1 00:01:26,745 --> 00:01:29,545 que fais-tu - Je cherche. 2 00:01:45,495 --> 00:01:49,660 Bien joué! C'étaient "Peuple doré de l'Ouest" de la ville de Dreu ! 3 00:01:49,661 --> 00:01:52,785 Demi-finalistes à notre concours de danse, 4 00:01:52,786 --> 00:01:55,910 qui cette année concourez à nouveau pour le titre ! 5 00:01:55,911 --> 00:01:58,077 Animé par la belle Nadine ! 6 00:02:00,078 --> 00:02:04,878 Et Georges ! Un couple de stars ! Merci les amis ! 7 00:02:05,286 --> 00:02:10,086 Accueillons les « amis occidentaux » de Bourg-la-Renne. Musique! 8 00:02:19,870 --> 00:02:24,035 Ils ne se cachent même plus. - Aucun! 9 00:02:24,036 --> 00:02:26,119 Pas si Manyu, c'est ta mère. 10 00:02:26,120 --> 00:02:30,285 C'est notre relation. mais ça ne peut plus être comme ça. 11 00:02:30,286 --> 00:02:35,086 Je vais partir. - Tu n'arrêtes pas de le dire, mais où vas-tu ? 12 00:02:52,161 --> 00:02:56,327 Ici, une Ford en panne sur l'A94. 13 00:02:56,328 --> 00:03:01,128 Ce qui s'est passé? - Il voulait la voir se tortiller. 14 00:03:01,536 --> 00:03:04,336 Apparemment, il veut souffrir. - Oui. 15 00:03:07,786 --> 00:03:09,910 Donnez-les-moi. 16 00:03:10,911 --> 00:03:13,711 Vous êtes tombé en panne d'essence ? 17 00:03:23,411 --> 00:03:25,411 Merci. 18 00:03:30,703 --> 00:03:34,869 Tu ne vas pas manger ? - Non, je suis en retard. 19 00:03:34,870 --> 00:03:39,035 J'ai un rendez-vous demain tôt. Je vais vérifier dans une station service. 20 00:03:39,036 --> 00:03:41,119 Encore? Il y a du travail, mais tu es toujours parti ! 21 00:03:41,120 --> 00:03:43,202 Où est ton rendez-vous ? - Je ne m'en souviens pas. 22 00:03:43,203 --> 00:03:47,369 Comment ça? - L'adresse est dans la voiture. Mais ce n'est pas proche. 23 00:03:47,370 --> 00:03:50,494 Le poivre est-il suffisant ? - A quoi sert votre service ? 24 00:03:50,495 --> 00:03:52,577 Nous avons! - Il est à toi. 25 00:03:52,578 --> 00:03:57,378 Au service "Morion" je ne suis qu'un employé 26 00:03:57,786 --> 00:03:59,869 même si tout le monde m'appelle "patron". 27 00:03:59,870 --> 00:04:02,994 Je peux partir à tout moment si ta fille m'abandonne 28 00:04:02,995 --> 00:04:07,160 Ce qui sera bientôt le cas. - Ne la laisse pas t'écraser ! 29 00:04:07,161 --> 00:04:10,285 Une claque de temps en temps, et je sentirai. 30 00:04:10,286 --> 00:04:14,452 Je ne peux pas le faire. Je pars. 31 00:04:14,453 --> 00:04:18,619 Il ne pouvait pas ! Qu'est-ce qu'il y a de si compliqué ?! 32 00:04:18,620 --> 00:04:22,785 Étalez le linge ! Et dis à Nadine de ne pas s'inquiéter. 33 00:04:22,786 --> 00:04:26,952 Assez déjà, elle s'en fiche ! - Je pars. 34 00:04:26,953 --> 00:04:30,077 Laissez-le ! Il est malheureux. - Il veut attirer son attention. 35 00:04:30,078 --> 00:04:33,202 pêche au bar qu'il séjournera dans un hôtel à proximité. 36 00:04:33,203 --> 00:04:36,327 Je n'achèterai rien. Avec quel argent ?! 37 00:04:36,328 --> 00:04:39,452 C'est ce qu'il a ! Il ne perd jamais de temps sur quoi que ce soit. 38 00:04:39,453 --> 00:04:42,577 Il a dû accumuler davantage de l'argent à la banque. 39 00:04:42,578 --> 00:04:44,702 Donne-moi la croûte. 40 00:04:45,703 --> 00:04:47,827 Délice! 41 00:04:48,828 --> 00:04:50,994 Qui lui a donné l'adresse ? - Rachid. 42 00:04:52,995 --> 00:04:55,077 Quand ils ont voulu nous acheter. 43 00:04:55,078 --> 00:04:57,878 Pourquoi cet imbécile s'amuse-t-il ?! 44 00:05:00,286 --> 00:05:02,410 Guéris! D'accord. 45 00:05:03,411 --> 00:05:06,535 Je t'appellerai plus tard. 46 00:05:06,536 --> 00:05:08,536 Voici Matthieu. 47 00:05:20,078 --> 00:05:23,202 Qu'est-ce que tu regardes ? - Rien. 48 00:05:23,203 --> 00:05:28,003 Le patron est parti ? - Il est allé voir une station-service. 49 00:05:28,411 --> 00:05:30,494 Comment ça? - Détendez-vous, votre voiture est prête. 50 00:05:30,495 --> 00:05:35,295 Ils ne trouvent pas les clés. Sans Gérard, c'est le chaos total ! 51 00:05:37,786 --> 00:05:42,586 Avons-nous perdu les clés de Matei ? - Ils sont introuvables. 52 00:05:42,995 --> 00:05:45,077 Personne ne sait où est-ce que ta mère les a fait bouillir. 53 00:05:45,078 --> 00:05:48,202 Elle n'est pas rentrée ce soir ! 54 00:05:48,203 --> 00:05:50,203 La voici. 55 00:05:53,411 --> 00:05:56,211 Apparaît à 11h ! Quelle honte! 56 00:05:58,620 --> 00:06:01,744 Le patron et moi avons été d'accord - en 4 versements. 57 00:06:01,745 --> 00:06:03,827 Les pizzerias ont-elles encore fermé leurs portes ? 58 00:06:03,828 --> 00:06:06,952 J'ai du mal en ce moment. Soyez compréhensif ! 59 00:06:06,953 --> 00:06:11,119 Je comprends uniquement l'argent liquide. Sinon, vous n'aurez pas votre voiture. 60 00:06:11,120 --> 00:06:15,285 Et dépêche-toi il n'y a pas de parking gratuit ici. 61 00:06:15,286 --> 00:06:17,286 Chienne! 62 00:06:20,495 --> 00:06:23,619 Tu n'es pas allé à un carnaval tôt ou tard ? 63 00:06:23,620 --> 00:06:25,744 Vous avez dû déplacer quelque chose. 64 00:06:26,745 --> 00:06:28,827 Je ferai ce que je veux à la maison. 65 00:06:28,828 --> 00:06:32,994 Pendant que je suis là, ma fille il ne sera pas porté comme une traînée ! 66 00:06:32,995 --> 00:06:35,077 "Pendant que je suis là"... 67 00:06:35,078 --> 00:06:39,878 Personne ne te retient et la maison de retraite vous appelle ! 68 00:06:40,286 --> 00:06:44,452 Tu chasseras ton fils dès que tu verras mon dos ! 69 00:06:44,453 --> 00:06:46,535 Heureusement que Gérard prend soin de lui. 70 00:06:46,536 --> 00:06:49,660 Que ce soit le junkie ou le gros homme vont-ils déplacer la station service ? 71 00:06:49,661 --> 00:06:53,827 Mais le "gros homme" était le bienvenu, quand il t'a largué ! 72 00:06:53,828 --> 00:06:55,952 Allez, sors de mon bureau ! 73 00:06:56,953 --> 00:06:59,035 Ne parle pas à grand-mère comme ça ! 74 00:06:59,036 --> 00:07:01,119 Si un cheveu tombe de ma tête... 75 00:07:01,120 --> 00:07:03,286 Arrête, tout le monde te regarde ! 76 00:07:05,286 --> 00:07:07,410 Coiffe-toi, Nadine ! 77 00:07:08,411 --> 00:07:11,211 Travail! Rien à voir ! 78 00:07:13,620 --> 00:07:16,420 Qu'ils s'améliorent ! Je pars, la coupe est finie. 79 00:07:18,828 --> 00:07:22,628 Entendez-vous ce que je dis ? Je pars, Rashid. 80 00:07:25,078 --> 00:07:29,878 Je serai bien avec la voiture de Matei, mais laisse-moi le temps d'y arriver. 81 00:07:31,328 --> 00:07:33,328 Attends, je m'en occupe. 82 00:07:36,536 --> 00:07:38,619 Salut Claude. 83 00:07:38,620 --> 00:07:43,420 Comment vas-tu, grand-mère? - Tant que tu es là, tout va bien. 84 00:07:43,828 --> 00:07:46,952 Cette rencontre à la campagne m'a ralenti. 85 00:07:46,953 --> 00:07:49,035 Personne ne vous a rien demandé ! 86 00:07:49,036 --> 00:07:51,119 Reculez pour que je ne vous frappe pas. 87 00:07:51,120 --> 00:07:53,286 Ne creusez pas, les clés ont disparu ! 88 00:07:55,286 --> 00:07:57,410 Donc. 89 00:07:58,411 --> 00:08:01,335 Deux, trois, quatre... 90 00:08:01,536 --> 00:08:04,660 Matei paiera-t-il en quatre fois ? 91 00:08:04,661 --> 00:08:06,744 Un bon client est et il y a un problème d'argent. 92 00:08:06,745 --> 00:08:10,910 Ce n'est facile pour personne. - Toi seul crois ses mensonges. 93 00:08:10,911 --> 00:08:13,035 Tu es un grand imbécile. 94 00:08:14,036 --> 00:08:16,119 Il est temps d'acheter un service. 95 00:08:16,120 --> 00:08:20,285 Personne n'a besoin de toi ici. Moi, bien sûr. 96 00:08:20,286 --> 00:08:25,086 Apportez la BMW. - J'y vais. 97 00:08:25,495 --> 00:08:29,660 ce que j'entends que vous achèterez un service ? 98 00:08:29,661 --> 00:08:34,461 Ils me remplaceront ici. - Sois prudent! 99 00:08:35,911 --> 00:08:40,077 Regarder! Que fait-il avec cette pédale ?! 100 00:08:40,078 --> 00:08:44,244 Dansant. - Et pas seulement, à mon avis. 101 00:08:44,245 --> 00:08:47,369 Mon frère et moi pouvons débarrassons-nous-en vite. 102 00:08:47,370 --> 00:08:49,370 Pas besoin. 103 00:08:51,536 --> 00:08:53,619 Prends-le. 104 00:08:53,620 --> 00:08:56,744 Merci. - Pour la dernière fois ! 105 00:08:56,745 --> 00:08:58,827 A demain au hangar, n'oublie pas 106 00:08:58,828 --> 00:09:01,952 Après 15 jours, il y a de nouveau du travail. 107 00:09:01,953 --> 00:09:04,753 Et n'éteignez pas votre téléphone, Je deviens nerveux ! 108 00:09:45,560 --> 00:09:49,560 sous-titres de YavkA.net 109 00:11:02,786 --> 00:11:07,586 BON TRAVAIL 110 00:12:43,828 --> 00:12:45,828 Ce n'est pas mal. 111 00:13:10,911 --> 00:13:11,952 Bonjour. 112 00:13:11,953 --> 00:13:16,753 Ils seront bientôt de retour. - Merci. 113 00:13:21,328 --> 00:13:25,494 Bonjour. - C'est mouillé ! Que veux-tu? 114 00:13:25,495 --> 00:13:29,660 Un jus et une chambre si disponible. - Tous sont gratuits. 115 00:13:29,661 --> 00:13:33,827 Passer devant le bar et faites attention à ne pas tacher. 116 00:13:33,828 --> 00:13:38,628 Les jus sont au réfrigérateur, prends-le 117 00:13:41,120 --> 00:13:45,285 Et passe-moi une bière ! Je n'ai pas besoin de verre. 118 00:13:45,286 --> 00:13:49,452 Une bière et un jus d'abricot. 119 00:13:49,453 --> 00:13:51,535 Merci. 120 00:13:51,536 --> 00:13:54,336 Vous n'avez pas de bagages ? - C'est dans la voiture. 121 00:13:58,828 --> 00:14:00,910 Avez-vous un ordinateur dans votre sac ? 122 00:14:00,911 --> 00:14:02,911 Oui. 123 00:14:05,078 --> 00:14:08,244 Vous n'êtes pas un ancien détenu, n'est-ce pas ? - Non. 124 00:14:09,245 --> 00:14:11,327 Pourquoi demandez-vous ? - Je découvre. 125 00:14:11,328 --> 00:14:15,494 Le propriétaire du "Forest Deer" est un ancien prisonnier 126 00:14:15,495 --> 00:14:17,577 et cela lui apporte ce genre de clients. 127 00:14:17,578 --> 00:14:21,744 Quant aux chambres, jetez un oeil, Je n'en ai pas envie. 128 00:14:21,745 --> 00:14:23,827 Tous sont à un prix. 129 00:14:23,828 --> 00:14:28,628 Nous n'acceptons pas non plus les chèques. pas de cartes - espèces uniquement. 130 00:14:29,036 --> 00:14:33,836 Ce n'est pas un problème. - Prends-le. Merci. 131 00:14:34,245 --> 00:14:36,245 Je déteste le désordre. 132 00:14:39,453 --> 00:14:42,577 Où sont les clés ? - Dans les écluses. 133 00:14:42,578 --> 00:14:45,702 Est-ce ainsi? OK, j'y vais. 134 00:14:45,703 --> 00:14:48,503 Au premier étage. - Merci. 135 00:15:04,453 --> 00:15:07,253 Excusez-moi. - Bonne journée. 136 00:15:37,786 --> 00:15:39,786 Joli lit. 137 00:15:53,411 --> 00:15:56,535 Rico ? Un homme est venu. 138 00:15:56,536 --> 00:15:58,536 Pour le service de voiture. 139 00:16:01,745 --> 00:16:04,869 Vous avez aimé les chambres ? - Beaucoup. 140 00:16:04,870 --> 00:16:06,952 Je m'enregistrerai à quatre heures, parce que le deuxième est pris. 141 00:16:06,953 --> 00:16:11,119 Les Japonais ! Je les avais complètement oubliés. 142 00:16:11,120 --> 00:16:13,202 Combien de jours resterez-vous ? - Je ne sais pas encore. 143 00:16:13,203 --> 00:16:18,003 Je suis venu acheter le service... - Quoi ?! Le service de cet imbécile ? 144 00:16:18,411 --> 00:16:20,494 Je vous demanderai une caution pour la semaine. 145 00:16:20,495 --> 00:16:23,619 Une fois que tu as des affaires avec cet idiot et avec ce canard sa femme, 146 00:16:23,620 --> 00:16:27,785 Dieu sait combien de temps cela prendra. 147 00:16:27,786 --> 00:16:32,586 Vous n'en avez pas des plus petits ? - Non, ils sont tous... 148 00:16:32,995 --> 00:16:35,119 Quel est le prix ? 149 00:16:36,120 --> 00:16:39,244 Nous arrondirons la facture pour toute la semaine. 150 00:16:39,245 --> 00:16:41,369 Encore une facture et le tour est joué. 151 00:16:42,370 --> 00:16:44,494 Hors chambre et petit déjeuner 152 00:16:45,495 --> 00:16:48,619 il y a aussi un dîner obligatoire, 153 00:16:48,620 --> 00:16:53,420 et le câble et Internet ils coûtent 3 euros par jour. 154 00:16:53,828 --> 00:16:58,628 C'est là-bas que c'est le plus sûr. Une vieille habitude touristique. 155 00:16:59,036 --> 00:17:01,119 À plus tard. 156 00:17:01,120 --> 00:17:04,920 Le téléphone ! - Oui... Ce n'est pas important. 157 00:17:06,328 --> 00:17:08,452 À plus tard! 158 00:17:09,453 --> 00:17:12,577 Le dîner est exactement à 20 heures. Servi une seule fois. 159 00:17:12,578 --> 00:17:14,660 D'accord. 160 00:17:14,661 --> 00:17:19,461 Ne raccrochez pas ! Laissez sécher. - Oui. 161 00:17:30,286 --> 00:17:33,410 Bonjour. Je cherche Rico. 162 00:17:33,411 --> 00:17:36,211 Rico ? Voilà. 163 00:17:38,620 --> 00:17:41,744 Gérard Morlet de Dreu, nous avons parlé au téléphone. 164 00:17:41,745 --> 00:17:44,869 Bonjour. Tu venais ici. Avez-vous jeté un oeil ? 165 00:17:44,870 --> 00:17:47,994 Oui, j'ai regardé autour de moi. - Avez-vous vu la façade ? 166 00:17:47,995 --> 00:17:52,160 Tout est authentique. nous utilisons que les touristes aiment ça. 167 00:17:52,161 --> 00:17:55,285 Sinon, en termes d'électronique, nous sommes à égalité. 168 00:17:55,286 --> 00:17:57,369 Oui, je l'ai vu. 169 00:17:57,370 --> 00:18:00,494 Avez-vous d'autres suggestions? - Aucun. 170 00:18:00,495 --> 00:18:02,577 Nous ne voulons pas vendre tout de suite. 171 00:18:02,578 --> 00:18:06,744 Nous voulons voyager, voir pouvons-nous changer nos vies 172 00:18:06,745 --> 00:18:09,869 quand pars-tu - Nous sommes prêts maintenant. 173 00:18:09,870 --> 00:18:12,994 Si on se serre la main nous chargeons la voiture et partons. 174 00:18:12,995 --> 00:18:16,119 Savez-vous où se trouve l’Ouzbékistan ? - Non. 175 00:18:16,120 --> 00:18:18,202 Voilà. - Au bout du monde. 176 00:18:18,203 --> 00:18:22,369 Ce n'est pas proche. - Nous passons par l'Italie, 177 00:18:22,370 --> 00:18:26,535 Les Balkans, la Grèce, Istanbul, 178 00:18:26,536 --> 00:18:29,660 Turquie, Géorgie, Bakou... 179 00:18:29,661 --> 00:18:32,785 Nous traverserons la mer Caspienne pendant 2 jours en ferry, 180 00:18:32,786 --> 00:18:36,952 Boukhara, Ouzbékistan et Samarkand. 181 00:18:36,953 --> 00:18:41,119 Magnifique ville, n'est-ce pas ? - Il est gentil. 182 00:18:41,120 --> 00:18:45,285 Comment en êtes-vous arrivé là ? - Pendant qu'on regardait la télé. 183 00:18:45,286 --> 00:18:48,410 Marilu et moi avons exploré et nous avons décidé d'y vivre. 184 00:18:48,411 --> 00:18:52,577 Peut-être même ouvrir un atelier à Samarcande. 185 00:18:52,578 --> 00:18:56,744 Quelque chose comme une période d'essai ? - Oui, je suis d'accord. 186 00:18:56,745 --> 00:18:58,827 Je veux un service immédiatement. 187 00:18:58,828 --> 00:19:02,994 Travailler et surtout vivre en paix. 188 00:19:02,995 --> 00:19:06,119 Tout ira bien rien ne se passe ici. 189 00:19:06,120 --> 00:19:09,244 Je l'achète. - Convenu. Super, nous avons un accord ! 190 00:19:09,245 --> 00:19:11,327 Il y a un appartement au premier étage. 191 00:19:11,328 --> 00:19:15,494 C'est un désastre, mais je le réparerai demain. 192 00:19:15,495 --> 00:19:19,660 Pour cette nuit, allez au Grand Cerf, c'est près du pont. 193 00:19:19,661 --> 00:19:24,461 Hôtel agréable et propre avec restaurant. Allez-y en mon nom. 194 00:19:24,870 --> 00:19:27,994 Je suis resté en face. - A La Fadette ? 195 00:19:27,995 --> 00:19:31,119 C'est sympa. - Elle t'a demandé de l'argent ? 196 00:19:31,120 --> 00:19:34,244 Prépayé pour une semaine. Pourquoi? 197 00:19:34,245 --> 00:19:36,327 C'est trop long à expliquer. 198 00:19:36,328 --> 00:19:39,128 Thomas est un génie, il peut tout faire. 199 00:19:41,436 --> 00:19:44,660 Samarkand, as-tu trouvé ton pigeon ? - Assez de ces bêtises. 200 00:19:44,661 --> 00:19:47,661 Je te verrai demain. - Oui. Au revoir. 201 00:19:49,870 --> 00:19:52,670 Pascal, tu es bête ? Apparemment oui ! 202 00:19:55,078 --> 00:19:57,202 Thomas, prends soin de toi ! 203 00:19:58,203 --> 00:20:02,369 Quelle bordure a le col ? - C'est fini. 204 00:20:02,370 --> 00:20:06,535 Dommage. - Le veau n'a que 4 jointures. 205 00:20:06,536 --> 00:20:09,660 Deux fois des filets de bœuf aux champignons. 206 00:20:09,661 --> 00:20:13,827 Il n'y en a pas. Ils ne m'ont pas livré jeudi. 207 00:20:13,828 --> 00:20:16,952 Alors dis-nous ce que tu as, vous nous faciliterez la tâche. 208 00:20:16,953 --> 00:20:21,119 Pour les hors-d'œuvre, le chef recommande George Sand. 209 00:20:21,120 --> 00:20:25,920 Gruau arrosé de beurre, au four. Elle est magnifique ! 210 00:20:38,828 --> 00:20:43,628 Bonne soirée. J'ai réservé ta table - septièmement, près de la fenêtre. 211 00:20:45,078 --> 00:20:49,244 Et j'ai laissé la bouteille ouverte. 212 00:20:49,245 --> 00:20:54,045 Jusqu'où étais-je arrivé... Ah, oui. L'essentiel est... 213 00:20:54,453 --> 00:20:56,535 Aimeriez-vous... 214 00:20:56,536 --> 00:20:58,660 Et les desserts... 215 00:20:59,661 --> 00:21:03,827 Quoi d'autre ? - Je vais vous montrer le menu. 216 00:21:03,828 --> 00:21:08,628 Si tu aimes ! - Excusez-moi. 217 00:21:09,036 --> 00:21:12,160 Est-ce possible pour ce magnifique vin 218 00:21:12,161 --> 00:21:15,285 pour nous amener du pâté de canard ? 219 00:21:15,286 --> 00:21:18,410 Je suis vraiment désolé, mais c'est fini. 220 00:21:18,411 --> 00:21:23,211 "George Sand luxuriant" va très bien avec ce vin. 221 00:21:29,870 --> 00:21:31,952 Enfin! Pour nous ! 222 00:21:31,953 --> 00:21:35,077 Aujourd'hui, il n'y a pas d'envie aux tables - le plat en est un. 223 00:21:35,078 --> 00:21:38,202 Je t'ai gardé une part de tarte. 224 00:21:38,203 --> 00:21:41,327 Tarte? D'accord. Et c'est quoi le gâteau ? 225 00:21:41,328 --> 00:21:45,494 Avec... je ne m'en souviens pas, mais ce n'est pas grave. 226 00:21:45,495 --> 00:21:47,495 Acclamations! 227 00:21:51,745 --> 00:21:54,245 Aimez-vous? C'est de la bière, n'est-ce pas ? 228 00:21:59,036 --> 00:22:01,036 Je ne serai pas en retard. 229 00:22:06,328 --> 00:22:11,128 Six fois "George Sand", une tarte 230 00:22:11,536 --> 00:22:15,702 et sept ronyonadis pour tous. 231 00:22:15,703 --> 00:22:18,827 Comment grillé? - Moyenne. 232 00:22:18,828 --> 00:22:20,828 D'accord. 233 00:22:29,245 --> 00:22:31,245 Que s'est-il passé là-bas ?! 234 00:22:36,536 --> 00:22:41,336 Mais je suis... j'ai oublié le pain. Regardez ici, j'arrive maintenant. 235 00:22:43,828 --> 00:22:46,952 Pourriez-vous régler le problème les tables et chaises de la terrasse, 236 00:22:46,953 --> 00:22:50,077 pour qu'ils soient prêts pour demain matin ? 237 00:22:50,078 --> 00:22:52,160 J'ai mal à l'épaule. 238 00:22:52,161 --> 00:22:56,327 Bien sûr. - Merci. 239 00:22:56,328 --> 00:22:59,452 Où est passée ta copine ? - Pour le pain. 240 00:22:59,453 --> 00:23:02,577 Mais ce n'est pas mon amie. 241 00:23:02,578 --> 00:23:04,744 Où trouvera-t-il du pain ? à 21h ?! 242 00:23:05,745 --> 00:23:07,786 Je ne sais pas, je ne suis pas local. 243 00:23:07,786 --> 00:23:10,910 S'il vous plaît, ne faites pas d'histoires. 244 00:23:10,911 --> 00:23:14,035 Il aurait pu nous laisser trois cacahuètes, apprivoiser. 245 00:23:14,036 --> 00:23:18,836 Oui, trois cacahuètes auraient suffi. 246 00:23:25,495 --> 00:23:30,295 Est-ce que vous trouvez des cacahuètes ? Y a-t-il quelqu'un ? 247 00:24:02,995 --> 00:24:07,160 Je reviens tout de suite. - Ils sont devenus deux. 248 00:24:07,161 --> 00:24:11,961 Pour la dernière fois vous choisissez le restaurant ! 249 00:24:13,411 --> 00:24:16,535 Qui est-ce? - L'homme de Dreu. 250 00:24:16,536 --> 00:24:18,619 comment vas-tu - Content de vous avoir ici ! 251 00:24:18,620 --> 00:24:20,702 Il y a eu un problème au restaurant. 252 00:24:20,703 --> 00:24:23,827 La femme est allée chercher du pain, 253 00:24:23,828 --> 00:24:26,952 sur la cuisinière dans la cuisine il n'y a que de l'eau bouillante 254 00:24:26,953 --> 00:24:29,035 et le cuisinier est parti. 255 00:24:29,036 --> 00:24:32,160 Il n'y a plus de cuisinier là-bas depuis longtemps. Était-elle ivre ? 256 00:24:32,161 --> 00:24:36,961 Honnêtement, je ne sais pas. Cependant, maintenant que je le mentionne... 257 00:24:37,370 --> 00:24:40,494 Que dois-je faire ? Il y a aussi des étrangers. - Quel âge as-tu? 258 00:24:40,495 --> 00:24:44,660 Une semaine avec moi. - Elle ne reviendra pas. 259 00:24:44,661 --> 00:24:47,785 Elle est partie chercher ton argent. 260 00:24:47,786 --> 00:24:49,869 Invite-le à dîner avec nous. - Quoi?! 261 00:24:49,870 --> 00:24:52,994 Bonne soirée. Je m'appelle Marilou. - Bonjour. 262 00:24:52,995 --> 00:24:56,119 Encore le truc avec les pots vides ? - Je viens. 263 00:24:56,120 --> 00:24:59,244 où vas-tu - On laisse les étrangers comme ça ? 264 00:24:59,245 --> 00:25:02,369 Encore?! A-t-elle un peu empoisonné nos vies ? 265 00:25:02,370 --> 00:25:04,452 Les suicides, les deux incendies... 266 00:25:04,453 --> 00:25:07,577 Sans parler combien d'argent il te doit ! 267 00:25:07,578 --> 00:25:10,702 Et la voiture qu'on lui a empruntée ? Je le conduis depuis des mois maintenant ! 268 00:25:10,703 --> 00:25:12,703 Une voiture ? 269 00:25:15,911 --> 00:25:20,077 Je lui ai dit que nous pouvions partir et ça la rend nerveuse. 270 00:25:20,078 --> 00:25:22,160 Allons-y. - Qu'allons-nous faire ? 271 00:25:22,161 --> 00:25:26,327 Nous cuisinerons, mon ami. - Qui est cette femme ? 272 00:25:26,328 --> 00:25:31,128 Elle est parisienne. Elle a eu une liaison avec un local, avec beaucoup d'argent, 273 00:25:31,536 --> 00:25:33,619 mais il était marié et avait des enfants. 274 00:25:33,620 --> 00:25:37,785 Il lui a acheté l'hôtel, être proche de lui. 275 00:25:37,786 --> 00:25:41,952 Il est mort dans un accident peu de temps après, sans lui laisser un centime. 276 00:25:41,953 --> 00:25:46,119 Depuis, elle dépérit. Pas de personnel, beaucoup de dettes... 277 00:25:46,120 --> 00:25:48,202 Il ne peut même pas le vendre. - C'est triste. 278 00:25:48,203 --> 00:25:51,327 Est-ce qu'elle souffle comme ça souvent ? - Pour la dernière fois - en juin. 279 00:25:51,328 --> 00:25:53,410 Sur des fiançailles. 280 00:25:53,411 --> 00:25:58,211 S'échappe par la fenêtre de la cuisine, après avoir servi les hors-d'œuvre. 281 00:25:58,620 --> 00:26:03,420 C'est pourquoi je vous ai recommandé "Le Grand Cerf". - Oui. 282 00:26:05,911 --> 00:26:10,077 Vous êtes enfin arrivé ! - Bonne soirée. 283 00:26:10,078 --> 00:26:13,202 Gérard, verse un verre de vin de l'établissement. 284 00:26:13,203 --> 00:26:17,369 Veuillez vous asseoir. Laissez-nous faire, mesdames et messieurs. 285 00:26:17,370 --> 00:26:22,170 Nous servirons bientôt le dîner. Aucun problème en cuisine. Deux minutes. 286 00:26:22,578 --> 00:26:25,702 Que leur a-t-il fait ? - Nous dînerons ! 287 00:26:25,703 --> 00:26:30,503 Vin du restaurant. - Merci, Gérard. 288 00:26:31,953 --> 00:26:35,077 Sur chaque table je mets par bouteille de l'établissement. 289 00:26:35,078 --> 00:26:37,160 Vous agissez sur un coup de tête. 290 00:26:37,161 --> 00:26:41,327 Je peux faire cuire des pâtes au four. - Pas besoin. 291 00:26:41,328 --> 00:26:45,494 As-tu vu les prix ? Il faut que ce soit quelque chose de chic. 292 00:26:45,495 --> 00:26:49,660 J'ai déjà compris les hors-d'œuvre. Elle les avait bien cachés. 293 00:26:49,661 --> 00:26:52,785 Foie de canard. Nous le servirons avec des tranches grillées. 294 00:26:52,786 --> 00:26:56,952 D'où vient le pain ? - Il y en a pour tout un régiment dans le panier. 295 00:26:56,953 --> 00:26:59,753 Vérifiez s'il y a quelque chose et au congélateur. 296 00:27:04,245 --> 00:27:06,411 Il y a tout ! les filles, 297 00:27:08,411 --> 00:27:12,577 jarret, rouleau de viande avec lapad, sanglier... 298 00:27:12,578 --> 00:27:15,702 Elle a également gelé la carte des desserts. - Super! 299 00:27:15,703 --> 00:27:20,503 Chauffer au micro-ondes et servez avant qu'ils ne soient ivres. 300 00:27:20,911 --> 00:27:22,994 Fait. C'est pour les Anglais. 301 00:27:22,995 --> 00:27:27,795 Comment dit-on « foie gras » en anglais ? - Je ne sais pas. "Foie Gua" ? 302 00:27:31,328 --> 00:27:33,528 Accueillir! "Foie Gua" ! 303 00:27:36,536 --> 00:27:38,660 Au revoir, mes amis. 304 00:27:39,661 --> 00:27:41,661 Bonne nuit. 305 00:27:43,828 --> 00:27:45,910 J'ai peur qu'elle ne soit pas encore là. 306 00:27:45,911 --> 00:27:47,994 Il reviendra à la maison. 307 00:27:47,995 --> 00:27:52,160 Vous êtes venu acheter mon service, pas le restaurant. 308 00:27:52,161 --> 00:27:55,285 Ne plaisante pas avec elle. Cela chassera votre famille. 309 00:27:55,286 --> 00:28:00,086 Je n'ai pas peur, je suis marié depuis 20 ans. 310 00:28:00,495 --> 00:28:03,619 Demain vous survolerez la station service. 311 00:28:03,620 --> 00:28:06,744 Et tu mangeras au "Big Deer" c'est en sécurité là-bas. 312 00:28:06,745 --> 00:28:09,845 Dites adieu à votre argent elle ne vous les rendra pas. 313 00:28:11,953 --> 00:28:13,953 Tout ira bien. 314 00:28:17,161 --> 00:28:19,161 Est-ce que je sais... 315 00:28:23,411 --> 00:28:27,577 Bonjour. As-tu cuisiné avec Rico hier soir ? 316 00:28:27,578 --> 00:28:30,702 Je m'appelle Arlette, la voisine. Est-elle toujours partie ? 317 00:28:30,703 --> 00:28:34,503 Elle est partie. - Je vais mettre les draps. Je connais le chemin. 318 00:28:36,953 --> 00:28:38,953 Bonjour. 319 00:28:42,161 --> 00:28:45,285 Gérard ? Rico et toi êtes merveilleux. 320 00:28:45,286 --> 00:28:48,410 Nous garderons un bon souvenir. 321 00:28:48,411 --> 00:28:50,494 je l'espère que ta femme revienne bientôt. 322 00:28:50,495 --> 00:28:53,619 Si vous venez à Singapour... 323 00:28:53,620 --> 00:28:57,785 Merci mais ce n'est pas ma femme Je suis client. 324 00:28:57,786 --> 00:28:59,869 Un client comme vous. 325 00:28:59,870 --> 00:29:01,870 Je m'en fiche du tout ! 326 00:29:10,286 --> 00:29:15,086 J'ai l'habitude de ranger la terrasse le mercredi matin. 327 00:29:18,620 --> 00:29:20,744 Regarder! 328 00:29:21,745 --> 00:29:23,911 Je suis désolé, mais elle n'est pas encore là. 329 00:29:25,911 --> 00:29:27,911 La facture. 330 00:29:33,203 --> 00:29:37,369 Il reste encore deux factures impayées. Attention, cela finira au tribunal. 331 00:29:37,370 --> 00:29:40,494 donne-les-moi elle et moi irons bien. 332 00:29:40,495 --> 00:29:42,495 Quel est le montant ? 333 00:29:45,703 --> 00:29:48,827 Pour utiliser et je reçois mon salaire. 334 00:29:48,828 --> 00:29:53,628 Dans trois semaines. Barbara oublie que je suis une femme célibataire avec un enfant. 335 00:29:56,120 --> 00:29:59,244 C'est ici. - Merci et bonne journée ! 336 00:29:59,245 --> 00:30:01,711 Je reçois généralement un pourboire. 337 00:30:03,411 --> 00:30:05,535 Oui. 338 00:30:06,536 --> 00:30:08,660 Et où sont les bières... 339 00:30:09,661 --> 00:30:11,661 Les voici. 340 00:30:13,828 --> 00:30:18,628 Passe une bonne journée! - Agréable! 341 00:30:33,620 --> 00:30:35,786 J'ai perdu un de mes peignes. 342 00:30:37,786 --> 00:30:39,910 L'avez-vous trouvé ? 343 00:30:40,911 --> 00:30:43,077 Comme le temps est agréable ! 344 00:30:45,078 --> 00:30:48,202 Et tu t'es occupé de la machine à café, ce qui n'est pas facile. 345 00:30:48,203 --> 00:30:53,003 Je boirais aussi un café. 346 00:30:57,578 --> 00:31:00,702 Changez votre sonnerie. Ou éteignez-le. 347 00:31:00,703 --> 00:31:02,827 Elle est agaçante. 348 00:31:03,828 --> 00:31:05,952 Petit café ! - D'accord. 349 00:31:06,953 --> 00:31:10,077 Apportez aussi une éponge humide ! 350 00:31:10,078 --> 00:31:12,078 Champignon... 351 00:31:22,578 --> 00:31:24,660 La facture du restaurant hier soir. 352 00:31:24,661 --> 00:31:29,461 Deux chambres avec petit déjeuner. Ils ont même laissé un pourboire. 353 00:31:32,995 --> 00:31:36,119 Ils ont apporté les desserts glacés aujourd'hui. 354 00:31:36,120 --> 00:31:40,285 J'ai payé le fournisseur et à la femme qui change les serviettes. 355 00:31:40,286 --> 00:31:44,452 Celle d'Arlette ? Ce n'était pas du tout urgent ! 356 00:31:44,453 --> 00:31:47,577 Être poursuivi en justice pour des desserts... 357 00:31:47,578 --> 00:31:50,702 Qui va me juger ? 358 00:31:50,703 --> 00:31:53,827 ne me confond plus laisse ça ici ! 359 00:31:53,828 --> 00:31:57,994 J'y réfléchirai plus tard, avec une tête neuve. 360 00:31:57,995 --> 00:32:02,795 Le matin, les meubles de la terrasse doit être passé avec humide, 361 00:32:03,203 --> 00:32:05,369 pour enlever la poussière. 362 00:32:07,370 --> 00:32:09,494 Allez-vous acheter leur service ? 363 00:32:10,495 --> 00:32:13,661 Je vais d'abord le prendre quelques mois, jusqu'à ce qu'ils soient partis. 364 00:32:14,661 --> 00:32:16,661 Au moins, ils partiront ! 365 00:32:20,911 --> 00:32:23,077 Qu'est-ce que tu portes à l'intérieur, trésor ? 366 00:32:25,078 --> 00:32:27,244 Non, mes outils. Jusqu'à ce soir. 367 00:32:29,245 --> 00:32:31,327 Aujourd'hui, c'est notre jour de congé. 368 00:32:31,328 --> 00:32:36,128 Je vais vous préparer à manger dans la chambre. - Très agréable. 369 00:32:37,578 --> 00:32:42,378 Si j'entends que tu as déjeuné dans "Le Grand Cerf", 370 00:32:43,828 --> 00:32:46,952 où ils servent du guacamole du supermarché 371 00:32:46,953 --> 00:32:49,753 nous ne serons plus amis 372 00:32:56,328 --> 00:32:58,494 Comme c'est gentil ! 373 00:33:00,495 --> 00:33:02,495 Je vais me coucher. 374 00:33:05,703 --> 00:33:07,703 Regarder! 375 00:33:11,953 --> 00:33:14,119 Regardez, ils l'ont immédiatement gâché ! 376 00:33:16,120 --> 00:33:18,202 Antoine Rollin. - C'est gentil avec moi. 377 00:33:18,203 --> 00:33:23,003 Parce que je suis maire, mais pas seulement, Je colle les affiches moi-même. 378 00:33:23,411 --> 00:33:26,535 Puisqu'il n'y a pas de prêtre, le matin, je déverrouille aussi l'église. 379 00:33:26,536 --> 00:33:28,619 Je reprends le service. - Je le sais déjà. 380 00:33:28,620 --> 00:33:32,785 j'ai organisé le voyage Loverjon-Samarkand. 381 00:33:32,786 --> 00:33:37,586 J'adore voyager. Je suis une ancienne hôtesse de l'air d'Air France. 382 00:33:37,995 --> 00:33:42,795 Est-ce qu'il t'a emmené sortir le premier soir ? Elle ne se montre pas. 383 00:33:43,203 --> 00:33:45,285 La femme est en difficulté. 384 00:33:45,286 --> 00:33:50,086 C'est comme ça que tu parles parce qu'il ne vous doit pas 3 000 euros. 385 00:33:50,495 --> 00:33:51,535 Ma femme les a empruntés pendant 4 jours il y a 2 ans 386 00:33:51,536 --> 00:33:54,660 Apparemment, nous leur dirons au revoir. 387 00:33:54,661 --> 00:33:58,827 Et nous ne sommes pas les seuls. Eh bien, bienvenue ! 388 00:33:58,828 --> 00:34:01,952 laisse-moi te dire J'organise également un cours d'anglais. 389 00:34:01,953 --> 00:34:06,119 Tous les mercredis à la mairie il y a des stages pour les vendeurs. 390 00:34:06,120 --> 00:34:10,285 C'est très important dans le tourisme, doit connaître l'anglais. 391 00:34:10,286 --> 00:34:14,452 Je ne suis pas doué avec les langues. - Vous apprendrez. 392 00:34:14,453 --> 00:34:17,119 Appelez-moi. Je te reverrai. 393 00:34:18,620 --> 00:34:20,744 À bientôt! 394 00:34:21,745 --> 00:34:24,869 Thomas, et ça aussi ! - Plus de bagages ? 395 00:34:24,870 --> 00:34:26,952 Tout ira bien, tu verras. 396 00:34:26,953 --> 00:34:29,035 Salut Gérard. 397 00:34:29,036 --> 00:34:32,160 Est-ce que tu t'amuses avec Barbara ? - Assez de bêtises ! 398 00:34:32,161 --> 00:34:34,244 Elle ne fait qu'empoisonner la vie des autres ! 399 00:34:34,245 --> 00:34:37,369 Le mien était ennuyeux donc ça ne me dérange pas. 400 00:34:37,370 --> 00:34:40,494 Elle n'a pas dit un mot de la nuit dernière. 401 00:34:40,495 --> 00:34:43,619 Apparemment il y a des points blancs dans la mémoire, cela me dérange. 402 00:34:43,620 --> 00:34:46,744 Il y en a, surtout quand il exporte vers elle. 403 00:34:46,745 --> 00:34:48,827 Thomas, viens ! 404 00:34:48,828 --> 00:34:51,952 Aller! - Probablement pour l'aspirateur. 405 00:34:51,953 --> 00:34:55,077 Est-ce que tu prends tout ça ? - C'est ce que veut Marilou. 406 00:34:55,078 --> 00:34:58,202 La voiture n'a pas de puissance. nous nous traînerons sur la route. 407 00:34:58,203 --> 00:35:02,369 Je vais réparer le courant c'est de mon côté. 408 00:35:02,370 --> 00:35:04,536 Venez, voyons. 409 00:35:06,536 --> 00:35:09,660 Avez-vous fabriqué les voitures à Dreu ? - Oui. 410 00:35:09,661 --> 00:35:12,785 Et pour les rallyes ? - Oui, dans cet esprit. 411 00:35:12,786 --> 00:35:15,910 tu es un maître vous en ferez une fusée. 412 00:35:15,911 --> 00:35:19,035 Il y a beaucoup de choses à faire. 413 00:35:19,036 --> 00:35:22,160 Rico, les documents ! - Venez signer. 414 00:35:22,161 --> 00:35:24,161 Allons-y. 415 00:35:27,370 --> 00:35:30,494 Un cadeau ! Clés de "La Fadet". 416 00:35:30,495 --> 00:35:32,577 Je n'en ai plus besoin. 417 00:35:32,578 --> 00:35:36,744 Si vous avez des valeurs, voici un coffre-fort. 418 00:35:36,745 --> 00:35:38,827 Quelques affaires de Marilou... 419 00:35:38,828 --> 00:35:41,628 Allez, mets-les à l'intérieur. 420 00:35:46,120 --> 00:35:48,120 Fait. 421 00:35:55,495 --> 00:35:58,619 Avez-vous prévenu à Dreux, que tu déménages ici ? 422 00:35:58,620 --> 00:36:02,420 Personne ne s’en soucie. Donnez-moi les papiers. - Hé, maintenant. 423 00:36:07,995 --> 00:36:09,995 Qui sont-ils ?! 424 00:36:13,203 --> 00:36:16,327 Bien? - Rien. 425 00:36:16,328 --> 00:36:19,452 Ils ne l'ont pas vu à l'hôtel. Mais il est allé à la banque. 426 00:36:19,453 --> 00:36:21,535 Pourquoi? - Je ne sais pas. 427 00:36:21,536 --> 00:36:23,619 Est-ce que je l'appelle ? - Ça ne décroche pas. 428 00:36:23,620 --> 00:36:25,702 Et Matthieu le cherche ! 429 00:36:25,703 --> 00:36:29,869 Où est-il ?! Je commence à m'inquiéter. 430 00:36:29,870 --> 00:36:32,994 Est-il parti ? - Où?! Personne ne connaît l'adresse. 431 00:36:32,995 --> 00:36:37,160 Peut-être que quelqu'un cache quelque chose. 432 00:36:37,161 --> 00:36:40,285 L'adresse était écrite sur un morceau de papier, que j'ai perdu. 433 00:36:40,286 --> 00:36:43,410 Fais-moi confiance! - Certainement pas. 434 00:36:43,411 --> 00:36:48,211 Je le jure, je l'ai cherché partout ! - Ne jure pas, trouve-le ! 435 00:36:53,828 --> 00:36:57,994 Où va la Route d'Episse ? - Il n'est pas là. 436 00:36:57,995 --> 00:37:02,795 retourner tout droit et à la première à droite. 437 00:37:15,703 --> 00:37:20,503 Bonjour. Avez-vous bien dormi? - Bonjour, Barbara. 438 00:37:21,953 --> 00:37:26,119 Vous avez travaillé tard hier soir. Leur départ s'éternise. 439 00:37:26,120 --> 00:37:28,286 Non, ça va. 440 00:37:30,286 --> 00:37:32,369 Je me suis réveillé très tôt. 441 00:37:32,370 --> 00:37:35,494 C'est pourquoi je t'ai apporté le petit-déjeuner. 442 00:37:35,495 --> 00:37:38,619 Tu n'aurais pas dû... - C'est gentil avec moi. 443 00:37:38,620 --> 00:37:43,420 Je suis souvent seul à l'hôtel. Avez-vous apprécié le dîner léger ? 444 00:37:43,828 --> 00:37:45,910 C'était super, merci beaucoup. 445 00:37:45,911 --> 00:37:49,077 Si vous aimez quelque chose, faites-le-moi savoir. 446 00:37:50,078 --> 00:37:52,244 J'aime cuisiner. 447 00:37:54,245 --> 00:37:57,411 Macaroni au four. - Des macaronis ? 448 00:37:58,411 --> 00:38:00,911 Il n'y a rien de plus terrible ! 449 00:38:03,620 --> 00:38:06,744 Regardez le soleil ! 450 00:38:06,745 --> 00:38:09,869 Je vous laisse le soin, j'ai beaucoup de travail à faire. 451 00:38:09,870 --> 00:38:12,994 Ça a recommencé ! 452 00:38:12,995 --> 00:38:15,795 Assez déjà, je ne décrocherai pas. 453 00:38:27,578 --> 00:38:29,660 C'est encore moi. - Oui? 454 00:38:29,661 --> 00:38:32,785 Buanderie - dans la salle de bain, Arlette les prendra. 455 00:38:32,786 --> 00:38:35,910 Et achète-toi une nouvelle paire de jeans, le vôtre ne fonctionne plus. 456 00:38:35,911 --> 00:38:39,035 Et aussi des maillots. - Je n'ai pas le temps. 457 00:38:39,036 --> 00:38:42,160 Si tu veux, j'irai. Laissez-moi de l'argent sur la table. 458 00:38:42,161 --> 00:38:44,161 D'accord. 459 00:38:53,620 --> 00:38:56,420 Un défilé de charrettes à bras avec des fleurs... 460 00:38:58,828 --> 00:39:00,828 Les voici, ils reviennent. 461 00:39:04,036 --> 00:39:06,160 Bonjour! Bien joué! 462 00:39:07,161 --> 00:39:09,285 Super, j'ai bien aimé. 463 00:39:10,286 --> 00:39:14,452 Grande puissance ! - Le turbo modifie-t-il ? 464 00:39:14,453 --> 00:39:16,535 C'est comme une fusée ! 465 00:39:16,536 --> 00:39:19,660 C'est un pouvoir incroyable et effrayant ! 466 00:39:19,661 --> 00:39:22,785 C'est comme une voiture différente ! Marilu, viens ! - J'ai un travail. 467 00:39:22,786 --> 00:39:24,869 Je voudrais... - Allez-y ! 468 00:39:24,870 --> 00:39:27,994 Le maire n’attendait que ça. 469 00:39:27,995 --> 00:39:32,160 Marilou va lui dire au revoir avec sa sœur à Montreux. 470 00:39:32,161 --> 00:39:35,285 Il y passera la nuit. je t'invite dans le "Big Deer" pour célébrer. 471 00:39:35,286 --> 00:39:39,452 Bon, mais discret. - Ils ne te laissent pas entrer ? 472 00:39:39,453 --> 00:39:43,619 Je ne veux pas qu'il y ait des tensions. - Tu lui as parlé du studio ? 473 00:39:43,620 --> 00:39:46,744 Pas encore. J'attends le bon moment. 474 00:39:46,745 --> 00:39:50,910 Rico, on y va déjà ? - On s'en va ! 475 00:39:50,911 --> 00:39:54,035 Attachez vos ceintures ! 476 00:39:54,036 --> 00:39:58,836 Et conduisez prudemment ! - On s'en va ! 477 00:40:08,620 --> 00:40:11,744 C'est une personne ouverte. 478 00:40:11,745 --> 00:40:16,545 Et avec des possibilités. Il me semble assez riche. 479 00:40:16,953 --> 00:40:21,753 C'est un homme très honnête, immédiatement visible. 480 00:40:27,370 --> 00:40:32,170 Pour être enterré dans cet endroit poussé à ces années-là ! 481 00:40:32,578 --> 00:40:37,378 Nul doute qu’il nourrisse de l’amertume. 482 00:40:37,786 --> 00:40:40,586 Êtes-vous d'accord? - Oui. 483 00:40:44,036 --> 00:40:46,119 Ou bien... 484 00:40:46,120 --> 00:40:48,920 ... fuir quelque chose, mais quoi ? 485 00:40:52,370 --> 00:40:55,170 Son regard est triste... 486 00:40:57,578 --> 00:40:59,660 est-ce que je sais 487 00:40:59,661 --> 00:41:04,461 Il doit avoir un sombre passé. Et ce téléphone portable... 488 00:41:05,911 --> 00:41:10,711 N'arrête pas de sonner et ne décroche pas ! Pourquoi?! 489 00:41:13,203 --> 00:41:17,369 Gérard ! As-tu vu quelle heure il est ? 490 00:41:17,370 --> 00:41:21,535 Mes chers clients ils ont rangé les chaises et les tables. 491 00:41:21,536 --> 00:41:26,336 Clients belges ils sont toujours les plus gentils. 492 00:41:26,745 --> 00:41:28,827 Allez, vas-y. 493 00:41:28,828 --> 00:41:31,952 Va te reposer, tu en as besoin. 494 00:41:31,953 --> 00:41:34,035 Bonne nuit. 495 00:41:34,036 --> 00:41:38,836 Ne vous levez pas tôt ! Il ne se passe rien ici avant 9 heures du matin. 496 00:41:40,286 --> 00:41:45,086 Vous devez avoir faim. - Non, j'ai mangé au service. 497 00:41:50,703 --> 00:41:54,869 Cet après-midi, je pensais... 498 00:41:54,870 --> 00:41:59,035 verse-moi du vin ma bouche est sèche. 499 00:41:59,036 --> 00:42:02,160 De quoi je parlais ? Ah oui ! 500 00:42:02,161 --> 00:42:05,285 je me suis dit qu'on ne se voit toujours pas 501 00:42:05,286 --> 00:42:08,410 alors j'ai préparé le dîner pour toi. 502 00:42:08,411 --> 00:42:13,211 Viande à la confiture d'oignons et salade verte. 503 00:42:13,620 --> 00:42:16,744 Et enfin - une petite surprise. 504 00:42:16,745 --> 00:42:20,910 Ce n'est vraiment pas nécessaire. - S'il te plaît! 505 00:42:20,911 --> 00:42:24,035 Ne me contredisez pas ! Qu'est-ce que j'ai oublié ? 506 00:42:24,036 --> 00:42:27,160 Jus d'abricot. Horreur! 507 00:42:27,161 --> 00:42:30,285 Allez, bravo. 508 00:42:30,286 --> 00:42:33,410 Tu ne vas pas manger ? 509 00:42:33,411 --> 00:42:35,494 Je n'ai pas faim. 510 00:42:35,495 --> 00:42:38,619 Il fait froid. Oui! 511 00:42:38,620 --> 00:42:41,744 C'est bon à l'intérieur. - Vous ne sentez pas l'arôme ! 512 00:42:41,745 --> 00:42:43,827 Je vais les réchauffer. 513 00:42:43,828 --> 00:42:47,994 Reste ici, Barbara, j'y vais. 514 00:42:47,995 --> 00:42:51,119 Laissez-moi faire. 515 00:42:51,120 --> 00:42:53,120 Tu te reposes. 516 00:43:09,870 --> 00:43:11,870 Très agréable. 517 00:43:21,328 --> 00:43:24,452 Barbara.... 518 00:43:24,453 --> 00:43:26,535 Barbara, comment vas-tu ? 519 00:43:26,536 --> 00:43:28,702 Je suis fatigué. 520 00:43:30,703 --> 00:43:33,827 c'est dommage tellement de choses que je voulais te dire... 521 00:43:33,828 --> 00:43:36,952 Viens, je t'emmène dans ta chambre. 522 00:43:36,953 --> 00:43:39,035 Oui. - Allez. 523 00:43:39,036 --> 00:43:43,836 Cela m'a semblé dès le premier soir très gentil de ta part. 524 00:43:44,245 --> 00:43:49,045 tu as bu du vin pour me plaire. 525 00:43:50,495 --> 00:43:54,660 où est ton lit - Mon lit... 526 00:43:54,661 --> 00:43:58,827 Je l'ai vu pour la dernière fois... Oui, ça y est, là ! 527 00:43:58,828 --> 00:44:00,952 Aller au lit. Donc. 528 00:44:01,953 --> 00:44:05,753 Pourrais-tu enlever mes chaussures ? - Oui, Barbara. 529 00:44:13,411 --> 00:44:16,211 Et aussi les boucles d'oreilles... 530 00:44:18,620 --> 00:44:20,702 Excusez-moi. 531 00:44:20,703 --> 00:44:22,703 Je vais les laisser ici. 532 00:44:25,911 --> 00:44:27,911 Dois-je le laisser ? 533 00:44:35,286 --> 00:44:37,286 C'est bon. 534 00:44:40,495 --> 00:44:42,495 Dors maintenant. 535 00:44:51,953 --> 00:44:56,753 Prends le poisson et je l'ai laissé sur la table à l'intérieur. 536 00:45:03,411 --> 00:45:08,211 C'est ici. Merci. 537 00:45:13,828 --> 00:45:17,994 Proches les uns des autres nous prendrons une photo de groupe. 538 00:45:17,995 --> 00:45:22,160 Gérard, prenons une photo ! - Va l'appeler. 539 00:45:22,161 --> 00:45:26,961 Plus près... La dame au chapeau, génial ! 540 00:45:27,370 --> 00:45:31,535 Gérard ! - Le premier se fera sans Gérard. 541 00:45:31,536 --> 00:45:34,660 Regarde-moi... Cool ! 542 00:45:34,661 --> 00:45:37,785 Quand le publierez-vous ? - Le jour du départ. 543 00:45:37,786 --> 00:45:41,952 Dans 3 jours ! Nous l'avons fait, super ! 544 00:45:41,953 --> 00:45:44,035 Viendra-t-il ? - Non, il s'ennuie. 545 00:45:44,036 --> 00:45:48,202 Maman, regarde ! - Où l'as-tu eu ? 546 00:45:48,203 --> 00:45:53,003 Il me donne une pièce à chaque fois, quand je lui dis ce que fait Barbara. 547 00:45:53,411 --> 00:45:56,535 Quel enfant stupide ! 548 00:45:56,536 --> 00:46:00,702 Rico, 8h30 pour la fanfare et les écoles, ça va ? 549 00:46:00,703 --> 00:46:02,827 Oui, c'est bon. 550 00:46:03,828 --> 00:46:07,994 Juste pour vérifier avec l'orchestre, et c'est fait. 551 00:46:07,995 --> 00:46:12,795 Bonjour? À 8h30, c'est bien. Sensation, Jean-Claude. 552 00:46:19,453 --> 00:46:21,535 Quelque chose se passe. 553 00:46:21,536 --> 00:46:23,536 Pensez-vous? 554 00:46:45,495 --> 00:46:48,295 C'est là que les choses allaient. 555 00:46:50,703 --> 00:46:53,827 De quoi parles-tu? - Pour Marilou. 556 00:46:53,828 --> 00:46:55,910 Il refuse de partir. 557 00:46:55,911 --> 00:46:59,035 Il ne veut même pas pour financer le voyage. 558 00:46:59,036 --> 00:47:02,160 C'est comme ça que tout s'arrête ! - Je vais lui parler. 559 00:47:02,161 --> 00:47:06,327 Il est allé à Montreux chez sa sœur, je n'y réfléchirai pas à deux fois. 560 00:47:06,328 --> 00:47:11,128 Femme limitée. - Arrête, n'aggrave pas les choses. 561 00:47:11,536 --> 00:47:13,619 Je ne sais pas quoi faire... 562 00:47:13,620 --> 00:47:17,785 Rico si tu veux annuler contrat, pas de problème. 563 00:47:17,786 --> 00:47:20,910 Non, je pars. Elle ne brisera pas mon rêve. 564 00:47:20,911 --> 00:47:24,035 Tu as raison. - Êtes-vous d'accord? 565 00:47:24,036 --> 00:47:27,160 Je pars tôt demain matin. - Demain? 566 00:47:27,161 --> 00:47:30,285 Je suis sur le point d'éviter la foire à cet idiot, le maire. 567 00:47:30,286 --> 00:47:33,410 Je veux juste vous deux ici. - D'accord. 568 00:47:33,411 --> 00:47:38,211 Demain matin? je dois télécharger tous les bagages de Marilou. 569 00:47:38,620 --> 00:47:42,785 Déchargez-le vite ! - D'accord. 570 00:47:42,786 --> 00:47:47,586 Peux-tu me donner une partie du montant à l'avance ? 571 00:47:47,995 --> 00:47:51,119 Je serai un peu inquiet pour l'argent. - Aucun problème. 572 00:47:51,120 --> 00:47:55,920 Tu es un véritable ami. - Non, c'est normal. 573 00:48:29,661 --> 00:48:34,461 Ne peut-on pas écouter la radio ? en paix ? Bon sang! 574 00:48:43,203 --> 00:48:45,203 C'est brûlé. 575 00:48:51,536 --> 00:48:54,336 Quel travail ! La pauvre ! 576 00:48:58,828 --> 00:49:01,628 Allez, poussez, poussez ! 577 00:49:04,036 --> 00:49:08,202 Pourquoi a-t-il freiné ? - Où sont le passeport, les visas ? 578 00:49:08,203 --> 00:49:12,369 Dans le dossier rouge à droite du siège. 579 00:49:12,370 --> 00:49:15,170 L'avez-vous trouvée ? - Oui. 580 00:49:18,661 --> 00:49:20,702 Pourquoi ça s'est encore arrêté ? Quoi de neuf? 581 00:49:20,703 --> 00:49:24,869 Ils me poursuivent depuis le matin des idées! 582 00:49:24,870 --> 00:49:29,035 Où puis-je monter à bord du navire ? Dans quelle ville ? C'est sur le bout de ma langue. 583 00:49:29,036 --> 00:49:32,160 Bakou ? - Bakou, exactement ! 584 00:49:32,161 --> 00:49:35,285 C'est à 5000 km d'ici. - Je sais, mais j'ai oublié le nom ! 585 00:49:35,286 --> 00:49:39,452 Ne vous inquiétez pas, vous vous souviendrez de tout. Tu pars déjà ?! 586 00:49:39,453 --> 00:49:44,253 j'ai l'impression que j'ai oublié quelque chose. C'est à cause du stress. 587 00:49:44,661 --> 00:49:46,744 Allez, on perd du temps. 588 00:49:46,745 --> 00:49:50,910 Nous sommes en contact par email. Si tu oublies quelque chose... 589 00:49:50,911 --> 00:49:54,035 Oui. Poussez maintenant. - Dépêche-toi! 590 00:49:54,036 --> 00:49:58,836 Merci les gars, j'arrive. 591 00:50:07,578 --> 00:50:12,378 Éteignez-le une fois pour toutes ! - Est-ce que je te dérange comme ça ?! 592 00:50:23,203 --> 00:50:25,369 Il est parti. 593 00:50:27,370 --> 00:50:32,170 Préparez du café ! Et arrête cette musique, je suis fatigué. 594 00:50:34,661 --> 00:50:37,827 Malédiction! Il a oublié son ordinateur portable ! 595 00:50:38,828 --> 00:50:40,994 Quel travail ! 596 00:50:42,995 --> 00:50:45,077 Quel idiot! 597 00:50:45,078 --> 00:50:48,202 Maintenant, que dire à « Echo » ? 598 00:50:48,203 --> 00:50:51,327 Le journal, la mairie, nous avons tous financé le voyage ! 599 00:50:51,328 --> 00:50:54,452 Nous lui avons donné de l'argent ! Comment a-t-il pu faire ça ?! 600 00:50:54,453 --> 00:50:57,577 Que dois-je dire au conseil municipal ? 601 00:50:57,578 --> 00:50:59,660 Dites-leur ce que vous voulez. 602 00:50:59,661 --> 00:51:02,785 Il est reparti brisé et paniqué, soyez compréhensif. 603 00:51:02,786 --> 00:51:06,952 Que dois-je comprendre ? - Il était mécontent. 604 00:51:06,953 --> 00:51:11,753 Malheureux! - Oui. Oubliez même votre ordinateur portable. 605 00:51:12,161 --> 00:51:14,327 Nous sommes maintenant hors ligne. 606 00:51:16,328 --> 00:51:20,494 Comment enverra-t-il les documents pour le journal ? Sur les cartes ? 607 00:51:20,495 --> 00:51:24,660 J'appellerai ! Nous allons leur réserver un accueil bruyant. 608 00:51:24,661 --> 00:51:28,827 S'il revient. Il est incertain pour ces pays. 609 00:51:28,828 --> 00:51:33,628 Ils pourraient le prendre en otage, pour nous rançonner 610 00:51:34,036 --> 00:51:38,202 Je vais me coucher. - Oui, va chez ta femme. 611 00:51:38,203 --> 00:51:43,003 C'est à cause de Marilou et de la rousse... - Ce n'est pas vrai ! 612 00:51:43,411 --> 00:51:46,535 J'ai compris! Tout le monde ici est idiot ! 613 00:51:46,536 --> 00:51:48,702 Je suis le maire d'une ville d'idiots ! 614 00:51:50,703 --> 00:51:55,503 Marilou est là avec un pompier à Montreux. 615 00:51:55,911 --> 00:52:00,077 Il a sauvé Barbara quand elle s'est enfuie mettez la tête dans le four et allumez le gaz. 616 00:52:00,078 --> 00:52:02,202 Au four ? - Oui, par chagrin. 617 00:52:02,203 --> 00:52:04,244 Elle était seule le jour de Noël. 618 00:52:04,245 --> 00:52:08,410 Ensuite, c'est son anniversaire. - La pauvre ! 619 00:52:08,411 --> 00:52:11,535 L'année précédente beaucoup de monde était là pour les vacances, 620 00:52:11,536 --> 00:52:14,660 mais elle a oublié de rôtir la dinde. 621 00:52:14,661 --> 00:52:17,785 Elle l'a servi cru. Avec des pommes de terre. 622 00:52:17,786 --> 00:52:20,910 Arrête, je vais pleurer. 623 00:52:20,911 --> 00:52:22,994 Bonjour! -Barbara... 624 00:52:22,995 --> 00:52:27,160 Cet imbécile est parti, n'est-ce pas ? Rien que pour ça ! 625 00:52:27,161 --> 00:52:29,244 La nouvelle s’est répandue rapidement. 626 00:52:29,245 --> 00:52:33,410 je marchais et je suis passé pour régler nos comptes. 627 00:52:33,411 --> 00:52:38,211 Pourriez-vous s'il vous plaît me donner la caution pour la semaine prochaine ? 628 00:52:38,620 --> 00:52:42,785 J'ai beaucoup de dépenses. - J'allais te le dire... 629 00:52:42,786 --> 00:52:44,869 Je resterai au bureau de service. 630 00:52:44,870 --> 00:52:46,952 Dans cette cabane ?! - Oui. 631 00:52:46,953 --> 00:52:49,035 C'est encore une idée idiote. 632 00:52:49,036 --> 00:52:52,160 Normale. Il continue d'essayer de me harceler. 633 00:52:52,161 --> 00:52:56,327 Vous auriez pu me prévenir ! - Il est parti 2 jours plus tôt ! 634 00:52:56,328 --> 00:52:59,452 faites vos valises rends-moi la clé... 635 00:52:59,453 --> 00:53:02,577 Tu m'as déçu ! - Barbara, attends... 636 00:53:02,578 --> 00:53:06,744 Laissez-moi vous expliquer. Je ne voulais pas te contrarier. 637 00:53:06,745 --> 00:53:09,869 Je serai toujours là ! 638 00:53:09,870 --> 00:53:11,952 Vous le savez ! - Tu es un simplet ! 639 00:53:11,953 --> 00:53:16,119 Pas mieux que ça qui est parti avec l'argent de la ville ! 640 00:53:16,120 --> 00:53:19,244 Bonjour! - Pas besoin! Pas de visages ! 641 00:53:19,245 --> 00:53:21,327 Qu'est-ce que je lui ai fait ?! 642 00:53:21,328 --> 00:53:24,452 Il n'y a que des imbéciles dans cette ville ! 643 00:53:24,453 --> 00:53:28,619 Laissez-moi vous expliquer ! Je ne peux pas me le permettre vivre longtemps dans un hôtel ! 644 00:53:28,620 --> 00:53:31,744 j'ai besoin d'argent pour acheter le service. 645 00:53:31,745 --> 00:53:34,869 Un homme buvant du jus d’abricot pas lisible ! 646 00:53:34,870 --> 00:53:37,994 Ne sois pas méchant, ça ne te va pas ! 647 00:53:37,995 --> 00:53:41,119 Au contraire! 648 00:53:41,120 --> 00:53:43,202 Barbara.... 649 00:53:43,203 --> 00:53:46,327 Attendez ! 650 00:53:46,328 --> 00:53:50,494 N'oublie pas laisse-moi la clé ! 651 00:53:50,495 --> 00:53:53,619 D'accord. 652 00:53:53,620 --> 00:53:58,420 Ici, quand une personne le veut, cela arrive. 653 00:54:00,911 --> 00:54:05,711 Quel connard ! 654 00:54:09,245 --> 00:54:14,045 Bonjour. Nous déjeunerons. - Je vais appeler quelqu'un tout de suite. 655 00:54:15,495 --> 00:54:19,660 Barbara, tu as des clients pour le déjeuner. 656 00:54:19,661 --> 00:54:22,785 Aujourd'hui, nous travaillons uniquement sur réservation. 657 00:54:22,786 --> 00:54:25,910 Personne ne t'a appelé. - Nous avons une réservation. 658 00:54:25,911 --> 00:54:29,035 Au nom de Manjen. - Viens, on va arranger les choses. 659 00:54:29,036 --> 00:54:32,160 je peux t'offrir ragoût de bœuf. 660 00:54:32,161 --> 00:54:35,285 Super! - Voici la carte des desserts. 661 00:54:35,286 --> 00:54:40,086 Je vais vous accommoder. 662 00:54:41,536 --> 00:54:46,336 Pouding au chocolat... - Je veux du sorbet. 663 00:54:50,911 --> 00:54:55,077 Que se passe-t-il ici ?! Vous êtes chez vous ! 664 00:54:55,078 --> 00:54:59,244 Nous ne devrions jamais renvoyer un client. 665 00:54:59,245 --> 00:55:03,410 Est-ce que j'interfère avec votre service ? - J'essaie de t'aider. 666 00:55:03,411 --> 00:55:06,535 Ne me sauve pas, moi et l'hôtel, c'est désespéré ! 667 00:55:06,536 --> 00:55:11,336 Allez, sors ! 668 00:55:13,828 --> 00:55:16,952 Voulez-vous la vérité ? Femme ingrate ! 669 00:55:16,953 --> 00:55:20,077 A partir de maintenant, prenez soin de vous ! 670 00:55:20,078 --> 00:55:24,878 je n'ai pas tout laissé tomber se faire harceler comme avant ! Fin! 671 00:55:26,328 --> 00:55:30,494 Après le pont, dans le "Big Deer" les repas sont à un prix très raisonnable ! 672 00:55:30,495 --> 00:55:35,295 Ils vous y accueilleront à bras ouverts. 673 00:55:35,703 --> 00:55:37,785 C'était très bas. 674 00:55:37,786 --> 00:55:40,910 Sortez d'ici, espèce d'imbécile pathétique ! 675 00:55:40,911 --> 00:55:45,711 Après le pont ! "Le Grand Cerf" ! - Merci. 676 00:55:50,286 --> 00:55:52,369 Bouquet! 677 00:55:52,370 --> 00:55:56,535 Voyons... Quelle est l'actualité aujourd'hui ? 678 00:55:56,536 --> 00:56:00,702 "Jour 10. Aujourd'hui j'arrive en Azerbaïdjan. 679 00:56:00,703 --> 00:56:04,869 Puis - les montagnes, la mer... C'est bon, il fait beau... 680 00:56:04,870 --> 00:56:09,670 Salutations à tous à Leverjon. Jusqu'à demain. rico" 681 00:56:10,078 --> 00:56:11,119 Il n'est pas généreux avec ses paroles. 682 00:56:11,120 --> 00:56:15,920 La mairie lui a donné tellement d'argent, il pourrait essayer. 683 00:56:16,328 --> 00:56:21,128 Est-ce que tu vas bien ? - Oui, ce sera le cas. 684 00:56:21,536 --> 00:56:24,660 Avez-vous regardé quelque chose hier soir ? - Je cherchais encore Samarkand. 685 00:56:24,661 --> 00:56:26,744 Encore une fois ? - Oui. 686 00:56:26,745 --> 00:56:29,869 C'est beau là-bas ! 687 00:56:29,870 --> 00:56:34,670 Il s'avère que nous ne connaissons pas ces pays. 688 00:56:35,078 --> 00:56:39,878 Rico a raison. Nous vivons sans sens. 689 00:56:40,286 --> 00:56:45,086 Voilà, je l'ai épinglé. - Merci. C'est comme si j'étais dans un hôtel. 690 00:56:45,495 --> 00:56:50,295 J'ai calculé. Selon le plan Rico sera bientôt à Bakou. 691 00:56:50,703 --> 00:56:54,869 Il montera même bientôt à bord du navire. Il aurait pu nous appeler. 692 00:56:54,870 --> 00:56:59,670 Ne sois pas en colère contre lui. Tout le monde veut parfois pour le laisser tranquille. 693 00:57:00,078 --> 00:57:03,202 Tu veux des chips ? - Non merci. Je pars. 694 00:57:03,203 --> 00:57:06,327 Avez-vous écrit le message de demain ? 695 00:57:06,328 --> 00:57:08,410 Ils n'aimeront pas ça. 696 00:57:08,411 --> 00:57:13,211 Lisez-le-moi ! - Vraiment? 697 00:57:15,703 --> 00:57:20,503 "Bonjour. J'arrive à Bakou, un port sur la mer Caspienne. 698 00:57:21,953 --> 00:57:24,035 Capitale de "l'Eurovision 2012". 699 00:57:24,036 --> 00:57:28,202 D'innombrables huiles et des puits de gaz. Beauté! 700 00:57:28,203 --> 00:57:31,327 Ils vendent des brochettes à chaque coin de rue. 701 00:57:31,328 --> 00:57:33,410 A demain, Loverjon. rico" 702 00:57:33,411 --> 00:57:38,211 J'avais envie de partir tout de suite. 703 00:57:40,703 --> 00:57:43,827 Que se passe-t-il là-bas ? - Je ne sais pas. 704 00:57:43,828 --> 00:57:45,910 Des hommes réparent la terrasse. 705 00:57:45,911 --> 00:57:49,035 A demain, Gérard. - A demain, Thomas. Merci. 706 00:57:49,036 --> 00:57:53,836 Merci pour le gentil mot. - Jusqu'à demain. 707 00:57:59,453 --> 00:58:03,619 Est-ce qu'on part ? 708 00:58:03,620 --> 00:58:08,420 C'est fait, nous les avons récupérés. - Super. 709 00:58:08,828 --> 00:58:13,628 Salut Thomas. 710 00:58:46,328 --> 00:58:49,452 Samarcande. La magie. 711 00:58:49,453 --> 00:58:54,253 Après une plaine sans limites la mythique Samarcande apparaît, 712 00:58:54,661 --> 00:58:59,461 au pied sur le Pamir enneigé... 713 00:59:09,245 --> 00:59:14,045 Vous êtes un lève-tôt, je vous le dis. 714 00:59:14,453 --> 00:59:18,619 Est-ce là que se trouvent les « deux zéros » ? ou là ? 715 00:59:18,620 --> 00:59:23,420 A gauche, chérie ! 716 00:59:24,870 --> 00:59:29,670 Maman ne s'est pas encore réveillée. 717 01:00:21,120 --> 01:00:25,920 Cela ne peut pas être vrai ! 718 01:00:26,328 --> 01:00:31,128 Petits salopards ! 719 01:00:34,661 --> 01:00:39,461 Pauvre gars ! Pourquoi tout le monde le déteste ? Merci! 720 01:00:46,120 --> 01:00:50,920 La voiture de Barbara il est de retour dans le fossé. En route vers Ruel. 721 01:00:51,328 --> 01:00:54,452 Est-elle blessée ? - Non, elle va bien. 722 01:00:54,453 --> 01:00:57,577 Il m'a directement pris le paquet de biscuits. 723 01:00:57,578 --> 01:01:00,702 Dépêchons-nous. 724 01:01:00,703 --> 01:01:04,869 Même la dernière fois, la police voulait pour passer son permis. 725 01:01:04,870 --> 01:01:09,035 Si tu veux, j'irai. - Non, donne-le-moi. 726 01:01:09,036 --> 01:01:12,160 Pourquoi tu me regardes comme ça ? - Je ne sais pas. 727 01:01:12,161 --> 01:01:16,961 Comme ça. - Oui, oui, je sais ! 728 01:01:19,453 --> 01:01:24,253 Ce n'est pas possible ! 729 01:01:25,703 --> 01:01:30,503 Quel travail ! 730 01:01:34,036 --> 01:01:38,202 Barbara, c'est moi ! 731 01:01:38,203 --> 01:01:41,327 Vous êtes en retard. Je me suis figé. 732 01:01:41,328 --> 01:01:46,128 Mais je suis heureux que j'ai frappé le Big Deer. 733 01:02:01,120 --> 01:02:05,920 Quel travail ! 734 01:02:43,828 --> 01:02:48,628 Est-ce une sorte de blague ? 735 01:02:58,411 --> 01:03:01,535 Pourquoi pas! 736 01:03:01,536 --> 01:03:06,336 80 euros pour le retrait. Il faudra le prendre, mon cher ! 737 01:03:08,828 --> 01:03:13,628 Donc... 738 01:03:15,078 --> 01:03:19,878 Mon peigne ! 739 01:03:32,786 --> 01:03:37,586 Très bien. 740 01:03:48,411 --> 01:03:52,577 Je vous rends la voiture. Je n'en ai plus besoin, merci ! 741 01:03:52,578 --> 01:03:57,378 Avant de le relouer, vérifier les freins. 742 01:03:59,870 --> 01:04:04,670 Qui a fouillé dans mon placard ? 743 01:04:08,203 --> 01:04:13,003 Bonne journée mademoiselle. Parlez-moi de votre hôtel. 744 01:04:13,411 --> 01:04:18,211 Merci, j'attends. 745 01:04:18,620 --> 01:04:21,744 Lala Morion, va te changer 746 01:04:21,745 --> 01:04:26,545 Tu ne peux pas rester en peignoir toute la journée, il y a des clients ! 747 01:04:26,953 --> 01:04:31,119 Manyu argumentera. - Et où est-il ? 748 01:04:31,120 --> 01:04:34,244 Je dois lui parler de toute urgence. 749 01:04:34,245 --> 01:04:36,327 J'ai appelé les maisons de retraite... 750 01:04:36,328 --> 01:04:39,452 Ne partez pas non plus ! - Au contraire. 751 01:04:39,453 --> 01:04:44,253 Je ne vivrai pas avec celui-là où il se promène dans la maison avec mon pantalon ! 752 01:04:44,661 --> 01:04:48,827 Merci, je rappellerai. 753 01:04:48,828 --> 01:04:52,994 Il ne manquait que les flics ! 754 01:04:52,995 --> 01:04:55,077 Bonne journée. - Commissaire. 755 01:04:55,078 --> 01:04:57,160 Pouvez-vous dire que je suis un policier ? - Oui. 756 01:04:57,161 --> 01:05:00,285 Qui est le responsable de l'atelier ? - C'est moi depuis 1960. 757 01:05:00,286 --> 01:05:04,452 La première femme mécanicienne en France. Maintenant, c'est ma fille. 758 01:05:04,453 --> 01:05:07,577 Sur quelle affaire ? - Parlons-lui. 759 01:05:07,578 --> 01:05:10,702 Je t'emmènerai. 760 01:05:10,703 --> 01:05:13,827 Entrer. 761 01:05:13,828 --> 01:05:16,952 Bonne journée. 762 01:05:16,953 --> 01:05:19,035 Police. 763 01:05:19,036 --> 01:05:22,160 Quel est l'itinéraire le plus direct pour y arriver ? 764 01:05:22,161 --> 01:05:26,327 Après le pont, tournez à gauche et puis tout de suite. 765 01:05:26,328 --> 01:05:31,128 Merci. - S'il te plaît. 766 01:05:34,661 --> 01:05:36,744 Vous parlez bien anglais, bravo. 767 01:05:36,745 --> 01:05:39,869 La pile de tôles de Barbara toujours debout sur la place. 768 01:05:39,870 --> 01:05:44,670 Qu'est-ce que tu vas faire d'elle ? - Moi? Rien. Et toi? 769 01:05:45,078 --> 01:05:47,160 Si personne ne s'en soucie... 770 01:05:47,161 --> 01:05:51,327 Si ça continue comme ça, Je lève les mains. 771 01:05:51,328 --> 01:05:53,410 Tu n'es pas à l'école ? - Non, le professeur est en grève. 772 01:05:53,411 --> 01:05:57,577 Aujourd'hui, Barbara a ouvert ses portes, il y a six couverts pour le petit-déjeuner 773 01:05:57,578 --> 01:05:59,660 et deux chambres réservées pour ce soir. 774 01:05:59,661 --> 01:06:04,461 Prends-le. Ne dépensez pas tout ! - Merci. 775 01:06:04,870 --> 01:06:07,994 mangeons alors nous terminerons. 776 01:06:07,995 --> 01:06:12,160 j'ai ajouté de la muscade et beaucoup de gruyère. 777 01:06:12,161 --> 01:06:16,961 Super! - Merci, c'est sympa. 778 01:06:23,620 --> 01:06:28,420 Forêts de l'autre côté de la rue ! - Appelez les pompiers! 779 01:06:30,911 --> 01:06:35,711 Appelez les pompiers, vite ! Que fait cette femme ?! 780 01:06:40,286 --> 01:06:44,452 Aidez-les ! Ouvrez la porte ! - Attends, Barbara. 781 01:06:44,453 --> 01:06:48,619 Thomas, tiens la porte. 782 01:06:48,620 --> 01:06:53,420 Il faut éteindre le feu ! - C'est glissant, fais attention ! 783 01:06:53,828 --> 01:06:57,994 Ouvrez la fenêtre ! Rapide! 784 01:06:57,995 --> 01:07:01,119 Et l'autre poêle ! 785 01:07:01,120 --> 01:07:03,202 Ce qui s'est passé? 786 01:07:03,203 --> 01:07:06,327 Elle devait être ivre et a glissé. 787 01:07:06,328 --> 01:07:11,128 Maman, Barbara est morte. - Non, ce n'est pas le cas. 788 01:07:11,536 --> 01:07:15,702 Barbara, comment vas-tu ? Fais-lui un câlin ! 789 01:07:15,703 --> 01:07:19,869 La caserne des pompiers a toujours disparu ? - Il viendra. 790 01:07:19,870 --> 01:07:21,952 Elle est un peu bizarre. 791 01:07:21,953 --> 01:07:25,077 C'est une femme élégante, mais il aime boire. 792 01:07:25,078 --> 01:07:28,202 Parfois. - Nous voulons récupérer nos bagages. 793 01:07:28,203 --> 01:07:30,285 Les dames peuvent-elles entrer ? - Oui. 794 01:07:30,286 --> 01:07:35,086 Ouah! Ne te lève pas, Barbara. 795 01:07:36,536 --> 01:07:40,702 Laissez-le boire de l'eau au moins une fois, ça ne lui fera pas de mal. 796 01:07:40,703 --> 01:07:43,827 Fermez-la. - Putain de merde ! 797 01:07:43,828 --> 01:07:47,994 Une si belle femme ! Dommage. - Ce n'est pas le moment ! 798 01:07:47,995 --> 01:07:51,119 Barbara, tu m'entends ? Nous devons appeler un médecin. 799 01:07:51,120 --> 01:07:53,202 Appelez le Dr Granjon. 800 01:07:53,203 --> 01:07:56,327 Mais pas le gros Granjon. - D'accord. 801 01:07:56,328 --> 01:07:59,452 Elle est en désaccord avec la moitié du monde. 802 01:07:59,453 --> 01:08:01,535 Pourquoi les pompiers sont-ils en retard ?! 803 01:08:01,536 --> 01:08:06,336 Où est le Grand Cerf ? - Mais pourquoi tu t'en soucies ? 804 01:08:10,911 --> 01:08:15,077 Où vont-ils ? 805 01:08:15,078 --> 01:08:18,202 Ma gorge... 806 01:08:18,203 --> 01:08:21,327 Où est le feu ? - Encore chez Mme Mané, mais on l'a éteint. 807 01:08:21,328 --> 01:08:26,128 Reculez, laissez l'air être. - Tu es enfin venu ! 808 01:08:26,536 --> 01:08:28,619 Luc ! Oxygène! 809 01:08:28,620 --> 01:08:33,420 Luke est le petit ami de Marilou... - Barbara, tu m'entends ? 810 01:08:33,828 --> 01:08:37,994 Réponds-moi avec les paupières. 811 01:08:37,995 --> 01:08:41,119 Vous m'avez reconnu. - Vous êtes le chef des pompiers. 812 01:08:41,120 --> 01:08:45,285 Ce n'est pas drôle. - À en juger par le ton, c'est tout à fait sain. 813 01:08:45,286 --> 01:08:49,452 Elle est juste un peu pâle. 814 01:08:49,453 --> 01:08:52,577 Nous l'emmenons à l'hôpital. Êtes-vous tous en sécurité ? 815 01:08:52,578 --> 01:08:57,378 J'ai mis tout ce dont j'avais besoin. Revenez bientôt. 816 01:09:00,911 --> 01:09:05,711 Content que tu sois là. 817 01:09:06,120 --> 01:09:08,202 Es-tu très en colère contre moi ? - Non. 818 01:09:08,203 --> 01:09:11,327 Je n'aurais pas dû te laisser seul. 819 01:09:11,328 --> 01:09:14,452 je retournerai à l'hôtel pour te garder en sécurité 820 01:09:14,453 --> 01:09:18,619 Vraiment ? Le ferez-vous ? - Oui, Barbara. 821 01:09:18,620 --> 01:09:20,702 Prenez soin de l'hôtel. - D'accord. 822 01:09:20,703 --> 01:09:25,503 Et vérifiez l'assurance. - D'accord. 823 01:09:25,911 --> 01:09:30,711 Elle ne l'a certainement pas payé. 824 01:10:04,453 --> 01:10:09,253 Ça joue aussi. 825 01:10:28,411 --> 01:10:33,211 Voyons... 826 01:10:37,786 --> 01:10:42,586 Mais... 827 01:10:42,995 --> 01:10:47,795 Où l'ai-je vu ? Je ne m'en souviens pas. 828 01:11:16,328 --> 01:11:19,452 Quand Marilou est-elle revenue ? - Le matin. 829 01:11:19,453 --> 01:11:23,619 Êtes-vous allé à l'hôpital? - Oui, il a besoin de se reposer. 830 01:11:23,620 --> 01:11:26,744 Ils font des tests sur elle. Les rencontres sont interdites. 831 01:11:26,745 --> 01:11:29,869 La pauvre, elle doit être seule. 832 01:11:29,870 --> 01:11:34,670 Au moins, il ne boira que de l'eau son foie se reposera. 833 01:11:37,161 --> 01:11:41,327 Vous êtes connecté avec succès. - Pas de problème. 834 01:11:41,328 --> 01:11:44,452 C'est très gentil de votre part d'être passé. 835 01:11:44,453 --> 01:11:47,577 Les rencontres sont interdites. - Je pars. 836 01:11:47,578 --> 01:11:50,702 Non, reste ! 837 01:11:50,703 --> 01:11:54,869 Ne fumez pas ! Le médecin viendra et j'aurai des ennuis. 838 01:11:54,870 --> 01:11:57,994 Martin, le docteur est très gentil avec moi. 839 01:11:57,995 --> 01:12:02,160 Le foulard sur la table est fait pour vous. 840 01:12:02,161 --> 01:12:05,285 Très agréable. 841 01:12:05,286 --> 01:12:08,410 Ce n’était pas nécessaire ! 842 01:12:08,411 --> 01:12:13,211 C'est beau ! Merci. 843 01:12:13,620 --> 01:12:17,785 Veux-tu me laisser de l'argent ? Je n'en ai pas. 844 01:12:17,786 --> 01:12:22,586 Un conseil ici, là... - Bien sûr. 845 01:12:22,995 --> 01:12:27,160 Où dois-je les laisser ? - Dans le portefeuille rouge sur la table. 846 01:12:27,161 --> 01:12:31,961 Au jeu de cartes. - D'accord. 847 01:12:36,536 --> 01:12:41,336 Est-ce que tu regardes l'homme de ma vie ? Il m'a donné l'hôtel. 848 01:12:41,745 --> 01:12:45,910 Pour que je ne sois pas trop loin de lui, de sa femme et de ses enfants. 849 01:12:45,911 --> 01:12:49,035 Un vrai piège. 850 01:12:49,036 --> 01:12:53,836 Disparu il y a 4 ans dans un accident. 851 01:12:54,245 --> 01:12:56,327 Je pense qu'ils l'ont trouvé. 852 01:12:56,328 --> 01:13:00,494 Je l'ai vu sur la place sur une affiche électorale. 853 01:13:00,495 --> 01:13:03,619 L'as-tu déchiré à chaque fois ? 854 01:13:03,620 --> 01:13:08,420 Oui, moi. Je suis content qu'il ait perdu les élections. 855 01:13:08,828 --> 01:13:12,994 Au diable ça ! Pourquoi devrais-je vous raconter ma vie ?! 856 01:13:12,995 --> 01:13:17,160 Ce salaud m'a largué ! Etes-vous satisfait ? 857 01:13:17,161 --> 01:13:21,327 C'est bien plus glorieux qu'il soit mort. 858 01:13:21,328 --> 01:13:24,452 Ne le laisse pas être entendu Je maintiens ma version. 859 01:13:24,453 --> 01:13:29,253 Reste calme, je me tais. 860 01:13:30,703 --> 01:13:34,869 Si vous êtes intéressé, nous avons commencé les rénovations du restaurant. 861 01:13:34,870 --> 01:13:36,952 Super. 862 01:13:36,953 --> 01:13:41,753 Au revoir pour l'instant. 863 01:13:49,453 --> 01:13:54,253 Bonjour! 864 01:13:57,786 --> 01:13:58,827 Vous prenez trop de bagages. 865 01:13:58,828 --> 01:14:02,994 Si j'aime cet endroit, je resterai. 866 01:14:02,995 --> 01:14:07,160 Voici l'adresse du patron. Ayez-le, juste au cas où. 867 01:14:07,161 --> 01:14:10,285 Merci, mais je le sais déjà. 868 01:14:10,286 --> 01:14:13,410 De quelle maison de retraite partons-nous ? - De Flaman Bleu. 869 01:14:13,411 --> 01:14:16,535 C'est le plus cher. - Combien allons-nous faire le tour au total ? 870 01:14:16,536 --> 01:14:18,619 Trois, mais ils sont dans un seul domaine. 871 01:14:18,620 --> 01:14:21,744 Combien de kilomètres ? - 180. 872 01:14:21,745 --> 01:14:25,910 Pourquoi jusqu'ici ? - J'adore ce quartier. 873 01:14:25,911 --> 01:14:30,077 Un moyen facile. - Au revoir. 874 01:14:30,078 --> 01:14:34,878 Comportez-vous bien ! 875 01:14:48,828 --> 01:14:51,952 Bonne journée. - Commissaire... 876 01:14:51,953 --> 01:14:56,753 Nous avons d'autres questions. 877 01:15:08,620 --> 01:15:13,420 Y a-t-il quelqu'un ? 878 01:15:15,911 --> 01:15:17,994 Bonne journée. 879 01:15:17,995 --> 01:15:22,160 Non, Madame Manet est partie, Je n'accepte que les messages. 880 01:15:22,161 --> 01:15:26,327 Et où est-il ? - Tu ne sais pas ? Il est à l'hôpital. 881 01:15:26,328 --> 01:15:31,128 Aujourd'hui c'est mon mariage ici ! - Un mariage ? 882 01:15:32,578 --> 01:15:35,702 Désolé, je n'ai aucune information. 883 01:15:35,703 --> 01:15:40,503 Allez à l'atelier de réparation de l'autre côté de la rue et cherche Gérard. 884 01:15:41,953 --> 01:15:46,753 Gérard ? - Il trouvera une solution. 885 01:16:00,703 --> 01:16:03,827 Sentez-vous une tempête ? - Oui. 886 01:16:03,828 --> 01:16:06,952 Mme Mane a dit : que tu trouveras une solution. 887 01:16:06,953 --> 01:16:09,035 Pour quoi? - Je me marie aujourd'hui. 888 01:16:09,036 --> 01:16:12,160 nous nous marions à l'église et le restaurant est en rénovation. 889 01:16:12,161 --> 01:16:16,961 C'est commencé ! - Toute la famille de ma femme arrive ! 890 01:16:17,370 --> 01:16:21,535 Je lui ai donné de l'argent ! Beaucoup d'argent ! - Oui, Mme Manet en veut plus. 891 01:16:21,536 --> 01:16:25,702 Combien de personnes êtes-vous ? - 24. 892 01:16:25,703 --> 01:16:28,827 Livraison pour Barbara. est-elle ici 893 01:16:28,828 --> 01:16:30,910 J'espère qu'elle n'est pas encore ivre. - Dans un sens ? 894 01:16:30,911 --> 01:16:35,711 Le pâtissier va nous aider. Nous avons du sucré, nous trouverons aussi du salé. 895 01:16:36,120 --> 01:16:39,244 Le jambon pané fonctionne-t-il ? - Avez-vous pour 24 personnes ? 896 01:16:39,245 --> 01:16:42,369 Ma femme travaille dans un supermarché, ils en ont des tonnes en stock. 897 01:16:42,370 --> 01:16:47,170 Nous sommes sauvés ! - Mme Manet m'a promis du saumon et des moules. 898 01:16:48,620 --> 01:16:52,785 Elle raconte toutes sortes de bêtises. Allez vous marier ! 899 01:16:52,786 --> 01:16:57,586 Y a-t-il un problème ? - Vous allez à la mairie. 900 01:16:57,995 --> 01:17:02,160 Vous - dans l'église. - Alors prends beaucoup de photos. 901 01:17:02,161 --> 01:17:06,327 Partout en ville. Et sur le pont fleuri. - Oui, nous avons besoin de plus de temps. 902 01:17:06,328 --> 01:17:10,494 Je vais te faire un geste - vous paierez en quatre fois. 903 01:17:10,495 --> 01:17:14,660 Emportez le gâteau au restaurant et cours voir ta femme au supermarché. 904 01:17:14,661 --> 01:17:18,827 Et pour... - Donnez-moi la facture, je paierai. 905 01:17:18,828 --> 01:17:21,952 Merci. 906 01:17:21,953 --> 01:17:22,994 Belle mariée. 907 01:17:22,995 --> 01:17:27,160 Appelez tout le monde pour aider. 908 01:17:27,161 --> 01:17:30,285 Laisse au moins une fois et la femme du maire est venue. 909 01:17:30,286 --> 01:17:33,410 Elle est partie il y a 2 ans. 910 01:17:33,411 --> 01:17:35,494 Pauvre gars ! 911 01:17:35,495 --> 01:17:39,660 Y a-t-il un mariage ? 912 01:17:39,661 --> 01:17:42,785 J'adore les mariages. - Est-ce ainsi? 913 01:17:42,786 --> 01:17:47,586 "SANG FLAMAND" 914 01:17:47,995 --> 01:17:52,160 C'est très sympa ici. - Merci. 915 01:17:52,161 --> 01:17:56,961 Excusez-moi une minute. - S'il te plaît. 916 01:17:57,370 --> 01:18:00,494 Quoi? Oui! 917 01:18:00,495 --> 01:18:05,295 Tu as le charme de Nana Mouscuri, mais tu es plus belle 918 01:18:06,745 --> 01:18:10,910 Oui, bien. 919 01:18:10,911 --> 01:18:15,711 oui je l'aime beaucoup mais je vais y réfléchir encore. 920 01:18:16,120 --> 01:18:20,920 Merci. - Au revoir. 921 01:18:23,411 --> 01:18:27,577 Vous n'avez même pas regardé les chambres ! - Rashid m'a appelé. 922 01:18:27,578 --> 01:18:29,660 Les flics recherchent Gérard. 923 01:18:29,661 --> 01:18:31,744 Votre mère n'est pas elle-même. 924 01:18:31,745 --> 01:18:34,869 Il veut quitter Dreu et de nous vendre sa part. 925 01:18:34,870 --> 01:18:39,035 Super! - N'y pense pas. 926 01:18:39,036 --> 01:18:43,202 Mais je veux faire quelque chose avoir la conscience tranquille. 927 01:18:43,203 --> 01:18:48,003 J'ai l'adresse. Ville de Leverjon, à l'atelier de réparation automobile, demandez Rico. 928 01:18:48,411 --> 01:18:52,577 Ce n'est pas loin. Nous allons juste faire une petite parenthèse. 929 01:18:52,578 --> 01:18:56,744 Allez vite ! 930 01:18:56,745 --> 01:19:01,545 Tu me rends fou ! 931 01:19:05,078 --> 01:19:07,160 Oui? 932 01:19:07,161 --> 01:19:09,244 La visite est terminée et je suis disponible. 933 01:19:09,245 --> 01:19:13,410 Donnez à l'homme de la chambre 12, que nous commençons. 934 01:19:13,411 --> 01:19:18,211 Je ne peux rien te refuser. - Je vais le dire aux sœurs. 935 01:19:19,661 --> 01:19:24,461 Sœur pour le numéro 9 s'il vous plaît. Est-ce que Jean-Pierre et Raoul sont là ? 936 01:19:27,995 --> 01:19:32,795 Quelle ville, hein ? 937 01:19:41,536 --> 01:19:45,702 Sa voiture. Mais il fait sombre partout il vit probablement ailleurs. 938 01:19:45,703 --> 01:19:49,869 Pas un gros service. 939 01:19:49,870 --> 01:19:54,035 Les petites entreprises ont pris le dessus. 940 01:19:54,036 --> 01:19:58,836 Écoute, il y a un mot sur la porte. 941 01:19:59,245 --> 01:20:02,369 Voyons... 942 01:20:02,370 --> 01:20:05,494 Il s'agit probablement d'un rassemblement à l'étranger. 943 01:20:05,495 --> 01:20:08,619 Peut-être qu'il est parti. - Gérard - à l'étranger ? Jamais! 944 01:20:08,620 --> 01:20:10,702 C'est étrange qu'il soit arrivé jusqu'ici. 945 01:20:10,703 --> 01:20:15,503 Que se passe-t-il là-bas ? J'entends de la musique. 946 01:20:23,203 --> 01:20:27,369 On se demandait déjà où tu étais. Venez, asseyez-vous. 947 01:20:27,370 --> 01:20:30,494 Prends-le. Je m'appelle Marilou. 948 01:20:30,495 --> 01:20:33,619 Je suis Manyu et je suis amoureux de toi 949 01:20:33,620 --> 01:20:35,702 Allez. 950 01:20:35,703 --> 01:20:40,503 C'est autre chose. 951 01:20:40,911 --> 01:20:45,711 Et nous nous sommes rencontrés il y a quelque temps. C'est génial ! 952 01:20:48,203 --> 01:20:53,003 Il y a une table là-bas. Allez. 953 01:20:55,495 --> 01:20:57,577 Accueillir. 954 01:20:57,578 --> 01:21:00,702 Je t'apporterai quelque chose à manger. - J'étais affamé. 955 01:21:00,703 --> 01:21:02,785 Vous avez deux chambres pour ce soir ? 956 01:21:02,786 --> 01:21:05,910 Je te trouverai. - Merci. 957 01:21:05,911 --> 01:21:07,994 Hé, je reviens maintenant. 958 01:21:07,995 --> 01:21:12,795 Je te paierai immédiatement. Avez-vous entendu ? 959 01:21:14,245 --> 01:21:18,410 Je te donnerai un chèque signé, 960 01:21:18,411 --> 01:21:20,494 et tu écriras quel que soit le montant que vous décidez. 961 01:21:20,495 --> 01:21:24,660 Vos cousins ​​de Lisieux sont venus. 962 01:21:24,661 --> 01:21:29,461 Je vais vous présenter les cousins. Vous les aimerez beaucoup. 963 01:21:29,870 --> 01:21:34,670 Il est hors de question de partir ce soir pour la lune de miel. 964 01:21:35,078 --> 01:21:38,202 Emmenez-le faire une promenade puis téléchargez-le. 965 01:21:38,203 --> 01:21:42,369 J'ai besoin de deux chambres. - Pour qui ? 966 01:21:42,370 --> 01:21:47,170 Allez, sors-le ! - Je sens que tu es nerveux. 967 01:21:47,578 --> 01:21:52,378 chérie c'est toi - Oui, elle l'est. 968 01:21:53,828 --> 01:21:58,628 Gérard, je ne t'oublierai pas ! Vous avez sauvé mon mariage. 969 01:22:01,120 --> 01:22:03,202 Ce n’était pas nécessaire. - Prends une bouchée. 970 01:22:03,203 --> 01:22:06,327 Est-ce réel ? J'adore les tatouages. 971 01:22:06,328 --> 01:22:08,410 Un gros dragon, mais un bon. 972 01:22:08,411 --> 01:22:13,211 Mais ce n'est pas Puppet et Alberto ! 973 01:22:13,620 --> 01:22:18,420 Ce n'est pas du tout eux ! Gérard, fais attention ce sont des imposteurs ! 974 01:22:20,911 --> 01:22:25,077 Vous n'êtes pas de Lisieux ? - De Drew. 975 01:22:25,078 --> 01:22:29,244 Gérard, ce mariage est génial ! 976 01:22:29,245 --> 01:22:34,045 Gérard, comme je suis content de te voir ! 977 01:22:34,453 --> 01:22:37,577 Que faites-vous ici? - Nous passions par là. 978 01:22:37,578 --> 01:22:42,378 Avez-vous également acheté l'hôtel ? - Tu m'as manqué! 979 01:22:43,828 --> 01:22:48,628 Avez-vous trouvé un endroit calme ? - Ce n'est pas calme depuis que tu m'as trouvé. 980 01:22:49,036 --> 01:22:52,160 Grand-mère était occupée. 981 01:22:52,161 --> 01:22:56,961 Qui est dans le garage pendant que tu traînes ? - Non, nous recherchons une maison de retraite. 982 01:22:57,370 --> 01:23:01,535 Aux alentours ? - On va se dépêcher, le service est le chaos. 983 01:23:01,536 --> 01:23:03,619 Rien de fatal, soyez calme. 984 01:23:03,620 --> 01:23:07,785 Vas-y doucement, Marilou. c'est un grand garçon. 985 01:23:07,786 --> 01:23:09,869 C'est quoi ce truc orange ? 986 01:23:09,870 --> 01:23:12,994 Tarte. Spécialité de la ménagère. 987 01:23:12,995 --> 01:23:17,795 L'hôtel a-t-il une femme de ménage ? 988 01:23:19,245 --> 01:23:23,410 À qui dois-je donner la tasse ? - Sur moi. 989 01:23:23,411 --> 01:23:28,211 Couper! 990 01:23:36,953 --> 01:23:39,035 Malédiction! 991 01:23:39,036 --> 01:23:43,202 Je pars. 992 01:23:43,203 --> 01:23:47,369 Ces téléavertisseurs sont de l'esclavage. 993 01:23:47,370 --> 01:23:52,170 C'est ton tour. 994 01:23:54,661 --> 01:23:56,744 Mais première nuit de noces ! 995 01:23:56,745 --> 01:24:01,545 Une fois qu'il a fini, nous l'endormons. La nuit de noces aura lieu demain. 996 01:24:02,995 --> 01:24:07,795 Oui, mais ce n'est pas pareil. 997 01:24:25,911 --> 01:24:30,077 Vous le méritez ! 998 01:24:30,078 --> 01:24:33,202 Thomas, mets-le dans une troisième pièce, il y a un grand lit ! 999 01:24:33,203 --> 01:24:38,003 Dois-je vous aider ? - Pas besoin. 1000 01:24:43,620 --> 01:24:45,702 J'étais triste pour toi. 1001 01:24:45,703 --> 01:24:48,827 Je suis content que tu t'es installé rapidement et que tu es déjà un patron. 1002 01:24:48,828 --> 01:24:51,952 Assez, je vais vous expliquer. 1003 01:24:51,953 --> 01:24:55,077 Je ne suis le patron de rien... 1004 01:24:55,078 --> 01:24:58,202 Les jeunes mariés ne perdent pas leur temps. 1005 01:24:58,203 --> 01:25:03,003 Nous vous accueillerons ici... 1006 01:25:09,661 --> 01:25:11,744 Thomas est avec la mariée. 1007 01:25:11,745 --> 01:25:16,545 Toutes sortes de choses se produisent ces jours-ci. - Je vais vous mettre dans la chambre 4. 1008 01:25:27,370 --> 01:25:31,535 J'espère que vous n'avez pas beaucoup de dépenses. 1009 01:25:31,536 --> 01:25:35,702 C'est tout ce que j'ai. Quelles inquiétudes avez-vous à Dreu ? 1010 01:25:35,703 --> 01:25:39,869 Il y a quelques jours, les flics sont arrivés. À cause de Matthew et de son frère. 1011 01:25:39,870 --> 01:25:42,994 Matthieu ? - Oui, celui des pizzerias. 1012 01:25:42,995 --> 01:25:46,119 Il y a eu une fusillade sur l'autoroute. 1013 01:25:46,120 --> 01:25:48,202 Le frère est grièvement blessé, et Matthieu est mort. 1014 01:25:48,203 --> 01:25:51,327 Organisé Voyages "À grande vitesse". 1015 01:25:51,328 --> 01:25:54,452 Je sais. - Avec des voitures sur l'autoroute ! 1016 01:25:54,453 --> 01:25:58,619 Il a fait passer de la drogue depuis l'Espagne avec plus de 200 km/h. 1017 01:25:58,620 --> 01:26:01,744 Ils recherchent des complices. La police pense 1018 01:26:01,745 --> 01:26:06,545 qu'une personne de service à proximité travaillé sur des moteurs de voitures. 1019 01:26:06,953 --> 01:26:09,035 Avez-vous été interrogé ? - Naturellement. 1020 01:26:09,036 --> 01:26:13,836 Nous avons réparé sa BMW, c'est un client ordinaire et il ne paie pas. 1021 01:26:14,245 --> 01:26:16,327 Oui, c'est vrai. 1022 01:26:16,328 --> 01:26:20,494 Ils ont vu que nous ne travaillions pas sur de tels moteurs. 1023 01:26:20,495 --> 01:26:25,295 J'ai gardé le journal en souvenir. 1024 01:26:27,786 --> 01:26:31,952 Incroyable! Tu as aimé Matthieu. 1025 01:26:31,953 --> 01:26:36,753 Comme n’importe quel autre client. - Tu imagines ? 1026 01:26:37,161 --> 01:26:41,327 Et il a insisté pour payer en plusieurs fois ! 1027 01:26:41,328 --> 01:26:46,128 Il a gagné beaucoup d'argent. C'était leur sixième voyage ! 1028 01:26:46,536 --> 01:26:49,660 Nadine laisse Dreu avec le cow-boy. 1029 01:26:49,661 --> 01:26:52,785 Elle dit qu'elle sentait mauvais. Est-ce que tu m'écoutes au moins ? 1030 01:26:52,786 --> 01:26:56,952 oui mais nous en parlerons demain en se reposant. 1031 01:26:56,953 --> 01:27:01,119 J'ai besoin de dormir. - Content de te voir. 1032 01:27:01,120 --> 01:27:04,244 Les flics... - Quoi ? 1033 01:27:04,245 --> 01:27:07,369 Ils veulent vous interroger sur Matthew. 1034 01:27:07,370 --> 01:27:10,494 Appelez-les à ce numéro. 1035 01:27:10,495 --> 01:27:13,619 Je leur ai dit ton numéro mais ils ne vous contactent pas. 1036 01:27:13,620 --> 01:27:16,744 Tu es secret, mon garçon. 1037 01:27:16,745 --> 01:27:21,545 Détendez-vous, c'est la routine. Ils savent que vous n’avez rien en commun. 1038 01:27:27,161 --> 01:27:31,961 Maintenant, les flics m'ont pourchassé aussi ! 1039 01:27:35,495 --> 01:27:40,295 Quelles belles noix de coco… 1040 01:27:43,828 --> 01:27:46,952 Gérard ! 1041 01:27:46,953 --> 01:27:50,077 Gérard, c'est moi ! - Que faites-vous ici? 1042 01:27:50,078 --> 01:27:54,244 Je vous attends. débloquer Je ne veux pas que quiconque me voie. 1043 01:27:54,245 --> 01:27:59,045 Il n'y a personne chez Marilou. - Entrez! 1044 01:27:59,453 --> 01:28:04,253 Et où est la camionnette ? - En Turquie. 1045 01:28:06,745 --> 01:28:08,827 Pourquoi est-ce en Turquie ? 1046 01:28:08,828 --> 01:28:12,994 Donc tu n'es pas arrivé à Samarkand ? - Non. 1047 01:28:12,995 --> 01:28:16,119 Où étais-tu jusqu'à présent ? - D'abord en Grèce. 1048 01:28:16,120 --> 01:28:19,244 J'ai adoré et j'ai continué à m'arrêter. 1049 01:28:19,245 --> 01:28:21,327 Je me suis arrêté à Thessalonique pour dormir, 1050 01:28:21,328 --> 01:28:26,128 deux hommes ont cassé le verre et ils m'ont volé. 1051 01:28:26,536 --> 01:28:28,619 Mangez lentement. Étaient-ils grecs ? 1052 01:28:28,620 --> 01:28:32,785 Non, le français. Ils ont demandé du feu, Je n'en doutais pas du tout. 1053 01:28:32,786 --> 01:28:37,586 A 4 heures du matin, ils te réveillent pour un feu et vous n'en doutez pas ? 1054 01:28:37,995 --> 01:28:42,160 Non, je sais, je suis un imbécile. Ils ont pris tout mon argent. 1055 01:28:42,161 --> 01:28:45,285 Tu n'as pas de vin ? - Le jus est meilleur. 1056 01:28:45,286 --> 01:28:46,327 Pourquoi n'as-tu pas appelé ? 1057 01:28:46,328 --> 01:28:51,128 Ils ont pris mon téléphone et mon appareil photo. 1058 01:28:51,536 --> 01:28:54,660 J'avais honte. Je suis allé en Turquie 1059 01:28:54,661 --> 01:28:57,785 avec l'argent de Marilou, caché dans une boîte de mouchoirs. 1060 01:28:57,786 --> 01:29:02,586 J'avais tort à Ankara. Je suis allé au sud-est 1061 01:29:02,995 --> 01:29:05,077 et la police m'a arrêté. 1062 01:29:05,078 --> 01:29:09,244 Je suis resté en prison pendant deux semaines, jusqu'à ce qu'ils trouvent un interprète. 1063 01:29:09,245 --> 01:29:14,045 Quinze jours? - Et c'est dur dans leurs prisons. 1064 01:29:16,536 --> 01:29:18,619 N'est-ce pas Marilou ? - Non. 1065 01:29:18,620 --> 01:29:23,420 Au contraire, elle l'est. - Non, elle est à Montreux. Suivant? 1066 01:29:29,036 --> 01:29:33,202 Cela leur semblait étrange que j'allais en Ouzbékistan, et ils m'ont laissé partir. 1067 01:29:33,203 --> 01:29:37,369 C'est Marilou. - Je te le dis, elle est à Montreux ! 1068 01:29:37,370 --> 01:29:40,494 Racontez-le ! - Ils ont rendu ma camionnette. 1069 01:29:40,495 --> 01:29:45,295 Je n'ai pas osé monter. Je voulais rentrer chez moi et faire du stop. 1070 01:29:45,703 --> 01:29:47,785 Quelle aventure ! - Tu penses ? 1071 01:29:47,786 --> 01:29:50,910 Oui. - Vous ne considérez pas cela comme un fiasco ? 1072 01:29:50,911 --> 01:29:55,077 Non, il suffit de comprendre combien de fois as-tu voyagé 1073 01:29:55,078 --> 01:29:59,878 As-tu encore faim ? - Non, ça suffit. 1074 01:30:00,286 --> 01:30:05,086 puis-je dormir ici - Vous êtes chez vous. Aller au lit. 1075 01:30:05,495 --> 01:30:10,295 Bonne nuit. - Lumière. 1076 01:30:23,203 --> 01:30:28,003 RALLYE SANGLANT À DRYO 1077 01:30:29,453 --> 01:30:32,577 Je descends un peu au bureau. 1078 01:30:32,578 --> 01:30:37,378 Allez. 1079 01:30:55,495 --> 01:30:57,577 Bonjour. - Comment vas-tu? 1080 01:30:57,578 --> 01:31:01,744 Le service de voiture fonctionne-t-il ? - Très bien. 1081 01:31:01,745 --> 01:31:06,545 Les jeunes mariés sont partis. Ils vous cherchaient pour vous remercier. 1082 01:31:07,995 --> 01:31:10,077 Où vas-tu avec ce sac ? 1083 01:31:10,078 --> 01:31:14,244 Pour rencontrer un mec à Montreux. 1084 01:31:14,245 --> 01:31:17,369 C'est sympa ici. - Oui. 1085 01:31:17,370 --> 01:31:21,535 Je vais me promener en ville jusqu'à ce que Manyu se réveille. 1086 01:31:21,536 --> 01:31:24,660 Tu retournes voir Drew ? - Oui. 1087 01:31:24,661 --> 01:31:29,461 Si Nadine vend ses actions, vous prendrez en charge le service sur un pied d'égalité avec nous. 1088 01:31:30,911 --> 01:31:34,035 Sois patient. 1089 01:31:34,036 --> 01:31:37,160 Bonjour, patron. - Tu as dormi ici ? 1090 01:31:37,161 --> 01:31:41,327 Non... Oui. Mais juste pour que ce soit plus pratique pour moi. 1091 01:31:41,328 --> 01:31:45,494 Vous aurez une bonne mémoire. - Exactement. 1092 01:31:45,495 --> 01:31:50,295 Dois-je t'offrir du café ? - Oui s'il vous plait. 1093 01:31:50,703 --> 01:31:55,503 Ah, la jeunesse ! 1094 01:31:59,036 --> 01:32:02,160 Je partais juste pour l'hôpital. Comment te sens-tu? 1095 01:32:02,161 --> 01:32:06,961 Super. Le médecin pensait que j'allais bien et m'a renvoyé. 1096 01:32:07,370 --> 01:32:11,535 Mais tu n'as pas l'air bien. 1097 01:32:11,536 --> 01:32:16,336 quand je serai parti la liste de choses à faire s'allonge. 1098 01:32:16,745 --> 01:32:20,910 Il y a eu un mariage hier soir pour 24 personnes. 1099 01:32:20,911 --> 01:32:25,077 Je savais que j'oubliais quelque chose. Tu aurais dû m'appeler. 1100 01:32:25,078 --> 01:32:27,160 Êtes-vous sérieux? - Bonjour. 1101 01:32:27,161 --> 01:32:30,285 Je suis la belle-mère de Gérard. Mon petit-fils et moi sommes venus le voir. 1102 01:32:30,286 --> 01:32:34,452 Super. Je m'appelle Barbara. Accueillir. 1103 01:32:34,453 --> 01:32:38,619 Ça s'est très bien passé, les invités étaient fascinés. 1104 01:32:38,620 --> 01:32:43,420 C'est génial que vous les ayez invités. - Ils sont venus eux-mêmes. 1105 01:32:44,870 --> 01:32:49,035 Il faut s'arranger. - Je m'en occupe. 1106 01:32:49,036 --> 01:32:53,836 enlève ça Je suis encore en convalescence. 1107 01:32:54,245 --> 01:32:58,410 Tu dois avoir mes clés, pour fouiller dans mon appartement. 1108 01:32:58,411 --> 01:33:03,211 Avec mon travail et le vôtre il ne reste plus le temps de chercher. 1109 01:33:04,661 --> 01:33:09,461 Les réprimandes commencèrent. - Ce n'est pas un reproche. 1110 01:33:09,870 --> 01:33:12,994 Voulez-vous parler? Vous me semblez tendu. 1111 01:33:12,995 --> 01:33:16,119 Oui, un peu. Je veux te dire quelque chose d'important. 1112 01:33:16,120 --> 01:33:20,285 Si c'est pour la facture de mariage, Je prends une douche et je vais l'écrire. 1113 01:33:20,286 --> 01:33:24,452 Je m'en suis déjà occupé. - Et quoi ? L'assurance ? 1114 01:33:24,453 --> 01:33:28,619 Non, je l'ai payé. Vous avez vu que nous travaillons à nouveau. 1115 01:33:28,620 --> 01:33:33,420 Oui. - J'ai rangé tous les papiers. 1116 01:33:34,870 --> 01:33:39,035 Super! partir puisque c'est toi le patron. 1117 01:33:39,036 --> 01:33:43,202 Je ne suis le patron de rien même à la station service. 1118 01:33:43,203 --> 01:33:45,285 Et tu penses que je suis un imbécile. 1119 01:33:45,286 --> 01:33:49,452 Non! Tu dis ça à cause du mariage ? 1120 01:33:49,453 --> 01:33:51,535 Je suis désolé que ce soit arrivé de cette façon. 1121 01:33:51,536 --> 01:33:56,336 je promets Je ne ferai plus de telles choses. 1122 01:33:56,745 --> 01:33:59,869 Ne soyez pas en colère. 1123 01:33:59,870 --> 01:34:02,994 Tu étais sur le point de me dire quelque chose d'important. 1124 01:34:02,995 --> 01:34:05,077 J'ai des ennuis et je dois y aller. 1125 01:34:05,078 --> 01:34:09,244 D'accord, à plus tard. Résolvez vos problèmes et vous avez terminé. 1126 01:34:09,245 --> 01:34:14,045 Vous ne comprenez pas. Je ne peux pas rester ici, je pars ! 1127 01:34:14,453 --> 01:34:19,253 Comment ça? - Je quitterai la ville dans une heure. 1128 01:34:21,745 --> 01:34:26,545 Je vous ai préparé une somme modeste, levez-vous. 1129 01:34:29,036 --> 01:34:33,836 Tu ne me quitteras pas avec une seule enveloppe, c'est trop simple ! 1130 01:34:35,286 --> 01:34:39,452 Avez-vous vu le montant ? - Je m'en fiche. 1131 01:34:39,453 --> 01:34:41,535 Tu as promis de prendre soin de moi ! 1132 01:34:41,536 --> 01:34:46,336 Je dois partir. - Non! 1133 01:34:55,078 --> 01:34:59,878 Vous disposez de tout l'équipement. - A quoi pensais-tu ? 1134 01:35:02,370 --> 01:35:07,170 Je m'excuse. 1135 01:35:08,620 --> 01:35:13,420 Par ici. - Bien, si c'est l'ordre ici. 1136 01:35:19,036 --> 01:35:21,119 Qu'est-ce que c'est? - Gérard ? 1137 01:35:21,120 --> 01:35:24,244 Avez-vous vu mon passeport ? -Rico ? 1138 01:35:24,245 --> 01:35:29,045 qu'est-ce que tu fais ici - Je suis de retour. 1139 01:35:30,495 --> 01:35:34,660 Manu, c'est Rico. 1140 01:35:34,661 --> 01:35:37,785 Bonjour. - Bonne journée. 1141 01:35:37,786 --> 01:35:42,586 Le beau-fils de Gérard. Ils sont venus le voir. 1142 01:35:42,995 --> 01:35:47,795 Gérard est là ? - Non, il est allé laver sa voiture. 1143 01:35:48,203 --> 01:35:51,003 Laver la voiture ? - Oui. 1144 01:35:56,536 --> 01:36:01,336 Au fil de tes projets Je n'ai pris aucun bagage. 1145 01:36:04,870 --> 01:36:09,035 Fait. - Juste pour être clair. 1146 01:36:09,036 --> 01:36:13,836 Nous courons. - Je prends des précautions. 1147 01:36:14,245 --> 01:36:16,327 Je savais que tu étais un gangster. 1148 01:36:16,328 --> 01:36:19,452 Ce n'est pas vrai. D'où vous est venue l'idée ?! 1149 01:36:19,453 --> 01:36:23,619 J'ai eu des ennuis pour l'argent dans une histoire de voiture 1150 01:36:23,620 --> 01:36:26,744 elle a fini mal ouais mais je ne suis pas un gangster 1151 01:36:26,745 --> 01:36:29,869 Où allons-nous ? - Le plus loin possible. 1152 01:36:29,870 --> 01:36:34,670 Istanbul, Bakou, Ouzbékistan... 1153 01:36:35,078 --> 01:36:38,202 Je vais y ouvrir un atelier de réparation automobile. - Service? 1154 01:36:38,203 --> 01:36:40,327 Alors sans moi ! 1155 01:36:41,328 --> 01:36:45,494 Je vous déposerai là où vous le direz en cours de route. 1156 01:36:45,495 --> 01:36:47,661 Que ce soit en Italie. 1157 01:36:49,661 --> 01:36:53,461 De retour dans la journée J'avais beaucoup d'amis à Rome. 1158 01:36:54,870 --> 01:36:57,670 Pensez-vous que c'est possible ? 1159 01:37:00,078 --> 01:37:02,878 Je vais m'éloigner du sujet, mais nous allons à Rome. 1160 01:37:06,328 --> 01:37:08,410 Êtes-vous allé à Rome? - Non. 1161 01:37:08,411 --> 01:37:12,577 Vous devriez rester 2-3 jours. Vous serez fasciné! 1162 01:37:12,578 --> 01:37:14,578 D'accord, mais... 1163 01:37:24,036 --> 01:37:26,202 Barbara Mané ! 1164 01:37:28,203 --> 01:37:30,203 Nous sommes des fugitifs maintenant. 1165 01:37:44,165 --> 01:37:50,165 Sous-titres Web rip par JJD @ 2019 YavkA.net 1166 01:37:54,245 --> 01:37:58,410 Traduction POLINE NIKOLOVA