquoi j'ai besoin du
cellules souches.
66
00:09:25,529 --> 00:09:28,797
Cellules souches fœtales de... de
de vrais embryons humains.
67
00:09:28,799 --> 00:09:33,335
Tu sais que je ferais n'importe quoi
pour vous, mais vérifiez les actualités...
68
00:09:33,337 --> 00:09:37,040
lire les journaux. Il n'y a pas
plus d'embryons dans la recherche.
69
00:09:37,042 --> 00:09:38,707
Ils ont pris toutes nos cultures.
70
00:09:38,709 --> 00:09:40,575
Non, Masterson ne le ferait jamais
permettre cela.
71
00:09:40,577 --> 00:09:42,445
Elle n'abandonnerait jamais Luke.
72
00:09:42,447 --> 00:09:44,513
Elle n'a pas abandonné.
73
00:09:44,515 --> 00:09:47,050
Nous travaillons sur lui
24 heures sur 24.
74
00:09:47,052 --> 00:09:49,118
Je viens de remplacer sa trachée.
75
00:09:49,120 --> 00:09:50,720
Pour lequel il fallait des cellules souches.
76
00:09:50,722 --> 00:09:54,090
Non. Nous avons acheté la trachée
de Griffin.
77
00:09:54,092 --> 00:09:56,528
Griffon.
78
00:10:03,434 --> 00:10:07,405
Un pancréas... fait sur commande.
79
00:10:15,413 --> 00:10:20,085
Des porcs chimériques... c'est-à-dire
incroyable.
80
00:10:26,691 --> 00:10:31,393
J'ai demandé des cellules souches.
Je n'ai pas besoin de ton argent.
81
00:10:31,395 --> 00:10:36,068
Ralentis, Quint. J'en ai besoin.
82
00:10:38,736 --> 00:10:44,106
Gardez-le. Nous avons terminé.
83
00:10:44,108 --> 00:10:45,707
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Quint ?
84
00:10:45,709 --> 00:10:47,445
Partez.
85
00:10:56,121 --> 00:11:01,824
Je sais ce que tu fais.
Masterson a ce que vous voulez.
86
00:11:01,826 --> 00:11:03,493
Je pensais qu'ils avaient tout abandonné
leurs cultures.
87
00:11:03,495 --> 00:11:05,494
Maintenant, pourquoi feraient-ils ça ?
88
00:11:05,496 --> 00:11:10,298
A cause de l'interdiction, la nouvelle loi.
89
00:11:10,300 --> 00:11:13,369
Masterson s'en fiche
sur les interdictions et les lois.
90
00:11:13,371 --> 00:11:17,205
Elle ferait n'importe quoi pour garder
Luc vivant.
91
00:11:17,207 --> 00:11:22,545
Alors, peux-tu entrer par effraction ? Pouvez-vous...
peux-tu les avoir ?
92
00:11:22,547 --> 00:11:30,887
Je peux obtenir n'importe quoi pour un ami.
Es-tu un ami, Quint ?
93
00:11:30,889 --> 00:11:34,293
De quoi avez-vous besoin exactement ?
94
00:11:50,942 --> 00:11:54,442
J'ai un meilleur moyen
pour soigner un mal de tête.
95
00:11:54,444 --> 00:11:56,845
Passez la tête à travers
une fenêtre...
96
00:11:56,847 --> 00:12:03,588
et le "volet" va juste
disparaître.
97
00:12:07,592 --> 00:12:11,226
Je continue de donner à Griffin
tout ce qu'elle demande...
98
00:12:11,228 --> 00:12:12,561
mais toujours pas de cellules souches.
99
00:12:12,563 --> 00:12:16,831
Je te connais, tu n'attends pas
pour les cellules souches de Griffin.
100
00:12:16,833 --> 00:12:18,603
Je peux voir les bleus.
101
00:12:21,371 --> 00:12:23,608
Vous devez être patient.
102
00:12:25,510 --> 00:12:29,345
Patiente ? Mes enfants sont en train de mourir !
103
00:12:29,347 --> 00:12:35,651
Je suis à court
du temps. J'ai besoin de figer le temps.
104
00:12:35,653 --> 00:12:37,220
Que fais-tu?
105
00:12:37,222 --> 00:12:40,723
Il est le suivant. Allez.
106
00:12:40,725 --> 00:12:43,926
Non, vous ne pouvez pas prendre Josaphat.
107
00:12:43,928 --> 00:12:47,529
Écoutez, ce sont tous des clones.
108
00:12:47,531 --> 00:12:50,599
Passez simplement au suivant,
le chien "K".
109
00:12:50,601 --> 00:12:52,504
Kanishka.
110
00:12:54,672 --> 00:12:59,474
Josaphat ? Kanichka ? Où est-ce que
tu tiens même ces noms d'où ?
111
00:12:59,476 --> 00:13:01,246
Hé! je veux vouloir être
avec lui.
112
00:13:08,553 --> 00:13:10,753
Les congeler,
votre cryptobiose...
113
00:13:10,755 --> 00:13:12,924
ce n'est pas la même chose que de les sauvegarder.
114
00:13:15,893 --> 00:13:16,892
Il fait si froid.
115
00:13:16,894 --> 00:13:18,628
Qu'arrive-t-il à
Josaphat ?
116
00:13:18,630 --> 00:13:19,829
Son sang est remplacé...
117
00:13:19,831 --> 00:13:21,564
avec un personnalisé
Solution cryo-protectrice.
118
00:13:21,566 --> 00:13:22,599
Mais pourquoi ?
119
00:13:22,601 --> 00:13:23,700
C'est une dessiccation.
120
00:13:23,702 --> 00:13:24,734
Josaphat va être
préservé...
121
00:13:24,736 --> 00:13:27,036
vitrifié comme super-refroidi
verre.
122
00:13:27,038 --> 00:13:28,303
Alors, vous dites,
c'est comme dormir ?
123
00:13:28,305 --> 00:13:28,937
Une secousse de
électricité... cryptobiose...
124
00:13:28,939 --> 00:13:30,639
taux métabolique en baisse...-
125
00:13:30,641 --> 00:13:31,676
Chut !
126
00:13:43,053 --> 00:13:45,687
Nous extrayons
l'eau de ses cellules.
127
00:13:45,689 --> 00:13:47,889
Pourquoi prenons-nous
il a sorti son eau ?
128
00:13:47,891 --> 00:13:52,494
Pour éviter la glace
des cristaux qui pourraient le tuer.
129
00:13:52,496 --> 00:13:54,297
Vais-je voir Maman dans mes rêves ?
130
00:13:54,299 --> 00:13:56,298
Et si je suis coincé
dans un cauchemar ?
131
00:13:56,300 --> 00:13:58,033
Est-ce qu'il sait même comment
pour nous ressusciter ?
132
00:13:58,035 --> 00:13:59,835
Qu'est-il arrivé à Josaphat ?
Allons-nous rêver ?
133
00:14:02,807 --> 00:14:04,507
Que se passe-t-il ?
134
00:14:04,509 --> 00:14:06,841
Le gaz inerte est
pompé dans sa chambre...
135
00:14:06,843 --> 00:14:11,013
pour avoir ralenti sa respiration,
taux métabolique en baisse... maintenant...
136
00:14:11,015 --> 00:14:12,080
Mais pourquoi ?
137
00:14:12,082 --> 00:14:14,483
La secousse électrique.
138
00:14:14,485 --> 00:14:18,354
Cryptobiose de Josaphat
est terminé.
139
00:14:18,356 --> 00:14:19,857
Je ne peux pas penser !
140
00:14:39,610 --> 00:14:42,711
Alors, tu dis
c'est comme dormir ?
141
00:14:42,713 --> 00:14:45,416
Depuis des années ?
142
00:14:48,452 --> 00:14:52,591
Est-ce qu'on rêvera ? Vais-je voir
Maman dans mes rêves ?
143
00:14:54,991 --> 00:14:57,893
Et si je suis coincé
dans un cauchemar ?
144
00:14:57,895 --> 00:15:03,865
Est-ce qu'il sait vraiment comment
pour nous ressusciter ?
145
00:15:03,867 --> 00:15:06,402
La lumière brille un instant...
146
00:15:06,404 --> 00:15:08,704
et puis c'est à nouveau la nuit.
147
00:15:08,706 --> 00:15:11,909
La lumière n'a jamais été prévue
pour survivre à la nuit.
148
00:15:19,616 --> 00:15:22,984
Pensez-vous qu'il
sait où est Kanishka ?
149
00:15:22,986 --> 00:15:25,690
Il n'en a aucune idée.
150
00:15:35,933 --> 00:15:37,803
Salut, Kanishka.
151
00:16:25,449 --> 00:16:29,051
C'est votre dernière chance...
152
00:16:29,053 --> 00:16:34,123
soyez leur père, pas leur médecin.
153
00:16:34,125 --> 00:16:37,462
Être leur père et les perdre ?
154
00:16:39,630 --> 00:16:41,766
Je préférerais être leur médecin
et sauvez-les.
155
00:17:08,559 --> 00:17:09,895
Griffon?
156
00:17:13,531 --> 00:17:16,031
C'est vous qui avez causé ça.
157
00:17:16,033 --> 00:17:20,639
C'est à cause de toi qu'elle
a essayé de me voler.
158
00:17:22,640 --> 00:17:26,140
Dita ? Sont ceux du Dr Quint
les colis sont prêts ?
159
00:17:26,142 --> 00:17:31,679
Pour toi, Quint, j'ai supprimé le
le pancréas, les reins...
160
00:17:31,681 --> 00:17:34,819
le foie et le thymus.
161
00:17:38,121 --> 00:17:40,057
J'annule votre transaction.
162
00:17:42,560 --> 00:17:48,633
Cependant, vous me devez toujours.
163
00:17:59,310 --> 00:18:02,844
Reviens travailler pour moi.
164
00:18:02,846 --> 00:18:05,580
Vous avez déjà un laboratoire rempli
de scientifiques travaillant pour vous.
165
00:18:05,582 --> 00:18:06,549
Ils ne font rien.
166
00:18:06,551 --> 00:18:09,254
Pas une seule percée depuis
tu as disparu.
167
00:18:15,059 --> 00:18:16,561
Hein ?
168
00:18:21,232 --> 00:18:27,636
N'oublie pas, tu me possèdes.
169
00:18:27,638 --> 00:18:32,910
Si tu veux que j'aide Luke,
J'ai vraiment besoin de cellules souches.
170
00:18:38,048 --> 00:18:44,688
Il y a un incinérateur à Bly.
Nettoyez ce gâchis.
171
00:18:56,132 --> 00:18:59,801
Dita Gruze, c'est une violente,
un monstre sadique...
172
00:18:59,803 --> 00:19:02,338
et Masterson, tu sais
elle est psychotique.
173
00:19:02,340 --> 00:19:05,640
Pourquoi travaillerais-tu pour elle...
encore ?
174
00:19:05,642 --> 00:19:08,010
Je ne travaille pas pour Masterson.
175
00:19:08,012 --> 00:19:10,079
Et pourtant, ici, tu brûles
Les organes de Griffin...
176
00:19:10,081 --> 00:19:13,182
incinérer son corps,
dissimuler son meurtre.
177
00:19:13,184 --> 00:19:16,918
J'ai accepté d'aider Luke
échange contre des cellules souches.
178
00:19:16,920 --> 00:19:20,054
D'où pensez-vous qu'ils proviennent
les cellules proviendront-elles ? Hmm?
179
00:19:20,056 --> 00:19:24,728
Le fœtus de quelqu'un. Quelqu'un
bébé. Le malheur de quelqu'un.
180
00:19:26,630 --> 00:19:32,100
Ne pourriez-vous pas imaginer le
homme immortel...
181
00:19:32,102 --> 00:19:37,272
et sourie pour ce qui sera
atteint ?
182
00:19:37,274 --> 00:19:41,176
Je vois l'homme immoral et je pleure
pour ce qui sera sûrement perdu.
183
00:19:41,178 --> 00:19:43,247
Et quoi ? Qu'est-ce qui sera perdu ?
184
00:19:45,349 --> 00:19:50,985
Mort, vieillesse, maladie ?
185
00:19:50,987 --> 00:19:55,924
Ils deviendront évolutifs
notes de bas de page.
186
00:19:55,926 --> 00:19:58,127
Miles et Flora ne le feraient jamais
demande un embryon...
187
00:19:58,129 --> 00:19:59,828
à détruire, un bébé
être tué.
188
00:19:59,830 --> 00:20:01,996
Miles et Flora seront guéris !
189
00:20:01,998 --> 00:20:09,039
Mais... seront-ils humains ?
190
00:20:18,114 --> 00:20:24,186
Si, par humain, tu veux dire faible...
191
00:20:24,188 --> 00:20:29,026
vulnérable, mortel.
192
00:20:31,361 --> 00:20:35,330
Alors non, ils ne le seront pas
humain.
193
00:20:35,332 --> 00:20:41,339
Ils seront surhumains,
chimères immortelles.
194
00:20:46,811 --> 00:20:50,178
Si Dieu voulait que nous soyons
immortel...
195
00:20:50,180 --> 00:20:53,381
nous aurions plus durable
corps.
196
00:20:53,383 --> 00:20:58,253
Si Dieu voulait que nous soyons
mortel...
197
00:20:58,255 --> 00:21:02,393
on aurait moins curieux
les esprits.
198
00:21:21,778 --> 00:21:25,280
Je demande des cellules souches, et toi
apporte-moi des papiers.
199
00:21:25,282 --> 00:21:28,183
C'est une première ébauche
du prochain article de Wakahishi.
200
00:21:28,185 --> 00:21:32,120
Très confidentiel. Vous pouvez
apprendre.
201
00:21:32,122 --> 00:21:35,726
Ils induisent la pluripotence
dans les cellules adultes.
202
00:21:39,130 --> 00:21:41,062
Ils n'ont pas besoin d'embryons
cellules souches.
203
00:21:41,064 --> 00:21:44,201
J'ai dix ans d'avance sur eux.
204
00:21:45,803 --> 00:21:47,770
C'est une perte de temps.
205
00:21:47,772 --> 00:21:51,342
Si Masterson veut que je l'aide
Luke, tu lui rappelles...
206
00:21:53,276 --> 00:21:55,109
rappelle-lui ce qu'elle m'a promis.
207
00:21:55,111 --> 00:21:58,813
Il n'est pas nécessaire de le lui rappeler.
208
00:21:58,815 --> 00:22:01,318
Elle n'oublie jamais ses promesses.
209
00:22:04,021 --> 00:22:05,423
Hé !
210
00:22:08,993 --> 00:22:11,229
Quint ! Je sais que tu es là-dedans.
211
00:22:15,198 --> 00:22:17,532
Que veux-tu, Charlie ?
212
00:22:17,534 --> 00:22:19,938
Comment m'as-tu trouvé ?
213
00:22:22,372 --> 00:22:28,142
Pourquoi tu ne me laisses pas t'aider ?
J'ai tout ton travail.
214
00:22:28,144 --> 00:22:31,879
Carnets, lecteurs, diapositives,
tout.
215
00:22:31,881 --> 00:22:33,881
Tu as volé mon travail ?
216
00:22:33,883 --> 00:22:38,920
J'ai sauvegardé ton travail après toi
disparu. Ils sont désespérés.
217
00:22:38,922 --> 00:22:43,361
Luke va mal. Maîtreson
Gruze a cherché partout.
218
00:22:46,930 --> 00:22:50,866
Écoute, je suis là pour toi.
219
00:22:50,868 --> 00:22:54,837
Peter, laisse-moi t'aider.
220
00:22:54,839 --> 00:22:58,874
Ouvrez les portes. Laissez-moi entrer.
221
00:22:58,876 --> 00:23:04,048
Retournez à HSL et apportez
mon travail ici.
222
00:23:07,418 --> 00:23:10,452
Eh bien, je ne pense pas que je puisse.
223
00:23:10,454 --> 00:23:14,793
Surtout si tu me traites comme
un service de livraison, mettez-moi en lock-out.
224
00:23:17,061 --> 00:23:19,394
Obtenez mon travail...
225
00:23:19,396 --> 00:23:21,362
alors je vous appellerai.
226
00:23:21,364 --> 00:23:23,967
J'apporterai du vin, le dîner ?
227
00:23:26,469 --> 00:23:28,939
Ce sera comme au bon vieux temps.
228
00:23:49,226 --> 00:23:50,626
Avez-vous apporté les cellules souches ?
229
00:23:50,628 --> 00:23:53,294
Que fais-tu pour mon Luke ?
230
00:23:53,296 --> 00:23:57,666
Avez-vous vu ce que j'ai réalisé
avec le Sorex ?
231
00:23:57,668 --> 00:24:02,670
Oui... tu as triplé la vie
de ces petites créatures.
232
00:24:02,672 --> 00:24:05,674
Voulez-vous une tape dans le dos ?
233
00:24:05,676 --> 00:24:10,111
Tu m'as promis que tu le ferais
débloquez les secrets...
234
00:24:10,113 --> 00:24:16,952
des méduses... tu as promis
moi l'immortalité.
235
00:24:16,954 --> 00:24:21,023
S'il te plaît... donne-moi juste
les cellules souches.
236
00:24:21,025 --> 00:24:26,427
Oh. Tu perds le contact
avec la réalité, Quint.
237
00:24:26,429 --> 00:24:30,064
Avez-vous une quelconque compréhension
des religieux....
238
00:24:30,066 --> 00:24:33,368
et la frénésie politique
autour des cellules souches ?
239
00:24:33,370 --> 00:24:34,636
Vous parvenez toujours à les obtenir.
240
00:24:34,638 --> 00:24:36,274
Pas cette fois.
241
00:24:42,446 --> 00:24:45,046
Tu as été... tu as été
me faisant pression pour obtenir des résultats.
242
00:24:45,048 --> 00:24:46,682
Notre accord était le suivant...
243
00:24:46,684 --> 00:24:52,891
Ah, arrête. Tu sais, c'est peut-être
il est temps pour vous de regarder à l'intérieur.
244
00:24:57,061 --> 00:25:02,332
Capitaliser immédiatement
ressources disponibles.
245
00:26:15,773 --> 00:26:18,106
Un beau petit garçon.
246
00:26:18,108 --> 00:26:25,046
Eh bien, pas exactement, c'est juste un
un tas de bouillie biochimique.
247
00:26:25,048 --> 00:26:27,351
A-t-il ma mutation ?
248
00:26:29,386 --> 00:26:30,519
Cela n'a pas d'importance.
249
00:26:30,521 --> 00:26:32,219
Pourquoi pas?
250
00:26:32,221 --> 00:26:36,657
Eh bien, dans quelques jours, je supprimerai
les cellules, les cultiver...
251
00:26:36,659 --> 00:26:39,194
subdivisez-les, congelez-les.
252
00:26:39,196 --> 00:26:40,795
Ensuite, je peux commencer les tests.
253
00:26:40,797 --> 00:26:43,398
Non, tu ne peux pas faire ça
à mon bébé.
254
00:26:43,400 --> 00:26:46,534
Vos bébés, Miles et Flora,
ils ont besoin de ça.
255
00:26:46,536 --> 00:26:49,137
Vous ne savez pas ce dont ils ont besoin.
Vous devez vous écarter.
256
00:26:49,139 --> 00:26:50,574
Tu dois sortir de ma tête.
257
00:26:53,643 --> 00:26:57,582
Il fait si sombre en toi.
Je ne te connais plus.
258
00:26:59,283 --> 00:27:00,682
Rien n'a changé.
259
00:27:00,684 --> 00:27:04,820
Tout a changé.
Je ne peux pas voir ton âme.
260
00:27:04,822 --> 00:27:07,391
Votre ego vous gêne.
261
00:27:16,400 --> 00:27:18,703
Un beau petit garçon.
262
00:27:25,508 --> 00:27:27,377
Maman ?
263
00:27:29,345 --> 00:27:32,813
Un beau petit garçon.
264
00:27:32,815 --> 00:27:34,448
Maman ?
265
00:27:34,450 --> 00:27:35,783
Un beau petit garçon.
266
00:27:35,785 --> 00:27:36,851
Maman ?
267
00:27:36,853 --> 00:27:39,654
Un beau petit garçon.
268
00:27:39,656 --> 00:27:41,656
Maman ?
269
00:27:41,658 --> 00:27:44,359
Un beau petit garçon.
270
00:27:44,361 --> 00:27:48,498
Maman ?
271
00:28:00,409 --> 00:28:02,313
Miles, Flora ?
272
00:28:36,513 --> 00:28:38,816
Qu'est-ce que tu vas faire?
273
00:28:47,557 --> 00:28:52,327
Tu sais ce dont j'ai besoin.
274
00:28:52,329 --> 00:28:56,497
Qu'est-il arrivé à ton petit
un projet familial ?
275
00:28:56,499 --> 00:28:59,369
Êtes-vous tombé dans une impasse ?
276
00:29:01,938 --> 00:29:05,674
Je-je...
277
00:29:05,676 --> 00:29:07,812
Bien sûr, vous l’avez fait.
278
00:29:11,247 --> 00:29:14,584
Je suppose que c'est à moi maintenant.
279
00:29:17,688 --> 00:29:20,487
Il existe un moyen.
280
00:29:20,489 --> 00:29:26,363
C'est une situation dangereuse, difficile,
manière méprisable.
281
00:29:31,935 --> 00:29:34,238
J'ai besoin de ces cellules souches.
282
00:29:55,891 --> 00:29:59,963
Charlie ! Que veux-tu ?
283
00:30:02,332 --> 00:30:04,666
Cela représente des années de travail.
284
00:30:04,668 --> 00:30:08,639
Arrêtez. Attendez. Je descends.
285
00:30:28,425 --> 00:30:31,662
Alors, où sont les enfants ?
286
00:30:33,697 --> 00:30:34,862
Montrez-leur que vous les aimez...
287
00:30:34,864 --> 00:30:36,965
avant de les perdre pour toujours.
288
00:30:36,967 --> 00:30:39,333
Des kilomètres !
289
00:30:39,335 --> 00:30:41,869
Et nos enfants ?
290
00:30:41,871 --> 00:30:46,707
Flore ! Des kilomètres !
291
00:30:46,709 --> 00:30:48,709
Et Kanishka ?
292
00:30:48,711 --> 00:30:51,448
Flore !
293
00:30:54,517 --> 00:30:55,783
Et Kanishka ?
294
00:30:55,785 --> 00:30:57,686
Vos enfants ne le feront pas
je t'appelle même papa.
295
00:30:57,688 --> 00:30:59,788
Laissez les enfants embrasser leur
le destin.
296
00:30:59,790 --> 00:31:02,090
Nous devons économiser
Kanishka. Il nous déteste.
297
00:31:02,092 --> 00:31:04,892
Sortons d'ici.
298
00:31:04,894 --> 00:31:06,727
Pourquoi ne nous enfuyons-nous pas ?
299
00:31:06,729 --> 00:31:09,597
-Charlie !
- Quel est le problème?
300
00:31:09,599 --> 00:31:11,733
Les enfants...
301
00:31:11,735 --> 00:31:13,100
- Tiens, prends ça.
- Quoi?
302
00:31:13,102 --> 00:31:14,668
Montez jusqu'à la tour de guet.
Dis-moi si tu les vois.
303
00:31:14,670 --> 00:31:15,904
D'accord.
304
00:31:26,650 --> 00:31:27,916
Des kilomètres !
305
00:31:27,918 --> 00:31:28,617
Vos enfants ne le feront pas
je t'appelle même papa.
306
00:31:28,619 --> 00:31:30,885
- Papa !
- Flore !
307
00:31:30,887 --> 00:31:32,523
Papa !
308
00:31:37,994 --> 00:31:39,461
Où es-tu ?
309
00:31:39,463 --> 00:31:41,029
- Papa !
- Flore !
310
00:31:41,031 --> 00:31:45,870
Des kilomètres ? Flore?
311
00:31:55,812 --> 00:31:57,078
Aide !
312
00:31:57,080 --> 00:31:59,580
Vos enfants ne le feront pas
je t'appelle même papa.
313
00:31:59,582 --> 00:32:02,753
Des kilomètres ? Flore?
314
00:32:19,101 --> 00:32:25,039
Charlie, je les ai trouvés. Je pense.
315
00:32:25,041 --> 00:32:26,711
Et ils m'ont appelé papa.
316
00:32:33,582 --> 00:32:35,617
Et Kanishka ?
317
00:32:35,619 --> 00:32:37,420
Nous devons sauver Kanishka.
318
00:32:39,054 --> 00:32:40,690
Continuez. Continue.
319
00:32:42,758 --> 00:32:45,795
Pensez-vous qu'il
sait, où est Kanishka ?
320
00:32:48,063 --> 00:32:51,399
Il n'en a aucune idée.
321
00:33:07,650 --> 00:33:09,853
Tout seul ici ?
322
00:33:15,859 --> 00:33:17,895
Tu dois être seul.
323
00:33:28,971 --> 00:33:32,041
Tu dois donner ça
cerveau surmené, repos.
324
00:33:57,900 --> 00:34:01,802
Je n'aime pas ça là-bas.
Il faisait si froid.
325
00:34:01,804 --> 00:34:04,073
Nous avons dû sortir.
326
00:34:07,209 --> 00:34:08,945
Comment es-tu sorti ?
327
00:34:12,948 --> 00:34:16,186
Je l'ai fait. C'était moi.
328
00:34:32,903 --> 00:34:34,572
Vous avez trouvé une issue ?
329
00:34:41,677 --> 00:34:43,112
Tu as faim ?
330
00:34:44,847 --> 00:34:46,516
Des crêpes ?
331
00:34:55,291 --> 00:34:57,160
Bas Karo !
332
00:36:07,262 --> 00:36:08,298
Essayez-le maintenant.
333
00:36:40,030 --> 00:36:41,365
Matin.
334
00:36:43,832 --> 00:36:48,738
je dois retourner au travail
et tu devrais y aller.
335
00:36:58,782 --> 00:37:05,119
Je devrais y aller... ouais.
336
00:37:05,121 --> 00:37:08,124
Ouais, je veux dire, pourquoi ça
être différent ?
337
00:37:15,398 --> 00:37:18,733
Vous savez, c'est impossible.
338
00:37:18,735 --> 00:37:22,236
Je sais ce que tu essaies de faire
et cela ne peut pas être fait.
339
00:37:22,238 --> 00:37:26,441
Surtout pas ici.
J'ai vu ton classeur.
340
00:37:26,443 --> 00:37:28,175
Toutes les fournitures,
intermédiaires....
341
00:37:28,177 --> 00:37:30,113
tu as eu
de Masterson.
342
00:37:32,481 --> 00:37:36,050
Vous essayez de artificiellement
synthétiser des protéines complexes.
343
00:37:36,052 --> 00:37:37,919
Cela ne peut pas être fait.
344
00:37:37,921 --> 00:37:43,293
Si tel est votre plan pour le
les enfants, vous allez mourir seuls.
345
00:37:47,262 --> 00:37:49,932
J'ai fini de perdre mon temps
avec toi.
346
00:38:06,483 --> 00:38:10,050
Savez-vous
ce qui m'a soutenu...
347
00:38:10,052 --> 00:38:12,787
à travers toutes ces souffrances
mois...
348
00:38:12,789 --> 00:38:15,258
dépérir dans cet hôpital
chambre ?
349
00:38:17,494 --> 00:38:19,997
Un souvenir.
350
00:38:22,030 --> 00:38:27,901
S'enfuir avec toi, s'entendre
ce train de cross-country.
351
00:38:27,903 --> 00:38:34,378
C'était la perfection. Qu'en est-il
nos enfants ?
352
00:38:38,046 --> 00:38:41,783
Est-ce que Miles apprendra un jour
son but ?
353
00:38:41,785 --> 00:38:45,155
Est-ce que Flora connaîtra un jour
son moment ?
354
00:40:42,505 --> 00:40:44,537
Qu'est-ce que c'est ?
355
00:40:44,539 --> 00:40:46,209
Bonjour Quint.
356
00:40:51,014 --> 00:40:52,182
Qu'avez-vous fait?
357
00:40:54,918 --> 00:40:59,387
Je ne voulais pas que tu construises
une ferme d'embryons ici.
358
00:40:59,389 --> 00:41:04,425
Quoi? Tout cela ?
Ils sont tous... ils sont tous vivants ?
359
00:41:04,427 --> 00:41:06,559
A quoi serviraient-ils
sinon ?
360
00:41:06,561 --> 00:41:08,396
Comment extraire les ovocytes ?
361
00:41:08,398 --> 00:41:12,300
Comment feriez-vous des embryons ?
Comment obtiendriez-vous des cellules souches ?
362
00:41:12,302 --> 00:41:15,572
Pas comme ça. Pas comme ça.
363
00:41:19,342 --> 00:41:20,441
Il doit y avoir un autre moyen.
364
00:41:20,443 --> 00:41:25,479
Vous savez quoi? Plus d'excuses
de votre part, Dr Quint.
365
00:41:25,481 --> 00:41:28,385
Vous devez trouver un moyen d'économiser
mon Luc.
366
00:41:56,611 --> 00:41:58,713
Toutankhamon vient de se réveiller...
367
00:41:58,715 --> 00:42:02,048
après neuf jours
cryptobiose.
368
00:42:02,050 --> 00:42:04,318
Qu'est-ce que ça fait
ça veut dire pour mes enfants ?
369
00:42:04,320 --> 00:42:06,687
Je peux les sauvegarder.
370
00:42:06,689 --> 00:42:11,524
Ta cryptobiose, ce n'est pas la
c'est la même chose que de les enregistrer.
371
00:42:11,526 --> 00:42:18,936
Je peux les congeler et ça
ça me donne le temps de les guérir.
372
00:42:20,535 --> 00:42:23,504
Réveillez-vous ! Flore a besoin d'aide !
373
00:42:23,506 --> 00:42:24,671
L'heure de Flora est venue.
374
00:42:24,673 --> 00:42:27,207
Je peux le sentir. Je peux le sentir.
375
00:42:27,209 --> 00:42:29,075
Je peux sentir le froid.
376
00:42:29,077 --> 00:42:30,044
L'heure de Flora est venue.
377
00:42:30,046 --> 00:42:31,345
Flora a besoin d'aide.
378
00:42:31,347 --> 00:42:32,381
Je suis prêt.
379
00:42:39,789 --> 00:42:44,026
Je peux le sentir.
Je sens le froid.
380
00:42:46,496 --> 00:42:51,735
Je suis prêt, mais... s'il vous plaît,
on peut voir maman d'abord ?
381
00:43:17,793 --> 00:43:20,827
La lumière brille un instant...
382
00:43:20,829 --> 00:43:23,263
et puis c'est à nouveau la nuit.
383
00:43:23,265 --> 00:43:26,566
La lumière n'a jamais été prévue
pour survivre à la nuit.
384
00:43:26,568 --> 00:43:28,803
Eh bien, ça va changer.
385
00:43:28,805 --> 00:43:34,307
Ça ne marche pas. Le plus toi
jamais atteint était de 49 jours.
386
00:43:34,309 --> 00:43:37,477
J'ai ressuscité Alexandre
après 72 jours.
387
00:43:37,479 --> 00:43:40,117
Statistiquement, c'est comme
10 ans.
388
00:43:42,452 --> 00:43:44,484
Mais vous ne l'avez pas testé.
389
00:43:44,486 --> 00:43:48,655
Eh bien, c'est une chance que
Je vais devoir prendre.
390
00:43:48,657 --> 00:43:50,457
Je ne te laisserai pas prendre de risques
avec eux...
391
00:43:50,459 --> 00:43:52,728
Non, tu les condamnerais
à une mort certaine.
392
00:43:59,401 --> 00:44:01,604
Papa.
393
00:44:06,742 --> 00:44:11,081
C'est bon. Nous vous faisons confiance.
394
00:44:12,481 --> 00:44:14,316
Pas toi, Miles.
395
00:44:16,218 --> 00:44:18,785
Quand le feras-tu ?
396
00:44:18,787 --> 00:44:20,122
Ce soir.
397
00:44:24,327 --> 00:44:26,526
je vais faire mes valises
mes affaires.
398
00:44:26,528 --> 00:44:30,131
Je veux que tu donnes tout.
399
00:44:30,133 --> 00:44:31,465
Pourquoi?
400
00:44:31,467 --> 00:44:36,669
Je n'en aurai pas besoin.
Pas avant longtemps.
401
00:44:36,671 --> 00:44:43,345
Oui, vous le ferez. Vous le ferez quand vous
...quand tu reviendras.
402
00:44:46,148 --> 00:44:50,350
D'accord. Mais promets-moi, si tu
et Miles n'est pas là...
403
00:44:50,352 --> 00:44:53,820
Je ne veux pas ressusciter.
404
00:44:53,822 --> 00:44:56,789
De quoi parles-tu?
405
00:44:56,791 --> 00:45:02,195
Sans ma famille, pourquoi
Je veux vivre éternellement ?
406
00:45:02,197 --> 00:45:06,700
Vous ne serez pas seul. Je suis prêt
pour la cryptobiose aussi.
407
00:45:06,702 --> 00:45:10,504
Écoute, quand tu reviens,
tu vas tellement t'amuser.
408
00:45:10,506 --> 00:45:15,542
S'il vous plaît, écoutez-moi. Je dois
allez aussi dans la cryptobiose.
409
00:45:15,544 --> 00:45:16,778
Ce soir. Avec Flore.
410
00:45:16,780 --> 00:45:21,649
Non, Miles, pas encore. Tu es toujours
avoir des mois. Ce n'est pas ton heure.
411
00:45:21,651 --> 00:45:24,852
Nous sommes dans le même bateau, papa.
Si c'est son heure, c'est mon heure.
412
00:45:24,854 --> 00:45:28,689
Elle ne sera pas seule. je serai
là.
413
00:45:28,691 --> 00:45:31,457
Nous serons là, regardant
sur elle.
414
00:45:31,459 --> 00:45:36,430
Nous sommes une équipe, Flora et moi,
un forfait.
415
00:45:36,432 --> 00:45:38,899
Nous sommes comme Holmes et Watson.
416
00:45:38,901 --> 00:45:41,434
Plutôt Vladimir et Estragon.
417
00:45:41,436 --> 00:45:43,970
Nous vous attendrons.
418
00:45:43,972 --> 00:45:47,240
Alors tu sais ce que ça fait
Papa, n'est-ce pas ?
419
00:45:47,242 --> 00:45:49,445
Godot.
420
00:45:55,584 --> 00:45:58,722
Hé les gars, regardez ce que j'ai trouvé.
421
00:46:00,423 --> 00:46:04,928
La vie avant Bly. Est-ce que tu
souviens-toi?
422
00:46:20,675 --> 00:46:22,545
Regarde comme maman est jolie.
423
00:46:24,680 --> 00:46:26,850
Pour nous, elle le sera toujours
comme ça.
424
00:47:55,771 --> 00:47:57,570
Je veux m'envoler du soleil...
425
00:47:57,572 --> 00:48:01,341
jusqu'à la toute fin du solaire
système.
426
00:48:01,343 --> 00:48:03,711
Le nuage d'Oort ? Pourquoi s'arrêter là ?
427
00:48:03,713 --> 00:48:07,414
Pourquoi ne pas explorer d'autres étoiles,
leurs planètes ?
428
00:48:07,416 --> 00:48:09,783
Toute la Voie Lactée ?
429
00:48:09,785 --> 00:48:12,653
D'autres galaxies,
aussi. L'univers entier.
430
00:48:12,655 --> 00:48:15,988
C'est beaucoup
de kilomètres à parcourir.
431
00:48:15,990 --> 00:48:19,561
C'est 46 milliards d'années-lumière.
432
00:48:22,131 --> 00:48:24,365
Qu'y a-t-il au-delà de ça ?
433
00:49:28,164 --> 00:49:30,830
Dissimulation.
434
00:49:30,832 --> 00:49:35,572
Artifice. Subterfuge.
435
00:49:37,773 --> 00:49:44,745
Cryptobiose... tu... tu es
pas un candidat approprié.
436
00:49:44,747 --> 00:49:47,513
Chaque chambre est personnalisée... ah !
437
00:49:47,515 --> 00:49:51,954
C'est toi le génie.
Comprenez-le !
438
00:49:54,923 --> 00:49:58,559
Pour Luke et moi.
439
00:49:58,561 --> 00:50:03,767
Mais d'abord, j'aimerais voir
la chambre de cryptobiose.
440
00:50:07,535 --> 00:50:09,104
Hah.
441
00:50:11,606 --> 00:50:15,077
Un témoignage de ma vision.
442
00:50:20,182 --> 00:50:23,586
Mon triomphe sur la mort.
443
00:50:27,923 --> 00:50:32,162
Mais c'est étrange. Vous avez construit...
vous en avez construit deux.
444
00:50:38,200 --> 00:50:44,204
Luke, notre heure est arrivée.
Toutes nos souffrances.
445
00:50:44,206 --> 00:50:49,209
Tu seras ressuscité
et renouvelé....
446
00:50:49,211 --> 00:50:53,079
et digne à nouveau de détenir
ma main.
447
00:50:53,081 --> 00:51:00,053
Et je... j'expierai
pour mon acte...
448
00:51:00,055 --> 00:51:04,027
pour ce que toi et ça
la femme m'a fait faire.
449
00:51:06,628 --> 00:51:13,066
Mais d'abord, nous devons dormir profondément
et un sommeil paisible.
450
00:51:13,068 --> 00:51:19,773
Et quand Quint a décodé
l'ADN de la méduse...
451
00:51:19,775 --> 00:51:24,144
et nos cellules ont été
régénéré, il apportera...
452
00:51:24,146 --> 00:51:31,053
nous reviendrons et nous serons jeunes
et belle pour toujours.
453
00:51:36,758 --> 00:51:40,597
Excité? Moi aussi.
454
00:51:44,934 --> 00:51:46,899
Faites déplacer ces enfants.
455
00:51:46,901 --> 00:51:49,169
Attends, je vais le faire, je vais le faire.
Mais je dois dire au revoir.
456
00:51:49,171 --> 00:51:50,640
Dita ?
457
00:51:54,642 --> 00:51:57,209
Donne-moi un moment pour être
avec eux.
458
00:51:57,211 --> 00:52:02,017
Écoute, c'est un processus délicat,
ressusciter mes enfants.
459
00:52:03,586 --> 00:52:05,988
Ils n’y arriveront peut-être pas.
460
00:52:08,356 --> 00:52:10,791
S'il vous plaît...
461
00:52:10,793 --> 00:52:14,327
juste un moment avec eux,
seul.
462
00:52:14,329 --> 00:52:16,162
Qu'est-ce que tu attends ?
463
00:52:34,349 --> 00:52:36,084
Traître!
464
00:54:47,749 --> 00:54:50,182
Dita !
465
00:54:50,184 --> 00:54:51,320
Arrêt!
466
00:55:48,510 --> 00:55:52,415
Luc ! Tirez-lui dessus.
467
00:56:55,043 --> 00:56:55,977
Charlie...
468
00:57:00,048 --> 00:57:01,981
Le secret de notre réussite ?
469
00:57:01,983 --> 00:57:06,086
Eh bien, j'aimerais commencer par
dissiper certaines idées fausses.
470
00:57:06,088 --> 00:57:11,390
Tout d'abord, je voudrais aborder
ces rumeurs...
471
00:57:11,392 --> 00:57:15,262
qui tourbillonnaient,
en déclarant catégoriquement...
472
00:57:15,264 --> 00:57:18,131
que nous avons toujours, à chaque fois
scène...
473
00:57:18,133 --> 00:57:21,635
a complètement évité l'utilisation
d'embryons humains.
474
00:57:21,637 --> 00:57:24,937
Et nous effectuons absolument
pas d'invasion...
475
00:57:24,939 --> 00:57:28,441
ou des tests destructifs sur les animaux
de toute sorte.
476
00:57:28,443 --> 00:57:32,077
En effet, notre succès est venu
à la dure.
477
00:57:32,079 --> 00:57:35,582
Nous avons investi dans la création d'un
des plus avancés au monde...
478
00:57:35,584 --> 00:57:37,986
des tableaux de puissance informatique.
479
00:57:41,322 --> 00:57:43,622
Nous avons également investi dans l'assemblage
le plus grand du monde...
480
00:57:43,624 --> 00:57:47,193
une gamme de puissance cérébrale.
481
00:57:47,195 --> 00:57:50,262
Une équipe de rêve composée de plus de
une centaine des meilleurs...
482
00:57:50,264 --> 00:57:53,166
des scientifiques du monde entier
monde.
483
00:57:53,168 --> 00:57:57,504
Notre armée de génies enfin
identifié la transcription...
484
00:57:57,506 --> 00:58:01,941
facteurs qui régissent la capacité
pour régénérer.
485
00:58:01,943 --> 00:58:06,278
Notre véritable moment eurêka a été le
découverte par les chercheurs...
486
00:58:06,280 --> 00:58:10,085
de traces d'un
protéine jusqu'alors inconnue.
487
00:58:12,053 --> 00:58:14,086
Ambrosthrombonine.
488
00:58:14,088 --> 00:58:18,191
L'ambrosthrombonine est désormais connue
pour réguler la régénération...
489
00:58:18,193 --> 00:58:21,093
dans les méduses et dans d'autres
créatures.
490
00:58:21,095 --> 00:58:24,164
La bonne nouvelle, nos gènes
sont déjà codés...
491
00:58:24,166 --> 00:58:26,399
pour produire de l'ambrosthrombonine.
492
00:58:26,401 --> 00:58:29,301
Cela se produit naturellement chez l’homme.
493
00:58:29,303 --> 00:58:32,405
Hérité de notre commun
ancêtre unicellulaire...
494
00:58:32,407 --> 00:58:36,343
qui a pris vie pour la première fois
Il y a 1,2 milliard d'années.
495
00:58:36,345 --> 00:58:40,046
La mauvaise nouvelle, nos corps seulement
produire cette protéine...
496
00:58:40,048 --> 00:58:42,685
en très petites quantités, à l'état de traces.
497
00:58:44,619 --> 00:58:48,021
Malheureusement, c'est toujours le cas
s'est avéré impossible pour nous...
498
00:58:48,023 --> 00:58:51,459
pour synthétiser l'Ambrosthrombonine.
499
00:58:53,195 --> 00:58:57,129
Donc, nous avons dû prendre une autre direction
approche.
500
00:58:57,131 --> 00:59:01,066
Nous devions trouver comment
induire la moelle osseuse humaine...
501
00:59:01,068 --> 00:59:05,070
cellules pour produire 10 millions
fois plus d'Ambrosthrombonine.
502
00:59:05,072 --> 00:59:08,707
Lors des premiers tests, nous avons réussi
combinés différents...
503
00:59:08,709 --> 00:59:12,178
production élevée d'ambrosthrombonine
les gènes des méduses...
504
00:59:12,180 --> 00:59:14,015
avec le gène de l'hémoglobine humaine.
505
00:59:15,784 --> 00:59:19,051
Nous avons développé des techniques pour
retirer l'ADN du donneur...
506
00:59:19,053 --> 00:59:21,354
de l'œuf et remplacez-le...
507
00:59:21,356 --> 00:59:25,291
avec le super
ADN producteur d'ambrosthrombonine.
508
00:59:25,293 --> 00:59:28,695
Pour stimuler les œufs, afin que
ils deviendront des embryons...
509
00:59:28,697 --> 00:59:32,731
la combinaison parfaite s'est transformée
il ne s'agit pas seulement de sperme de donneur...
510
00:59:32,733 --> 00:59:36,135
les produits chimiques habituels, et un
impulsion électrique...
511
00:59:36,137 --> 00:59:40,506
mais aussi un secret, inconnu
ingrédient.
512
00:59:40,508 --> 00:59:45,611
Malheureusement, l'identité
de ça...
513
00:59:45,613 --> 00:59:48,615
L'ingrédient secret a été perdu.
514
00:59:48,617 --> 00:59:52,051
C'était il y a plus de six ans
et à ce jour...
515
00:59:52,053 --> 00:59:56,356
nous n'avons pas pu reproduire
ces résultats.
516
00:59:56,358 --> 00:59:58,425
C'est notre tragédie.
517
00:59:58,427 --> 01:00:02,062
Nous l'avons fait, une fois dans le
jours fondateurs...
518
01:00:02,064 --> 01:00:04,097
de Chimera Pharmaceuticals.
519
01:00:04,099 --> 01:00:08,267
Ces œufs se sont développés sur
fœtus transgéniques, chimères...
520
01:00:08,269 --> 01:00:11,403
et ils nous ont fourni
cellules souches codées...
521
01:00:11,405 --> 01:00:14,506
pour fabriquer de l'Ambrosthrombonine.
522
01:00:14,508 --> 01:00:18,144
Ces cellules souches pourraient induire
le destinataire à produire...
523
01:00:18,146 --> 01:00:21,146
10 millions de fois plus
Ambrosthrombonine...
524
01:00:21,148 --> 01:00:23,082
que les niveaux naturels.
525
01:00:23,084 --> 01:00:26,519
Le sujet pourra
inverser toutes sortes de dégâts...
526
01:00:26,521 --> 01:00:29,521
et tout effet négatif
du vieillissement.
527
01:00:29,523 --> 01:00:34,294
Théoriquement, cette chimère
pourrait transdifférencier...
528
01:00:34,296 --> 01:00:38,567
se régénérer pour qu'il puisse repousser
un membre amputé.
529
01:00:47,108 --> 01:00:49,177
Je suis une chimère.
530
01:00:53,581 --> 01:00:57,617
Ce ne sera pas long maintenant.
531
01:00:57,619 --> 01:00:59,789
Nous serons bientôt ensemble.
532
01:01:03,557 --> 01:01:04,624
Que s'est-il passé ?
533
01:01:04,626 --> 01:01:06,425
Ne demandez pas ce qui s'est passé.
534
01:01:06,427 --> 01:01:08,160
Demandez ce qui se passe ensuite.
535
01:01:08,162 --> 01:01:10,532
Que se passe-t-il ensuite ?
536
01:01:13,602 --> 01:01:15,535
Vous savez comment les guérir ?
537
01:01:15,537 --> 01:01:18,338
Tu vas les amener
de retour.
538
01:01:18,340 --> 01:01:21,774
Tu vas les amener
de retour.
539
01:01:21,776 --> 01:01:23,813
Et mon bébé ?
540
01:01:28,150 --> 01:01:30,316
Tu n'as pas besoin de mon bébé.
541
01:01:30,318 --> 01:01:35,291
C'est ton embryon... ton bébé.
542
01:01:36,423 --> 01:01:39,925
Notre bébé.
543
01:01:39,927 --> 01:01:41,696
C'est le bébé de Jessie.
544
01:01:44,398 --> 01:01:48,568
Ce n'est qu'un embryon,
quelques cellules.
545
01:01:48,570 --> 01:01:57,345
J'ai ajouté le gène de la méduse,
l'ADN de l'ambrosthrombonine.
546
01:01:58,613 --> 01:01:59,678
Alors, ça va être...
547
01:01:59,680 --> 01:02:07,356
Ce sera le monde
premier bébé chimérique.
548
01:02:10,959 --> 01:02:12,794
Tu veux un bébé ?
549
01:02:15,829 --> 01:02:18,833
Jessie veut ce bébé.
550
01:02:21,936 --> 01:02:23,671
Jessie est morte.
551
01:02:26,740 --> 01:02:32,347
Jessie portera ce bébé.
Délivrez ce garçon.
552
01:03:21,428 --> 01:03:22,932
Charlie...
553
01:03:32,673 --> 01:03:36,475
911, quelle est votre urgence ?
554
01:03:36,477 --> 01:03:38,581
Euh... les enfants...
555
01:03:44,985 --> 01:03:47,452
Nos enfants... euh... les enfants...
Je dois...
556
01:03:47,454 --> 01:03:53,962
Oui. Je suis enfin prêt à parler
à propos du Dr Peter Quint.
557
01:04:08,043 --> 01:04:13,381
C'était mon ami, mon idole...
558
01:04:14,515 --> 01:04:18,320
mon professeur, mon mentor.
559
01:04:19,887 --> 01:04:23,455
Et oui, je l'avoue...
560
01:04:23,457 --> 01:04:29,495
à cette époque, j'étais amoureux
avec lui.
561
01:04:29,497 --> 01:04:33,832
C'est pourquoi c'est si douloureux,
tout ce qui s'est passé.
562
01:04:46,381 --> 01:04:51,687
Comme je l'ai témoigné, je crois
il vient de craquer.
563
01:05:08,869 --> 01:05:14,707
Les preuves indiquent que
l'étendue de sa dépravation.
564
01:05:14,709 --> 01:05:18,914
Même envers les siens
femme dans le coma.
565
01:05:42,771 --> 01:05:48,811
Il a extrait puis tenté
pour féconder ses ovocytes.
566
01:05:50,644 --> 01:05:54,449
Ses notes nous disent qu'il a produit
un embryon.
567
01:06:27,081 --> 01:06:34,120
Un être mutant surnaturel,
génétiquement modifié...
568
01:06:34,122 --> 01:06:36,024
une abomination.
569
01:06:46,034 --> 01:06:51,236
Cet échantillon, ce chimère
embryon...
570
01:06:51,238 --> 01:06:53,976
a été détruit...
571
01:07:00,180 --> 01:07:02,617
heureusement.
572
01:07:25,173 --> 01:07:26,809
Science.
573
01:07:30,778 --> 01:07:32,448
Il n'y avait pas de science.
574
01:07:41,655 --> 01:07:45,726
Au lieu de cela, ce que nous avons trouvé à Bly
C'était terrifiant.
575
01:07:50,264 --> 01:07:53,067
Une ferme d'embryons grotesque...
576
01:08:01,276 --> 01:08:04,609
qu'il a maintenu avec diligence
avec l'intention expresse...
577
01:08:04,611 --> 01:08:06,914
de cultiver des cellules souches.
578
01:08:24,598 --> 01:08:32,238
Cinq femmes. Nos collègues,
Masterson, Gruze, Griffin.
579
01:08:32,240 --> 01:08:35,644
Il a coupé court à ces belles
des vies.
580
01:08:37,911 --> 01:08:43,649
Par hasard pour moi, la police
arrivé juste à temps.
581
01:08:43,651 --> 01:08:45,720
S'il n'y avait pas ça
des hommes et des femmes courageux...
582
01:08:47,220 --> 01:08:49,355
J'aurais été un autre
sujet malheureux...
583
01:08:49,357 --> 01:08:52,728
de sa curiosité lascive.
584
01:08:58,031 --> 01:09:02,870
Une autre victime de son dérangé
penchants.
585
01:09:51,818 --> 01:09:57,422
Caché dans un sous-sol profond, le
la police a découvert ses enfants.
586
01:09:57,424 --> 01:10:00,993
Congelé à 200 degrés
en dessous de zéro.
587
01:10:00,995 --> 01:10:03,762
Les ambulanciers n'ont pas pu
réanimez-les...
588
01:10:03,764 --> 01:10:08,135
et ces âmes douces et innocentes
étaient perdus à jamais.
589
01:12:40,220 --> 01:12:45,291
Qu'as-tu fait ? Des kilomètres !
Flore! Ce sont mes enfants !
590
01:12:45,293 --> 01:12:48,327
Il faut que je les voie !
Vous avez tué mes enfants !
591
01:12:48,329 --> 01:12:52,597
Vous avez tué mes enfants !
S'il te plaît! S'il vous plaît, arrêtez !
592
01:12:52,599 --> 01:12:55,266
Quelle est la prochaine étape ?
593
01:12:55,268 --> 01:13:00,205
Ensuite, nous devons déverrouiller le
secret de la méduse.
594
01:13:00,207 --> 01:13:04,178
Nous devons tout changer.
595
01:13:12,385 --> 01:13:17,088
Pouvez-vous imaginer un monde
sans vieillissement, sans maladie...
596
01:13:17,090 --> 01:13:20,626
blessure ou décès ?
597
01:13:20,628 --> 01:13:26,802
Des vies s'étendant sur 200 ans,
500, mille ?
598
01:13:30,271 --> 01:13:32,872
Imaginez un monde où il
ferait la une des journaux...
599
01:13:32,874 --> 01:13:35,940
quelqu'un est mort aujourd'hui.
600
01:13:35,942 --> 01:13:41,079
Santé parfaite, longévité,
des performances optimales...
601
01:13:41,081 --> 01:13:46,552
l'accomplissement suprême,
réalisation extraordinaire...
602
01:13:46,554 --> 01:13:48,857
pour tout le monde.
603
01:14:18,952 --> 01:14:23,588
Vivre comme des dieux,
pour comprendre tous les mystères.
604
01:14:23,590 --> 01:14:25,190
Maman.
605
01:14:25,192 --> 01:14:28,159
Pour coloniser l'univers.
606
01:14:28,161 --> 01:14:30,596
Le bond en avant de l'humanité.
607
01:14:30,598 --> 01:14:32,330
Maman.
608
01:14:32,332 --> 01:14:34,033
Le destin de l'humanité.
609
01:14:34,035 --> 01:14:37,205
La prochaine étape de notre évolution.
610
01:14:38,673 --> 01:14:44,642
C'est mon voyage,
mon but, ma quête.
611
01:14:44,644 --> 01:14:46,247
Maman ?
612
01:15:57,811 --> 01:16:02,811
Sous-titres par explosiveskull