1
00:00:32,967 --> 00:00:34,636
[Балканина про покупки]

2
00:01:42,804 --> 00:01:43,738
Боже мій.

3
00:01:45,138 --> 00:01:47,609
Це крісло шикарне.

4
00:01:49,309 --> 00:01:51,512
Подивіться на його тіло.

5
00:01:53,413 --> 00:01:54,749
Його матеріал.

6
00:01:56,784 --> 00:01:58,151
Його дизайн.

7
00:02:00,888 --> 00:02:02,255
Має бути дорогим.

8
00:02:07,461 --> 00:02:08,896
Який приголомшливий.

9
00:02:22,342 --> 00:02:23,811
Ви б не знали
дивитися на неї.

10
00:02:23,945 --> 00:02:27,582
Але Камілла безпечна
і задоволена людина.

11
00:02:30,283 --> 00:02:32,452
Вона зберігає цитату з книги.

12
00:02:32,587 --> 00:02:34,388
«Образа схожа на випивку

13
00:02:34,522 --> 00:02:36,256
отрута і чекання

14
00:02:36,390 --> 00:02:38,492
щоб інша людина померла».

15
00:02:40,028 --> 00:02:41,596
Камілла з цим згодна.

16
00:02:43,296 --> 00:02:45,133
Камілла із задоволенням ходить на обід

17
00:02:45,265 --> 00:02:47,267
з Лізою та Ірен.

18
00:02:48,903 --> 00:02:51,773
Кожного тижня вона сподівається на це
обід буде салонний

19
00:02:51,906 --> 00:02:56,744
ідей за темами,
величезний і величезний.

20
00:02:59,080 --> 00:03:01,783
Але обід позбавлений ідей

21
00:03:02,950 --> 00:03:04,652
і сповнений кризи.

22
00:03:06,988 --> 00:03:09,824
Незважаючи на те, що Камілла
не можу віднестись до кризи,

23
00:03:09,957 --> 00:03:11,726
вона слухає з співчуттям.

24
00:03:13,728 --> 00:03:16,664
Вона б краще витерла
їхні сльози, ніж бути вдома.

25
00:03:18,566 --> 00:03:20,034
Дім теж порожній

26
00:03:20,168 --> 00:03:21,602
ідей.

27
00:03:23,971 --> 00:03:24,872
І харчування.

28
00:03:27,041 --> 00:03:28,543
Камілла завжди каже «так».

29
00:03:28,676 --> 00:03:29,544
до обіду

30
00:03:29,677 --> 00:03:31,211
а потім до покупок
обід.

31
00:03:31,344 --> 00:03:33,280
Мені подобається цей.

32
00:03:33,413 --> 00:03:34,247
Це дуже мило.

33
00:03:34,381 --> 00:03:36,017
Але вам це не потрібно.

34
00:03:36,150 --> 00:03:39,854
Ні. Вам потрібен табурет?

35
00:03:39,987 --> 00:03:41,388
Я так не думаю.

36
00:03:41,522 --> 00:03:43,825
Я здогадуюсь
Ви закінчили купувати меблі.

37
00:03:44,792 --> 00:03:46,861
Я в кінці свого
простір.

38
00:03:47,528 --> 00:03:49,530
Мені потрібен стілець.

39
00:03:49,664 --> 00:03:50,565
для чого

40
00:03:51,899 --> 00:03:52,867
Гості?

41
00:03:53,000 --> 00:03:55,268
О, крісло, що дає надію.

42
00:03:55,402 --> 00:03:56,971
Крісло з обіцянкою.

43
00:03:57,105 --> 00:03:59,774
Тоді давайте подивимося,
замість усього цього, що якби.

44
00:03:59,907 --> 00:04:00,541
Ох, я в захваті.

45
00:04:00,675 --> 00:04:02,810
Я теж. Ми ніколи не купуємо.

46
00:04:03,443 --> 00:04:04,712
Ні, ніколи.

47
00:04:14,689 --> 00:04:15,590
Хм.

48
00:04:16,991 --> 00:04:17,792
Це цікаво.

49
00:04:17,925 --> 00:04:18,659
Якийсь незакінчений.

50
00:04:18,793 --> 00:04:19,894
Я думаю, що це вище моєї голови.

51
00:04:21,261 --> 00:04:23,231
Хм. Хороша думка. Хороша думка.

52
00:04:23,363 --> 00:04:24,498
Це набір із чотирьох.

53
00:04:25,499 --> 00:04:26,299
Це набір із чотирьох.

54
00:04:26,433 --> 00:04:27,434
Це набір із чотирьох.

55
00:04:27,568 --> 00:04:28,770
Це дуже мило

56
00:04:28,903 --> 00:04:30,337
первинний жовтий.

57
00:04:30,972 --> 00:04:31,606
О, так.

58
00:04:31,739 --> 00:04:32,573
Але чи поєднується це з

59
00:04:32,707 --> 00:04:34,041
схема вашої квартири?

60
00:04:34,175 --> 00:04:36,043
Я не пам'ятаю. Що
ти думаєш про це?

61
00:04:37,078 --> 00:04:37,845
мені це не подобається

62
00:04:37,979 --> 00:04:39,446
ні? Надто примітивно?

63
00:04:39,580 --> 00:04:40,313
Ви б подумали, що це буде.

64
00:04:40,447 --> 00:04:41,783
Комфортно.

65
00:04:41,916 --> 00:04:44,852
Ну, я маю на увазі, це
Крісло Камілли.

66
00:04:44,986 --> 00:04:46,721
Хочеш, я закручу
ви?

67
00:04:47,487 --> 00:04:50,992
Я міг би покрутитися.

68
00:04:51,125 --> 00:04:52,760
М'який.

69
00:04:55,462 --> 00:04:57,031
це зручно?

70
00:04:57,165 --> 00:04:57,899
Я так не думаю.

71
00:04:58,032 --> 00:04:59,432
О, тобі подобається?

72
00:04:59,567 --> 00:05:01,301
Мені подобається, мені якось подобається.

73
00:05:01,969 --> 00:05:02,469
Вам це подобається?

74
00:05:02,603 --> 00:05:03,738
не знаю

75
00:05:03,871 --> 00:05:04,906
Ні, я не дуже люблю
це. немає

76
00:05:05,039 --> 00:05:05,673
Вам подобається цей?

77
00:05:05,807 --> 00:05:06,306
Воно рожеве.

78
00:05:06,439 --> 00:05:07,340
О, це рожевий

79
00:05:07,474 --> 00:05:08,876
Хіба твоя квартира не рожева?

80
00:05:09,010 --> 00:05:09,744
Деякі рожеві.

81
00:05:09,877 --> 00:05:10,477
Деякі рожеві.

82
00:05:10,611 --> 00:05:12,914
Це не повна концепція.

83
00:05:13,047 --> 00:05:13,881
Це інше.

84
00:05:14,015 --> 00:05:15,415
Просто пензлик фарби.

85
00:05:15,550 --> 00:05:16,717
Це шикарно?

86
00:05:16,851 --> 00:05:17,618
Хто зробив?

87
00:05:17,752 --> 00:05:18,653
Гаразд Ви?
готовий?

88
00:05:18,786 --> 00:05:20,387
Ви гарно виглядаєте, Анна.

89
00:05:20,521 --> 00:05:22,056
І ось ми йдемо.

90
00:05:31,364 --> 00:05:32,099
Камілла відчуває

91
00:05:32,233 --> 00:05:33,366
нічого.

92
00:05:34,702 --> 00:05:37,872
Жодного зі стільців
виставковий зал дзвонить їй

93
00:05:39,307 --> 00:05:41,441
поки вона не побачить

94
00:05:43,343 --> 00:05:44,745
приголомшливий.

95
00:05:48,082 --> 00:05:51,285
Ось жінка, яка ніколи
особливо ревнував

96
00:05:51,451 --> 00:05:52,553
будь-якої іншої жінки,

97
00:05:53,955 --> 00:05:54,789
розуміючи це

98
00:05:54,922 --> 00:05:58,726
вона глибоко заздрить цьому кріслу.

99
00:06:00,194 --> 00:06:01,128
Його краса.

100
00:06:03,731 --> 00:06:05,465
Його корисність.

101
00:06:06,534 --> 00:06:09,036
Він заслуговує похвали.

102
00:06:10,238 --> 00:06:13,908
Це так легко робити компліменти
шикарне крісло.

103
00:06:14,709 --> 00:06:15,943
Хто потребує чи цінує

104
00:06:16,077 --> 00:06:16,811
Камілла

105
00:06:16,944 --> 00:06:18,679
стільки, скільки вони роблять стілець?

106
00:06:19,580 --> 00:06:20,715
Хтось?

107
00:06:22,717 --> 00:06:23,618
Вона ніколи не могла

108
00:06:23,751 --> 00:06:25,553
просто сидіти мовчки

109
00:06:25,686 --> 00:06:26,821
і все ще буде видно.

110
00:06:29,190 --> 00:06:30,124
любив.

111
00:06:32,326 --> 00:06:33,895
Це життя, яке вона
хоче

112
00:06:34,795 --> 00:06:35,830
замість життя

113
00:06:35,963 --> 00:06:38,666
завжди потрібно виконувати.

114
00:06:38,799 --> 00:06:39,734
Камілла.

115
00:06:40,568 --> 00:06:41,702
вибач мене

116
00:06:42,770 --> 00:06:44,605
Хто з вас тут працює?

117
00:06:47,541 --> 00:06:48,809
я так

118
00:06:48,943 --> 00:06:50,778
Ну немає
цінник на крісло.

119
00:06:52,113 --> 00:06:53,347
я знаю

120
00:06:53,480 --> 00:06:54,815
Це продається?

121
00:06:54,949 --> 00:06:56,050
звичайно.

122
00:06:56,183 --> 00:07:00,655
Скільки це коштує?
Я серйозний покупець.

123
00:07:00,788 --> 00:07:02,523
Ми не робимо розстрочку.

124
00:07:02,657 --> 00:07:07,061
Нам цікаво, що
це стілець?

125
00:07:07,762 --> 00:07:08,461
я не розумію

126
00:07:08,596 --> 00:07:09,462
питання.

127
00:07:09,597 --> 00:07:12,432
Звідки це взялося?

128
00:07:14,035 --> 00:07:15,002
Продавець.

129
00:07:15,136 --> 00:07:16,504
Що таке постачальник?

130
00:07:16,637 --> 00:07:19,073
Дилер, колекціонер мистецтва.

131
00:07:20,041 --> 00:07:22,009
Той, хто продає нас
меблі.

132
00:07:22,743 --> 00:07:25,146
Як вони звуться?

133
00:07:25,279 --> 00:07:27,882
Наші продавці не продають
безпосередньо клієнтам.

134
00:07:29,150 --> 00:07:30,418
Я куплю його.

135
00:07:30,551 --> 00:07:32,485
У мене лише кілька запитань.

136
00:07:32,620 --> 00:07:34,355
Які ваші запитання?

137
00:07:34,487 --> 00:07:35,623
Я їх питаю.

138
00:07:39,260 --> 00:07:43,864
Крісло прийшло вчора.
Це було оцінено вчора ввечері.

139
00:07:43,998 --> 00:07:48,769
Дуже справедлива ціна, зараз поставили
у виставковому залі сьогодні вранці.

140
00:07:48,903 --> 00:07:51,706
Так ось воно. І чітко

141
00:07:52,740 --> 00:07:54,208
це зроблено з дерева.

142
00:07:54,342 --> 00:07:56,077
Це дуже гарна деревина.

143
00:07:56,210 --> 00:08:00,114
Але у вас є місце
для цього? Це не дуже мало.

144
00:08:00,247 --> 00:08:02,116
У вас є щось з дерева?

145
00:08:02,249 --> 00:08:04,518
Ви не можете не збігатися
з ними.

146
00:08:04,652 --> 00:08:05,953
Це красиво.

147
00:08:07,555 --> 00:08:08,656
Я куплю його.

148
00:08:10,458 --> 00:08:11,759
Це дуже дорогий магазин

149
00:08:11,892 --> 00:08:12,460
Камілла.

150
00:08:12,593 --> 00:08:13,928
Ми ніколи не купуємо.

151
00:08:14,061 --> 00:08:16,230
Ми могли б
завжди ходити на тротуарні розпродажі.

152
00:08:16,364 --> 00:08:17,531
Абсолютно.

153
00:08:17,665 --> 00:08:19,633
Мій кухонний килимок від a
продаж тротуару.

154
00:08:19,767 --> 00:08:22,103
Але це кухонний килимок.

155
00:08:24,405 --> 00:08:27,708
Як ви думаєте, скільки
це коштує? Але насправді.

156
00:08:28,342 --> 00:08:30,511
Дайте мені по-справжньому поглянути на це.

157
00:08:30,644 --> 00:08:32,813
Бог. Просто подивіться на це.

158
00:08:34,248 --> 00:08:35,182
Красива.

159
00:08:37,184 --> 00:08:38,119
можливо.

160
00:08:38,886 --> 00:08:40,521
У мене є місце для цього.

161
00:08:41,722 --> 00:08:42,656
звичайно

162
00:08:42,790 --> 00:08:44,291
ви можете дозволити собі нове крісло.

163
00:08:44,425 --> 00:08:45,359
Це крісло підійде

164
00:08:45,493 --> 00:08:46,327
що я вже є

165
00:08:46,460 --> 00:08:48,062
робити з будинком.

166
00:08:48,195 --> 00:08:50,831
Це виглядало б ідеально в
кімната.

167
00:08:50,965 --> 00:08:52,900
Що ви говорите?

168
00:08:54,301 --> 00:08:55,836
Це великі витрати.

169
00:08:56,704 --> 00:08:58,072
А якщо Ліза купила?

170
00:08:58,205 --> 00:09:00,608
Вона може собі це дозволити, і ти
міг прийти і відвідати його.

171
00:09:00,741 --> 00:09:02,977
Це звучить смішно, але
ти розумієш, що я маю на увазі?

172
00:09:04,011 --> 00:09:08,716
Крісло залишилося б у нас
життя - це те, що вона означає.

173
00:09:10,051 --> 00:09:12,153
Її друзі теж
милуватися кріслом.

174
00:09:13,020 --> 00:09:15,222
Насправді вони підлабузнюються.

175
00:09:19,693 --> 00:09:21,328
Об'єкт бажання.

176
00:09:24,198 --> 00:09:25,132
Як просто.

177
00:09:26,600 --> 00:09:27,968
Як істотно.

178
00:09:31,105 --> 00:09:32,106
Камілла просто

179
00:09:33,207 --> 00:09:34,141
хоче це

180
00:09:35,843 --> 00:09:36,977
дуже багато.

181
00:10:30,064 --> 00:10:30,798
Я просто розгляну

182
00:10:30,931 --> 00:10:31,866
мої фінанси

183
00:10:31,999 --> 00:10:32,601
і перегляньте мою чекову книжку

184
00:10:32,733 --> 00:10:33,634
сьогодні ввечері.

185
00:10:33,767 --> 00:10:35,002
Я впевнений, що мені вистачить.

186
00:10:38,540 --> 00:10:39,608
О, Камілла

187
00:10:39,740 --> 00:10:42,076
Заздрю твоїй стриманості.

188
00:10:42,209 --> 00:10:42,877
звичайно

189
00:10:43,010 --> 00:10:44,712
воно буде тут завтра.

190
00:10:44,845 --> 00:10:46,947
О котрій годині ви відкриваєтеся?

191
00:10:47,081 --> 00:10:47,915
11.

192
00:10:48,816 --> 00:10:50,284
Я буду тут об 11:00

193
00:10:50,417 --> 00:10:51,385
завтра.

194
00:10:52,920 --> 00:10:54,121
Ми не тримаємо.

195
00:10:55,656 --> 00:10:57,691
Я ніколи нікого не бачу тут.

196
00:10:57,825 --> 00:10:59,126
Крісло буде вашим

197
00:10:59,260 --> 00:11:00,127
Камілла.

198
00:11:11,506 --> 00:11:12,339
Це так важко сказати

199
00:11:12,473 --> 00:11:13,407
до побачення.

200
00:11:22,383 --> 00:11:23,117
Місячні у Камілли

201
00:11:23,250 --> 00:11:24,018
витрати

202
00:11:24,151 --> 00:11:27,188
залишити мало місця для дрібниць.

203
00:11:27,321 --> 00:11:28,657
Як я це зроблю?

204
00:11:28,789 --> 00:11:29,890
Я справді не знаю.

205
00:11:39,300 --> 00:11:40,034
Обід з Лізою

206
00:11:40,167 --> 00:11:40,801
та Ірен

207
00:11:40,935 --> 00:11:43,270
коштує Каміллі 75 доларів на тиждень.

208
00:11:45,005 --> 00:11:46,273
Її єдині заощадження.

209
00:11:48,342 --> 00:11:49,076
На кілька місяців

210
00:11:49,210 --> 00:11:50,444
Каміллі доведеться сказати "ні".

211
00:11:50,579 --> 00:11:51,712
до обіду.

212
00:11:53,548 --> 00:11:57,117
Ліза та Ірен побачили
стілець. Вони зрозуміють.

213
00:12:03,625 --> 00:12:04,491
Привіт?

214
00:12:04,626 --> 00:12:06,927
Привіт, Камілла. Це Ліза.

215
00:12:07,061 --> 00:12:08,597
Мені потрібно поговорити.

216
00:12:08,729 --> 00:12:09,897
ти сердишся на мене?

217
00:12:10,030 --> 00:12:11,832
Я злий на себе.

218
00:12:13,434 --> 00:12:14,969
О, не будь.

219
00:12:15,102 --> 00:12:18,872
Я почуваюся дуже негативно
до Ірен.

220
00:12:19,006 --> 00:12:20,407
Я відчуваю

221
00:12:20,542 --> 00:12:21,775
дуже ревнивий.

222
00:12:21,909 --> 00:12:23,344
Образа схожа

223
00:12:23,477 --> 00:12:24,679
пити отруту

224
00:12:24,812 --> 00:12:27,281
і чекає іншого
людина померти.

225
00:12:27,414 --> 00:12:28,516
Це правда.

226
00:12:29,618 --> 00:12:30,918
Я маю на увазі, Лізо.

227
00:12:31,553 --> 00:12:33,087
У мене живіт болить.

228
00:12:33,220 --> 00:12:35,222
Це справді впливає на мене.

229
00:12:35,923 --> 00:12:37,491
Але Ірен така ревнива

230
00:12:37,626 --> 00:12:38,526
усіх ваших грошей

231
00:12:38,660 --> 00:12:40,729
і весь твій одяг.

232
00:12:40,861 --> 00:12:42,463
Ну, приємно це чути.

233
00:12:42,597 --> 00:12:43,897
досі.

234
00:12:44,031 --> 00:12:47,334
Я переживаю за себе.
Це темні емоції.

235
00:12:49,270 --> 00:12:50,404
що?

236
00:12:50,538 --> 00:12:51,939
Не витрачайте свій час

237
00:12:52,072 --> 00:12:52,940
У цьому сенсі

238
00:12:53,073 --> 00:12:54,208
це мене старить.

239
00:12:56,443 --> 00:12:58,078
ти куриш?

240
00:12:58,212 --> 00:12:59,313
так

241
00:12:59,446 --> 00:12:59,980
Ти програєш

242
00:13:00,114 --> 00:13:01,348
стільки ваги.

243
00:13:02,816 --> 00:13:03,884
Я не можу собі дозволити

244
00:13:04,018 --> 00:13:05,019
звичка.

245
00:13:06,053 --> 00:13:09,056
Це добре. Ви
знаю, що думає Ірен

246
00:13:09,189 --> 00:13:10,824
повернутися до Франції?

247
00:13:11,593 --> 00:13:12,393
Вона насправді не жила

248
00:13:12,527 --> 00:13:13,360
у Франції.

249
00:13:13,494 --> 00:13:15,396
Але вона провела там час.

250
00:13:16,330 --> 00:13:18,999
Вона була закохана, і
ми були раді за неї

251
00:13:19,133 --> 00:13:20,467
Три місяці у Франції.

252
00:13:20,602 --> 00:13:23,538
Ми були раді за неї
не переїжджаючи до Франції.

253
00:13:23,672 --> 00:13:25,472
Ми не в захваті від цього.

254
00:13:27,174 --> 00:13:28,643
Ти хочеш переїхати до Франції

255
00:13:28,777 --> 00:13:29,744
Ліза?

256
00:13:29,877 --> 00:13:30,944
так

257
00:13:31,078 --> 00:13:31,879
Але ви щойно купили

258
00:13:32,012 --> 00:13:33,480
той великий будинок.

259
00:13:34,649 --> 00:13:38,052
Саме тому я подзвонив.

260
00:13:38,185 --> 00:13:41,388
Для вашої унікальної точки зору.

261
00:13:42,990 --> 00:13:43,792
Друзі Камілли

262
00:13:43,924 --> 00:13:44,825
знати, що вона приймає

263
00:13:44,958 --> 00:13:46,060
з висоти пташиного польоту.

264
00:13:47,094 --> 00:13:50,097
Вона бачить життя з великого
висоти, дивлячись вниз.

265
00:13:50,230 --> 00:13:54,101
Навіщо ревнувати Ірен
коли вона просто інша жінка,

266
00:13:54,234 --> 00:13:56,571
лише трохи відрізняється
ніж ти?

267
00:13:56,705 --> 00:14:02,142
Для інопланетянина ви з Ірен
по суті та сама особа.

268
00:14:02,644 --> 00:14:03,545
Марсіанину,

269
00:14:03,678 --> 00:14:06,280
ти взаємозамінний.

270
00:14:06,413 --> 00:14:07,047
До марсіанина

271
00:14:07,181 --> 00:14:08,048
хто не розуміє

272
00:14:08,182 --> 00:14:10,918
земний досвід,

273
00:14:11,051 --> 00:14:13,954
ми всі це вже робимо.

274
00:14:14,088 --> 00:14:15,923
Більше немає

275
00:14:16,056 --> 00:14:17,991
людський людський ніж

276
00:14:18,125 --> 00:14:19,960
будь-яка інша людина.

277
00:14:20,094 --> 00:14:22,463
Тож чого ще бажати

278
00:14:22,597 --> 00:14:23,531
там?

279
00:14:28,168 --> 00:14:32,005
Якби я відчував заздрість,

280
00:14:33,775 --> 00:14:35,175
Я б позаздрив

281
00:14:35,309 --> 00:14:39,179
ідеально доглянутий пудель

282
00:14:39,313 --> 00:14:42,082
або ідеально доглянутий парк

283
00:14:43,117 --> 00:14:44,985
або стілець

284
00:14:45,119 --> 00:14:47,589
що мали всі очі.

285
00:14:48,422 --> 00:14:51,559
І око зачарувало

286
00:14:51,693 --> 00:14:54,962
навіть найпростішим способом

287
00:14:55,095 --> 00:14:58,031
стілець може бути.

288
00:14:59,500 --> 00:15:00,033
Це не так

289
00:15:00,167 --> 00:15:00,968
перспектива

290
00:15:01,101 --> 00:15:02,903
Ліза сподівалася.

291
00:15:13,313 --> 00:15:14,582
Це 11.

292
00:15:23,558 --> 00:15:25,627
Втрата Камілли

293
00:15:26,493 --> 00:15:27,928
невимовний.

294
00:15:28,061 --> 00:15:29,396
Хто приніс?

295
00:15:30,164 --> 00:15:31,599
Я не можу вам цього сказати.

296
00:15:31,733 --> 00:15:33,768
Абсолютне серце.

297
00:15:33,902 --> 00:15:36,103
Вони мене згадали?

298
00:15:38,873 --> 00:15:40,340
Вони згадали вас?

299
00:15:44,445 --> 00:15:46,980
Я хочу дружити з жінками.

300
00:15:47,114 --> 00:15:51,820
Це важливо, але
там стільки ревнощів.

301
00:15:52,754 --> 00:15:56,524
Я б хотів, щоб ми були кожен
особливі, але ми не такі.

302
00:15:57,191 --> 00:15:59,960
У мене нікого нічого немає

303
00:16:00,093 --> 00:16:01,962
міг позаздрити.

304
00:16:05,667 --> 00:16:07,434
Я міг мати

305
00:16:07,569 --> 00:16:08,636
це крісло.

306
00:16:10,572 --> 00:16:11,472
мені шкода

307
00:16:13,140 --> 00:16:14,642
Про що я питаю

308
00:16:14,776 --> 00:16:15,710
є

309
00:16:16,678 --> 00:16:18,145
зробив один

310
00:16:18,278 --> 00:16:20,280
моїх друзів

311
00:16:20,915 --> 00:16:22,182
купити це?

312
00:16:23,484 --> 00:16:24,786
Ви думаєте, один із ваших друзів

313
00:16:24,919 --> 00:16:25,653
купила це крісло

314
00:16:25,787 --> 00:16:26,721
за спиною?

315
00:16:28,021 --> 00:16:29,156
так

316
00:16:30,892 --> 00:16:32,025
Це був подарунок.

317
00:16:34,729 --> 00:16:35,763
немає

318
00:16:39,132 --> 00:16:40,467
Тоді вони самі, га?

319
00:16:46,173 --> 00:16:47,307
Гаразд

320
00:16:54,616 --> 00:16:57,519
Це ім'я
хтось із твоїх друзів?

321
00:16:58,620 --> 00:16:59,554
немає

322
00:17:00,955 --> 00:17:02,456
добре.

323
00:17:02,590 --> 00:17:03,525
вибач мене

324
00:17:10,665 --> 00:17:13,066
привіт так Дякую, що подзвонили.

325
00:17:13,200 --> 00:17:14,067
так

326
00:17:14,201 --> 00:17:15,570
Чи не проти потримати?

327
00:17:16,504 --> 00:17:18,907
Чи є ще щось
Я можу вам допомогти?

328
00:17:19,039 --> 00:17:19,774
так

329
00:17:19,908 --> 00:17:21,009
що таке

330
00:17:21,141 --> 00:17:23,310
я б
подобається сидіти в кріслі.

331
00:17:24,546 --> 00:17:27,715
Це стає занадто багато. Ви
потрібно рухатися далі.

332
00:17:28,983 --> 00:17:29,918
я буду.

333
00:17:30,852 --> 00:17:34,121
Будь ласка, не сідайте в
стілець. Його продали.

334
00:17:34,254 --> 00:17:36,223
Чи можу я просто торкнутися руки?

335
00:17:36,356 --> 00:17:38,526
Ви
не плануючи пошкодити його.

336
00:17:38,660 --> 00:17:39,259
Ви?

337
00:17:39,393 --> 00:17:40,795
Щось таке, як,

338
00:17:40,929 --> 00:17:42,362
якщо ви не можете мати це, ні
можна. Такі речі.

339
00:17:42,496 --> 00:17:43,965
ти мене не слухаєш

340
00:17:44,097 --> 00:17:44,966
Я не з тих

341
00:17:45,098 --> 00:17:46,466
ревниві жінки.

342
00:17:46,601 --> 00:17:49,303
Я хочу, щоб усі мали
все, що вони хочуть.

343
00:17:49,436 --> 00:17:50,805
Заспокойся, будь ласка.

344
00:17:50,939 --> 00:17:52,072
Я просто.

345
00:17:53,041 --> 00:17:53,908
Я помацаю його

346
00:17:54,042 --> 00:17:55,475
а потім я піду.

347
00:17:56,611 --> 00:17:57,712
Тільки поспішай.

348
00:18:05,152 --> 00:18:08,623
Ой бути чиїмось
улюблена справа.

349
00:18:08,756 --> 00:18:10,457
Я не можу мати тебе.

350
00:18:12,660 --> 00:18:13,393
Камілла закриває

351
00:18:13,528 --> 00:18:14,461
її очі.

352
00:18:15,964 --> 00:18:17,699
Я хотів би просто

353
00:18:19,099 --> 00:18:21,468
що я міг просто бути тут.

354
00:18:23,004 --> 00:18:24,706
бажаю.

355
00:18:24,839 --> 00:18:25,773
бажаю.

356
00:18:26,941 --> 00:18:31,546
Бажаю, бажаю, бажаю, бажаю.

357
00:18:33,648 --> 00:18:34,549
бажаю.

358
00:18:35,248 --> 00:18:36,718
Щоб я міг просто.

359
00:18:36,851 --> 00:18:38,118
бажаю.

360
00:18:38,251 --> 00:18:39,787
бажаю.

361
00:18:39,921 --> 00:18:40,855
Щоб я міг просто.

362
00:18:42,824 --> 00:18:43,725
бажаю.

363
00:18:58,906 --> 00:18:59,641
бажаю.

364
00:18:59,774 --> 00:19:00,675
бажаю.

365
00:19:01,509 --> 00:19:03,310
Щоб я міг просто.

366
00:19:12,987 --> 00:19:14,622
Бажання Камілли

367
00:19:14,756 --> 00:19:15,757
збутися.

368
00:19:18,158 --> 00:19:20,160
Її тіло тепер стілець,

369
00:19:20,293 --> 00:19:21,428
і стілець

370
00:19:21,562 --> 00:19:23,798
тримає в собі свою душу.

371
00:19:25,332 --> 00:19:27,200
До побачення, Камілла.

372
00:19:27,334 --> 00:19:28,803
Каміл думає.

373
00:19:41,248 --> 00:19:42,349
Вам потрібна допомога?

374
00:19:46,120 --> 00:19:47,387
Я подзвоню Ірен.

375
00:19:49,624 --> 00:19:52,593
Мені шкода, що я так сприйняв
довго. Мені довелося доїсти.

376
00:19:52,727 --> 00:19:56,030
Ірен розкриває
занепокоєння станом подруги,

377
00:19:56,164 --> 00:19:56,998
але вже є

378
00:19:57,131 --> 00:19:58,365
балакати про себе

379
00:19:58,498 --> 00:20:01,301
і все вона
потрібно зробити сьогодні.

380
00:20:03,437 --> 00:20:05,540
Зайнятий, зайнятий, зайнятий.

381
00:20:09,544 --> 00:20:12,479
Марта повернулася
щоб підняти її стілець.

382
00:20:17,317 --> 00:20:18,920
Ідеальна покупка.

383
00:20:32,399 --> 00:20:35,335
Олів'є не знає
як заробити гроші.

384
00:20:38,139 --> 00:20:39,239
Не ті гроші

385
00:20:39,372 --> 00:20:40,508
що триває.

386
00:20:44,212 --> 00:20:45,312
Він ні до чого.

387
00:20:45,445 --> 00:20:46,881
Але йому це подобається.

388
00:20:50,250 --> 00:20:51,986
Він вважає за краще бути запасним.

389
00:20:54,655 --> 00:20:55,489
без.

390
00:20:57,024 --> 00:21:00,528
Олів'є ділився орендною платою
з Мартою, але вона покинула його

391
00:21:00,661 --> 00:21:02,730
і забрали всі їхні речі.

392
00:21:03,998 --> 00:21:04,932
І це добре.

393
00:21:09,036 --> 00:21:10,171
Він сам навчиться купувати

394
00:21:10,303 --> 00:21:11,038
коли це має значення

395
00:21:11,172 --> 00:21:12,439
що продається.

396
00:21:16,210 --> 00:21:17,344
Ти в костюмі.

397
00:21:17,477 --> 00:21:18,780
Ви сказали.

398
00:21:18,913 --> 00:21:19,479
Це ідеально.

399
00:21:19,614 --> 00:21:20,515
ти красива

400
00:21:20,648 --> 00:21:22,449
Кожен би так подумав.

401
00:21:22,583 --> 00:21:23,416
Вам потрібно

402
00:21:23,551 --> 00:21:24,384
носити окуляри?

403
00:21:24,519 --> 00:21:25,352
Тільки грати.

404
00:21:25,485 --> 00:21:26,621
Потім зніміть їх.

405
00:21:28,656 --> 00:21:31,893
Тож після того, як ви зробите своє
встановити, ви будете приймати запити.

406
00:21:32,026 --> 00:21:33,194
Запит до ранку.

407
00:21:33,326 --> 00:21:36,264
ох
О, боже! Я краще не п'ю.

408
00:21:36,396 --> 00:21:37,131
Ти будеш пити все, що є

409
00:21:37,265 --> 00:21:38,398
пропонується.

410
00:21:39,267 --> 00:21:41,202
Але це... я засну.

411
00:21:41,334 --> 00:21:42,703
Вже північ.

412
00:21:47,340 --> 00:21:48,308
Але я не втомився.

413
00:21:48,441 --> 00:21:49,710
Ще тільки північ.

414
00:21:51,646 --> 00:21:53,480
Ти робиш мені величезне
один. Ви дійсно є.

415
00:21:53,614 --> 00:21:55,216
Ну добре. Це покриває
моя орендна плата за місяці.

416
00:21:55,348 --> 00:21:58,653
Це стосується Марти.

417
00:22:00,521 --> 00:22:01,889
Це покриває стрижку.
Я не стригся.

418
00:22:02,023 --> 00:22:02,657
Чудово

419
00:22:02,790 --> 00:22:03,758
Ми допомагаємо один одному.

420
00:22:03,891 --> 00:22:05,193
У що ти граєш сьогодні ввечері?

421
00:22:05,325 --> 00:22:06,527
Трохи легкого джазу.

422
00:22:09,462 --> 00:22:10,631
У що ти граєш сьогодні ввечері?

423
00:22:15,603 --> 00:22:17,071
Що завгодно.

424
00:22:17,205 --> 00:22:18,338
Що завгодно.

425
00:22:23,077 --> 00:22:24,745
Як там нагорі?

426
00:22:24,879 --> 00:22:28,583
Це як рай і самотність.

427
00:22:30,084 --> 00:22:31,185
Чи може небо бути самотнім?

428
00:22:31,319 --> 00:22:32,520
Тут звичайно не людно.

429
00:22:33,486 --> 00:22:34,555
тобі подобаються жінки?

430
00:22:35,189 --> 00:22:36,123
До біса їх.

431
00:22:39,392 --> 00:22:40,528
Нюхаючи їх.

432
00:22:42,530 --> 00:22:44,265
Хто не любить жінок?

433
00:22:44,397 --> 00:22:46,567
Більшість чоловіків. Більшість жінок.

434
00:22:47,835 --> 00:22:48,769
Ви коли-небудь працювали в

435
00:22:48,903 --> 00:22:49,837
роздрібна торгівля?

436
00:22:51,973 --> 00:22:52,907
Високий клас.

437
00:22:53,841 --> 00:22:56,177
Ви знаєте, де
клієнти хочуть усе

438
00:22:56,310 --> 00:22:58,378
дорого і недоступно.

439
00:23:00,314 --> 00:23:02,116
І всякий раз, коли якась шикарна пізда

440
00:23:02,250 --> 00:23:03,551
заходить

441
00:23:03,684 --> 00:23:04,652
і питає, де це пальто
був розроблений, ви маєте

442
00:23:04,785 --> 00:23:08,189
сказати їм Лондон чи Європа.

443
00:23:08,322 --> 00:23:09,123
Тоді ви балуєте їх.

444
00:23:09,257 --> 00:23:10,091
Ти показуєш їм рукавички

445
00:23:10,224 --> 00:23:11,092
а ти кажеш

446
00:23:11,225 --> 00:23:12,627
ніхто б ніколи не наважився.

447
00:23:15,529 --> 00:23:16,931
Я просто граю на піаніно.

448
00:23:20,801 --> 00:23:21,736
ідеально

449
00:23:24,338 --> 00:23:25,306
Ти справді щось таке

450
00:23:25,438 --> 00:23:26,674
дивитися.

451
00:23:26,807 --> 00:23:28,142
Я, я лише фон.

452
00:23:28,276 --> 00:23:29,377
Ніхто не повинен шукати
на мене, коли я граю.

453
00:23:29,510 --> 00:23:30,244
Вони повинні шукати

454
00:23:30,378 --> 00:23:31,112
один на одного

455
00:23:31,245 --> 00:23:32,213
ближче.

456
00:23:32,346 --> 00:23:33,981
А де ти будеш шукати?

457
00:23:34,882 --> 00:23:37,118
О, я дивлюсь на ключі.

458
00:23:37,251 --> 00:23:38,185
Не тоді, коли ми зустрілися.

459
00:23:39,153 --> 00:23:40,087
Твої очі були закриті.

460
00:23:46,794 --> 00:23:48,829
Це була дивна ніч.

461
00:23:50,564 --> 00:23:52,233
Ви грали занадто довго.

462
00:23:52,366 --> 00:23:53,334
Я хотів розбити кришку

463
00:23:53,466 --> 00:23:54,302
вашої дитячої суми

464
00:23:54,434 --> 00:23:55,603
вниз на пальці.

465
00:23:56,337 --> 00:23:57,071
Хотів розбити

466
00:23:57,204 --> 00:23:58,572
ваші руки.

467
00:23:58,706 --> 00:23:59,941
Я б заплатив тисячу
доларів, щоб ви зупинилися.

468
00:24:00,074 --> 00:24:01,108
Може більше.

469
00:24:03,311 --> 00:24:04,245
Який огляд.

470
00:24:04,912 --> 00:24:06,280
Я не люблю піаніно.

471
00:24:06,414 --> 00:24:07,615
ти не граєш?

472
00:24:07,748 --> 00:24:09,016
Я просто розвага.

473
00:24:12,153 --> 00:24:13,054
Настав час.

474
00:24:16,290 --> 00:24:17,024
Подивіться на себе.

475
00:24:17,158 --> 00:24:18,059
Ви нервуєте.

476
00:24:18,759 --> 00:24:20,361
Це чудова вечірка.

477
00:24:20,493 --> 00:24:21,629
Чудова кімната.

478
00:24:21,762 --> 00:24:22,530
І жінки.

479
00:24:22,663 --> 00:24:23,965
О, так.

480
00:24:24,098 --> 00:24:25,032
О так.

481
00:24:25,166 --> 00:24:25,733
Отже.

482
00:24:25,866 --> 00:24:26,634
Ви граєте свій набір.

483
00:24:26,767 --> 00:24:29,003
так Зіграй мій сет.

484
00:24:29,804 --> 00:24:31,906
Приймати запити.

485
00:24:32,039 --> 00:24:32,673
правильно?

486
00:24:32,807 --> 00:24:33,774
Ви не фон

487
00:24:33,908 --> 00:24:35,109
сьогодні ввечері.

488
00:24:35,242 --> 00:24:36,510
Ти фантазія.

489
00:25:16,517 --> 00:25:21,489
Настав полудень. Олів'є. Я постукав.

490
00:25:21,622 --> 00:25:22,990
Я не хотів вас дивувати.

491
00:25:25,359 --> 00:25:26,660
Я не здивований.

492
00:25:28,229 --> 00:25:29,563
Я купив тобі стілець.

493
00:25:29,697 --> 00:25:31,565
Його щойно доставили.

494
00:25:31,699 --> 00:25:32,433
Це вдумливо.

495
00:25:32,566 --> 00:25:34,001
Дякую, Марта.

496
00:25:34,135 --> 00:25:35,269
Ви не можете сказати через все

497
00:25:35,403 --> 00:25:36,470
обгортка, але

498
00:25:36,604 --> 00:25:37,972
це чудово.

499
00:25:38,606 --> 00:25:39,707
Крісло є?

500
00:25:40,574 --> 00:25:41,675
так

501
00:25:42,443 --> 00:25:45,212
Хто б описав стілець

502
00:25:45,346 --> 00:25:46,814
як прекрасна?

503
00:25:49,216 --> 00:25:51,152
я я б

504
00:25:52,253 --> 00:25:52,887
Це дивно

505
00:25:53,020 --> 00:25:54,555
наявність лише одного крісла.

506
00:25:55,524 --> 00:25:57,224
Здається, я лише одна людина.

507
00:25:58,692 --> 00:25:59,960
Ви будете добре.

508
00:26:02,196 --> 00:26:03,130
Я буду любити знову?

509
00:26:09,370 --> 00:26:13,240
Це дійсно так красиво
стілець і екстравагантність.

510
00:26:14,442 --> 00:26:15,709
Там були жінки
магазин і вони були

511
00:26:15,843 --> 00:26:17,745
втрачають через це розум.

512
00:26:19,413 --> 00:26:21,282
Вони були в абсолютній манії.

513
00:26:22,616 --> 00:26:24,218
Хочеш, Марто?

514
00:26:25,219 --> 00:26:29,890
Так, але мені погано
взявши все інше.

515
00:26:30,591 --> 00:26:31,725
Тоді я залишу його.

516
00:26:34,495 --> 00:26:36,964
Чи варто залишити ключ?

517
00:26:40,501 --> 00:26:41,769
Тримайте їх.

518
00:27:59,446 --> 00:28:00,781
Нарешті.

519
00:28:00,915 --> 00:28:02,383
Ось вона.

520
00:28:03,784 --> 00:28:04,919
Камілла.

521
00:28:06,588 --> 00:28:11,158
Важко навіть зізнатися
сам, але Марта мала рацію.

522
00:28:11,792 --> 00:28:14,828
Крісло шикарне.

523
00:28:27,408 --> 00:28:29,810
Скільки людей сиділо
на колінах минулої ночі?

524
00:28:31,045 --> 00:28:32,746
Стільки, скільки на моєму?

525
00:28:38,419 --> 00:28:39,353
У нас лише два місця

526
00:28:39,486 --> 00:28:40,421
чи не ми?

527
00:29:21,529 --> 00:29:22,763
Камілла відчуває

528
00:29:22,896 --> 00:29:25,366
весь
вага його розчавлює її.

529
00:29:26,066 --> 00:29:27,201
Вона покинула мене.

530
00:29:29,370 --> 00:29:30,104
Це найкраще

531
00:29:30,237 --> 00:29:31,138
частина.

532
00:29:31,839 --> 00:29:33,140
Ні з чим, крім вас.

533
00:29:39,480 --> 00:29:40,214
Його тіло знаходять

534
00:29:40,347 --> 00:29:41,282
комфорт.

535
00:29:43,484 --> 00:29:45,252
Потім стрибок глибокого сну.

536
00:29:46,621 --> 00:29:47,921
Вона цінна.

537
00:29:48,623 --> 00:29:49,524
Це нове.

538
00:29:52,926 --> 00:29:54,028
А потім

539
00:29:54,763 --> 00:29:56,363
приходить кошмар.

540
00:29:56,497 --> 00:29:57,532
Ви берете?

541
00:30:00,801 --> 00:30:02,269
Ви берете?

542
00:30:05,707 --> 00:30:07,341
Ви приймаєте запити?

543
00:30:09,009 --> 00:30:10,144
Ви берете?

544
00:30:17,184 --> 00:30:18,852
Ви приймаєте заявки?

545
00:30:22,056 --> 00:30:23,157
Будь ласка, хлопчик?

546
00:30:23,957 --> 00:30:25,459
Ви приймаєте заявки?

547
00:31:00,762 --> 00:31:03,364
Ви приймаєте заявки?
Ви приймаєте заявки?

548
00:31:04,131 --> 00:31:04,865
Чи можу я попросити?

549
00:31:04,998 --> 00:31:06,033
Ви берете?

550
00:31:06,835 --> 00:31:07,702
Будь ласка, хлопче.

551
00:31:07,836 --> 00:31:08,969
Гей, хлопче.

552
00:31:09,103 --> 00:31:10,337
Ви приймаєте заявки?

553
00:32:14,501 --> 00:32:15,436
Гей, хлопче.

554
00:32:28,683 --> 00:32:29,617
З вами все гаразд.

555
00:32:32,754 --> 00:32:34,154
Ідеально все гаразд.

556
00:32:49,002 --> 00:32:51,238
Ми любимо, щоб з нами поводилися ніжно.

557
00:32:57,712 --> 00:32:58,746
Треба лікуватися

558
00:32:58,880 --> 00:33:00,013
з обережністю.

559
00:33:05,486 --> 00:33:07,655
Мені приснився страшний сон
про минулу ніч.

560
00:33:14,729 --> 00:33:15,630
Чи можу я вам сказати?

561
00:33:18,700 --> 00:33:19,734
Я зустрівся з Гері.

562
00:33:20,568 --> 00:33:22,302
У вас є для мене пропозиція.

563
00:33:26,273 --> 00:33:27,040
В основному.

564
00:33:27,174 --> 00:33:27,876
Це все, чого вона хоче

565
00:33:28,008 --> 00:33:29,142
чути

566
00:33:32,246 --> 00:33:34,181
До мене ставилися як до предмета.

567
00:33:41,154 --> 00:33:41,923
Життя хороше

568
00:33:42,055 --> 00:33:43,591
для тіла Камілли.

569
00:33:44,526 --> 00:33:48,028
Це взято відпустку
робота та спілкування.

570
00:33:48,161 --> 00:33:50,097
Це не відчуває стресу.

571
00:33:50,230 --> 00:33:51,733
Камілла завжди хотіла бути

572
00:33:51,866 --> 00:33:53,500
важкодоступний.

573
00:33:53,635 --> 00:33:56,504
Зараз вона взагалі недоступна.

574
00:33:58,272 --> 00:33:59,774
Стук-тук.

575
00:33:59,908 --> 00:34:01,041
Камілла?

576
00:34:01,876 --> 00:34:02,810
Це твоя мати.

577
00:34:05,713 --> 00:34:10,718
Ви вийшли з дверей
розблоковано, тому я просто збираюся

578
00:34:10,852 --> 00:34:12,620
впусти себе.

579
00:34:19,928 --> 00:34:20,828
Я, я не знаю, куди подіти

580
00:34:20,962 --> 00:34:22,095
все це.

581
00:34:26,199 --> 00:34:27,067
Я дзвонив

582
00:34:27,200 --> 00:34:28,503
але ти не взяв.

583
00:34:30,505 --> 00:34:31,739
Я принесла той суп

584
00:34:31,873 --> 00:34:33,440
що ти любиш.

585
00:34:33,575 --> 00:34:35,677
Таким чином, ви можете їсти суп для
обід, суп на вечерю.

586
00:34:35,810 --> 00:34:37,444
Ви можете збожеволіти від супу.

587
00:34:41,649 --> 00:34:42,584
не переживай

588
00:34:43,751 --> 00:34:44,686
Я прийшов один.

589
00:34:45,620 --> 00:34:48,422
Твій вітчим досі
у будинку на пляжі.

590
00:34:48,556 --> 00:34:49,256
Він не може насититися

591
00:34:49,389 --> 00:34:50,692
цього погляду.

592
00:34:54,729 --> 00:34:55,863
Я люблю листівки.

593
00:34:57,865 --> 00:34:59,466
Листівки дешевші.

594
00:35:02,102 --> 00:35:03,303
Звичайно ж, картина

595
00:35:03,437 --> 00:35:04,572
триває довше.

596
00:35:16,818 --> 00:35:18,285
Я знаю, я знаю.

597
00:35:21,522 --> 00:35:24,592
Ну, я, я розбив своє обличчя
на аптечці.

598
00:35:27,662 --> 00:35:30,364
Це мати і
батько всіх чорнооких.

599
00:35:35,435 --> 00:35:39,807
Девід продовжує жартувати
кожен припустить

600
00:35:40,708 --> 00:35:45,278
що він бив мене,
наприклад, його репутація.

601
00:35:49,316 --> 00:35:52,520
Він мене вдарив. Це смішно.

602
00:35:54,187 --> 00:35:55,556
Я кривдник.

603
00:35:57,391 --> 00:35:58,126
Я все зробив

604
00:35:58,258 --> 00:35:59,127
тому чоловікові

605
00:35:59,259 --> 00:36:02,897
але виростити роздвоєний язик.

606
00:36:12,272 --> 00:36:13,240
Камілла.

607
00:36:13,373 --> 00:36:15,475
Всі так насміхаються з мене.

608
00:36:19,246 --> 00:36:20,347
Що ще?

609
00:36:21,381 --> 00:36:22,917
О, ти повернувся до цих.

610
00:36:26,754 --> 00:36:29,791
Це нагадує мені мій останній
рік в турфірмі.

611
00:36:29,924 --> 00:36:30,658
Мене намагалися вбити

612
00:36:30,792 --> 00:36:31,726
з тими годинами.

613
00:36:33,226 --> 00:36:36,698
І я поринув у такий відчай.

614
00:36:38,066 --> 00:36:39,801
Алкоголь та ібупрофен

615
00:36:39,934 --> 00:36:41,002
і нікотин,

616
00:36:41,135 --> 00:36:42,269
і

617
00:36:42,937 --> 00:36:44,572
Мене довелося загіпнотизувати.

618
00:36:45,940 --> 00:36:46,874
Ти цього не хочеш.

619
00:36:49,744 --> 00:36:50,645
Викинути їх?

620
00:36:51,746 --> 00:36:52,947
Гаразд, тоді.

621
00:36:53,081 --> 00:36:55,516
так Добре, добре, добре.

622
00:36:56,918 --> 00:36:57,852
Хм.

623
00:36:58,619 --> 00:37:00,588
Що ще? Що ще?

624
00:37:05,626 --> 00:37:08,261
Це те взуття?

625
00:37:08,395 --> 00:37:09,931
що я отримав для вас?

626
00:37:13,735 --> 00:37:15,469
Ти навіть ніколи їх не носив.

627
00:37:17,337 --> 00:37:19,006
Ні. Начинка все ще

628
00:37:19,140 --> 00:37:20,440
в пальці ноги.

629
00:37:20,575 --> 00:37:23,310
Ну, це, давайте просто
зробити цей крок

630
00:37:23,443 --> 00:37:25,646
і приміряти їх, добре?

631
00:37:35,757 --> 00:37:36,691
Це підходить.

632
00:37:39,392 --> 00:37:42,196
Камілла, стараюсь

633
00:37:42,329 --> 00:37:44,331
це все, чого я прошу у вас.

634
00:37:44,999 --> 00:37:46,500
Щоб ти старався для мене.

635
00:38:02,183 --> 00:38:04,351
Чи можу я міцно-міцно обійняти?

636
00:38:18,431 --> 00:38:19,867
У вас тільки одна мати

637
00:38:20,001 --> 00:38:21,301
в цьому житті.

638
00:38:23,504 --> 00:38:24,238
Ви коли-небудь думали

639
00:38:24,371 --> 00:38:25,506
про це?

640
00:38:28,709 --> 00:38:30,745
А в мене лише одна донька.

641
00:38:32,713 --> 00:38:34,015
Ви.

642
00:38:34,148 --> 00:38:35,750
Тільки ти.

643
00:38:36,383 --> 00:38:37,518
Тільки ти.

644
00:38:39,020 --> 00:38:39,954
Ви.

645
00:38:46,861 --> 00:38:47,795
Ви просто закотили очі

646
00:38:47,929 --> 00:38:48,830
на мене?

647
00:38:51,299 --> 00:38:52,432
Не жартуйте.

648
00:38:56,336 --> 00:38:57,738
Дякую, що вислухали.

649
00:38:59,472 --> 00:39:00,741
Ти ніколи не слухаєш.

650
00:39:02,577 --> 00:39:03,410
Але ти став справжнім

651
00:39:03,544 --> 00:39:04,411
хороший слухач

652
00:39:04,545 --> 00:39:05,813
як ти став старшим.

653
00:39:11,152 --> 00:39:14,387
Тіло Камілли має
справді зворушила матір Камілли.

654
00:39:15,189 --> 00:39:15,923
Що ще?

655
00:39:16,057 --> 00:39:16,657
Робить стілець

656
00:39:16,791 --> 00:39:17,925
дуже хороша дочка

657
00:39:18,059 --> 00:39:18,826
кілька днів.

658
00:39:18,960 --> 00:39:20,728
Ми могли б організувати вашу шафу

659
00:39:21,529 --> 00:39:22,897
а може знайшли б

660
00:39:23,030 --> 00:39:23,998
якесь інше взуття

661
00:39:24,131 --> 00:39:25,498
якого ви могли б позбутися.

662
00:39:27,168 --> 00:39:28,102
Це було б весело.

663
00:39:33,207 --> 00:39:34,876
ох Боже мій

664
00:39:36,443 --> 00:39:37,578
Небесами.

665
00:40:03,371 --> 00:40:04,639
Привіт?

666
00:40:04,772 --> 00:40:07,008
Олів'є, це Джіо.
Ти ніколи не повертався до мене.

667
00:40:07,141 --> 00:40:07,975
ні?

668
00:40:08,109 --> 00:40:09,176
Щодо сьогоднішньої вечері.

669
00:40:11,012 --> 00:40:11,946
котра година

670
00:40:12,880 --> 00:40:13,814
Сім.

671
00:40:16,617 --> 00:40:17,885
звичайно Сім добре.

672
00:40:19,086 --> 00:40:20,054
До зустрічі о сьомій.

673
00:40:31,565 --> 00:40:32,633
Олів’є не питав

674
00:40:32,767 --> 00:40:34,602
якби міг принести
власне крісло.

675
00:40:36,737 --> 00:40:38,172
Що це за запитання

676
00:40:38,306 --> 00:40:39,439
все одно?

677
00:40:43,778 --> 00:40:45,478
І чия це справа

678
00:40:45,613 --> 00:40:46,580
насправді?

679
00:40:46,714 --> 00:40:48,582
В якому кріслі він хоче сидіти.

680
00:40:51,552 --> 00:40:53,654
Він гість на власних умовах.

681
00:40:56,390 --> 00:40:59,327
Це найкрасивіший
посуд, який я коли-небудь бачив.

682
00:40:59,459 --> 00:41:00,194
Ручний розпис.

683
00:41:00,328 --> 00:41:01,762
Ручний розпис.

684
00:41:01,896 --> 00:41:04,065
Купив повний комплект.

685
00:41:04,198 --> 00:41:05,533
Я була з ним.

686
00:41:05,666 --> 00:41:07,201
Що йде в повному комплекті?

687
00:41:07,335 --> 00:41:11,639
Я знаю, зараз шоста вечеря
тарілки, шість салатних тарілок.

688
00:41:11,772 --> 00:41:13,074
Шість супових мисок.

689
00:41:13,207 --> 00:41:14,575
Шість десертних тарілок.

690
00:41:14,709 --> 00:41:17,011
Шість склянок, шість кухлів.

691
00:41:17,144 --> 00:41:20,681
Келихи для вина з шести ніжок,
12 вилок, великих і маленьких.

692
00:41:20,815 --> 00:41:23,017
Шість ножів і 12 ложок.

693
00:41:23,150 --> 00:41:24,819
Великий і маленький.

694
00:41:26,420 --> 00:41:27,922
Яке марнотратство.

695
00:41:28,055 --> 00:41:28,689
Після сьогоднішнього вечора

696
00:41:28,823 --> 00:41:29,623
ви не будете використовувати нічого з цього.

697
00:41:29,757 --> 00:41:30,658
Я буду використовувати виделки.

698
00:41:30,791 --> 00:41:31,726
А як щодо тих маленьких чашок?

699
00:41:31,859 --> 00:41:32,960
з блюдцями під ними?

700
00:41:33,094 --> 00:41:33,761
Ні, ні, ні.

701
00:41:33,894 --> 00:41:35,596
Чашка і блюдце

702
00:41:35,730 --> 00:41:37,431
є винятком.

703
00:41:37,565 --> 00:41:38,299
Гадаю, він не отримав

704
00:41:38,432 --> 00:41:39,567
повний комплект.

705
00:41:42,603 --> 00:41:43,704
Олів'є.

706
00:41:44,572 --> 00:41:45,706
Приєднуйтесь.

707
00:41:47,141 --> 00:41:48,242
у мене є.

708
00:41:48,376 --> 00:41:51,345
У мене одна тарілка, одна виделка,

709
00:41:51,479 --> 00:41:53,514
і один ніж.

710
00:41:57,018 --> 00:41:59,120
Бо Марта забрала все
ще?

711
00:42:01,155 --> 00:42:02,356
Речі просто...

712
00:42:02,490 --> 00:42:03,591
речі.

713
00:42:04,492 --> 00:42:06,327
Вона не взяла
клавіатура.

714
00:42:06,460 --> 00:42:07,995
Вона не біс.

715
00:42:08,129 --> 00:42:10,031
Я б так сказав.

716
00:42:10,164 --> 00:42:10,698
Ви ще?

717
00:42:10,831 --> 00:42:12,033
грати на клавіатурі?

718
00:42:13,667 --> 00:42:14,602
Вона має на увазі за гроші.

719
00:42:14,735 --> 00:42:15,803
Курс на гроші.

720
00:42:15,936 --> 00:42:17,271
Що він збирається грати
для?

721
00:42:17,405 --> 00:42:19,006
Скляні намистини.

722
00:42:19,140 --> 00:42:22,743
Ти був би ідеальним піаніно
гравець в універмазі.

723
00:42:22,877 --> 00:42:26,247
Пам'ятаєте їх? Моя мама
працював на взуттєвій дільниці.

724
00:42:26,380 --> 00:42:27,314
Чи сподобалось їй?

725
00:42:28,983 --> 00:42:30,418
Думаю, це врятувало їй життя.

726
00:42:30,551 --> 00:42:32,019
Продаж взуття.

727
00:42:32,153 --> 00:42:34,755
Треба мати позитив
ставлення до продажу взуття.

728
00:42:34,889 --> 00:42:36,023
Ви повинні почуватися добре.

729
00:42:37,391 --> 00:42:38,659
Ви повинні бути хорошими.

730
00:42:39,493 --> 00:42:40,828
Розпродаж не є хорошим продажем

731
00:42:40,961 --> 00:42:42,329
хіба що це хороша покупка

732
00:42:42,463 --> 00:42:43,197
для клієнта.

733
00:42:43,330 --> 00:42:44,632
Олів'є.

734
00:42:44,765 --> 00:42:45,766
Ви повинні продавати взуття

735
00:42:45,900 --> 00:42:47,601
в універмазі.

736
00:42:47,735 --> 00:42:48,836
можливо.

737
00:42:48,969 --> 00:42:50,471
Не кажи йому цього.

738
00:42:50,604 --> 00:42:52,406
Скажи йому, що він повинен грати
фортепіано в Карнегі-Холі.

739
00:42:52,541 --> 00:42:54,642
Господи, це теж дурість.

740
00:42:58,646 --> 00:42:59,380
Він не повинен

741
00:42:59,514 --> 00:43:00,614
прийшли.

742
00:43:03,552 --> 00:43:05,152
Він намагався зберегти друзів.

743
00:43:08,022 --> 00:43:08,557
чому

744
00:43:08,722 --> 00:43:09,723
Олів'є.

745
00:43:10,791 --> 00:43:11,659
Друзі насправді ні

746
00:43:11,792 --> 00:43:12,827
підходити йому.

747
00:43:13,461 --> 00:43:14,228
Ви коли-небудь розмовляли?

748
00:43:14,361 --> 00:43:15,362
знову до того хлопця?

749
00:43:15,496 --> 00:43:17,498
Ой, який хлопець?

750
00:43:17,631 --> 00:43:19,233
Олів'є знає, кого я маю на увазі.

751
00:43:19,366 --> 00:43:22,703
Ой, не кажи. Чи це
хтось, кого ми всі знаємо?

752
00:43:22,837 --> 00:43:24,105
Той, хто Марта...

753
00:43:25,239 --> 00:43:26,640
немає

754
00:43:27,208 --> 00:43:28,342
Не той.

755
00:43:29,376 --> 00:43:30,644
Я знаю який.

756
00:43:30,778 --> 00:43:31,513
Ой, не кажи.

757
00:43:31,645 --> 00:43:32,547
Давайте вгадаємо.

758
00:43:32,680 --> 00:43:34,048
Гері.

759
00:43:34,181 --> 00:43:34,715
Хто такий Гері?

760
00:43:34,849 --> 00:43:35,683
Проститутка.

761
00:43:35,816 --> 00:43:37,351
Я пам'ятаю повію.

762
00:43:37,485 --> 00:43:38,587
Я ніколи не чув про це.

763
00:43:38,719 --> 00:43:39,588
Вони зустрілися

764
00:43:39,720 --> 00:43:41,523
на ювілейній вечірці

765
00:43:41,655 --> 00:43:43,124
де

766
00:43:43,257 --> 00:43:47,562
Олів'є був найнятий грати
всю ніч від смеркання до світанку.

767
00:43:47,695 --> 00:43:49,396
Ви сказали.

768
00:43:49,531 --> 00:43:51,632
Це звучить романтично.

769
00:43:51,765 --> 00:43:53,901
Піаніно до світанку.

770
00:43:54,702 --> 00:43:57,805
Але чому була повія?

771
00:43:57,938 --> 00:43:59,773
Він підійшов до Олів’є.

772
00:44:00,542 --> 00:44:03,477
Ні, це не та історія.

773
00:44:03,612 --> 00:44:04,345
Він запропонував тобі роботу,

774
00:44:04,478 --> 00:44:05,312
чи не він?

775
00:44:05,446 --> 00:44:06,447
Це пропозиція.

776
00:44:06,581 --> 00:44:07,948
Робота повією?

777
00:44:08,082 --> 00:44:09,984
я не розумію
Ви грали на піаніно.

778
00:44:10,117 --> 00:44:11,352
Я бачу зв'язок.

779
00:44:12,753 --> 00:44:13,555
Я думаю.

780
00:44:13,687 --> 00:44:14,255
Ви коли-небудь з ним розмовляли?

781
00:44:14,388 --> 00:44:15,456
знову?

782
00:44:15,590 --> 00:44:17,324
Не тисніть на нього
відповідь

783
00:44:17,458 --> 00:44:19,326
Це розмова.

784
00:44:19,460 --> 00:44:21,262
Розмова - це тиск.

785
00:44:22,029 --> 00:44:25,299
Джері, Ярі, Гірі...

786
00:44:26,167 --> 00:44:27,868
Звучить як вигадане ім'я.

787
00:44:28,002 --> 00:44:30,572
Це так. Я здогадуюсь.

788
00:44:30,704 --> 00:44:32,306
Олів'є, розкажи нам.

789
00:44:34,441 --> 00:44:37,811
Гарі — хлопець, якого я знаю.

790
00:44:39,813 --> 00:44:41,081
Кому це цікаво?

791
00:44:42,716 --> 00:44:46,555
О, звичайно. Скажіть, кому це цікаво?

792
00:44:47,488 --> 00:44:51,692
Це просто ідеально. Хто
хвилює щось?

793
00:44:51,825 --> 00:44:53,260
Кого взагалі хвилює війна?

794
00:44:54,061 --> 00:44:54,995
Це хороша думка.

795
00:44:55,129 --> 00:44:56,830
Це так легко.

796
00:44:56,964 --> 00:44:58,132
Кому це цікаво?

797
00:44:58,265 --> 00:44:59,366
Ви можете відповісти на будь-яке запитання
таким чином.

798
00:44:59,500 --> 00:45:00,367
котра година

799
00:45:00,501 --> 00:45:01,702
Кому це цікаво?

800
00:45:05,472 --> 00:45:06,740
у мене питання

801
00:45:07,341 --> 00:45:08,042
Що приходить

802
00:45:08,175 --> 00:45:10,744
в повному обідньому наборі?

803
00:45:10,878 --> 00:45:12,046
я знаю

804
00:45:12,179 --> 00:45:14,315
Стіл і шість стільців.

805
00:45:14,448 --> 00:45:16,651
Чотири без підлокітників, а
потім два з підлокітником

806
00:45:16,784 --> 00:45:17,918
для голів столу.

807
00:45:18,819 --> 00:45:20,689
Можливо є подовжувач.

808
00:45:20,821 --> 00:45:21,989
А потім вісім стільців.

809
00:45:22,122 --> 00:45:23,558
І скільки стільців йде разом

810
00:45:23,692 --> 00:45:25,192
цей обідній набір?

811
00:45:29,531 --> 00:45:30,898
Кому це цікаво?

812
00:45:31,031 --> 00:45:33,334
Це хороша думка.

813
00:45:33,467 --> 00:45:35,369
Чому зробив
ти приніс своє крісло?

814
00:45:35,502 --> 00:45:37,104
Їй дозволено запитувати.

815
00:45:37,238 --> 00:45:38,239
Марта.

816
00:45:39,039 --> 00:45:40,874
Марта купила йому стілець.

817
00:45:41,610 --> 00:45:42,443
Отже, ви це розумієте.

818
00:45:42,577 --> 00:45:43,877
Ви повинні її звільнити.

819
00:45:44,011 --> 00:45:45,580
Ну, вона покинула його,

820
00:45:45,714 --> 00:45:47,549
з того, що я бачу.

821
00:45:47,682 --> 00:45:48,882
Крісло виглядає дорого.

822
00:45:49,016 --> 00:45:50,050
Я насправді не бачу.

823
00:45:50,184 --> 00:45:51,553
У Марти неймовірно

824
00:45:51,686 --> 00:45:53,053
смак.

825
00:45:53,187 --> 00:45:54,855
Який це був наш жарт
говорив про неї?

826
00:45:54,989 --> 00:45:55,956
Для такої великої стерви

827
00:45:56,090 --> 00:45:58,425
у неї такий маленький носик.

828
00:46:00,394 --> 00:46:01,028
Я просто вірю

829
00:46:01,161 --> 00:46:02,096
ти не повинен бути прив'язаним

830
00:46:02,229 --> 00:46:03,598
до чогось, що дала тобі Марта.

831
00:46:03,732 --> 00:46:05,299
Вона покидає тебе
ні з чим.

832
00:46:05,432 --> 00:46:09,403
Крім того, ви приносите його місцями
з тобою зараз. Це незручно.

833
00:46:09,537 --> 00:46:10,971
Це збочено.

834
00:46:11,105 --> 00:46:12,540
Ми можемо побачити стілець?

835
00:46:13,274 --> 00:46:15,075
Звідси це виглядає шикарно.

836
00:46:15,209 --> 00:46:17,612
Олів'є,
встати на секунду.

837
00:46:17,746 --> 00:46:19,947
Так, встань.

838
00:46:26,153 --> 00:46:29,290
Господи, він відмовляється
вставати.

839
00:46:29,423 --> 00:46:30,491
О, це добре.

840
00:46:30,625 --> 00:46:31,825
Я встану.

841
00:46:35,129 --> 00:46:38,566
Ах О, це красиво.

842
00:46:39,867 --> 00:46:42,537
це чудово я це люблю

843
00:46:44,338 --> 00:46:46,874
Але я б справді зміг

844
00:46:47,007 --> 00:46:47,975
щоб краще побачити

845
00:46:48,108 --> 00:46:49,744
якби стілець був порожній.

846
00:46:49,877 --> 00:46:51,412
Я хочу сидіти в ньому.

847
00:46:52,913 --> 00:46:54,381
Олів'є, вставай.

848
00:46:58,919 --> 00:46:59,920
Тобі справді слід очистити це.

849
00:47:00,054 --> 00:47:00,921
Ви повинні піти помокнути це

850
00:47:01,055 --> 00:47:01,790
або це буде, це буде пляма.

851
00:47:01,922 --> 00:47:03,057
так Іди.

852
00:47:03,190 --> 00:47:04,693
Олів'є, що не так
з тобою?

853
00:47:04,825 --> 00:47:05,959
Візьми його за руки.

854
00:47:07,094 --> 00:47:08,295
Просто встань.

855
00:47:08,429 --> 00:47:09,363
немає

856
00:47:11,700 --> 00:47:12,567
Це буде добре.

857
00:47:12,701 --> 00:47:13,434
Просто встань.

858
00:47:13,568 --> 00:47:14,835
Ні, ні.

859
00:47:15,637 --> 00:47:18,972
Ні, ні, ні.

860
00:47:19,106 --> 00:47:19,840
Вони б'ються

861
00:47:19,973 --> 00:47:21,308
над нею.

862
00:47:21,442 --> 00:47:22,610
Чоловіки, жінки.

863
00:47:22,744 --> 00:47:25,412
Вони всі борються, щоб отримати
ближче до Камілли.

864
00:47:26,581 --> 00:47:27,848
Це рай.

865
00:47:28,717 --> 00:47:32,853
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні.

866
00:47:32,986 --> 00:47:34,922
Ні, ні.

867
00:47:38,359 --> 00:47:40,127
СТІЙ.

868
00:47:49,970 --> 00:47:51,639
Крісло є крісло.

869
00:47:53,006 --> 00:47:54,975
Колись так думав Олів’є.

870
00:47:56,578 --> 00:47:59,313
Тепер він почувається інакше.

871
00:48:01,415 --> 00:48:02,883
Він відчуває.

872
00:48:04,017 --> 00:48:05,452
Він хоче бути там

873
00:48:05,587 --> 00:48:06,487
з нею.

874
00:48:07,221 --> 00:48:08,956
Мені боляче бути далеко.

875
00:48:10,224 --> 00:48:10,991
Але він теж бачить

876
00:48:11,125 --> 00:48:12,993
наскільки вона популярна.

877
00:48:13,828 --> 00:48:17,197
І на мить він
дозволяє собі розкіш

878
00:48:17,331 --> 00:48:18,899
відчувати себе чоловіком

879
00:48:19,032 --> 00:48:20,535
який володіє жінкою

880
00:48:20,668 --> 00:48:22,469
кого він знає

881
00:48:22,604 --> 00:48:24,037
хоче ебать.

882
00:48:29,577 --> 00:48:31,044
Ні, ти зупинись.

883
00:48:34,982 --> 00:48:36,450
Це приємно.

884
00:48:38,018 --> 00:48:39,420
я щасливий

885
00:48:40,120 --> 00:48:41,756
Я почуваюся добре.

886
00:48:41,890 --> 00:48:42,990
Розслаблений.

887
00:48:43,725 --> 00:48:44,526
Вино

888
00:48:44,659 --> 00:48:45,794
з Лізою та Ірен.

889
00:48:46,493 --> 00:48:48,495
Зазвичай це відбувається у Лізи

890
00:48:48,630 --> 00:48:49,196
тому що вона має

891
00:48:49,329 --> 00:48:50,765
найбільший будинок.

892
00:48:50,899 --> 00:48:53,200
Але сьогодні ввечері у Камілли
друзі відчували, що вона потрібна

893
00:48:53,333 --> 00:48:54,468
щоб вони прийшли до неї.

894
00:48:54,602 --> 00:48:55,135
Камілла.

895
00:48:55,269 --> 00:48:56,403
Вони раді.

896
00:48:56,538 --> 00:48:57,070
Спробуйте вино.

897
00:48:57,204 --> 00:48:58,439
Він хрусткий.

898
00:48:59,139 --> 00:49:01,643
я забула Ти любиш солодке.

899
00:49:03,010 --> 00:49:03,812
Не кажіть нам

900
00:49:03,944 --> 00:49:04,945
ти не п'єш.

901
00:49:05,078 --> 00:49:06,046
немає

902
00:49:06,180 --> 00:49:08,616
Вона припаде до смаку. Один ковток.

903
00:49:09,316 --> 00:49:11,653
Без тебе вже не те.

904
00:49:11,786 --> 00:49:12,953
Це не коктейль,

905
00:49:13,086 --> 00:49:16,056
якщо ти хвилюєшся
цукор.

906
00:49:16,190 --> 00:49:18,325
Це через Мартіна?

907
00:49:19,059 --> 00:49:19,960
Хто такий Мартін?

908
00:49:20,093 --> 00:49:21,629
Хіба це не його ім'я?

909
00:49:21,763 --> 00:49:23,865
Мені ніхто не розповідав про Мартіна.

910
00:49:23,997 --> 00:49:24,833
Художник

911
00:49:24,965 --> 00:49:26,433
хто живе внизу.

912
00:49:26,568 --> 00:49:29,504
Художник, який живе
внизу. Це загадка?

913
00:49:29,637 --> 00:49:31,138
Ви його бачили.

914
00:49:31,271 --> 00:49:32,339
Він красивий.

915
00:49:32,473 --> 00:49:35,175
Каміле, ти ніколи не казала мені.

916
00:49:35,309 --> 00:49:38,813
О, це було секретом?

917
00:49:39,747 --> 00:49:42,650
Мені сумно. Ви цього не зробили
відчуваю, що можеш довіряти мені.

918
00:49:44,218 --> 00:49:45,219
Я розчарована.

919
00:49:45,352 --> 00:49:46,721
Я дозволив секрету вислизнути.

920
00:49:46,855 --> 00:49:48,656
Мартін не п'є?

921
00:49:48,790 --> 00:49:49,891
немає

922
00:49:50,057 --> 00:49:51,458
Ну, це не чесно.

923
00:49:51,593 --> 00:49:54,394
Я маю на увазі, що він не може запитати Каміллу
прийняти його спосіб життя.

924
00:49:55,128 --> 00:49:56,698
Можливо, вона хоче.

925
00:49:57,998 --> 00:50:00,200
Ви
засмучений тим, що я сказав.

926
00:50:01,068 --> 00:50:02,537
Вона злиться на мене за те, що я знаю

927
00:50:02,670 --> 00:50:03,605
теж.

928
00:50:22,590 --> 00:50:23,156
Має Олів'є

929
00:50:23,290 --> 00:50:24,391
коли-небудь цінували

930
00:50:24,526 --> 00:50:26,594
меблі в його домі?

931
00:50:27,762 --> 00:50:28,696
немає

932
00:50:30,899 --> 00:50:32,600
Все завжди належало

933
00:50:32,734 --> 00:50:34,002
до жінки, якій він вірив

934
00:50:34,134 --> 00:50:39,306
він любив, або чоловік, якого він пробував
дружити, по-дурному.

935
00:50:41,441 --> 00:50:42,744
Вони спочатку приносять

936
00:50:42,877 --> 00:50:43,811
книжкова полиця

937
00:50:44,444 --> 00:50:46,814
а потім тумбочка,

938
00:50:46,948 --> 00:50:48,583
вішалка для одягу.

939
00:50:49,249 --> 00:50:51,151
І врешті-решт вони йдуть.

940
00:50:52,319 --> 00:50:53,721
Іноді з речами

941
00:50:53,855 --> 00:50:54,689
вони принесли

942
00:50:55,757 --> 00:50:57,124
а іноді і без.

943
00:50:58,560 --> 00:51:00,028
Що б там ще не було,

944
00:51:00,160 --> 00:51:02,162
залишився позаду.

945
00:51:03,031 --> 00:51:04,197
Він інша справа

946
00:51:04,331 --> 00:51:05,465
залишив позаду.

947
00:51:06,668 --> 00:51:10,738
Але він нічого не залишає після себе
тому що він нікуди не дінеться.

948
00:51:12,472 --> 00:51:15,510
Чи знайшов він коли-небудь час
насолоджуватися цим майном?

949
00:51:17,144 --> 00:51:18,278
Ніколи.

950
00:51:20,180 --> 00:51:21,448
До Камілли.

951
00:51:29,857 --> 00:51:33,160
Що роблять речі
ми любимо повертати нам?

952
00:51:34,696 --> 00:51:35,630
Задоволення?

953
00:51:37,431 --> 00:51:38,566
Ми хочемо їх.

954
00:51:39,767 --> 00:51:41,201
Ми їх купуємо.

955
00:51:41,903 --> 00:51:43,538
Ми їх використовуємо.

956
00:51:44,772 --> 00:51:45,707
Це задоволення.

957
00:51:46,774 --> 00:51:47,441
Олів'є

958
00:51:47,575 --> 00:51:49,209
міг використати щось із цього.

959
00:51:52,179 --> 00:51:52,914
Будь ласка

960
00:51:53,047 --> 00:51:54,281
- благає Камілла.

961
00:51:56,084 --> 00:51:57,317
Використай мене.

962
00:51:57,451 --> 00:51:59,654
Поговори з нами, Камілла.

963
00:51:59,787 --> 00:52:01,756
Давайте поговоримо.

964
00:52:01,889 --> 00:52:03,490
Коли тобі сумно.

965
00:52:03,625 --> 00:52:04,458
Ми сумні.

966
00:52:05,225 --> 00:52:08,863
Коли ви плачете, це змушує нас плакати.

967
00:52:08,997 --> 00:52:10,397
Будь ласка, не плач.

968
00:52:11,398 --> 00:52:13,601
Камілла, ти жива.

969
00:52:13,735 --> 00:52:18,205
Скільки людей поперек
час насправді це може сказати?

970
00:52:18,338 --> 00:52:21,809
У вас так багато.

971
00:52:22,977 --> 00:52:23,911
Ви маєте нас.

972
00:52:24,812 --> 00:52:25,880
ми тебе любимо

973
00:52:26,014 --> 00:52:28,950
ми тебе любимо

974
00:52:29,083 --> 00:52:31,119
Тому ти не міг купити стілець.

975
00:52:31,251 --> 00:52:32,954
Я думаю, що це хороший час

976
00:52:33,087 --> 00:52:34,555
рухатися далі.

977
00:52:34,689 --> 00:52:36,891
Я точно знаю, що ти відчуваєш.

978
00:52:37,025 --> 00:52:38,158
точно.

979
00:52:38,291 --> 00:52:39,627
Я був там

980
00:52:40,394 --> 00:52:41,596
сто разів.

981
00:52:42,295 --> 00:52:44,297
Я легко знайду вас

982
00:52:44,431 --> 00:52:45,767
краще крісло.

983
00:52:45,900 --> 00:52:47,935
Я абсолютно можу це зробити.

984
00:52:48,069 --> 00:52:50,038
Навіть не думай про це.

985
00:52:50,170 --> 00:52:52,205
Витріть це зі свого розуму.

986
00:52:52,339 --> 00:52:53,875
Є лише одна версія

987
00:52:54,008 --> 00:52:54,809
вас

988
00:52:54,942 --> 00:52:55,710
і це версія

989
00:52:55,843 --> 00:52:57,411
без стільця.

990
00:52:58,245 --> 00:53:00,682
Хіба це не корисно?
пам'ятати?

991
00:53:05,520 --> 00:53:08,890
Я починаю думати
що ти хочеш бути сумним.

992
00:53:09,691 --> 00:53:11,458
Хочеш бути
депресивний?

993
00:53:12,827 --> 00:53:13,895
А ти, Камілла?

994
00:53:15,663 --> 00:53:16,564
ти

995
00:53:50,363 --> 00:53:52,200
Як можна просто так лежати?

996
00:53:52,332 --> 00:53:54,769
Ти такий егоїст.

997
00:53:57,437 --> 00:53:59,540
Це просто стілець.

998
00:54:05,345 --> 00:54:07,280
Дурне крісло.

999
00:54:38,746 --> 00:54:42,016
Він слідкував
Камілла місяцями.

1000
00:54:42,150 --> 00:54:45,820
Він спостерігав за нею
квартиру тижнями.

1001
00:54:45,953 --> 00:54:47,655
Він не міг більше чекати.

1002
00:54:47,789 --> 00:54:50,558
Сьогодні ввечері він мав підійти ближче.

1003
00:54:51,192 --> 00:54:53,326
Він мав зайти всередину.

1004
00:54:53,460 --> 00:54:55,530
Він збирається напасти на неї.

1005
00:54:57,265 --> 00:54:58,599
Не кричи, Камілла.

1006
00:55:08,209 --> 00:55:10,044
Що я буду робити?

1007
00:55:11,078 --> 00:55:12,046
Все, що я хочу.

1008
00:55:13,781 --> 00:55:18,719
Якщо я хочу вбити тебе, я
буде. Я просто вб'ю тебе.

1009
00:55:22,690 --> 00:55:25,492
Якщо я хочу займатися сексом

1010
00:55:25,626 --> 00:55:28,095
з тобою я це зроблю.

1011
00:55:28,896 --> 00:55:32,332
Якщо я хочу взяти тебе
десь,

1012
00:55:33,100 --> 00:55:35,570
тоді ми підемо разом.

1013
00:55:36,904 --> 00:55:42,043
Я найбільше хочу це зробити.
Я тебе спочатку зв'яжу.

1014
00:55:43,544 --> 00:55:44,979
Ми підемо у вікно.

1015
00:55:53,754 --> 00:55:57,191
Він її поцілує
під місяцем спочатку

1016
00:55:57,325 --> 00:55:58,693
на балконі.

1017
00:55:59,459 --> 00:56:02,063
Він торкнеться її
де йому подобається.

1018
00:56:02,196 --> 00:56:03,164
Якщо вона б'ється,

1019
00:56:03,297 --> 00:56:04,999
він буде відбиватися.

1020
00:56:06,234 --> 00:56:07,869
А якщо вона відмовиться,

1021
00:56:08,002 --> 00:56:09,604
він змусить.

1022
00:56:48,709 --> 00:56:49,844
Вона бажає?

1023
00:56:54,982 --> 00:56:56,183
Вона слухняна?

1024
00:57:11,632 --> 00:57:14,869
Вона не кричить
або благати, щоб його пощадили.

1025
00:57:16,737 --> 00:57:19,073
Яке розчарування для нього.

1026
00:57:23,144 --> 00:57:25,012
Який абсолютний провал.

1027
00:57:41,062 --> 00:57:42,964
Мені боляче,
Камілла.

1028
00:57:45,032 --> 00:57:50,470
У мене була справжня любов, Дженніфер.

1029
00:57:53,874 --> 00:57:55,843
Два роки провів
намагаючись завоювати її.

1030
00:57:57,778 --> 00:58:02,616
Я слухав, що вона
сподобався. Я вивчив її.

1031
00:58:05,119 --> 00:58:09,991
Вона не зробила, вона не зробила
хочуть подарунки або телефонні дзвінки.

1032
00:58:12,593 --> 00:58:13,928
У неї були цілі.

1033
00:58:15,763 --> 00:58:17,264
Вона дуже любила піднімати,

1034
00:58:17,398 --> 00:58:18,766
дуже важкі ваги.

1035
00:58:19,767 --> 00:58:21,235
Весь час важче.

1036
00:58:23,237 --> 00:58:26,640
Вона, вона б тільки говорила
про твердість.

1037
00:58:28,542 --> 00:58:31,012
Тільки книжки читати
про силу.

1038
00:58:33,781 --> 00:58:35,116
Вона стала тупою.

1039
00:58:39,320 --> 00:58:40,821
Але я залишився любити її.

1040
00:58:47,094 --> 00:58:51,532
Чи хотіла, щоб вона завилася
її волосся? вії?

1041
00:58:54,635 --> 00:58:56,404
Вона сказала б лише так

1042
00:58:56,537 --> 00:58:57,671
вечеря.

1043
00:58:58,739 --> 00:59:01,008
Вечеря мала бути

1044
00:59:01,142 --> 00:59:03,010
простий, худий.

1045
00:59:04,478 --> 00:59:05,780
Вечеря для сил.

1046
00:59:07,615 --> 00:59:09,050
Не було блаженства

1047
00:59:09,183 --> 00:59:10,251
для Дженніфер.

1048
00:59:13,854 --> 00:59:15,656
Але я цього хотів
щоб дати їй.

1049
00:59:17,058 --> 00:59:19,994
Я запропонував свої розпростерті обійми.

1050
00:59:21,262 --> 00:59:22,963
Нарешті вона погодилася.

1051
00:59:23,964 --> 00:59:25,633
Ми дійшли до спальні.

1052
00:59:25,766 --> 00:59:26,901
Було темно.

1053
00:59:27,568 --> 00:59:29,203
І Дженніфер роздяглася.

1054
00:59:30,604 --> 00:59:32,173
Вона була така сильна.

1055
00:59:34,008 --> 00:59:36,710
Форма її, її обриси.

1056
00:59:37,645 --> 00:59:38,779
важко.

1057
00:59:41,715 --> 00:59:43,084
Швидко роздягнувся.

1058
00:59:46,620 --> 00:59:48,789
Ми були голі разом.

1059
00:59:52,527 --> 00:59:54,929
Вона, вона наче була моя.

1060
00:59:56,097 --> 00:59:58,265
Вона простягнула руку
торкнутися моїх грудей

1061
00:59:59,333 --> 01:00:00,901
або торкніться.

1062
01:00:05,473 --> 01:00:06,407
Моє тіло

1063
01:00:07,441 --> 01:00:11,045
стало таким же простим, як
її вечеря. Просто рожевий.

1064
01:00:12,413 --> 01:00:14,148
Просто рожева м'якоть.

1065
01:00:16,851 --> 01:00:18,352
Вона почала мене тикати.

1066
01:00:19,854 --> 01:00:22,656
Тикати, тикати і тикати.

1067
01:00:23,592 --> 01:00:24,825
Просто тикаю.

1068
01:00:24,959 --> 01:00:27,695
Ви можете використовувати ще трохи
визначення.

1069
01:00:27,828 --> 01:00:31,398
Ви можете використовувати ще трохи
визначення.

1070
01:00:32,166 --> 01:00:35,336
Ви можете використовувати ще трохи
визначення.

1071
01:00:35,469 --> 01:00:38,272
Ви можете використовувати ще трохи
визначення.

1072
01:00:50,117 --> 01:00:54,155
ти такий добрий Ви
навіть добре мені.

1073
01:00:55,890 --> 01:00:57,858
Я не заслуговую твоєї доброти.

1074
01:00:59,226 --> 01:01:00,094
мені шкода

1075
01:01:02,796 --> 01:01:06,033
мені шкода
мені шкода мені шкода

1076
01:01:06,834 --> 01:01:08,269
мені шкода мені шкода

1077
01:01:08,402 --> 01:01:12,607
Він хоче її потримати
ближче, але зараз він занадто слабкий.

1078
01:01:12,740 --> 01:01:14,041
Він втрачає хватку.

1079
01:01:23,417 --> 01:01:27,188
Ви розумієте, що я маю на увазі?
Більше я не їв.

1080
01:01:28,222 --> 01:01:31,025
Ліза забула її
помада нагорі.

1081
01:01:38,766 --> 01:01:39,900
Камілла?

1082
01:01:40,935 --> 01:01:42,970
Вони знають небезпеку.

1083
01:01:43,103 --> 01:01:44,738
Вони дивляться на нього.

1084
01:01:44,872 --> 01:01:46,340
Камілла вбила його.

1085
01:01:47,542 --> 01:01:49,176
Він намагався її зґвалтувати.

1086
01:01:50,110 --> 01:01:52,046
Він би її вбив.

1087
01:01:52,880 --> 01:01:54,148
Але вона в порядку?

1088
01:01:56,651 --> 01:01:58,052
Вона герой.

1089
01:02:00,689 --> 01:02:01,989
Камілла герой?

1090
01:02:13,867 --> 01:02:16,036
Олів'є зробив
божевільна річ.

1091
01:02:22,910 --> 01:02:25,446
Він позбувся
все, крім Камілли.

1092
01:02:49,638 --> 01:02:51,372
Олів'є не може натішитися.

1093
01:02:55,644 --> 01:02:57,478
Він прагне знати більше.

1094
01:03:00,881 --> 01:03:02,216
Хто це спроектував?

1095
01:03:05,919 --> 01:03:07,855
Якими секретами вони можуть поділитися?

1096
01:03:11,593 --> 01:03:13,861
Дизайн Альдо Фаббрі. Привіт?

1097
01:03:14,529 --> 01:03:15,396
Привіт.

1098
01:03:16,598 --> 01:03:17,599
Я володію одним

1099
01:03:17,732 --> 01:03:19,534
стільців Альдо Фаббрі.

1100
01:03:19,668 --> 01:03:20,968
чудово дякую

1101
01:03:21,101 --> 01:03:24,438
Я хочу зустрітися з Альдо.

1102
01:03:24,572 --> 01:03:25,774
Ви колекціонер?

1103
01:03:25,906 --> 01:03:26,741
так

1104
01:03:26,874 --> 01:03:27,609
О, це чудово.

1105
01:03:27,742 --> 01:03:28,643
дякую

1106
01:03:28,777 --> 01:03:30,177
Я прийду в студію.

1107
01:03:30,311 --> 01:03:32,379
Призначення неможливе,

1108
01:03:32,514 --> 01:03:33,847
але ви не проти

1109
01:03:33,981 --> 01:03:35,416
опис крісла?

1110
01:03:35,550 --> 01:03:37,851
Це...

1111
01:03:40,054 --> 01:03:41,422
Де ти це взяв?

1112
01:03:42,256 --> 01:03:43,090
я...

1113
01:03:43,223 --> 01:03:45,326
Ви сподіваєтеся купити інший?

1114
01:03:45,993 --> 01:03:49,798
Ні, іншого немає.

1115
01:03:49,930 --> 01:03:51,633
О, я розумію.

1116
01:03:51,766 --> 01:03:55,169
У вас є один із Soltanto
крісла. Єдині.

1117
01:03:55,302 --> 01:03:56,470
так

1118
01:03:56,604 --> 01:03:58,606
Ми говорили з
інші колекціонери Soltanto.

1119
01:03:58,740 --> 01:03:59,473
Вони всі сказали так

1120
01:03:59,607 --> 01:04:00,874
бути в

1121
01:04:01,008 --> 01:04:02,943
Профіль пана Фаббрі
від Design Magazine.

1122
01:04:03,077 --> 01:04:04,144
Ми приїдемо до вас додому за

1123
01:04:04,278 --> 01:04:06,815
інтерв'ю
і деякі фотографії.

1124
01:04:06,947 --> 01:04:09,517
профіль? так Я не впевнений.

1125
01:04:09,651 --> 01:04:12,721
Ну, містер Фаббрі буде
так вдячний. Це чудово.

1126
01:04:12,853 --> 01:04:13,921
дякую

1127
01:04:15,623 --> 01:04:16,558
добре.

1128
01:04:21,428 --> 01:04:22,363
так

1129
01:04:40,881 --> 01:04:41,816
Фотограф,

1130
01:04:41,949 --> 01:04:43,484
його художній керівник,

1131
01:04:43,618 --> 01:04:45,754
його стажист студії,

1132
01:04:45,886 --> 01:04:47,388
журналіст

1133
01:04:47,522 --> 01:04:49,423
і Альдо Фаббрі.

1134
01:04:50,324 --> 01:04:52,126
Камілла є
їх модель.

1135
01:04:52,926 --> 01:04:53,927
Вона є об'єктом

1136
01:04:54,061 --> 01:04:55,530
що утримує погляд.

1137
01:05:00,769 --> 01:05:02,771
Все таке нове,

1138
01:05:02,903 --> 01:05:04,238
спостерігаються.

1139
01:05:31,265 --> 01:05:32,600
щось не так

1140
01:05:33,701 --> 01:05:35,035
що? що таке

1141
01:05:35,169 --> 01:05:36,270
Я ще не відкрив.

1142
01:05:36,403 --> 01:05:37,337
я буду.

1143
01:05:40,708 --> 01:05:42,476
Це твоє крісло?

1144
01:05:42,610 --> 01:05:44,044
Солтанто?

1145
01:05:44,178 --> 01:05:46,980
Я знаю, я це створив,

1146
01:05:47,114 --> 01:05:50,752
але я не впізнаю
взагалі.

1147
01:05:50,885 --> 01:05:52,554
Ви його доопрацьовували?

1148
01:05:52,687 --> 01:05:53,387
Відшліфований?

1149
01:05:53,521 --> 01:05:54,288
Заплямований?

1150
01:05:54,421 --> 01:05:54,955
немає

1151
01:05:55,088 --> 01:05:56,524
Підробка?

1152
01:05:56,658 --> 01:05:57,792
Дешева копія?

1153
01:05:57,926 --> 01:05:59,460
Вам це виглядає дешево?

1154
01:05:59,594 --> 01:06:03,698
Це на щось схоже
менше, ніж абсолютно найкраще?

1155
01:06:03,832 --> 01:06:05,332
Немає копії.

1156
01:06:05,466 --> 01:06:08,402
Можливо модифікація,
змінено з оригіналу.

1157
01:06:08,536 --> 01:06:10,270
я збентежений

1158
01:06:14,642 --> 01:06:17,244
Я заплутався.

1159
01:06:23,818 --> 01:06:25,152
Немає фотографій, Альдо?

1160
01:06:26,453 --> 01:06:29,423
Гей, ти знаєш, якщо ти
ні, якщо ти не щасливий,

1161
01:06:30,057 --> 01:06:31,291
потім, потім іди.

1162
01:06:31,425 --> 01:06:33,828
Я, я, я не просив твого
оцінка.

1163
01:06:33,962 --> 01:06:35,530
Я хотів зустрітися з тобою.

1164
01:06:35,663 --> 01:06:36,698
я зустрів тебе

1165
01:06:36,831 --> 01:06:39,767
Це гнило всередині,

1166
01:06:41,736 --> 01:06:43,070
пахне кислим.

1167
01:06:45,138 --> 01:06:46,240
я

1168
01:06:49,677 --> 01:06:50,612
відбитий.

1169
01:07:01,556 --> 01:07:05,192
Цей стілець потривожили

1170
01:07:08,495 --> 01:07:09,162
До них

1171
01:07:09,296 --> 01:07:11,465
крісло шикарне.

1172
01:07:11,599 --> 01:07:12,767
До них

1173
01:07:12,901 --> 01:07:15,135
стілець не тримається
блакитна душа Камілли,

1174
01:07:16,871 --> 01:07:19,674
але Альдо її видно,

1175
01:07:19,807 --> 01:07:20,808
оголений.

1176
01:07:22,376 --> 01:07:24,411
Він знайшов Каміллу.

1177
01:07:24,546 --> 01:07:25,112
Моє крісло.

1178
01:07:25,245 --> 01:07:26,213
Всередині

1179
01:07:26,346 --> 01:07:28,181
Камілла
кричить.

1180
01:07:28,315 --> 01:07:29,551
Це один мій.

1181
01:07:29,684 --> 01:07:32,152
Вона кричить
до Олів'є.

1182
01:07:32,286 --> 01:07:33,021
Я був впевнений.

1183
01:07:33,153 --> 01:07:34,221
Тримай мене.

1184
01:07:34,354 --> 01:07:35,088
Я пам'ятаю.

1185
01:07:35,222 --> 01:07:36,423
Тримайте мене з собою.

1186
01:07:36,558 --> 01:07:41,529
Це відчуття синього, синього, синього.

1187
01:07:42,329 --> 01:07:46,166
Блакитний, синій, синій.

1188
01:07:46,901 --> 01:07:48,570
Я відвезу тебе додому.

1189
01:07:48,703 --> 01:07:50,738
Я відвезу тебе додому.

1190
01:07:50,872 --> 01:07:51,839
Ти належиш мені.

1191
01:07:51,973 --> 01:07:52,840
Отже, спочатку ми візьмемо

1192
01:07:52,974 --> 01:07:53,908
фото крісла,

1193
01:07:54,042 --> 01:07:54,976
а потім містер Фаббрі

1194
01:07:55,108 --> 01:07:56,443
збирається зайняти крісло.

1195
01:07:57,812 --> 01:07:58,780
Ні, ні.

1196
01:07:58,913 --> 01:07:59,814
О, це для архіву.

1197
01:07:59,948 --> 01:08:01,481
Це не для перепродажу.

1198
01:08:01,616 --> 01:08:03,083
Але будь-які твори містера Фаббрі

1199
01:08:03,216 --> 01:08:05,118
може бути вашим.
Значно дорожчі штуки.

1200
01:08:05,252 --> 01:08:06,554
Ні, я,
Мені справді не так цікаво.

1201
01:08:06,688 --> 01:08:08,656
Знаєте, ціла кімната
набори, багатошт.

1202
01:08:08,790 --> 01:08:09,524
Ми можемо доставити вам диван.

1203
01:08:09,657 --> 01:08:10,592
немає

1204
01:08:12,794 --> 01:08:13,728
Я хочу, щоб ти пішов.

1205
01:08:13,861 --> 01:08:15,530
я хочу тебе,
Я хочу, щоб ти пішов.

1206
01:08:16,263 --> 01:08:19,099
Я візьму це крісло.

1207
01:08:20,034 --> 01:08:20,868
немає

1208
01:08:21,002 --> 01:08:22,469
Я беру цей стілець.

1209
01:08:24,872 --> 01:08:25,807
Отримати картинку.

1210
01:08:27,008 --> 01:08:28,141
Спалах.

1211
01:08:34,515 --> 01:08:37,184
Марта повернулася
з трояндами для олів'є.

1212
01:08:37,317 --> 01:08:39,087
Чому ти тримаєш наш стілець?

1213
01:08:39,219 --> 01:08:40,220
Вона хоче його повернути.

1214
01:08:40,354 --> 01:08:42,189
Покладіть його.

1215
01:08:45,627 --> 01:08:48,462
Олів'є,
що вони зробили?

1216
01:08:54,267 --> 01:08:55,703
я скучив за тобою

1217
01:09:04,211 --> 01:09:05,580
я люблю тебе

1218
01:09:17,792 --> 01:09:18,726
я люблю тебе

1219
01:09:27,300 --> 01:09:28,435
я люблю тебе

1220
01:09:44,284 --> 01:09:45,419
Подивіться на мене.

1221
01:09:50,424 --> 01:09:51,659
Подивіться на мене.

1222
01:09:55,362 --> 01:09:57,565
Подивіться на мене.

1223
01:09:58,833 --> 01:09:59,767
Подивіться на мене.

1224
01:10:03,004 --> 01:10:06,874
я люблю тебе я люблю тебе

1225
01:10:08,241 --> 01:10:12,513
я люблю тебе я люблю
ти. я люблю тебе

1226
01:10:13,181 --> 01:10:16,784
я люблю тебе я люблю тебе

1227
01:10:17,952 --> 01:10:19,386
Подивіться на мене.

1228
01:10:34,769 --> 01:10:35,837
Минули тижні.

1229
01:10:37,805 --> 01:10:41,441
Все нерухомо, тіло

1230
01:10:41,576 --> 01:10:44,579
Камілла - це форма
це нічого не означає.

1231
01:10:46,147 --> 01:10:47,749
Камілла.

1232
01:10:47,882 --> 01:10:48,950
Ви в шоці.

1233
01:10:49,951 --> 01:10:54,589
Це травма. Ви не робите
треба поговорити з Лізою,

1234
01:10:56,124 --> 01:10:57,725
але ти можеш поговорити зі мною.

1235
01:10:59,627 --> 01:11:00,762
Але ви не повинні.

1236
01:11:03,564 --> 01:11:07,935
Я думав останнє
коли я пам'ятаю, що бачила тебе

1237
01:11:08,069 --> 01:11:11,939
щасливі були, коли ми були
покупки меблів.

1238
01:11:12,073 --> 01:11:12,907
Пам'ятаєте?

1239
01:11:13,040 --> 01:11:14,542
Ви знайшли той стілець.

1240
01:11:17,078 --> 01:11:18,445
Камілла.

1241
01:11:18,579 --> 01:11:20,214
Я повинен був
запропоновані раніше.

1242
01:11:20,347 --> 01:11:21,816
Я почуваюся жахливо.

1243
01:11:23,184 --> 01:11:27,688
У мене стільки грошей. чому
хіба я не купив його для вас?

1244
01:11:29,257 --> 01:11:31,959
Я знайду це
і возз'єднати вас.

1245
01:11:33,194 --> 01:11:36,496
Буде як того літа
в Палермо з Джанлукою.

1246
01:11:36,631 --> 01:11:39,767
Пам'ятаєш, коли я знову його побачив?

1247
01:11:41,102 --> 01:11:46,073
Він ніби йшов Віа Рома
проти вітру з болючим

1248
01:11:46,207 --> 01:11:47,307
доторкнутися до мене.

1249
01:11:48,075 --> 01:11:50,410
Ох Це було так довго.

1250
01:12:05,092 --> 01:12:06,493
Камілла.

1251
01:12:08,563 --> 01:12:11,566
я розумію
що ти робиш.

1252
01:12:12,733 --> 01:12:16,503
Ви запитуєте, чи можемо ми бути
успішно сидіти разом

1253
01:12:16,637 --> 01:12:18,338
нічого не кажучи.

1254
01:12:19,240 --> 01:12:20,407
Коли ми говоримо,

1255
01:12:20,541 --> 01:12:22,043
ми справді справедливі?
нічого не кажучи?

1256
01:12:24,045 --> 01:12:26,681
Ви говорите все
це з вашим мовчанням.

1257
01:12:26,814 --> 01:12:31,519
Необхідність мовчати,
слухати,

1258
01:12:31,652 --> 01:12:33,386
щоб не розмовляти.

1259
01:12:35,455 --> 01:12:37,825
Я теж не буду говорити.

1260
01:13:25,339 --> 01:13:27,008
так

1261
01:13:28,376 --> 01:13:29,442
Дві жінки

1262
01:13:29,577 --> 01:13:31,478
нічого не кажучи.

1263
01:13:31,612 --> 01:13:33,114
Дякую, Камілла.

1264
01:13:38,252 --> 01:13:43,891
Я клянусь тобі. я
знайду тобі стілець.

1265
01:13:44,025 --> 01:13:47,361
Я заплачу, скільки б це не коштувало.

1266
01:13:47,494 --> 01:13:48,428
А якщо новий власник не буде

1267
01:13:48,562 --> 01:13:49,964
візьми мої гроші

1268
01:13:50,097 --> 01:13:51,599
Я продам своє тіло.

1269
01:13:51,732 --> 01:13:54,302
А якщо не хочуть
моє тіло,

1270
01:13:54,434 --> 01:13:56,337
Я зруйную їх життя.

1271
01:13:56,469 --> 01:13:57,571
Зруйнуйте його.

1272
01:13:59,040 --> 01:14:00,207
І вони будуть

1273
01:14:00,341 --> 01:14:01,776
дай мені стілець.

1274
01:14:02,543 --> 01:14:04,612
Вони проситимуть мене взяти.

1275
01:14:06,647 --> 01:14:09,150
Я, я обіцяю

1276
01:14:13,453 --> 01:14:14,655
Я дістану його.

1277
01:14:18,693 --> 01:14:20,460
Це зараз Камілла.

1278
01:14:22,296 --> 01:14:23,230
Це вона.

1279
01:14:25,766 --> 01:14:27,134
Вона така.

1280
01:14:31,639 --> 01:14:32,773
Кому це цікаво?

1281
01:14:36,444 --> 01:14:37,878
Кому це цікаво?

1282
01:14:38,012 --> 01:14:38,946
Камілла.

1283
01:14:40,448 --> 01:14:42,650
Ліза знайшла стілець.

1284
01:14:43,384 --> 01:14:45,186
Ви мали рацію. Це знаменито.

1285
01:14:47,655 --> 01:14:49,357
Це той самий, чи не так?

1286
01:14:49,489 --> 01:14:50,725
Абсолютно.

1287
01:14:51,859 --> 01:14:53,094
Виглядає інакше

1288
01:14:53,227 --> 01:14:54,528
ніж я пам'ятаю.

1289
01:14:54,662 --> 01:14:55,463
Здається, так.

1290
01:14:55,596 --> 01:14:56,731
Але це той.

1291
01:14:56,864 --> 01:14:58,132
Незважаючи на
проблеми дизайнера,

1292
01:14:58,265 --> 01:14:59,700
Камілла виглядає ідеально.

1293
01:14:59,834 --> 01:15:02,236
Вона робить ідеальний твір
меблів.

1294
01:15:02,370 --> 01:15:04,438
Олів'є Дюмон.

1295
01:15:04,572 --> 01:15:05,506
Яке ім'я.

1296
01:15:05,639 --> 01:15:07,174
Звичайно, французька.

1297
01:15:07,308 --> 01:15:08,242
Клас.

1298
01:15:08,909 --> 01:15:10,544
Тут каже, що він колекціонер.

1299
01:15:10,678 --> 01:15:14,215
Так він багатий. Він не захоче
наші гроші. Він ніколи не продасть.

1300
01:15:14,348 --> 01:15:17,251
Французький колекціонер би
знати, що варто зберегти.

1301
01:15:17,385 --> 01:15:20,888
Бідна Камілла. Вона буде
бути таким сумним. Вона буде плакати.

1302
01:15:21,022 --> 01:15:23,290
Можливо, просто побачив стілець
змусить її почуватися краще.

1303
01:15:23,424 --> 01:15:26,460
Можливо, їй не потрібно володіти
це. Можливо, володіти ним є джун.

1304
01:15:26,627 --> 01:15:27,728
Це просто думка.

1305
01:15:28,629 --> 01:15:29,663
Я божевільний?

1306
01:15:29,797 --> 01:15:30,931
Ні, ніколи.

1307
01:15:32,666 --> 01:15:34,201
Камілла дуже цього хотіла.

1308
01:15:36,837 --> 01:15:38,873
Я хочу відчувати це бажання.

1309
01:15:40,207 --> 01:15:41,142
Я теж.

1310
01:15:43,377 --> 01:15:45,146
Ми ніколи не купуємо. Абсолютно ні.

1311
01:15:45,279 --> 01:15:48,783
Ну іноді купуємо, але
ніколи її. Вона ніколи не купує.

1312
01:15:48,916 --> 01:15:50,084
Вона насправді ніколи не хоче

1313
01:15:50,217 --> 01:15:50,951
що завгодно.

1314
01:15:51,085 --> 01:15:51,919
Ні, не хоче.

1315
01:15:52,053 --> 01:15:54,055
Ірен подзвонила Альдо
Студія Фаббрі.

1316
01:15:54,188 --> 01:15:57,892
Вони подарували їй Олів'є
номер без питань.

1317
01:15:58,759 --> 01:16:01,429
Вона подзвонила
Олів'є. Відповіла жінка.

1318
01:16:01,562 --> 01:16:02,463
Марта.

1319
01:16:03,130 --> 01:16:04,965
– згадала Ірен
стілець.

1320
01:16:05,099 --> 01:16:09,570
Марта відчула полегшення. Зараз
вона ненавиділа стілець.

1321
01:16:10,504 --> 01:16:12,640
Вона б із задоволенням
продати.

1322
01:16:12,773 --> 01:16:14,408
Вони домовилися зустрітися.

1323
01:16:14,543 --> 01:16:17,278
Вона в глибокому відчаї.

1324
01:16:17,411 --> 01:16:19,880
Найглибше, бачиш.

1325
01:16:20,014 --> 01:16:22,650
Так, я розумію.

1326
01:16:23,717 --> 01:16:25,286
Я теж у відчаї.

1327
01:16:26,687 --> 01:16:28,956
Кохав мене Олів'є,

1328
01:16:29,723 --> 01:16:31,225
але він повернув мене
в цю жінку

1329
01:16:31,358 --> 01:16:35,663
який купив йому його улюблену
річ і нічого більше.

1330
01:16:36,864 --> 01:16:39,967
Я не можу зловити його очі.
Він не дивитиметься на мене.

1331
01:16:43,337 --> 01:16:44,371
Я його не знаю.

1332
01:16:45,139 --> 01:16:46,575
Він все ще любить тебе, Марта.

1333
01:16:46,707 --> 01:16:49,009
Звичайно, він все ще любить тебе.

1334
01:16:49,143 --> 01:16:52,179
Це просто стілець. всі
потрібно заспокоїтися.

1335
01:16:53,280 --> 01:16:54,549
Я не знаю.

1336
01:16:54,682 --> 01:16:56,217
я не маю
гарне відчуття про це.

1337
01:16:56,350 --> 01:17:00,321
Так, я зараз думаю
це крісло

1338
01:17:00,454 --> 01:17:02,389
погано для всіх нас.

1339
01:17:02,524 --> 01:17:03,791
погоджуюсь

1340
01:17:11,866 --> 01:17:15,870
Отже, ви заходите в квартиру

1341
01:17:17,606 --> 01:17:18,339
і...

1342
01:17:18,472 --> 01:17:19,340
так

1343
01:17:19,473 --> 01:17:22,810
І ми можемо просто побачити, чи...

1344
01:17:22,943 --> 01:17:24,945
Якщо Камілла відповість.

1345
01:17:36,625 --> 01:17:38,359
До біса ссати алея.

1346
01:17:49,770 --> 01:17:50,971
Ви можете сісти на мене.

1347
01:17:53,807 --> 01:17:55,109
Ви можете сісти на мене.

1348
01:17:58,812 --> 01:18:03,083
Сідай на мене. Сідай на мене.

1349
01:18:05,052 --> 01:18:07,922
Сідай на мене. Сідай на мене.

1350
01:18:09,056 --> 01:18:10,891
Роздави мене. Роздави мене.

1351
01:18:12,493 --> 01:18:17,498
Роздави мене. Ой, ой, ой, ой.

1352
01:18:18,032 --> 01:18:19,033
Я під тобою.

1353
01:18:22,102 --> 01:18:24,338
Я нижчий за всіх.

1354
01:19:23,531 --> 01:19:26,033
Чому вона не встає?

1355
01:19:26,166 --> 01:19:28,836
Де її гідність?

1356
01:19:30,271 --> 01:19:33,073
Їй байдуже що
хтось думає про неї.

1357
01:19:34,241 --> 01:19:37,444
Ось що у Камілли
завжди був таким.

1358
01:19:38,546 --> 01:19:40,781
Чи не обурювалася б
сидячи на?

1359
01:19:43,317 --> 01:19:47,154
Образа схожа
пити отруту

1360
01:19:47,288 --> 01:19:49,823
і чекає на
інша людина померти.

1361
01:19:52,059 --> 01:19:53,994
Камілла це вигадала.

1362
01:19:55,630 --> 01:19:56,564
Що це означає?

1363
01:19:57,831 --> 01:19:59,099
Ми ніколи не знали.

1364
01:20:13,782 --> 01:20:14,982
Олів'є, прокинься.

1365
01:20:15,115 --> 01:20:16,083
Хтось тут

1366
01:20:16,216 --> 01:20:18,018
побачити твоє крісло.

1367
01:20:19,688 --> 01:20:21,155
Ось воно.

1368
01:20:21,288 --> 01:20:21,889
Камілла.

1369
01:20:22,022 --> 01:20:23,591
Ми знайшли стілець.

1370
01:20:25,259 --> 01:20:26,393
Марта.

1371
01:20:26,528 --> 01:20:27,562
Марта Мар Марта. Що є
відбувається? хто це

1372
01:20:28,697 --> 01:20:30,699
Наш друг потребує вашої допомоги.

1373
01:20:30,831 --> 01:20:31,965
Ніжне милосердя.

1374
01:20:32,099 --> 01:20:33,200
Подивіться на неї.

1375
01:20:37,971 --> 01:20:40,608
Нарешті Олів'є
бачить жіночу форму

1376
01:20:40,742 --> 01:20:42,777
душі, яку він любить.

1377
01:20:43,678 --> 01:20:46,548
Форма
жінка в кріслі.

1378
01:20:49,183 --> 01:20:54,054
Вона не та, кого він би зробив
подивіться двічі чи раз.

1379
01:20:54,823 --> 01:20:56,390
Він ніколи не полюбить Каміллу.

1380
01:20:57,726 --> 01:20:59,360
Він любить таких жінок, як Марта,

1381
01:21:00,894 --> 01:21:02,429
жінки, які ревнують.

1382
01:21:05,533 --> 01:21:07,234
не знаю
що я можу для неї зробити.

1383
01:21:10,037 --> 01:21:12,807
Будь ласка, чи може вона сісти?
твоє крісло?

1384
01:21:12,940 --> 01:21:14,174
Це шикарно.

1385
01:21:14,308 --> 01:21:17,444
Ні, ні, ні.
Це, це, це моє.

1386
01:21:17,579 --> 01:21:20,849
Просто поділіться Олів'є.

1387
01:21:21,949 --> 01:21:26,688
Лише на мить. Приходьте ставити
твої руки обіймають мене замість цього.

1388
01:21:26,821 --> 01:21:29,456
Ні, ні. Ти є ти
не моє. Це моє.

1389
01:21:29,591 --> 01:21:30,625
Це моє.

1390
01:21:33,026 --> 01:21:34,596
Вона його.

1391
01:21:36,798 --> 01:21:38,432
Камілла така щаслива.

1392
01:21:39,266 --> 01:21:42,503
Легко, легко щасливо.

1393
01:21:43,671 --> 01:21:45,472
Будь ласка, нехай вона залишиться щасливою.

1394
01:21:46,373 --> 01:21:47,307
Будь ласка

1395
01:21:48,008 --> 01:21:49,143
Нехай вона сидить.

1396
01:21:52,747 --> 01:21:53,914
Нехай вона сидить.

1397
01:22:28,783 --> 01:22:29,884
Всередині крісла

1398
01:22:30,017 --> 01:22:31,952
Каміла тремтить.

1399
01:22:34,622 --> 01:22:36,390
Куди б вона не пішла.

1400
01:22:36,524 --> 01:22:37,424
Ось вона.

1401
01:22:39,661 --> 01:22:41,295
Жах на все життя.

1402
01:22:59,279 --> 01:23:02,684
Камілла відчуває
Камілла.

1403
01:23:04,251 --> 01:23:06,721
Вона забула про власну шкіру.

1404
01:23:07,822 --> 01:23:10,057
Нестабільність кісток,

1405
01:23:11,291 --> 01:23:13,327
невпевненість кінцівок.

1406
01:23:14,461 --> 01:23:18,232
Але нічого не відбувається.

1407
01:23:19,399 --> 01:23:24,672
нічого Камілла така
щаслива, що вона могла плакати.

1408
01:23:25,305 --> 01:23:26,741
Вода може просочуватися як сік

1409
01:23:26,875 --> 01:23:28,108
з цієї деревини.

1410
01:23:29,076 --> 01:23:31,646
Нічого не відбувається.

1411
01:23:31,779 --> 01:23:32,714
це працює?

1412
01:23:34,081 --> 01:23:35,482
Камілла є

1413
01:23:35,617 --> 01:23:37,017
ще стілець.

1414
01:23:37,150 --> 01:23:39,286
Вона тобі здається кращою?

1415
01:23:40,354 --> 01:23:41,856
Ми зробили те, що могли.

1416
01:23:41,990 --> 01:23:43,090
Давайте здамося.

1417
01:23:44,124 --> 01:23:45,660
Бажаю Каміллі
може бути її старим

1418
01:23:45,793 --> 01:23:47,127
знову себе.

1419
01:23:48,696 --> 01:23:53,433
так Як вона колись була. ми
не просив цієї зміни.

1420
01:23:54,702 --> 01:23:58,071
Господи, бажаю. бажаю.

1421
01:23:59,473 --> 01:24:04,411
бажаю. бажаю. бажаю.

1422
01:24:05,379 --> 01:24:08,115
бажаю. бажаю.

1423
01:24:09,216 --> 01:24:13,755
бажаю. бажаю. бажаю.

1424
01:24:18,993 --> 01:24:20,127
бажаю.

1425
01:25:13,715 --> 01:25:14,782
га?

1426
01:25:16,183 --> 01:25:17,284
Олів'є.

1427
01:25:18,786 --> 01:25:19,687
Олів'є.

1428
01:25:22,757 --> 01:25:23,691
Олів'є.

1429
01:25:25,093 --> 01:25:26,193
привіт

1430
01:25:28,096 --> 01:25:29,396
Ось і ми, Камілла.

1431
01:25:29,530 --> 01:25:32,265
давай Ми підемо.
Ось і все. Ось і все.

1432
01:25:32,399 --> 01:25:33,868
Мені дуже шкода про це.

1433
01:25:34,002 --> 01:25:35,737
Як їй соромно.

1434
01:25:35,870 --> 01:25:39,439
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні,
ні, ні. давай іди сюди

1435
01:25:39,574 --> 01:25:40,108
давай

1436
01:25:40,240 --> 01:25:42,442
Ні, ні, ні.

1437
01:25:44,779 --> 01:25:45,312
Нічого страшного.

1438
01:25:45,445 --> 01:25:48,315
Ні, ні, ні, ні.

1439
01:25:48,916 --> 01:25:50,417
Так шкода.

1440
01:25:50,551 --> 01:25:51,485
немає

1441
01:25:52,754 --> 01:25:53,888
Почекай, почекай.

1442
01:25:57,759 --> 01:25:58,693
Олів'є.

1443
01:26:03,263 --> 01:26:04,532
Подивіться на мене.

1444
01:26:05,633 --> 01:26:06,567
Олів'є.

1445
01:26:08,435 --> 01:26:09,269
Чи бачить він

1446
01:26:09,403 --> 01:26:10,805
щось в її очах?

1447
01:26:11,606 --> 01:26:13,273
Щось із стільця?

1448
01:26:14,408 --> 01:26:15,143
Подивіться на мене.

1449
01:26:15,275 --> 01:26:16,376
щось?

1450
01:26:20,048 --> 01:26:23,618
Ні, і вона це знає.

1451
01:26:25,653 --> 01:26:26,587
що?

1452
01:26:31,025 --> 01:26:32,927
немає

1453
01:26:36,931 --> 01:26:38,733
немає

1454
01:26:40,333 --> 01:26:43,971
давай Ми підемо далі.
давай

1455
01:26:52,212 --> 01:26:55,449
Ти в порядку, ти в порядку.
Ти у нас є, ми тут.

1456
01:27:34,088 --> 01:27:35,022
Любов пішла.

1457
01:27:51,572 --> 01:27:54,175
Камілла живе
те саме старе життя.

1458
01:27:54,307 --> 01:27:56,644
Життя регулярне
Камілла.

1459
01:27:57,578 --> 01:27:58,946
Обід з Лізою

1460
01:27:59,080 --> 01:28:00,248
та Ірен.

1461
01:28:00,380 --> 01:28:02,750
Покупки взуття
з матір'ю, чекаючи

1462
01:28:02,884 --> 01:28:06,353
для художника внизу
щоб забрати його пошту так

1463
01:28:06,486 --> 01:28:09,023
що вона може спостерігати
його зуби розриваються

1464
01:28:09,157 --> 01:28:11,726
кут конверта.

1465
01:28:11,859 --> 01:28:13,661
Гортаючи листівки.

1466
01:28:13,795 --> 01:28:16,296
Вона бажає,
не те що вона подорожувала,

1467
01:28:16,429 --> 01:28:18,933
але що вона була
саме місто.

1468
01:28:20,034 --> 01:28:21,969
Красиві пейзажі.

1469
01:28:22,937 --> 01:28:24,005
У мріях

1470
01:28:24,138 --> 01:28:26,373
вона відчувається як меблі.

1471
01:28:28,341 --> 01:28:30,343
Спроектований інтер'єр.

1472
01:28:50,998 --> 01:28:55,368
[Балканина про покупки]