1
00:01:26,745 --> 00:01:29,545
ماذا تفعل
- أنا أبحث.

2
00:01:45,495 --> 00:01:49,660
أحسنت! هؤلاء كانوا
"الشعب الذهبي الغربي" من مدينة درو!

3
00:01:49,661 --> 00:01:52,785
المتأهلين لنصف النهائي
في مسابقة الرقص لدينا،

4
00:01:52,786 --> 00:01:55,910
الذي هذا العام
المنافسة على اللقب مرة أخرى!

5
00:01:55,911 --> 00:01:58,077
في ضيافة نادين الجميلة!

6
00:02:00,078 --> 00:02:04,878
وجورج! زوجين نجم!
شكرا لكم يا أصدقاء!

7
00:02:05,286 --> 00:02:10,086
دعونا نرحب بـ "الأصدقاء الغربيين"
من بورغ لا رين. موسيقى!

8
00:02:19,870 --> 00:02:24,035
إنهم حتى لا يختفون بعد الآن.
- لا أحد!

9
00:02:24,036 --> 00:02:26,119
ليس مانيو، إنها والدتك.

10
00:02:26,120 --> 00:02:30,285
هذه هي علاقتنا.
لكن لا يمكن أن يكون الأمر هكذا بعد الآن.

11
00:02:30,286 --> 00:02:35,086
سأغادر.
- تستمر في قول ذلك، ولكن إلى أين أنت ذاهب؟

12
00:02:52,161 --> 00:02:56,327
هنا، سيارة فورد متوقفة على الطريق السريع A94.

13
00:02:56,328 --> 00:03:01,128
ماذا حدث؟
- أراد أن يرى تشنج لها.

14
00:03:01,536 --> 00:03:04,336
يبدو أنه يريد أن يعاني.
- نعم.

15
00:03:07,786 --> 00:03:09,910
أعطهم لي.

16
00:03:10,911 --> 00:03:13,711
هل نفدت الغاز؟

17
00:03:23,411 --> 00:03:25,411
شكرًا لك.

18
00:03:30,703 --> 00:03:34,869
لن تأكل؟
- لا، أنا متأخر.

19
00:03:34,870 --> 00:03:39,035
لدي اجتماع في وقت مبكر غدا.
سوف أتحقق من محطة الخدمة.

20
00:03:39,036 --> 00:03:41,119
مرة أخرى؟
هناك عمل، لكنك مازلت غائباً!

21
00:03:41,120 --> 00:03:43,202
أين تاريخك؟
- أنا لا أتذكر.

22
00:03:43,203 --> 00:03:47,369
كيف ذلك؟
- العنوان في السيارة. لكنها ليست قريبة.

23
00:03:47,370 --> 00:03:50,494
هل يكفي الفلفل؟
- ما هي خدمتك؟

24
00:03:50,495 --> 00:03:52,577
لدينا!
- هو لك.

25
00:03:52,578 --> 00:03:57,378
في الخدمة "موريون"
أنا مجرد موظف

26
00:03:57,786 --> 00:03:59,869
على الرغم من أن الجميع ينادونني بـ "الرئيس".

27
00:03:59,870 --> 00:04:02,994
أستطيع أن أغادر في أي لحظة
إذا تركتني ابنتك

28
00:04:02,995 --> 00:04:07,160
والذي سيكون قريبا.
- لا تدع لها سحق لك!

29
00:04:07,161 --> 00:04:10,285
صفعة بين حين وآخر،
وسوف رائحة.

30
00:04:10,286 --> 00:04:14,452
لا أستطيع أن أفعل ذلك. سأغادر.

31
00:04:14,453 --> 00:04:18,619
لم يستطع!
ما الأمر المعقد؟!

32
00:04:18,620 --> 00:04:22,785
انشر الغسيل!
وأخبر نادين ألا تقلق.

33
00:04:22,786 --> 00:04:26,952
يكفي بالفعل، فهي لا تهتم!
- سأغادر.

34
00:04:26,953 --> 00:04:30,077
اتركه! إنه غير سعيد.
- يريد أن يلفت انتباهها.

35
00:04:30,078 --> 00:04:33,202
صيد السمك
أنه سيقيم في فندق قريب.

36
00:04:33,203 --> 00:04:36,327
لن شراء أي شيء.
بأي أموال؟!

37
00:04:36,328 --> 00:04:39,452
أن لديه!
فهو لا يضيع الوقت أبدًا في أي شيء.

38
00:04:39,453 --> 00:04:42,577
لا بد أنه جمع المزيد
المال في البنك.

39
00:04:42,578 --> 00:04:44,702
أعطني القشرة.

40
00:04:45,703 --> 00:04:47,827
اللذة!

41
00:04:48,828 --> 00:04:50,994
ومن أخبره بالعنوان؟
- رشيد .

42
00:04:52,995 --> 00:04:55,077
عندما أرادوا شراءنا.

43
00:04:55,078 --> 00:04:57,878
لماذا يعبث هذا الأحمق؟!

44
00:05:00,286 --> 00:05:02,410
تحسن! تمام.

45
00:05:03,411 --> 00:05:06,535
سأتصل بك لاحقا.

46
00:05:06,536 --> 00:05:08,536
هنا ماثيو.

47
00:05:20,078 --> 00:05:23,202
ما الذي تحدق فيه؟
- لا شئ.

48
00:05:23,203 --> 00:05:28,003
هل ذهب الزعيم؟
- ذهب لإلقاء نظرة على محطة الخدمة.

49
00:05:28,411 --> 00:05:30,494
كيف ذلك؟
- استرخي، سيارتك جاهزة.

50
00:05:30,495 --> 00:05:35,295
لا يمكنهم العثور على المفاتيح.
بدون جيرارد، تسود الفوضى الكاملة!

51
00:05:37,786 --> 00:05:42,586
هل فقدنا مفاتيح ماتي؟
- لا يمكن العثور عليهم في أي مكان.

52
00:05:42,995 --> 00:05:45,077
لا أحد يعرف
أين قامت والدتك بغليها؟

53
00:05:45,078 --> 00:05:48,202
إنها لم تعد إلى المنزل الليلة!

54
00:05:48,203 --> 00:05:50,203
ها هي.

55
00:05:53,411 --> 00:05:56,211
يظهر الساعة 11 صباحًا! يا للعار!

56
00:05:58,620 --> 00:06:01,744
اتفقنا أنا والرئيس -
على 4 دفعات.

57
00:06:01,745 --> 00:06:03,827
هل توقفت مطاعم البيتزا عن العمل بعد الآن؟

58
00:06:03,828 --> 00:06:06,952
أواجه مشكلة الآن.
كن متفهما!

59
00:06:06,953 --> 00:06:11,119
أنا أفهم النقد فقط.
وإلا فلن تحصل على سيارتك.

60
00:06:11,120 --> 00:06:15,285
وأسرع
لا توجد مواقف مجانية للسيارات هنا.

61
00:06:15,286 --> 00:06:17,286
عاهرة!

62
00:06:20,495 --> 00:06:23,619
أنت لم تذهب إلى الكرنفال
عاجلا أم آجلا؟

63
00:06:23,620 --> 00:06:25,744
يجب أن تكون قد تحركت شيئا.

64
00:06:26,745 --> 00:06:28,827
سأفعل ما أريد في المنزل.

65
00:06:28,828 --> 00:06:32,994
بينما أنا هنا يا ابنتي
لن يتم ارتداؤه كسحب!

66
00:06:32,995 --> 00:06:35,077
"بينما أنا هنا"...

67
00:06:35,078 --> 00:06:39,878
لا أحد يعيقك
ودار رعاية المسنين تتصل بك!

68
00:06:40,286 --> 00:06:44,452
سوف تطرد ابنك بعيدا
بمجرد أن ترى ظهري!

69
00:06:44,453 --> 00:06:46,535
الشيء الجيد هو أن جيرارد يعتني به.

70
00:06:46,536 --> 00:06:49,660
سواء المدمن والرجل السمين
هل سينقلون محطة الخدمة؟

71
00:06:49,661 --> 00:06:53,827
ولكن "الرجل السمين" كان موضع ترحيب،
عندما هجرك!

72
00:06:53,828 --> 00:06:55,952
هيا، اخرج من مكتبي!

73
00:06:56,953 --> 00:06:59,035
لا تتحدث مع جدتك بهذه الطريقة!

74
00:06:59,036 --> 00:07:01,119
إذا سقطت شعرة من رأسي..

75
00:07:01,120 --> 00:07:03,286
توقف، الجميع يراقبك!

76
00:07:05,286 --> 00:07:07,410
أصلحي شعرك يا نادين!

77
00:07:08,411 --> 00:07:11,211
عمل!
لا شيء لنرى!

78
00:07:13,620 --> 00:07:16,420
دعهم يتحسنون!
سأرحل، لقد انتهى الكأس.

79
00:07:18,828 --> 00:07:22,628
هل تسمع ما أقول؟
سأغادر يا راشد.

80
00:07:25,078 --> 00:07:29,878
سأكون بخير مع سيارة ماتي،
ولكن أعطني الوقت للوصول إلى هناك.

81
00:07:31,328 --> 00:07:33,328
انتظر، سأعتني بالأمر.

82
00:07:36,536 --> 00:07:38,619
مرحبا كلود.

83
00:07:38,620 --> 00:07:43,420
كيف حالك يا جدتي؟
- طالما أنت هنا، كل شيء على ما يرام.

84
00:07:43,828 --> 00:07:46,952
لقد أبطأني هذا الاجتماع في الريف.

85
00:07:46,953 --> 00:07:49,035
لم يطلب منك أحد أي شيء!

86
00:07:49,036 --> 00:07:51,119
ابتعد حتى لا أضربك.

87
00:07:51,120 --> 00:07:53,286
لا تحفر، لقد ولت المفاتيح!

88
00:07:55,286 --> 00:07:57,410
لذا.

89
00:07:58,411 --> 00:08:01,335
اثنان، ثلاثة، أربعة...

90
00:08:01,536 --> 00:08:04,660
هل سيدفع ماتي على أربع دفعات؟

91
00:08:04,661 --> 00:08:06,744
العميل الجيد هو
وهناك مشكلة مع المال.

92
00:08:06,745 --> 00:08:10,910
ليس من السهل على أي شخص.
- أنت فقط تصدق أكاذيبه.

93
00:08:10,911 --> 00:08:13,035
أنت أحمق كبير.

94
00:08:14,036 --> 00:08:16,119
حان الوقت لشراء الخدمة.

95
00:08:16,120 --> 00:08:20,285
لا أحد يحتاجك هنا.
أنا - بالتأكيد.

96
00:08:20,286 --> 00:08:25,086
أحضر بي ام دبليو.
- انا ذاهب.

97
00:08:25,495 --> 00:08:29,660
ما أسمع
أنك سوف تشتري الخدمة؟

98
00:08:29,661 --> 00:08:34,461
سوف يحلون محل لي هنا.
- احرص!

99
00:08:35,911 --> 00:08:40,077
ينظر!
ماذا يفعل بتلك الدواسة؟!

100
00:08:40,078 --> 00:08:44,244
الرقص.
- وليس فقط في رأيي.

101
00:08:44,245 --> 00:08:47,369
أنا وأخي نستطيع
دعونا نتخلص منه بسرعة.

102
00:08:47,370 --> 00:08:49,370
لا حاجة.

103
00:08:51,536 --> 00:08:53,619
خذها.

104
00:08:53,620 --> 00:08:56,744
شكرًا لك.
- للمرة الأخيرة!

105
00:08:56,745 --> 00:08:58,827
نراكم غدا في الحظيرة ،
لا تنسى

106
00:08:58,828 --> 00:09:01,952
بعد 15 يوما هناك عمل مرة أخرى.

107
00:09:01,953 --> 00:09:04,753
ولا تغلق هاتفك
أشعر بالتوتر!

108
00:09:45,560 --> 00:09:49,560
ترجمات من
يافكا.نت

109
00:11:02,786 --> 00:11:07,586
عمل جيد

110
00:12:43,828 --> 00:12:45,828
انها ليست سيئة.

111
00:13:10,911 --> 00:13:11,952
صباح الخير.

112
00:13:11,953 --> 00:13:16,753
وسوف يعودون قريبا.
- شكرًا لك.

113
00:13:21,328 --> 00:13:25,494
صباح الخير.
- إنها رطبة! ماذا تريد؟

114
00:13:25,495 --> 00:13:29,660
عصير واحد وغرفة إذا توفرت.
- كلها مجانية.

115
00:13:29,661 --> 00:13:33,827
تجاوز الشريط
واحرص على عدم التلطخ.

116
00:13:33,828 --> 00:13:38,628
والعصائر موجودة في الثلاجة
خذها

117
00:13:41,120 --> 00:13:45,285
وتمرر لي بيرة!
أنا لست بحاجة إلى الزجاج.

118
00:13:45,286 --> 00:13:49,452
بيرة واحدة وعصير مشمش واحد.

119
00:13:49,453 --> 00:13:51,535
شكرًا لك.

120
00:13:51,536 --> 00:13:54,336
ليس لديك أي أمتعة؟
- إنها في السيارة.

121
00:13:58,828 --> 00:14:00,910
هل تحمل جهاز كمبيوتر في حقيبتك؟

122
00:14:00,911 --> 00:14:02,911
نعم.

123
00:14:05,078 --> 00:14:08,244
أنت لست مدانًا سابقًا، أليس كذلك؟
- لا.

124
00:14:09,245 --> 00:14:11,327
لماذا تسأل؟
- أنا أكتشف ذلك.

125
00:14:11,328 --> 00:14:15,494
صاحب "غزال الغابة"
هو سجين سابق

126
00:14:15,495 --> 00:14:17,577
وهذا يجلب له هذا النوع من العملاء.

127
00:14:17,578 --> 00:14:21,744
أما بالنسبة للغرف، ألقِ نظرة عليها،
لا أشعر بذلك.

128
00:14:21,745 --> 00:14:23,827
كلها بسعر واحد.

129
00:14:23,828 --> 00:14:28,628
نحن لا نقبل الشيكات أيضا.
لا توجد بطاقات - نقدًا فقط.

130
00:14:29,036 --> 00:14:33,836
هذه ليست مشكلة.
- خذها. شكرًا لك.

131
00:14:34,245 --> 00:14:36,245
أنا أكره الفوضى.

132
00:14:39,453 --> 00:14:42,577
أين المفاتيح؟
- في الأقفال.

133
00:14:42,578 --> 00:14:45,702
هل هذا صحيح؟ حسنًا، أنا ذاهب.

134
00:14:45,703 --> 00:14:48,503
في الطابق الأول.
- شكرًا لك.

135
00:15:04,453 --> 00:15:07,253
اعذرني.
- يوم جيد.

136
00:15:37,786 --> 00:15:39,786
سرير جميل.

137
00:15:53,411 --> 00:15:56,535
ريكو؟ جاء رجل.

138
00:15:56,536 --> 00:15:58,536
لخدمة السيارات.

139
00:16:01,745 --> 00:16:04,869
هل أعجبتك الغرف؟
- كثيراً.

140
00:16:04,870 --> 00:16:06,952
سوف أقوم بتسجيل الوصول في الساعة الرابعة
لأن الثاني مأخوذ.

141
00:16:06,953 --> 00:16:11,119
اليابانيون!
لقد نسيت أمرهم تماما.

142
00:16:11,120 --> 00:16:13,202
كم يوما سوف تقيم؟
- أنا لا أعرف حتى الآن.

143
00:16:13,203 --> 00:16:18,003
جئت لشراء الخدمة...
- ماذا؟! خدمة هذا الأحمق؟

144
00:16:18,411 --> 00:16:20,494
سأطلب منك وديعة لمدة أسبوع.

145
00:16:20,495 --> 00:16:23,619
بمجرد أن يكون لديك عمل مع المعتوه
ومع هذه البطة زوجته،

146
00:16:23,620 --> 00:16:27,785
الله يعلم كم من الوقت سيستغرق.

147
00:16:27,786 --> 00:16:32,586
أليس لديك أي منها أصغر؟
- لا، كلهم...

148
00:16:32,995 --> 00:16:35,119
ما هو السعر؟

149
00:16:36,120 --> 00:16:39,244
سنقوم بتقريب الفاتورة
لمدة اسبوع كامل.

150
00:16:39,245 --> 00:16:41,369
فاتورة أخرى، وقد انتهيت.

151
00:16:42,370 --> 00:16:44,494
وبصرف النظر عن الغرفة والافطار

152
00:16:45,495 --> 00:16:48,619
هناك أيضًا عشاء إلزامي،

153
00:16:48,620 --> 00:16:53,420
والكابل والإنترنت
يكلفون 3 يورو في اليوم الواحد.

154
00:16:53,828 --> 00:16:58,628
إنه الأكثر أمانًا هناك.
عادة سياحية قديمة.

155
00:16:59,036 --> 00:17:01,119
أراك لاحقًا.

156
00:17:01,120 --> 00:17:04,920
الهاتف!
- نعم... ليس مهما.

157
00:17:06,328 --> 00:17:08,452
أراك لاحقًا!

158
00:17:09,453 --> 00:17:12,577
العشاء في تمام الساعة 8 مساءً.
خدم مرة واحدة فقط.

159
00:17:12,578 --> 00:17:14,660
تمام.

160
00:17:14,661 --> 00:17:19,461
لا تغلق الخط! دعها تجف.
- نعم.

161
00:17:30,286 --> 00:17:33,410
صباح الخير. أنا أبحث عن ريكو.

162
00:17:33,411 --> 00:17:36,211
ريكو؟ ها هو.

163
00:17:38,620 --> 00:17:41,744
جيرارد مورليت من درو,
تحدثنا على الهاتف.

164
00:17:41,745 --> 00:17:44,869
مرحبًا. كنت تأتي إلى هنا.
هل ألقيت عينا؟

165
00:17:44,870 --> 00:17:47,994
نعم، نظرت حولي.
- هل رأيت الجبهة؟

166
00:17:47,995 --> 00:17:52,160
كل شيء أصيل. نحن نستخدم
أن السياح يحبون ذلك.

167
00:17:52,161 --> 00:17:55,285
خلاف ذلك،
فيما يتعلق بالإلكترونيات، نحن على قدم المساواة.

168
00:17:55,286 --> 00:17:57,369
نعم رأيته.

169
00:17:57,370 --> 00:18:00,494
هل لديك أي اقتراحات أخرى؟
- لا أحد.

170
00:18:00,495 --> 00:18:02,577
لا نريد البيع على الفور.

171
00:18:02,578 --> 00:18:06,744
نريد السفر لنرى
هل يمكننا تغيير حياتنا

172
00:18:06,745 --> 00:18:09,869
متى ستغادر
- نحن جاهزون الآن.

173
00:18:09,870 --> 00:18:12,994
إذا تصافحنا
نقوم بتحميل السيارة ونغادر.

174
00:18:12,995 --> 00:18:16,119
هل تعرف أين تقع أوزبكستان؟
- لا.

175
00:18:16,120 --> 00:18:18,202
ها هو.
- في نهاية العالم.

176
00:18:18,203 --> 00:18:22,369
انها ليست قريبة.
- نمر عبر إيطاليا،

177
00:18:22,370 --> 00:18:26,535
البلقان، اليونان، إسطنبول،

178
00:18:26,536 --> 00:18:29,660
تركيا، جورجيا، باكو...

179
00:18:29,661 --> 00:18:32,785
سوف نعبر بحر قزوين
لمدة يومين بالباخرة

180
00:18:32,786 --> 00:18:36,952
بخارى وأوزبكستان وسمرقند.

181
00:18:36,953 --> 00:18:41,119
مدينة رائعة، أليس كذلك؟
- انه لطيف.

182
00:18:41,120 --> 00:18:45,285
كيف توصلت إلى ذلك؟
- بينما كنا نشاهد التلفاز.

183
00:18:45,286 --> 00:18:48,410
لقد استكشفت أنا وماريلو
وقررنا العيش هناك.

184
00:18:48,411 --> 00:18:52,577
ربما حتى فتح ورشة عمل
في سمرقند.

185
00:18:52,578 --> 00:18:56,744
شيء مثل فترة تجريبية؟
- نعم أوافق.

186
00:18:56,745 --> 00:18:58,827
أريد الخدمة فورا.

187
00:18:58,828 --> 00:19:02,994
للعمل
وقبل كل شيء العيش بسلام.

188
00:19:02,995 --> 00:19:06,119
ستكون بخير
لا شيء يحدث هنا.

189
00:19:06,120 --> 00:19:09,244
أنا أشتريه.
- متفق. عظيم، لدينا صفقة!

190
00:19:09,245 --> 00:19:11,327
يوجد شقة في الطابق الأول.

191
00:19:11,328 --> 00:19:15,494
إنها فوضى، لكني سأصلحها غدًا.

192
00:19:15,495 --> 00:19:19,660
في هذه الليلة اذهب إلى الغزال العظيم،
إنه بجانب الجسر.

193
00:19:19,661 --> 00:19:24,461
فندق لطيف ونظيف مع مطعم.
اذهب نيابة عني.

194
00:19:24,870 --> 00:19:27,994
بقيت عكس ذلك.
- في لافاديت؟

195
00:19:27,995 --> 00:19:31,119
إنه لطيف.
- هل طلبت منك المال؟

196
00:19:31,120 --> 00:19:34,244
الدفع مقدما لمدة أسبوع. لماذا؟

197
00:19:34,245 --> 00:19:36,327
انها طويلة جدا لشرح.

198
00:19:36,328 --> 00:19:39,128
توماس عبقري، يمكنه أن يفعل كل شيء.

199
00:19:41,436 --> 00:19:44,660
سمرقند، هل وجدت حمامتك؟
- كفى من هذا الهراء.

200
00:19:44,661 --> 00:19:47,661
سوف أراك غدا.
- نعم. مع السلامة.

201
00:19:49,870 --> 00:19:52,670
باسكال، هل أنت غبي؟ على ما يبدو نعم!

202
00:19:55,078 --> 00:19:57,202
توماس، اعتن بنفسك!

203
00:19:58,203 --> 00:20:02,369
ما هو تقليم الياقة؟
- انتهى.

204
00:20:02,370 --> 00:20:06,535
سيئة للغاية.
- يحتوي العجل على 4 مفاصل فقط.

205
00:20:06,536 --> 00:20:09,660
قطعتين من لحم البقر مع الفطر.

206
00:20:09,661 --> 00:20:13,827
لا يوجد. ولم يسلموني يوم الخميس

207
00:20:13,828 --> 00:20:16,952
ثم اخبرنا بما لديك
سوف تجعل الأمر سهلا بالنسبة لنا.

208
00:20:16,953 --> 00:20:21,119
للمقبلات، الشيف
يوصي جورج ساند.

209
00:20:21,120 --> 00:20:25,920
دقيق الشوفان بالزبدة,
في الفرن. إنها رائعة!

210
00:20:38,828 --> 00:20:43,628
مساء الخير. لقد حجزت طاولتك -
السابع، بجانب النافذة.

211
00:20:45,078 --> 00:20:49,244
وتركت الزجاجة مفتوحة.

212
00:20:49,245 --> 00:20:54,045
إلى أي مدى وصلت... آه، نعم.
الشيء الرئيسي هو ...

213
00:20:54,453 --> 00:20:56,535
هل ترغب في...

214
00:20:56,536 --> 00:20:58,660
والحلويات...

215
00:20:59,661 --> 00:21:03,827
ماذا أيضًا؟
- سأريكم القائمة.

216
00:21:03,828 --> 00:21:08,628
إذا كنت تحب!
- اعذرني.

217
00:21:09,036 --> 00:21:12,160
هل من الممكن
لهذا النبيذ الرائع

218
00:21:12,161 --> 00:21:15,285
ليحضر لنا
بعض بات البط؟

219
00:21:15,286 --> 00:21:18,410
أنا آسف جدًا، لكن الأمر انتهى.

220
00:21:18,411 --> 00:21:23,211
""لوش جورج ساند""
يتناسب بشكل رائع مع هذا النبيذ.

221
00:21:29,870 --> 00:21:31,952
أخيراً! بالنسبة لنا!

222
00:21:31,953 --> 00:21:35,077
اليوم لا يوجد حسد على الطاولات -
الطبق واحد.

223
00:21:35,078 --> 00:21:38,202
لقد أنقذت لك شريحة من الفطيرة.

224
00:21:38,203 --> 00:21:41,327
فطيرة؟ تمام. وما هي الفطيرة؟

225
00:21:41,328 --> 00:21:45,494
مع... لا أتذكر، لكن لا يهم.

226
00:21:45,495 --> 00:21:47,495
هتافات!

227
00:21:51,745 --> 00:21:54,245
هل أحببت ذلك؟ إنها البيرة، أليس كذلك؟

228
00:21:59,036 --> 00:22:01,036
لن أتأخر.

229
00:22:06,328 --> 00:22:11,128
ست مرات "جورج ساند"،
فطيرة

230
00:22:11,536 --> 00:22:15,702
وسبعة ronyonadis للجميع.

231
00:22:15,703 --> 00:22:18,827
كيف ممتع؟
- متوسط.

232
00:22:18,828 --> 00:22:20,828
تمام.

233
00:22:29,245 --> 00:22:31,245
ماذا حدث هناك؟!

234
00:22:36,536 --> 00:22:41,336
ولكنني... لقد نسيت الخبز.
انظر هنا، أنا قادم الآن.

235
00:22:43,828 --> 00:22:46,952
هل يمكنك فرزها
الطاولات والكراسي على الشرفة،

236
00:22:46,953 --> 00:22:50,077
حتى يكونوا مستعدين لصباح الغد؟

237
00:22:50,078 --> 00:22:52,160
لدي كتف مؤلم.

238
00:22:52,161 --> 00:22:56,327
بالطبع.
- شكرًا لك.

239
00:22:56,328 --> 00:22:59,452
أين ذهبت صديقتك؟
- للخبز.

240
00:22:59,453 --> 00:23:02,577
لكنها ليست صديقتي.

241
00:23:02,578 --> 00:23:04,744
أين سيجد الخبز؟
الساعة 9 مساءً؟!

242
00:23:05,745 --> 00:23:07,786
لا أعرف، أنا لست محليًا.

243
00:23:07,786 --> 00:23:10,910
من فضلك لا تثير ضجة.

244
00:23:10,911 --> 00:23:14,035
كان من الممكن أن يترك لنا ثلاث حبات فول سوداني،
لترويض.

245
00:23:14,036 --> 00:23:18,836
نعم، ثلاث حبات من الفول السوداني ستكون جيدة.

246
00:23:25,495 --> 00:23:30,295
هل حدث أن وجدت الفول السوداني؟
هل هناك أحد؟

247
00:24:02,995 --> 00:24:07,160
سأعود حالا.
- أصبحوا اثنين.

248
00:24:07,161 --> 00:24:11,961
لآخر مرة
اخترت المطعم!

249
00:24:13,411 --> 00:24:16,535
من هذا؟
- الرجل من درو.

250
00:24:16,536 --> 00:24:18,619
كيف حالك
- من الجيد وجودك هنا!

251
00:24:18,620 --> 00:24:20,702
كانت هناك مشكلة في المطعم.

252
00:24:20,703 --> 00:24:23,827
ذهبت المرأة لتأكل الخبز،

253
00:24:23,828 --> 00:24:26,952
على الموقد في المطبخ
لا يوجد سوى الماء المغلي

254
00:24:26,953 --> 00:24:29,035
وذهب الطباخ.

255
00:24:29,036 --> 00:24:32,160
لم يكن هناك طباخ هناك لفترة طويلة.
هل كانت في حالة سكر؟

256
00:24:32,161 --> 00:24:36,961
بصراحة، أنا لا أعرف.
ولكن الآن بعد أن أذكر ...

257
00:24:37,370 --> 00:24:40,494
ماذا يجب أن أفعل؟ هناك أيضا أجانب.
- كم عمرك؟

258
00:24:40,495 --> 00:24:44,660
معي اسبوع .
- إنها لن تعود.

259
00:24:44,661 --> 00:24:47,785
لقد ذهبت للحصول على أموالك.

260
00:24:47,786 --> 00:24:49,869
ادعوه لتناول العشاء معنا.
- ماذا؟!

261
00:24:49,870 --> 00:24:52,994
مساء الخير. أنا ماريلو.
- مرحبًا.

262
00:24:52,995 --> 00:24:56,119
الحيلة مع الأواني الفارغة مرة أخرى؟
- أنا قادم.

263
00:24:56,120 --> 00:24:59,244
أين أنت ذاهب
- هل نترك الأجانب هكذا؟

264
00:24:59,245 --> 00:25:02,369
مرة أخرى؟!
هل سممت حياتنا قليلاً؟

265
00:25:02,370 --> 00:25:04,452
الانتحار والحرائق..

266
00:25:04,453 --> 00:25:07,577
ناهيك
كم من المال يدين لك!

267
00:25:07,578 --> 00:25:10,702
والسيارة التي استعرناها لها؟
لقد كنت أقودها منذ أشهر!

268
00:25:10,703 --> 00:25:12,703
سيارة؟

269
00:25:15,911 --> 00:25:20,077
قلت لها أننا يمكن أن نغادر
وهذا يجعلها متوترة.

270
00:25:20,078 --> 00:25:22,160
دعنا نذهب.
- ماذا سنفعل؟

271
00:25:22,161 --> 00:25:26,327
سوف نطبخ يا صديقي
- من هذه المرأة؟

272
00:25:26,328 --> 00:25:31,128
إنها من باريس. لقد كانت لديها علاقة غرامية
مع أحد السكان المحليين، ومعه الكثير من المال،

273
00:25:31,536 --> 00:25:33,619
لكنه كان متزوجا ولديه أطفال.

274
00:25:33,620 --> 00:25:37,785
اشترى لها الفندق،
لتكون قريبة منه.

275
00:25:37,786 --> 00:25:41,952
توفي في حادث بعد فترة وجيزة،
دون أن يترك لها فلسا واحدا.

276
00:25:41,953 --> 00:25:46,119
وهي تعاني منذ ذلك الحين.
لا يوجد موظفين، الكثير من الديون...

277
00:25:46,120 --> 00:25:48,202
لا يستطيع حتى بيعه.
- هذا محزن.

278
00:25:48,203 --> 00:25:51,327
هل تهب هكذا في كثير من الأحيان؟
- للمرة الأخيرة - في يونيو.

279
00:25:51,328 --> 00:25:53,410
على الخطوبة.

280
00:25:53,411 --> 00:25:58,211
يهرب من نافذة المطبخ
بعد تقديم المقبلات.

281
00:25:58,620 --> 00:26:03,420
لهذا السبب أوصيتك بـ "The Big Deer".
- نعم.

282
00:26:05,911 --> 00:26:10,077
لقد ظهرت أخيرا!
- مساء الخير.

283
00:26:10,078 --> 00:26:13,202
جيرارد، صب كأسا من النبيذ
من المؤسسة.

284
00:26:13,203 --> 00:26:17,369
يرجى الحصول على مقعد.
اتركوا الأمر لنا أيها السيدات والسادة.

285
00:26:17,370 --> 00:26:22,170
سوف نقوم بتقديم العشاء قريبا.
لا مشكلة في المطبخ. دقيقتين.

286
00:26:22,578 --> 00:26:25,702
ماذا فعل لهم؟
- سنتناول العشاء!

287
00:26:25,703 --> 00:26:30,503
النبيذ من المطعم.
- شكرا لك، جيرارد.

288
00:26:31,953 --> 00:26:35,077
على كل طاولة أضعها
لكل زجاجة من المؤسسة.

289
00:26:35,078 --> 00:26:37,160
أنت تتصرف بناء على نزوة.

290
00:26:37,161 --> 00:26:41,327
يمكنني طهي المعكرونة في الفرن.
- لا حاجة.

291
00:26:41,328 --> 00:26:45,494
هل رأيت الأسعار؟
يجب أن يكون شيئًا أنيقًا.

292
00:26:45,495 --> 00:26:49,660
لقد اكتشفت بالفعل المقبلات.
لقد أخفتهم جيدًا.

293
00:26:49,661 --> 00:26:52,785
كبد البط. سوف نخدمها
مع شرائح محمصة.

294
00:26:52,786 --> 00:26:56,952
من وين الخبز؟
- هناك ما يكفي لفوج كامل في السلة.

295
00:26:56,953 --> 00:26:59,753
تحقق مما إذا كان هناك أي شيء
وفي الفريزر.

296
00:27:04,245 --> 00:27:06,411
لديها كل شيء! الفتيات,

297
00:27:08,411 --> 00:27:12,577
عرقوب، لفة اللحم مع لاباد،
خنزير...

298
00:27:12,578 --> 00:27:15,702
كما أنها جمدت قائمة الحلوى.
- عظيم!

299
00:27:15,703 --> 00:27:20,503
تسخينه في الميكروويف
ويقدمون قبل أن يسكروا.

300
00:27:20,911 --> 00:27:22,994
منتهي. هذا بالنسبة للغة الإنجليزية.

301
00:27:22,995 --> 00:27:27,795
كيف هي "كبد الاوز" باللغة الإنجليزية؟
- لا أعرف. "فواي غوا"؟

302
00:27:31,328 --> 00:27:33,528
مرحباً! "فوا غوا"!

303
00:27:36,536 --> 00:27:38,660
وداعا أيها الأصدقاء.

304
00:27:39,661 --> 00:27:41,661
طاب مساؤك.

305
00:27:43,828 --> 00:27:45,910
أنا قلق أنها ليست هناك بعد.

306
00:27:45,911 --> 00:27:47,994
سوف يأتي إلى المنزل.

307
00:27:47,995 --> 00:27:52,160
لقد أتيت لشراء خدمتي
ليس المطعم.

308
00:27:52,161 --> 00:27:55,285
لا تعبث معها.
وسوف تدفع عائلتك بعيدا.

309
00:27:55,286 --> 00:28:00,086
أنا لست خائفة، أنا متزوجة منذ 20 عاما.

310
00:28:00,495 --> 00:28:03,619
غدا سوف تطير فوق محطة الخدمة.

311
00:28:03,620 --> 00:28:06,744
وسوف تأكل في "الغزال الكبير"
إنه آمن هناك.

312
00:28:06,745 --> 00:28:09,845
قل وداعا لأموالك
لن تعيدهم إليك.

313
00:28:11,953 --> 00:28:13,953
كل شيء سيكون على ما يرام.

314
00:28:17,161 --> 00:28:19,161
هل أعرف...

315
00:28:23,411 --> 00:28:27,577
صباح الخير.
هل قمت بالطهي مع ريكو الليلة الماضية؟

316
00:28:27,578 --> 00:28:30,702
أنا أرليت، الجارة.
هل ما زالت ذهبت؟

317
00:28:30,703 --> 00:28:34,503
لقد ذهبت.
- سأضع أغطية السرير. أنا أعرف الطريق.

318
00:28:36,953 --> 00:28:38,953
صباح الخير.

319
00:28:42,161 --> 00:28:45,285
جيرارد؟ أنت وريكو رائعان.

320
00:28:45,286 --> 00:28:48,410
سيكون لدينا ذاكرة جيدة.

321
00:28:48,411 --> 00:28:50,494
أتمنى ذلك
نرجو أن تعود زوجتك بسرعة.

322
00:28:50,495 --> 00:28:53,619
إذا أتيت إلى سنغافورة..

323
00:28:53,620 --> 00:28:57,785
شكرا لكنها ليست زوجتي
أنا عميل.

324
00:28:57,786 --> 00:28:59,869
عميل مثلك.

325
00:28:59,870 --> 00:29:01,870
لا أهتم على الإطلاق!

326
00:29:10,286 --> 00:29:15,086
عادةً ما أقوم بترتيب الشرفة
في صباح يوم الاربعاء.

327
00:29:18,620 --> 00:29:20,744
ينظر!

328
00:29:21,745 --> 00:29:23,911
أنا آسف، لكنها ليست هناك بعد.

329
00:29:25,911 --> 00:29:27,911
الفاتورة.

330
00:29:33,203 --> 00:29:37,369
لا تزال هناك فاتورتان غير مدفوعتين.
كن حذرا، سينتهي الأمر في المحكمة.

331
00:29:37,370 --> 00:29:40,494
أعطهم لي
هي وأنا سنكون بخير.

332
00:29:40,495 --> 00:29:42,495
ما هو المبلغ؟

333
00:29:45,703 --> 00:29:48,827
للاستخدام
وأحصل على راتبي.

334
00:29:48,828 --> 00:29:53,628
في ثلاثة أسابيع. باربرا تنسى
أنني امرأة عزباء ولديها طفل.

335
00:29:56,120 --> 00:29:59,244
ها هو.
- شكرا لك وأتمنى لك يوما سعيدا!

336
00:29:59,245 --> 00:30:01,711
عادة ما أحصل على إكرامية.

337
00:30:03,411 --> 00:30:05,535
نعم.

338
00:30:06,536 --> 00:30:08,660
وأين البيرة...

339
00:30:09,661 --> 00:30:11,661
ها هم.

340
00:30:13,828 --> 00:30:18,628
طاب يومك!
- جَذّاب!

341
00:30:33,620 --> 00:30:35,786
لقد فقدت أحد أمشاطتي.

342
00:30:37,786 --> 00:30:39,910
هل وجدت ذلك؟

343
00:30:40,911 --> 00:30:43,077
كم هو لطيف الطقس!

344
00:30:45,078 --> 00:30:48,202
ولقد تعاملت مع آلة القهوة،
وهو ليس بالأمر السهل.

345
00:30:48,203 --> 00:30:53,003
أود أن أشرب القهوة أيضًا.

346
00:30:57,578 --> 00:31:00,702
تغيير نغمة الرنين الخاصة بك.
أو قم بإيقاف تشغيله.

347
00:31:00,703 --> 00:31:02,827
إنها مزعجة.

348
00:31:03,828 --> 00:31:05,952
قهوة قصيرة!
- تمام.

349
00:31:06,953 --> 00:31:10,077
إحضار اسفنجة مبللة أيضًا!

350
00:31:10,078 --> 00:31:12,078
فطر...

351
00:31:22,578 --> 00:31:24,660
فاتورة المطعم الليلة الماضية.

352
00:31:24,661 --> 00:31:29,461
غرفتين مع الافطار .
حتى أنهم تركوا نصيحة.

353
00:31:32,995 --> 00:31:36,119
لقد أحضروا الحلويات المجمدة اليوم.

354
00:31:36,120 --> 00:31:40,285
لقد دفعت للمورد
وللمرأة التي تغير المناشف.

355
00:31:40,286 --> 00:31:44,452
أرليت؟
لم يكن الأمر عاجلاً على الإطلاق!

356
00:31:44,453 --> 00:31:47,577
رفع دعوى قضائية بسبب الحلويات..

357
00:31:47,578 --> 00:31:50,702
من سيحكم علي؟

358
00:31:50,703 --> 00:31:53,827
لا تخلط بيني بعد الآن
اترك هذا هنا!

359
00:31:53,828 --> 00:31:57,994
سأفكر في الأمر لاحقًا، برأس جديد.

360
00:31:57,995 --> 00:32:02,795
في الصباح، الأثاث على الشرفة
يجب أن تمر مع الرطب ،

361
00:32:03,203 --> 00:32:05,369
لإزالة الغبار.

362
00:32:07,370 --> 00:32:09,494
هل ستشتري خدمتهم؟

363
00:32:10,495 --> 00:32:13,661
سوف آخذه لبضعة أشهر أولاً ،
حتى رحلوا.

364
00:32:14,661 --> 00:32:16,661
على الأقل سوف يرحلون!

365
00:32:20,911 --> 00:32:23,077
ماذا تحمل بالداخل أيها الكنز؟

366
00:32:25,078 --> 00:32:27,244
لا، أدواتي.
حتى هذه الليلة.

367
00:32:29,245 --> 00:32:31,327
اليوم هو يوم إجازتنا.

368
00:32:31,328 --> 00:32:36,128
سأجهزك لتناول الطعام في الغرفة.
- لطيف جدًا.

369
00:32:37,578 --> 00:32:42,378
إذا سمعت أنك تناولت الغداء
في "الغزال الكبير"،

370
00:32:43,828 --> 00:32:46,952
حيث يخدمون الجواكامولي
من السوبر ماركت

371
00:32:46,953 --> 00:32:49,753
لن نكون أصدقاء بعد الآن

372
00:32:56,328 --> 00:32:58,494
كم هو لطيف!

373
00:33:00,495 --> 00:33:02,495
انا ذاهب الى السرير.

374
00:33:05,703 --> 00:33:07,703
ينظر!

375
00:33:11,953 --> 00:33:14,119
انظر، لقد أفسدوه على الفور!

376
00:33:16,120 --> 00:33:18,202
أنطوان رولين.
- إنه لطيف بالنسبة لي.

377
00:33:18,203 --> 00:33:23,003
لأنني العمدة، ولكن ليس فقط،
ألصق الملصقات بنفسي.

378
00:33:23,411 --> 00:33:26,535
وبما أنه لا يوجد كاهن،
في الصباح أقوم أيضًا بفتح الكنيسة.

379
00:33:26,536 --> 00:33:28,619
أنا أتولى الخدمة.
- أعرف بالفعل.

380
00:33:28,620 --> 00:33:32,785
لقد نظمت
رحلة لوفيرجون-سمرقند.

381
00:33:32,786 --> 00:33:37,586
أحب السفر.
أنا مضيفة طيران سابقة من الخطوط الجوية الفرنسية.

382
00:33:37,995 --> 00:33:42,795
هل أخرجك في الليلة الأولى؟
إنها لا تتباهى.

383
00:33:43,203 --> 00:33:45,285
المرأة في ورطة.

384
00:33:45,286 --> 00:33:50,086
هكذا تتحدث
لأنه لا يدين لك بـ 3000 يورو.

385
00:33:50,495 --> 00:33:51,535
زوجتي اقترضتهم
لمدة 4 أيام منذ عامين

386
00:33:51,536 --> 00:33:54,660
يبدو أننا سنقول وداعا لهم.

387
00:33:54,661 --> 00:33:58,827
ونحن لسنا الوحيدين.
حسنا، مرحبا!

388
00:33:58,828 --> 00:34:01,952
دعني أخبرك
أقوم أيضًا بتنظيم دورة اللغة الإنجليزية.

389
00:34:01,953 --> 00:34:06,119
كل يوم أربعاء في قاعة المدينة
هناك تدريب داخلي لمندوبي المبيعات.

390
00:34:06,120 --> 00:34:10,285
مهم جدا في مجال السياحة
يجب أن يعرف اللغة الإنجليزية.

391
00:34:10,286 --> 00:34:14,452
أنا لست جيدة مع اللغات.
- سوف تتعلم.

392
00:34:14,453 --> 00:34:17,119
اتصل بي. سوف أراك مرة أخرى.

393
00:34:18,620 --> 00:34:20,744
نراكم قريبا!

394
00:34:21,745 --> 00:34:24,869
توماس، وهذا أيضا!
- المزيد من الأمتعة؟

395
00:34:24,870 --> 00:34:26,952
كل شيء سوف يصلح، سترى.

396
00:34:26,953 --> 00:34:29,035
مرحبًا جيرارد.

397
00:34:29,036 --> 00:34:32,160
هل تستمتع مع باربرا؟
- كفى هراء!

398
00:34:32,161 --> 00:34:34,244
إنها تسمم حياة الآخرين فقط!

399
00:34:34,245 --> 00:34:37,369
الأعمال المتعلقة بالألغام كانت مملة
لذلك لا مانع.

400
00:34:37,370 --> 00:34:40,494
ولم تقل كلمة واحدة عن الليلة الماضية.

401
00:34:40,495 --> 00:34:43,619
يبدو أن هناك بقع بيضاء في الذاكرة،
هذا يزعجني.

402
00:34:43,620 --> 00:34:46,744
هناك، وخاصة عندما يصدر لها.

403
00:34:46,745 --> 00:34:48,827
توماس، تعال!

404
00:34:48,828 --> 00:34:51,952
يذهب!
- ربما للمكنسة الكهربائية.

405
00:34:51,953 --> 00:34:55,077
هل تأخذ كل هذه؟
- وهذا ما يريده ماريلو.

406
00:34:55,078 --> 00:34:58,202
السيارة ليس لديها قوة.
سوف نسحب أنفسنا على طول الطريق.

407
00:34:58,203 --> 00:35:02,369
سأصلح السلطة
هذا في نهايتي.

408
00:35:02,370 --> 00:35:04,536
تعالوا لنرى.

409
00:35:06,536 --> 00:35:09,660
هل صنعت السيارات في درو؟
- نعم.

410
00:35:09,661 --> 00:35:12,785
وبالنسبة للمسيرات؟
- نعم بهذه الروح.

411
00:35:12,786 --> 00:35:15,910
أنت سيد
سوف تجعله صاروخا.

412
00:35:15,911 --> 00:35:19,035
هناك أشياء كثيرة للقيام بها.

413
00:35:19,036 --> 00:35:22,160
ريكو، الوثائق!
- تعال ووقع.

414
00:35:22,161 --> 00:35:24,161
دعنا نذهب.

415
00:35:27,370 --> 00:35:30,494
هدية! مفاتيح من "لافاديت".

416
00:35:30,495 --> 00:35:32,577
لم أعد بحاجة لهم.

417
00:35:32,578 --> 00:35:36,744
إذا كان لديك قيم،
هذه هنا آمنة.

418
00:35:36,745 --> 00:35:38,827
بعض أغراض ماريلو...

419
00:35:38,828 --> 00:35:41,628
هيا، ضعهم في الداخل.

420
00:35:46,120 --> 00:35:48,120
منتهي.

421
00:35:55,495 --> 00:35:58,619
هل حذرت في درو،
أنك تنتقل هنا؟

422
00:35:58,620 --> 00:36:02,420
لا أحد يهتم. أعطني الأوراق.
- مهلا الآن.

423
00:36:07,995 --> 00:36:09,995
من هم هؤلاء؟!

424
00:36:13,203 --> 00:36:16,327
حسنًا؟
- لا شئ.

425
00:36:16,328 --> 00:36:19,452
ولم يروه في الفندق.
لكنه ذهب إلى البنك.

426
00:36:19,453 --> 00:36:21,535
لماذا؟
- لا أعرف.

427
00:36:21,536 --> 00:36:23,619
هل أتصل به؟
- لا تلتقط.

428
00:36:23,620 --> 00:36:25,702
وماثيو يبحث عنه!

429
00:36:25,703 --> 00:36:29,869
أين هو؟!
بدأت أشعر بالقلق.

430
00:36:29,870 --> 00:36:32,994
هل غادر؟
- أين؟! لا أحد يعرف العنوان.

431
00:36:32,995 --> 00:36:37,160
ربما شخص ما يخفي شيئا.

432
00:36:37,161 --> 00:36:40,285
العنوان مكتوب على قطعة من الورق
الذي فقدته.

433
00:36:40,286 --> 00:36:43,410
ثق بي!
- مستحيل.

434
00:36:43,411 --> 00:36:48,211
أقسم أنني كنت أبحث عنه في كل مكان!
- لا تقسم، ابحث عنه!

435
00:36:53,828 --> 00:36:57,994
إلى أين يتجه طريق إبيسي؟
- إنه ليس هنا.

436
00:36:57,995 --> 00:37:02,795
اقلب
على التوالي وعلى اليمين الأول.

437
00:37:15,703 --> 00:37:20,503
صباح الخير. هل نمت جيدا؟
- صباح الخير يا باربرا.

438
00:37:21,953 --> 00:37:26,119
لقد عملت في وقت متأخر من الليلة الماضية.
رحيلهم يطول.

439
00:37:26,120 --> 00:37:28,286
لا، لا بأس.

440
00:37:30,286 --> 00:37:32,369
استيقظت مبكرا جدا.

441
00:37:32,370 --> 00:37:35,494
ولهذا السبب أحضرت لك الإفطار.

442
00:37:35,495 --> 00:37:38,619
لا ينبغي عليك...
- إنه لطيف بالنسبة لي.

443
00:37:38,620 --> 00:37:43,420
غالبًا ما أكون وحدي في الفندق.
هل استمتعت بالعشاء الخفيف؟

444
00:37:43,828 --> 00:37:45,910
كان رائعا، شكرا جزيلا لك.

445
00:37:45,911 --> 00:37:49,077
إذا كنت تحب شيئا، اسمحوا لي أن أعرف.

446
00:37:50,078 --> 00:37:52,244
أحب الطبخ.

447
00:37:54,245 --> 00:37:57,411
معكرونة مشوية.
- معكرونة؟

448
00:37:58,411 --> 00:38:00,911
لا يوجد شيء أكثر فظاعة!

449
00:38:03,620 --> 00:38:06,744
انظر إلى الشمس!

450
00:38:06,745 --> 00:38:09,869
أترك الأمر لك، لدي الكثير من العمل لأقوم به.

451
00:38:09,870 --> 00:38:12,994
لقد بدأت مرة أخرى!

452
00:38:12,995 --> 00:38:15,795
يكفي بالفعل، وأنا لن تلتقط.

453
00:38:27,578 --> 00:38:29,660
إنه أنا مرة أخرى.
- نعم؟

454
00:38:29,661 --> 00:38:32,785
الغسيل - في الحمام،
أرليت سوف تأخذهم.

455
00:38:32,786 --> 00:38:35,910
واشتري لنفسك بنطال جينز جديد،
لك لم تعد تعمل.

456
00:38:35,911 --> 00:38:39,035
أيضا الفانيلة.
- ليس لدي وقت.

457
00:38:39,036 --> 00:38:42,160
إذا كنت تريد، سأذهب.
اترك لي المال على الطاولة.

458
00:38:42,161 --> 00:38:44,161
تمام.

459
00:38:53,620 --> 00:38:56,420
مسيرة بالعربات المحملة بالزهور..

460
00:38:58,828 --> 00:39:00,828
ها هم، يعودون.

461
00:39:04,036 --> 00:39:06,160
مرحبًا! أحسنت!

462
00:39:07,161 --> 00:39:09,285
عظيم، اعجبني.

463
00:39:10,286 --> 00:39:14,452
قوة عظيمة!
- هل يتم تعديل التيربو ؟

464
00:39:14,453 --> 00:39:16,535
إنه مثل الصاروخ!

465
00:39:16,536 --> 00:39:19,660
إنها قوة لا تصدق ومخيفة!

466
00:39:19,661 --> 00:39:22,785
إنها مثل سيارة مختلفة! ماريلو، تعال!
- لدي وظيفة.

467
00:39:22,786 --> 00:39:24,869
أود...
- هيا!

468
00:39:24,870 --> 00:39:27,994
كان العمدة ينتظر ذلك فحسب.

469
00:39:27,995 --> 00:39:32,160
ماريلو تذهب لتقول وداعا
مع أخته في مونترو.

470
00:39:32,161 --> 00:39:35,285
سوف يقضي الليل هناك. أنا أدعوك
في "الغزال الكبير" للاحتفال.

471
00:39:35,286 --> 00:39:39,452
جيدة، ولكن سرية.
- لا يسمحون لك بالدخول؟

472
00:39:39,453 --> 00:39:43,619
لا أريد أن يكون هناك توتر.
- هل أخبرتها عن الاستوديو؟

473
00:39:43,620 --> 00:39:46,744
ليس بعد.
أنا في انتظار اللحظة المناسبة.

474
00:39:46,745 --> 00:39:50,910
ريكو، هل يجب أن نذهب بالفعل؟
- نحن نغادر!

475
00:39:50,911 --> 00:39:54,035
اربطوا أحزمة الأمان الخاصة بكم!

476
00:39:54,036 --> 00:39:58,836
والقيادة بعناية!
- نحن نغادر!

477
00:40:08,620 --> 00:40:11,744
إنه شخص منفتح.

478
00:40:11,745 --> 00:40:16,545
ومع الإمكانيات.
يبدو ثريًا جدًا بالنسبة لي.

479
00:40:16,953 --> 00:40:21,753
إنه رجل محترم للغاية،
مرئية على الفور.

480
00:40:27,370 --> 00:40:32,170
ليدفن في هذا المكان المدفوع
في هذه السنوات!

481
00:40:32,578 --> 00:40:37,378
ولا شك أنه يحمل المرارة.

482
00:40:37,786 --> 00:40:40,586
هل توافق؟
- نعم.

483
00:40:44,036 --> 00:40:46,119
أو غير ذلك...

484
00:40:46,120 --> 00:40:48,920
... الهروب من شيء ما، ولكن ماذا؟

485
00:40:52,370 --> 00:40:55,170
نظرته حزينة..

486
00:40:57,578 --> 00:40:59,660
هل أعرف

487
00:40:59,661 --> 00:41:04,461
يجب أن يكون لديه ماض مظلم.
وذاك الهاتف الخليوي...

488
00:41:05,911 --> 00:41:10,711
يستمر بالرنين ولا يلتقط!
لماذا؟!

489
00:41:13,203 --> 00:41:17,369
جيرارد! هل رأيت ما هو الوقت؟

490
00:41:17,370 --> 00:41:21,535
عملائي الأعزاء
وضعوا الكراسي والطاولات بعيدًا.

491
00:41:21,536 --> 00:41:26,336
العملاء البلجيكيين
هم دائما اللطف.

492
00:41:26,745 --> 00:41:28,827
هيا، اذهب.

493
00:41:28,828 --> 00:41:31,952
اذهب للراحة، أنت في حاجة إليها.

494
00:41:31,953 --> 00:41:34,035
طاب مساؤك.

495
00:41:34,036 --> 00:41:38,836
لا تستيقظ مبكرا!
لا شيء يحدث هنا قبل الساعة 9 صباحًا.

496
00:41:40,286 --> 00:41:45,086
يجب أن تكون جائعا.
- لا، أكلت في الخدمة.

497
00:41:50,703 --> 00:41:54,869
بعد ظهر هذا اليوم كنت أفكر...

498
00:41:54,870 --> 00:41:59,035
صب لي النبيذ
فمي جاف.

499
00:41:59,036 --> 00:42:02,160
ما الذي كنت أتحدث عنه؟ اه نعم!

500
00:42:02,161 --> 00:42:05,285
قلت لنفسي
أننا ما زلنا لا نرى بعضنا البعض

501
00:42:05,286 --> 00:42:08,410
لذا أعددت لك العشاء.

502
00:42:08,411 --> 00:42:13,211
لحم مع مربى البصل
وسلطة خضراء.

503
00:42:13,620 --> 00:42:16,744
وأخيرا -
مفاجأة صغيرة.

504
00:42:16,745 --> 00:42:20,910
ليست هناك حاجة حقا.
- لو سمحت!

505
00:42:20,911 --> 00:42:24,035
لا تتعارض معي!
ماذا نسيت؟

506
00:42:24,036 --> 00:42:27,160
عصير المشمش . رعب!

507
00:42:27,161 --> 00:42:30,285
هيا، هتاف.

508
00:42:30,286 --> 00:42:33,410
لن تأكل؟

509
00:42:33,411 --> 00:42:35,494
أنا لست جائعا.

510
00:42:35,495 --> 00:42:38,619
انها بارده. نعم!

511
00:42:38,620 --> 00:42:41,744
انها جيدة في الداخل.
- لا يمكنك أن تشعر بالرائحة!

512
00:42:41,745 --> 00:42:43,827
سأذهب لتدفئتهم

513
00:42:43,828 --> 00:42:47,994
ابقي هنا يا باربرا، سأذهب.

514
00:42:47,995 --> 00:42:51,119
اترك الأمر لي.

515
00:42:51,120 --> 00:42:53,120
أنت ترتاح.

516
00:43:09,870 --> 00:43:11,870
لطيف جدًا.

517
00:43:21,328 --> 00:43:24,452
باربرا...

518
00:43:24,453 --> 00:43:26,535
باربرا، كيف حالك؟

519
00:43:26,536 --> 00:43:28,702
أنا مرهق.

520
00:43:30,703 --> 00:43:33,827
إنه لأمر مؤسف
أشياء كثيرة أردت أن أخبرك بها..

521
00:43:33,828 --> 00:43:36,952
تعال، سوف آخذك إلى غرفتك.

522
00:43:36,953 --> 00:43:39,035
نعم.
- تعال.

523
00:43:39,036 --> 00:43:43,836
بدا لي ذلك في الليلة الأولى
لطيف جدا منك.

524
00:43:44,245 --> 00:43:49,045
شربت النبيذ
لإرضاء لي.

525
00:43:50,495 --> 00:43:54,660
أين سريرك
- سريري...

526
00:43:54,661 --> 00:43:58,827
لقد رأيته آخر مرة...
نعم، هناك، هناك!

527
00:43:58,828 --> 00:44:00,952
اذهب إلى الفراش. لذا.

528
00:44:01,953 --> 00:44:05,753
هل يمكنك خلع حذائي؟
- نعم، باربرا.

529
00:44:13,411 --> 00:44:16,211
وكذلك الأقراط...

530
00:44:18,620 --> 00:44:20,702
عفوا.

531
00:44:20,703 --> 00:44:22,703
سأتركهم هنا.

532
00:44:25,911 --> 00:44:27,911
هل يجب أن أتركه؟

533
00:44:35,286 --> 00:44:37,286
كل شيء على ما يرام.

534
00:44:40,495 --> 00:44:42,495
النوم الآن.

535
00:44:51,953 --> 00:44:56,753
خذ السمكة
وتركتها على الطاولة بالداخل.

536
00:45:03,411 --> 00:45:08,211
ها هو. شكرًا لك.

537
00:45:13,828 --> 00:45:17,994
قريبة من بعضها البعض
سوف نلتقط صورة جماعية.

538
00:45:17,995 --> 00:45:22,160
جيرارد، دعونا نلتقط صورة!
- اذهب اتصل به.

539
00:45:22,161 --> 00:45:26,961
أقرب...
السيدة ذات القبعة، عظيمة!

540
00:45:27,370 --> 00:45:31,535
جيرارد!
- الأول سيكون بدون جيرارد.

541
00:45:31,536 --> 00:45:34,660
أنظر إلي...رائع!

542
00:45:34,661 --> 00:45:37,785
متى ستنشره؟
- في يوم المغادرة.

543
00:45:37,786 --> 00:45:41,952
في 3 أيام!
لقد فعلنا ذلك، عظيم!

544
00:45:41,953 --> 00:45:44,035
هل سيأتي؟
- لا، إنه يشعر بالملل.

545
00:45:44,036 --> 00:45:48,202
أمي، أنظري!
- أين حصلت عليه؟

546
00:45:48,203 --> 00:45:53,003
يعطيني عملة معدنية في كل مرة،
عندما أخبره بما تفعله باربرا.

547
00:45:53,411 --> 00:45:56,535
يا له من طفل غبي!

548
00:45:56,536 --> 00:46:00,702
ريكو، 8.30 للفرقة النحاسية
والمدارس بخير؟

549
00:46:00,703 --> 00:46:02,827
نعم، هذا جيد.

550
00:46:03,828 --> 00:46:07,994
فقط للتحقق مع الأوركسترا،
وانتهى.

551
00:46:07,995 --> 00:46:12,795
مرحبًا؟ في الساعة 8.30 جيد.
إحساس، جان كلود.

552
00:46:19,453 --> 00:46:21,535
شيء ما يحدث.

553
00:46:21,536 --> 00:46:23,536
هل تعتقد؟

554
00:46:45,495 --> 00:46:48,295
هذا هو المكان الذي كانت تسير فيه الأمور.

555
00:46:50,703 --> 00:46:53,827
ما الذي تتحدث عنه؟
- لماريلو.

556
00:46:53,828 --> 00:46:55,910
يرفض المغادرة.

557
00:46:55,911 --> 00:46:59,035
حتى أنه لا يريد ذلك
لتمويل الرحلة.

558
00:46:59,036 --> 00:47:02,160
هكذا يتوقف كل شيء!
- سأتحدث معها.

559
00:47:02,161 --> 00:47:06,327
ذهب إلى مونترو لأخته،
لن أفكر مرتين.

560
00:47:06,328 --> 00:47:11,128
امرأة محدودة.
- توقف، لا تجعل الأمر أسوأ.

561
00:47:11,536 --> 00:47:13,619
لا أعرف ماذا أفعل...

562
00:47:13,620 --> 00:47:17,785
ريكو إذا كنت تريد الإلغاء
العقد، لا مشكلة.

563
00:47:17,786 --> 00:47:20,910
لا، سأغادر.
إنها لن تكسر حلمي

564
00:47:20,911 --> 00:47:24,035
أنت على حق.
- هل توافق؟

565
00:47:24,036 --> 00:47:27,160
سأغادر في وقت مبكر من صباح الغد.
- غداً؟

566
00:47:27,161 --> 00:47:30,285
أنا على وشك تجنب المعرض
إلى ذلك المعتوه، العمدة.

567
00:47:30,286 --> 00:47:33,410
أريد فقط اثنين منكم هنا.
- تمام.

568
00:47:33,411 --> 00:47:38,211
صباح الغد؟ لا بد لي من تحميل
جميع أمتعة ماريلو.

569
00:47:38,620 --> 00:47:42,785
تفريغها بسرعة!
- تمام.

570
00:47:42,786 --> 00:47:47,586
هل يمكنك أن تعطيني
جزء من المبلغ مقدما؟

571
00:47:47,995 --> 00:47:51,119
سأكون قلقة بعض الشيء بشأن المال.
- لا مشكلة.

572
00:47:51,120 --> 00:47:55,920
أنت صديق حقيقي.
- لا، هذا طبيعي.

573
00:48:29,661 --> 00:48:34,461
ألا يمكن للمرء الاستماع إلى الراديو؟
في سلام؟ عليك اللعنة!

574
00:48:43,203 --> 00:48:45,203
لقد احترقت.

575
00:48:51,536 --> 00:48:54,336
يا لها من وظيفة! مسكين!

576
00:48:58,828 --> 00:49:01,628
هيا، ادفع، ادفع!

577
00:49:04,036 --> 00:49:08,202
لماذا ضرب الفرامل؟
- أين جواز السفر والتأشيرات؟

578
00:49:08,203 --> 00:49:12,369
في المجلد الأحمر
على يمين المقعد.

579
00:49:12,370 --> 00:49:15,170
هل وجدتها؟
- نعم.

580
00:49:18,661 --> 00:49:20,702
لماذا توقفت مرة أخرى؟ ما أخبارك؟

581
00:49:20,703 --> 00:49:24,869
لقد كانوا يطاردونني منذ الصباح
أي أفكار!

582
00:49:24,870 --> 00:49:29,035
أين أصعد على متن السفينة؟
في أي مدينة؟ إنه على طرف لساني.

583
00:49:29,036 --> 00:49:32,160
باكو؟
- باكو، بالضبط!

584
00:49:32,161 --> 00:49:35,285
إنه على بعد 5000 كم من هنا.
- أعرف، لكني نسيت الاسم!

585
00:49:35,286 --> 00:49:39,452
لا تقلق، سوف تتذكر كل شيء.
هل ستغادر بالفعل؟!

586
00:49:39,453 --> 00:49:44,253
أشعر بذلك
أنني نسيت شيئا. انها من التوتر.

587
00:49:44,661 --> 00:49:46,744
هيا، نحن نضيع الوقت.

588
00:49:46,745 --> 00:49:50,910
نحن على اتصال عبر البريد الإلكتروني.
إذا نسيت شيئا...

589
00:49:50,911 --> 00:49:54,035
نعم. ادفع الآن.
- أسرع!

590
00:49:54,036 --> 00:49:58,836
شكرا يا رفاق، أنا في طريقي.

591
00:50:07,578 --> 00:50:12,378
قم بإيقاف تشغيله مرة واحدة وإلى الأبد!
- هل أعبث معك هكذا؟!

592
00:50:23,203 --> 00:50:25,369
غادر.

593
00:50:27,370 --> 00:50:32,170
اصنع القهوة!
وأوقف تلك الموسيقى، أنا متعب.

594
00:50:34,661 --> 00:50:37,827
لعنة! لقد نسي جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به!

595
00:50:38,828 --> 00:50:40,994
يا لها من وظيفة!

596
00:50:42,995 --> 00:50:45,077
يا له من أحمق!

597
00:50:45,078 --> 00:50:48,202
الآن ماذا أقول لـ "إيكو"؟

598
00:50:48,203 --> 00:50:51,327
الجريدة، مجلس المدينة،
لقد قمنا جميعا بتمويل الرحلة!

599
00:50:51,328 --> 00:50:54,452
لقد أعطيناه المال!
كيف يمكنه أن يفعل ذلك؟!

600
00:50:54,453 --> 00:50:57,577
ماذا يجب أن أقول لمجلس المدينة؟

601
00:50:57,578 --> 00:50:59,660
أخبرهم بما تريد.

602
00:50:59,661 --> 00:51:02,785
لقد انطلق مكسورًا وفي حالة من الذعر ،
كن متفهما.

603
00:51:02,786 --> 00:51:06,952
ماذا يجب أن أفهم؟
- كان غير سعيد.

604
00:51:06,953 --> 00:51:11,753
تعيس!
- نعم. حتى ننسى الكمبيوتر المحمول الخاص بك.

605
00:51:12,161 --> 00:51:14,327
نحن غير متصلين الآن.

606
00:51:16,328 --> 00:51:20,494
كيف سيرسل المواد
للصحيفة؟ على البطاقات؟

607
00:51:20,495 --> 00:51:24,660
سوف اتصل!
سنقوم بإلقاء ترحيب صاخب.

608
00:51:24,661 --> 00:51:28,827
إذا عاد.
ومن غير المؤكد بشأن هذه البلدان.

609
00:51:28,828 --> 00:51:33,628
ربما يأخذونه رهينة
لفدية لنا

610
00:51:34,036 --> 00:51:38,202
انا ذاهب الى السرير.
- نعم، اذهب إلى زوجتك.

611
00:51:38,203 --> 00:51:43,003
كل هذا بسبب ماريلو وذو الشعر الأحمر...
- هذا ليس صحيحا!

612
00:51:43,411 --> 00:51:46,535
فهمتها! الجميع هنا أحمق!

613
00:51:46,536 --> 00:51:48,702
أنا عمدة مدينة البلهاء!

614
00:51:50,703 --> 00:51:55,503
ماريلو هنا
مع رجل إطفاء في مونترو.

615
00:51:55,911 --> 00:52:00,077
لقد أنقذ باربرا عندما هربت
نضع الرأس في الفرن ونشغل الغاز.

616
00:52:00,078 --> 00:52:02,202
في الفرن؟
- نعم من الحزن.

617
00:52:02,203 --> 00:52:04,244
كانت وحدها في يوم عيد الميلاد.

618
00:52:04,245 --> 00:52:08,410
ثم إنه عيد ميلادها.
- مسكين!

619
00:52:08,411 --> 00:52:11,535
العام السابق
كان هناك الكثير من الناس لقضاء العطلة،

620
00:52:11,536 --> 00:52:14,660
لكنها نسيت شواء الديك الرومي.

621
00:52:14,661 --> 00:52:17,785
لقد خدمتها نيئة. مع البطاطس.

622
00:52:17,786 --> 00:52:20,910
توقف، سأبكي.

623
00:52:20,911 --> 00:52:22,994
صباح الخير!
- باربرا...

624
00:52:22,995 --> 00:52:27,160
لقد غادر ذلك الأحمق، أليس كذلك؟
في ذلك وحده!

625
00:52:27,161 --> 00:52:29,244
انتشرت الكلمة بسرعة.

626
00:52:29,245 --> 00:52:33,410
كنت أمشي
وتوقفت لتسوية حساباتنا.

627
00:52:33,411 --> 00:52:38,211
هل يمكن أن تعطيني الوديعة
للأسبوع القادم؟

628
00:52:38,620 --> 00:52:42,785
لدي الكثير من النفقات.
- كنت سأخبرك..

629
00:52:42,786 --> 00:52:44,869
سأبقى فوق مكتب الخدمة.

630
00:52:44,870 --> 00:52:46,952
في هذا الكوخ؟!
- نعم.

631
00:52:46,953 --> 00:52:49,035
إنها تلك الفكرة الحمقاء مرة أخرى.

632
00:52:49,036 --> 00:52:52,160
طبيعي.
يستمر بمحاولة مضايقتي.

633
00:52:52,161 --> 00:52:56,327
كان بإمكانك أن تحذرني!
- غادر قبل يومين!

634
00:52:56,328 --> 00:52:59,452
احزم حقائبك
ارجع لي المفتاح...

635
00:52:59,453 --> 00:53:02,577
لقد خيبت أملي!
- باربرا، انتظري...

636
00:53:02,578 --> 00:53:06,744
اسمحوا لي أن أشرح.
لم أقصد أن أزعجك.

637
00:53:06,745 --> 00:53:09,869
سأكون دائما بالقرب!

638
00:53:09,870 --> 00:53:11,952
أنت تعرف ذلك!
- أنت مغفل!

639
00:53:11,953 --> 00:53:16,119
ليس أفضل من ذلك
الذي غادر بأموال المدينة!

640
00:53:16,120 --> 00:53:19,244
صباح الخير!
- لا حاجة! لا وجوه!

641
00:53:19,245 --> 00:53:21,327
ماذا فعلت لها؟!

642
00:53:21,328 --> 00:53:24,452
لا يوجد سوى الحمقى في هذه المدينة!

643
00:53:24,453 --> 00:53:28,619
اسمحوا لي أن أشرح! لا أستطيع تحمله
أن تعيش طويلاً في فندق!

644
00:53:28,620 --> 00:53:31,744
انا بحاجة الى المال
لشراء الخدمة.

645
00:53:31,745 --> 00:53:34,869
رجل يشرب عصير المشمش
غير قابلة للقراءة!

646
00:53:34,870 --> 00:53:37,994
لا تكن لئيمًا، فهذا لا يناسبك!

647
00:53:37,995 --> 00:53:41,119
على العكس تماما!

648
00:53:41,120 --> 00:53:43,202
باربرا...

649
00:53:43,203 --> 00:53:46,327
انتظر!

650
00:53:46,328 --> 00:53:50,494
لا تنسى
اترك لي المفتاح!

651
00:53:50,495 --> 00:53:53,619
تمام.

652
00:53:53,620 --> 00:53:58,420
هنا، عندما يريد الشخص، يحدث ذلك.

653
00:54:00,911 --> 00:54:05,711
يا لها من رعشة!

654
00:54:09,245 --> 00:54:14,045
صباح الخير. سوف نتناول الغداء.
- سأتصل بشخص ما على الفور.

655
00:54:15,495 --> 00:54:19,660
باربرا، لديك عملاء لتناول طعام الغداء.

656
00:54:19,661 --> 00:54:22,785
اليوم نحن نعمل فقط مع التحفظات.

657
00:54:22,786 --> 00:54:25,910
لم يتصل بك أحد.
- لدينا تحفظ.

658
00:54:25,911 --> 00:54:29,035
باسم مانجن.
- تعالوا، سوف نقوم بترتيب الأمور.

659
00:54:29,036 --> 00:54:32,160
أستطيع أن أقدم لك
يخنة لحم البقر.

660
00:54:32,161 --> 00:54:35,285
عظيم!
- وهنا قائمة الحلوى.

661
00:54:35,286 --> 00:54:40,086
سوف أستضيفك.

662
00:54:41,536 --> 00:54:46,336
بودينج الشوكولاتة...
- أريد شربات.

663
00:54:50,911 --> 00:54:55,077
ماذا يحدث هنا؟!
أنت في المنزل!

664
00:54:55,078 --> 00:54:59,244
لا ينبغي لنا أبدًا إعادة العميل.

665
00:54:59,245 --> 00:55:03,410
هل أتدخل في خدمتك؟
- أحاول مساعدتك.

666
00:55:03,411 --> 00:55:06,535
لا تنقذني أنت والفندق،
إنه ميؤوس منه!

667
00:55:06,536 --> 00:55:11,336
هيا، اخرج!

668
00:55:13,828 --> 00:55:16,952
هل تريد الحقيقة؟
امرأة جاحدة!

669
00:55:16,953 --> 00:55:20,077
من الآن فصاعدا، اعتني بنفسك!

670
00:55:20,078 --> 00:55:24,878
أنا لم أسقط كل شيء
للمضايقة كما كان من قبل! نهاية!

671
00:55:26,328 --> 00:55:30,494
بعد الجسر في "الغزال الكبير"
الوجبات بأسعار معقولة جداً!

672
00:55:30,495 --> 00:55:35,295
سوف يرحبون بك هناك
بأذرع مفتوحة.

673
00:55:35,703 --> 00:55:37,785
كان ذلك منخفضًا جدًا.

674
00:55:37,786 --> 00:55:40,910
اخرج من هنا أيها الأحمق المثير للشفقة!

675
00:55:40,911 --> 00:55:45,711
بعد الجسر! "الغزال الكبير"!
- شكرًا لك.

676
00:55:50,286 --> 00:55:52,369
حزمة!

677
00:55:52,370 --> 00:55:56,535
دعونا نرى...
ما هي الأخبار اليوم؟

678
00:55:56,536 --> 00:56:00,702
"اليوم العاشر.
وصلت اليوم إلى أذربيجان.

679
00:56:00,703 --> 00:56:04,869
ثم - الجبال والبحر ...
لا بأس، الجو مشمس..

680
00:56:04,870 --> 00:56:09,670
تحياتي للجميع في ليفيرجون.
حتى الغد. ريكو"

681
00:56:10,078 --> 00:56:11,119
فهو ليس كريماً بكلماته.

682
00:56:11,120 --> 00:56:15,920
أعطاه مجلس المدينة الكثير من المال،
يمكنه المحاولة.

683
00:56:16,328 --> 00:56:21,128
هل أنت بخير؟
- نعم سوف يحدث.

684
00:56:21,536 --> 00:56:24,660
هل شاهدت أي شيء الليلة الماضية؟
- كنت أبحث عن سمرقند مرة أخرى.

685
00:56:24,661 --> 00:56:26,744
مرة أخرى؟
- نعم.

686
00:56:26,745 --> 00:56:29,869
انها جميلة هناك!

687
00:56:29,870 --> 00:56:34,670
اتضح
أننا لا نعرف هذه البلدان.

688
00:56:35,078 --> 00:56:39,878
ريكو على حق.
نحن نعيش بلا معنى.

689
00:56:40,286 --> 00:56:45,086
هناك، قمت بتثبيته.
- شكرا لك. يبدو الأمر وكأنني في فندق.

690
00:56:45,495 --> 00:56:50,295
لقد حسبت. وفقا للخطة
ريكو سيكون في باكو قريبا.

691
00:56:50,703 --> 00:56:54,869
حتى أنه سوف يصعد على متن السفينة قريبًا.
كان بإمكانه أن يتصل بنا.

692
00:56:54,870 --> 00:56:59,670
لا تغضب منه. الجميع يريد في بعض الأحيان
لتركه وحده.

693
00:57:00,078 --> 00:57:03,202
هل تريد رقائق البطاطس؟
- ًلا شكرا. سأغادر.

694
00:57:03,203 --> 00:57:06,327
هل كتبت رسالة الغد؟

695
00:57:06,328 --> 00:57:08,410
لن يعجبهم ذلك.

696
00:57:08,411 --> 00:57:13,211
اقرأها لي!
- حقًا؟

697
00:57:15,703 --> 00:57:20,503
"مرحبا، أنا قادم إلى باكو،
ميناء على بحر قزوين.

698
00:57:21,953 --> 00:57:24,035
عاصمة "يوروفيجن 2012".

699
00:57:24,036 --> 00:57:28,202
زيت لا يحصى
وآبار الغاز. الجمال!

700
00:57:28,203 --> 00:57:31,327
يبيعون الأسياخ في كل زاوية.

701
00:57:31,328 --> 00:57:33,410
أراك غدا، لوفيرجون. ريكو"

702
00:57:33,411 --> 00:57:38,211
أردت أن أغادر على الفور.

703
00:57:40,703 --> 00:57:43,827
ماذا يحدث هناك؟
- لا أعرف.

704
00:57:43,828 --> 00:57:45,910
يقوم بعض الرجال بإصلاح الشرفة.

705
00:57:45,911 --> 00:57:49,035
أراك غدا، جيرارد.
- أراك غدا، توماس. شكرًا لك.

706
00:57:49,036 --> 00:57:53,836
شكرا على الكلمة الطيبة.
- حتى الغد.

707
00:57:59,453 --> 00:58:03,619
هل نحن مغادرون؟

708
00:58:03,620 --> 00:58:08,420
انتهينا، لقد جمعناهم.
- عظيم.

709
00:58:08,828 --> 00:58:13,628
مرحبا توماس.

710
00:58:46,328 --> 00:58:49,452
سمرقند. السحر.

711
00:58:49,453 --> 00:58:54,253
بعد سهل لا حدود له
ظهور سمرقند الأسطورية

712
00:58:54,661 --> 00:58:59,461
عند القدم
على جبال البامير الثلجية..

713
00:59:09,245 --> 00:59:14,045
أنت تستيقظ مبكرًا جدًا، أقول لك.

714
00:59:14,453 --> 00:59:18,619
هل هذا هو المكان الذي يوجد فيه "الصفران"؟
أو هناك؟

715
00:59:18,620 --> 00:59:23,420
إلى اليسار يا عزيزي!

716
00:59:24,870 --> 00:59:29,670
أمي لم تستيقظ بعد.

717
01:00:21,120 --> 01:00:25,920
لا يمكن أن يكون صحيحا!

718
01:00:26,328 --> 01:00:31,128
الأوغاد قليلا!

719
01:00:34,661 --> 01:00:39,461
رجل فقير!
لماذا يكرهه الجميع؟ شكرًا لك!

720
01:00:46,120 --> 01:00:50,920
سيارة باربرا
لقد عاد إلى الخندق. في الطريق إلى رويل.

721
01:00:51,328 --> 01:00:54,452
هل هي مجروحة؟
- لا، إنها بخير.

722
01:00:54,453 --> 01:00:57,577
لقد أخذ مني مباشرة علبة البسكويت.

723
01:00:57,578 --> 01:01:00,702
دعونا نسرع.

724
01:01:00,703 --> 01:01:04,869
حتى في المرة الأخيرة، أرادت الشرطة
لأخذ رخصتها.

725
01:01:04,870 --> 01:01:09,035
إذا كنت تريد، سأذهب.
- لا، أعطني إياها.

726
01:01:09,036 --> 01:01:12,160
لماذا تنظر إلي هكذا؟
- لا أعرف.

727
01:01:12,161 --> 01:01:16,961
تماما مثل ذلك.
- نعم، نعم، أعرف!

728
01:01:19,453 --> 01:01:24,253
لا يمكن أن يكون!

729
01:01:25,703 --> 01:01:30,503
يا لها من وظيفة!

730
01:01:34,036 --> 01:01:38,202
باربرا، هذه أنا!

731
01:01:38,203 --> 01:01:41,327
لقد تأخرت. لقد جمدت.

732
01:01:41,328 --> 01:01:46,128
ولكن أنا سعيد
أنني ضربت الغزلان الكبير.

733
01:02:01,120 --> 01:02:05,920
يا لها من وظيفة!

734
01:02:43,828 --> 01:02:48,628
هل هذا نوع من المزاح؟

735
01:02:58,411 --> 01:03:01,535
ولم لا!

736
01:03:01,536 --> 01:03:06,336
80 يورو للانسحاب.
عليك أن تأخذ يا عزيزي!

737
01:03:08,828 --> 01:03:13,628
لذا...

738
01:03:15,078 --> 01:03:19,878
مشط بلدي!

739
01:03:32,786 --> 01:03:37,586
جيد جدا.

740
01:03:48,411 --> 01:03:52,577
سأعيد السيارة إليك.
أنا لا أحتاج إليها بعد الآن، وذلك بفضل!

741
01:03:52,578 --> 01:03:57,378
قبل أن تقوم بتأجيره مرة أخرى،
تحقق من الفرامل.

742
01:03:59,870 --> 01:04:04,670
من قام بالتفتيش في خزانتي؟

743
01:04:08,203 --> 01:04:13,003
يوم جيد يا آنسة.
أخبرني عن فندقك.

744
01:04:13,411 --> 01:04:18,211
شكرا، أنا في انتظار.

745
01:04:18,620 --> 01:04:21,744
لالا موريون,
اذهب لتغيير ملابسك

746
01:04:21,745 --> 01:04:26,545
لا يمكنك الوقوف مرتديًا رداء الحمام طوال اليوم،
هناك عملاء!

747
01:04:26,953 --> 01:04:31,119
سوف يجادل مانيو.
- وأين هو؟

748
01:04:31,120 --> 01:04:34,244
أحتاج إلى التحدث معه على وجه السرعة.

749
01:04:34,245 --> 01:04:36,327
لقد اتصلت بدار المسنين...

750
01:04:36,328 --> 01:04:39,452
لا تترك أيضا!
- على العكس تماما.

751
01:04:39,453 --> 01:04:44,253
لن أعيش مع واحد
حيث يتجول في المنزل في سروالي!

752
01:04:44,661 --> 01:04:48,827
شكرا، سأتصل مرة أخرى.

753
01:04:48,828 --> 01:04:52,994
فقط رجال الشرطة كانوا في عداد المفقودين!

754
01:04:52,995 --> 01:04:55,077
يوم جيد.
- المفوض.

755
01:04:55,078 --> 01:04:57,160
هل يمكنك أن تقول أنني شرطي؟
- نعم.

756
01:04:57,161 --> 01:05:00,285
من هو رئيس الورشة؟
- لقد كنت أنا منذ عام 1960.

757
01:05:00,286 --> 01:05:04,452
أول ميكانيكية في فرنسا.
الآن هذه ابنتي.

758
01:05:04,453 --> 01:05:07,577
في أي مسألة؟
- دعونا نتحدث معها.

759
01:05:07,578 --> 01:05:10,702
سوف آخذك.

760
01:05:10,703 --> 01:05:13,827
يدخل.

761
01:05:13,828 --> 01:05:16,952
يوم جيد.

762
01:05:16,953 --> 01:05:19,035
شرطة.

763
01:05:19,036 --> 01:05:22,160
ما هو الطريق الأكثر مباشرة هناك؟

764
01:05:22,161 --> 01:05:26,327
بعد الجسر، انعطف يسارًا
ومن ثم على الفور.

765
01:05:26,328 --> 01:05:31,128
شكرًا لك.
- لو سمحت.

766
01:05:34,661 --> 01:05:36,744
أنت تتحدث الإنجليزية بشكل جيد، أحسنت.

767
01:05:36,745 --> 01:05:39,869
كومة الصفائح المعدنية لباربرا
لا يزال واقفا في الساحة.

768
01:05:39,870 --> 01:05:44,670
ماذا ستفعل معها؟
- أنا؟ لا شئ. وأنت؟

769
01:05:45,078 --> 01:05:47,160
إذا لم يهتم أحد...

770
01:05:47,161 --> 01:05:51,327
وإذا استمر الأمر على هذا النحو،
أرفع يدي.

771
01:05:51,328 --> 01:05:53,410
ألست في المدرسة؟
- لا، المعلم مضرب.

772
01:05:53,411 --> 01:05:57,577
اليوم افتتحت باربرا
هناك ستة أغطية للإفطار

773
01:05:57,578 --> 01:05:59,660
وغرفتين محجوزتين لهذه الليلة.

774
01:05:59,661 --> 01:06:04,461
خذها. لا تنفق كل شيء!
- شكرًا لك.

775
01:06:04,870 --> 01:06:07,994
دعونا نأكل
ثم سوف ننتهي.

776
01:06:07,995 --> 01:06:12,160
أضفت جوزة الطيب
والكثير من جبن الغرويير.

777
01:06:12,161 --> 01:06:16,961
عظيم!
- شكرا، إنه لطيف.

778
01:06:23,620 --> 01:06:28,420
الغابات عبر الشارع!
- اتصل بالمطافئ!

779
01:06:30,911 --> 01:06:35,711
اتصل بقسم الإطفاء، بسرعة!
ماذا تفعل هذه المرأة؟!

780
01:06:40,286 --> 01:06:44,452
مساعدتهم! افتح الباب!
- انتظري يا باربرا.

781
01:06:44,453 --> 01:06:48,619
توماس، امسك الباب.

782
01:06:48,620 --> 01:06:53,420
علينا أن نطفئ النار!
- إنها زلقة، كن حذرا!

783
01:06:53,828 --> 01:06:57,994
افتح النافذة! سريع!

784
01:06:57,995 --> 01:07:01,119
والمقلاة الأخرى!

785
01:07:01,120 --> 01:07:03,202
ماذا حدث؟

786
01:07:03,203 --> 01:07:06,327
لا بد أنها كانت في حالة سكر
وانزلق.

787
01:07:06,328 --> 01:07:11,128
أمي، باربرا ماتت.
- لا، ليس كذلك.

788
01:07:11,536 --> 01:07:15,702
باربرا، كيف حالك؟ أعطها عناق!

789
01:07:15,703 --> 01:07:19,869
هل محطة الإطفاء ما زالت غائبة؟
- سوف يأتي.

790
01:07:19,870 --> 01:07:21,952
إنها غريبة بعض الشيء.

791
01:07:21,953 --> 01:07:25,077
إنها امرأة أنيقة،
لكنه يحب أن يشرب.

792
01:07:25,078 --> 01:07:28,202
أحيانا.
- نريد الحصول على أمتعتنا.

793
01:07:28,203 --> 01:07:30,285
هل يمكن للسيدات الدخول؟
- نعم.

794
01:07:30,286 --> 01:07:35,086
رائع! لا تنهضي يا باربرا.

795
01:07:36,536 --> 01:07:40,702
دعه يشرب الماء مرة واحدة على الأقل،
لن يؤذيها.

796
01:07:40,703 --> 01:07:43,827
اسكت.
- القرف المقدس!

797
01:07:43,828 --> 01:07:47,994
هذه امرأة جميلة! سيئة للغاية.
- الآن ليس الوقت المناسب!

798
01:07:47,995 --> 01:07:51,119
باربرا، هل يمكنك سماعي؟
نحن بحاجة إلى استدعاء الطبيب.

799
01:07:51,120 --> 01:07:53,202
اتصل بالدكتور جرانجون.

800
01:07:53,203 --> 01:07:56,327
ليس فقط غرانجون السمين.
- تمام.

801
01:07:56,328 --> 01:07:59,452
إنها على خلاف مع نصف العالم.

802
01:07:59,453 --> 01:08:01,535
لماذا تأخرت إدارة الإطفاء؟!

803
01:08:01,536 --> 01:08:06,336
أين هو الأيل الكبير؟
- ولكن لماذا تهتم؟

804
01:08:10,911 --> 01:08:15,077
أين هم ذاهبون؟

805
01:08:15,078 --> 01:08:18,202
حلقي...

806
01:08:18,203 --> 01:08:21,327
أين النار؟
- مرة أخرى عند السيدة ماني، ولكن أطفأناها.

807
01:08:21,328 --> 01:08:26,128
تراجع إلى الوراء، فليكن هناك هواء.
- لقد أتيت أخيرًا!

808
01:08:26,536 --> 01:08:28,619
لوقا! الأكسجين!

809
01:08:28,620 --> 01:08:33,420
لوك هو صديق ماريلو...
- باربرا، هل يمكنك سماعي؟

810
01:08:33,828 --> 01:08:37,994
أجبني بالجفون.

811
01:08:37,995 --> 01:08:41,119
لقد تعرفت علي.
- أنت رئيس الإطفاء.

812
01:08:41,120 --> 01:08:45,285
هذا ليس مضحكا.
- اذا حكمنا من خلال النغمة فهي صحية تماما.

813
01:08:45,286 --> 01:08:49,452
انها مجرد شاحبة قليلا.

814
01:08:49,453 --> 01:08:52,577
نحن نأخذها إلى المستشفى.
هل أنتم جميعا آمنون؟

815
01:08:52,578 --> 01:08:57,378
أضع كل ما أحتاجه.
أعود قريبا.

816
01:09:00,911 --> 01:09:05,711
سعيد لأنك كنت حولها.

817
01:09:06,120 --> 01:09:08,202
هل أنت غاضب جدا مني؟
- لا.

818
01:09:08,203 --> 01:09:11,327
لا ينبغي لي أن أتركك وحدك.

819
01:09:11,328 --> 01:09:14,452
سأعود إلى الفندق
للحفاظ على سلامتك

820
01:09:14,453 --> 01:09:18,619
حقا؟ هل ستفعل ذلك؟
- نعم، باربرا.

821
01:09:18,620 --> 01:09:20,702
اعتني بالفندق.
- تمام.

822
01:09:20,703 --> 01:09:25,503
وتأكد من التأمين .
- تمام.

823
01:09:25,911 --> 01:09:30,711
هي بالتأكيد لم تدفع ذلك.

824
01:10:04,453 --> 01:10:09,253
كما أنه يلعب.

825
01:10:28,411 --> 01:10:33,211
دعونا نرى...

826
01:10:37,786 --> 01:10:42,586
لكن...

827
01:10:42,995 --> 01:10:47,795
أين رأيته؟ أنا لا أتذكر.

828
01:11:16,328 --> 01:11:19,452
متى عاد ماريلو؟
- في الصباح.

829
01:11:19,453 --> 01:11:23,619
هل ذهبت إلى المستشفى؟
- نعم، يحتاج إلى الراحة.

830
01:11:23,620 --> 01:11:26,744
ويجرون لها اختبارات.
المواعدة محظورة.

831
01:11:26,745 --> 01:11:29,869
المسكينة، لابد أنها وحيدة.

832
01:11:29,870 --> 01:11:34,670
على الأقل سوف يشرب الماء فقط
سوف يرتاح كبدها.

833
01:11:37,161 --> 01:11:41,327
لقد قمت بتسجيل الدخول بنجاح.
- لا مشكلة.

834
01:11:41,328 --> 01:11:44,452
جميل جدا منك التوقف .

835
01:11:44,453 --> 01:11:47,577
المواعدة محظورة.
- سأغادر.

836
01:11:47,578 --> 01:11:50,702
لا، ابق!

837
01:11:50,703 --> 01:11:54,869
لا تدخن! سوف يأتي الطبيب
وسوف أكون في ورطة.

838
01:11:54,870 --> 01:11:57,994
مارتن، الطبيب لطيف جدًا معي.

839
01:11:57,995 --> 01:12:02,160
الوشاح الموجود على الطاولة مناسب لك.

840
01:12:02,161 --> 01:12:05,285
لطيف جدًا.

841
01:12:05,286 --> 01:12:08,410
لم تكن هناك حاجة!

842
01:12:08,411 --> 01:12:13,211
انها جميلة! شكرًا لك.

843
01:12:13,620 --> 01:12:17,785
هل ستترك لي بعض المال؟
ليس لدي أي.

844
01:12:17,786 --> 01:12:22,586
نصيحة هنا وهناك...
- بالطبع.

845
01:12:22,995 --> 01:12:27,160
أين أتركهم؟
- في المحفظة الحمراء على الطاولة.

846
01:12:27,161 --> 01:12:31,961
إلى سطح البطاقات.
- تمام.

847
01:12:36,536 --> 01:12:41,336
هل تنظر إلى رجل حياتي؟
أعطاني الفندق.

848
01:12:41,745 --> 01:12:45,910
حتى لا أكون بعيدًا جدًا
منه ومن زوجته وأبنائه.

849
01:12:45,911 --> 01:12:49,035
فخ حقيقي.

850
01:12:49,036 --> 01:12:53,836
اختفى منذ 4 سنوات في حادث.

851
01:12:54,245 --> 01:12:56,327
أعتقد أنهم وجدوا ذلك.

852
01:12:56,328 --> 01:13:00,494
رأيته في الساحة
على ملصق انتخابي.

853
01:13:00,495 --> 01:13:03,619
هل مزقته في كل مرة؟

854
01:13:03,620 --> 01:13:08,420
نعم انا.
أنا سعيد لأنه خسر الانتخابات.

855
01:13:08,828 --> 01:13:12,994
إلى الجحيم معها!
لماذا يجب أن أخبرك بحياتي؟!

856
01:13:12,995 --> 01:13:17,160
لقد هجرني اللقيط!
هل أنت راض؟

857
01:13:17,161 --> 01:13:21,327
والأعظم من ذلك بكثير أنه مات.

858
01:13:21,328 --> 01:13:24,452
لا تدع ذلك يسمع
أحافظ على نسختي.

859
01:13:24,453 --> 01:13:29,253
ابقَ هادئًا، سأكون هادئًا.

860
01:13:30,703 --> 01:13:34,869
إذا كنت مهتما،
بدأنا التجديدات في المطعم.

861
01:13:34,870 --> 01:13:36,952
عظيم.

862
01:13:36,953 --> 01:13:41,753
وداعا الآن.

863
01:13:49,453 --> 01:13:54,253
مرحبًا!

864
01:13:57,786 --> 01:13:58,827
أنت تأخذ الكثير من الأمتعة.

865
01:13:58,828 --> 01:14:02,994
إذا أحببت المكان هناك، سأبقى.

866
01:14:02,995 --> 01:14:07,160
وهنا عنوان رئيسه.
احصل عليه، فقط في حالة.

867
01:14:07,161 --> 01:14:10,285
شكرا، ولكنني أعرف ذلك بالفعل.

868
01:14:10,286 --> 01:14:13,410
من أي دار رعاية نبدأ؟
- من فلامان بلو.

869
01:14:13,411 --> 01:14:16,535
إنها الأغلى.
- كم سنتجول إجمالاً؟

870
01:14:16,536 --> 01:14:18,619
ثلاثة، ولكنهم في منطقة واحدة.

871
01:14:18,620 --> 01:14:21,744
كم كيلومترا؟
- 180.

872
01:14:21,745 --> 01:14:25,910
لماذا حتى الآن؟
- أنا أحب تلك المنطقة.

873
01:14:25,911 --> 01:14:30,077
طريقة سهلة.
- مع السلامة.

874
01:14:30,078 --> 01:14:34,878
تتصرف بنفسك!

875
01:14:48,828 --> 01:14:51,952
يوم جيد.
- المفوض...

876
01:14:51,953 --> 01:14:56,753
لدينا المزيد من الأسئلة.

877
01:15:08,620 --> 01:15:13,420
هل هناك أحد؟

878
01:15:15,911 --> 01:15:17,994
يوم جيد.

879
01:15:17,995 --> 01:15:22,160
لا، مدام مانيه رحلت،
أنا أستقبل الرسائل فقط

880
01:15:22,161 --> 01:15:26,327
وأين هو؟
- ألا تعلم؟ إنه في المستشفى.

881
01:15:26,328 --> 01:15:31,128
اليوم هو حفل زفافي هنا!
- حفل زفاف؟

882
01:15:32,578 --> 01:15:35,702
آسف، ليس لدي معلومات.

883
01:15:35,703 --> 01:15:40,503
اذهب إلى ورشة التصليح عبر الشارع
وابحث عن جيرارد.

884
01:15:41,953 --> 01:15:46,753
جيرارد؟
- سوف يجد الحل .

885
01:16:00,703 --> 01:16:03,827
هل تشم رائحة عاصفة؟
- نعم.

886
01:16:03,828 --> 01:16:06,952
وقالت السيدة ماني،
أنك سوف تجد الحل.

887
01:16:06,953 --> 01:16:09,035
لماذا؟
- سأتزوج اليوم.

888
01:16:09,036 --> 01:16:12,160
نحن نتزوج في الكنيسة
والمطعم تحت التجديد.

889
01:16:12,161 --> 01:16:16,961
لقد بدأ!
- عائلة زوجتي بأكملها تصل!

890
01:16:17,370 --> 01:16:21,535
أعطيتها المال! الكثير من المال!
- نعم، السيدة مانيه تريد المزيد.

891
01:16:21,536 --> 01:16:25,702
كم عدد الأشخاص أنت؟
- 24.

892
01:16:25,703 --> 01:16:28,827
التسليم لباربرا. هل هي هنا

893
01:16:28,828 --> 01:16:30,910
آمل أنها ليست في حالة سكر بعد.
- بمعنى؟

894
01:16:30,911 --> 01:16:35,711
سوف يساعدنا صانع الحلويات.
لدينا الحلو، وسوف نجد أيضا المالحة.

895
01:16:36,120 --> 01:16:39,244
هل يعمل لحم الخنزير المضروب؟
- هل لديك لمدة 24 شخصا؟

896
01:16:39,245 --> 01:16:42,369
زوجتي تعمل في سوبر ماركت
لديهم طن في المخزون.

897
01:16:42,370 --> 01:16:47,170
لقد خلصنا!
- وعدتني السيدة مانيه بالسلمون وبلح البحر.

898
01:16:48,620 --> 01:16:52,785
إنها تتحدث بكل أنواع الهراء.
اذهب للزواج!

899
01:16:52,786 --> 01:16:57,586
هل هناك أي مشكلة؟
- تذهب إلى قاعة المدينة.

900
01:16:57,995 --> 01:17:02,160
أنت - في الكنيسة.
- ثم التقط الكثير من الصور.

901
01:17:02,161 --> 01:17:06,327
في جميع أنحاء المدينة. وعلى جسر الزهور.
- نعم، نحن بحاجة إلى مزيد من الوقت.

902
01:17:06,328 --> 01:17:10,494
سأعطيك لفتة -
سوف تدفع على أربعة أقساط.

903
01:17:10,495 --> 01:17:14,660
خذ الكعكة إلى المطعم
واركض إلى زوجتك في السوبر ماركت.

904
01:17:14,661 --> 01:17:18,827
و ل...
- أعطني الفاتورة، سأدفع.

905
01:17:18,828 --> 01:17:21,952
شكرًا لك.

906
01:17:21,953 --> 01:17:22,994
عروس جميلة.

907
01:17:22,995 --> 01:17:27,160
اتصل بالجميع للمساعدة.

908
01:17:27,161 --> 01:17:30,285
اسمحوا مرة واحدة على الأقل
وجاءت زوجة العمدة.

909
01:17:30,286 --> 01:17:33,410
لقد غادرت منذ عامين.

910
01:17:33,411 --> 01:17:35,494
رجل فقير!

911
01:17:35,495 --> 01:17:39,660
هل هناك حفل زفاف؟

912
01:17:39,661 --> 01:17:42,785
أنا أحب حفلات الزفاف.
- هل هذا صحيح؟

913
01:17:42,786 --> 01:17:47,586
"الدم الفلمنكي"

914
01:17:47,995 --> 01:17:52,160
إنه لطيف جدًا هنا.
- شكرًا لك.

915
01:17:52,161 --> 01:17:56,961
عفوا لمدة دقيقة.
- لو سمحت.

916
01:17:57,370 --> 01:18:00,494
ماذا؟ نعم!

917
01:18:00,495 --> 01:18:05,295
لديك سحر نانا موسكوري،
لكنك أجمل

918
01:18:06,745 --> 01:18:10,910
نعم جيد.

919
01:18:10,911 --> 01:18:15,711
نعم أحب ذلك كثيرا
ولكنني سأفكر في الأمر أكثر.

920
01:18:16,120 --> 01:18:20,920
شكرًا لك.
- مع السلامة.

921
01:18:23,411 --> 01:18:27,577
أنت لم تنظر حتى إلى الغرف!
- راشد اتصل بي.

922
01:18:27,578 --> 01:18:29,660
رجال الشرطة يبحثون عن جيرارد.

923
01:18:29,661 --> 01:18:31,744
والدتك ليست نفسها.

924
01:18:31,745 --> 01:18:34,869
يريد مغادرة درو
وأن يبيع لنا حصته.

925
01:18:34,870 --> 01:18:39,035
عظيم!
- فقط لا تفكر في ذلك.

926
01:18:39,036 --> 01:18:43,202
ولكن أريد أن أفعل شيئا
أن يكون له ضمير مرتاح.

927
01:18:43,203 --> 01:18:48,003
لدي العنوان. مدينة ليفيرجون،
ورشة تصليح السيارات، اسأل عن ريكو.

928
01:18:48,411 --> 01:18:52,577
انها ليست بعيدة.
نحن فقط سنستطرد قليلاً.

929
01:18:52,578 --> 01:18:56,744
انطلق بسرعة!

930
01:18:56,745 --> 01:19:01,545
أنت تجعلني مجنونا!

931
01:19:05,078 --> 01:19:07,160
نعم؟

932
01:19:07,161 --> 01:19:09,244
انتهت الزيارة
وأنا متاح.

933
01:19:09,245 --> 01:19:13,410
أعط للرجل في الغرفة 12،
أن نبدأ.

934
01:19:13,411 --> 01:19:18,211
لا أستطيع أن أرفض لك أي شيء.
- سأخبر الأخوات.

935
01:19:19,661 --> 01:19:24,461
اختي رقم 9 من فضلك
هل جان بيير وراؤول هناك؟

936
01:19:27,995 --> 01:19:32,795
يا لها من مدينة، هاه؟

937
01:19:41,536 --> 01:19:45,702
سيارته. لكن الظلام في كل مكان
ربما يعيش في مكان آخر.

938
01:19:45,703 --> 01:19:49,869
ليست خدمة كبيرة.

939
01:19:49,870 --> 01:19:54,035
لقد اشتعلت الأعمال التجارية الصغيرة.

940
01:19:54,036 --> 01:19:58,836
انظر، هناك ملاحظة على الباب.

941
01:19:59,245 --> 01:20:02,369
دعونا نرى...

942
01:20:02,370 --> 01:20:05,494
من المحتمل أن يكون تجمعًا في الخارج.

943
01:20:05,495 --> 01:20:08,619
ربما ذهب.
- جيرارد - في الخارج؟ أبداً!

944
01:20:08,620 --> 01:20:10,702
ومن الغريب أنه وصل إلى هذا الحد.

945
01:20:10,703 --> 01:20:15,503
ماذا يحدث هناك؟ أسمع الموسيقى.

946
01:20:23,203 --> 01:20:27,369
كنا نتساءل بالفعل أين كنت.
تعال، اجلس.

947
01:20:27,370 --> 01:20:30,494
خذها. أنا ماريلو.

948
01:20:30,495 --> 01:20:33,619
أنا مانيو
وأنا أحبك

949
01:20:33,620 --> 01:20:35,702
هيا.

950
01:20:35,703 --> 01:20:40,503
هذا شيء آخر.

951
01:20:40,911 --> 01:20:45,711
والتقينا منذ فترة.
إنه رائع!

952
01:20:48,203 --> 01:20:53,003
هناك طاولة هناك. تعال.

953
01:20:55,495 --> 01:20:57,577
مرحباً.

954
01:20:57,578 --> 01:21:00,702
سأحضر لك شيئا للأكل.
- كنت أتضور جوعا.

955
01:21:00,703 --> 01:21:02,785
هل لديك غرفتين لهذه الليلة؟

956
01:21:02,786 --> 01:21:05,910
سوف أجدك.
- شكرًا لك.

957
01:21:05,911 --> 01:21:07,994
ها أنا أعود الآن.

958
01:21:07,995 --> 01:21:12,795
سأدفع لك في وقت واحد. هل سمعت؟

959
01:21:14,245 --> 01:21:18,410
سأعطيك شيكًا موقعًا،

960
01:21:18,411 --> 01:21:20,494
وسوف تكتب
مهما كان المبلغ الذي تقرره.

961
01:21:20,495 --> 01:21:24,660
لقد جاء أبناء عمومتك من ليزيو.

962
01:21:24,661 --> 01:21:29,461
سأعرفك على أبناء العمومة.
سوف تحبهم كثيرا

963
01:21:29,870 --> 01:21:34,670
من غير الوارد أن نغادر الليلة
لقضاء شهر العسل.

964
01:21:35,078 --> 01:21:38,202
أخرجه للنزهة
ومن ثم تحميله.

965
01:21:38,203 --> 01:21:42,369
أحتاج غرفتين.
- لمن؟

966
01:21:42,370 --> 01:21:47,170
هيا، أخرجه!
- أستطيع أن أشعر أنك عصبي.

967
01:21:47,578 --> 01:21:52,378
العسل هو أن أنت
- نعم هي كذلك.

968
01:21:53,828 --> 01:21:58,628
جيرارد، لن أنساك!
لقد أنقذت حفل زفافي.

969
01:22:01,120 --> 01:22:03,202
لم تكن هناك حاجة.
- تناول قضمة.

970
01:22:03,203 --> 01:22:06,327
هل هذا حقيقي؟
أنا أحب الوشم.

971
01:22:06,328 --> 01:22:08,410
تنين كبير، لكنه جيد.

972
01:22:08,411 --> 01:22:13,211
ولكن هذه ليست دمية وألبرتو!

973
01:22:13,620 --> 01:22:18,420
انها ليست لهم على الإطلاق! جيرارد، كن حذرا
هؤلاء دجالون!

974
01:22:20,911 --> 01:22:25,077
ألست من ليزيو؟
- من درو.

975
01:22:25,078 --> 01:22:29,244
جيرارد، هذا الزفاف عظيم!

976
01:22:29,245 --> 01:22:34,045
جيرارد، كم أنا سعيد لرؤيتك!

977
01:22:34,453 --> 01:22:37,577
ما الذي تفعله هنا؟
- كنا نمر.

978
01:22:37,578 --> 01:22:42,378
هل اشتريت الفندق أيضاً؟
- أفتقدك!

979
01:22:43,828 --> 01:22:48,628
هل وجدت مكانا هادئا؟
- الوضع ليس هادئًا منذ أن وجدتني.

980
01:22:49,036 --> 01:22:52,160
الجدة كانت مشغولة.

981
01:22:52,161 --> 01:22:56,961
من الموجود في المرآب أثناء تواجدك في الخارج؟
- لا، نحن نبحث عن دار لرعاية المسنين.

982
01:22:57,370 --> 01:23:01,535
في المنطقة المحيطة؟
- سنسرع، الخدمة في حالة من الفوضى.

983
01:23:01,536 --> 01:23:03,619
لا شيء قاتل، كن هادئًا.

984
01:23:03,620 --> 01:23:07,785
خذ الأمور ببساطة، ماريلو.
إنه صبي كبير.

985
01:23:07,786 --> 01:23:09,869
ما هو ذلك الشيء البرتقالي؟

986
01:23:09,870 --> 01:23:12,994
فطيرة. تخصص ربة البيت.

987
01:23:12,995 --> 01:23:17,795
هل يوجد في الفندق مدبرة منزل؟

988
01:23:19,245 --> 01:23:23,410
لمن يجب أن أعطي الكأس؟
- علي.

989
01:23:23,411 --> 01:23:28,211
يقطع!

990
01:23:36,953 --> 01:23:39,035
لعنة!

991
01:23:39,036 --> 01:23:43,202
سأغادر.

992
01:23:43,203 --> 01:23:47,369
هذه النداءات هي العبودية.

993
01:23:47,370 --> 01:23:52,170
حان دورك.

994
01:23:54,661 --> 01:23:56,744
لكن ليلة الزفاف الأولى!

995
01:23:56,745 --> 01:24:01,545
بمجرد الانتهاء من ذلك، نضعه في النوم.
ليلة الزفاف ستكون غدا.

996
01:24:02,995 --> 01:24:07,795
نعم، ولكن الأمر ليس هو نفسه.

997
01:24:25,911 --> 01:24:30,077
أنت تستحق ذلك!

998
01:24:30,078 --> 01:24:33,202
توماس، ضعه في غرفة ثالثة،
هناك سرير كبير!

999
01:24:33,203 --> 01:24:38,003
هل يجب أن أساعدك؟
- لا حاجة.

1000
01:24:43,620 --> 01:24:45,702
لقد كنت حزينا من أجلك.

1001
01:24:45,703 --> 01:24:48,827
أنا سعيد لأنك استقرت بسرعة
وأنك بالفعل رئيس.

1002
01:24:48,828 --> 01:24:51,952
يكفي، سأشرح.

1003
01:24:51,953 --> 01:24:55,077
أنا لست سيد أي شيء..

1004
01:24:55,078 --> 01:24:58,202
المتزوجون الجدد لا يضيعون وقتهم.

1005
01:24:58,203 --> 01:25:03,003
سنستضيفك هنا...

1006
01:25:09,661 --> 01:25:11,744
توماس مع العروس.

1007
01:25:11,745 --> 01:25:16,545
كل أنواع الأشياء تحدث هذه الأيام.
- سأضعك في الغرفة رقم 4.

1008
01:25:27,370 --> 01:25:31,535
أتمنى ألا يكون لديك الكثير من النفقات.

1009
01:25:31,536 --> 01:25:35,702
هذا كل ما لدي.
ما هي المخاوف التي لديك في درو؟

1010
01:25:35,703 --> 01:25:39,869
قبل أيام قليلة كان رجال الشرطة قادمين.
بسبب ماثيو وأخيه.

1011
01:25:39,870 --> 01:25:42,994
ماثيو؟
- نعم، تلك التي بها مطاعم البيتزا.

1012
01:25:42,995 --> 01:25:46,119
كان هناك تبادل لإطلاق النار على الطريق السريع.

1013
01:25:46,120 --> 01:25:48,202
إصابة الأخ خطيرة
ومتى مات.

1014
01:25:48,203 --> 01:25:51,327
منظمة
رحلات "السرعة".

1015
01:25:51,328 --> 01:25:54,452
أنا أعرف.
- مع السيارات على الطريق السريع!

1016
01:25:54,453 --> 01:25:58,619
قام بتهريب المخدرات من إسبانيا
مع أكثر من 200 كم / ساعة.

1017
01:25:58,620 --> 01:26:01,744
إنهم يبحثون عن شركاء.
الشرطة تعتقد

1018
01:26:01,745 --> 01:26:06,545
أن شخص خدمة في مكان قريب
عملت على محركات السيارات.

1019
01:26:06,953 --> 01:26:09,035
هل تم استجوابك؟
- بطبيعة الحال.

1020
01:26:09,036 --> 01:26:13,836
قمنا بإصلاح سيارته BMW،
إنه عميل عادي ولا يدفع.

1021
01:26:14,245 --> 01:26:16,327
نعم هذا صحيح.

1022
01:26:16,328 --> 01:26:20,494
لقد رأوا أننا لا نعمل
على مثل هذه المحركات.

1023
01:26:20,495 --> 01:26:25,295
لقد احتفظت بالصحيفة كتذكار.

1024
01:26:27,786 --> 01:26:31,952
لا يصدق!
لقد أحببت ماثيو.

1025
01:26:31,953 --> 01:26:36,753
تماما مثل أي عميل آخر.
- هل يمكنك أن تتخيل؟

1026
01:26:37,161 --> 01:26:41,327
وأصر على الدفع بالتقسيط!

1027
01:26:41,328 --> 01:26:46,128
لقد كسب الكثير من المال.
وكانت هذه رحلتهم السادسة!

1028
01:26:46,536 --> 01:26:49,660
نادين تترك درو مع راعي البقر.

1029
01:26:49,661 --> 01:26:52,785
تقول أن رائحتها كريهة.
هل تستمع لي حتى؟

1030
01:26:52,786 --> 01:26:56,952
نعم ولكن سنتحدث غدا
عن طريق الراحة.

1031
01:26:56,953 --> 01:27:01,119
انا بحاجة الى النوم.
- من الجيد رؤيتك.

1032
01:27:01,120 --> 01:27:04,244
رجال الشرطة...
- ماذا؟

1033
01:27:04,245 --> 01:27:07,369
يريدون استجوابك بشأن ماثيو.

1034
01:27:07,370 --> 01:27:10,494
اتصل بهم على هذا الرقم.

1035
01:27:10,495 --> 01:27:13,619
قلت لهم رقمك
لكنهم لا يتصلون بك.

1036
01:27:13,620 --> 01:27:16,744
أنت سري يا ولدي.

1037
01:27:16,745 --> 01:27:21,545
استرخي، إنه روتين.
إنهم يعلمون أنه ليس لديك أي شيء مشترك.

1038
01:27:27,161 --> 01:27:31,961
الآن طاردني رجال الشرطة أيضًا!

1039
01:27:35,495 --> 01:27:40,295
ما أجمل جوز الهند...

1040
01:27:43,828 --> 01:27:46,952
جيرارد!

1041
01:27:46,953 --> 01:27:50,077
جيرارد، هذا أنا!
- ما الذي تفعله هنا؟

1042
01:27:50,078 --> 01:27:54,244
أنا في انتظارك. فتح
لا أريد أن يراني أحد.

1043
01:27:54,245 --> 01:27:59,045
لا يوجد أحد في ماريلو.
- ادخل!

1044
01:27:59,453 --> 01:28:04,253
وأين الشاحنة؟
- في تركيا.

1045
01:28:06,745 --> 01:28:08,827
لماذا هو في تركيا؟

1046
01:28:08,828 --> 01:28:12,994
إذن أنت لم تصل إلى سمرقند؟
- لا.

1047
01:28:12,995 --> 01:28:16,119
أين كنت حتى الآن؟
- الأول في اليونان.

1048
01:28:16,120 --> 01:28:19,244
لقد أحببته واستمرت في التوقف.

1049
01:28:19,245 --> 01:28:21,327
توقفت في سالونيك للنوم،

1050
01:28:21,328 --> 01:28:26,128
رجلان كسرا الزجاج
وقد سرقوني.

1051
01:28:26,536 --> 01:28:28,619
تناول الطعام ببطء. هل كانوا يونانيين؟

1052
01:28:28,620 --> 01:28:32,785
لا، الفرنسية. وطلبوا النار
لم أشك في ذلك على الإطلاق.

1053
01:28:32,786 --> 01:28:37,586
في الرابعة صباحًا يوقظونك
للنار وأنت لا تشك في ذلك؟

1054
01:28:37,995 --> 01:28:42,160
رقم أنا أعلم أنني أحمق.
لقد أخذوا كل أموالي.

1055
01:28:42,161 --> 01:28:45,285
أليس لديك أي نبيذ؟
- العصير أجمل.

1056
01:28:45,286 --> 01:28:46,327
لماذا لم تتصل؟

1057
01:28:46,328 --> 01:28:51,128
أخذوا هاتفي والكاميرا.

1058
01:28:51,536 --> 01:28:54,660
لقد شعرت بالخجل. ذهبت إلى تركيا

1059
01:28:54,661 --> 01:28:57,785
بأموال ماريلو،
مخبأة في علبة مناديل.

1060
01:28:57,786 --> 01:29:02,586
لقد كنت مخطئا في أنقرة.
ذهبت إلى الجنوب الشرقي

1061
01:29:02,995 --> 01:29:05,077
واعتقلتني الشرطة.

1062
01:29:05,078 --> 01:29:09,244
وبقيت في السجن لمدة اسبوعين
حتى يجدوا مترجما.

1063
01:29:09,245 --> 01:29:14,045
اسبوعين؟
- والأمر صعب في سجونهم.

1064
01:29:16,536 --> 01:29:18,619
أليس هذا ماريلو؟
- لا.

1065
01:29:18,620 --> 01:29:23,420
على العكس من ذلك، هي.
- لا، إنها في مونترو. التالي؟

1066
01:29:29,036 --> 01:29:33,202
لقد بدا غريبًا بالنسبة لهم أنني سأذهب
في أوزبكستان، وأطلقوا سراحي.

1067
01:29:33,203 --> 01:29:37,369
هذه ماريلو.
- أنا أقول لك، إنها في مونترو!

1068
01:29:37,370 --> 01:29:40,494
أخبر!
- لقد أعادوا شاحنتي.

1069
01:29:40,495 --> 01:29:45,295
لم أجرؤ على الصعود.
كنت أرغب في العودة إلى المنزل والتنقل.

1070
01:29:45,703 --> 01:29:47,785
يا لها من مغامرة!
- هل تعتقد؟

1071
01:29:47,786 --> 01:29:50,910
نعم.
- ألا تعتبره فشلا ذريعا؟

1072
01:29:50,911 --> 01:29:55,077
رقم فقط اكتشف ذلك
كم مرة سافرت

1073
01:29:55,078 --> 01:29:59,878
هل أنت جائع بعد؟
- لا، يكفي.

1074
01:30:00,286 --> 01:30:05,086
هل يمكنني النوم هنا
- أنت في المنزل. اذهب إلى الفراش.

1075
01:30:05,495 --> 01:30:10,295
طاب مساؤك.
- ضوء.

1076
01:30:23,203 --> 01:30:28,003
رالي دموي في دريو

1077
01:30:29,453 --> 01:30:32,577
سأنزل إلى المكتب قليلاً.

1078
01:30:32,578 --> 01:30:37,378
تعال.

1079
01:30:55,495 --> 01:30:57,577
صباح الخير.
- كيف حالك؟

1080
01:30:57,578 --> 01:31:01,744
هل خدمة السيارات مستمرة؟
- جيد جدًا.

1081
01:31:01,745 --> 01:31:06,545
غادر المتزوجون حديثا.
لقد كانوا يبحثون عنك ليشكروك.

1082
01:31:07,995 --> 01:31:10,077
إلى أين أنت ذاهب بهذه الحقيبة؟

1083
01:31:10,078 --> 01:31:14,244
لمقابلة رجل في مونترو.

1084
01:31:14,245 --> 01:31:17,369
إنه لطيف هنا.
- نعم.

1085
01:31:17,370 --> 01:31:21,535
سأقوم بالتجول حول المدينة
حتى استيقظ مانيو.

1086
01:31:21,536 --> 01:31:24,660
هل ستعود إلى درو؟
- نعم.

1087
01:31:24,661 --> 01:31:29,461
إذا باعت نادين أسهمها،
سوف تتولى الخدمة على قدم المساواة معنا.

1088
01:31:30,911 --> 01:31:34,035
كن صبوراً.

1089
01:31:34,036 --> 01:31:37,160
صباح الخير يا رئيس.
- هل نمت هنا؟

1090
01:31:37,161 --> 01:31:41,327
لا... نعم.
ولكن فقط لجعل الأمر أكثر ملاءمة بالنسبة لي.

1091
01:31:41,328 --> 01:31:45,494
سيكون لديك ذاكرة جيدة.
- بالضبط.

1092
01:31:45,495 --> 01:31:50,295
هل أحضر لك بعض القهوة؟
- نعم من فضلك.

1093
01:31:50,703 --> 01:31:55,503
اه يا شباب!

1094
01:31:59,036 --> 01:32:02,160
كنت أغادر للتو إلى المستشفى.
كيف تشعر؟

1095
01:32:02,161 --> 01:32:06,961
عظيم. فكر الطبيب
أنني بخير، وخرجني.

1096
01:32:07,370 --> 01:32:11,535
لكنك لا تبدو بحالة جيدة.

1097
01:32:11,536 --> 01:32:16,336
عندما أذهب
قائمة المهام تنمو.

1098
01:32:16,745 --> 01:32:20,910
كان هناك حفل زفاف الليلة الماضية لـ 24 شخصًا.

1099
01:32:20,911 --> 01:32:25,077
كنت أعرف أنني نسيت شيئًا ما.
كان يجب أن تتصل بي.

1100
01:32:25,078 --> 01:32:27,160
هل أنت جاد؟
- صباح الخير.

1101
01:32:27,161 --> 01:32:30,285
أنا حماة جيرارد.
جئت أنا وحفيدتي لرؤيته.

1102
01:32:30,286 --> 01:32:34,452
عظيم. أنا باربرا.
مرحباً.

1103
01:32:34,453 --> 01:32:38,619
سارت الأمور بشكل جيد للغاية،
كان الضيوف مفتونين.

1104
01:32:38,620 --> 01:32:43,420
إنه لأمر رائع أنك دعوتهم.
- لقد جاءوا بأنفسهم.

1105
01:32:44,870 --> 01:32:49,035
علينا الترتيب.
- سأعتني بالأمر.

1106
01:32:49,036 --> 01:32:53,836
خذ هذا بعيدا
ما زلت أتعافى.

1107
01:32:54,245 --> 01:32:58,410
يجب أن يكون لديك مفاتيحي،
للتفتيش في شقتي.

1108
01:32:58,411 --> 01:33:03,211
جنبا إلى جنب مع عملي وعملك
لم يبق وقت للبحث.

1109
01:33:04,661 --> 01:33:09,461
بدأ التوبيخ.
- ليس عتاباً.

1110
01:33:09,870 --> 01:33:12,994
هل تريد التحدث؟
يبدو أنك متوترة بالنسبة لي.

1111
01:33:12,995 --> 01:33:16,119
نعم قليلا.
أريد أن أخبرك بشيء مهم.

1112
01:33:16,120 --> 01:33:20,285
إذا كان الأمر يتعلق بفاتورة الزفاف،
سأستحم وسأكتب ذلك.

1113
01:33:20,286 --> 01:33:24,452
لقد اعتنيت به بالفعل.
- وماذا؟ التأمين؟

1114
01:33:24,453 --> 01:33:28,619
لا، لقد دفعت ثمنها.
لقد رأيت أننا نعمل مرة أخرى.

1115
01:33:28,620 --> 01:33:33,420
نعم.
- رتبت كل الأوراق.

1116
01:33:34,870 --> 01:33:39,035
عظيم! انطلق
منذ كنت رئيسه.

1117
01:33:39,036 --> 01:33:43,202
أنا لست رئيس أي شيء
حتى في محطة الخدمة.

1118
01:33:43,203 --> 01:33:45,285
وأنت تعتقد أنني أحمق.

1119
01:33:45,286 --> 01:33:49,452
لا!
هل تقول ذلك بسبب الزفاف؟

1120
01:33:49,453 --> 01:33:51,535
أنا آسف لأن الأمر حدث بهذه الطريقة.

1121
01:33:51,536 --> 01:33:56,336
أعدك
لن أفعل مثل هذه الأشياء مرة أخرى.

1122
01:33:56,745 --> 01:33:59,869
لا تغضب.

1123
01:33:59,870 --> 01:34:02,994
كنت على وشك أن تخبرني بشيء مهم.

1124
01:34:02,995 --> 01:34:05,077
أنا في ورطة ويجب أن أذهب.

1125
01:34:05,078 --> 01:34:09,244
حسنا، أراك لاحقا.
حل مشاكلك، وانتهيت.

1126
01:34:09,245 --> 01:34:14,045
أنت لا تفهم.
لا أستطيع البقاء هنا، سأغادر!

1127
01:34:14,453 --> 01:34:19,253
كيف ذلك؟
- سأغادر المدينة خلال ساعة.

1128
01:34:21,745 --> 01:34:26,545
لقد أعددت لك مبلغًا بسيطًا،
الوقوف على قدميك.

1129
01:34:29,036 --> 01:34:33,836
لن تتركني
مع مظروف واحد فقط، الأمر سهل للغاية!

1130
01:34:35,286 --> 01:34:39,452
هل رأيت المبلغ؟
- لا أهتم.

1131
01:34:39,453 --> 01:34:41,535
لقد وعدت أن تعتني بي!

1132
01:34:41,536 --> 01:34:46,336
لا بد لي من المغادرة.
- لا!

1133
01:34:55,078 --> 01:34:59,878
لديك كل المعدات.
- ماذا كنت تفكر؟

1134
01:35:02,370 --> 01:35:07,170
أنا أعتذر.

1135
01:35:08,620 --> 01:35:13,420
من هنا.
- جيد، إذا كان هذا هو الترتيب هنا.

1136
01:35:19,036 --> 01:35:21,119
ما هذا؟
- جيرارد؟

1137
01:35:21,120 --> 01:35:24,244
هل رأيت جواز سفري؟
- ريكو؟

1138
01:35:24,245 --> 01:35:29,045
ماذا تفعل هنا
- لقد عدت.

1139
01:35:30,495 --> 01:35:34,660
مانو، وهذا هو ريكو.

1140
01:35:34,661 --> 01:35:37,785
مرحبًا.
- يوم جيد.

1141
01:35:37,786 --> 01:35:42,586
ابن زوج جيرارد.
جاؤوا لرؤيته.

1142
01:35:42,995 --> 01:35:47,795
هل جيرارد هنا؟
- لا، ذهب ليغسل سيارته.

1143
01:35:48,203 --> 01:35:51,003
اغسل السيارة؟
- نعم.

1144
01:35:56,536 --> 01:36:01,336
على طول المخططات الخاصة بك
لم آخذ أي أمتعة.

1145
01:36:04,870 --> 01:36:09,035
منتهي.
- فقط لكي أكون واضحا.

1146
01:36:09,036 --> 01:36:13,836
نحن نركض.
- أنا أتخذ الاحتياطات اللازمة.

1147
01:36:14,245 --> 01:36:16,327
كنت أعلم أنك رجل عصابات.

1148
01:36:16,328 --> 01:36:19,452
هذا ليس صحيحا. من أين أتيت بالفكرة؟!

1149
01:36:19,453 --> 01:36:23,619
لقد وقعت في مشكلة من أجل المال
في قصة سيارة

1150
01:36:23,620 --> 01:36:26,744
انتهى بها الأمر بشكل سيء نعم
لكنني لست رجل عصابات

1151
01:36:26,745 --> 01:36:29,869
إلى أين نحن ذاهبون؟
- أبعد ما يمكن.

1152
01:36:29,870 --> 01:36:34,670
اسطنبول، باكو، أوزبكستان...

1153
01:36:35,078 --> 01:36:38,202
سأفتح ورشة لتصليح السيارات هناك.
- خدمة؟

1154
01:36:38,203 --> 01:36:40,327
ثم بدوني!

1155
01:36:41,328 --> 01:36:45,494
سأوصلك أينما تقول على طول الطريق.

1156
01:36:45,495 --> 01:36:47,661
فليكن في إيطاليا.

1157
01:36:49,661 --> 01:36:53,461
مرة أخرى في اليوم
كان لدي العديد من الأصدقاء في روما.

1158
01:36:54,870 --> 01:36:57,670
هل تعتقد أنه من الممكن؟

1159
01:37:00,078 --> 01:37:02,878
سأستطرد، لكننا سنذهب إلى روما.

1160
01:37:06,328 --> 01:37:08,410
هل زرت روما؟
- لا.

1161
01:37:08,411 --> 01:37:12,577
يجب عليك البقاء 2-3 أيام.
سوف تكون مفتونا!

1162
01:37:12,578 --> 01:37:14,578
حسنًا، لكن...

1163
01:37:24,036 --> 01:37:26,202
باربرا ماني!

1164
01:37:28,203 --> 01:37:30,203
نحن هاربون الآن.

1165
01:37:44,165 --> 01:37:50,165
ترجمات Web rip بواسطة JJD @ 2019
يافكا.نت

1166
01:37:54,245 --> 01:37:58,410
الترجمة
بولينا نيكولوفا