1 00:00:53,379 --> 00:00:55,837 Ici... 2 00:00:56,712 --> 00:01:00,796 nous sommes... 3 00:01:01,587 --> 00:01:03,962 quand même... 4 00:01:06,296 --> 00:01:11,254 seul... 5 00:01:11,962 --> 00:01:16,254 Tout est si lent, 6 00:01:17,254 --> 00:01:21,921 si lourd... 7 00:01:22,671 --> 00:01:25,754 tellement triste... 8 00:01:29,046 --> 00:01:33,629 Bientôt... 9 00:01:34,671 --> 00:01:36,754 Je... 10 00:01:37,337 --> 00:01:40,962 sera... 11 00:01:43,296 --> 00:01:47,254 vieux... 12 00:01:52,254 --> 00:01:54,546 et... 13 00:01:54,629 --> 00:01:59,004 ça va... 14 00:02:00,087 --> 00:02:04,212 enfin... 15 00:02:05,254 --> 00:02:07,337 être fini... 16 00:02:43,337 --> 00:02:47,254 Je suis venu te dire que je te quitte 17 00:02:49,296 --> 00:02:52,837 Tes larmes je ne changerai pas d'avis 18 00:02:55,337 --> 00:02:59,629 Tu te souviens jours heureux passés... 19 00:03:17,212 --> 00:03:20,004 Bonjour Henri. 20 00:03:20,754 --> 00:03:22,504 Ne dis pas ça. 21 00:03:22,587 --> 00:03:26,254 Tu m'as dit de partir, alors je l'ai fait. 22 00:03:30,212 --> 00:03:32,254 J'ai Pimpernel avec moi. 23 00:03:34,087 --> 00:03:36,879 Nous conduisons vers les montagnes. 24 00:03:38,712 --> 00:03:42,379 Ne dis pas ça. 25 00:03:42,462 --> 00:03:44,212 Ne le faites pas. 26 00:03:45,004 --> 00:03:48,671 Ne dis pas ça. 27 00:03:50,879 --> 00:03:53,337 Bonjour Henri. 28 00:03:54,921 --> 00:03:56,087 C'est Maïté. 29 00:03:57,046 --> 00:03:59,921 Tu m'as dit de partir, alors je l'ai fait. 30 00:04:00,004 --> 00:04:02,921 J'ai Pimpernel et la voiture. 31 00:04:03,171 --> 00:04:04,879 Nous allons à la montagne. 32 00:04:04,962 --> 00:04:09,754 J'ai tous tes poèmes et des peintures merdiques. 33 00:04:10,379 --> 00:04:14,129 Tu sais où je vais les jeter tous ? 34 00:04:14,212 --> 00:04:16,504 Dans l'eau, Henry. Dans la rivière. 35 00:04:16,587 --> 00:04:18,254 Dans la rivière. 36 00:04:20,337 --> 00:04:22,671 Ne raccrochez pas. Écoute ça... 37 00:04:27,837 --> 00:04:31,671 Regarde, Mouron ! Toutes les lumières se sont éteintes. 38 00:05:37,546 --> 00:05:39,171 Quelle est la date ? 39 00:05:39,254 --> 00:05:42,546 24 mai 19... 40 00:05:42,629 --> 00:05:44,087 Il est 10h20. 41 00:06:49,587 --> 00:06:50,754 Thomas ! 42 00:07:13,546 --> 00:07:14,587 Salut. 43 00:07:17,587 --> 00:07:19,046 Chaleur épouvantable. 44 00:07:21,504 --> 00:07:23,587 J'aime ça ici. 45 00:07:23,671 --> 00:07:25,462 La rivière, l'autoroute... 46 00:07:25,546 --> 00:07:26,712 C'est vrai. 47 00:07:40,129 --> 00:07:42,004 C'est une fille formidable. 48 00:07:43,754 --> 00:07:44,879 Oui. 49 00:07:46,754 --> 00:07:48,837 Bien sûr, tu sais comment c'est arrivé. 50 00:07:49,671 --> 00:07:51,421 Vous connaissez l'histoire. 51 00:07:52,421 --> 00:07:54,837 Elle est sourde d'une oreille... 52 00:07:54,921 --> 00:07:56,296 l'oreille gauche. 53 00:07:57,546 --> 00:07:59,921 Elle dormait sur sa bonne oreille, 54 00:08:00,004 --> 00:08:01,796 Je lui ai dit : "Tu es un amour." 55 00:08:02,712 --> 00:08:05,379 Surpris, elle s'est tournée vers moi et m'a demandé comment je le savais. 56 00:08:05,462 --> 00:08:06,796 Comment je le savais. 57 00:08:08,004 --> 00:08:09,796 J'ai joué le jeu... 58 00:08:10,462 --> 00:08:12,337 C'est comme ça que je l'ai découvert. 59 00:08:14,546 --> 00:08:16,504 Je l'aurais quand même... 60 00:08:16,587 --> 00:08:18,587 Florence est une mauvaise menteuse. 61 00:08:18,671 --> 00:08:21,837 Elle pensait que j'avais dit, "Tu as un amant." 62 00:08:23,004 --> 00:08:25,129 Je l'ai compris rapidement. 63 00:08:25,212 --> 00:08:27,754 J'étais soulagé de le connaître. 64 00:08:27,837 --> 00:08:30,962 Même s'il était mon meilleur et unique ami. 65 00:08:32,296 --> 00:08:33,837 Et maintenant, elle est partie. 66 00:08:34,629 --> 00:08:35,671 Merde! 67 00:08:36,587 --> 00:08:38,671 Je n'aurais jamais pensé en arriver là. 68 00:08:39,171 --> 00:08:40,796 Cela ne me ressemble pas du tout. 69 00:09:40,212 --> 00:09:41,421 C'est fou. 70 00:09:50,629 --> 00:09:53,129 Les couleurs préférées de Florence... 71 00:09:54,337 --> 00:09:57,879 Elle a tout pris, la garce. 72 00:11:18,962 --> 00:11:20,546 Où vas-tu? 73 00:11:21,671 --> 00:11:23,129 Dehors. 74 00:11:56,504 --> 00:11:58,921 Pourquoi tu ne me parles pas ? 75 00:11:59,712 --> 00:12:01,046 Mireille.... 76 00:12:01,129 --> 00:12:04,629 Désolé, mais je ne peux pas en parler ici et maintenant. 77 00:12:22,754 --> 00:12:25,504 Alors va en parler ailleurs. 78 00:14:32,046 --> 00:14:34,004 - Mireille. - Oui. 79 00:14:34,087 --> 00:14:35,504 J'ai oublié mes clés. 80 00:14:35,587 --> 00:14:38,004 Laissez-les dans la boîte si tu sors. 81 00:14:38,712 --> 00:14:40,087 Je ne sors pas. 82 00:15:01,129 --> 00:15:03,296 Tu ne m'aimes plus. 83 00:15:04,462 --> 00:15:06,462 Qu'est-ce que vous avez dit? 84 00:15:07,796 --> 00:15:11,587 - Tu m'as entendu, Bernard. - Oui. 85 00:15:11,671 --> 00:15:14,796 Mais ne dis pas ça, Mireille. Pourquoi as-tu dit ça ? 86 00:15:14,879 --> 00:15:16,546 Je sais que ce n'est pas facile. 87 00:15:16,629 --> 00:15:19,671 je te suis indifférent mais tu ne m'es pas indifférent. 88 00:15:19,754 --> 00:15:23,504 J'aime t'aimer mais ma tête est en désordre. 89 00:15:23,587 --> 00:15:26,296 Cela nous a pris du temps s'aimer également. 90 00:15:26,379 --> 00:15:31,921 J'ai regardé ton amour rattraper le mien. 91 00:15:32,004 --> 00:15:35,546 Et quand ce fut le cas, une mélodie a commencé à tourner dans ma tête. 92 00:15:36,337 --> 00:15:38,712 Tu sais que j'aime quand on s'embrasse. 93 00:15:38,796 --> 00:15:41,504 Mais ensuite la mélodie est partie, 94 00:15:41,587 --> 00:15:44,087 « Que fait-elle ici ? Qui est ce monstre ? 95 00:15:44,171 --> 00:15:47,504 "Comment ose-t-elle me toucher avec sa bouche ? 96 00:15:47,587 --> 00:15:49,837 "Elle doit penser que j'aime ça ! 97 00:15:49,921 --> 00:15:51,671 "Son haleine pue." 98 00:15:52,921 --> 00:15:55,421 Je sais que tu sens bon, 99 00:15:55,921 --> 00:15:57,796 mais je me suis convaincu que tu pues. 100 00:16:11,379 --> 00:16:14,671 Quand je te regarde, ce n'est pas ta beauté que je vois, 101 00:16:15,796 --> 00:16:18,337 mais la place que vous occupez : debout, assis ou couché. 102 00:16:18,421 --> 00:16:20,504 Tout votre espace de vie. 103 00:16:21,129 --> 00:16:23,212 Pendant que je te regarde, la mélodie continue, 104 00:16:24,254 --> 00:16:27,004 "Je ne veux plus de cette fille." 105 00:16:27,087 --> 00:16:31,587 Je ne veux pas que quelqu'un d'autre t'ait, pourtant je ne veux pas être aimé. Cela me dégoûte. 106 00:16:31,671 --> 00:16:35,212 Les rares fois où nous parlons maintenant, Je ne peux pas te prendre au sérieux. 107 00:16:35,296 --> 00:16:38,129 Je parle et j'écoute, mais je te surveille. 108 00:16:38,212 --> 00:16:39,421 Je vois ta coquille 109 00:16:39,504 --> 00:16:42,296 et t'insulte en silence pour me faire du mal. 110 00:16:42,962 --> 00:16:45,337 Alors j'ai pitié de toi, 111 00:16:46,379 --> 00:16:47,587 et moi-même. 112 00:16:48,046 --> 00:16:50,421 Alors je nous déteste, 113 00:16:50,504 --> 00:16:52,712 plus seuls ensemble que séparés, 114 00:16:52,796 --> 00:16:54,254 qui pourrait jamais nous aimer? 115 00:16:54,337 --> 00:16:56,337 Nous sommes collés ensemble. 116 00:16:57,296 --> 00:17:00,421 Je veux que ce soit comme avant... 117 00:17:03,129 --> 00:17:05,171 Pour arrêter tout espionnage... 118 00:17:05,837 --> 00:17:08,337 pour arrêter tous les sabotages... 119 00:17:09,962 --> 00:17:12,879 Au revoir, mon ange, Je ne rentrerai pas tard. 120 00:18:03,379 --> 00:18:05,462 Je m'appelle Bouriana. 121 00:18:08,212 --> 00:18:12,171 Le problème des solitaires c'est qu'ils ne sont jamais seuls. 122 00:18:13,629 --> 00:18:15,504 - Oui. - Qu'est-ce que ce sera ? 123 00:18:15,587 --> 00:18:17,004 Une petite limonade. 124 00:18:17,087 --> 00:18:19,337 Pas de petites boissons après 22h00. 125 00:18:20,171 --> 00:18:21,837 Que diriez-vous d'un grand ? 126 00:18:22,296 --> 00:18:23,337 Bien? 127 00:18:29,504 --> 00:18:31,587 - Bien? - Un verre de lait. 128 00:18:42,004 --> 00:18:45,129 Bouriana... je tiens. 129 00:18:45,671 --> 00:18:47,337 Donne-moi une bière. 130 00:18:55,087 --> 00:18:56,087 Combien? 131 00:18:56,171 --> 00:18:58,671 Il sera 7h45. 132 00:19:04,587 --> 00:19:06,212 Je tiens. 133 00:19:20,129 --> 00:19:21,462 Excusez-moi. 134 00:19:22,129 --> 00:19:24,837 Puis-je t'offrir un café ? 135 00:19:24,921 --> 00:19:26,587 Merci. 136 00:19:31,796 --> 00:19:34,504 C'est exact. Je m'appelle Bouriana. 137 00:19:41,546 --> 00:19:43,879 Ce monsieur paie mon café. 138 00:19:52,962 --> 00:19:55,629 Bouriana ! "B" comme dans Bouriana, 139 00:19:56,296 --> 00:19:58,504 "O" comme dans Ouriana, "U" comme dans Uriana, 140 00:19:58,587 --> 00:20:00,587 "R" comme dans Riana, "Je" comme dans Iana, 141 00:20:00,671 --> 00:20:02,587 "A" comme dans Ana, "N" comme dans Na, 142 00:20:02,671 --> 00:20:05,962 et "A" comme dans Alfred. Alfred Bouriana ! 143 00:20:25,421 --> 00:20:28,296 Nous vivons une véritable canicule... 144 00:21:12,796 --> 00:21:14,879 Votre chantage émotionnel... 145 00:21:16,212 --> 00:21:21,837 c'est comme faire l'amour dans la maison de merde... 146 00:21:43,962 --> 00:21:47,254 Vous ne pouvez pas me tromper ! Il est trop tard pour ton amour. 147 00:21:47,337 --> 00:21:49,921 Je ne tomberai pas dans le piège ! 148 00:22:20,212 --> 00:22:23,837 1970 - 1976 Lycée 149 00:22:26,754 --> 00:22:28,546 F me trompe. 18 mai 1983 150 00:22:33,129 --> 00:22:35,046 1er vol à l'étalage 1968 - Librairie 151 00:22:35,962 --> 00:22:37,004 Je ne tomberai pas dans le piège ! 152 00:22:37,337 --> 00:22:41,462 Premier mensonge à F. 1 3/3/81 153 00:22:42,962 --> 00:22:46,421 Ma banque 154 00:22:48,754 --> 00:22:51,171 Parc du Luxembourg Lectures 1977 - 1979 155 00:22:52,962 --> 00:22:55,004 Né : Hôpital Cochin 1960 156 00:22:56,754 --> 00:22:59,754 1ère nuit avec F. 01/02/81, 7 rue Pascal 157 00:23:02,004 --> 00:23:04,087 Hôpital, avril 1980 Hernie 158 00:23:05,004 --> 00:23:07,712 1er baiser F. 22/1 1/80 159 00:23:10,087 --> 00:23:12,046 Je rencontre F. 06/02/80 160 00:23:16,171 --> 00:23:18,629 Première tentative de meurtre 25/5/83 161 00:24:00,004 --> 00:24:02,004 L'air est si calme. 162 00:24:02,754 --> 00:24:05,254 Mettons une nouvelle chemise ! 163 00:24:31,379 --> 00:24:33,254 Maintenant, tu es fou ! 164 00:24:34,046 --> 00:24:37,337 Comment peux-tu avoir envie de faire l'amour, 165 00:24:38,921 --> 00:24:41,296 Quand le monde est-il en si mauvais état ? 166 00:24:41,379 --> 00:24:43,462 Êtes-vous aveugle ? 167 00:24:51,587 --> 00:24:55,754 Tu es si mignon, mais tu n'es qu'un animal ! 168 00:24:57,962 --> 00:25:00,171 Vous vous nourrissez de viande pourrie, 169 00:25:01,337 --> 00:25:03,504 mêlé de tendresse. 170 00:25:04,171 --> 00:25:05,712 Ça vous plaît ? 171 00:25:06,337 --> 00:25:09,629 Pas moi. Tu ne peux pas le sentir ? 172 00:25:10,962 --> 00:25:12,796 Vous devez avoir un rhume ! 173 00:25:12,879 --> 00:25:16,421 Ou bien tu vomirais ! 174 00:25:21,254 --> 00:25:23,796 Tu me demandes ce qui s'est passé entre nous ? 175 00:25:25,962 --> 00:25:27,879 La vie, c'est quoi ! 176 00:25:28,504 --> 00:25:30,379 N'est-ce pas suffisant pour vous ? 177 00:25:41,254 --> 00:25:43,254 Je vais te frapper ! 178 00:25:43,337 --> 00:25:45,754 Attention ! Le voici ! 179 00:25:46,421 --> 00:25:49,129 Tu dois frapper. 180 00:25:49,754 --> 00:25:52,921 Tu dois frapper. Frappez ! 181 00:25:53,004 --> 00:25:56,504 Je vais frapper ! 182 00:25:56,587 --> 00:25:58,212 Je frappe ! 183 00:26:26,754 --> 00:26:30,504 Tu ne peux pas partir, Anna. Nous vivons ensemble. 184 00:26:37,212 --> 00:26:38,921 Bonsoir. 185 00:28:47,587 --> 00:28:51,129 Un, deux, trois et quatre. 186 00:32:59,087 --> 00:33:01,296 Alex ? C'est ton père. 187 00:33:01,379 --> 00:33:04,504 - Salut. Comment vas-tu? - Très bien. 188 00:33:04,587 --> 00:33:06,046 Quelle heure est-il ? 189 00:33:06,129 --> 00:33:08,837 6h39. 190 00:33:09,629 --> 00:33:12,254 Le téléphone m'a fait sursauter... 191 00:33:12,337 --> 00:33:14,796 C'était une sorte de déjà vu... 192 00:33:15,379 --> 00:33:17,712 comme un souvenir du présent. 193 00:33:18,129 --> 00:33:20,629 C'est pourquoi... Je suis dans un état second. 194 00:33:22,962 --> 00:33:25,087 - Demain, je suis... - Je sais, c'est pour ça... 195 00:33:25,171 --> 00:33:28,087 - Laissons tomber. - Très bien. 196 00:33:29,462 --> 00:33:32,171 - Vous avez entendu parler de tante Violette ? - Non. 197 00:33:32,254 --> 00:33:35,754 - Elle n'est pas morte. - Pourquoi devrait-elle le faire ? 198 00:33:36,629 --> 00:33:39,796 Ils la gardent en vie sur un distributeur goutte à goutte. 199 00:33:39,879 --> 00:33:42,379 Le cauchemar d'un plombier ! 200 00:33:43,296 --> 00:33:46,004 - C'est épouvantable. - Ce n'est pas nouveau. 201 00:33:46,087 --> 00:33:49,004 Je compte sur vous. 202 00:33:50,004 --> 00:33:52,296 Si je deviens sénile, bang ! 203 00:33:52,379 --> 00:33:56,754 Qui veut être un légume cloué au lit ! 204 00:33:57,462 --> 00:33:59,546 N'oubliez pas notre contrat ! 205 00:33:59,629 --> 00:34:02,504 Vous m'avez mis une balle dans le cerveau ! Promesse. 206 00:34:02,587 --> 00:34:06,046 Je ne plaisante pas, Alex. Jure-le ! 207 00:34:06,129 --> 00:34:08,212 Je l'ai déjà fait. 208 00:34:08,962 --> 00:34:10,962 À moins que je meure avant, bien sûr. 209 00:34:11,254 --> 00:34:15,837 Arrête ça, connard ! Merde ! 210 00:35:05,254 --> 00:35:06,671 Cher Bernard, 211 00:35:06,754 --> 00:35:11,296 je donne une fête chez moi vendredi, 212 00:35:11,379 --> 00:35:16,546 pour fêter le 10ème anniversaire de la mort de Stan. 213 00:35:16,629 --> 00:35:19,754 Amenez Mireille avec vous. 214 00:35:20,629 --> 00:35:22,337 Plus vite ! 215 00:35:27,046 --> 00:35:28,212 Plus vite ! 216 00:37:35,212 --> 00:37:37,171 À votre tour maintenant. 217 00:37:46,879 --> 00:37:49,796 À votre tour. Joue un peu avec moi. 218 00:37:50,337 --> 00:37:52,421 Ensuite, nous allons nous retourner et commencer. 219 00:37:53,087 --> 00:37:54,296 Et alors ? 220 00:37:55,712 --> 00:37:57,171 Qu'est-ce que c'est ? 221 00:37:59,587 --> 00:38:01,004 Je suis perdu. 222 00:38:02,046 --> 00:38:03,587 N'était-ce pas bon ? 223 00:38:03,671 --> 00:38:05,004 Pas vraiment. 224 00:38:05,754 --> 00:38:08,004 Quelque chose ne va pas... 225 00:38:08,087 --> 00:38:09,212 Quoi ? 226 00:38:09,921 --> 00:38:11,462 Je ne sais pas. 227 00:38:11,546 --> 00:38:12,962 Qu'est-ce qui ne va pas ? 228 00:38:13,754 --> 00:38:15,712 Je n'aime pas être si mouillé. 229 00:38:15,796 --> 00:38:17,587 Vous salivez trop. 230 00:38:18,712 --> 00:38:19,754 J'ai l'impression que... 231 00:38:20,046 --> 00:38:23,587 Tu es comme Alex - tu aimes ça sec, donc ça fait presque mal. 232 00:38:26,879 --> 00:38:28,171 Ça ne fait pas mal. 233 00:38:28,921 --> 00:38:32,046 Je préfère toucher quand il ne fait pas si humide. 234 00:38:33,671 --> 00:38:35,754 C'est plus agréable avec de la salive. 235 00:38:37,171 --> 00:38:38,296 Pour vous. 236 00:38:39,837 --> 00:38:43,379 Ne me déçois pas encore... A bientôt... 237 00:38:44,212 --> 00:38:47,462 Je pensais que tu aimais ça de cette façon. 238 00:38:47,546 --> 00:38:49,296 Mais j'avais tort. 239 00:38:49,962 --> 00:38:52,254 Dis-moi quand tu n'aimes pas ce que je fais, 240 00:38:52,337 --> 00:38:54,379 pour ne pas perdre de temps. 241 00:38:54,462 --> 00:38:56,296 Qu'est-ce que je n'aime pas ? 242 00:38:56,379 --> 00:38:59,254 Quand je te prends dans ma bouche et saliver. 243 00:39:01,296 --> 00:39:04,421 Je voulais dire quand je le fais pour toi. 244 00:39:05,046 --> 00:39:06,671 Mais j'aime quand c'est mouillé. 245 00:39:07,171 --> 00:39:09,671 J'ai supposé que vous aimeriez ce que j'aime. 246 00:39:09,754 --> 00:39:12,462 - J'avais tort. - Non... 247 00:39:12,546 --> 00:39:14,379 C'est comme mettre un doigt dedans. 248 00:39:14,462 --> 00:39:16,962 Je n'aimais pas ça avec Alex au début. 249 00:39:17,546 --> 00:39:19,046 Maintenant, je le fais. 250 00:39:19,129 --> 00:39:21,504 Mais tu te crispes avant de pouvoir l'introduire. 251 00:39:21,587 --> 00:39:23,879 Donc nous n'arrivons nulle part. 252 00:39:23,962 --> 00:39:25,587 Vous savez pourquoi. 253 00:39:25,671 --> 00:39:27,337 Je sais. 254 00:39:27,421 --> 00:39:30,754 Tu m'as seulement laissé mettre mon doigt dedans quand je te suce. 255 00:39:33,296 --> 00:39:35,879 Mais je viens trop vite comme ça. 256 00:39:35,962 --> 00:39:39,087 Alors vous vous plaignez. 257 00:39:40,254 --> 00:39:44,379 Non. Quand je veux pour vous faire plaisir, 258 00:39:45,212 --> 00:39:46,921 Ça ne me dérange pas. 259 00:39:48,212 --> 00:39:50,129 Alors vous dites. 260 00:39:50,212 --> 00:39:53,879 J'adore t'entendre gémir, 261 00:39:53,962 --> 00:39:55,504 même doucement. 262 00:39:56,254 --> 00:39:58,587 Et si vous n'étiez pas si passif... 263 00:39:59,629 --> 00:40:00,921 comme Alex... 264 00:40:01,004 --> 00:40:02,921 Je le ferais plus souvent. 265 00:40:36,796 --> 00:40:38,671 Je reviens tout de suite. 266 00:42:29,546 --> 00:42:30,671 Tricheur. 267 00:42:40,754 --> 00:42:42,796 Moi, je suis un opportuniste sournois, 268 00:42:42,879 --> 00:42:44,921 un enfant de sacrifices... 269 00:42:49,171 --> 00:42:51,671 Moi et mon trou du cul de merde, les ampoules, 270 00:42:51,754 --> 00:42:53,171 mes chaussures insatiables... 271 00:42:53,254 --> 00:42:55,129 Ils nous jugent sur nos chaussures. 272 00:43:19,296 --> 00:43:21,629 Ses pieds étaient souvent si douloureux, 273 00:43:21,712 --> 00:43:24,629 il mettait des glaçons dans ses chaussures. 274 00:43:24,712 --> 00:43:26,504 Je l'ai essayé une fois. 275 00:43:26,587 --> 00:43:30,296 Cela a aidé au début, mais ensuite ça faisait encore plus mal. 276 00:43:53,046 --> 00:43:56,004 Mes pieds grandissaient... Mon âme aussi... 277 00:43:56,087 --> 00:43:58,504 Je devenais sublime à tous points de vue. 278 00:45:14,837 --> 00:45:16,504 Je suis l'ami de Bernard. 279 00:45:26,004 --> 00:45:28,087 Il vient de partir. 280 00:45:28,171 --> 00:45:30,921 Le pauvre garçon avait mal au ventre. 281 00:45:31,504 --> 00:45:33,754 Mireille est toujours là. Entrez. 282 00:45:34,254 --> 00:45:36,337 Tu connais Mireille, sa petite amie ? 283 00:45:55,546 --> 00:45:59,046 Travaillez-vous la nuit à la poste avec Bernard ? 284 00:45:59,546 --> 00:46:02,754 Non, je suis un... océanographe. 285 00:46:11,712 --> 00:46:14,629 Nous en avons des gens très spéciaux ici ce soir. 286 00:46:26,337 --> 00:46:27,629 Ce petit garçon 287 00:46:27,712 --> 00:46:32,337 a le QI le plus élevé pour son âge dans toute l'Europe. 288 00:46:42,004 --> 00:46:44,171 Ce petit homme là 289 00:46:44,254 --> 00:46:46,629 est le signal horaire humain. 290 00:46:46,712 --> 00:46:49,629 C'est sa voix que tu entends quand tu composes 291 00:46:49,712 --> 00:46:53,087 463.84.00. 292 00:46:53,587 --> 00:46:56,504 Mais ça a été une descente pour lui depuis. 293 00:47:01,171 --> 00:47:04,504 C'est Henri Bestouches, artiste et poète. 294 00:47:04,587 --> 00:47:06,879 Il est très malade. 295 00:47:06,962 --> 00:47:09,254 Il a une balle logée dans le cerveau. 296 00:47:12,546 --> 00:47:15,129 Il y a Mireille là-bas 297 00:47:15,212 --> 00:47:17,712 avec Elisabeth. 298 00:47:23,046 --> 00:47:26,129 La dame au pull blanc, Josette Lemercier, 299 00:47:26,212 --> 00:47:29,546 était Miss Univers à la fin des années 50. 300 00:47:31,379 --> 00:47:34,129 Le beau mec près de la fenêtre 301 00:47:34,212 --> 00:47:35,712 est Jerry Bridgeman. 302 00:47:35,796 --> 00:47:38,879 Un astronaute américain qui a marché sur la lune. 303 00:47:43,004 --> 00:47:44,212 Qui es-tu? 304 00:47:46,587 --> 00:47:48,462 Je m'en vais, Alex. 305 00:48:13,087 --> 00:48:16,046 Viennent d’abord les mots. Non, les émotions... 306 00:48:55,754 --> 00:48:57,629 Désolé, je ne comprends pas. 307 00:49:07,296 --> 00:49:08,421 Il dit, 308 00:49:09,171 --> 00:49:12,212 "Les jeunes sont trop silencieux. 309 00:49:13,837 --> 00:49:15,921 "Vous avez oublié comment parler. 310 00:49:17,712 --> 00:49:19,587 "Peut-être que tu penses... 311 00:49:20,629 --> 00:49:23,004 "Les gens ne valent pas la peine de parler." 312 00:49:23,087 --> 00:49:24,546 Ce n'est pas ça. 313 00:49:31,504 --> 00:49:32,962 "Tu as tort. 314 00:49:33,962 --> 00:49:36,046 "Peut-être que tu as peur." 315 00:49:38,379 --> 00:49:41,296 Il veut savoir si tu aimes les films. 316 00:49:43,087 --> 00:49:45,379 "J'étais une emprise 317 00:49:45,462 --> 00:49:48,587 "quand les films étaient aussi muets que moi. 318 00:49:54,046 --> 00:49:56,129 "J'ai poussé les premiers chariots." 319 00:50:11,296 --> 00:50:12,337 Il dit, 320 00:50:14,004 --> 00:50:17,962 "Je me souviens de cette idole de la matinée, Jonas. 321 00:50:20,921 --> 00:50:23,546 "Il a fait rire toute l'équipe. 322 00:50:24,629 --> 00:50:27,129 "Chaque fois qu'ils filmaient une scène d'amour, 323 00:50:28,129 --> 00:50:32,296 " le réalisateur a dit aux acteurs... 324 00:50:34,671 --> 00:50:36,796 "pour se dire des mots tendres 325 00:50:36,879 --> 00:50:38,337 "avant de m'embrasser. 326 00:50:39,379 --> 00:50:42,504 "N'importe quoi, pour qu'on puisse voir leurs lèvres bougent. 327 00:50:44,087 --> 00:50:45,546 "Alors Jonas... 328 00:50:46,504 --> 00:50:48,587 "au milieu d'une scène d'amour, 329 00:50:50,337 --> 00:50:53,587 "ferait des commentaires audacieux 330 00:50:53,671 --> 00:50:56,212 "sur les seins de sa partenaire, 331 00:50:56,296 --> 00:50:59,212 "ou lui proposer... 332 00:50:59,296 --> 00:51:01,379 "pendant une prise. 333 00:51:02,337 --> 00:51:06,212 "Jonas, qui était une personne douce, 334 00:51:06,837 --> 00:51:09,004 "J'étais timide avec les femmes dans la vraie vie, 335 00:51:11,129 --> 00:51:16,337 "est devenu un lion devant la caméra." 336 00:51:26,796 --> 00:51:28,129 Il dit, 337 00:51:29,212 --> 00:51:31,421 "Quand les films étaient projetés, 338 00:51:34,421 --> 00:51:36,379 "pendant les scènes d'amour, 339 00:51:37,337 --> 00:51:41,754 "une ou deux personnes au théâtre, je rirais. 340 00:51:41,837 --> 00:51:44,212 "C'étaient des gens sourds 341 00:51:44,296 --> 00:51:48,462 "qui pourrait lire sur les lèvres les obscénités de Jonas. 342 00:51:49,337 --> 00:51:53,462 "Les films muets étaient meilleurs parce que... parce que..." 343 00:51:53,546 --> 00:51:55,212 Ralentis, Sylvain. 344 00:51:55,712 --> 00:51:56,921 Excusez-moi. 345 00:52:32,337 --> 00:52:34,921 Mademoiselle, je vous ai surveillée toute la nuit. 346 00:52:35,004 --> 00:52:37,254 J'ai composé ceci pour vous. 347 00:52:39,296 --> 00:52:40,962 Je vais le jouer pour toi. 348 00:53:42,712 --> 00:53:45,212 Nous sommes trop vieux pour changer nos habitudes. 349 00:54:48,796 --> 00:54:49,837 Merde! 350 00:55:03,212 --> 00:55:05,754 On dit que le verre brisé... 351 00:55:14,671 --> 00:55:16,546 Nous devrions le récupérer. 352 00:56:06,796 --> 00:56:08,212 Qu'a-t-il dit ? 353 00:56:08,296 --> 00:56:10,296 Il a dit : "C'est la vie". 354 00:56:10,379 --> 00:56:12,254 C'est ça la vie. 355 00:56:20,337 --> 00:56:24,296 J'avais 9 ans quand tu marchais vos premiers pas. 356 00:56:25,462 --> 00:56:28,379 Pendant des années, j’ai vécu uniquement pour l’espace. 357 00:56:29,879 --> 00:56:34,046 Mais tu ne penses pas c'est désespérément foutu maintenant ? 358 00:56:59,129 --> 00:57:01,171 Quel âge as-tu, Jenny ? 359 00:57:01,254 --> 00:57:03,837 18. Et vous ? 360 00:57:03,921 --> 00:57:07,671 J'ai eu 53 ans... récemment. 361 00:57:09,796 --> 00:57:11,879 J'aurai 28 ans le 22 août. 362 00:57:15,046 --> 00:57:17,129 Tu sais ce qui me chagrine ? 363 00:57:18,046 --> 00:57:22,046 Que j'ai accompli si peu dans ma vie. 364 00:57:23,504 --> 00:57:27,254 C'est mon 37ème anniversaire aujourd'hui. 365 00:57:27,921 --> 00:57:29,796 37 putains d'années ! 366 00:57:31,087 --> 00:57:34,629 Vous fait vous arrêter et réfléchir. 367 00:57:40,296 --> 00:57:44,504 Quand Mozart avait mon âge, il était mort depuis deux ans ! 368 00:57:44,587 --> 00:57:45,629 Excusez-moi... 369 00:57:45,712 --> 00:57:47,796 Comme c’est déprimant ! 370 00:57:48,421 --> 00:57:50,754 Mais il y a un moyen de s'en sortir - 371 00:57:50,837 --> 00:57:52,504 je me fais exploser la cervelle ! 372 00:57:52,587 --> 00:57:54,254 Puis-je passer un appel ? 373 00:57:55,212 --> 00:57:56,921 Viens avec moi... 374 00:57:57,004 --> 00:57:58,046 Axel. 375 00:58:34,962 --> 00:58:36,504 Thomas ? 376 00:58:36,587 --> 00:58:38,587 C'est moi. 377 00:58:38,671 --> 00:58:40,546 Récupéré de votre baignade ? 378 00:58:41,296 --> 00:58:43,712 Est-ce Florence que j'entends ? 379 00:58:43,796 --> 00:58:47,212 Il y a une lettre pour vous deux sous la porte. 380 00:58:48,546 --> 00:58:51,254 Les disques dans le sac sont pour Florence. 381 00:58:52,004 --> 00:58:53,671 C'est tout. Ciao. 382 01:00:22,337 --> 01:00:27,504 Bonne nuit, Nicolas. Bonne nuit, Pimpernel. 383 01:00:27,587 --> 01:00:31,337 Vous connaissez nos noms, M. Ours ? 384 01:00:31,421 --> 01:00:32,837 Bien sûr. 385 01:00:32,921 --> 01:00:37,212 Viens-tu jouer avec nous demain, Monsieur Ours ? 386 01:00:37,296 --> 01:00:40,629 Seulement si vous vous couchez maintenant ! 387 01:00:45,587 --> 01:00:49,504 Bonne nuit, Nicolas. Bonne nuit, Pimpernel. 388 01:00:49,587 --> 01:00:52,129 Bonne nuit à tous nos petits amis. 389 01:00:52,212 --> 01:00:54,796 Il est temps de se coucher. 390 01:00:54,879 --> 01:00:57,004 Embrasse tes parents pour bonne nuit, 391 01:00:57,087 --> 01:01:00,087 et nous reviendrons demain soir. 392 01:01:00,171 --> 01:01:03,337 Bonne nuit. 393 01:01:03,421 --> 01:01:04,671 À demain. 394 01:04:49,879 --> 01:04:52,546 Tu es comme Bernard lors d'une fête - 395 01:04:52,629 --> 01:04:57,129 toujours en cuisine, 396 01:04:57,212 --> 01:04:58,462 seul. 397 01:04:59,629 --> 01:05:01,546 Je vais te chercher un verre. 398 01:05:08,046 --> 01:05:10,962 Tous les verres sont dans le salon. 399 01:05:14,754 --> 01:05:16,837 Cette coupe est tout ce qui reste. 400 01:05:30,671 --> 01:05:32,129 Ma tasse privée. 401 01:05:33,254 --> 01:05:36,379 je suis le seul qui en a déjà bu. 402 01:05:37,587 --> 01:05:40,587 Même mon frère Stan 403 01:05:40,671 --> 01:05:42,837 je ne l'aurais jamais utilisé. 404 01:05:44,296 --> 01:05:47,421 Il me l'a acheté en Italie. 405 01:05:49,171 --> 01:05:52,796 Stan voyageait partout. 406 01:05:54,546 --> 01:05:57,087 Même étant enfants, 407 01:05:57,962 --> 01:06:00,171 chaque fois que nous étions séparés, 408 01:06:00,254 --> 01:06:04,004 nous nous rencontrerions par télépathie la nuit. 409 01:06:04,671 --> 01:06:07,796 A 22h00 précises, 410 01:06:07,879 --> 01:06:10,671 Je penserais très fort à Stan, 411 01:06:11,212 --> 01:06:14,337 et il penserait très fort à moi. 412 01:06:17,587 --> 01:06:19,046 Il y a trois ans, 413 01:06:20,046 --> 01:06:22,837 J'ai oublié mon rendez-vous télépathique avec lui. 414 01:06:26,671 --> 01:06:30,046 Il était en voyage d'affaires, en Allemagne. 415 01:06:32,296 --> 01:06:35,421 Je ne l'ai jamais revu. 416 01:06:36,962 --> 01:06:40,921 Il est mort sur une autoroute allemande... 417 01:06:42,587 --> 01:06:44,171 dans sa voiture... 418 01:06:45,337 --> 01:06:47,212 Totalement mort ! 419 01:06:54,004 --> 01:06:57,546 Faites très attention à ma tasse... 420 01:06:59,004 --> 01:07:00,171 Alexandre. 421 01:08:22,587 --> 01:08:23,712 Mireille? 422 01:08:25,087 --> 01:08:26,421 Tes cheveux... 423 01:08:32,462 --> 01:08:35,004 La prochaine fois que tu feras quelque chose comme ça, 424 01:08:35,087 --> 01:08:38,004 s'il vous plaît, ne le faites pas chez moi. 425 01:08:38,712 --> 01:08:41,421 Vous l'avez fait dans le dos de Bernard. 426 01:08:42,171 --> 01:08:43,796 Il sera furieux. 427 01:08:46,087 --> 01:08:49,254 Cela ne dérangera pas Bernard, je vous l'assure. 428 01:08:49,337 --> 01:08:50,754 Ne t'inquiète pas. 429 01:09:13,337 --> 01:09:15,296 Toi aussi! 430 01:09:15,379 --> 01:09:19,712 N'est-ce pas agréable de boire par la fente ? 431 01:11:58,296 --> 01:12:00,296 Je vais finir perdant. 432 01:12:00,379 --> 01:12:02,462 Pourtant, j’avais une chance. 433 01:12:03,504 --> 01:12:06,254 Je voulais être quelqu'un d'exceptionnel - 434 01:12:06,337 --> 01:12:09,046 flyer, voyageur, musicien... 435 01:12:10,129 --> 01:12:14,629 Je ne peux pas renaître ? 436 01:12:18,296 --> 01:12:22,462 Je vais finir perdant. Pourtant, j’avais une chance. 437 01:12:22,546 --> 01:12:27,962 Je voulais être quelqu'un d'exceptionnel - flyer, voyageur, musicien... 438 01:12:28,046 --> 01:12:30,796 Je ne peux pas renaître ? 439 01:12:58,421 --> 01:13:00,296 C'est notre première rencontre. 440 01:13:01,921 --> 01:13:04,004 Seules les premières fois comptent pour moi. 441 01:13:05,546 --> 01:13:08,629 Alors tu ne tiendras pas longtemps. 442 01:13:08,712 --> 01:13:11,837 Si j'avais un enfant, Je l'ignorerais une fois qu'il parlerait. 443 01:13:11,921 --> 01:13:14,087 Pendant des années, j'ai eu envie de faire l'amour. 444 01:13:14,171 --> 01:13:16,337 Ensuite, je l'ai fait. Je veux dire... 445 01:13:16,421 --> 01:13:18,212 Non, c'est le contraire. 446 01:13:18,296 --> 01:13:21,087 Je n'ai jamais essayé de réaliser mes meilleurs rêves. 447 01:13:21,171 --> 01:13:23,254 Seulement pour les re-rêver. 448 01:13:25,837 --> 01:13:27,379 Tu veux du thé ? 449 01:13:27,462 --> 01:13:29,587 - Bien sûr. - Il n'y a qu'une seule tasse. 450 01:13:38,129 --> 01:13:40,171 L'étiquette a été coupée. 451 01:13:40,879 --> 01:13:43,254 Cela pourrait être n'importe quoi. 452 01:14:00,004 --> 01:14:03,129 Je t'ai vu dans la salle de bain plus tôt. 453 01:14:03,212 --> 01:14:04,921 Toute une scène. 454 01:14:07,046 --> 01:14:08,921 Donc c'est toi l'espion. 455 01:14:10,462 --> 01:14:13,171 Je l'ai essayé plus souvent depuis que je suis à Paris. 456 01:14:14,671 --> 01:14:16,421 Vous ne l'avez jamais fait ? 457 01:14:16,504 --> 01:14:18,379 Je suis trop content pour ça. 458 01:14:19,087 --> 01:14:20,796 - Trop heureux ? - Oui. 459 01:14:20,879 --> 01:14:22,962 Non, je veux dire, trop peur. 460 01:14:24,712 --> 01:14:26,754 D'où venez-vous? 461 01:14:26,837 --> 01:14:28,379 Blois. 462 01:14:28,462 --> 01:14:29,921 Dans la vallée de la Loire. 463 01:14:30,879 --> 01:14:34,046 Je suis venu ici il y a un an vivre avec mon ami, 464 01:14:34,129 --> 01:14:35,671 un parisien. 465 01:14:36,296 --> 01:14:39,754 Je voulais jouer dans des publicités, mais je n'ai abouti à rien. 466 01:14:40,337 --> 01:14:44,046 J'ai failli être embauché par une entreprise de chocolat, 467 01:14:44,129 --> 01:14:46,046 mais ensuite ils ont vu ma dent... 468 01:14:47,337 --> 01:14:49,754 Ensuite, c'était une entreprise de cosmétiques, 469 01:14:50,462 --> 01:14:52,087 mais avec mes rides... 470 01:14:52,171 --> 01:14:53,712 Quelles rides ? 471 01:14:53,796 --> 01:14:55,254 Sur mon front. 472 01:14:55,337 --> 01:14:56,421 Je vois. 473 01:14:57,671 --> 01:14:58,796 Cinq d'entre eux. 474 01:14:58,879 --> 01:15:00,962 Je les ai depuis l'enfance. 475 01:15:01,921 --> 01:15:03,587 Je fais des films. 476 01:15:04,712 --> 01:15:06,921 Films ou vidéos ? 477 01:15:07,004 --> 01:15:11,629 Pour l'instant, ce que je fais, c'est imaginer des titres pour les films que je compte faire. 478 01:15:12,504 --> 01:15:14,587 Si j'étais toi... 479 01:15:17,379 --> 01:15:19,462 Je dois aller à l'armée demain. 480 01:15:20,546 --> 01:15:22,212 Si j'étais toi, je n'irais pas. 481 01:15:22,296 --> 01:15:26,337 Droite. Pourquoi y aller, alors qu'on est déjà des vétérans ? 482 01:15:26,421 --> 01:15:28,296 C'est l'heure de la ménopause. 483 01:15:28,587 --> 01:15:30,712 Et je suis pressé. 484 01:15:30,796 --> 01:15:33,379 Pourtant, je suis entièrement pour les conquérants. 485 01:15:34,671 --> 01:15:39,004 J'avais une super ligne élaborée pour les psychiatres de l'armée. 486 01:15:39,087 --> 01:15:41,379 Je leur ai dit que j'étais inapte au service, 487 01:15:41,462 --> 01:15:45,421 parce que je ne pouvais pas dormir dans une pièce avec d'autres gars. 488 01:15:45,962 --> 01:15:47,421 Cela n'a pas fonctionné. 489 01:15:48,004 --> 01:15:50,504 Ils disaient que l’armée n’était pas faite pour dormir. 490 01:15:50,587 --> 01:15:52,087 Donc je pars demain. 491 01:15:55,296 --> 01:15:57,171 Est-ce que tu tombes... 492 01:15:58,296 --> 01:16:00,379 Tombez-vous souvent amoureux ? 493 01:16:00,462 --> 01:16:02,379 Oui, facilement. 494 01:16:02,921 --> 01:16:04,587 Je le pensais. 495 01:16:05,462 --> 01:16:08,087 Mais un véritable amoureux reste dans les parages. 496 01:16:08,171 --> 01:16:11,046 Je me sens plus proche des gens une fois parti. 497 01:16:11,129 --> 01:16:13,462 L'amour est vieux comme les collines... 498 01:16:13,546 --> 01:16:15,462 Les amoureux sont épuisés. 499 01:16:15,546 --> 01:16:17,712 Le désir n'est pas facile à trouver, 500 01:16:17,796 --> 01:16:20,421 et ce n'est pas bon marché de nos jours. 501 01:16:20,504 --> 01:16:22,587 Il y a beaucoup de passion 502 01:16:22,671 --> 01:16:24,629 mais cela se perd en détails. 503 01:16:24,712 --> 01:16:27,837 Et ça ne voyage pas. Moi non plus. 504 01:16:30,546 --> 01:16:31,796 Mireille.... 505 01:16:33,129 --> 01:16:34,754 J'y vais maintenant. 506 01:16:36,087 --> 01:16:37,504 D'ACCORD. 507 01:16:51,254 --> 01:16:54,171 De qui es-tu amoureux ces jours-ci ? 508 01:16:55,712 --> 01:16:58,046 Je suis sur un nouveau chagrin. 509 01:16:58,129 --> 01:17:00,004 Je ne veux pas le perdre. 510 01:17:00,087 --> 01:17:02,587 Mon cœur est fier de sa douleur. 511 01:17:03,671 --> 01:17:05,504 Elle s'appelle Florence. 512 01:17:05,587 --> 01:17:07,379 Je l'ai rencontrée il y a deux ans 513 01:17:07,462 --> 01:17:10,421 mais j'ai joué avec elle avant ça. 514 01:17:11,462 --> 01:17:15,296 Maintenant, elle m'a quitté pour mon meilleur ami, Thomas. 515 01:17:15,379 --> 01:17:17,254 Même vieille histoire. 516 01:17:17,337 --> 01:17:19,421 Je n'ai jamais trompé personne. 517 01:17:20,337 --> 01:17:22,212 Je n'ai jamais eu l'occasion. 518 01:17:23,587 --> 01:17:24,837 Elle est partie. 519 01:17:24,921 --> 01:17:27,212 Elle m'a laissé un mot dans le verre de notre brosse à dents - 520 01:17:27,296 --> 01:17:30,337 "Je pars pour t'oublier." 521 01:17:30,921 --> 01:17:33,004 Dans sa prose mortelle. 522 01:17:34,921 --> 01:17:37,129 Nous vivions dans ma chambre. 523 01:17:37,212 --> 01:17:39,296 Nous avons dormi dans mon lit simple. 524 01:17:40,296 --> 01:17:42,379 Et vivait de son chômage. 525 01:17:42,879 --> 01:17:45,087 Pourtant, elle m'aimait toujours dimanche... 526 01:17:45,171 --> 01:17:47,837 Même lundi... et mardi... 527 01:17:49,212 --> 01:17:51,337 Elle m'a tout raconté sur sa jeunesse... 528 01:17:51,421 --> 01:17:53,671 elle avait eu beaucoup de relations amoureuses. 529 01:17:53,754 --> 01:17:56,587 Un quand elle était très jeune, avec un garçon décédé. 530 01:17:56,671 --> 01:17:59,671 Sa mort l'a presque détruite. 531 01:17:59,754 --> 01:18:02,462 Je ne me suis jamais entendu avec elle... 532 01:18:02,546 --> 01:18:05,296 L'été dernier, nous étions sur une île éolienne. 533 01:18:05,379 --> 01:18:07,337 Je lui ai donné ma première gifle. 534 01:18:07,421 --> 01:18:10,879 J'aurais pu me retenir. Mais j’ai décidé de ne pas le faire. 535 01:18:10,962 --> 01:18:13,587 Je n'essaie pas de changer. Elle n'a pas compris - 536 01:18:13,671 --> 01:18:17,587 que je gardais un œil sur ma lâcheté, sur mes faiblesses. 537 01:18:17,671 --> 01:18:22,546 J'aime m'espionner comme si j'étais un étranger, 538 01:18:22,629 --> 01:18:25,046 un corps étranger, comme disent les scientifiques. 539 01:18:25,129 --> 01:18:28,254 Si je changeais, je fausserais l'expérience. 540 01:18:29,962 --> 01:18:32,796 Je peux voir le genre de films que vous ferez. 541 01:18:32,879 --> 01:18:36,171 C'est facile à obtenir obsédé par soi-même quand tu es seul. 542 01:18:36,254 --> 01:18:38,212 J'ai beaucoup de projets, 543 01:18:38,296 --> 01:18:40,504 assez pour deux vies. 544 01:18:40,587 --> 01:18:43,171 J'aime considérer ma vie comme une biographie. 545 01:18:43,879 --> 01:18:45,671 Né à Paris en 1960. 546 01:18:45,754 --> 01:18:47,421 Décédé à Paris en 2040. 547 01:18:47,504 --> 01:18:49,462 Je ne partirai pas. 548 01:18:49,546 --> 01:18:52,504 La semaine dernière, j'ai fait un rêve. 549 01:18:52,587 --> 01:18:54,421 Dans mon rêve, Je dormais, puis je me suis réveillé 550 01:18:54,504 --> 01:18:58,462 et j'ai trouvé un livre entre le drap et la couverture, 551 01:18:58,546 --> 01:19:00,546 un livre que je n'avais jamais vu auparavant. 552 01:19:00,629 --> 01:19:02,712 Je l'ai feuilleté. 553 01:19:02,796 --> 01:19:04,379 C'était mon autobiographie. 554 01:19:04,462 --> 01:19:07,587 Mais ce n'était pas terminé - J'étais mort en l'écrivant. 555 01:19:32,296 --> 01:19:33,296 Vous en voulez ? 556 01:19:33,379 --> 01:19:34,671 Je ne bois pas. 557 01:19:44,004 --> 01:19:46,921 Florence était follement amoureuse de moi. 558 01:19:48,337 --> 01:19:50,212 Plus que moi avec elle. 559 01:19:50,921 --> 01:19:53,421 Alors maintenant, elle est à terre et je suis dehors ! 560 01:19:54,671 --> 01:19:57,629 Quand elle est partie il y a trois jours, nous avons eu un... 561 01:20:01,171 --> 01:20:03,254 Elle a pris toutes ses affaires. 562 01:20:03,796 --> 01:20:05,921 Elle voulait prendre les lettres que je lui avais écrites. 563 01:20:06,004 --> 01:20:07,629 J'ai dit qu'ils étaient à moi. 564 01:20:07,712 --> 01:20:09,796 Je les ai écrits – ils sont à moi. 565 01:20:10,921 --> 01:20:12,796 Finalement, j'ai cédé. 566 01:20:13,671 --> 01:20:16,629 Elle ne sait pas que je les ai photocopiés. 567 01:20:23,337 --> 01:20:25,046 Cette écharpe... 568 01:20:25,129 --> 01:20:27,004 c'est tout ce qu'il me reste d'elle. 569 01:20:28,254 --> 01:20:30,046 Mais... 570 01:20:30,129 --> 01:20:32,004 c'est elle partout. 571 01:20:36,254 --> 01:20:38,337 Tu le penses vraiment, Mireille ? 572 01:20:41,337 --> 01:20:43,129 Tu connais mon nom ? 573 01:20:44,712 --> 01:20:48,337 Dans l'armée, ils devraient vous assigner à l'espionnage. 574 01:21:06,504 --> 01:21:08,962 - Tu en veux un ? - Je ne fume pas. 575 01:21:16,212 --> 01:21:19,046 Je sors me promener. 576 01:21:22,296 --> 01:21:23,754 Je viendrai avec toi. 577 01:21:24,421 --> 01:21:25,962 J'aime marcher seul. 578 01:21:26,046 --> 01:21:28,004 Moi aussi. 579 01:21:28,087 --> 01:21:30,171 Ensuite, nous pourrons y aller ensemble. 580 01:21:30,837 --> 01:21:33,254 En fait, je ne sors pas beaucoup. 581 01:21:33,337 --> 01:21:35,546 j'ai peur de se faire pousser sous le métro, 582 01:21:35,629 --> 01:21:37,671 ou être explosé, 583 01:21:37,754 --> 01:21:39,879 ou découvrir que j'ai un cancer. 584 01:21:40,504 --> 01:21:42,421 A 15 ans, je n'avais pas peur. 585 01:21:42,504 --> 01:21:46,087 Maintenant je suis assez vieux être torturé pendant une guerre. 586 01:22:19,462 --> 01:22:21,546 J'ai fait un cauchemar. 587 01:22:25,337 --> 01:22:26,712 Minuit? 588 01:22:52,004 --> 01:22:53,504 Vous connaissez celui-ci ? 589 01:22:59,379 --> 01:23:01,629 Voici combien de nuits et de jours... 590 01:23:01,712 --> 01:23:04,087 Voici depuis combien de temps vous êtes absent... 591 01:23:04,171 --> 01:23:06,754 Ce devait être notre dernière fois séparés... 592 01:23:06,837 --> 01:23:09,421 La dernière souche sur mon cœur naufragé… 593 01:23:09,504 --> 01:23:12,421 Tu as dit que tu reviendrais au printemps... 594 01:23:12,504 --> 01:23:15,129 Un moment de douceur et de chuchotements... 595 01:23:15,212 --> 01:23:18,046 Tu as dit que nous nous retrouverions dans un bosquet naissant... 596 01:23:18,129 --> 01:23:21,296 Et dans les rues de Paris, nous errions... 597 01:23:23,754 --> 01:23:26,337 Je t'aime et je t'aime toujours... 598 01:23:26,421 --> 01:23:28,879 Je t'aime seul et je t'aimerai toujours... 599 01:23:28,962 --> 01:23:31,337 Mais si vous choisissez de passer votre chemin... 600 01:23:31,421 --> 01:23:33,754 Je me souviendrai de notre amour comme d'un jour heureux... 601 01:23:33,837 --> 01:23:36,296 Et je prendrai la route, le sourire aux lèvres... 602 01:23:36,379 --> 01:23:38,962 J'irai me prélasser au soleil ailleurs... 603 01:23:39,046 --> 01:23:41,546 Les chagrins ne me feront pas abandonner ma vie... 604 01:23:41,629 --> 01:23:45,462 Je n'ai pas la patience d'être la femme d'un marin. 605 01:24:06,171 --> 01:24:08,254 Il est rentré très tard. 606 01:24:10,212 --> 01:24:11,671 Je dormais. 607 01:24:13,337 --> 01:24:15,129 Depuis longtemps, 608 01:24:15,212 --> 01:24:18,129 il s'assit sur le lit, dans le noir. 609 01:24:20,421 --> 01:24:22,462 Le bruit de la clé m'avait réveillé. 610 01:24:22,546 --> 01:24:24,629 Mais j'ai fait semblant de dormir. 611 01:24:25,671 --> 01:24:27,712 J'ai senti ses yeux sur moi. 612 01:24:27,796 --> 01:24:29,337 C'était un frein. 613 01:24:30,004 --> 01:24:32,087 Ce n'était pas la première fois. 614 01:24:33,337 --> 01:24:34,796 Alors... 615 01:24:36,129 --> 01:24:38,296 il s'est couché, 616 01:24:38,379 --> 01:24:39,587 et m'a fait l'amour 617 01:24:39,671 --> 01:24:41,504 j'essaie d'être doux 618 01:24:41,587 --> 01:24:43,671 pour ne pas me réveiller. 619 01:24:44,296 --> 01:24:45,962 Il aime procéder de cette façon. 620 01:24:46,046 --> 01:24:48,546 Parfois il me dit : 621 01:24:48,629 --> 01:24:51,337 "Lâchez prise. Faites le mort." 622 01:24:51,837 --> 01:24:53,921 Quand je l'ai rencontré, 623 01:24:54,004 --> 01:24:55,712 au début, 624 01:24:55,796 --> 01:24:57,962 juste après la mort de mon père, 625 01:24:59,212 --> 01:25:01,254 il se sentait à l'aise avec moi. 626 01:25:02,129 --> 01:25:05,337 Maintenant... il me critique pour certaines choses. 627 01:25:05,921 --> 01:25:08,004 Des choses que je ne comprends pas. 628 01:25:09,796 --> 01:25:11,671 Pour lui, tout compte - 629 01:25:12,504 --> 01:25:14,296 mon passé, mon avenir, 630 01:25:14,379 --> 01:25:16,254 mon présent et ma mort... 631 01:25:20,671 --> 01:25:22,212 Je me demande souvent 632 01:25:22,296 --> 01:25:25,004 ce que mon père aurait pensé de lui... 633 01:25:26,712 --> 01:25:28,796 et de moi aujourd'hui. 634 01:25:31,129 --> 01:25:32,754 je suis... 635 01:25:32,837 --> 01:25:34,921 Je suis ce que je suis. 636 01:26:19,087 --> 01:26:20,671 Il est très tard. 637 01:26:29,462 --> 01:26:31,546 C'est aujourd'hui que je pars. 638 01:26:33,212 --> 01:26:34,671 Tout le monde y va. 639 01:26:34,754 --> 01:26:36,254 Nous sommes les derniers. 640 01:26:37,754 --> 01:26:39,129 Je pars. 641 01:26:50,421 --> 01:26:52,296 C'est comme un rêve pour moi, 642 01:26:52,379 --> 01:26:54,212 être avec toi. 643 01:26:54,296 --> 01:26:56,712 Comme un rêve inhabituellement profond. 644 01:26:56,796 --> 01:26:59,712 Seulement un sommeil profond ça fait rêver comme ça. 645 01:27:06,796 --> 01:27:09,087 Assis à côté de toi de cette façon... 646 01:27:10,879 --> 01:27:12,462 c'est comme l'éternité. 647 01:27:15,962 --> 01:27:18,129 Au moment où je t'ai vu, 648 01:27:18,212 --> 01:27:20,921 Je savais que j'étais destiné à t'aimer. 649 01:27:21,004 --> 01:27:23,337 Je le dirai une fois pour toutes - 650 01:27:23,421 --> 01:27:26,462 Je t'aime, Mireille, plus que tout. 651 01:27:26,921 --> 01:27:28,337 Nous devons tomber amoureux. Il le faut ! 652 01:27:28,421 --> 01:27:30,921 L'ignorant, sans un mot... 653 01:27:31,837 --> 01:27:35,587 C'est trop tard ! Fais comme si tu n'avais pas entendu ça... 654 01:27:35,671 --> 01:27:38,129 Il est temps de se taire. Je vais. 655 01:27:38,212 --> 01:27:40,796 Après 20 ans de bavardage, silence. 656 01:27:42,462 --> 01:27:45,212 Dire que votre corps va vieillir... 657 01:27:45,296 --> 01:27:48,004 Seins ratatinés et encore des rides, Mireille. 658 01:27:48,087 --> 01:27:52,296 Sur ton ventre, sous tes fesses. Tout est de ma faute... 659 01:27:52,379 --> 01:27:54,421 Tu vois, Mireille, mon amour... 660 01:27:54,504 --> 01:27:56,296 aimer sans regrets... 661 01:27:56,379 --> 01:27:58,754 l'amour sans arrière-pensées désagréables... 662 01:27:58,837 --> 01:28:01,254 Dis viens, je viendrai, dis souris, je sourirai… 663 01:28:01,337 --> 01:28:04,379 Nous dormirons ensemble aussi longtemps que vous le souhaitez. 664 01:28:04,462 --> 01:28:06,004 Je veux travailler avec toi, 665 01:28:06,087 --> 01:28:08,671 formez une équipe imbattable... 666 01:28:08,754 --> 01:28:11,921 Quels que soient nos signes, Balance ou Lion, je m'inscris ! 667 01:28:12,004 --> 01:28:16,754 Peut-être Florence, voyant notre force, nous rejoindra. 668 01:28:16,837 --> 01:28:20,587 Toi, Florence et moi. Je serai l'amant intermédiaire. 669 01:28:20,671 --> 01:28:22,587 Cela devrait être tellement émouvant. 670 01:28:22,671 --> 01:28:24,546 J'y vais d'avant en arrière ! 671 01:28:24,629 --> 01:28:28,129 Seul, tu ne pouvais pas me sortir de ma coquille. 672 01:28:28,212 --> 01:28:30,129 Ensemble, nous changerons nos habitudes. 673 01:28:30,212 --> 01:28:31,921 Nous quitterons Paris, 674 01:28:32,004 --> 01:28:33,587 peut-être même la France. 675 01:28:33,671 --> 01:28:35,796 Et par amour pour moi, Alex, 676 01:28:35,879 --> 01:28:37,962 tu arrêteras de te détruire. 677 01:28:38,046 --> 01:28:41,087 Vous respecterez la chaleur de ton sang, de ta présence sereine, 678 01:28:41,171 --> 01:28:44,962 votre perception claire, vos doux sentiments. 679 01:28:45,046 --> 01:28:45,962 Sous ton impulsion, 680 01:28:46,046 --> 01:28:48,379 notre mélancolie s'effacera. 681 01:28:48,462 --> 01:28:52,171 Si seulement je pouvais m'échapper monologues, Mireille. Diarrhée mentale ! 682 01:28:52,254 --> 01:28:54,587 Ne pas mettre mes souffrances en musique ! 683 01:28:55,754 --> 01:28:57,921 Ne pas enterrer mon amant avec des mots ! 684 01:28:58,004 --> 01:29:00,421 Mais si je me tais, elle se suicidera ! 685 01:29:01,046 --> 01:29:03,129 Les baisers ne scelleront pas nos lèvres. 686 01:29:03,212 --> 01:29:06,087 Aide-moi à prendre mon envol, Mireille. Je pèse une tonne ! 687 01:29:06,171 --> 01:29:08,046 Ne regarde pas, je suis un camion ! 688 01:29:09,546 --> 01:29:11,962 Je ne vivrai plus jamais, Mireille. 689 01:29:12,046 --> 01:29:13,254 Jamais ! 690 01:29:52,087 --> 01:29:54,171 Désolé, je vais aux toilettes. 691 01:29:59,671 --> 01:30:01,921 Attends, jeune homme. 692 01:30:02,004 --> 01:30:04,921 Tu ne peux pas te soulager jusqu'à ce que nous déménagions. 693 01:30:25,671 --> 01:30:27,171 Pris! 694 01:30:33,421 --> 01:30:34,879 Avez-vous du changement ? 695 01:31:07,379 --> 01:31:09,629 J'aurai un dernier match. 696 01:31:10,712 --> 01:31:12,796 Ce n'est pas deux francs. 697 01:31:12,879 --> 01:31:14,129 Il est trois heures. 698 01:31:15,004 --> 01:31:16,962 Le coût de la vie augmente. 699 01:31:17,046 --> 01:31:19,629 Ce n'est pas le cas de la vie. 700 01:33:28,171 --> 01:33:31,087 Essayez encore, Terrien ! 701 01:33:32,046 --> 01:33:34,754 Que diriez-vous de ceci pour une réponse ! 702 01:33:39,421 --> 01:33:41,837 Je l'ai eu. 703 01:33:41,921 --> 01:33:45,712 Jamais plus! 704 01:33:46,421 --> 01:33:49,837 C'est fini. 705 01:33:54,837 --> 01:33:57,254 Il n'est même pas fatigué. 706 01:33:57,337 --> 01:33:59,421 Mais il rentre chez lui... 707 01:33:59,504 --> 01:34:01,296 à sa maîtresse. 708 01:34:01,879 --> 01:34:03,337 Il a mal joué. 709 01:34:03,921 --> 01:34:05,421 Il a tout perdu. 710 01:34:05,504 --> 01:34:07,296 Mais il jouera demain. 711 01:34:07,379 --> 01:34:09,546 Il va dormir dans son lit... 712 01:34:09,629 --> 01:34:11,254 dans ses bras. 713 01:34:11,337 --> 01:34:12,712 Bonne nuit. 714 01:34:59,629 --> 01:35:02,421 Essayez encore, Terrien ! 715 01:35:58,379 --> 01:36:01,462 Nous devons discuter chez vous ou dans un café. 716 01:36:11,754 --> 01:36:17,087 Ou dans le métro, ou dans le parc, ou chez moi. 717 01:36:29,504 --> 01:36:31,879 Ne dites pas non. 718 01:36:31,962 --> 01:36:32,962 Mireille.... 719 01:36:33,046 --> 01:36:35,962 C'est Alex, j'ai raté mon train. 720 01:36:48,879 --> 01:36:50,962 Puis-je parler à Mireille ? 721 01:36:52,587 --> 01:36:54,671 Puis-je parler à Mireille ? 722 01:38:27,546 --> 01:38:29,629 Je ne suis pas là, Bernard. 723 01:38:30,754 --> 01:38:33,046 Je ne suis pas du tout là. 724 01:40:27,337 --> 01:40:29,671 Mireille, c'est Alex. 725 01:41:07,087 --> 01:41:09,171 Aide-moi... 726 01:41:09,921 --> 01:41:12,046 pour sortir de ça... 727 01:42:43,421 --> 01:42:44,754 Bernard ! 728 01:42:50,504 --> 01:42:53,629 Bernard ! Je te tourne le dos.