1
00:00:00,001 --> 00:00:00,001
මාතෘකාව: වෙඩි නොවදින 2
වසර: 2020
කාලය: 01:37:28
උපසිරැසි මූලාශ්‍රය: ඔව්

2
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
UniHebSubs විසින් උපසිරැසි ආනයනය කර, සංස්කරණය කර සමමුහුර්ත කරන ලදී
යුනිකෝඩ් අනුවාදය

3
00:00:37,119 --> 00:00:39,795
- රෝමය, ඉතාලිය -

4
00:01:12,188 --> 00:01:15,066
මාව ඉතාලියට යැව්වා.
මම මෙහෙට ආවා...

5
00:01:15,233 --> 00:01:16,818
මා කළ යුත්තේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

6
00:01:17,026 --> 00:01:19,737
මට ආදරය කරන්න ඕන
ලස්සන ඉතාලි ආකෘති සමග,

7
00:01:20,071 --> 00:01:23,575
ඒත් නෑ මේ මගුලේ කාර් එකේ ඉන්න
කැසීම සහ සීරීම් සමග,

8
00:01:23,658 --> 00:01:26,703
"රොකී" යැයි සිතන අය
ඒක වාර්තා චිත්‍රපටියක්.

9
00:01:27,453 --> 00:01:31,457
ඔයා බොනවා පුතේ
Espresso සහ Paco Rabanne වැනි සුවඳ.

10
00:01:32,041 --> 00:01:34,293
පැකෝ රබන්
ඒක ස්පාඤ්ඤ සුවඳ විලවුන් වර්ගයක්, මෝඩයා.

11
00:01:35,044 --> 00:01:36,212
මම පාවිච්චි කරන්නේ Versace විතරයි.

12
00:01:36,588 --> 00:01:38,590
ඔබ ඔබ මත බොහෝ දේ තබා ඇත.

13
00:01:39,382 --> 00:01:40,383
කාන්තාවන් එයට කැමතියි.

14
00:01:45,763 --> 00:01:49,100
ඇදහිය නොහැකියි! ඇය...

15
00:01:50,727 --> 00:01:52,145
මෙතන ඉන්න හැමෝම මේ වගේද?

16
00:01:53,605 --> 00:01:55,231
ඒකට සාප වේවා!

17
00:01:59,110 --> 00:02:00,278
මේ අපේ මිනිහා
ඇගේ බෙල්ල උරා බොනවාද?

18
00:02:01,029 --> 00:02:02,405
අපි තවමත් උත්සාහ කරනවා
ඔහුගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කරන්න.

19
00:02:02,655 --> 00:02:04,407
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔවුන් ඔබ ගැන චිත්‍රපටයක් කළා.

20
00:02:04,949 --> 00:02:07,243
ඔබ එය චිත්‍රපටයක් ලෙස හඳුන්වයි

21
00:02:07,619 --> 00:02:10,872
මම එය Netflix මත බැලුවා, නමුත්
පයිරේට් බොක්කෙන් ඩවුන්ලෝඩ් කරන්න උනා

22
00:02:11,414 --> 00:02:14,250
එය නීති විරෝධී බව ඔබ දන්නවා නේද?
ඒකට මට ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන්.

23
00:02:14,918 --> 00:02:19,005
බලන්න, මා සතුව ගැටලුවේ පිටපතක් තිබේ
පැරණි Beatz සහ Rhymes සඟරාව

24
00:02:19,088 --> 00:02:20,173
චිත්‍රපටිය පාදක කරගෙන.

25
00:02:25,011 --> 00:02:27,138
"ජැක් කාටර් සහ ආචී මෝසස්".

26
00:02:27,513 --> 00:02:28,723
අවස්ථා තිබුණා.

27
00:02:29,182 --> 00:02:31,601
ඔබ ඇත්තටම අල්ලා ගත් අපරාධකරු
ඔළුවට වෙඩි තිබ්බද?

28
00:02:32,018 --> 00:02:34,020
Archie Moses? ඔව්.

29
00:02:34,562 --> 00:02:36,689
මට වෙඩි උණ්ඩයක් සහ වේදනා නාශකයක් තියෙනවා
ඔවුන්ට එය ඔප්පු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

30
00:02:37,190 --> 00:02:38,483
එතකොට ඔයා පොඩියි.

31
00:02:39,400 --> 00:02:40,360
ඔයාම මගුලට යන්න.

32
00:02:40,443 --> 00:02:41,903
මිනිහට මොකද උනේ කියලා
ඔළුවට වෙඩි තිබ්බද?

33
00:02:42,362 --> 00:02:44,197
අන්තිම වතාවට මම ඔහුව දැක්කා
මම ඔහුව හිරේට ගෙන ගියා.

34
00:02:45,114 --> 00:02:47,784
එතැන් සිට මම ඔහුව දැක නැත. මම හිතන්නේ
එයා දැන් ඉන්නේ පොළොව යට කියලා.

35
00:02:48,535 --> 00:02:50,745
ඔළුවට වෙඩි තියපු එක මොන වගේද?

36
00:02:51,746 --> 00:02:55,542
වරක් මිටියක් ගන්න,
ඔබට කරන්න දෙයක් නැති විට

37
00:02:55,625 --> 00:02:59,212
සහ බිත්තරවලට පහර දීමට පටන් ගන්න.
- මිටියක් සමඟ?

38
00:02:59,837 --> 00:03:05,176
බිත්තර වලට ගහන්න, ඒ වගේ.

39
00:03:06,135 --> 00:03:09,055
ඔහුගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කර ඇත,
ඔබට පිටතට යා හැකිය.

40
00:03:09,639 --> 00:03:12,934
සන්සුන්ව සිටින්න,
කළු වගේ හැසිරෙනවා

41
00:03:13,351 --> 00:03:14,185
මොකක්ද?

42
00:03:14,769 --> 00:03:16,396
කළු වගේ හැසිරෙනවා

43
00:03:18,273 --> 00:03:19,232
කළු මෙන් සීතලයි.

44
00:03:19,315 --> 00:03:21,651
Samuel L. Jackson වගේද? - ඔව්.

45
00:03:21,901 --> 00:03:22,902
හරි හරී.

46
00:03:56,561 --> 00:03:57,520
වෑන් ඩෙන් බර්ග්?

47
00:03:58,313 --> 00:03:59,188
මම ඔයාව දන්නවද

48
00:03:59,689 --> 00:04:00,690
ඔයා දැන් මාව දන්නවා, Zero.

49
00:04:01,649 --> 00:04:02,817
ජැක් කාටර්,
මත්ද්‍රව්‍ය නිවාරණ අධ්‍යක්ෂ.

50
00:04:03,276 --> 00:04:06,738
මට ඔබ වෙනුවෙන් කුලී රථයක් ඇත
නොමිලේ එක්සත් ජනපදයට ආපසු යන්න.

51
00:04:07,071 --> 00:04:08,406
ඔව් ඔයා මාව ටැක්සියෙන් ගෙනියනවද

52
00:04:09,073 --> 00:04:11,993
මෙතනින් යන්න.
- ඔයා යන්න.

53
00:04:12,076 --> 00:04:13,286
යන්න
- ඔයා යන්න.

54
00:04:14,204 --> 00:04:17,498
ඔයා හිතනවද අද රෑ මාව නවත්තයි කියලා?
- මම හිතුවොත් මම ඔබව නවත්වනවාද?

55
00:04:17,582 --> 00:04:20,168
මම හිතුවොත් නවතිනවා
ඔබේ බූරුවා?

56
00:04:20,877 --> 00:04:22,378
ඔහුගෙන් මිදෙන්න.

57
00:04:23,129 --> 00:04:25,215
එයා මාව බලා ගනීවිද?
- ඔහුව බලාගන්න.

58
00:04:25,298 --> 00:04:27,091
ඔයාට පුලුවන්ද මාව ලේසියෙන් අයින් කරන්න?
මගෙන්?

59
00:04:27,175 --> 00:04:29,260
මට ලෑස්ති වෙන්න දෙන්න

60
00:04:29,552 --> 00:04:30,553
ඔබ වෙඩි තැබීමට පෙර,
මට ලෑස්ති වෙන්න දෙන්න

61
00:04:48,112 --> 00:04:49,948
- කාටර් -

62
00:04:50,865 --> 00:04:53,535
"ගින්දර යටතේ පරීක්ෂණය 2"

63
00:04:53,952 --> 00:04:56,120
- මත්ද්‍රව්‍ය නිවාරණ අධ්‍යක්ෂ,
ලොස් ඇන්ජලීස් -

64
00:04:57,121 --> 00:04:58,665
ඔබ ආපසු පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි, කාටර්.

65
00:04:59,624 --> 00:05:02,418
ඔබ රෝමයේ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.

66
00:05:02,835 --> 00:05:10,843
නමුත් ඔබේ තුවක්කුව ඇත්තටම වැටී නිදහස් විය
ඔහුගෙන් ආරක්ෂකයාගේ කකුලට වෙඩි උණ්ඩයක්?

67
00:05:10,927 --> 00:05:11,970
ඩික්!

68
00:05:13,638 --> 00:05:15,098
එයා මට මුලින්ම වෙඩි තිබ්බා.

69
00:05:15,390 --> 00:05:19,519
ඊට පස්සේ ඔයාට තිබ්බත් එයාට ගහන්න
හිස ඇතුළත ලෝහ තහඩුවක්?

70
00:05:20,687 --> 00:05:22,105
මෙය මගේ සම්භාව්‍ය පියවරයි.

71
00:05:23,022 --> 00:05:25,942
ඔයාට ඕන උනේ එයාගේ මූණ කඩන්න
හෝටලයක් වගේ?

72
00:05:26,568 --> 00:05:29,153
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටිනවාද, කාටර්?

73
00:05:29,237 --> 00:05:30,947
ඔබ එය නැති කර ගැනීමට පටන් ගන්නවාද?

74
00:05:31,155 --> 00:05:33,408
ඔබේ හිසෙහි උණ්ඩය
ඔබ හදවතේ දැවිල්ල ඇති කරයිද?

75
00:05:40,456 --> 00:05:41,624
මම හොඳටම හොඳයි.

76
00:05:41,875 --> 00:05:42,876
ඔබ හොඳින්ද?
- මම හොඳින්.

77
00:05:42,959 --> 00:05:45,837
නියමයි, නියමයි
මොකද ඔයා මෙතනින් යනවා.

78
00:05:47,255 --> 00:05:50,550
දකුණු අප්‍රිකාව, කේප් ටවුන්.

79
00:05:50,925 --> 00:05:54,429
ඔබ අද රෑ ගුවන් යානයකින් පිටත් වෙනවා
"මව් නගරය" වෙත.

80
00:05:54,804 --> 00:05:57,849
කුමක් සඳහා ද?
- Cartel Schmidt.

81
00:05:58,391 --> 00:05:59,767
- Cartel Schmidt -

82
00:06:01,352 --> 00:06:06,232
එය මෙක්සිකානු කාටෙල් බව කියනු ලැබේ
Juarez හි නව මූලාශ්‍රයක් සොයමින්.

83
00:06:06,524 --> 00:06:10,653
මට ඔබ මෙක්සිකානුවන් කිරීමට අවශ්‍යයි
කාටෙල් සමඟ වැඩ කරන්න,

84
00:06:10,737 --> 00:06:12,488
එතකොට අපිට මුන් ඔක්කොම අල්ලගන්න පුළුවන්.

85
00:06:13,031 --> 00:06:15,241
එය බොහෝ දුරයි
එවැනි කුඩා සංවිධානයක් සඳහා.

86
00:06:15,325 --> 00:06:21,331
Cartel Schmidt එක්ස්ටසි බෙදාහරියි,
සුදු තලේබාන්, ලොව පුරා.

87
00:06:21,456 --> 00:06:24,667
මෙක්සිකානුවන් අසා ඇති පිරිමි ළමයෙක් සිටී,
ඒත් කවදාවත් හමුවෙලා නෑ.

88
00:06:24,751 --> 00:06:29,339
ඔබට ඔහුගේ අනන්‍යතාවය පිළිගත හැකිය
සහ සංවිධානයට විනිවිද යන්න.

89
00:06:30,340 --> 00:06:31,341
WHO?

90
00:06:37,847 --> 00:06:40,016
- මෝසෙස් -

91
00:06:40,850 --> 00:06:43,394
කොහෙත්ම නැහැ!
- සහ වෙන කොහොමද!

92
00:06:43,728 --> 00:06:44,562
කොහෙත්ම නැහැ!

93
00:06:44,729 --> 00:06:47,440
මෝසෙස් මෙක්සිකෝවේ හිරගෙදර හිටියා.

94
00:06:48,316 --> 00:06:51,986
ඔහුගේ සිරමැදිරිය කාටෙල් ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් විය
Alejandro Velax නමින්.

95
00:06:52,070 --> 00:06:54,113
ඔවුන් හොඳ මිතුරන් බවට පත් විය.

96
00:06:54,280 --> 00:06:55,198
මම ඔයාට ආදරෙයි මචන්.

97
00:06:55,782 --> 00:06:59,994
යමෙකු වෙන්වීමට තීරණය කරන තුරු
Alejandro ගේ සිරුර ඔහුගේ හිසෙන්.

98
00:07:03,456 --> 00:07:05,250
තවත් ක්රමයක් තිබේ.

99
00:07:05,833 --> 00:07:09,254
අපි මෝසෙස්ව විශ්‍රාම ගැනීමෙන් ආපසු ගෙන්වා ගන්නෙමු
අපි ඔහුව නැවත ව්‍යාපාරයට ගෙන්වා ගනිමු.

100
00:07:09,337 --> 00:07:10,797
ඔහු කොහේදැයි මට අදහසක් නැත.

101
00:07:11,047 --> 00:07:12,507
එයා ඉන්නේ කේප් ටවුන් එකේ.

102
00:07:13,550 --> 00:07:14,509
අපාය, ඔහු කේප් ටවුන්වල මොනවද කරන්නේ?

103
00:07:14,759 --> 00:07:16,094
ඔබ එහි ගිය විට ඔහුගෙන් විමසන්න.

104
00:07:17,053 --> 00:07:22,350
මෙය ඔබේ තීරණයයි: මෝසෙස්ව නැවත ගෙන්වා ගන්න
ව්යාපාර සඳහා හෝ එය තනිවම කරන්න.

105
00:07:30,650 --> 00:07:32,402
- කේප් ටවුන් -

106
00:07:40,243 --> 00:07:41,953
- රහස් නියෝජිතයෙකු ලෙස මාස දෙකක් -

107
00:07:45,582 --> 00:07:47,208
ආචී මෝසස්.

108
00:07:48,459 --> 00:07:49,961
කළු සඳහා Archie යනු කුමන ආකාරයේ නමක්ද?

109
00:07:50,336 --> 00:07:51,504
ඔබේ නම කුමක්ද?

110
00:07:52,922 --> 00:07:56,551
ලිට්ල් ඩිග්.

111
00:07:56,926 --> 00:07:59,053
මොකද මගේ නංගිගේ නම
නියම මසුන් ඇල්ලීම, හරිද?

112
00:08:00,513 --> 00:08:01,514
අහන්න, පුංචි ඩිග්.

113
00:08:01,723 --> 00:08:04,767
මම ඔයාව දන්නෙත් නෑ ඔයා දන්නෙත් නෑ
මම ඉතින් කට වහගන්න.

114
00:08:09,731 --> 00:08:11,816
කෝ මේ මෙක්සිකානුවන්?

115
00:08:12,400 --> 00:08:13,234
විවේක ගන්න, ඔවුන් පැමිණෙනු ඇත.

116
00:08:20,658 --> 00:08:22,035
අපි එය නිවැරදිව කළොත්,

117
00:08:22,327 --> 00:08:24,495
මෙතැන් සිට අපි නිකම්ම ගැවසෙමු
පිරිසිදු ජලය සහ බංගලා වල.

118
00:08:24,704 --> 00:08:30,543
මම කතා කරන්නේ පුද්ගලික ගුවන් තොටුපලක් ගැන
සහ ඔබව විශ්මයට පත් කරන මන්දිරයක්.

119
00:08:31,336 --> 00:08:32,420
ලිට්ල් ඩිග් යන ස්ථානයේ නම කුමක්ද?

120
00:08:32,879 --> 00:08:33,838
මගුල් කරන්න එපා

121
00:08:34,130 --> 00:08:36,716
මගුල් කරන්න එපා
ඒ සියල්ල දැන් Schmidt සතුය. - ඔව්.

122
00:08:37,175 --> 00:08:40,136
ඔයා නියම වෙලාවට ආවා, හිටගෙන
ලොකු දේවල් වෙනවා බන්.

123
00:08:40,220 --> 00:08:44,390
Spiderman, මම බලන්න කැමතියි
ඔබ ක්‍රියා කරන ඇමරිකානුවා ය.

124
00:08:45,099 --> 00:08:46,976
අපි බලමු මෙයා කොච්චර සැරද කියලා
දේවල් රත් වූ විට.

125
00:08:47,560 --> 00:08:50,563
මක්නිසාද සත්‍යය නම් මට බිය සුවඳ දැනෙන බැවිනි.

126
00:09:16,172 --> 00:09:18,383
මෙක්සිකානු කෑම කැමති කෙනෙක් ඉන්නවද?

127
00:09:19,092 --> 00:09:20,593
අපි යමු බුරිටෝ කන්න.

128
00:09:30,311 --> 00:09:32,230
- මකුළුවා -

129
00:09:40,238 --> 00:09:43,157
ආයුබෝවන්, හලෝ, මිතුරන්.

130
00:09:43,866 --> 00:09:44,993
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

131
00:09:45,451 --> 00:09:46,494
සාදරයෙන් පිළිගනිමු

132
00:09:47,036 --> 00:09:47,912
අප සමඟ හමුවීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

133
00:09:47,996 --> 00:09:49,747
මම මකුළුවෙක්.
Spider Schmidt.

134
00:09:50,623 --> 00:09:53,042
කවුද බන් මේ?
- මම නපුරු යක්ෂයා.

135
00:09:54,002 --> 00:09:55,211
මම මේ රැස්වීම සංවිධානය කළා.

136
00:09:57,463 --> 00:09:59,007
Archie Moses?

137
00:10:00,216 --> 00:10:02,719
ඇදහිය නොහැකි,
Alejandro මට ඔයා ගැන කිව්වා.

138
00:10:03,845 --> 00:10:10,184
ඉන්න, මම හිතුවේ Alejandro කිව්වා කියලා
Archie Moses සන්නද්ධ ග්‍රින්ගෝ කෙනෙක්.

139
00:10:10,643 --> 00:10:11,561
මොන මගුලක්ද

140
00:10:12,312 --> 00:10:13,980
ඇයි අයියේ ඔයා සුදු නැද්ද?

141
00:10:14,355 --> 00:10:15,356
කුමක් ද?

142
00:10:17,567 --> 00:10:20,653
මම ග්‍රින්ගෝ කෙනෙක් නෙවෙයි, මම නීග්‍රෝ කෙනෙක්.

143
00:10:20,737 --> 00:10:23,197
නීග්‍රෝ. - කළු.

144
00:10:23,656 --> 00:10:25,283
ඔබ කුමක් කීවත්

145
00:10:26,618 --> 00:10:28,661
සොයා ගැනීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි
ඔබ Archie Moses නම්.

146
00:10:29,871 --> 00:10:34,792
මම කිව්වා වගේම එයා මට ඔයා ගැන කිව්වා.
මම ඔහුගේ දකුණු අත විය.

147
00:10:36,961 --> 00:10:39,923
Alejandro දකුණු අත් ගොඩක් තිබුණා
සහ මගේ වම් අත.

148
00:10:40,173 --> 00:10:41,299
ඔහු බූවල්ලා මෙන් විය.

149
00:10:41,758 --> 00:10:43,301
දකුණු අත් 20 ක් සහ වම් අත් 20 ක්.

150
00:10:43,551 --> 00:10:45,261
එයා මට කිව්වා ඔයා බයගුල්ලෙක් කියලා
ඔහු මෙතෙක් හමු වූ විශාලතම.

151
00:10:47,013 --> 00:10:48,306
ඔහු කීවේය
ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කළ යුතු බව

152
00:10:48,973 --> 00:10:51,434
ඒ නිසා අනෙක් සිරකරුවන්
ඔවුන් ඔබේ බූරුවාට තට්ටු නොකරනු ඇත.

153
00:10:52,769 --> 00:10:56,606
ඔයා අඬනවා කියලා එයා බය වුණා
එයාට නිදාගන්න දෙන්නෙත් නෑ.

154
00:10:56,940 --> 00:10:57,982
ඔව්.

155
00:11:02,403 --> 00:11:04,906
ආචී, අයියේ, ඔයා මට වැඩ කළා.

156
00:11:07,325 --> 00:11:09,285
ඔයා හිතුවද මම ඔයාට ගහයි කියලා අයියේ?

157
00:11:11,663 --> 00:11:12,539
තෘප්තිමත්ද?

158
00:11:12,997 --> 00:11:17,418
මම තෘප්තිමත්, ඉතා තෘප්තිමත්.
මම ඇත්තටම දැන් ඉන්නේ වලාකුළු වල.

159
00:11:17,502 --> 00:11:18,586
එන්න අපි ගනුදෙනුවක් කරමු.

160
00:11:18,920 --> 00:11:20,922
මට රේඛාවක් විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි
ගුණාත්මක සෑම් සඳහා ...

161
00:11:21,005 --> 00:11:22,757
ඔව්, ඔව්, අපි එයට ඇතුල් වීමට පෙර.

162
00:11:23,633 --> 00:11:28,680
බැංකු කාඩ්පත් ගැන කතා කරමු.
Archie කිව්වා ඔයා ඒ ගැන කතා කළා කියලා.

163
00:11:28,763 --> 00:11:31,641
තෑගි කාඩ්පත්.
- ඔව්, තෑගි කාඩ්පත්.

164
00:11:32,267 --> 00:11:36,020
මම ඔහුට දුරකථනයෙන් පැවසූ පරිදි, මම ඔබට දෙන්නම්
පළමු වතාවට විශේෂ ප්‍රසාද දීමනාවක්.

165
00:11:36,563 --> 00:11:39,899
එය ඇත්තෙන්ම හදවත උණුසුම් කරයි.
අපි බලමු.

166
00:11:44,529 --> 00:11:48,241
අපි මුදල් මාරු කරන්නේ මෙහෙමයි.
විවෘත තෑගි කාඩ්පත් වල.

167
00:11:49,158 --> 00:11:50,785
දේශසීමා හරස් මාර්ගවල පොලිස් නිලධාරීන්
එය ආමන්ත්‍රණය කර නැත.

168
00:11:51,369 --> 00:11:52,620
මම ක්‍රමලේඛන උපාංගයක් පවා එකතු කළා.

169
00:11:52,996 --> 00:11:56,457
ඒවායින් 2,500 ක් ඇති අතර ඔබට ඒවා නැවත ආරෝපණය කළ හැකිය
ඩොලර් මිලියන හතරෙන් එකක් බැගින්.

170
00:11:56,666 --> 00:11:57,667
අපි ගනුදෙනුවක් කරමු.

171
00:11:58,167 --> 00:11:59,794
ඉදිරියට. - ඔව්, ස්පයිඩර් මෑන්.

172
00:12:01,170 --> 00:12:04,883
මම වරදවා වටහා නොගන්නේ නම්, මිල වේ
600 දහසක්, ඇමරිකානු ඩොලර්.

173
00:12:05,008 --> 00:12:07,427
ඔයා වැරදි නෑ මිත්‍රයා.

174
00:12:09,387 --> 00:12:10,889
ඔබට එය ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්‍යද?
එන්න එය ස්පර්ශ කරන්න.

175
00:12:10,972 --> 00:12:13,516
එය ස්පර්ශ කරන්න,
එය උරන්න, එය ස්පර්ශ කරන්න ...

176
00:12:14,017 --> 00:12:15,310
නමුත් ඔබට පෙර
ඒක කරනවා

177
00:12:15,560 --> 00:12:19,480
මම ලොස් ඇන්ජලීස් එන්නේ නැහැ
මම කැමති පරිදි

178
00:12:19,689 --> 00:12:22,775
ඒ වගේම මට ටිකට් හතරක් තියෙනවා
ස්ටේපල්ස් ශාලාවේ ඉදිරිපස පේළියේ,

179
00:12:22,859 --> 00:12:26,237
ඒ වගේම මම හිතුවා ඔයා එයාලට කැමති වෙයි කියලා.

180
00:12:26,571 --> 00:12:29,198
එය අපතේ යනු ඇත නරකයි.
ඔබට එය අවශ්‍යද?

181
00:12:29,365 --> 00:12:30,742
එය අවශ්යද?

182
00:12:31,451 --> 00:12:35,872
ඔබට එය අවශ්‍යයි
ඔයාලා හැමෝම ඩ්‍රිබ්ල් වලට කැමතියි.

183
00:12:36,164 --> 00:12:38,458
බාස්කට්බෝල් ගැන ඔබ දන්නේ මොනවාද?
- මට වැඩ කරන්න එපා.

184
00:12:38,541 --> 00:12:41,753
මම ඔයාට වැඩ කරන්නේ නෑ අයියේ මට තියෙනවා
එය මෙහි. ඔබට එය අවශ්‍යද?

185
00:12:42,253 --> 00:12:44,130
ඔබ කැමතිම නළුවා කවුද?
- මැජික්.

186
00:12:44,547 --> 00:12:45,673
ඔහු කිව්වා "මැජික්" ...

187
00:12:47,300 --> 00:12:51,012
අබ්‍රා කඩබ්‍රා, අවජාතකයෝ!

188
00:13:29,884 --> 00:13:32,011
ආචී, මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

189
00:13:32,178 --> 00:13:34,973
මේ මෝඩ මෝඩයාට මොකද වුණේ?

190
00:13:38,977 --> 00:13:39,852
ඒකට සාප වේවා!

191
00:13:40,144 --> 00:13:43,314
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

192
00:13:43,398 --> 00:13:44,566
මා පසුපස එන්න!

193
00:13:45,191 --> 00:13:47,068
ආචී, මම බයයි! භූමික!

194
00:14:18,433 --> 00:14:21,311
ගණිකාවෝ මෙතනින් යන්න!
යන්න!

195
00:14:24,314 --> 00:14:27,901
ඔයා ඇත්තටම බයගුල්ලෙක්
වෙඩි හුවමාරුවක්, මොකක්ද?

196
00:14:29,611 --> 00:14:30,820
ඖෂධ බෙදා හැරීමේ ගනුදෙනුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

197
00:14:31,112 --> 00:14:32,780
උන්ටම කෙලවන්න දෙන්න.

198
00:14:32,947 --> 00:14:35,992
මම කොහෙත්ම එන්න අදහස් කළේ නැහැ.
ඔබ මට තෑගි කාඩ්පත් ගැන පවසන තුරු.

199
00:14:36,784 --> 00:14:38,745
ඒක නම් ඇත්තටම දක්ශයෙක් බන්.

200
00:14:39,829 --> 00:14:41,497
අවුල් කරන්නේ නැහැ
මෙක්සිකානුවන් සමඟ, සහෝ.

201
00:14:42,749 --> 00:14:44,125
මම කිව්වා වගේ, මගුලක්.

202
00:14:44,417 --> 00:14:45,710
අපි ඉන්නේ අප්‍රිකාවේ
ටිජුවානා වල නොවේ.

203
00:14:46,044 --> 00:14:49,505
ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ කියලා වැඩක් නෑ
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ, ඒ මෙක්සිකානු කාටෙල් එක.

204
00:14:50,006 --> 00:14:50,882
ඔවුන් ඔබව සොයා ගනීවි.

205
00:14:51,424 --> 00:14:53,676
ඔබ යුද්ධයක් ආරම්භ කළා
සහ මුලින්ම මැරෙන්නේ කවුද කියලා අනුමාන කරන්න?

206
00:14:54,469 --> 00:14:55,428
ආචී මෝසස්.

207
00:14:56,763 --> 00:14:59,182
එබැවින් ඔබට අනුකම්පාව ඉල්ලා සිටීමට සිදුවනු ඇත, මගේ මිතුරා.

208
00:15:02,143 --> 00:15:06,522
මිතුරනි, සන්සුන් වන්න.
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

209
00:15:08,399 --> 00:15:10,276
අපි යමු බියර් එකක් බොන්න.

210
00:15:12,153 --> 00:15:13,821
- ලිට්ල් ඩිග්, පරක්කු -

211
00:15:14,572 --> 00:15:16,324
මෝඩයෙක් ලේ ගලයි.

212
00:15:26,626 --> 00:15:31,381
මීට වසර කිහිපයකට පෙර ඔබේ හිසට වෙඩි තබා ඇත.

213
00:15:31,548 --> 00:15:33,091
- ලෝහ කැබැල්ලක්
වම් ඇමිග්ඩලාහි -

214
00:15:34,008 --> 00:15:36,010
ඔබේ මොළයේ උණ්ඩය
ඔහු කාල බෝම්බයක් වගේ.

215
00:15:37,095 --> 00:15:40,890
මම එතනට යන්න කැමතියි
සහ කුඩා අවජාතකයා එළියට ගන්න,

216
00:15:41,766 --> 00:15:45,061
නමුත් එහි පිහිටීම නිසා මම බිය වෙමි
අපි යහපතට වඩා හානියක් කරන බව.

217
00:15:45,436 --> 00:15:48,064
අපට තවත් හානියක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත
උපයෝගීතාවයකින් අපට එය අවශ්‍ය නැත.

218
00:15:48,147 --> 00:15:49,107
නැත.

219
00:15:49,440 --> 00:15:51,276
ඇත්ත වශයෙන්ම, අවස්ථාවක් තිබේ
ඔහු තනිවම ගමන් කරයි කියලා.

220
00:15:52,026 --> 00:15:54,487
හිසට තවත් පහරක්
ඔහුව වෙනත් මාර්ගයකට යැවිය හැක,

221
00:15:55,029 --> 00:15:59,075
ඉතින් මම කියන්නේ මේ බුලට් එක තමයි
ඔබේ හිස මාරාන්තික විය හැකිය.

222
00:15:59,576 --> 00:16:03,079
නමුත් කරදර නොවන්න, කරදර වීමට ක්රමයක් තිබේ
ඔබ දිගටම ජීවත් විය හැකි බව.

223
00:16:03,288 --> 00:16:07,458
කිසිම දෙයක් නොකර ඇඳේ ඉන්න
ශාරීරික ක්රියාකාරකම් නොමැත.

224
00:16:07,959 --> 00:16:09,419
මම දන්නේ නැහැ
ඩොක්ටර් මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

225
00:16:09,502 --> 00:16:10,712
මාස කිහිපයකට පෙර,

226
00:16:10,795 --> 00:16:14,007
මම තුවක්කුව බිම දැම්මා
සැඟවී සිටින අතර වෙඩි උණ්ඩයක් යමෙකු වෙත එල්ල කරනු ලැබේ.

227
00:16:14,382 --> 00:16:16,259
මගේ ජරාව පැනලා යනවා.

228
00:16:16,676 --> 00:16:19,137
ඔයාගේ ජරාව?

229
00:16:19,470 --> 00:16:21,514
ඔව් මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ
මම එකම පුද්ගලයෙක් නොවේ.

230
00:16:21,806 --> 00:16:26,686
උණ්ඩයේ පිහිටීම නිසා තේරුමක් ඇත
සමතුලිතතාවයට බලපායි

231
00:16:26,769 --> 00:16:28,938
සහ මෝටර් ක්රියාකාරීත්වය.

232
00:16:29,272 --> 00:16:30,315
ලිංගිකත්වය ගැන කුමක් ද?

233
00:16:30,481 --> 00:16:34,027
මම හිතන්නේ ටැකෝ සහ මගුල ගැන විතරයි.

234
00:16:34,611 --> 00:16:37,071
නැහැ, නැහැ, මගුලක් නැහැ සහ ටැකෝ නැහැ.

235
00:16:37,280 --> 00:16:38,448
එපා මගුලක්...
- නෑ මගුලක්.

236
00:16:38,615 --> 00:16:39,908
ටැකෝස් නැත.
- ගැනීම් නොමැතිව.

237
00:16:40,658 --> 00:16:42,660
සීතල වැසි,
මෙය හොඳම ඖෂධයයි.

238
00:16:43,620 --> 00:16:46,247
ඔවුන්ට ප්‍රමාණවත් තෑගි කාඩ්පත් තිබේ
මිලියන 625 ක් මාරු කිරීමට.

239
00:16:46,456 --> 00:16:48,291
ඔවුන්ට මුදල් මාරු කළ හැකි නම්
ඔවුන්ගේ, ඔවුන් සිටිය යුත්තේ ඇයි?

240
00:16:48,541 --> 00:16:51,211
ස්පයිඩර් යම් දූපතක් ගැන කතා කරයි
ඔවුන් ඕස්ට්‍රේලියාවේදී මිලදී ගත් බව.

241
00:16:51,461 --> 00:16:53,671
මම හිතන්නේ නැහැ එයා ඉන්න වෙයි කියලා.
ඔබ ඔහුගේ මිනිසුන්ට වෙඩි තැබුවොත්.

242
00:16:53,755 --> 00:17:00,553
අපි මේ සංහාරය දිගටම කරගෙන යන්නේ නැහැ.
ඒක භයානකයි.

243
00:17:01,095 --> 00:17:04,474
මහ දවල් අට දෙනෙක් ඝාතනය කළා
ඒවා ව්‍යසනයකි.

244
00:17:05,016 --> 00:17:08,436
බෑගය පුළුස්සා දමන්න එපා.
මට මේක ඉවර කරන්න දෙන්න.

245
00:17:09,187 --> 00:17:14,317
හරි, මිනිහව ගන්න
සහ අපිව හොඳ පෙනුමක් ඇති කරන්න,

246
00:17:14,776 --> 00:17:16,194
නමුත් ඉතිරි කරන්න
ඔබේ බූරු කරත්තය මත

247
00:17:16,444 --> 00:17:21,032
මොකද ඔයා කෙල උනොත්
මම ඔයාගේ ලාංඡනය ගන්නම්, හරිද?

248
00:17:21,115 --> 00:17:22,367
පැහැදිලිය.

249
00:17:22,867 --> 00:17:26,162
දැන් ඔබට ඉතිරිය ගැන කරදර විය යුතුය
නියම කාටෙල් එකේ මිනීමරුවන්.

250
00:17:26,246 --> 00:17:27,330
මම හොඳින් ඉන්නම්

251
00:17:27,705 --> 00:17:29,791
ඔබ නොවේ, ආචී මෝසස්.

252
00:17:30,416 --> 00:17:35,171
මෙක්සිකානුවන් සඳහා,
Archie Moses ඔවුන් සඳහා උගුලක් තැබුවා.

253
00:17:35,380 --> 00:17:37,257
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?

254
00:17:37,674 --> 00:17:38,591
ඔබේ ස්ථානය මට එවන්න,

255
00:17:38,800 --> 00:17:42,178
ඒ වගේම අපේ නියෝජිතයෙක්
ඔබව රැගෙන ඔහු වෙත ගෙන යනු ඇත.

256
00:17:58,319 --> 00:17:59,696
මේ ස්ථානයයි.

257
00:18:01,197 --> 00:18:03,116
ඔහු මෙහි පිරිසිදු කරන්නෙකු ලෙස සේවය කරයි
මාස හයක්.

258
00:18:03,992 --> 00:18:05,285
"පිංකිගේ නිල් කාමරය"?

259
00:18:05,743 --> 00:18:07,120
ඔබට අවශ්ය නම්,
මට ඉන්න පුළුවන්

260
00:18:07,412 --> 00:18:08,997
නැහැ, මම හොඳින් ඉන්නම්.

261
00:18:09,581 --> 00:18:14,502
ඔබට විශ්වාසද අවසාන රැස්වීම
ඒක වැරදිලා ගොඩක් මිනිස්සු මැරුණා.

262
00:18:15,920 --> 00:18:18,965
නැහැ, මම හොඳින් ඉන්නම්. ඒක පුද්ගලිකයි.

263
00:18:20,675 --> 00:18:21,759
ගමනට ස්තූතියි.

264
00:18:22,594 --> 00:18:25,722
Cartel Schmidt යනු තෙල් සහිත මාළුවෙකි.
එය නිවැරදිව අවසන් කරන්න.

265
00:18:26,431 --> 00:18:28,641
පිංකි, මොකක්ද?
මම කෙලින්ම එන්නම්.

266
00:19:15,980 --> 00:19:21,277
ප්‍රධාන වේදිකාවට පින්කිව සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
බාර්ටෙන්ඩර්වරුන්ට උපදෙස් දීමට අමතක නොකරන්න.

267
00:19:34,916 --> 00:19:37,377
ටෙඩි බෙයාර්, ඔබ කැමති කුමක්ද?

268
00:19:39,003 --> 00:19:39,921
මම මිතුරෙකු සොයමි.

269
00:19:40,672 --> 00:19:42,048
සුදු, උස

270
00:19:42,590 --> 00:19:45,677
ඔහු උස, නමුත් කුඩා පෙනුමක්,
රැග් එකක් වගේ?

271
00:19:45,969 --> 00:19:46,803
ඔබ අදහස් කළේ කෝප්පයක්ද?

272
00:19:46,886 --> 00:19:48,805
නැහැ, කෝප්පයක් ශක්තිමත් දෙයක්.

273
00:19:50,431 --> 00:19:51,558
එය ඔහු වගේ.

274
00:19:51,808 --> 00:19:53,101
ආචී මෝසස්.

275
00:19:54,602 --> 00:19:55,687
මාත් එක්ක එන්න

276
00:19:58,481 --> 00:20:00,441
ඔහු මා වෙනුවෙන් වැඩ කරයි
දියර පිරිසිදු කිරීමේදී.

277
00:20:00,942 --> 00:20:01,776
ඔබට මෙහි කුස්සියක් තිබේද?

278
00:20:02,193 --> 00:20:03,987
ඔබ හුරුබුහුටි ය

279
00:20:05,446 --> 00:20:08,783
දියර... මට තේරුණා.
- ඔබ තියුණු ය.

280
00:20:09,367 --> 00:20:11,035
ඔබ පොලිස්කාරයෙක්ද?
- ඔබ අපරාධකරුවෙක්ද?

281
00:20:11,661 --> 00:20:12,704
සමහර විට.

282
00:20:13,162 --> 00:20:14,247
මම මිතුරෙක්

283
00:20:15,665 --> 00:20:16,749
ඔබට ගෙදර දැනෙනවාද?

284
00:20:18,126 --> 00:20:19,252
නෑ මම කුලියට
මම ජීවත් වෙන්නේ ලොස් ඇන්ජලීස් වල.

285
00:20:20,962 --> 00:20:24,299
නෑ මෝඩයා
මම අදහස් කළේ LGBT,

286
00:20:24,382 --> 00:20:26,426
මොකද ඔයා එහෙම නම්
පිරිමි නාන කාමරය

287
00:20:26,509 --> 00:20:28,511
වීදි බැස ඇත,
"රතු මල්".

288
00:20:29,429 --> 00:20:30,847
ඔයා හිතන්නේ මම රත් වෙලා කියලා...

289
00:20:31,180 --> 00:20:33,182
M යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

290
00:20:33,433 --> 00:20:35,101
ඔවුන්ගේ ලිංගිකත්වය පිළිබඳ ව්යාකූලත්වය.

291
00:20:35,643 --> 00:20:38,146
මගේ ලිංගිකත්වය ප්‍රශ්න කළ අන්තිමයා
ඇලිසියා ජොන්සන් හිටියා.

292
00:20:38,313 --> 00:20:39,606
ඇයට ලැබුණු දේ ඔබ දන්නවාද?

293
00:20:39,772 --> 00:20:40,899
කුමක් ද? - රාස්.

294
00:20:40,982 --> 00:20:42,066
මොකක්ද මේ

295
00:20:45,653 --> 00:20:47,405
නිකන් පොන්නයෙක්.

296
00:20:48,948 --> 00:20:50,325
archie කොහෙද

297
00:20:51,326 --> 00:20:52,535
මම හිතන්නේ මම ඔයාට කැමතියි.

298
00:20:53,161 --> 00:20:54,120
මාත් එක්ක එන්න

299
00:20:56,456 --> 00:21:00,835
අපි ආරම්භ කළේ අලංකාරයන් තෝරා ගැනීමයි
කේප් ටවුන් හි...

300
00:21:00,919 --> 00:21:02,086
මෙන්න ඔහු.

301
00:21:03,213 --> 00:21:04,797
මට දන්වන්න
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්, ටෙඩි බෙයාර්.

302
00:21:07,091 --> 00:21:10,303
උඩ තට්ටුවට යන්න අමතක කරන්න එපා,
මතක තියාගන්න, නරක වෙන්න එපා, ඉඟිය

303
00:21:10,386 --> 00:21:12,555
මගේ තට්ටය තල්ලු කරන්න
බ්‍රා එකකට දාගන්න...

304
00:21:14,224 --> 00:21:15,600
හේයි ලොකු පුතේ.

305
00:21:21,564 --> 00:21:22,857
අන්ධ මිනිසෙක් බාර්එකකට ඇතුළු වේ ...

306
00:21:26,402 --> 00:21:27,820
එය කුමක් විය යුතුද?

307
00:21:28,738 --> 00:21:30,156
මම ජැක් කාටර්, සීරෝ.

308
00:21:30,490 --> 00:21:34,911
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.
- මටත් ඇත්තටම ලේසියි.

309
00:21:35,411 --> 00:21:37,580
අන්තිම වතාවට අපි එකිනෙකාව දැක්කා
ඒ බන්ධනාගාර වැට හරහාය.

310
00:21:38,498 --> 00:21:42,085
මම සඟරාවක් ලිවීමට මුළු අවුරුද්දම ගත කළෙමි
මගේ කලිසමේ පිටිපස්සේ හිරවෙලා.

311
00:21:42,794 --> 00:21:44,963
මිනිස්සු බයයි පත්තරේ කියලා
ඔහු ඔවුන්ගේ කුකුළන් කපා දමනු ඇත.

312
00:21:45,755 --> 00:21:48,174
අන්තිම වතාවට අපි එකිනෙකාව දැක්කා
ඔයා මගේ ඔළුවට වෙඩි උණ්ඩයක් දැම්මා.

313
00:21:48,675 --> 00:21:49,926
ඔබ තවමත් කෙඳිරිගානවා
මේ මගුල ගැන?

314
00:21:50,593 --> 00:21:52,262
එය දැනටමත් අමතක කරන්න
වැඩුණු දරුවා

315
00:21:52,554 --> 00:21:54,389
මම ඔයාට යන්න දුන්නා,
ඔබ දිගටම ධාවනය කළ යුතුව තිබුණි.

316
00:21:55,473 --> 00:21:57,517
ඔබ දිගටම ධාවනය කළ යුතුව තිබුණි.

317
00:21:58,017 --> 00:21:59,894
ඒ වගේම ඔයා ආපහු ආවා.

318
00:22:00,562 --> 00:22:02,272
මම ආපහු ආවේ මළගෙදරට විතරයි
මගේ මවගේ

319
00:22:03,565 --> 00:22:04,607
කොහොමද ඔයාට

320
00:22:04,899 --> 00:22:06,359
ඇය තවමත් මැරිලා!
හරි.

321
00:22:06,734 --> 00:22:09,862
ඒකයි උඹට තියෙන ප්‍රශ්නේ ආත්මාර්ථකාමී අවජාතකයා.
ඔබ කවදාවත් මට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා

322
00:22:10,530 --> 00:22:11,864
ඔබ හැම විටම ඔබ ගැන පමණක් සිතුවා.

323
00:22:13,032 --> 00:22:15,743
මට හොඳින් සවන් දෙන්න
ඔයා මට හොඳටම ගැහුවා.

324
00:22:16,661 --> 00:22:18,121
මම තමුසෙට කෙලෙව්වේ?
- ඔයා මගේ පස්සට ගැහුවා.

325
00:22:18,204 --> 00:22:20,790
මම තමුසෙට කෙලෙව්වේ?
- ලිහිසි තෙල් නෑ මචන්.

326
00:22:21,541 --> 00:22:22,625
ඔයා සමලිංගිකයෙක් නෙවෙයි නේද?

327
00:22:23,126 --> 00:22:24,711
අහන්න බබා
ඒක පිරිමින්ගේ දෙයක්.

328
00:22:24,961 --> 00:22:26,087
ඔබ සවන් දෙන්න

329
00:22:26,296 --> 00:22:28,089
ඔබ දන්නවා එය කොතරම් භයානකද කියා

330
00:22:28,172 --> 00:22:31,301
ඔයා මාව අම්මගෙ අල්මාරියට දැම්මා
එතකොට ඔයා මට මාංචු දැම්මද?

331
00:22:31,551 --> 00:22:37,015
එය ඇත්තෙන්ම නින්දාවක් විය.
ඇත්තටම අදාල නෑ. කුඩා! කුඩා!

332
00:22:37,557 --> 00:22:39,601
සිරගෙදර ඔබට යහපතක් කළ බව සත්‍යය.

333
00:22:40,268 --> 00:22:42,687
ඔබ හොඳින් පෙනේ
ඔබේ සම පුදුම සහගතයි.

334
00:22:42,937 --> 00:22:45,648
මම හැම විටම හොඳ පෙනුමක්,
ඒ වගේම මට හැම විටම නිරෝගී සමක් තිබුණා.

335
00:22:45,857 --> 00:22:48,359
නමුත් මම ශරීර තරල පිරිසිදු කරනවා.
මේක හොඳ වැඩක්ද?

336
00:22:48,735 --> 00:22:50,486
මම සුද්ද කරනවා මචන්.

337
00:22:50,904 --> 00:22:54,198
මට ශුක්‍රාණු පිටවිය යුතුයි.
මම කුම් නිපදවන මිනිසෙක්මි.

338
00:22:54,657 --> 00:22:58,411
මෙය මගේ විශේෂත්වයයි.
මම ශක්තිමත් සහ ජවසම්පන්න වෙමි.

339
00:22:58,494 --> 00:23:00,496
ඒක සාධාරණ වැඩක්.
- සාධාරණ වැඩ?

340
00:23:00,914 --> 00:23:04,250
මට තියෙන්නේ එක දණහිස් පෑඩ් එකයි.
දෙවැන්න කෙළ ගසා කෑවේය.

341
00:23:04,709 --> 00:23:06,044
ඔබ දන්නවා
ඔබ ජීවිතයේ කුමක් කළ යුතුද?

342
00:23:06,294 --> 00:23:08,922
කාන්තාවක් හමුවන්න
සහ ඇගේ පපුව මත කමි.

343
00:23:09,714 --> 00:23:10,757
මෙයයි ජීවිතය.

344
00:23:11,716 --> 00:23:16,554
ගැහැණු ළමයෙකු දැන හඳුනා නොගැනීම, මගේ කලිසමෙන් අවසන් වේ
යහන පිසදමා ආචී අමතන්න.

345
00:23:16,846 --> 00:23:18,389
ඇත්ත මම ආවේ ඔයාට අවවාද කරන්න.

346
00:23:20,266 --> 00:23:23,019
මෙක්සිකානු ඝාතන කණ්ඩායම
ඔබව තුරන් කිරීමට ඇය එන ගමනේදී.

347
00:23:24,604 --> 00:23:25,939
ඔබට පැහැදිලි කිරීමට කමක් නැද්ද?

348
00:23:51,381 --> 00:23:53,967
මම LAPD හැර ගියා,
ඒ වගේම මම මත්ද්‍රව්‍ය නිවාරණ අධ්‍යක්ෂක වෙත ගියා.

349
00:23:54,259 --> 00:23:55,927
මම පරීක්ෂණයකට වැඩ කරනවා
දකුණු අප්රිකාවේ.

350
00:23:56,594 --> 00:23:58,763
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකු ඔබව චලනය කිරීමට උත්සාහ කරයි
තෑගි කාඩ්පත් හරහා ඔහුගේ මුදල්.

351
00:23:59,180 --> 00:24:02,642
දෙයියනේ මේ කතාවේ ඉන්නවා
මා ගැන යමක්?

352
00:24:02,725 --> 00:24:04,811
හොඳයි, ඒක තමයි විහිලු කොටස.

353
00:24:06,396 --> 00:24:10,149
මම රහස් නියෝජිතයෙක් වුණා
Archie Moses නමින්.

354
00:24:11,901 --> 00:24:12,944
සමාව දීම?

355
00:24:20,285 --> 00:24:24,205
කුඩු ජාවාරම්කාරයින්ට කිව්වා ඔයා කියලා
Archie Moses, පසුව ඔවුන් ඔවුන්ගෙන් කිහිප දෙනෙකු මරා දැමුවා.

356
00:24:24,289 --> 00:24:27,625
දැන් මම ඔවුන්ගේ ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම සිටිනවාද?
කාරණය එයද?

357
00:24:27,792 --> 00:24:28,626
අඩු වැඩි වශයෙන්.

358
00:24:29,377 --> 00:24:31,838
ඉතින් ඔවුන් මගේ පස්ස උඩට පිහියක් තල්ලු කරන විට,

359
00:24:32,130 --> 00:24:36,134
මට අඩු වැඩි වශයෙන් "සමාවෙන්න" කියන්න පුළුවන්.
මම ඔයාගේ යාළුවෝ මැරුවා කියලා"

360
00:24:36,217 --> 00:24:38,386
මට ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්න ඕන.

361
00:24:38,970 --> 00:24:44,517
මම ලෝකයෙන් අඩක් අනෙක් පැත්තට ගෙන ගියෙමි
ඔබෙන් ඈත් වීමට පෘථිවියේ,

362
00:24:44,851 --> 00:24:47,687
නැවත ආරම්භ කරන්න,
ඒ වගේම මම එය සමඟ ඇත්තටම හොඳ කාලයක් ගත කළා.

363
00:24:47,937 --> 00:24:50,565
නමුත් කෙසේ හෝ ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගත්තා
මට ආයෙත් කෙලවන්න

364
00:24:51,357 --> 00:24:54,903
මගේ කවරය නිරාවරණය නොවන තාක්,
මට ඔයාව බලාගන්න පුළුවන්.

365
00:25:00,867 --> 00:25:02,702
ඔයා මාව බෙල්ලට නැග්ගා,

366
00:25:03,286 --> 00:25:07,707
ඒ වගේම මම හිතුවා බූරුවාට කෙලවන්න නම් මට සිද්ධ වෙයි කියලා
සහෝදර සාදයකට යන්න.

367
00:25:07,957 --> 00:25:09,709
ඔබේ කෙඳිරිය අසා මට එපා වී ඇත.

368
00:25:10,043 --> 00:25:11,544
ජීවිතය නරකයි, හරිද?

369
00:25:12,128 --> 00:25:14,797
මගේ ඔළුව හරහා වෙඩි උණ්ඩයක් දුවනවා,

370
00:25:15,131 --> 00:25:17,884
ඒ වගේම ඩොක්ටර් මට කියනවා
මම සැනසීමට කනවා.

371
00:25:18,426 --> 00:25:19,761
මම ටැකෝ සහ මගුලට කැමතියි.

372
00:25:20,136 --> 00:25:22,847
මට බිරිඳක් නැහැ
ඇයට මුළු හදවතින්ම ආදරය කරන.

373
00:25:23,264 --> 00:25:26,643
මම දිනකට 9 වතාවක් ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙනවා.
මට චලනය වන සෑම දෙයක්ම මගහරවා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

374
00:25:26,851 --> 00:25:28,186
ඔබ විස්තර කරයි
මිනිසෙකු වීම යනු කුමක්ද?

375
00:25:28,645 --> 00:25:30,939
මම කළු කාමුක දර්ශන නරඹනවා.
ඔබ කවදා හෝ කළු කාමුක දර්ශන නරඹා තිබේද?

376
00:25:31,022 --> 00:25:32,982
ඔව්. - ඔවුන් මේස් සමඟ කෙලවති!

377
00:25:33,066 --> 00:25:34,525
මම දන්නවා,
මටත් පිස්සු වගේ.

378
00:25:34,943 --> 00:25:36,361
මේක කතාවක් නෙවෙයි.
මම ඒකෙන් ගොඩ ආවා.

379
00:25:36,778 --> 00:25:39,948
නමුත් අනුමාන කරන්න, ඔබ කළු.
එය නරඹන්න, ඔබ කවුරුන්ද යන්න.

380
00:25:40,323 --> 00:25:43,535
නමුත් අවසාන කරුණ නම් නැත
මට ඔබ ගැන අනුකම්පාවක් නැත

381
00:25:43,743 --> 00:25:45,995
ඔවුන් මාව පුළුස්සා දැමූ විට
දාහකයේ බිත්තර.

382
00:26:02,720 --> 00:26:04,097
ඒයි, බැල්ලිගෙ පුතා!

383
00:26:04,180 --> 00:26:05,265
අපරාදේ...

384
00:26:35,169 --> 00:26:36,713
මට බෝතලයක් දෙන්න!

385
00:26:45,138 --> 00:26:46,639
ඔබ දන්නා පරිදි
මම ඔයාට වැඩියෙන්ම ආදරෙයි කියලා

386
00:26:46,723 --> 00:26:47,765
මම ඔබේ පියයුරු වලට ආදරෙයි.

387
00:27:24,594 --> 00:27:25,970
මට වෙඩි උණ්ඩ ඉවරයි!

388
00:27:26,346 --> 00:27:27,847
ඔබේ හිසෙහි ඇති දේ භාවිතා කරන්න!

389
00:27:28,181 --> 00:27:29,307
ඔබම මගුලට යන්න!

390
00:27:29,599 --> 00:27:30,558
අපොයි, ඔවුන් කුරුල්ලෙක් මැරුවා?

391
00:28:12,934 --> 00:28:16,271
ගණිකාවන්!

392
00:29:03,860 --> 00:29:06,779
ඔයා දැක්කද ටෙඩි බෙයාර්?
ඒ කුසලාන බලයයි.

393
00:29:13,578 --> 00:29:14,829
කෙසේ වෙතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

394
00:29:15,830 --> 00:29:16,706
ඔබ ඉංග්‍රීසි කතා කරනවාද?

395
00:29:16,998 --> 00:29:19,209
කවුද ඒ වගේ පියයුරු ගැන සැලකිලිමත්
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත

396
00:29:19,876 --> 00:29:21,753
දුර්වල අඟහරුවාදා රාත්‍රියක් වගේ දෙයක් නැහැ නේද?

397
00:29:22,462 --> 00:29:23,463
මාත් එක්ක එන්න සමලිංගිකයෝ

398
00:29:23,546 --> 00:29:25,924
, මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේ හිස තැබීමට තැනක්.

399
00:29:26,341 --> 00:29:28,051
මට තවමත් ගෙවීමක් අවශ්‍යයි
සම්පූර්ණ රාජකාරිය මත, රෝස.

400
00:29:28,301 --> 00:29:29,260
මාව උරන්න

401
00:29:29,427 --> 00:29:31,387
හරි, ඔබේ පැටියාව එළියට ගන්න.

402
00:29:59,040 --> 00:30:00,291
අපරාදේ...

403
00:30:06,631 --> 00:30:11,594
එයා ආවා නම් මට සතුටුයි
හලෝ කියන්න විතරයි

404
00:30:12,220 --> 00:30:15,139
ආචී, දැන් අවුරුදු 25ක් වෙනවා.
කොහොමද ඔයාට

405
00:30:15,431 --> 00:30:17,016
අපරාදේ.

406
00:30:21,479 --> 00:30:24,482
ඇයි ඔබ සමාව නොගන්නේ?
- ඔහු සමාව ගත යුතුයි.

407
00:30:24,732 --> 00:30:25,567
ඔබ දෙදෙනාම සමාව ගත යුතුයි.

408
00:30:25,650 --> 00:30:27,402
එයා මට මොනවද කළේ කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.
- මම දන්නේ නැහැ.

409
00:30:27,485 --> 00:30:29,487
නමුත් එය මට පෙනේ
ඔබ දෙදෙනාම එකිනෙකාට රිදවන බව.

410
00:30:40,290 --> 00:30:45,628
ඇයි ඔබ එය ඇතුළට තල්ලු නොකරන්නේ
"The Silence of the Lambs" එකේ වගේ?

411
00:30:45,795 --> 00:30:46,629
සුභ උදෑසනක්, ආත්මය.

412
00:30:46,713 --> 00:30:48,423
ඒක ලොකු පිස්සෙක්.

413
00:30:48,882 --> 00:30:52,218
අපාය, ඔබේ ඇඳුම්. - ඔව්.

414
00:30:52,427 --> 00:30:53,344
මම ඔවුන්ගෙන් ලේ පිරිසිදු කළා.

415
00:30:54,220 --> 00:30:55,597
ඔබ නව වර්ණයට කැමති වනු ඇත.

416
00:30:58,016 --> 00:30:58,933
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

417
00:31:00,226 --> 00:31:02,604
සම්පූර්ණ වීදුරු භාගයක්:
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

418
00:31:03,980 --> 00:31:06,608
හිස් භාගය:
එය මුලින්ම ඔබේ වරදකි.

419
00:31:07,191 --> 00:31:08,151
ඔබ මෝඩයෙක්

420
00:31:08,693 --> 00:31:10,486
ඔයා ඇවිත් මගේ ජීවිතය විනාශ කළා.

421
00:31:11,029 --> 00:31:13,031
ඒත් ඔයාගෙ පොන්නයා
තාමත් මාව පැහැදෙනවා.

422
00:31:25,210 --> 00:31:26,544
ලේවැකි කරත්තය

423
00:31:35,094 --> 00:31:37,388
මෙහි කිසිවකු ආයුධ සන්නද්ධ කුරුල්ලෙකු මරා දමා තිබේද?

424
00:31:37,847 --> 00:31:39,474
- පේකඩ් මඩබා -

425
00:31:41,434 --> 00:31:44,103
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
මකුළුවා කාටෙල් එකට පහර දුන්නේ නම් නොවේ.

426
00:31:44,520 --> 00:31:46,231
ඔහු හොඳ ය
පවුලේ අනෙක් අයට සාපේක්ෂව.

427
00:31:46,481 --> 00:31:48,566
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ
- ඔබ පවුල හමු වී නැද්ද?

428
00:31:49,025 --> 00:31:50,109
මම පවුලේ අයව මුණගැහෙන්නම්.

429
00:31:50,401 --> 00:31:51,903
ඔබට ස්පයිඩර් පමණක් හමු වී තිබේද?
- ඔව්, ඉතින් මොකක්ද?

430
00:31:52,445 --> 00:31:53,863
සෙසු අයට සාපේක්ෂව ඔහු පූස් පැටියෙකි.

431
00:31:54,405 --> 00:31:56,032
ඔයාට මේ පවුල පාලනය කරන්න බෑ.

432
00:31:56,324 --> 00:31:59,577
ඔවුන් ඔබව සොයා ගනීවි, ඔබව මරා දමනු ඇත
එතකොට මාව මරන්න එනවා.

433
00:31:59,994 --> 00:32:02,330
ඔබ නිවසේ ආරක්ෂිත වනු ඇත, විවේක ගන්න.

434
00:32:02,622 --> 00:32:03,748
මම නිවසේ ආරක්ෂිතව සිටිය හැක්කේ කෙසේද?

435
00:32:04,290 --> 00:32:05,959
පළමුවෙන්ම, ආරක්ෂිත නිවාස
කවදාවත් විශ්වාසයි,

436
00:32:06,042 --> 00:32:07,168
අනික ඒවා කවදාවත් ගෙවල් නෙවෙයි.

437
00:32:07,293 --> 00:32:08,711
එය සෑම විටම නරක මහල් නිවාසයකි.

438
00:32:08,878 --> 00:32:13,716
මට දුක්ඛිත මහල් නිවාසයක මිය යාමට අවශ්‍ය නම්,
මම මගේ මහල් නිවාසයේ මැරෙන්නයි හිටියේ.

439
00:32:13,925 --> 00:32:17,470
සමහර විට ඔබේ බූරුවෙන් ඔබේ පෑන්ටි ඉවත් කරන්න
සහ මිනිසෙකු වෙන්න?

440
00:32:19,931 --> 00:32:21,391
අනේ දෙවියනේ...

441
00:32:23,768 --> 00:32:25,520
අවධානය යොමු කරන්න, කාටර්. - චලනය කරන්න!

442
00:32:25,687 --> 00:32:26,896
අවධානය යොමු කරන්න, ඔබ ගමන් කරන්න!
- ඔබ ගමන් කරන්න!

443
00:32:26,980 --> 00:32:28,439
මා කෙරෙහි ඇස්, මා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

444
00:32:28,606 --> 00:32:30,358
ඔයාම මගුලට යන්න.
- මා මත ඉන්න.

445
00:32:30,567 --> 00:32:32,610
මගේ ජීවිතය අනතුරේ
ඇගේ බූරුවා නොවේ.

446
00:32:33,111 --> 00:32:36,114
ඉන්න...එන්න!
- මම අවධානය යොමු කරමි!

447
00:32:36,197 --> 00:32:38,074
මා සමඟ සිටින්න, මා දෙස බලන්න.

448
00:32:38,449 --> 00:32:39,576
මම ඔයා එක්ක එනවා.

449
00:32:40,326 --> 00:32:41,452
අපි කරන දේ ඔබ දන්නේ නැහැ

450
00:32:41,744 --> 00:32:43,496
ඔබ බොරු කියනවා
මම කරන්නේ මෙයයි.

451
00:32:43,830 --> 00:32:44,914
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මෙය කරමින් සිටිමි.

452
00:32:45,415 --> 00:32:48,877
සමහර විට මම ඖෂධවේදියෙක්,
සමහර වෙලාවට මම යුද්ධ ලියනවා.

453
00:32:49,419 --> 00:32:51,170
මම කියන දෙයින් බාගයක්
ඒක බොරු.

454
00:32:51,379 --> 00:32:54,549
මම දැන් කිව්වේ මොකක්ද කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ,
මම ඒ තරම් හොඳයි.

455
00:32:54,966 --> 00:32:58,261
අනික ඔයා කිව්වා කාටෙල් එක උනන්දුයි කියලා
හොරෙන් ගෙනා තෑගි කාඩ් වල.

456
00:32:58,344 --> 00:33:00,388
මෙය මගේ විශේෂත්වයයි.
ඔබට මේ ගැන යමක් තේරෙනවාද?

457
00:33:00,513 --> 00:33:02,056
ඔබට මේ ගැන යමක් තේරෙනවාද?
- ඔව්, සහ වෙනත් කෙසේද.

458
00:33:02,223 --> 00:33:04,851
සංකේතාත්මක සේවාදායකය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එය වැඩසටහන් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

459
00:33:04,976 --> 00:33:06,060
ඔබ දන්නවාද - ඔව්.

460
00:33:06,144 --> 00:33:07,270
ඉතින් මටත් පුළුවන්.
වැරදියි.

461
00:33:07,353 --> 00:33:08,354
ඔබ මා මත වැඩ කරනවාද - නොවේ.

462
00:33:08,438 --> 00:33:11,149
ඔබ ඔවුන් ඉදිරියේ කෙලවන විට,
උත්පාතය! උත්පාතය! එක් එක් ඇසෙහි.

463
00:33:11,316 --> 00:33:13,818
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
Soweto style blindfold.

464
00:33:13,902 --> 00:33:15,111
හරිද? - ඔහු හරි.

465
00:33:15,194 --> 00:33:20,825
අපි ඉන්නේ කේප් ටවුන් එකේ
එහිදී වාතය පිරිසිදු වන අතර ලිංගිකත්වය අපිරිසිදු වේ.

466
00:33:21,201 --> 00:33:22,535
පොලිස්කාරයෝ වගේ, මොකක්ද?

467
00:33:24,454 --> 00:33:26,664
මම පොලිසියෙන් කියනවා මට සහාය දෙන්න කියලා.

468
00:33:27,248 --> 00:33:28,750
මම ඔයා එක්ක එනවා
මට ජීවත් වෙන්න ඕන නම්

469
00:33:29,209 --> 00:33:32,921
කැමති වුවත් නැතත්
ජැක් සහ ආචී ප්‍රදර්ශනය නැවත පැමිණ ඇත.

470
00:33:33,004 --> 00:33:34,422
අර තියෙන්නේ!

471
00:33:47,977 --> 00:33:49,312
- පිංකි -

472
00:33:56,486 --> 00:33:58,780
Zero Spider ඉවත් කිරීමට වග බලා ගන්න.

473
00:33:59,030 --> 00:34:00,240
සහ ඔබ...

474
00:34:01,908 --> 00:34:04,285
ඔයා දන්නවා මාව හොයාගන්න තැන
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්

475
00:34:05,870 --> 00:34:08,248
මම ඇයට කිව්වා
මගේ ශුක්‍රාණු කැටි කිරීමට නොවේ.

476
00:34:08,831 --> 00:34:11,042
ඕන නම් ගන්න
දෙවියන් වහන්සේ අදහස් කළ පරිදි:

477
00:34:11,543 --> 00:34:13,294
කාමර උෂ්ණත්වයේ දී
ඔබේ පියයුරු මත

478
00:34:14,671 --> 00:34:19,008
මට ප්‍රශ්නයක් තිබේ: ඔබ දුටුවාද?
උන් අපි ගැන හදපු ජරා චිත්‍රපටය?

479
00:34:20,009 --> 00:34:21,678
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔහුව දුටුවෙමි.

480
00:34:22,554 --> 00:34:23,555
ඔවුන් මාව යුදෙව්වෙක් කළා.

481
00:34:25,056 --> 00:34:27,976
මට යුදෙව්වන් සමඟ ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
නමුත් කාරණය කුමක්ද?

482
00:34:28,518 --> 00:34:29,519
බලන්න මම කොච්චර උසද කියලා

483
00:34:29,811 --> 00:34:32,355
මම යුදෙව්වෙකුට විරුද්ධයි,
විශාල උඩු රැවුලක් ඇති මිනිසෙක්.

484
00:34:32,564 --> 00:34:35,316
ඒ වගේ කෙනෙක් ගන්න තිබුණා
ඩැනියෙල් ඩේ-ලුවිස් හෝ ටොම් සෙලෙක්.

485
00:34:35,567 --> 00:34:37,277
ආකර්ෂණීය උඩු රැවුලක් ඇති කෙනෙකි.

486
00:34:37,443 --> 00:34:38,570
ඔවුන් මාව වෙනස් කළා
Wayans පවුලේ සාමාජිකයෙකුට.

487
00:34:38,736 --> 00:34:41,155
ඔව් ඒත් ලස්සනයි
ඔබ ඇයව රඟපෑවා.

488
00:34:41,614 --> 00:34:44,325
සියලුම වේයන් ලස්සනයි,
තවද ඔවුන් සිරකරුවන් මෙන් උදරීය මාංශ පේශි ඇත.

489
00:34:44,659 --> 00:34:47,704
ඇඩම් සැන්ඩ්ලර්?
ඔහුට උදරය නැත.

490
00:34:47,912 --> 00:34:49,038
ඔහුට උඩු රැවුල වැවීමට නොහැකි ය.

491
00:34:49,497 --> 00:34:52,041
කාටර්, ඊයේ රෑ මොකද වුණේ?

492
00:34:52,750 --> 00:34:54,669
ඔය වගේ මිනිස්සුන්ට හොරෙන් යන්න එපා.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

493
00:34:55,378 --> 00:34:56,671
මිනිස්සුන්ට වෙඩි තිබ්බා, නරක මිනිස්සු මැරුණා.

494
00:34:56,880 --> 00:34:58,339
ඔබ දන්නේ නැහැ, මොකක්ද?
ඔබට මා ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

495
00:34:58,423 --> 00:35:00,133
උදේම මම ලෑස්ති කළා
ඔබේ අවුල

496
00:35:00,300 --> 00:35:02,552
ඔබ කොහේ ගියත්
සිරුරු ගොඩගැසී ඇත!

497
00:35:02,635 --> 00:35:03,636
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

498
00:35:04,679 --> 00:35:07,974
මාර්ගය වන විට, ආචී මෝසෙස් හමුවන්න,
ඔහු අප සමඟ වැඩ කරනු ඇත.

499
00:35:08,391 --> 00:35:10,393
එය ශබ්දය කෙබඳුද? ආචී මෝසස්.
ඔබව හමුවීම සතුටක්, හරිම සතුටුයි.

500
00:35:10,476 --> 00:35:12,103
මම කිව්වා ඔබ කළ යුතුයි කියලා
එය ඉක්මනින් නවත්වන්න

501
00:35:12,562 --> 00:35:14,439
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් ගමන් කිරීමට පටන් ගත් බවයි,
ඔවුන් වාතයට ගිය පසු,

502
00:35:14,522 --> 00:35:16,774
උත්පාතය! ගේම ඉවර වෙයි නේද?

503
00:35:17,066 --> 00:35:20,111
මට අහන්න පුළුවන් නම්,
අපි හරියටම සොයන්නේ කුමක්ද?

504
00:35:20,194 --> 00:35:24,032
සහ "අතේ ගෙන යා හැකි මතකය" කියන්න එපා,
අතේ ගෙන යා හැකි මතකයන් සොයමින් මට මහන්සියි.

505
00:35:24,115 --> 00:35:25,408
කරුණාකර "අතේ ගෙන යා හැකි මතකය" යැයි නොකියන්න.

506
00:35:25,783 --> 00:35:30,038
එය අතේ ගෙන යා හැකි මතකයක්දැයි මම නොදනිමි,
ලැප්ටොප් එකක් හෝ අතේ ගෙන යා හැකි ජීප් රථයක්!

507
00:35:30,121 --> 00:35:31,706
අපිට ජීප් එකක් හොයාගන්න පුළුවන්.

508
00:35:31,873 --> 00:35:35,418
එය විශාලයි, අපි එය නවතා ඇති ස්ථානයට යමු
එය තුළ, අපි අවශ්ය ඕනෑම තැනකට ඇතුළු වී එය ධාවනය කරන්නෙමු.

509
00:35:35,501 --> 00:35:36,377
ඔව්.

510
00:35:36,461 --> 00:35:38,087
ඔබට කේතයක්, Q-VD සොයා ගැනීමට අවශ්ය වේ.

511
00:35:38,171 --> 00:35:43,134
නැහැ! එය නැවතත් ...
මෙය අතේ ගෙන යා හැකි මතකය සඳහා කේතයකි.

512
00:35:43,218 --> 00:35:44,177
මෙම කේතය ඊටත් වඩා නරක ය.

513
00:35:44,260 --> 00:35:46,054
විකේතනය කරන කේතය
ඔවුන්ගේ ලෙජර.

514
00:35:46,137 --> 00:35:48,932
කවුද අඳින්නේ...?
- අවුල් කරන්න එපා කාටර්.

515
00:36:01,069 --> 00:36:02,320
ලස්සන බෝට්ටුවක්

516
00:36:16,209 --> 00:36:17,752
මම ඔහු සමඟ හොඳ සම්බන්ධතාවයක සිටිමි.

517
00:36:17,877 --> 00:36:21,130
ඒ වගේම මම කිව්වා මම මගේ සහායකයා ගේනවා කියලා
මාව බලාගන්න, හරිද?

518
00:36:21,339 --> 00:36:22,882
ඇයි අපිට බැරි
සමාන වෙන්නද?

519
00:36:23,383 --> 00:36:25,093
ඔබ දන්නා තරමට, වඩා හොඳය.

520
00:36:27,845 --> 00:36:29,847
මොකක්ද අයියේ

521
00:36:30,890 --> 00:36:31,975
අල්ලන්න එපා.

522
00:36:33,393 --> 00:36:34,644
මේ ඔබ කතා කළ පුද්ගලයාද?

523
00:36:34,894 --> 00:36:38,356
ඔව්, හමුවන්න...
- නික් ස්ෙවටර්.

524
00:36:38,690 --> 00:36:40,984
මගේ නම "දහඩිය"
මොකද මට දාඩිය දාන්නෙ නෑ.

525
00:36:41,192 --> 00:36:42,360
ලස්සනයි.

526
00:36:42,986 --> 00:36:46,489
මෙය ඔබගේ පළමු අවස්ථාවයි
දකුණු අප්‍රිකාවේ? ලස්සනයි.

527
00:36:46,781 --> 00:36:48,074
දේදුනු දේශය? - ඔව්.

528
00:36:48,241 --> 00:36:49,450
නැහැ, මම ටිකක් දන්නවා.

529
00:36:49,742 --> 00:36:52,912
ඔබ ජොහැන්නස්බර්ග්හිදී උන්මන්තකයෙකු මරා දැමුවා
කාලෙකට කලින් ඉතින්...

530
00:36:53,288 --> 00:36:55,039
ඉතින් ඔබව ආපසු ගෙනාවේ කුමක්ද?
අපේ හිරු වෙරළට?

531
00:36:55,498 --> 00:36:58,126
ආචී කතා කරලා මට උදව් කරන්න කිව්වා.

532
00:36:59,502 --> 00:37:00,879
මට ඇත්ත කියන්න

533
00:37:02,672 --> 00:37:04,799
ඔහු හැම විටම විය
සටන්වලදී එතරම් මෘදුද?

534
00:37:05,008 --> 00:37:07,886
Archie මහා සටන්කාමියෙක් නොවේ.

535
00:37:08,261 --> 00:37:11,472
ඔහු මාව බරපතල සටන් වලට ගෙන එයි,
ඒකට තමයි මම මෙතන ඉන්නේ.

536
00:37:11,931 --> 00:37:12,807
ඒ සඳහා දෙවියන්ට ස්තුති කරන්න.

537
00:37:12,891 --> 00:37:16,603
නමුත් ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දනී.
ඔහු දේවල් වසා දමන්නේ කෙසේදැයි දනී,

538
00:37:16,686 --> 00:37:18,146
නමුත් අවුල ආරම්භ වන විට ...

539
00:37:18,354 --> 00:37:22,567
මම එහි සිටගෙන මට මෙක්සිකානුවන්ට වෙඩි තැබුවෙමි.
උත්පාතය, උත්පාතය, උත්පාතය,

540
00:37:22,775 --> 00:37:28,406
ඒ වගේම එහා පැත්තේ මම දැක්කා එයා අඬනවා
ඔහුගේ මුත්‍රා පොකුණක.

541
00:37:28,489 --> 00:37:32,160
ඔබ මාව දන්නවා
මට යන එන මං නැති වෙනවා.

542
00:37:35,163 --> 00:37:40,585
ඔයා දන්නවද ඒක අමුතුයි කියලා
මම හරියටම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා,

543
00:37:40,668 --> 00:37:45,006
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

544
00:37:46,758 --> 00:37:50,428
ආචී මගේ පණිවිඩකරු ළමයා.

545
00:37:51,095 --> 00:37:53,223
මම කියන දේ එයා කරනවා
නැත්නම් මඩ ගහනවා.

546
00:37:53,306 --> 00:37:56,267
හරි, ආචී? - නිසැකවම.

547
00:37:56,809 --> 00:38:00,063
ඔහු හුරුබුහුටි ය, ඔහුට එවැනි ගොඩනැගීමක් ඇත.
හරි.

548
00:38:00,146 --> 00:38:01,397
එය ගඩොල් වැඩ මෙන් ඉදිකර ඇත,

549
00:38:01,522 --> 00:38:03,900
නමුත් සත්‍ය මොහොතේ,
දේවල් ආරම්භ වන විට,

550
00:38:03,983 --> 00:38:05,568
ඔහු අතුරුදහන් විය.
- ඔව්, ඔව්.

551
00:38:05,777 --> 00:38:07,987
ඔහු ප්රයෝජනවත් වේ
මංගල රාත්‍රියේ කැඩුණු කුකුළෙකු මෙන්.

552
00:38:09,072 --> 00:38:10,990
ගෙදර අපි එයාට කතා කරනවා
"ජෙලි කුකුළා". - ඇත්ත නෙවෙයි...

553
00:38:11,074 --> 00:38:12,867
"ස්පොන්ජ් කුකුළා", "නූඩ්ල් කුකුළා".

554
00:38:12,951 --> 00:38:14,327
"නූඩ්ල් කුකුළා"!

555
00:38:15,912 --> 00:38:18,623
"කුකුළා" යන වචනය සමඟ යන ඕනෑම මෘදු දෙයක්
ඔහුට ගැලපේ.

556
00:38:18,790 --> 00:38:19,707
"විප්ඩ් කුකුළා".

557
00:38:19,916 --> 00:38:21,918
"විප්ඩ් කුකුළා" හොඳයි,
නමුත් විප්ඩ් ක්‍රීම් දැඩි විය හැක.

558
00:38:22,168 --> 00:38:24,462
මම වඩාත් කැමති "වායු කුකුළා".

559
00:38:24,546 --> 00:38:25,713
"වායු කුකුළා"!

560
00:38:26,089 --> 00:38:28,675
එයා එතන නෑ වගේ.
"කුකුළා කොහෙද? එය වාතයද?"

561
00:38:29,259 --> 00:38:30,385
කෝ මගේ පැටියා

562
00:38:30,510 --> 00:38:31,427
කුකුළෙක් සිටියාද?

563
00:38:32,220 --> 00:38:33,263
එය වාතය වගේ.

564
00:38:33,346 --> 00:38:36,558
මට ඔක්සිජන් ලැබෙනවා,
නමුත් පිළිගන්නේ නැහැ, මොකද මෙතන කුකුළෙක් නැති නිසා.

565
00:38:36,891 --> 00:38:40,853
මම දැනටමත් ඔයාට කැමතියි අයියේ.
සිසිල්

566
00:38:41,145 --> 00:38:42,146
කියන්න, ඔබ බෝට්ටු වලට කැමතිද?

567
00:38:42,355 --> 00:38:43,690
ඔව්, ඒවා වේගවත් නම්.

568
00:38:44,023 --> 00:38:46,734
ලස්සනයි, ලස්සනයි, ඉතින් ඔබ
ඔබ මගේ බෝට්ටුවට නියත වශයෙන්ම ආදරය කරනු ඇත.

569
00:38:46,985 --> 00:38:50,238
ඔබ බෝට්ටුවට ආදරය කරනු ඇත,
තවද ඔබ බෝට්ටුවට ආදරය කරනු ඇත.

570
00:38:50,405 --> 00:38:51,781
අපි බෝට්ටුව බලන්න යමු.

571
00:38:51,990 --> 00:38:53,366
මම දැනටමත් ආදරෙයි
මෙම බෝට්ටුව

572
00:39:55,929 --> 00:39:58,389
- වයිටින්ස් -

573
00:40:00,475 --> 00:40:01,684
ඔවුන් පැමිණියා

574
00:40:11,319 --> 00:40:13,029
- ෆර්නිලා -

575
00:40:16,616 --> 00:40:18,243
- ගර්ටි -

576
00:40:23,790 --> 00:40:25,625
- ජෝ -

577
00:40:30,046 --> 00:40:32,674
අම්මා, මොකක්ද ... - නෑ.

578
00:40:33,591 --> 00:40:34,634
මේ මගේ අලුත් යාළුවෝ.

579
00:40:34,968 --> 00:40:37,554
මම දැනටමත් ඔබට Archie ගැන කිව්වා.

580
00:40:38,012 --> 00:40:40,932
නමුත් එය ලොකු ලොක්කා, නියමයි!

581
00:40:41,432 --> 00:40:44,018
මකුළුවා, ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
ඔබට ඇත්තටම සමාන සහෝදරියන් සිටින බව.

582
00:40:44,227 --> 00:40:48,982
මට පේන්නේ නෑ කවුද වැඩිමල් කියලා
ඔවුන් හරියටම සමාන වේ.

583
00:40:49,399 --> 00:40:50,692
ඔබ කම්මැලිද, Zero?

584
00:40:50,942 --> 00:40:54,779
ඔව්, බූරුවා මත රඳා පවතී,
ඒත් මම කිව්වේ ඔයාලා හැමෝම එක වගේ කියලා.

585
00:40:55,071 --> 00:40:57,740
ඇත්තටම? ඇත්ත වශයෙන්ම?

586
00:40:58,366 --> 00:40:59,826
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන පැටියෝ.

587
00:41:00,660 --> 00:41:02,745
මගේ සහෝදරිය ජෝ
ඇය වර්ණවත් ආඩම්බර කාන්තාවක්.

588
00:41:03,204 --> 00:41:04,038
මම වර්ණවත් ලෙස පෙනෙනවාද?

589
00:41:04,122 --> 00:41:05,206
ඇති.

590
00:41:05,498 --> 00:41:08,126
සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අපේ කුඩා වයින් ගොවිපළට.

591
00:41:08,501 --> 00:41:09,335
ගෙදර දැනෙනවා

592
00:41:10,545 --> 00:41:12,463
අපි ගිහින් නාන්න එන්නම්
තවද අපි වහාම ඔබ හා එක්වන්නෙමු.

593
00:41:13,006 --> 00:41:14,465
මම තාමත් කියනවා ඔයා කරනවා කියලා
විශ්වාස කළ නොහැකි සැබෑ තිදෙනෙකු.

594
00:41:21,222 --> 00:41:22,557
ඔබ ඔවුන් සමඟ යා යුතුයි.

595
00:41:29,063 --> 00:41:32,442
කොහෙවත් නැති අලුත් යාළුවෝ දෙන්නෙක්.
- ඔවුන් ඇමරිකානුවන්.

596
00:41:33,109 --> 00:41:37,030
මෙයින් ඔප්පු වන්නේ කුමක්ද? සමහර විට ඔවුන් ඈඳා ඇත
මත්ද්‍රව්‍යවලට එරෙහි යුද්ධය සඳහා වූ කාර්යාලයට.

597
00:41:37,447 --> 00:41:40,116
ඉතින් ඇයි අපි මිනිස්සු
එයාලට ගෙවනවා අපිට කියන්නේ නැද්ද?

598
00:41:40,658 --> 00:41:41,951
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ ගැන සිතන්න.

599
00:41:42,952 --> 00:41:45,246
සෑම ආරක්ෂක පද්ධතියකටම සිදුරු ඇත.

600
00:41:45,955 --> 00:41:47,832
වයිටින්ස්? - ඉදිරිපත් කරන්න, නෝනා.

601
00:41:48,833 --> 00:41:51,878
මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා,
ඒකයි මම ඔයාගේ නම කිව්වේ.

602
00:41:53,171 --> 00:41:55,840
අපගේ අමුත්තන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

603
00:41:56,507 --> 00:41:59,552
කාර්යාලයේ සිට ඔබේ මිතුරන් අමතන්න
මත්ද්‍රව්‍යවලට එරෙහි යුද්ධය සඳහා සහ සිදුවන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

604
00:41:59,886 --> 00:42:01,221
මැඩම්. - අලංකාරය.

605
00:42:45,181 --> 00:42:47,016
මම ලොකු ළමයින්ට කැමතියි,

606
00:42:49,227 --> 00:42:53,398
අනික ඔයා ඇත්තටම ලොකු ළමයෙක්.

607
00:43:03,741 --> 00:43:04,868
ලස්සන පාටියක්.

608
00:43:05,994 --> 00:43:07,036
ඔබ ජෝන් භුක්ති විඳිනවාද?

609
00:43:07,579 --> 00:43:08,580
ඇය එය ලබා ගත්තේ කාගෙන්දැයි මම දකිමි.

610
00:43:09,372 --> 00:43:13,376
සියලුම මිනිසුන් ජෝන්ට ආදරෙයි,
ඇය ඇත්තටම මගුලට කැමතියි.

611
00:43:14,627 --> 00:43:16,588
සැකයකින් තොරව, ඇය එය මගෙන් ලබා ගත්තාය.

612
00:43:17,088 --> 00:43:19,048
සමහරවිට ඇපල්
ගසෙන් ඈතට වැටෙන්නේ නැත.

613
00:43:21,968 --> 00:43:24,095
ඔබ හද කම්පා වී ඇති බව මට වැටහේ.

614
00:43:26,639 --> 00:43:27,849
මම පෙම්වතෙක් මිස සටන්කාමියෙක් නොවේ.

615
00:43:31,019 --> 00:43:33,354
මට කියන්න, ඔබ පෙම්වතියක් ලෙස ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

616
00:43:33,438 --> 00:43:36,941
කටුක ලෝකයේ
මෙක්සිකානු මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන්ගේ?

617
00:43:37,275 --> 00:43:40,361
කතා කරන වෙලාව මම දන්නවා
සහ කතා නොකළ යුතු විට.

618
00:43:42,322 --> 00:43:43,990
ඔබට වර්ණවත් පවුලක් ඇත.

619
00:43:45,116 --> 00:43:46,451
මම තුන් වතාවක් විවාහ වුණා.

620
00:43:47,744 --> 00:43:48,828
ඔවුන්ට සමාදානයේ සැතපේවා.

621
00:43:50,371 --> 00:43:55,168
නයිජීරියානු පිරිමින්ට මගේ ආකර්ෂණය
මගේ පළමු විවාහය විනාශ කළා.

622
00:43:55,793 --> 00:43:59,088
රැස්වීමෙන් පසුව, ජෝන් උපත ලැබීය.

623
00:44:00,798 --> 00:44:03,968
ගර්ටි සහ ස්පයිඩර් ඔහුගේ ඉඟටියේ ඵල වේ

624
00:44:04,052 --> 00:44:06,471
Afrikaner ගව ගොවියෙකුගේ
නිදහස් රාජ්‍ය දිස්ත්‍රික්කයෙන්.

625
00:44:07,222 --> 00:44:09,807
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන මිනිසෙක්, නමුත් ස්වර්ගයෙන්.

626
00:44:13,853 --> 00:44:19,025
මගේ තුන්වන සැමියා රුසියානු ජාතිකයෙක්.
ඒ වගේම ඔහු පත්තු කළේ නිෂ්ක්‍රීය උණ්ඩ පමණයි...

627
00:44:19,442 --> 00:44:20,568
දෙවියන්ට ස්තුතියි

628
00:44:22,862 --> 00:44:27,492
ඔහු අභිරහස් තත්වයන් යටතේ මිය ගියේය.
видео

629
00:44:29,702 --> 00:44:30,995
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
that you don't drink too much.

630
00:44:31,412 --> 00:44:33,373
මත්පැන් සහ හිරු
ඒවා මාරාන්තික සංයෝජනයකි.

631
00:44:34,082 --> 00:44:35,124
තවත් වයින්, වයිටින්ස්.

632
00:44:35,959 --> 00:44:39,212
ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ.
ඔහු බීමත්ව සිටින විට එය අප්රසන්නය.

633
00:44:41,172 --> 00:44:44,217
ෆර්නිලා, ඔබට නිවන් සුව
මම ඔබේ ජීවන රටාවට ආදරෙයි.

634
00:44:45,093 --> 00:44:48,805
ඔබට විශාල ප්රදේශයක් ඇත.
සිසිල් වාහන, බැරලයක වයින්.

635
00:44:49,347 --> 00:44:50,765
මම කියනවා
යමෙකු හැකි තාක් කල් භුක්ති විඳිය යුතුය.

636
00:44:51,349 --> 00:44:54,519
මට අහන්න ඕන වුනේ...
- මට කියන්න එපා.

637
00:44:55,353 --> 00:44:58,940
කොහොමද එහෙම වෙන්නේ ලස්සන කාන්තා පිරිසක්
අපරාධ සංවිධානයක ප්‍රධානියා බිය උපදවයි?

638
00:44:59,524 --> 00:45:01,693
වරදක් නැත, මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

639
00:45:05,905 --> 00:45:07,115
רוצה לדעת מה הסוד שLI?

640
00:45:07,323 --> 00:45:08,491
ඔව්.

641
00:45:09,075 --> 00:45:12,120
සමහර මිනිහා මාත් එක්ක පැටලෙනවා නම්
හෝ මගේ පවුලේ අය සමඟ,

642
00:45:14,956 --> 00:45:17,917
මම ඔහුව කපා දැමුවෙමි
කුකුළා සහ බෝල

643
00:45:19,711 --> 00:45:22,213
ඔබට තේරුණාද?
- තේරුණා, හරි.

644
00:45:22,547 --> 00:45:23,631
අලංකාරය.

645
00:45:26,467 --> 00:45:28,344
සාදය භුක්ති විඳින්න
ස්තුතියි.

646
00:45:32,765 --> 00:45:34,183
ඇය නපුරු වර්ගයකි.

647
00:45:36,394 --> 00:45:39,939
සහෝදරයා, එය කුමක් විය යුතුද?
සයිකෝ බැල්ලියට සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.

648
00:45:40,273 --> 00:45:42,025
විවේක ගන්න, රහසිගත නියෝජිතයෙකු වීම යනු එයයි.

649
00:45:42,317 --> 00:45:44,736
ඔබ නරක මිනිසුන් සමඟ ඇසුරු කරන්න
ඔවුන් ඔබේ බොරු විශ්වාස කරන බව බලාපොරොත්තු වෙනවා.

650
00:45:44,944 --> 00:45:48,197
සහ ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද? කුකුළා ගැන කතාව
සහ බිත්තර, එය ඉතා බරපතල ශබ්ද.

651
00:45:48,281 --> 00:45:50,909
ඒ අතරේ අපේ බොරු
වඩාත් බරපතල.

652
00:45:51,159 --> 00:45:52,827
ඔෆිස් එකේ අපේ මිනිහා කිව්වා

653
00:45:52,911 --> 00:45:56,289
දැනට ක්රියාත්මක නොවන
රහස් ඒජන්තයින් විසින් කරන ලද මෙහෙයුමක්.

654
00:45:56,372 --> 00:45:59,167
නමුත් අපේ ලොකුම සතුරා
මත්ද්රව්යවලට එරෙහි යුද්ධය සඳහා කාර්යාලයේ

655
00:45:59,250 --> 00:46:00,585
සැක කටයුතු ලෙස හැසිරීම.

656
00:46:02,212 --> 00:46:03,630
මඩබාගේ අණ.

657
00:46:03,922 --> 00:46:05,131
ඔහු මොනවද කරන්නේ

658
00:46:05,215 --> 00:46:07,425
ඔහු නිහඬයි, ඕනෑවට වඩා නිහඬයි.

659
00:46:07,508 --> 00:46:11,346
සයිකෝ බැල්ලි මාව කපන්න හදන්නේ
බෝල සහ කුකුළා.

660
00:46:11,429 --> 00:46:13,097
මම කුකුළාට ආදරෙයි
සහ මගේ පන්දු එය කණ්ඩායමක්.

661
00:46:13,306 --> 00:46:14,349
ඔවුන් නිතරම එකට සිටියා.

662
00:46:14,557 --> 00:46:16,184
එදා ඉඳන් මම එයාලට ආදරෙයි
ඒවා භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාදැයි මම සොයා ගතිමි.

663
00:46:16,267 --> 00:46:17,977
මට ඔවුන්ව වෙන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

664
00:46:18,186 --> 00:46:21,022
ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවා
හොරෙන් - මොකක්ද?

665
00:46:21,356 --> 00:46:22,232
මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

666
00:46:22,357 --> 00:46:25,985
මේ සයිකෝ මාව කපයි
කුකුළා සහ බෝල,

667
00:46:26,069 --> 00:46:28,613
පිස්සු ඩොලි පාර්ටන් වගේ.
ඇගේ කොණ්ඩය ඉතා පිළිවෙලට තිබේ.

668
00:46:28,696 --> 00:46:32,325
එය පෙනෙන්නේ නැත, නමුත් දෙවනුව
මේ මූක්ස් අපි මත වැඩ කරනවා.

669
00:46:33,576 --> 00:46:34,786
අපට ඔවුන්ව පරීක්ෂාවට ලක් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

670
00:46:35,328 --> 00:46:38,540
ඔබ අප වෙනුවෙන් එය කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
හොඳයි, එළකිරි කොල්ලෝ.

671
00:46:39,207 --> 00:46:41,125
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ
- අපිරිසිදු කාර්යයක්.

672
00:46:42,502 --> 00:46:44,337
ඔයා කිව්වා ඔයාට වෙන්න ඕන කියලා
හැඩි දැඩි බැල්ලිගෙ පුතෙක්.

673
00:46:44,420 --> 00:46:46,130
ඔබ ඒ වගේද?
ඔයා හැඩි දැඩි බැල්ලිගෙ පුතෙක්ද?

674
00:46:46,214 --> 00:46:49,759
මම ඔයාට කිව්වා, මම දැඩියි
ඒ වගේම මම එයාලට කිව්වා ඔයා මගේ සහායක කියලා.

675
00:46:49,884 --> 00:46:51,678
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මට උපස්ථ කිරීමට බව,
ඔබට එය මතකද - ඔව්.

676
00:46:51,886 --> 00:46:53,555
මට අවුල් ගියා අයියේ.

677
00:46:53,721 --> 00:46:57,600
මට බලන්න ඕන අපේ හවුල්කාරයෝ කොහොමද කියලා
අලුත් අය පවුලේ අනිත් අයත් එක්ක වැඩ කරනවා.

678
00:46:59,143 --> 00:47:01,896
මම ඕනෑවට වඩා රූපවාහිනිය නරඹනවා.
මට ඕන වුණේ එහෙම වෙන්න, මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

679
00:47:01,980 --> 00:47:04,107
මම බියගුල්ලෙක්, මම දුප්පත් බියගුල්ලෙක්.
හරි.

680
00:47:04,566 --> 00:47:07,277
ඔබට අවශ්ය
අද රෑ මේ මෙහෙයුම?

681
00:47:07,443 --> 00:47:08,611
ඔබට පුළුවන්ද ඔබ කැමතිද?

682
00:47:08,861 --> 00:47:10,822
ඔබේ කොටස ඉටු කරන්න.
- මගේ භූමිකාව කුමක්ද?

683
00:47:11,239 --> 00:47:12,615
ඔබේ භූමිකාව
ඔහු කට වහගත්තා.

684
00:47:12,949 --> 00:47:14,617
ඔබ වෙස්ලි ස්නයිප්ස් ය.

685
00:47:15,326 --> 00:47:18,079
කළු වගේ හැසිරෙනවා
සහ සන්සුන්ව සිටින්න.

686
00:47:19,163 --> 00:47:22,876
හරි, මට කළු වෙන්න පුළුවන්.
මම හැඩිදැඩි කෙනෙක්.

687
00:47:37,599 --> 00:47:41,185
කඳ අරින්න ජෝ.
එන්න, තරුව.

688
00:47:41,436 --> 00:47:43,187
මම? ඇයි ඔහු නොවන්නේ?

689
00:47:43,563 --> 00:47:45,315
මක්නිසාද යත් ඔබ විනාශ කරන්නා වන බැවිනි.

690
00:47:45,899 --> 00:47:49,068
ඒක රූපයක් විතරයි... - කට වහගන්න.
පිටතට.

691
00:47:49,235 --> 00:47:50,737
ඔයාලත් යන්න.
-ඉදිරියට එන්න.

692
00:47:58,203 --> 00:48:02,665
මේ කතා සියල්ලෙන් පසු,
මෙය ඔබේ විශේෂත්වය විය යුතුය.

693
00:48:03,666 --> 00:48:06,211
ඇදහිය නොහැකි, ලස්සන.

694
00:48:07,629 --> 00:48:14,469
ඒක හරි පුදුම ආයුධයක්.

695
00:48:15,303 --> 00:48:20,767
චේතනා දෙකක් සහ පැති දෙකක් ඇත,
එය වැදගත් ය.

696
00:48:21,017 --> 00:48:24,562
ඔබ පැත්තක් සහ ආවරණයක් තෝරා ගත යුතුය ...

697
00:48:26,522 --> 00:48:28,066
ඔබ ඇත්තටම විශේෂ දෙයක්.

698
00:48:28,900 --> 00:48:29,943
මම? - ඔව්.

699
00:48:30,902 --> 00:48:34,197
ඔබ ගැන යමක් තිබේ
එය ඔබට හුරතල් වීමට අවශ්‍ය කරයි.

700
00:48:34,906 --> 00:48:38,743
ඒකට ප්‍රංශ ප්‍රකාශනයක් තියෙනවා,
"මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද"?

701
00:48:39,744 --> 00:48:40,787
ඔබට එය එසේ හැඳින්විය හැක.

702
00:48:42,288 --> 00:48:44,165
හිතන්න පුළුවන්
ඔබ කවදාවත් RPG-7 දැකලා නැහැ.

703
00:48:44,749 --> 00:48:46,000
7 වෙනිද?

704
00:48:47,293 --> 00:48:50,964
මම 6 වර්ගය,
මම හැමදාම හිටියා.

705
00:48:51,464 --> 00:48:53,716
මට දැනගන්න ඕන
ඔබව සක්‍රිය කරන්නේ කුමක් ද?

706
00:48:54,217 --> 00:48:55,218
රෝස wigs

707
00:48:55,843 --> 00:48:57,095
හොඳයි.

708
00:48:57,679 --> 00:48:58,555
සහ ටැකෝස්.

709
00:48:58,972 --> 00:49:00,014
මාව හරවන දේ...

710
00:49:02,433 --> 00:49:03,768
ඒ මම හුකන්න ආසයි.

711
00:49:06,479 --> 00:49:10,775
මම මගුලට කැමතියි
ඒ වගේම ඔයා ලස්සන අභියෝගයක් වගේ,

712
00:49:10,984 --> 00:49:14,696
ඒ වගේම මම අමාරු අභියෝගවලට කැමතියි.

713
00:49:18,449 --> 00:49:21,953
ඔයාට පේනවද එතන මොනවා හරි තිබ්බද කියලා
අපි සියල්ලෝම මිය යනු ඇත

714
00:49:22,203 --> 00:49:28,126
තවද මෙම ආයුධයේ ඇති අන්තරාය වේ
ඔබ සියදිවි නසා ගත හැකි බව

715
00:49:31,754 --> 00:49:33,089
ඇයව නැවත උරා බොන්න.

716
00:49:33,423 --> 00:49:35,466
හැක් එක, මතකද? -කුමක් ද?

717
00:49:36,676 --> 00:49:40,179
කාර්යය.
- ඒත් ඔයා කතා කළේ මගුල් ගැන.

718
00:49:40,513 --> 00:49:43,933
අර කුඩුකාරයා
අපිට කරදරයක් දෙනවා

719
00:49:44,142 --> 00:49:47,312
ගර්ටි ඔහු වෙනුවෙන් පුදුමයක් සූදානම් කළේය.

720
00:49:48,146 --> 00:49:49,814
මත්ද්රව්ය මිනිසා

721
00:49:50,481 --> 00:49:53,735
මම 6
මම හැමදාම 6 වර්ගයේ කෙනෙක්.

722
00:49:54,319 --> 00:49:55,987
හරි, නමුත් එය 7 යි.

723
00:49:56,738 --> 00:49:57,947
අපි ඔහු අමතන්නෙමු
"කැප්ටන් ඇමරිකා".

724
00:49:58,489 --> 00:50:01,951
ඔහු කළමනාකරුවෙකු ලෙස පුහුණු විය
එක්සත් ජනපදයේ මත්ද්රව්ය බලාත්මක කිරීම සඳහා.

725
00:50:02,368 --> 00:50:03,870
ඇත්තටම සදාචාරාත්මක වර්ගයක්.

726
00:50:04,537 --> 00:50:06,706
ඔව් ඒ පට්ට මෝඩයා.

727
00:50:07,540 --> 00:50:09,375
ඔහු අපෙන් මුදල් ලබා ගැනීමට කැමති නැත.

728
00:50:11,336 --> 00:50:15,131
මට එයාගේ ෆෝම් එක ෆක් කරන්න ඕනද?

729
00:50:16,507 --> 00:50:17,592
ඔව්!

730
00:50:18,176 --> 00:50:21,512
7 හි ගැටලුවක් තිබේ,
අරාබි භාෂාවෙන් මෙහෙයුම් උපදෙස්.

731
00:50:22,055 --> 00:50:24,349
බලන්න ඇය සතුව ඇති දේ. -7.

732
00:50:25,642 --> 00:50:29,020
ඔව්, මම ඇයට කිව්වා මම වර්ගයක් කියලා
6 න්, සහ එය 7, සහ එය නරකයි!

733
00:50:29,103 --> 00:50:31,773
මම ඇයට කිව්වා මම 6 වර්ගය කියලා.

734
00:50:31,856 --> 00:50:33,691
ඇයට අවශ්‍ය මා...
- පෙර පරම්පරාව.

735
00:50:34,108 --> 00:50:35,318
මම 6 ගැන විශේෂඥයෙක්. -ඔව්.

736
00:50:35,610 --> 00:50:37,070
අපි රවට්ටන එක නවත්තමු.

737
00:50:37,278 --> 00:50:41,783
ඔබට එය 7 සමඟ කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්, එන්න.

738
00:50:47,539 --> 00:50:51,501
7 මෙය නරක අදහසකි,
මම ඒක කියන එක නවත්තන්නෙ නෑ.

739
00:50:52,293 --> 00:50:54,045
හොඳයි, මෙම කවුළුව ඉලක්ක කරන්න.

740
00:50:54,212 --> 00:50:56,839
කුමක් ද?
- ඉහළ මාලයේ දකුණු කවුළුව.

741
00:50:57,173 --> 00:51:00,176
වම් පැත්තේ?
- ඉහළ දකුණ.

742
00:51:00,843 --> 00:51:01,970
එතන තමයි බැල්ලිගෙ පුතා ජීවත් වෙන්නෙ.

743
00:51:02,178 --> 00:51:03,137
මම ජනේලයට ගෙවන්නේ නැහැ.

744
00:51:03,638 --> 00:51:06,266
ඒක කොච්චර අඩුද කියලා පේනවද?
ඒක 7, අවලම් ආයුධයක්.

745
00:51:06,267 --> 00:51:07,033
- දැන් එළියට යන්න! ආර්පීජී! -

746
00:51:07,058 --> 00:51:08,101
පොලිස්කාරයෝ මරන එක ඔයාට ප්‍රශ්නයක්ද?

747
00:51:08,351 --> 00:51:14,524
ඇත්තටම මට පොලිස් කාරයෝ මැරුවට කමක් නෑ.
ඒත් පොලිස්කාරයෝ මරන්න අමාරුයි.

748
00:51:14,607 --> 00:51:17,068
මීට වසර කිහිපයකට පෙර මම පොලිස් නිලධාරියෙකුට වෙඩි තැබුවා
මගේ හිස තුළ, ඔහු තවමත් මට කරදර කරයි.

749
00:51:17,527 --> 00:51:20,738
කට වහගන්න
මෙම කවුළුව ඉලක්ක කරන්න.

750
00:51:21,281 --> 00:51:22,699
මට ඩිස්ලෙක්සික්, ඔබ ඉලක්ක කරන්නේ කොහේද?

751
00:51:22,907 --> 00:51:26,995
ඉහළ දකුණේ අපරාදේ කවුළුව!
මගේ දෙයියනේ!

752
00:51:27,328 --> 00:51:30,790
ඇත්ත සර්-පී-ජී
එය වීදි කල්ලි විලාසිතාවේ ය.

753
00:51:31,040 --> 00:51:34,627
ඔබට පණිවිඩයක් යැවීමට අවශ්‍යද?
පිහියක් අතැතිව ඇතුළට ගොස් ඔහු ඉදිරියෙහි සිටින්න.

754
00:51:34,711 --> 00:51:37,547
එය දැඩි බව ය.
මේක බාලාංශ විකාරයක්.

755
00:51:37,881 --> 00:51:39,591
පිහියක් මගේ දෙයක්.

756
00:51:39,924 --> 00:51:41,384
මම පිහි වර්ග හයක්.

757
00:51:41,593 --> 00:51:44,220
ඒක මගේ දෙයක්, මම ඇතුලට යනවා, ඒක තමයි.
මගේ තාත්තා මස් වෙළෙන්දෙක්.

758
00:51:44,512 --> 00:51:46,514
මම පිහියක් අරන් ආවොත් ඌව කපලා දානවා.

759
00:51:46,598 --> 00:51:48,933
මම බනිස් එකකට දාන්නම්
ඔහුව ලෙවකන්න.

760
00:51:49,267 --> 00:51:52,478
දැන් එය නිවැරදිව සම්බන්ධ වී නැත,
ඒ වගේම මම මගේ කකුල දිගු කරනවා ...

761
00:51:52,687 --> 00:51:56,149
රොකට් බබාට වෙඩි තියන්න
නැත්තම් මම උබේ බෝල උබේ පස්සෙන් එලියට ගන්නවා.

762
00:51:56,357 --> 00:51:58,943
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
- ඔව්, ඔබ ඇත්තටම මගේ කනට සමීපයි.

763
00:51:59,027 --> 00:52:00,778
ඔයාට ඇහෙනවා, අපරාදේ? - ඔව්.

764
00:52:01,279 --> 00:52:03,281
මම එය කරන්නම්

765
00:52:03,482 --> 00:52:04,215
- මම එළියේ -

766
00:52:04,240 --> 00:52:05,742
ඔයාට පේනවද මගේ කකුලේ අමාරුව කොහොමද කියලා?

767
00:52:05,825 --> 00:52:06,784
දැනටමත් වෙඩි තියන්න!

768
00:52:07,035 --> 00:52:08,536
ඒ දේ දැනටමත් වෙඩි තියන්න.

769
00:52:08,620 --> 00:52:09,495
ඔබට විශ්වාසද - වෙඩි තියන්න!

770
00:52:09,787 --> 00:52:10,663
ඒකට සාප වේවා.

771
00:52:14,667 --> 00:52:15,501
ඇදහිය නොහැකියි.

772
00:52:15,585 --> 00:52:16,961
හොඳ වැඩක්, පැටියෝ.

773
00:52:19,881 --> 00:52:23,885
අපි මෙතනින් යමු!
- 7 වෙනි වැඩ.

774
00:52:23,968 --> 00:52:25,595
6 කෙටුවා!

775
00:52:26,012 --> 00:52:28,348
මම 7 ට කැමතියි.

776
00:52:36,397 --> 00:52:37,523
කාටර් බැල්ලිගෙ පුතා.

777
00:52:55,667 --> 00:52:57,418
ඔබ දන්නවාද මම 7 වර්ගයේ කෙනෙක් කියලා?

778
00:52:57,710 --> 00:52:59,546
ඉන්න බබා

779
00:53:01,005 --> 00:53:03,174
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මැතිණියනි.
කොහොමද පොඩි වැටලීම?

780
00:53:03,883 --> 00:53:05,260
අපි එය සාර්ථකව අවසන් කළා.

781
00:53:48,678 --> 00:53:50,221
අපරාදේ...

782
00:54:02,233 --> 00:54:03,192
හෙලෝ, තාත්තා.

783
00:54:04,527 --> 00:54:06,070
හෙලෝ, කරදර මිටියක්.

784
00:54:08,489 --> 00:54:13,453
ජෝ මට මේක කරන්න බෑ.
- ඔබ කිසිවක් කළ යුතු නැත.

785
00:54:14,495 --> 00:54:17,373
මම වැඩ ඔක්කොම කරන්නම්, හරිද?

786
00:54:17,540 --> 00:54:22,670
විවේක ගෙන මට ඉන්න දෙන්න
ඔයාගේ ජීවිතේ වල්ම මගුල.

787
00:54:24,339 --> 00:54:26,216
ඒක තමයි ඔයාගේ අම්මා කිව්වේ.

788
00:54:28,301 --> 00:54:29,969
ඇය මාව හොඳටම දන්නවා.

789
00:54:41,648 --> 00:54:44,442
මට ඒක කරන්න බෑ,
ඇත්තටම ඇත්තටම - ඇත්තටම ඇත්තටම?

790
00:54:44,609 --> 00:54:46,069
මට සවන් දෙන්න
- ඇත්තටම පමණක් නොවේද?

791
00:54:46,194 --> 00:54:51,366
ඩොක්ටර් කිව්වා මට උණ්ඩයක් තියෙනවා කියලා
මොළයේ, කැබලි,

792
00:54:51,616 --> 00:54:55,411
තවද ඕනෑම වෑයමකින් කැබැල්ල චලනය විය හැක.

793
00:54:58,122 --> 00:54:59,791
ඔව් ඉතින් මට බෑ.

794
00:55:00,959 --> 00:55:04,170
මෙහෙයුම හොඳින් සිදු වූ බව මම විශ්වාස කරමි,
ඒ වගේම මගේ දුවලා ඔයාව සෝදිසියෙන් ඉන්න වග බලා ගත්තා කියලා.

795
00:55:04,712 --> 00:55:05,964
ඔවුන් විශිෂ්ට විය.

796
00:55:07,549 --> 00:55:08,466
මම 7 වර්ගයේ කෙනෙක්.

797
00:55:09,342 --> 00:55:11,344
මම කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙනවා.

798
00:55:12,220 --> 00:55:17,475
මෙය අලුත් දෙයක්, ඇය සිතන්නේ
මම LGBT හෝ එය කුමක් වුවත්,

799
00:55:17,600 --> 00:55:19,602
ඒත් නෑ...

800
00:55:20,436 --> 00:55:22,814
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
ගැටලුව විසඳන්න.

801
00:55:31,531 --> 00:55:39,497
ඇයට පිස්සු විය යුතුය, මන්ද ඔබයි
ඇත්තටම මට LGBT වගේ දැනෙන්නේ නැහැ.

802
00:55:40,039 --> 00:55:41,666
මම ඇයට කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ එයයි.

803
00:55:42,208 --> 00:55:44,460
පැටියෝ, ඔබේ වැඩපොළ සූදානම්.

804
00:55:50,425 --> 00:55:55,722
ඒක ඔයාලට කියන්න ලස්සන කතාවක් වේවි.
ඔයා ඒක දෙන්න කැමති නෑ නේද?

805
00:56:00,894 --> 00:56:03,855
ඔයා හරිම ලස්සන සුවඳක්. -ඔව්?

806
00:56:04,314 --> 00:56:09,777
මටත් අන්නාසි සුවඳයි
සහ අන්නාසි රසය.

807
00:56:10,028 --> 00:56:13,656
නෑ නෑ නෑ ජෝ...

808
00:56:14,824 --> 00:56:16,159
කතාව අහන්න කැමතිද?

809
00:56:17,744 --> 00:56:20,079
ඇත්තෙන්ම, නමුත් එතැන් සිට.

810
00:56:23,291 --> 00:56:24,292
හරි හරී.

811
00:56:37,472 --> 00:56:41,476
විය
දුර ඈත දේශයක

812
00:56:41,851 --> 00:56:44,854
එහි කඳු තිබුණා
සහ ලස්සන නිම්න,

813
00:56:47,315 --> 00:56:48,816
ජෝ නම් ගැහැණු ළමයෙක්.

814
00:56:50,777 --> 00:56:58,409
ඒ වගේම ජෝ ඇත්තටම කොල්ලෙක්ට කැමති වුනා
ඔහුගේ නම Archie.

815
00:57:00,245 --> 00:57:01,454
ආචී විශිෂ්ට මිනිසෙක් විය.

816
00:57:02,997 --> 00:57:04,415
ඔහු අප්‍රිකානු රජෙකු මෙන් විය.

817
00:57:05,917 --> 00:57:08,711
ඒ වගේම ජෝට ආචීගෙන් අවශ්‍ය හැම දෙයක්ම

818
00:57:11,089 --> 00:57:14,551
ඔහු ඇගේ ස්වරූපයට කෙලවනු ඇති බව,

819
00:57:21,933 --> 00:57:23,393
ඒ නිසා එයාගේ ෆෝම් එකට මගුල්.

820
00:57:31,359 --> 00:57:34,070
මම හිතන්නේ ටැකෝ සහ මගුල ගැන විතරයි.

821
00:57:35,113 --> 00:57:37,949
නැත. ටැකෝ සහ මගුලක් නැත.

822
00:57:38,408 --> 00:57:41,703
සයිකෝ බැල්ලි මාව කපන්න හදන්නේ
බෝල සහ කුකුළා.

823
00:57:42,495 --> 00:57:43,621
ඔබ ඉවරයි

824
00:57:48,293 --> 00:57:51,212
මට මගුල වෙන්න දෙන්න
ඔබේ ජීවිතයේ වල්ම.

825
00:58:13,651 --> 00:58:15,945
ෆක්, ෆක්, ෆක්...

826
00:58:16,029 --> 00:58:18,698
මිනිසා, අවදි වන්න, අවදි වන්න.

827
00:58:19,365 --> 00:58:20,742
මට නපුරු සිහිනයක් තිබුණා, අවදි වන්න.

828
00:58:27,707 --> 00:58:31,794
අපට මෙහෙයුමක් තිබෙන බව ඔබට අමතකද? සොයා ගන්න
කේතය සහ ලෙජර් විකේතනය කරන්න.

829
00:58:32,003 --> 00:58:32,879
කාටෙල් ගෙන්වන්න.

830
00:58:33,421 --> 00:58:36,132
මම කේතය සොයාගත්තා,
මෙය අතේ ගෙන යා හැකි මතකයක් නොවේ.

831
00:58:36,466 --> 00:58:39,636
ඉතින් අපි මෙතනින් යමු!
- සන්සුන් වෙන්න.

832
00:58:39,928 --> 00:58:42,639
අයියේ මම ඊයේ පොලිස් කාරයෙක්ව පිපිරෙව්වා.
ඒකයි මම හදිස්සියේ ඉන්නේ.

833
00:58:42,764 --> 00:58:43,806
ඒක මගේ දෙයක් නෙවෙයි.

834
00:58:44,224 --> 00:58:46,059
ඇයි පොලිස්කාරයෙක් උරන්නේ?
පිඹින්න.

835
00:58:46,851 --> 00:58:49,479
අනික ඔයා ඇයි කෙල්ලෙක්ට කෙලවන්නේ?
ඔබ නතර කළ යුතුද?

836
00:58:49,562 --> 00:58:54,067
පළමුවෙන්ම, මම ඇය සමඟ නිදාගත්තේ නැත.
දෙවනුව, ඔබ පොලිස් නිලධාරීන් උරා බොන්නේ ඇයි?

837
00:58:54,275 --> 00:58:57,987
මට සවන් දෙන්න, මගේ සිහිනය සැබෑ නම්,
මගේ සිහින සාමාන්‍යයෙන් හරි,

838
00:58:58,071 --> 00:59:00,865
මේ මෝඩයෝ අපිව දාලා යන්නේ නැහැ
දිගු කලක් ජීවත් වේ.

839
00:59:01,074 --> 00:59:03,326
මෙතනින් යන්න ඕනේ!

840
00:59:03,743 --> 00:59:07,372
ඔබ ලිහිල් කිරීමට අවශ්යයි
සහ කළු ලෙස ක්රියා කරයි.

841
00:59:07,830 --> 00:59:10,542
අමාරුයි.
- ඔයා මට කියනවද?

842
00:59:10,750 --> 00:59:11,876
මම ඇත්තටම සුදුයි.

843
00:59:12,418 --> 00:59:16,965
සන්සුන්ව කළු මෙන් ක්රියා කරන්න
තව දුරටත් පොලිසියට උරන්න එපා.

844
00:59:26,558 --> 00:59:27,850
බබා, බලන්න

845
00:59:32,063 --> 00:59:34,107
මම එය කරන්නේ කෙසේදැයි සිතුවෙමි.
එය පහසුයි.

846
00:59:34,732 --> 00:59:36,526
ඒක කරන හැටි එයාට කියන්න ජෝ.
හරි හරී.

847
00:59:36,776 --> 00:59:41,364
මෘදුකාංගය පරිගණකයට සම්බන්ධ කරන්න,
බැංකු ගිණුමට ලොග් වන්න,

848
00:59:41,823 --> 00:59:45,618
ඉන්පසු මෙහි මුදල ඇතුලත් කරන්න...

849
00:59:48,454 --> 00:59:49,873
කාඩ්පත සමත්,

850
00:59:50,748 --> 00:59:55,211
සහ නැවත මාරු කරන්න
ශේෂය පරීක්ෂා කිරීමට සහ...

851
00:59:56,462 --> 00:59:58,631
අපොයි... ඒක තියෙනවා.

852
00:59:59,173 --> 01:00:01,301
වරක් මාරු කරන්න,
සහ මුදල් තෑගි කාඩ්පතට යයි.

853
01:00:04,304 --> 01:00:06,097
ඔවුන් කාඩ්පත් සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ නම්
අපි නැතිව අපි ඇයව කෑවා.

854
01:00:06,723 --> 01:00:12,103
මම මටම හිතුවා,
අපට ඔබව අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

855
01:00:13,438 --> 01:00:16,065
ඔබට තවමත් මුදල් දැමිය යුතුයි
ටිකට් වලින්.

856
01:00:17,066 --> 01:00:19,903
එහෙම කරන්න බැරිනම්,
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කතාවක්.

857
01:00:22,322 --> 01:00:24,741
මේ කවුද, ආචී?
- ඒක පුද්ගලිකයි.

858
01:00:25,074 --> 01:00:26,367
හෙලෝ, ටෙඩි බෙයාර්.

859
01:00:27,744 --> 01:00:29,245
මම කතා කළේ ඔයාට කොහොමද කියලා අහන්න.
සියල්ල හරිද?

860
01:00:29,621 --> 01:00:30,580
මම හොඳින් ඉන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා

861
01:00:31,206 --> 01:00:33,333
කිසිවක් නැත, මම මෙහි සිටිමි, ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

862
01:00:33,875 --> 01:00:38,463
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා
මම ඔයා ගැන ගොඩක් හිතුවා.

863
01:00:39,339 --> 01:00:41,132
හරියට, මුළු රෑම.

864
01:00:42,008 --> 01:00:43,468
අමුතුයි, මමත් ඔයා ගැන හිතුවා.

865
01:00:44,135 --> 01:00:46,221
පුදුමය නම් එය පවා ය
ඔයා සමලිංගිකයෙක් නම් මට කමක් නැහැ.

866
01:00:46,512 --> 01:00:48,139
මම ඔයාට කිව්වා, මම කුලියට ගන්නවා.

867
01:00:48,223 --> 01:00:52,393
ඊයේ රෑ මට ඔයාව කෙලවන්න තිබුණා
ලස්සන අප්‍රිකානු දේවතාවියකගේ ස්වරූපය,

868
01:00:52,477 --> 01:00:53,478
ඒත් මම ඒක කළේ නැහැ,
ඇයි දන්නවද

869
01:00:53,770 --> 01:00:55,605
මොකද මට විනාශ කරන්න ඕන වුණේ නැහැ
අප අතර ඇති දේ.

870
01:00:55,688 --> 01:00:57,815
ලස්සනයි, නමුත් අපි අතර කිසිම දෙයක් නැහැ.

871
01:00:58,316 --> 01:01:00,568
ඔබ දන්නවා,
යම් දෙයක් සිදු වුවහොත්.

872
01:01:00,735 --> 01:01:02,487
හුරුබුහුටි.

873
01:01:03,780 --> 01:01:07,033
ඔබ දන්නවා ඇය ඊයේ රාත්‍රියේ මෙහි සිටියා
සමූහ ලිංගිකත්වය සඳහා සම්පූර්ණ රග්බි කණ්ඩායමක්?

874
01:01:07,534 --> 01:01:09,786
රෝස පැහැති විග් එකක් පැළඳ සිටිනවාද?
සෑම විටම.

875
01:01:10,119 --> 01:01:11,829
ඉතින් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

876
01:01:12,747 --> 01:01:16,042
ඔයා දැන් මොකද කරන්නේ
- අපි ක්‍රමලේඛකයාගේ වෙබ් අඩවිය සොයා ගත්තෙමු.

877
01:01:16,793 --> 01:01:22,006
ඔව්, අපි අපේ ලස්සන කාඩ්පත් ගන්නෙමු
උදාහරණයක් ලෙස කේමන් දූපත් වල හිතවත් බැංකුවකට,

878
01:01:22,257 --> 01:01:25,510
ඒ වගේම ඔවුන් කෙලින්ම මුදල් මාරු කරනවා
අපගේ නව ගිණුමට.

879
01:01:25,927 --> 01:01:27,387
වෙබ් අඩවියක් තියෙනවා, හොඳයි ...

880
01:01:27,762 --> 01:01:29,764
ඔබ තවදුරටත් කාමරයේ සිටින එකම දක්ෂයා නොවේ.

881
01:01:30,473 --> 01:01:32,767
ඔයා වැඩකට නැති කෙනෙක් වෙලා නේද?

882
01:01:33,851 --> 01:01:38,856
වැඩකට නැති එක ටිකක් උඩින්.
මට බොහෝ ආකාරවලින් දායක විය හැකිය.

883
01:01:40,775 --> 01:01:42,986
පසුව එකට ඇසුරු කිරීමට අවශ්‍යද?
අද රෑ?

884
01:01:43,403 --> 01:01:44,529
ඔව්, මට කතා කරන්න.

885
01:01:47,657 --> 01:01:52,328
එය විනෝදජනක විය, පිරිමි ළමයින්, නමුත් අවාසනාවකට,
අපි එකට ඉන්න කාලය ඉවරයි.

886
01:01:52,662 --> 01:01:55,290
වයිටින්ස්, සලකන්න
කරුණාකර අපගේ අමුත්තන්.

887
01:01:55,456 --> 01:01:56,666
සතුටින්, මහණෙනි.

888
01:01:57,458 --> 01:01:59,127
කරුණාකර අපගේ අමුත්තන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
- අපට ඔබව අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

889
01:01:59,544 --> 01:02:01,921
ඔයා වැඩකට නැති කෙනෙක් වෙලා නේද?

890
01:02:02,589 --> 01:02:05,300
සමහර මිනිහා මාත් එක්ක පැටලෙනවා නම්
හෝ මගේ පවුලේ අය සමඟ,

891
01:02:06,134 --> 01:02:09,637
මම ඔහුගේ කුකුළා කපා දැමුවෙමි
සහ බිත්තර.

892
01:02:10,013 --> 01:02:10,930
හේයි, මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

893
01:02:11,180 --> 01:02:12,140
ඔහු පොලිස්කාරයෙක්!

894
01:02:13,224 --> 01:02:14,100
අපොයි, ඔයා මොකක්ද ...

895
01:02:14,893 --> 01:02:15,852
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ

896
01:02:17,061 --> 01:02:18,438
ඔයා මොනවද කිව්වේ
- ඔහු පොලිස්කාරයෙක්.

897
01:02:19,063 --> 01:02:20,982
ඇති, විකාර කතා නවත්වන්න,
ඔවුන් අපිව දන්නේ නැහැ.

898
01:02:21,274 --> 01:02:22,567
ඔහු සිනාසෙයි.

899
01:02:22,775 --> 01:02:23,776
ඔහුට සවන්දීමේ උපකරණයක් තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න.

900
01:02:24,068 --> 01:02:24,986
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න...

901
01:02:25,069 --> 01:02:26,029
එය විහිළුවක් නොවේ.

902
01:02:26,112 --> 01:02:27,280
අපොයි, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

903
01:02:27,363 --> 01:02:28,406
ඔහුගේ නම ජැක් කාටර්.

904
01:02:28,740 --> 01:02:30,491
ඒ වගේම ඔහු ඖෂධ අංශයේ
ලොස් ඇන්ජලීස් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ.

905
01:02:30,658 --> 01:02:32,035
ඔහු දැන් මත්ද්‍රව්‍ය නිවාරණ අධිකාරියේ සිටී.

906
01:02:32,202 --> 01:02:33,620
විකාර කතා නවත්වන්න, දාඩිය.

907
01:02:33,870 --> 01:02:36,247
අනික මගේ නම ස්වීට් නෙවෙයි.
මගේ නම Archie Moses.

908
01:02:36,706 --> 01:02:39,751
මම Archie Moses,
ඔහු මා ලෙස පෙනී සිටියේය.

909
01:02:40,084 --> 01:02:40,919
ඒකට සාප වේවා.

910
01:02:41,211 --> 01:02:42,795
ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
මගේ මුදල් පසුම්බිය පරීක්ෂා කරන්න

911
01:02:43,379 --> 01:02:45,673
මම ඔයාට කිව්වා,
අපිට අවස්ථාවක් ලැබුණා.

912
01:02:46,090 --> 01:02:48,218
මට එය දැනුනේ නැත,
මට මෙතනින් යන්න ඕන වුණා.

913
01:02:48,509 --> 01:02:50,887
මම ඔයාට කිව්වා කළු මිනිහෙක් වගේ හැසිරෙන්න කියලා
සහ සන්සුන්ව සිටින්න!

914
01:02:51,137 --> 01:02:53,556
මට කළු වෙන්න බෑ
සහ සීතල සුළඟ. මම සුදුයි, සීතල හදවතක් නැහැ.

915
01:02:53,806 --> 01:02:55,475
දැන් එය සෑම මිනිසෙකුම තමාටම වේ.

916
01:02:55,892 --> 01:02:56,851
මෙහි හැඳුනුම්පතක් නැත.

917
01:02:57,227 --> 01:03:00,104
ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
1994 සැප්තැම්බර්.

918
01:03:00,313 --> 01:03:02,106
"බිට්ස් සහ රයිම්ස්",
අපි කවරයේ පෙනී සිටිමු.

919
01:03:02,232 --> 01:03:03,524
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

920
01:03:04,067 --> 01:03:05,193
ඔයාම මගුලට යන්න.

921
01:03:05,318 --> 01:03:06,611
ඇදහිය නොහැකියි.

922
01:03:12,700 --> 01:03:14,202
අපරාදේ විස්ල්බ්ලොවර්!

923
01:03:19,624 --> 01:03:23,795
ඔබ දැන් ස්තුතිවන්ත වන්නේ කුමක් සඳහාද?
ඇයි? මොකද ඔයා අපිව නැති කරන්නයි හිටියේ.

924
01:03:23,878 --> 01:03:25,547
වැරදියි. - ඔව්.

925
01:03:25,964 --> 01:03:27,131
අපි වැඩක් නැහැ
ඒකයි ඔයා කිව්වේ.

926
01:03:27,465 --> 01:03:29,926
ඔබ කිව්වා අපේ හවුල් විනෝදාංශය කියලා
අවසන්

927
01:03:30,134 --> 01:03:31,135
එය වාක්‍ය ඛණ්ඩයකි!

928
01:03:32,387 --> 01:03:35,932
ප්‍රකාශනය, මෝඩයාගේ කෑල්ල.

929
01:03:36,349 --> 01:03:38,059
ඉතින් ඒක තමයි හේතුව
ඒකයි ඔයා මාව රැවැට්ටුවේ නැත්තේ.

930
01:03:38,351 --> 01:03:40,812
මට හොඳටම දැනෙනවා.

931
01:03:46,150 --> 01:03:50,363
ඉතින්, කාටර් හෝ මෝසෙස්
හෝ ඔබේ නම කුමක් වුවත්,

932
01:03:50,738 --> 01:03:52,031
මේ බිංදුව කියන දේ ඇත්තද?

933
01:03:52,198 --> 01:03:56,119
ඔයා එයාව මේ කතාවට දැම්මද?

934
01:03:56,703 --> 01:03:59,706
ඔබ රහස් පොලිස් ඔත්තු සපයන බැල්ලිගෙ පුතෙක්ද?

935
01:04:00,665 --> 01:04:02,667
ඔබ කැමති දෙයක් තිබේ
ඔබ ඔවුන්ට බොරු කියනවද නෝනා?

936
01:04:02,834 --> 01:04:06,212
මට විශ්වාසයි Schmidt වයින් ගොවිපලේ
අතහැර දැමූ වැඩ මඩුවක් ඇත.

937
01:04:06,296 --> 01:04:09,132
ඔවුන්ව එහි ගෙන ගොස් සොයා බලන්න
අපි දැනගත යුතු සියල්ල.

938
01:04:09,382 --> 01:04:10,425
ඒකට සාප වේවා.

939
01:04:10,925 --> 01:04:13,386
මම ඔහුට ඔත්තුව දුන්නෙමි.
මට ගැලපෙන ජීවිතය මෙයයි.

940
01:04:13,595 --> 01:04:15,430
මම වතුරට කැමතියි
මම බෝට්ටුවට ආදරෙයි

941
01:04:15,763 --> 01:04:17,599
මම නිරුවත් ගැහැණු ළමයින්ට කැමතියි.

942
01:04:17,891 --> 01:04:20,476
මට මෙහි ජීවත් විය යුතුයි
මම Schmidt වර්ගයේ කෙනෙක්.

943
01:04:20,894 --> 01:04:23,688
මම Schmidt වර්ගයේ කෙනෙක් අම්මේ.
මාව හදාගන්න බැල්ලිගෙ පුත්තු.

944
01:04:29,027 --> 01:04:30,194
ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද

945
01:04:30,945 --> 01:04:33,323
ඒක හරියට මම දැකපු හීනයක් වගේ
ඔබ ඔහුට සවන් දීමට කැමති නැති බව.

946
01:04:34,198 --> 01:04:36,951
එය මගේ බඩේ නරක හැඟීමක් විය.
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි අපි දෙන්නම මැරෙනවා කියලා.

947
01:04:37,160 --> 01:04:38,870
මම එය දැන සිටියෙමි,
එය මගේ බඩට දැනුණා,

948
01:04:39,120 --> 01:04:41,956
මම කිව්වා අපේ කෙනෙක් ජීවත් වෙන්න ඕනේ කියලා
ඒ වගේම මම මාවම තෝරා ගත්තා.

949
01:04:42,332 --> 01:04:44,751
එය තේරුම් ගත හැකි ය,
මට තව ගොඩක් දේවල් කරන්න තියෙනවා,

950
01:04:44,834 --> 01:04:47,503
ඉතින් මම කිව්වා ඔව්, ඒ මම වෙයි කියලා.
මම ජීවත් වන්නෙමි

951
01:04:47,712 --> 01:04:49,589
මම මේකේ වගකීම ගන්නවා.
නමුත් එය ඔබේ වරදකි.

952
01:04:49,672 --> 01:04:51,633
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා
මාව සන්සුන් කරන්න ඔබට අවස්ථාවක් තිබුණා.

953
01:04:51,966 --> 01:04:55,720
ඔබ ඇහුම්කන් නොදුන් නිසා ඔබටම කෙලවන්න,
ඒ වගේම මට බෙදාගන්න දෙන්නෙ නැති නිසා ඔයාට මගුල්.

954
01:04:55,803 --> 01:04:59,349
පුද්ගලයෙකුට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි, ඔහුට බෙදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔබට අවස්ථාවක් තිබුණා, අපරාදේ.

955
01:04:59,933 --> 01:05:00,850
ඒකට සාප වේවා.

956
01:05:03,269 --> 01:05:06,147
Schmidt Wine Farm,
අතහැර දැමූ මඩුව.

957
01:05:06,356 --> 01:05:08,149
කිසිවෙකුට ඇසෙන්නේ නැත
අපේ කෑගැසීම්.

958
01:05:08,274 --> 01:05:11,569
එය හොඳයි ලාම්පුවක් සවි කළ යුතුය
ඒ නිසා අපි කළුවරේ ඉන්න ඕනේ නැහැ.

959
01:05:11,819 --> 01:05:15,031
මෙහි දම්වැල් ඇත.
ඒක හොඳයි, අපිට දම්වැලකින් බැඳෙන්න පුළුවන්,

960
01:05:15,240 --> 01:05:16,366
සමහර විට මගේ පිටුපසට දිගු කරන්න.

961
01:05:16,491 --> 01:05:17,408
ලී පුටු.

962
01:05:17,492 --> 01:05:20,328
මට නිවැරදි ආසනයේ වාඩි විය හැකිද?
ඔහු... ස්තූතියි.

963
01:05:20,411 --> 01:05:25,333
මම උඩු රැවුලට, මැෂින් තුවක්කු වලට කැමතියි,
ඔවුන් බැරෑරුම් ලෙස පෙනේ.

964
01:05:25,500 --> 01:05:26,543
එය වැටලීමක්ද?

965
01:05:26,751 --> 01:05:30,129
වෙඩි නොතබන ආයුධයක් ඉලක්ක කර ගැනීම තහනම්ය.
- ඔව්, ඔබ තුවක්කු සමඟ හැසිරෙන්නේ එසේ නොවේ.

966
01:05:30,380 --> 01:05:32,131
මාංචු, සියලු සුපුරුදු දේවල්.

967
01:05:34,092 --> 01:05:35,510
ඒකට සාප වේවා!

968
01:05:35,718 --> 01:05:36,844
එය ඔබේ අත්වල හොඳින් තද කරන්න,

969
01:05:36,928 --> 01:05:38,846
මොකද මට එකක් එළියට ගන්න පුළුවන් නම්,
මම එය අතින් කරන්නෙමි.

970
01:05:39,013 --> 01:05:40,974
මම අතින් අල්ලන වර්ගයක්
ඔහු මිය යාමට ආසන්න වන විට

971
01:05:41,057 --> 01:05:43,810
මට නිතරම යන්න ඕන වුණා
මම ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන විට

972
01:05:43,893 --> 01:05:44,978
එය බලන්න

973
01:05:45,061 --> 01:05:49,649
ඇකියුලේටර්, ඇලිගේටර් ක්ලිප් ඇත,
බිත්තරයකට එකක්.

974
01:05:50,066 --> 01:05:51,776
මට තුනක් අවශ්‍යයි
ඔබ එය දන්නවා

975
01:05:51,859 --> 01:05:54,487
ඒ වගේම ඒවා ටිකක් මලකඩ වෙලා,
එතකොට මට ටෙටනස් හැදෙනවා.

976
01:05:59,784 --> 01:06:01,244
ඒක ආක්‍රමණශීලී වුනා මචන්.

977
01:06:01,619 --> 01:06:04,581
ඔබ දකුණු අප්‍රිකානුවන් සමඟ පටලවා ගත්තා
වැරදි එවුන්, මෝඩයෝ.

978
01:06:05,456 --> 01:06:08,418
බයගුල්ලෙක් වගේ කෙඳිරිගාන එක නවත්තන්න.
- මම ඇත්තටම බියගුල්ලෙක්.

979
01:06:08,501 --> 01:06:10,128
මිනිහෙක් වගේ ගන්න. ඔබ සූදානම්ද?
- මිනිසෙකු මෙන් එය ගන්න.

980
01:06:10,211 --> 01:06:13,006
මිනිහෙක් වගේ ගන්න. ඒක එනවා.
ඔබ සූදානම්ද?

981
01:06:13,298 --> 01:06:15,508
...3,2,1

982
01:06:16,467 --> 01:06:18,845
ඔයා ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ නේද?

983
01:06:19,053 --> 01:06:20,013
හරිද බන්?

984
01:06:20,096 --> 01:06:21,389
මම මාව රැවැට්ටුවා!

985
01:06:22,056 --> 01:06:24,350
මම හිතුවේ අපි යාලුවෝ කියලා,
ඒ වගේම ඔයා හැමදේම විනාශ කළා.

986
01:06:24,893 --> 01:06:27,061
මම ඔබේ හැඩය කපන්නෙමි.
ඇත්තටම?

987
01:06:27,437 --> 01:06:30,732
ප්‍රශ්නය, ඔබ මෙතරම් ආක්‍රමණශීලී වන්නේ ඇයි?
මුළු පවුලම ඝෝෂාකාරී සහ ...

988
01:06:30,815 --> 01:06:32,191
කට වහගන්න
සමාව දීම.

989
01:06:32,400 --> 01:06:34,944
කියන්න, ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

990
01:06:35,570 --> 01:06:37,780
පිංකි විය
මගේ අන්තිම ලොක්කා...

991
01:06:37,864 --> 01:06:39,490
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

992
01:06:39,949 --> 01:06:42,869
කළු මිනිහා, කළු හිසකෙස්,
හොඳටම කළුවරයි මැන්ඩලා...

993
01:06:43,453 --> 01:06:46,956
වර්ණභේදවාදය ... - මට තේරුණා.

994
01:06:47,540 --> 01:06:55,840
වයිටින්ස්, මට ඔබ විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔහුගේ පපුව සහ ඔහුගේ හදවත මත ජරාව.

995
01:06:56,507 --> 01:07:02,430
එහෙනම් මට ඔළුව අතගාන්න ඕන
ඔහුගේ කුඩා දරුවා එය ඔහුගේ පස්සට තල්ලු කර,

996
01:07:02,805 --> 01:07:04,974
ඊට පසු, ඔබ දම්වැලක් ඇතුල් කරනු ඇත.

997
01:07:06,059 --> 01:07:13,274
මේ ශ්‍රේෂ්ඨ මිනිසා සමඟ ඔහුව පහත් කරන්න
කුකුළා එය ඔහුගේ උගුරට තල්ලු කළේය.

998
01:07:14,234 --> 01:07:19,322
නමුත් මේ සියල්ල කරන්න
ඔබ මට තොරතුරු ඉදිරිපත් කළ පසු.

999
01:07:19,614 --> 01:07:20,531
කුමන තොරතුරුද?

1000
01:07:20,615 --> 01:07:23,368
අපොයි, ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

1001
01:07:24,118 --> 01:07:27,288
එබැවින් සෑම දෙයක්ම එකම අනුපිළිවෙලෙහි පවතී
දම්වැල හැර?

1002
01:07:30,124 --> 01:07:31,876
අහන්න, මම දන්නවා.

1003
01:07:35,088 --> 01:07:37,340
ඔය මගුල පේනවා
තොල් වටා වැඩෙන,

1004
01:07:37,423 --> 01:07:39,008
වල් වැවෙන දේ වගේ
මගේ පස්ස මතද?

1005
01:07:40,134 --> 01:07:45,974
දිග රේසරයක් අරගෙන ලස්සනට රැවුල කපන්න.

1006
01:07:46,975 --> 01:07:49,185
ඒ දේ අයින් කරන්න
ඔහුගේ මුහුණෙන්.

1007
01:07:49,811 --> 01:07:53,231
පොදු හරයක් ඇති බව මම දුටුවෙමි
ඔබේ කටින් පිටවන සෑම දෙයකටම.

1008
01:07:53,690 --> 01:07:56,442
කුකුළා, කොටළුවා, බෝල.

1009
01:07:56,818 --> 01:08:00,405
මම බිත්තර තුනක් තියෙනවා කිව්වාම,
ඔබේ දෑස් ස්ලොට් යන්ත්‍රයක් මෙන් බැබළුණි

1010
01:08:00,572 --> 01:08:02,699
හරියට "බිත්තර තුනක්?
මට බිත්තර තුනක් උරන්න පුළුවන්."

1011
01:08:02,782 --> 01:08:04,075
ඔව්.

1012
01:08:04,158 --> 01:08:07,787
"එක පාරටම. මට දෙකට පුරුදුයි,
මට තව එකක් මෙතනට දාන්න පුළුවන්."

1013
01:08:07,871 --> 01:08:09,539
ඔහු විහිලු සහගතයි නේද?
ඇත්තටම හාස්‍යජනකයි

1014
01:08:10,331 --> 01:08:11,207
ඔබට අවශ්ය නම්,

1015
01:08:11,291 --> 01:08:13,543
ඔබට පුළුවන්
දැන් අපිට කෙලවන්න...

1016
01:08:13,626 --> 01:08:16,713
වාර්තාව සඳහා, මම තෝරා ගන්නෙමි
මෙම කොටසට සහභාගී වීමට නොවේ.

1017
01:08:17,130 --> 01:08:18,298
මට කෙලවන්න ඕන, තට්ටය?

1018
01:08:18,840 --> 01:08:22,302
ඇයි ලොකු පොන්නයා දාන්නෙ නැත්තෙ
මගේ ගුද මාර්ගයේ ඉතිරිව ඇති දේ සඳහා ඔබේ?

1019
01:08:23,094 --> 01:08:26,014
මට අර්ශස් තියෙනවා, තදයි,
ඔබට තල්ලු කළ හැකිය ...

1020
01:08:26,097 --> 01:08:27,932
කට වහගන්න!
නිකන් කට වහගෙන ඉන්න

1021
01:08:29,309 --> 01:08:33,271
එයින් තොරතුරු ලබා ගන්න,
මම මගේ කලිසම ජරාවට පෙර!

1022
01:08:33,730 --> 01:08:35,648
ඉක්මනින් ආපසු එන්න
මගේ පිහාටුව පවතින තාක් කල්.

1023
01:08:38,776 --> 01:08:39,777
- මුදල් මාරු කරයි -

1024
01:08:41,821 --> 01:08:43,323
ජෝ, ඔබට තව කොපමණ කාලයක් අවශ්‍යද?

1025
01:08:43,656 --> 01:08:44,782
විනාඩි 20 යි.

1026
01:08:45,450 --> 01:08:48,203
මිලියන 625 කි
ඒක මාරු කරන්න සල්ලි ගොඩක්.

1027
01:08:48,453 --> 01:08:49,871
ඔබට විනාඩි 15 ක් ඇත.

1028
01:08:51,122 --> 01:08:53,541
ඔවුන් නොනවත්වා කතා කළා,
නමුත් ඔවුන් කිසිවක් කීවේ නැත.

1029
01:08:53,958 --> 01:08:55,043
අපි ඔවුන් සමඟ කුමක් කරමුද?

1030
01:08:55,460 --> 01:08:56,461
කිසිවක් විවෘතව තබන්න එපා.

1031
01:08:56,669 --> 01:09:00,173
අපට හේතු මිලියන 625 ක් තිබේ
අල්ලා නොගත යුතු ය.

1032
01:09:09,474 --> 01:09:11,392
අපි මෙතනින් යන්නේ නැහැ නේද?

1033
01:09:15,772 --> 01:09:16,981
නැති බව පෙනේ.

1034
01:09:18,524 --> 01:09:19,943
මට සමාවෙන්න
මම ඔයාව මේකට සම්බන්ධ කරගත්තා.

1035
01:09:22,278 --> 01:09:24,155
මම ගොඩක් නරක දේවල් කළා
ජීවතුන් අතර, ඉතින් ...

1036
01:09:25,615 --> 01:09:28,076
මම මෙතනට එන්න එක හේතුවක්
වඩා හොඳ වීමට උත්සාහ කිරීමයි.

1037
01:09:28,993 --> 01:09:29,994
උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන්න

1038
01:09:31,371 --> 01:09:34,374
ඉතින් එහෙම උනොත් බොරු වෙනවා.

1039
01:09:36,084 --> 01:09:38,002
ඇත්තටම? ඔබ එතරම් සන්සුන්ද?

1040
01:09:39,504 --> 01:09:41,005
ඔව්, ඇත්තටම නැහැ.

1041
01:09:41,339 --> 01:09:42,423
මට එහෙම වෙනවට ඕන නෑ,

1042
01:09:42,715 --> 01:09:45,051
නමුත් එය සිදු වුවහොත් එය එසේ වේ.

1043
01:09:48,721 --> 01:09:49,889
ඔයා අමුතු කෙනෙක්, ආචී.

1044
01:09:50,932 --> 01:09:54,561
ඔබේ සාක්ෂිය මට විරුද්ධ බව දැනගන්න

1045
01:09:56,437 --> 01:09:58,106
ඇය සමහරවිට
මට වෙච්ච හොඳම දේ.

1046
01:09:58,398 --> 01:09:59,983
මනස අවුල් කිරීමට ප්රමාණවත්ය.

1047
01:10:00,066 --> 01:10:01,401
මම අදහස් කළේ එයයි.

1048
01:10:02,527 --> 01:10:04,028
මම ඉස්සර මිනිස්සුන්ව අගය කළා
Schmidt පවුලේ සාමාජිකයන් වගේ.

1049
01:10:04,696 --> 01:10:06,030
ඔවුන් මගේ වීරයන් විය.

1050
01:10:06,114 --> 01:10:07,699
මම ඔවුන්ගේ ජීවන රටාවට ආදරය කළා
සහ ඔවුන් සම්බන්ධ සෑම දෙයක්ම.

1051
01:10:08,700 --> 01:10:14,581
මම හිරේ ඉන්නකොට ඔයා නිසා..
මට තේරුණා මුන් ජරා කියලා.

1052
01:10:14,664 --> 01:10:17,750
ඔවුන් ධනවත් හා දූෂිත උන්මන්තකයෝ ය,
නරක මිනිස්සු

1053
01:10:19,335 --> 01:10:20,253
මට එහෙම වෙන්න ඕන නෑ.

1054
01:10:21,880 --> 01:10:23,464
ඉතින් ප්‍රමාද වෙලා ස්තුතියි.

1055
01:10:23,840 --> 01:10:26,467
කමක් නෑ, හැමදේම හරි.

1056
01:10:27,969 --> 01:10:32,891
බලන්න ඒ මොකක්ද කියලා, මිනිස්සු දෙන්නෙක්
ඇත්තටම එකිනෙකා උරා බොන,

1057
01:10:33,099 --> 01:10:35,101
ඒ වගේම ඔවුන්ට ඒ ගැන ප්‍රශ්නයක් නැහැ
අවසානය කරා.

1058
01:10:35,476 --> 01:10:37,687
අපි එකිනෙකා උරන්නේ නැහැ
අපි නිකම් ... - වචනාර්ථයෙන්.

1059
01:10:37,812 --> 01:10:41,482
ඔව්, සහ තවමත් ...
- එය ප්රසන්නයි. ඔබට දැනෙන්නේ නැත ...

1060
01:10:41,983 --> 01:10:46,446
ඔබ දන්නවා මට මෙහි ඇති දේ
ටිකක් ඉඩකඩ සහිතයි. - පරතරය හොඳයි.

1061
01:10:47,906 --> 01:10:50,158
මෙන්න... මම හිතන්නේ මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

1062
01:10:51,409 --> 01:10:52,493
ඇයි ඔබට සැලසුමක් නොතිබුනේ
පැයකට පෙර?

1063
01:10:52,577 --> 01:10:54,579
මට දැන් ඉතිරියක් තිබේ.
හරි හරී.

1064
01:10:55,914 --> 01:10:59,125
ඒක තමයි සැලැස්ම, එයාගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න.

1065
01:10:59,250 --> 01:11:00,501
හේයි සහෝ

1066
01:11:00,710 --> 01:11:04,380
මම හිතන්නේ මම වෙන්න ඇති
ඔයාට ටිකක් අමාරුයි

1067
01:11:04,631 --> 01:11:06,341
නමුත් මගේ බෝල කැසීම.

1068
01:11:06,591 --> 01:11:08,760
මේවා පුබ්බ උකුණන් ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
නැත්නම් මම මෙතනින් අල්ලගත්ත දෙයක්,

1069
01:11:09,219 --> 01:11:13,640
මම දන්නේ නැහැ ඒක කොච්චර ගැඹුරුද කියලා,
නමුත් ඔබට එය සීරීමට සිදුවේ,

1070
01:11:14,432 --> 01:11:15,558
අනික ඔයා ලෑස්ති වෙයිද දන්නේ නෑ
ඒක කරන්න

1071
01:11:16,017 --> 01:11:19,687
ඒ හාස්‍ය රසය දැකීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔබේ බුද්ධිය ඔබ වෙත නැවත පැමිණ ඇත.

1072
01:11:19,979 --> 01:11:21,314
ඒකෙන් ගැලවෙන්න අමාරුයි.
මේ මම කවුද

1073
01:11:21,898 --> 01:11:25,485
මුතු හඬ ඇසීමට මම ආශා කරමි
ඔබ ඔබේ පැටැල්ලේ තුවක්කුවක් ලෙස නිපදවන බව.

1074
01:11:26,069 --> 01:11:27,987
මගේ කුමක්ද?
- ඔබේ පැටැල්ල.

1075
01:11:28,446 --> 01:11:32,325
ඔබ පවසන ඕනෑම ආකාරයකින්, පැතිරෙන්න
ඒ පාන් මතද? ඔයා මොනවද කිව්වේ

1076
01:11:32,408 --> 01:11:33,701
ඔබේ පැටැල්ල

1077
01:11:35,828 --> 01:11:36,746
මොකක්ද?

1078
01:11:38,581 --> 01:11:39,666
පිළිකුල් සහගතයි!

1079
01:11:40,959 --> 01:11:42,001
ලස්සනයි.

1080
01:11:47,507 --> 01:11:49,884
සැලැස්ම මෙයයි.
- හොඳ සැලැස්මක්.

1081
01:11:49,968 --> 01:11:51,511
බැල්ලිගේ පුතා!

1082
01:11:51,594 --> 01:11:52,554
පැටැල්ලා

1083
01:12:13,616 --> 01:12:17,203
බාගත කිරීම සම්පූර්ණයි, බැංකු ගිණුම හිස්,
සහ තෑගි කාඩ්පත් පටවා ඇත.

1084
01:12:17,579 --> 01:12:18,538
මම පැක් කරන්න යනවා.

1085
01:12:19,163 --> 01:12:20,290
ඔයාට විනාඩි පහයි ජෝ.

1086
01:12:31,175 --> 01:12:32,302
පිරිමි ළමයි

1087
01:12:33,803 --> 01:12:39,100
මම ඔයාගේ ලොක්කාව හොයනවා
මකුළුවා, ඔබ මාව තේරුම් ගත්තා නම් ...

1088
01:12:53,740 --> 01:12:55,158
එය කපා ගත යුතුය.

1089
01:12:55,450 --> 01:12:58,036
මට පිහියක් හොයාගන්න උදව් කරන්න
නැත්නම් බාගත කිරීමට යමක් ...

1090
01:13:01,539 --> 01:13:02,457
ඔයා මොනවද කරන්නේ

1091
01:13:04,584 --> 01:13:05,627
ඔබේ ලොක්කා සඳහා

1092
01:13:07,295 --> 01:13:10,757
මට එයාව දුවන්න පුළුවන් වෙන්න
මෙය ඔබේ ලොක්කා සඳහා වේ!

1093
01:13:25,146 --> 01:13:27,273
නෑ නෑ නෑ.
- ඒක කරන්න එපා.

1094
01:13:27,982 --> 01:13:30,151
ඔබ එය ගිල දැමුවහොත්, මම ඔබට එය කරන්නෙමි
Soweto-style blindfold.

1095
01:13:32,528 --> 01:13:34,280
බැල්ලිගේ පුතා!

1096
01:13:53,967 --> 01:13:55,134
එය ඉළ ඇටයක් මෙන් හපන්න.

1097
01:13:55,301 --> 01:13:56,970
ඔහු මගේ දණහිස සපා කෑවා!

1098
01:14:02,267 --> 01:14:06,312
පිස්සු මහත!
ඔබට මගේ දණහිස හපන්න බැහැ!

1099
01:14:06,521 --> 01:14:07,564
නෑ නෑ නෑ.

1100
01:14:07,772 --> 01:14:10,692
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1101
01:14:11,484 --> 01:14:13,861
මම ඔහුට වෙඩි තැබූ පසු,
මම ඔයාගේ මිනියට කෙලවන්නම්!

1102
01:14:14,404 --> 01:14:19,909
හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න
එය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.

1103
01:14:19,993 --> 01:14:21,953
සිදුවුයේ කුමක් ද
- ඔහු මගේ දණහිස සපා කෑවා!

1104
01:14:22,161 --> 01:14:22,996
මුලින්ම...

1105
01:14:23,121 --> 01:14:24,163
මට ලේ එනවා!

1106
01:14:24,497 --> 01:14:27,250
එය දණහිස නොවේ
මේ ඔබේ පැටැල්ලයි.

1107
01:14:27,625 --> 01:14:28,793
ඔබම මගුලට යන්න!
- ඔබම කෙලවන්න!

1108
01:14:32,547 --> 01:14:33,840
පිංකි, ස්තූතියි.

1109
01:14:34,090 --> 01:14:36,551
ඔබ හැම විටම අපව ආරක්ෂා කරයි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1110
01:14:36,676 --> 01:14:38,303
අපි ඔබව නිදහස් කරමු
මෙම මාංචු වලින්.

1111
01:14:40,346 --> 01:14:41,556
හැමෝම මගේ පස්සෙන්.

1112
01:14:42,432 --> 01:14:45,602
එක් තීරුවක සහ නතර නොවේ
ඔබ සොල්දානා වෙත ළඟා වන තුරු.

1113
01:14:46,311 --> 01:14:50,398
අපිව බේරගන්න ගුවන් යානයක් ඉන්නවා
අනික අපේ මිලියන 625 මෙතනින්.

1114
01:14:50,481 --> 01:14:53,818
ඔව්! - දැනටමත් වැඩෙන්න, මකුළුවා.

1115
01:14:56,988 --> 01:14:58,865
අම්මේ, ඔයා හිතනවද අපිට කරන්න වෙයි කියලා?
ටිකට් යන්ත්රය?

1116
01:14:59,157 --> 01:15:00,825
මට විශ්වාසයි ඔබ එසේ කරන බව, ජෝ.
ඇය කොහෙද

1117
01:15:01,242 --> 01:15:02,952
මම එය මේසය මත තැබුවෙමි
ඇතුළත - අපරාදේ!

1118
01:15:03,328 --> 01:15:04,787
එය ගෙන එන්න!

1119
01:15:04,871 --> 01:15:08,374
හැමෝම, අන්තිම වටය ගෙදර
පිටතට යාමට පෙර, සහ ඉක්මනින්.

1120
01:15:08,666 --> 01:15:10,501
ඉක්මන්, ගර්ට්රූඩ්, ඉක්මන්!

1121
01:15:10,627 --> 01:15:11,878
මට එහෙම කතා කරන එක නවත්තන්න!

1122
01:15:36,486 --> 01:15:37,487
වයිටින්ස්!

1123
01:15:37,820 --> 01:15:39,822
ඔයා එයාට යන්න දෙන්න බැල්ලිගෙ පුතා!

1124
01:15:52,752 --> 01:15:54,212
වාහනයට නගින්න!

1125
01:15:54,504 --> 01:15:55,463
ඉදිරියට!

1126
01:16:03,638 --> 01:16:05,890
එන්න, ආශ්චර්යමත් කාන්තාව, ගෑස් මත පාගන්න!

1127
01:16:14,274 --> 01:16:17,318
අම්මේ, ඔයා ඩ්‍රයිව් කරන්නේ මෝඩයෙක් වගේ!
-කට වහපන්!

1128
01:16:18,945 --> 01:16:20,655
ඒවා ගන්න, ඒවා ගන්න!

1129
01:16:23,741 --> 01:16:24,659
අවවාදයයි!

1130
01:16:34,961 --> 01:16:36,921
බැල්ලිගේ පුතා! අපි ඔබව අල්ලා ගන්නෙමු!

1131
01:16:38,923 --> 01:16:41,759
සංකේතය, දකුණට කොනොන් වෙත යන මාර්ගය.

1132
01:16:41,926 --> 01:16:45,346
ඔබේ මිනිසුන් ඉක්මනින් එවන්න!
අපට ශක්තිමත් කිරීම් සහ වේගවත් අවශ්‍යතා!

1133
01:16:49,726 --> 01:16:53,646
එසේම තෑගි කාඩ්පත්
ඒ වගේම කේතන යන්ත්‍රය මාත් එක්ක. ලස්සනයි.

1134
01:16:57,191 --> 01:16:58,651
යන්න! යන්න!

1135
01:17:01,487 --> 01:17:03,156
මෙන්න ඔවුන්! මෙන්න ඔවුන්!

1136
01:17:04,532 --> 01:17:05,617
සාමය.

1137
01:17:06,075 --> 01:17:08,661
මේ අහපු මනෝකාය
ඇගේ හැඩයට මගුලක්?

1138
01:17:09,412 --> 01:17:10,955
ඇයට බූරුවෙක් සිටී
Kim Kardashian වගේ.

1139
01:17:11,372 --> 01:17:12,248
ඇය ඇත්තටම වටිනවා.

1140
01:17:12,790 --> 01:17:15,752
ඔයා මට කියන්න ඕන ඔයා එකඟ වුණේ නැහැ කියලා
මෙම නූබියන් රැජින සමඟ නිදාගන්නද?

1141
01:17:16,044 --> 01:17:17,378
ඔබ මෝඩයෙක් විය යුතුය.

1142
01:17:17,545 --> 01:17:21,132
Archie Moses පවා දන්නවා
ඔබට තැටියක කෝප්පයක් පිරිනමන්නේ නම්,

1143
01:17:21,257 --> 01:17:23,927
ඔබ එය අනුභව කර දෙවියන්ට ස්තුති කරන්න.

1144
01:17:24,010 --> 01:17:25,386
එය ජීවත් වීමට කරදරකාරී කාලයකි.

1145
01:17:25,637 --> 01:17:27,722
ඒවා කපන්න!
ඉදිරියට! ඉදිරියට!

1146
01:17:38,942 --> 01:17:39,859
ඩික්!

1147
01:17:40,526 --> 01:17:42,070
මගුලක්!

1148
01:17:42,570 --> 01:17:44,155
කාටර්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

1149
01:17:44,656 --> 01:17:45,615
මට හොඳ දවසක් නැහැ, හරිද?

1150
01:17:45,990 --> 01:17:49,160
මම Razer එකක් පදවනවා
අපායෙන් පිටුපසින්,

1151
01:17:49,244 --> 01:17:51,955
ඒ වගේම නරක මිනිස්සු මගේ පස්සට කිට්ටුයි.

1152
01:17:55,083 --> 01:17:59,462
මට 625 ක් වටිනා තෑගි කාඩ්පත් තිබේ
ඩොලර් මිලියනයක්, සහ කේත කඩන්නා.

1153
01:17:59,546 --> 01:18:01,005
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න

1154
01:18:01,089 --> 01:18:03,675
අපි කොහෙද ඉන්නේ
- මකසාර් අසල කඳුකරයේ.

1155
01:18:03,925 --> 01:18:05,969
ඔයාට ඒක ඇහුනද
- ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

1156
01:18:06,261 --> 01:18:09,264
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද? ජනතාව යවන්න
යමෙකුට වෙඩි තැබීමට පෙර ඔබේ.

1157
01:18:09,639 --> 01:18:12,684
Makassar හි පැරණි වෙරළ නිවසක් ඇත,
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

1158
01:18:15,478 --> 01:18:16,813
ඉක්මනින්!

1159
01:18:25,947 --> 01:18:27,031
- නරක පොලිස්කාරයෝ -

1160
01:18:27,740 --> 01:18:29,033
දෙවියන්ට ස්තූතියි, පොලිස්කාරයෝ.

1161
01:18:29,117 --> 01:18:30,535
දූෂිත පොලිස්කාරයෝ.

1162
01:18:35,957 --> 01:18:39,002
මට උදව් අවශ්‍යයි
කිසියම් අදහසක් තිබේද?

1163
01:18:39,085 --> 01:18:40,587
අවසානය දක්වා ගෑස් දෙන්න!

1164
01:18:48,011 --> 01:18:50,054
හත්වැන්නද?

1165
01:18:50,221 --> 01:18:51,055
අටයි.

1166
01:18:52,056 --> 01:18:55,643
දැන් අපි විශාල මෙවලම වෙත යමු
රැකියාව කරන්න

1167
01:19:06,654 --> 01:19:07,530
අපරාදේ!

1168
01:19:09,782 --> 01:19:11,409
දැන් මම අටේ වර්ගයකි.

1169
01:19:20,543 --> 01:19:21,377
ඩික්!

1170
01:19:35,350 --> 01:19:37,101
ගන්න බැල්ලිගෙ පුතේ!

1171
01:19:37,227 --> 01:19:38,645
ඒක මේ බැල්ලියන්ට මදි වුණා.

1172
01:19:38,770 --> 01:19:39,646
ගෑස් දෙන්න!

1173
01:19:40,146 --> 01:19:41,189
ෂිට්!

1174
01:19:59,332 --> 01:20:00,959
- හොඳ පොලිස්කාරයෝ -

1175
01:20:09,884 --> 01:20:11,761
- තවත් නරක පොලිස්කාරයෝ -

1176
01:20:15,890 --> 01:20:17,392
මම එනවා!

1177
01:20:29,195 --> 01:20:31,072
Zozi දැනටමත්, අම්මා!

1178
01:21:55,490 --> 01:21:59,410
මගේ පොල්ල කැඩිලා, බරපතලයි.

1179
01:21:59,744 --> 01:22:03,289
වේගවත්! වේගවත්!

1180
01:22:03,748 --> 01:22:05,333
ඉදිරියට එන්න!
- මම එනවා.

1181
01:22:05,959 --> 01:22:07,669
අපි අල්ලා ගනිමු
සන්නද්ධ තොරතුරු සපයන්නන්!

1182
01:22:07,877 --> 01:22:09,087
එන්න, එන්න!

1183
01:22:09,170 --> 01:22:10,505
ඔබට දුවන්න බැරිද?

1184
01:22:10,630 --> 01:22:12,006
එන්න කාටර්.

1185
01:22:14,008 --> 01:22:15,343
ඔයා දුවන්න හොඳයි, අවජාතකයෝ!

1186
01:22:32,235 --> 01:22:34,904
අපි සල්ලි ගමු, ඉතුරු වෙන්නේ නැහැ
එක කාඩ් එකක් වත් එන්න.

1187
01:22:45,373 --> 01:22:46,541
අපි වෙන් වෙමු.

1188
01:22:59,679 --> 01:23:00,555
වේගවත්!

1189
01:23:01,973 --> 01:23:02,849
ඒකට සාප වේවා!

1190
01:23:20,867 --> 01:23:22,327
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

1191
01:23:22,410 --> 01:23:24,746
ඒකට සාප වේවා!

1192
01:23:30,084 --> 01:23:31,753
ඉදිරියට! ඉදිරියට එන්න!

1193
01:23:35,673 --> 01:23:36,799
ශක්තිමත් කිරීම් කොහෙද?

1194
01:23:37,008 --> 01:23:38,176
අපි ඔහුව අල්ලා ගනිමු!

1195
01:23:38,426 --> 01:23:40,094
ඉදිරියට! ඉදිරියට!

1196
01:23:56,236 --> 01:23:57,237
ගොඩනැගිල්ලට!

1197
01:23:57,403 --> 01:23:58,863
වැට පිටුපස ඉන්න!

1198
01:24:11,876 --> 01:24:13,920
ඉදිරියට!

1199
01:24:18,258 --> 01:24:19,467
ඔබට ඇත්තේ එපමණයි

1200
01:24:21,511 --> 01:24:23,846
එන්න, මාව මරන්න.
බලමු පුලුවන්ද කියලා.

1201
01:24:24,472 --> 01:24:25,431
එන්න, එන්න.

1202
01:24:25,723 --> 01:24:27,809
මෝසෙස්, ඔබේ මිතුරා සිතන්නේ
එයාට මට වෙඩි තියන්න පුළුවන් කියලා

1203
01:24:28,476 --> 01:24:29,352
බලමු පුලුවන්ද කියලා.

1204
01:24:30,520 --> 01:24:33,398
එය කරන්න!
මාව ඉවත් කරන්න, ශුන්‍ය!

1205
01:24:45,410 --> 01:24:47,495
මාව අයින් කරන්න, Zero.
මාව නැති කළා

1206
01:24:47,954 --> 01:24:51,040
එන්න, එන්න...

1207
01:24:52,834 --> 01:24:54,544
ඔබට නොහැකි ය
ඇයි දන්නවද

1208
01:24:54,878 --> 01:24:58,631
ඔබ බියගුල්ලෙක් නිසා!

1209
01:25:00,341 --> 01:25:01,718
එන්න, බිංදු කෑල්ලක්.

1210
01:25:02,844 --> 01:25:04,971
ආවරණය ගන්න!

1211
01:25:08,391 --> 01:25:09,601
නැමෙන්න!

1212
01:25:11,060 --> 01:25:15,773
මම ඒක කරනවා නම් මම ඒක කරනවා
මෙන්න, ඔටුන්න ආභරණ තුළ.

1213
01:25:16,024 --> 01:25:19,652
ඔහු දෙස බලන්න, ඔහු ...

1214
01:25:19,736 --> 01:25:22,739
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
- මම ආතතියට පත් වීමට පටන් ගනිමි.

1215
01:25:22,906 --> 01:25:24,157
එය ඉවතට ගෙන යන්න!

1216
01:25:30,371 --> 01:25:31,998
තුවක්කුව ගෙනයන්න!

1217
01:25:32,457 --> 01:25:33,708
එය ගෙන යන්න!

1218
01:25:36,294 --> 01:25:38,421
තුවක්කුව ගෙනයන්න!
- මම අවධාරණය කරන්න පටන් ගන්නවා!

1219
01:25:38,546 --> 01:25:40,215
කරුණාකර!

1220
01:25:41,382 --> 01:25:42,550
මාව ආවරණය කරන්න!

1221
01:25:42,675 --> 01:25:43,718
ඉදිරියට!

1222
01:25:47,889 --> 01:25:48,848
අනේ අයියේ.

1223
01:25:51,267 --> 01:25:52,644
නෑ...

1224
01:25:54,520 --> 01:25:55,772
මිනිස්සු මරන එක හෙනම වැඩක්.

1225
01:25:57,482 --> 01:25:58,441
ඔබ හරි දේ කළා.

1226
01:25:58,816 --> 01:26:00,026
බියගුල්ලෙක්.

1227
01:26:02,695 --> 01:26:04,322
තුවක්කුව අතහරින්න.

1228
01:26:05,281 --> 01:26:06,991
මෙම දැරිය
ඇය බෝලවල සැබෑ වේදනාවක් විය.

1229
01:26:14,874 --> 01:26:15,959
හෙලෝ, ෆර්නිලා.

1230
01:26:16,960 --> 01:26:18,169
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්.

1231
01:26:18,336 --> 01:26:20,755
ඇත්තටම? ජරාවක්!

1232
01:26:21,798 --> 01:26:22,882
ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

1233
01:26:24,509 --> 01:26:26,386
හරි, හරි

1234
01:26:27,178 --> 01:26:30,014
තුවක්කුව අතහරින්න
මොකද මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.

1235
01:26:30,557 --> 01:26:31,641
ඒ වගේම ඔයාව මගහැරීම අමාරුයි.

1236
01:26:34,644 --> 01:26:36,020
දැන් තුවක්කුව අතහරින්න!

1237
01:26:39,274 --> 01:26:41,734
අපොයි තුවක්කුව අතහරින්න!
මම කිව්වා...

1238
01:26:45,572 --> 01:26:49,576
ඔයා මට බෝලවලට වෙඩි තියන්න තිබුණා
පුළුවන් වෙලාවට පුතේ!

1239
01:26:49,826 --> 01:26:51,244
මොකද දැන්
මට ඔයාව බෝල ළඟ තියෙනවා.

1240
01:26:51,870 --> 01:26:54,038
ඔබ හොඳ අත්දැකීමක් ලැබුවා,
මගේ මිතුරා නිදහස් කරන්න

1241
01:26:54,539 --> 01:26:56,165
මට අවශ්‍ය වෙලාවට මම ඒක නිකුත් කරන්නම්.

1242
01:26:56,875 --> 01:27:03,631
ඊට කලින් මම මෝසෙස්ට ලේ ගලලා මැරෙන්න දෙන්නම්.
එහෙනම් මම ඔයාගේ පුංචි පැටියා කපලා දාන්නම්.

1243
01:27:03,798 --> 01:27:05,508
එවිට මම ඔබේ මව වෙත එන්නෙමි!

1244
01:27:06,426 --> 01:27:08,845
කාටර්, ඔහුගේ මුහුණට වෙඩි තියන්න.
මට වැඩක් නැහැ

1245
01:27:09,262 --> 01:27:10,555
ඔව්, මගේ මුහුණට වෙඩි තියන්න, අම්මපා.

1246
01:27:10,638 --> 01:27:12,515
මට ජීවත් වෙන්න ඕන, මම බියගුල්ලෙක්.
ඔහුගේ මුහුණට වෙඩි තියන්න

1247
01:27:12,849 --> 01:27:14,893
ඔහුට මගේ මුහුණට වෙඩි තියන්න බැහැ
ඔහු ලප කැළැල් ඇති බැවිනි.

1248
01:27:15,018 --> 01:27:17,061
මම ඔබට අවසර දෙනවා,
ඔහුගේ මුහුණට වෙඩි තියන්න

1249
01:27:21,608 --> 01:27:22,692
අපරාදේ!

1250
01:27:22,984 --> 01:27:24,569
කෑල්ලක්...

1251
01:27:27,989 --> 01:27:32,535
ඔබ මගේ තුවක්කුවෙන් මට වෙඩි තැබුවා, මහත මිනිසා!

1252
01:27:33,870 --> 01:27:34,996
ඩික්...

1253
01:27:35,079 --> 01:27:38,249
අපොයි ඔයා මට වෙඩි තිබ්බේ මගේම තුවක්කුවෙන්...

1254
01:27:39,542 --> 01:27:40,501
දෙවියන්

1255
01:27:40,585 --> 01:27:41,753
ඔබට රිදෙනවාද?

1256
01:27:42,212 --> 01:27:44,714
ඔව්, එය රිදෙනවා!

1257
01:27:45,298 --> 01:27:47,550
ඔබ පැවසූ දේ මතක තබා ගන්න:
මෝඩයෙක් ලේ ගලයි.

1258
01:27:48,426 --> 01:27:49,344
ලේ ගලන්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න.

1259
01:27:50,887 --> 01:27:51,804
මෙතන රිදෙනවද?

1260
01:27:53,014 --> 01:27:54,307
එය මට රිදෙනවා!

1261
01:27:54,766 --> 01:27:56,684
එය ඇත්තෙන්ම රිදෙනවා, අහෝ!

1262
01:27:56,935 --> 01:27:59,520
කාටර්, ඔයා හිතාමතාම මට වෙඩි තිබ්බා.

1263
01:27:59,729 --> 01:28:03,149
ඔව්, මම ඔබට හිතාමතාම වෙඩි තැබුවෙමි, නමුත් මම දැන සිටියෙමි
මම ඔබට ගායනා කරන විට මම කුමක් කළ යුතුද?

1264
01:28:03,608 --> 01:28:05,818
ඔබට අවශ්ය නම්,
මට ඔළුවට වෙඩි තියන්න පුළුවන්.

1265
01:28:05,985 --> 01:28:07,445
අප අතර ගිණුම වසා ඇත,
එය වසා ඇත.

1266
01:28:07,528 --> 01:28:08,905
එය වසා නැත.
- එය වසා ඇත.

1267
01:28:08,988 --> 01:28:09,948
එය වසා නැත.
වසා ඇත.

1268
01:28:10,198 --> 01:28:12,492
වසා නැත
- හරි, නමුත් එයට ආසන්නයි.

1269
01:28:12,742 --> 01:28:15,578
අපොයි, ඒක රිදෙනවා.

1270
01:28:21,084 --> 01:28:22,919
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න

1271
01:28:23,086 --> 01:28:25,588
කට වහගන්න!
-කට වහපන්!

1272
01:28:30,468 --> 01:28:31,886
හොඳ වැඩක්, කාටර්.

1273
01:28:32,595 --> 01:28:34,597
මම කරන්නේ මෙයයි
මගුල සහ ටැකෝ.

1274
01:28:35,056 --> 01:28:37,892
තව එක දෙයක්,
එවිට කාරණය වසා දමනු ඇත.

1275
01:28:38,768 --> 01:28:39,811
කෝඩ් එක
ලෙජර් වල?

1276
01:28:40,270 --> 01:28:42,522
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

1277
01:28:43,606 --> 01:28:45,149
මාත් එක්ක එන්න, බලන්න.

1278
01:28:46,526 --> 01:28:48,653
ගිණුම් පොත් වල කේතය.
හරියටම.

1279
01:28:50,154 --> 01:28:51,489
ඔබ සූදානම්ද?

1280
01:28:51,823 --> 01:28:52,740
මසුන් ඇල්ලීම.

1281
01:28:56,494 --> 01:28:59,414
රාමුවක් සඳහා තෑග්ගක් ගන්න.

1282
01:29:00,707 --> 01:29:02,667
අවම වශයෙන් එය අතේ ගෙන යා හැකි මතකයක් නොවේ.

1283
01:29:03,334 --> 01:29:04,669
අතේ ගෙන යා හැකි මතකය හොඳයි.

1284
01:29:05,253 --> 01:29:06,921
ඔබ තවමත් මට ණයයි
අතට අත දීම, බිංදුව.

1285
01:29:23,688 --> 01:29:26,900
ඔබේ මොළයේ උණ්ඩය
එයා හරියට කාල බෝම්බයක් වගේ...

1286
01:29:45,710 --> 01:29:47,754
- මාසයකට පසු -

1287
01:29:49,547 --> 01:29:53,301
දැන් කාලයයි, මෝඩයා.
මම ඔබ ගැන කරදර වුණා.

1288
01:29:55,011 --> 01:29:57,555
සුභ පැතුම්, ඔබ නරක මිනිසුන් අල්ලා ගත්තා.

1289
01:29:58,556 --> 01:29:59,641
සියලු ගෞරවය.

1290
01:29:59,974 --> 01:30:02,310
මම නරක මිනිස්සු ඔක්කොම ඇල්ලුවේ නැහැ.

1291
01:30:02,685 --> 01:30:07,148
ඇත්ත, මම තව ටිකක් අල්ලා ගත්තා,
ඒත් ඒ මම ඒ වෙනුවෙන් ගොඩනැගුණු නිසා පමණයි.

1292
01:30:07,774 --> 01:30:10,276
මට යම් ගෞරවයක් ලැබිය යුතු නොවේද?

1293
01:30:10,693 --> 01:30:12,195
හායි, රෝස.

1294
01:30:14,405 --> 01:30:18,493
කාටර්, මම යන්න කලින්,
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1295
01:30:19,744 --> 01:30:26,793
මම හිතුවා ආපහු අපරාධකාරයෙක් වෙන්න යන්න.
අපරාධ කාරණා වෙත නැවත යන්න.

1296
01:30:27,710 --> 01:30:28,795
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද

1297
01:30:28,878 --> 01:30:31,923
මම ඔබට කියමි, අපි වැටෙන්නට ඇත
මගේ මුදල් පසුම්බියට තෑගි කාඩ්පත් කිහිපයක් තිබේ.

1298
01:30:32,423 --> 01:30:34,259
එය රුධිරයෙන් මුදාගත් මුදලකි.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

1299
01:30:34,342 --> 01:30:39,722
මම දන්නවා මම ඒ ගැන හිතුවා,
නමුත් ඔහු එයම වටිනවා.

1300
01:30:40,014 --> 01:30:42,267
ජනතාව එය පිළිගැනීමට කැමැත්තෙන් සිටිනවා.
තවද එහි මූලාශ්‍රය කුමක්දැයි ඔවුන් අසන්නේ නැත.

1301
01:30:42,684 --> 01:30:44,727
මම දියර පිරිසිදු කිරීම අවසන් කළා.

1302
01:30:45,520 --> 01:30:46,437
මට සමාවෙන්න පිංකි.

1303
01:30:46,771 --> 01:30:51,985
ඒ වගේම මගේ අතේ සල්ලි ටිකක් තියෙනවා,
ඔබට අවශ්ය නම්

1304
01:30:54,279 --> 01:30:55,238
නෑ ස්තුතියි

1305
01:30:56,489 --> 01:30:57,532
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කියයි කියලා.

1306
01:30:58,575 --> 01:30:59,617
මට චලනය විය යුතුයි.

1307
01:31:00,368 --> 01:31:01,995
එළියේ මගේ නමින් පාරක් තියෙනවා.

1308
01:31:03,288 --> 01:31:07,041
පිංකි, මට මගේ දණ දෙන්න
මා වෙනුවට කෙනෙකු වෙනුවෙන්.

1309
01:31:07,667 --> 01:31:12,338
අන්තිම දෙයක්.

1310
01:31:14,632 --> 01:31:18,261
මම ඔබට ආදරය කිරීම නතර කළේ නැහැ
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ දැන ගැනීමට පමණි.

1311
01:31:20,305 --> 01:31:21,306
පරිස්සමින් ඉන්න පිංකි.

1312
01:31:21,931 --> 01:31:22,849
ඔහු තවමත් දුම්බොන්නෙකි.

1313
01:31:40,533 --> 01:31:42,035
ඉතින්...

1314
01:31:47,582 --> 01:31:51,628
කියන්න, කැලිෆෝනියාවේ කොහොමද?

1315
01:31:53,171 --> 01:31:54,589
එහි කඳු ඇත.

1316
01:31:56,007 --> 01:31:57,550
උස් කඳු.

1317
01:32:02,305 --> 01:32:06,559
මම බලන්න එන්න හිතුවා.
එතන මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා.

1318
01:32:06,851 --> 01:32:07,727
ඇත්තටම?

1319
01:32:07,894 --> 01:32:11,522
ඔහු හොඳ කෙනෙක්.
ටිකක් පිස්සු, නමුත් හරි.

1320
01:32:14,400 --> 01:32:15,818
ඔහුට මහල් නිවාසයක් තිබේද?

1321
01:32:18,780 --> 01:32:20,865
ඔහු ලොස් ඇන්ජලීස් හි ජීවත් වේ.

1322
01:32:26,829 --> 01:32:28,081
කුලියටද?

1323
01:32:41,636 --> 01:32:43,012
කාටර් බැල්ලිගෙ පුතා!

1324
01:32:44,096 --> 01:32:45,305
- විශේෂ නියෝජිත බටල් -

1325
01:32:45,639 --> 01:32:48,016
අධ්යක්ෂ: දොන් මයිකල් පෝල්

1326
01:32:48,267 --> 01:32:49,601
"ගින්දර යටතේ පරීක්ෂණය 2"

1327
01:32:49,851 --> 01:32:51,811
පරිවර්තන නිෂ්පාදනය:
Trans Titles Ltd


