1
00:00:17,865 --> 00:00:19,000
Ich denke, das ist der richtige Ort.

2
00:00:19,000 --> 00:00:20,260
Ich denke, das ist der richtige Ort.

3
00:00:20,600 --> 00:00:21,600
Ja.

4
00:00:24,000 --> 00:00:26,440
„Wo Waldäste im Zwilling
Paare"

5
00:00:26,440 --> 00:00:31,080
„lehnen Sie ihre verspiegelten Arme,
Teilen Sie den grünen Stand dort, wo der

6
00:00:31,080 --> 00:00:32,380
„Grenzen kreuzen sich.“

7
00:00:32,619 --> 00:00:34,939
„Dann ging ich 12 Schritte auf und ab
Wirbelsäule.“

8
00:00:36,840 --> 00:00:38,039
Ich denke, es ist ein „W“.

9
00:00:38,820 --> 00:00:42,079
Ja. Also: „Gespiegelte Arme und
dann verflechten sich kreuzende Linien.

10
00:00:52,200 --> 00:00:53,500
Ich denke, das ist es.

11
00:00:58,899 --> 00:01:00,619
Das muss es sein. Das ist ein „W“

12
00:01:03,616 --> 00:01:10,076
Eins, zwei, drei, vier, fünf,

13
00:01:10,076 --> 00:01:13,907
sechs, sieben, acht, neun,

14
00:01:14,040 --> 00:01:16,105
zehn, elf,

15
00:01:16,838 --> 00:01:18,169
zwölf.

16
00:01:24,100 --> 00:01:25,100
Komm schon.

17
00:01:32,810 --> 00:01:33,810
Was zum...

18
00:01:33,940 --> 00:01:35,805
Agggghhhhh....

19
00:01:48,400 --> 00:01:49,848
Okay. Ernsthafte Frage.

20
00:01:49,848 --> 00:01:50,509
Äh.

21
00:01:50,509 --> 00:01:53,440
Soll ich mit zwei Augen „Hey“ sagen?

22
00:01:54,080 --> 00:01:55,980
Oder sollte ich sagen:
„Hey“, Ausrufezeichen?

23
00:01:58,060 --> 00:01:59,780
Sollte ich mir Sorgen um dich machen?

24
00:02:01,020 --> 00:02:03,780
Haha. NEIN! Wenn ich damit aufhöre,
dann kannst du dir Sorgen machen.

25
00:02:03,880 --> 00:02:04,980
Das bedeutet, dass ich alle Hoffnung verloren habe.

26
00:02:05,880 --> 00:02:06,880
Nora!

27
00:02:08,158 --> 00:02:09,280
Esposito. Treten Sie ein.

28
00:02:11,348 --> 00:02:13,348
Entscheiden Sie sich für Esposito. Ich bin dabei
Larsen und Blue.

29
00:02:14,109 --> 00:02:16,989
Wir haben eine Entdeckung
einer Leiche drüben in Pine Hollow.

30
00:02:17,130 --> 00:02:18,970
Sie müssen so schnell wie möglich da sein.

31
00:02:20,230 --> 00:02:21,230
Kopie.

32
00:02:29,500 --> 00:02:30,500
Danke, Chip.

33
00:02:31,020 --> 00:02:32,020
Was haben wir?

34
00:02:32,439 --> 00:02:33,439
John Doe.

35
00:02:34,979 --> 00:02:36,860
Das habe ich schon früh entdeckt
Morgen von zwei Wanderern.

36
00:02:37,240 --> 00:02:38,240
Sie waren auf Schatzsuche.

37
00:02:39,620 --> 00:02:40,620
Ich komme dazu...

38
00:02:41,120 --> 00:02:44,539
Vic hat keinen Ausweis, kein Telefon,
Fingerabdrücke nicht im System

39
00:02:45,080 --> 00:02:46,340
aufgrund des Körpers
Zustand der Strenge,

40
00:02:46,599 --> 00:02:48,960
Die Forensik legt nahe, dass er es war
für etwa 2 bis 6 Stunden tot.

41
00:02:49,280 --> 00:02:50,280
Kennen wir die Todesursache?

42
00:02:50,300 --> 00:02:52,159
Noch nicht. Wir müssen warten
der Bericht des Gerichtsmediziners.

43
00:02:52,659 --> 00:02:54,439
Aber keine offensichtlichen Anzeichen von Stumpfheit
Krafttrauma.

44
00:02:55,159 --> 00:02:56,800
DAS war das Einzige, was gefunden wurde
in der Nähe des Körpers.

45
00:03:04,650 --> 00:03:08,090
Ich wusste nicht, dass die Leute noch schreiben
in Kursivschrift... Es ist eine verlorene Kunst.

46
00:03:08,930 --> 00:03:11,789
„Wo Waldäste im Zwilling
Paare schlank“,

47
00:03:12,629 --> 00:03:14,349
„Ihre verspiegelten Arme teilen die

48
00:03:14,730 --> 00:03:17,210
„Steh wo
die sich kreuzenden Linien verschlingen sich.“

49
00:03:17,750 --> 00:03:20,009
„Gehen Sie dann 12 Schritte entlang
Wirbelsäule.“

50
00:03:21,230 --> 00:03:23,370
Könnte unserem Opfer gehören oder
sein Mörder.

51
00:03:23,950 --> 00:03:25,790
Nun, wer auch immer er ist,
er ist ein...Dichter.

52
00:03:26,330 --> 00:03:28,030
Das wäre Bartholomäus
Brantley,

53
00:03:28,970 --> 00:03:31,370
berühmter lokaler Künstler,
wollte die Menschen dazu ermutigen

54
00:03:31,370 --> 00:03:32,790
Nehmen Sie ihre Telefone ab und rein
Natur.

55
00:03:33,590 --> 00:03:36,129
Kurz bevor er starb,
Brantley veröffentlichte ein Gedicht:

56
00:03:36,450 --> 00:03:39,390
eine Liste von Hinweisen, die zu a führen
Schatztruhe gefüllt mit Gold

57
00:03:39,390 --> 00:03:41,330
und Artefakte irgendwo drin
Kristallgrat.

58
00:03:41,990 --> 00:03:43,650
Unsere Wanderer haben es ins Finale geschafft
Ahnung,

59
00:03:44,110 --> 00:03:46,070
offensichtlich nicht gefunden, was sie
gesucht haben.

60
00:03:46,409 --> 00:03:47,409
Kein Schatz am Tatort?

61
00:03:47,770 --> 00:03:49,970
Nichts. Ich vermute, wer auch immer
hat unseren Vic getötet

62
00:03:49,970 --> 00:03:50,970
nahm das Gold und rannte davon.

63
00:03:51,630 --> 00:03:52,690
Erzählen Sie uns von diesem Gedicht.

64
00:03:53,310 --> 00:03:55,490
Es ist die Karte. Das Gedicht hat zehn
Hinweise.

65
00:03:55,629 --> 00:03:57,409
Jeder Hinweis ist abhängig von der
vorherige.

66
00:03:57,850 --> 00:03:59,210
Brantleys Enkel fuhr fort
aufzeichnen.

67
00:03:59,590 --> 00:04:02,070
Niemand kennt den Aufenthaltsort
der Schatz oder die Antworten auf

68
00:04:02,070 --> 00:04:03,670
die Hinweise. Außer Brantley
sich selbst.

69
00:04:03,830 --> 00:04:06,230
Er ist vor einem Jahr verstorben,
es mit ins Grab nehmen.

70
00:04:06,550 --> 00:04:08,170
Woher weißt du so viel darüber?
das, Meeks?

71
00:04:09,190 --> 00:04:12,450
Ähm, ich habe schnell gegraben
bevor ich am Tatort ankam.

72
00:04:12,770 --> 00:04:13,770
Sicher hast du das, Meeks.

73
00:04:15,509 --> 00:04:16,529
Wir müssen das Opfer identifizieren.

74
00:04:16,930 --> 00:04:18,550
Das heißt, wir brauchen seinen letzten
bekannte Bewegungen.

75
00:04:18,890 --> 00:04:21,269
Welches wäre vermutlich das
Schritte der Schatzsuche.

76
00:04:21,769 --> 00:04:23,230
Ich werde das Paar interviewen
habe die Leiche gefunden.

77
00:04:23,570 --> 00:04:26,310
Sie mussten das Gedicht gelöst haben
um zum letzten Hinweis zu gelangen, oder?

78
00:04:28,650 --> 00:04:29,669
Aber was dann?

79
00:04:30,409 --> 00:04:32,069
Wir müssen den Schatz lösen
jagen uns selbst.

80
00:04:32,310 --> 00:04:33,329
Und schnell.

81
00:04:34,169 --> 00:04:35,189
Da ist ein Mörder auf freiem Fuß.

82
00:04:41,250 --> 00:04:42,370
Wohin gehen wir?

83
00:04:42,970 --> 00:04:46,050
Ich habe bereits Hinweise eins gelöst
bis fünf, damit wir anfangen können

84
00:04:46,250 --> 00:04:47,449
dort. Danach hatte ich einige Probleme
das.

85
00:04:47,649 --> 00:04:48,649
Hoffentlich können Sie es besser machen.

86
00:04:49,189 --> 00:04:50,750
Wie lange arbeitest du schon?
beim Finden des Schatzes?

87
00:04:51,490 --> 00:04:52,990
Das ist weder hier noch da.

88
00:04:54,310 --> 00:04:56,149
Der Schatz liegt in unserem Park.

89
00:04:56,589 --> 00:04:58,889
Theoretisch sollten wir es wissen
wie man es schneller als jeder andere findet

90
00:04:59,129 --> 00:05:01,769
Das Einzige ist, die Hinweise zu lösen
Weg, den Schritt unseres Opfers zurückzuverfolgen

91
00:05:02,310 --> 00:05:04,329
Ich lasse die Rangers das sichern
Bereich aus und beginnen Sie mit dem Bespannen.

92
00:05:04,670 --> 00:05:08,030
Großartig. Bringen wir Tyson auf Videoüberwachung
und Gesichtserkennung und sehen

93
00:05:08,030 --> 00:05:09,030
ob er unser Opfer unterbringen kann.

94
00:05:09,449 --> 00:05:10,610
Wer hätte gedacht, dass wir ein gutes Team sein könnten

95
00:05:10,610 --> 00:05:13,550
Mein Partner ist der sehr gute Junge
sitzt direkt hinter dir.

96
00:05:19,088 --> 00:05:23,078
Vielen Dank, dass Sie hier geblieben sind. Ich
Ich weiß, der heutige Tag war eine Herausforderung.

97
00:05:23,350 --> 00:05:24,350
Um es gelinde auszudrücken.

98
00:05:25,210 --> 00:05:27,610
Mein Kollege sagt mir, dass Sie
beide sind gestern Abend reingekommen.

99
00:05:28,210 --> 00:05:30,710
Wie haben Sie die Hinweise gelöst?
das Gedicht so schnell?

100
00:05:31,210 --> 00:05:32,710
Nun ja, das haben wir nicht.

101
00:05:33,170 --> 00:05:35,610
Wir haben es nicht herausgefunden,
per se.

102
00:05:35,910 --> 00:05:37,270
Wir haben es überhaupt nicht herausgefunden.

103
00:05:38,850 --> 00:05:39,970
Begleiten Sie mich dabei.

104
00:05:40,830 --> 00:05:43,690
Nun, wir haben davon gehört
Schatz auf einer privaten Online-Seite

105
00:05:43,690 --> 00:05:46,030
Forum. Ich dachte, wir würden es versuchen
Glück.

106
00:05:46,470 --> 00:05:47,670
Gestern Abend waren wir in diesem Gasthaus.

107
00:05:48,110 --> 00:05:49,110
Cliff's Edge.

108
00:05:49,390 --> 00:05:51,590
saß an der Bar,
über unsere Zukunft gesprochen,

109
00:05:52,090 --> 00:05:53,750
über das Geld geträumt,
So etwas.

110
00:05:54,290 --> 00:05:56,450
Als wir dort waren, haben wir es mitbekommen
dieser Mann am Telefon

111
00:05:56,910 --> 00:05:57,950
über das Gedicht sprechen.

112
00:05:58,470 --> 00:06:00,250
Er sprach vom neunten
Ahnung, und er

113
00:06:00,250 --> 00:06:01,350
erwähnte die
genaue Koordinaten.

114
00:06:01,870 --> 00:06:04,070
Sie können also das Lösen des Problems überspringen
acht vorherige Hinweise.

115
00:06:04,570 --> 00:06:06,530
Wir müssten nur das lösen
letzter Hinweis.

116
00:06:07,970 --> 00:06:09,550
Haben Sie mit diesem Mann gesprochen?

117
00:06:10,270 --> 00:06:12,390
Nein. Er war am Telefon
ganze Zeit.

118
00:06:13,430 --> 00:06:16,150
Hast du herausgefunden, wen er haben könnte?
mit gesprochen?

119
00:06:18,630 --> 00:06:20,830
Können Sie ihn für uns beschreiben?
forensischer Künstler?

120
00:06:23,190 --> 00:06:24,190
Sicher.

121
00:06:27,350 --> 00:06:29,730
Kaum zu glauben, unser Opfer und Täter
habe das alles getan.

122
00:06:29,990 --> 00:06:32,250
Geldversprechen wird
Menschen dazu bringen, seltsame Dinge zu tun,

123
00:06:32,890 --> 00:06:34,010
bringen Menschen an ihre Grenzen.

124
00:06:37,389 --> 00:06:39,089
Sieht nicht so aus, als ob Blue es sich vorgenommen hätte
irgendetwas los. Hmm.

125
00:06:42,689 --> 00:06:45,550
Nun, das ist die alte Mühle, oder
was davon übrig ist.

126
00:06:50,510 --> 00:06:52,450
Nächster Hinweis: „Unter diesem Stein.“
wo sich der Tau geküsst hat“,

127
00:06:52,710 --> 00:06:54,450
„Weiches Moos haftet am Morgen
Nebel.“

128
00:06:54,790 --> 00:06:56,970
„Wo Eulenlicht fällt und
Äste biegen ab,

129
00:06:57,590 --> 00:06:59,250
„Bald wird eine moosige Kerbe entstehen“

130
00:07:00,570 --> 00:07:03,370
Das ist ein alter Wald,
Ideal für Eulen.

131
00:07:03,770 --> 00:07:05,390
Der Kanincheneule zieht umher
dort im Winter.

132
00:07:06,870 --> 00:07:08,810
Meine Mutter war Vogelbeobachterin.
Eulen waren ihr Favorit.

133
00:07:10,050 --> 00:07:11,090
Dann lasst uns loslegen.

134
00:07:11,210 --> 00:07:12,629
Aber was ist mit der moosigen Kerbe?

135
00:07:13,410 --> 00:07:17,010
Es gab einen großen alten Baum mit
gebogene Zweige direkt nach Osten

136
00:07:17,010 --> 00:07:18,370
das Moor bei Miner's Meadow.

137
00:07:19,050 --> 00:07:20,050
Moore haben Moos.

138
00:07:20,210 --> 00:07:21,370
Hat dieser Baum Eulen?

139
00:07:22,050 --> 00:07:23,850
Nein. Noch besser.

140
00:07:29,159 --> 00:07:30,159
König, kopieren Sie?

141
00:07:31,259 --> 00:07:32,259
Entscheiden Sie sich für King.

142
00:07:32,380 --> 00:07:34,760
Sie hörten, wie ein Mann redete
über die Koordinaten der

143
00:07:34,760 --> 00:07:36,680
Schatz im Cliff's Edge Inn
Nacht zuvor.

144
00:07:36,939 --> 00:07:38,639
Es kommt mir seltsam vor
in der Öffentlichkeit darüber reden.

145
00:07:39,120 --> 00:07:40,120
Genau meine Meinung.

146
00:07:40,439 --> 00:07:42,159
Der Zeichner ist einfach
Ich mache jetzt Schluss mit ihnen.

147
00:07:42,259 --> 00:07:44,060
Ich schicke es an den Versand und habe es
Sie haben einen BOLO herausgegeben.

148
00:07:44,459 --> 00:07:46,279
Sehen Sie, ob Sie Kontakt aufnehmen können
mit Madge.

149
00:07:47,139 --> 00:07:49,300
Versuchen Sie, ein Bild von der zu bekommen
Kameras im Gasthaus.

150
00:07:49,399 --> 00:07:51,699
Schicken Sie es an Bernard. Er wird es leiten
durch Gesichtserkennung.

151
00:07:51,819 --> 00:07:52,819
Sehen Sie, ob es eine Übereinstimmung gibt.

152
00:07:53,279 --> 00:07:54,279
Kopie.

153
00:07:57,500 --> 00:07:59,939
Ich glaube, es ist einfach hier in der Nähe.

154
00:08:00,879 --> 00:08:02,879
Ja. Sehen.

155
00:08:08,199 --> 00:08:09,779
Woher wussten Sie, wo Sie es finden können?
das?

156
00:08:10,259 --> 00:08:12,699
Meine Mutter und ich gingen oft wandern.
Wir haben dieses Spiel immer gespielt.

157
00:08:13,500 --> 00:08:14,500
Es ist albern.

158
00:08:14,740 --> 00:08:17,800
Nun, Brantley verwendet Optik
Illusionen in seiner Kunst zu senden

159
00:08:17,800 --> 00:08:18,800
geheime Botschaften.

160
00:08:19,620 --> 00:08:21,839
Macht Sinn, dass dies einer ist
der Stationen auf seiner Schatzkarte

161
00:08:24,100 --> 00:08:25,780
Wissen Sie, was das Gute an Moos ist?

162
00:08:26,740 --> 00:08:28,280
Hält Düfte sehr gut.

163
00:08:28,760 --> 00:08:32,080
Ja, das tut es.
Blau, suche!

164
00:08:39,498 --> 00:08:40,848
Blau, Absatz.

165
00:08:44,799 --> 00:08:47,639
Das ist Officer Larsen und
Officer Meeks mit N.P.S.

166
00:08:47,919 --> 00:08:49,159
Ist jemand hier?

167
00:08:50,559 --> 00:08:52,120
Wir müssen mit Ihnen sprechen.

168
00:09:02,600 --> 00:09:03,600
Klar.

169
00:09:27,850 --> 00:09:28,850
Habe das gefunden.

170
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
Das ist unser Vic.

171
00:09:34,930 --> 00:09:35,930
Fußabdrücke.

172
00:09:36,230 --> 00:09:37,230
Drei Sätze Fußabdrücke.

173
00:09:38,490 --> 00:09:40,010
Er war nicht allein im Park.

174
00:10:01,250 --> 00:10:03,310
Holst du dir eine Tasse Kaffee?

175
00:10:03,409 --> 00:10:05,669
Mir geht es gut.
Ich besitze ein Café, erinnerst du dich?

176
00:10:06,090 --> 00:10:08,629
In Ordnung. Dumme Frage.

177
00:10:13,300 --> 00:10:14,800
Über Whispering Pines.

178
00:10:16,099 --> 00:10:18,160
Ich habe das Gefühl, dass wir alles haben
Teile des Puzzles,

179
00:10:18,620 --> 00:10:20,120
aber keiner von ihnen passt
zusammen.

180
00:10:22,219 --> 00:10:24,799
Wie der Zeitungsausschnitt aus
der Mord am Stone Glass Lake.

181
00:10:25,459 --> 00:10:26,540
Claire hatte sie aus einem bestimmten Grund.

182
00:10:26,839 --> 00:10:29,280
Warum sollte sie sie behalten, wenn sie
waren nicht wichtig?

183
00:10:36,590 --> 00:10:38,250
Ich denke, wir kehren zu den Hauptdarstellern zurück
wir haben

184
00:10:39,090 --> 00:10:40,950
und versuche etwas zu finden
wir haben es auf dem Weg verpasst.

185
00:10:44,399 --> 00:10:46,980
Vielleicht sollte ich Stacey Kanter bezahlen
ein weiterer Besuch.

186
00:10:51,649 --> 00:10:52,990
Könnt ihr mich gut hören?

187
00:10:53,549 --> 00:10:54,549
Laut und deutlich.

188
00:10:55,410 --> 00:10:58,770
Wir haben unser Opfer identifiziert,
Jackson Turner,

189
00:10:59,990 --> 00:11:02,170
30er Jahre. Mitarbeiter bei seiner Familie

190
00:11:02,170 --> 00:11:05,250
Anwaltskanzlei Turner and Turn
hat ihm kürzlich einen Heiratsantrag gemacht

191
00:11:06,809 --> 00:11:07,809
Freundin, Emily Warner.

192
00:11:07,990 --> 00:11:10,650
Offenbar wollte er den Schatz
damit sie ihre beginnen konnten

193
00:11:10,650 --> 00:11:12,490
Leben zusammen. Und damit sie
könnte,

194
00:11:13,429 --> 00:11:15,049
Zitat: „Habe die Hochzeit von ihr
Träume".

195
00:11:15,810 --> 00:11:18,709
Verlobter wurde benachrichtigt
und ist auf dem Weg in die Stadt

196
00:11:18,709 --> 00:11:19,709
von außerhalb des Staates.

197
00:11:20,269 --> 00:11:22,629
Esposito, ich möchte, dass du redest
zu ihr, wenn sie hier ankommt.

198
00:11:22,909 --> 00:11:25,350
Ich habe etwas gegraben
in Jacksons soziale Netzwerke.

199
00:11:25,789 --> 00:11:27,829
Sieht aus, als wäre er gegangen
Camping mit seinen beiden besten Freunden

200
00:11:28,549 --> 00:11:29,850
Also wer sind das?
sogenannte Freunde?

201
00:11:30,470 --> 00:11:33,009
Nun, zunächst einmal
ist Eddie Henderson.

202
00:11:33,269 --> 00:11:35,629
Wuchs nach seiner Geburt in einer Pflegefamilie auf
Vater wurde eingesperrt,

203
00:11:35,949 --> 00:11:37,970
aber es scheint so
Sei ein leuchtender Stern.

204
00:11:38,650 --> 00:11:40,910
Lehrer der sechsten Klasse,
hat ein Big-Brother-Programm gestartet.

205
00:11:41,270 --> 00:11:43,490
Habe eine Hintergrundüberprüfung durchgeführt,
sauber wie eine Pfeife.

206
00:11:43,870 --> 00:11:45,569
Casey Crawford,
andererseits,

207
00:11:45,789 --> 00:11:48,409
einmal wegen Verschlimmerung verhaftet
Körperverletzung, Inkassorechnungen.

208
00:11:48,770 --> 00:11:50,449
Basierend auf den Daten,
Ich würde sagen, diese Jungs waren es

209
00:11:50,449 --> 00:11:51,910
Freunde seit der High School

210
00:11:52,129 --> 00:11:53,610
Ich habe ihre neuesten analysiert
Beiträge.

211
00:11:54,289 --> 00:11:56,710
Die Standortverfolgung wurde durchgeführt
für alle drei behindert.

212
00:11:57,210 --> 00:11:59,449
Es ist möglich, dass sie es waren
von Jackson getrennt und sind

213
00:11:59,449 --> 00:12:00,449
immer noch auf der Suche.

214
00:12:01,529 --> 00:12:04,149
Wir können dem weiter folgen
Hinweise, sehen Sie, ob wir sie finden können.

215
00:12:04,990 --> 00:12:05,990
Kopieren Sie das.

216
00:12:29,259 --> 00:12:31,759
Wieder. Was willst du?

217
00:12:32,919 --> 00:12:35,379
Ich erhalte Drohnachrichten
von einer unbekannten Nummer.

218
00:12:36,799 --> 00:12:38,000
Und du denkst, ich bin es?

219
00:12:38,359 --> 00:12:39,679
Nein, das tue ich nicht.

220
00:12:41,019 --> 00:12:42,679
Aber ich denke, dass wir
beide könnten in Gefahr sein.

221
00:12:47,299 --> 00:12:48,299
Treten Sie ein.

222
00:12:59,960 --> 00:13:02,140
Immer noch keine Nachricht von
Eddie oder Casey, aber

223
00:13:02,140 --> 00:13:04,660
Habe mit dem Testamentsvollstrecker Kontakt aufgenommen
für Bartholomew Brantley's

224
00:13:04,660 --> 00:13:08,260
Estate und Meeks, Sie hatten Recht
Er besteht darauf, dass niemand das weiß

225
00:13:08,260 --> 00:13:09,200
tatsächliche Koordinaten auf der Karte

226
00:13:09,200 --> 00:13:10,200
außer Brantley.

227
00:13:10,259 --> 00:13:13,080
Er sagte auch, dass das niemand getan habe
berichtete, den Schatz gefunden zu haben.

228
00:13:13,279 --> 00:13:14,840
Die Suchenden sind also immer noch draußen
dort.

229
00:13:15,080 --> 00:13:16,840
Wir werden einen Bolo herausbringen
Eddie und Casey,

230
00:13:16,840 --> 00:13:18,419
Versuchen Sie, mit ihnen in Kontakt zu treten

231
00:13:18,799 --> 00:13:21,679
Wir können versuchen, das zu erreichen
im Gedicht mit ihrem letzten Foto

232
00:13:21,940 --> 00:13:23,879
Ich schicke Ihnen ihr Bestes
aktueller Beitrag von gestern.

233
00:13:25,700 --> 00:13:28,779
Der Sonne nach zu urteilen,
es ist ungefähr Mittag.

234
00:13:29,320 --> 00:13:30,519
Gab es eine Bildunterschrift?
das Foto?

235
00:13:31,560 --> 00:13:32,620
Nutze den Tag.

236
00:13:32,920 --> 00:13:33,920
Oh, Bruder.

237
00:13:34,620 --> 00:13:35,860
Ja, das könnte
überall sein.

238
00:13:37,019 --> 00:13:38,659
Wie lautet die letzte Strophe im
Gedicht?

239
00:13:39,180 --> 00:13:41,760
„Die Kerbe wird führen
hinter Aspen's Gate.

240
00:13:42,000 --> 00:13:44,140
„Wo sieben Stämme
und Stille warte.

241
00:13:44,480 --> 00:13:48,180
„Die höchsten Äste gehen nach links
dort und zähle deine Schritte"

242
00:13:48,180 --> 00:13:49,240
„in der Bergluft“.

243
00:13:49,600 --> 00:13:51,340
Schauen Sie sich das Spiegelbild in seinem an
Sonnenbrille.

244
00:13:52,860 --> 00:13:54,820
Das ist ein Campingplatz in Aspen Grove.

245
00:13:57,890 --> 00:14:00,990
Larsen. Meeks, geh zum Aspen
Grove-Campingplatz, bis wir welche bekommen

246
00:14:00,990 --> 00:14:02,890
Mehr Beweise, jeder ist ein
verdächtig.

247
00:14:08,600 --> 00:14:10,140
Ich denke, du solltest die Stadt verlassen.

248
00:14:10,700 --> 00:14:13,160
Wenn ich Drohungen bekomme,
Es kann auch für Sie nicht sicher sein.

249
00:14:13,720 --> 00:14:15,460
Ich bin mir nicht sicher, ob das Verlassen das ist
Antwort.

250
00:14:18,950 --> 00:14:21,670
Es scheint die kluge Sache zu sein
Was ich tun kann, ist, es fallen zu lassen.

251
00:14:26,429 --> 00:14:27,529
Hat dir jemand Angst gemacht?

252
00:14:29,750 --> 00:14:32,049
Mir wurde gesagt, ich solle nicht reden.

253
00:14:32,169 --> 00:14:33,889
Und jetzt denken sie vielleicht, dass ich es bin
reden.

254
00:14:34,190 --> 00:14:35,190
Wer sind Sie?

255
00:14:37,250 --> 00:14:39,430
Du wirst das nicht bekommen
Antwort, die Sie wollen.

256
00:14:40,530 --> 00:14:42,070
Mach weiter mit deinem Leben.

257
00:14:43,570 --> 00:14:44,570
Das werde ich tun.

258
00:14:56,950 --> 00:14:57,950
Hallo, Bill.

259
00:14:58,129 --> 00:14:59,210
Ich habe gerade mit Stacey gesprochen.

260
00:14:59,830 --> 00:15:00,830
Was hat sie gesagt?

261
00:15:00,830 --> 00:15:03,129
Ich erzähle dir persönlich mehr,
aber keine größeren Enthüllungen.

262
00:15:04,670 --> 00:15:05,990
Ich glaube, jemand hat sie bedroht.

263
00:15:06,230 --> 00:15:07,570
Es könnte dieselbe Person sein
droht mir.

264
00:15:08,910 --> 00:15:09,910
Bill, wir müssen es Jodi sagen.

265
00:15:10,870 --> 00:15:12,830
Ich weiß, dass du sie beschützen willst,
aber...

266
00:15:12,907 --> 00:15:14,466
Ich weiß, dass ich es ihr heute Abend sagen werde

267
00:15:15,090 --> 00:15:17,090
Lassen Sie Ihr Telefon eingeschaltet. Sprechen Sie bald.

268
00:15:19,700 --> 00:15:20,700
Hey.

269
00:15:25,000 --> 00:15:26,519
Ich kann es immer noch nicht glauben.

270
00:15:28,799 --> 00:15:30,500
Wer würde so etwas tun?
das?

271
00:15:31,379 --> 00:15:33,199
Das ist es, was wir brauchen
Eure Hilfe, es herauszufinden.

272
00:15:34,879 --> 00:15:38,459
Jackson war so gut
Person.

273
00:15:39,319 --> 00:15:40,639
Alle liebten ihn.

274
00:15:41,639 --> 00:15:43,779
Wissen Sie, das war er noch nie
Camping vorher?

275
00:15:45,020 --> 00:15:47,740
Er ging also auf diese Schatzsuche
dass wir ein schönes haben könnten

276
00:15:47,740 --> 00:15:50,300
Hochzeit. Ein schönes Leben.

277
00:15:52,380 --> 00:15:56,280
Es tut mir so leid, Emily.
Ich kann es mir gar nicht vorstellen.

278
00:15:57,339 --> 00:15:58,339
Danke schön.

279
00:15:59,459 --> 00:16:01,579
Wäre es in Ordnung, wenn ich dich fragen würde?
ein paar Fragen?

280
00:16:02,360 --> 00:16:03,699
Kann man herausfinden, wer das getan hat?

281
00:16:05,680 --> 00:16:07,579
Was kannst du mir über Casey erzählen?
und Eddie?

282
00:16:09,280 --> 00:16:11,099
Seitdem kennen wir uns
Gymnasium.

283
00:16:11,780 --> 00:16:14,120
Eddie hat früher viel ausgegeben
Zeit drüben bei Jackson.

284
00:16:15,880 --> 00:16:16,880
Casey ist ein Künstler.

285
00:16:17,920 --> 00:16:19,319
Er mochte diesen Kerl,

286
00:16:19,340 --> 00:16:22,319
Ähm, Brantleys Arbeit und gefunden
auf Schatzsuche gehen.

287
00:16:23,599 --> 00:16:25,159
Er ist der Kreative.

288
00:16:25,779 --> 00:16:27,979
Wissen Sie etwas über ihn?
mit dem Gesetz in Konflikt geraten?

289
00:16:30,219 --> 00:16:33,779
Ja. Ähm, da war ein gruseliger Typ
Ich versuche, in einer Bar mit mir zu reden.

290
00:16:34,900 --> 00:16:36,619
Casey bat ihn, mich zu verlassen
allein,

291
00:16:36,980 --> 00:16:41,300
aber er wollte nicht,
Also schlug er ihn.

292
00:16:42,920 --> 00:16:45,579
Wir waren schon ein paar Jahre zusammen
Jackson,

293
00:16:45,719 --> 00:16:47,579
aber es ist lange her.

294
00:16:48,160 --> 00:16:50,540
Glaubst du, dass Casey immer noch?
hat Gefühle für dich?

295
00:16:50,839 --> 00:16:52,440
Nein. Nein, wir sind nur Freunde.

296
00:16:54,099 --> 00:16:58,400
Irgendeine Idee, warum Casey und Eddie
Ich würde die Polizei nicht benachrichtigen, wenn

297
00:16:58,400 --> 00:16:59,199
Jackson wurde vermisst?

298
00:16:59,199 --> 00:17:02,459
Ich habe einfach angenommen, dass ihre Telefone es hatten
kein Service.

299
00:17:02,559 --> 00:17:05,279
Ich meine, ich hatte nicht viel davon gehört
Jackson überhaupt.

300
00:17:05,540 --> 00:17:06,879
Erst letzte Nacht.

301
00:17:07,461 --> 00:17:08,443
Oh.

302
00:17:08,443 --> 00:17:10,159
Er rief mich aus einem Restaurant an.

303
00:17:10,799 --> 00:17:14,118
Es war schwer, ihn zu hören,
aber er hatte endlich Dienst. Also...

304
00:17:15,139 --> 00:17:16,139
Was hat er gesagt?

305
00:17:16,220 --> 00:17:21,000
Er sagte mir, dass er mich liebte,
und dass er ein gutes Gefühl hatte

306
00:17:21,000 --> 00:17:23,119
dass unser Leben bald stattfinden würde
zum Besseren verändern.

307
00:17:24,500 --> 00:17:26,500
Hat Jackson kursiv geschrieben?

308
00:17:26,999 --> 00:17:30,339
Nein. Niemals. Nein. Seine Handschrift
war schrecklich.

309
00:17:30,579 --> 00:17:31,680
Es war wie ein Kind.

310
00:17:44,700 --> 00:17:46,480
Okay, ich werde dieses Lager überprüfen
hier drüben.

311
00:17:46,516 --> 00:17:48,347
Willst du das hier sehen?

312
00:17:52,608 --> 00:17:53,970
Detektiv Larsen,
N.P.S.

313
00:17:56,299 --> 00:17:57,299
Hallo.

314
00:17:57,619 --> 00:17:58,619
Ist jemand zu Hause?

315
00:18:00,704 --> 00:18:02,218
Hallo?

316
00:18:29,809 --> 00:18:31,190
Polizei. Lass es fallen.

317
00:18:37,900 --> 00:18:39,240
Wir müssen Sie einige fragen
Fragen.

318
00:18:44,049 --> 00:18:45,049
Was haben wir?

319
00:18:46,169 --> 00:18:48,470
Milton Bludso,
40er Jahre, Buchhalter.

320
00:18:48,690 --> 00:18:52,330
Nie verheiratet. Wir haben ihn mit gefunden
eine leere Schatztruhe,

321
00:18:52,550 --> 00:18:55,550
eine Actionkamera und ein Hart
Fahren Sie mit den Worten Mord hinein

322
00:18:55,550 --> 00:18:56,550
der Wald darauf geschrieben.

323
00:18:56,609 --> 00:18:57,690
Schatztruhe. Kein Schatz.

324
00:18:58,230 --> 00:18:59,230
Es scheint so.

325
00:18:59,370 --> 00:19:00,430
Vorläufige Suche nach seinem Namen,

326
00:19:00,430 --> 00:19:03,090
sagt, dass er auf einer Beobachtungsliste steht
für kriminelles Internet

327
00:19:03,090 --> 00:19:06,690
Suchen, einschließlich der besten Möglichkeiten dazu
einen Mord in einem Nationalpark begehen

328
00:19:07,750 --> 00:19:09,250
Meeks, leiten Sie das Verhör.

329
00:19:10,069 --> 00:19:11,529
Larsen, verbinde dich mit Ryan.

330
00:19:11,690 --> 00:19:13,630
Suchen Sie weiter nach Casey und
Eddie. An diesem Punkt,

331
00:19:13,909 --> 00:19:14,950
Es handelt sich um vermisste Personen.

332
00:19:15,450 --> 00:19:17,110
Übrigens. Wir haben den Bericht bekommen
zurück.

333
00:19:17,730 --> 00:19:19,510
Jackson starb an einer Stichwunde.

334
00:19:20,169 --> 00:19:22,070
Der Gerichtsmediziner glaubt, dass es langweilig war,
Rundinstrument,

335
00:19:22,070 --> 00:19:23,730
etwa einen halben Zoll im Durchmesser.

336
00:19:24,089 --> 00:19:25,089
Also kein Messer.

337
00:19:25,430 --> 00:19:27,169
Wir suchen das Ungewöhnliche
Mordwaffe.

338
00:19:33,000 --> 00:19:35,819
Ich habe gerade die Bestätigung bekommen, dass es so ist
war Brantleys Schatztruhe.

339
00:19:36,020 --> 00:19:38,460
Während der Download-Übertragung
Ich habe eine Gesichtserkennung verwendet

340
00:19:38,460 --> 00:19:40,720
Software zum Scannen der Aktion
Kameraaufnahmen.

341
00:19:41,000 --> 00:19:43,599
Und schau, wen ich gesehen habe. Unser Opfer.

342
00:19:44,460 --> 00:19:45,460
Das ist Jackson.

343
00:19:46,099 --> 00:19:47,099
Ihre Wege kreuzten sich.

344
00:19:47,980 --> 00:19:49,880
Würde Jackson nicht wieder auftauchen?
Wenn dieser Kerl ihn getötet hat.

345
00:19:50,279 --> 00:19:51,319
Nicht unbedingt.

346
00:19:51,759 --> 00:19:53,059
Er wurde mittendrin getötet
die Nacht.

347
00:19:53,400 --> 00:19:56,400
Sobald die Übertragung abgeschlossen ist,
Ich kann die Belichtung währenddessen erhöhen

348
00:19:56,400 --> 00:19:58,420
Datum und Uhrzeit unserer Ermordung,
Schauen Sie, ob etwas angezeigt wird.

349
00:19:58,585 --> 00:19:59,960
Mhm.

350
00:20:09,049 --> 00:20:11,430
Was geht, Jodi? Ich habe gerade das bekommen
Text von King.

351
00:20:11,710 --> 00:20:12,710
Ich packe gerade erst zusammen.

352
00:20:12,950 --> 00:20:13,950
Hat sie dich informiert?

353
00:20:14,090 --> 00:20:16,475
Sie sagte, es sei kein offizieller
Es gibt noch keine Vermissten, aber zwei Männer

354
00:20:16,475 --> 00:20:17,569
sind M.I.A.

355
00:20:17,569 --> 00:20:18,730
Wir haben hier eine Leiche gefunden
Morgen.

356
00:20:19,250 --> 00:20:21,270
Ihr Opfer befand sich auf einem Schatz
mit seinen beiden Freunden auf die Jagd gehen. Und

357
00:20:21,270 --> 00:20:22,270
wir müssen sie finden,
Statistik!

358
00:20:22,869 --> 00:20:24,909
Schatzsuche? Das wusste ich nicht
existierte noch.

359
00:20:25,909 --> 00:20:26,909
Okay, wo
Sollen wir uns treffen?

360
00:20:27,929 --> 00:20:28,929
Atemholz. Du weißt es?

361
00:20:29,350 --> 00:20:30,550
Bring meine Kletterer dorthin
Manchmal.

362
00:20:31,289 --> 00:20:32,289
Bis bald.

363
00:20:32,369 --> 00:20:33,369
Danke. Wir sehen uns.

364
00:20:38,800 --> 00:20:39,800
Guter Junge.

365
00:20:42,300 --> 00:20:44,460
Das Ganze ist ein
Missverständnis.

366
00:20:45,320 --> 00:20:46,320
Reden wir über die Fakten.

367
00:20:46,580 --> 00:20:49,280
Erstens gibt es das Internet
sucht darüber, wie man einen begräbt

368
00:20:49,280 --> 00:20:51,340
Körper in einem Nationalpark.

369
00:20:51,919 --> 00:20:54,720
Dann ist da noch Ihre Festplatte
mit dem belastenden Etikett

370
00:20:54,899 --> 00:20:57,880
Mord im Wald,
was zufällig enthalten ist

371
00:20:57,880 --> 00:20:59,840
Aufnahmen unseres Opfers an diesem Tag
bevor er starb.

372
00:21:01,580 --> 00:21:04,440
Schließlich haben Sie noch Bartholomäus
Brantleys Schatztruhe,

373
00:21:04,620 --> 00:21:07,580
was aus dem genauen übernommen wurde
Ort, an dem wir die Leiche gefunden haben.

374
00:21:08,040 --> 00:21:10,380
Wir wissen das, weil es eine gab
Loch ausgegraben, wo der Schatz ist

375
00:21:10,380 --> 00:21:11,300
hätte sein sollen.

376
00:21:11,300 --> 00:21:13,000
Dafür gibt es eine einfache Erklärung
das alles.

377
00:21:15,450 --> 00:21:20,529
Ich schreibe einen Roman. Es ist ein
Geheimnis um einen Mord in der Wo

378
00:21:21,610 --> 00:21:23,710
Ich weiß, es klingt weit hergeholt,
aber es ist wahr.

379
00:21:24,030 --> 00:21:26,510
Bei meiner Recherche habe ich davon erfahren
die Schatzsuche, und ich dachte

380
00:21:26,870 --> 00:21:28,910
Das wäre perfekt
Hintergrund für meine Geschichte.

381
00:21:29,069 --> 00:21:30,930
Nicht gerade ein Revolutionär
Idee.

382
00:21:31,590 --> 00:21:34,170
Nennen Sie es, wie Sie wollen,
aber ich ging in den Park.

383
00:21:34,330 --> 00:21:37,430
Ich habe meine Kamera umgeschnallt,
und das ist mir einfach so passiert

384
00:21:37,430 --> 00:21:40,370
Stolpern Sie über die Schatztruhe.
Es saß einfach da,

385
00:21:40,710 --> 00:21:42,090
leer, draußen im Freien.

386
00:21:42,490 --> 00:21:44,830
Wer auch immer den Schatz gefunden hat,
Sie hatten es offensichtlich eilig

387
00:21:44,830 --> 00:21:45,830
und ließ es zurück.

388
00:21:48,700 --> 00:21:52,360
Komm schon, Milton,
Du erwartest nicht, dass ich glaube

389
00:21:52,360 --> 00:21:55,200
das alles, oder? Weil es
Sieht aus, als hättest du einen getötet

390
00:21:55,200 --> 00:21:56,400
unschuldiger Mann für Inspiration.

391
00:21:56,620 --> 00:21:57,900
Ich habe ihn nicht getötet.

392
00:22:00,328 --> 00:22:01,610
Ich habe ihn noch nie gesehen.

393
00:22:01,637 --> 00:22:02,637
Er ist in Ihrem Filmmaterial.

394
00:22:02,806 --> 00:22:04,754
Wir müssen gerade an jedem vorbeigekommen sein
andere im Park. Ich nehme auf

395
00:22:04,838 --> 00:22:06,982
alles. Außerdem,
Warum sollte ich ihn töten?

396
00:22:07,065 --> 00:22:09,488
Vielleicht wolltest du einfach nur mitmischen
ein wenig Sachbuch mit Ihrem

397
00:22:09,598 --> 00:22:10,598
Fiktion.

398
00:22:11,020 --> 00:22:13,020
Überprüfen Sie meine Festplatte. Du wirst sehen.

399
00:22:13,020 --> 00:22:15,200
Der Moment, in dem ich das finde
Schatztruhe, das wirst du sehen

400
00:22:15,200 --> 00:22:17,980
es ist leer. Es ist mit einem Zeitstempel versehen und
alles.

401
00:22:19,799 --> 00:22:22,880
Ich war allein. Es ist alles da.

402
00:22:25,098 --> 00:22:26,745
King möchte dich sehen.

403
00:22:29,670 --> 00:22:30,670
Durch die Glocke gerettet.

404
00:22:39,400 --> 00:22:41,640
Tyson überprüfte das Filmmaterial währenddessen
die ungefähre Zeit des

405
00:22:41,640 --> 00:22:43,880
Mord. Er war fast wieder da
Basislager.

406
00:22:44,440 --> 00:22:46,079
Er war allein, als er das fand
Schatzkiste.

407
00:22:46,099 --> 00:22:47,099
Sieht aus wie. Es.

408
00:22:47,099 --> 00:22:49,519
Wie auch immer, das Filmmaterial war
manipuliert? Oder der Zeitstempel ändern

409
00:22:49,620 --> 00:22:51,500
Ja, es ist unwahrscheinlich,
da es aus dem kommt

410
00:22:51,500 --> 00:22:52,500
Originaldaten.

411
00:23:05,700 --> 00:23:07,779
Hey, Kumpel. Hey.

412
00:23:10,650 --> 00:23:11,870
Was haben wir also?

413
00:23:11,979 --> 00:23:13,261
Hey.

414
00:23:14,470 --> 00:23:15,670
Eddie und Casey.

415
00:23:16,230 --> 00:23:18,350
Niemand hat es gesehen oder gehört
sie in fast 24 Stunden.

416
00:23:19,190 --> 00:23:20,890
Nicht viel Mobilfunkempfang im
Bereich.

417
00:23:21,290 --> 00:23:23,090
Wenn sie unerfahrene Camper auf einem sind
Schatzsuche,

418
00:23:23,269 --> 00:23:24,769
sie hätten es vergessen können
tragbare Ladegeräte.

419
00:23:25,210 --> 00:23:29,190
Es ist möglich. Tatsache ist,
Ihr Freund wurde vermisst,

420
00:23:29,190 --> 00:23:30,270
und jetzt ist er tot.

421
00:23:31,250 --> 00:23:34,130
Und davon gibt es keine Spur
Jungs. Nicht an der Stelle, wo sie

422
00:23:34,130 --> 00:23:36,650
waren campen. Ihre Handys
Habe keine Türme angepingt. Sie

423
00:23:36,650 --> 00:23:37,650
wurden nicht auf CCTV gesehen.

424
00:23:38,650 --> 00:23:40,870
Meeks und ich waren in Aspen Grove,
der Ort des letzten Hinweises auf die

425
00:23:40,870 --> 00:23:43,430
Schatzkarte, die uns gebracht hat
hier. Ich muss es nur herausfinden

426
00:23:43,430 --> 00:23:44,430
wohin als nächstes gehen.

427
00:23:49,779 --> 00:23:50,779
Hier.

428
00:23:51,460 --> 00:23:53,160
„Jetzt. Suchen Sie den Baum, der sich neigt
mit Gnade.“

429
00:23:53,480 --> 00:23:55,200
„Seine Wurzeln graben sich tief in die Zeit –“

430
00:23:55,200 --> 00:23:57,420
„abgenutzter Ort. Entlang seines Stammes“

431
00:23:57,420 --> 00:23:58,520
„Wo sich Schatten ausbreiten.“

432
00:23:58,900 --> 00:24:00,200
„Die Erde atmet tief.“

433
00:24:00,500 --> 00:24:01,960
„Dann lasst es fallen“.

434
00:24:04,349 --> 00:24:07,490
Also suchen wir einen Platz
das steigt und fällt.

435
00:24:08,230 --> 00:24:09,270
Nun ja, die Gezeiten gehen ein und aus.

436
00:24:09,449 --> 00:24:10,870
Aber wir haben keine Ozeane.

437
00:24:11,290 --> 00:24:14,949
Wir haben Wasser, wo Wasserstände vorhanden sind
spezifisch schwanken.

438
00:24:16,169 --> 00:24:17,169
Veilwater Brook.

439
00:24:17,750 --> 00:24:18,769
Veilwater Brook.

440
00:24:20,169 --> 00:24:21,490
Nicht nur ein hübsches Gesicht.

441
00:24:30,599 --> 00:24:31,599
Was ist das?

442
00:24:32,219 --> 00:24:34,459
Ich habe bei Milton's geschrubbt
Filmmaterial, als ich ein bekam

443
00:24:34,459 --> 00:24:37,100
Benachrichtigung. Du kennst den Mann
Das Paar hat es im Gasthaus belauscht?

444
00:24:37,399 --> 00:24:39,219
Derjenige, der sagte, er wisse wo
der Schatz war?

445
00:24:39,699 --> 00:24:42,500
Ja, nun ja, ich habe ein Streichholz von
die forensische Skizze und die

446
00:24:42,500 --> 00:24:44,520
Sicherheitsaufnahmen, die Cliff sagte
letzte Nacht.

447
00:24:46,079 --> 00:24:47,079
Drake Brantley.

448
00:24:47,719 --> 00:24:48,939
Bartholomew Brantleys Enkel.

449
00:24:49,599 --> 00:24:50,599
Das ist gerade interessant geworden.

450
00:24:51,060 --> 00:24:52,060
Was wissen wir über ihn?

451
00:24:52,360 --> 00:24:54,439
Nun, er ist der Alleinerbe
Brantleys Vermögen.

452
00:24:54,939 --> 00:24:57,759
Vielleicht ist er verärgert. Papa gab
einen Teil seines Erbes verschenken.

453
00:24:58,020 --> 00:25:00,280
Ich werde sein Nummernschild finden
Nummer. Stecken Sie es in die Videoüberwachung.

454
00:25:00,520 --> 00:25:01,520
Sehen Sie, ob ich es verfolgen kann.

455
00:25:01,799 --> 00:25:03,199
Bitten Sie Madge, hereinzukommen und mit ihr zu reden
uns.

456
00:25:19,413 --> 00:25:20,652
Sheriff.

457
00:25:23,700 --> 00:25:26,940
Ich konnte dich nicht dazu bringen, fünf zu angeln
Mal in 20 Jahren.

458
00:25:27,240 --> 00:25:28,240
Und jetzt bist du hier.

459
00:25:29,660 --> 00:25:31,519
Ich mag das Angeln genauso gern
nächster Typ.

460
00:25:32,440 --> 00:25:33,440
Sicher tust du das.

461
00:25:37,500 --> 00:25:38,500
In Ordnung.

462
00:25:50,430 --> 00:25:53,290
Ja, ja, ja. Ich erkenne ihn.

463
00:25:53,950 --> 00:25:56,110
Er kam letzte Nacht herein,
saß an der Bar.

464
00:25:56,170 --> 00:25:57,170
Hat mir nicht viel gesagt.

465
00:25:57,410 --> 00:25:59,730
Er kläfft die ganze Zeit auf seinem Handy
Zeit, die ich schön fand

466
00:25:59,730 --> 00:26:01,530
unhöflich, aber, wissen Sie,
Was wirst du tun?

467
00:26:01,850 --> 00:26:03,350
Hast du zufällig etwas davon gefangen?
sein Gespräch?

468
00:26:03,710 --> 00:26:05,810
Nein, ich hatte keine Zeit dafür
lauschen. Es war voll.

469
00:26:06,030 --> 00:26:07,170
Alles, was uns helfen könnte.

470
00:26:07,509 --> 00:26:10,810
Äh, nun ja, ich habe das vorgeschlagen
Führen Sie sein Gespräch nach draußen,

471
00:26:11,110 --> 00:26:12,670
was er auch tat. Er verstand den Hinweis.

472
00:26:13,050 --> 00:26:14,110
Können Sie uns noch etwas sagen?

473
00:26:14,310 --> 00:26:16,230
Ja. Er hat zuletzt ein Zimmer gebucht
Nacht. Habe mir das angeschaut

474
00:26:16,230 --> 00:26:18,550
Nachmittag. Du wahrscheinlich nur
vermisste ihn.

475
00:26:22,610 --> 00:26:23,610
Danke, Madge.

476
00:26:23,870 --> 00:26:25,190
Nun, Sie wissen, wo Sie mich finden können.

477
00:26:26,390 --> 00:26:28,550
Tyson. Madge hält Drakes
Zimmer im Gasthof. Wir brauchen

478
00:26:28,550 --> 00:26:30,910
Forensik, um es nach einem zu durchsuchen
Mordwaffe oder irgendwelche Spuren davon

479
00:26:30,910 --> 00:26:31,830
Jacksons DNA.

480
00:26:31,830 --> 00:26:33,650
Darauf. Ich habe Drake's gescannt
Kennzeichen, konnte

481
00:26:33,650 --> 00:26:34,910
um seine Bewegungen auf CCTV zu verfolgen.

482
00:26:35,390 --> 00:26:36,470
Was ist der letzte bekannte Standort?

483
00:26:36,590 --> 00:26:37,590
Hauptstraße.

484
00:26:37,590 --> 00:26:39,330
Okay, wir schauen es uns an.
Schicken Sie uns Marke und Modell.

485
00:26:39,590 --> 00:26:40,590
Kopie.

486
00:26:48,450 --> 00:26:52,850
Es ist ein toller Ort zum Kommen und
Machen Sie meinen Kopf frei und gehen Sie weg

487
00:26:52,850 --> 00:26:57,690
der ganze Lärm. Nun, warum
Wolltest du mich wirklich sehen?

488
00:27:00,650 --> 00:27:03,330
Der Grund, warum ich dich gefragt habe
Stacy Kanter.

489
00:27:05,349 --> 00:27:07,949
Ich denke, es könnte etwas sein
Es hat etwas mit dem zu tun, was Clai passiert ist

490
00:27:09,490 --> 00:27:10,490
Was meinst du?

491
00:27:10,969 --> 00:27:12,750
Ich glaube nicht, was passiert ist
Claire war ein Unfall.

492
00:27:13,490 --> 00:27:14,490
Nun, ich war dort,
Bill.

493
00:27:15,610 --> 00:27:16,889
Und ich habe die Berichte gesehen.

494
00:27:17,469 --> 00:27:18,649
Hier spricht deine Trauer.

495
00:27:19,370 --> 00:27:20,370
Du leugnest immer noch.

496
00:27:21,110 --> 00:27:22,969
Nein, Al, das bin ich nicht.

497
00:27:25,010 --> 00:27:27,649
Alles klar, ich höre zu.

498
00:27:28,409 --> 00:27:31,870
Ich weiß nicht, was passiert ist bzw
Wer hat was getan? Aber das ist nicht der Fall

499
00:27:31,870 --> 00:27:34,969
summieren. Ich brauche deine Hilfe.

500
00:27:35,770 --> 00:27:38,550
Schau, Bill, ich verstehe nicht wie
Steinglas und was damit passiert ist

501
00:27:38,550 --> 00:27:39,550
Claire sind verbunden.

502
00:27:41,799 --> 00:27:43,180
Aber alles, was Sie brauchen.

503
00:27:44,619 --> 00:27:46,339
Ich brauche Sie, um eine Nummer einzugeben
ich.

504
00:27:46,980 --> 00:27:48,319
Finden Sie heraus, wem es gehört.

505
00:27:49,799 --> 00:27:50,799
Sicher.

506
00:27:52,000 --> 00:27:54,059
Bring es mir einfach und ich renne
es für dich runter.

507
00:28:07,350 --> 00:28:08,350
Sprich mit mir, Tyson.

508
00:28:08,790 --> 00:28:10,970
Brantleys SUV war einfach
gesichtet, als er in die Stadt kam

509
00:28:10,970 --> 00:28:12,810
Vordere Straße. Sieht nicht danach aus
er hat es eilig.

510
00:28:13,350 --> 00:28:14,350
Sie sind eine Viertelmeile entfernt.

511
00:28:36,050 --> 00:28:37,310
Casey Crawford?

512
00:28:37,430 --> 00:28:38,669
Blau. Gehen!

513
00:28:47,819 --> 00:28:49,344
Blau. Blau.

514
00:28:51,343 --> 00:28:54,017
Hey, hey, hey.
Aus aus aus.

515
00:29:42,079 --> 00:29:43,539
Sir, wir werden Sie brauchen
aus dem Fahrzeug steigen.

516
00:29:52,150 --> 00:29:54,930
Wir haben Zeugen, die das sagen
Ich habe gehört, wie du darüber gesprochen hast

517
00:29:54,930 --> 00:29:56,790
vergrabener Schatz. Warum ist das so?

518
00:29:57,150 --> 00:29:58,690
Ich wollte nur, dass das vorbei ist.

519
00:30:00,250 --> 00:30:02,370
Mein Großvater hatte pur
Absichten. Ich habe ihn sehr geliebt

520
00:30:02,370 --> 00:30:06,150
viel. Aber meine Familie und ich,
Wir haben Morddrohungen erhalten

521
00:30:06,150 --> 00:30:07,150
diese Schatzsuche.

522
00:30:07,810 --> 00:30:10,670
Es tut mir sehr leid, das zu hören.
Also dieser Anruf.

523
00:30:10,670 --> 00:30:13,750
Ich habe ein privates Online-Forum erstellt
vorgeben, ein Fan zu sein.

524
00:30:14,550 --> 00:30:17,730
Danach wusste ich, dass es so sein würde
Suchende im Gasthaus. Ich dachte mir, wenn

525
00:30:17,730 --> 00:30:20,650
Ich habe mich ein wenig verkleidet und
sprach laut genug,

526
00:30:20,650 --> 00:30:23,090
Einer von ihnen könnte versehentlich sein
Hör mir zu und finde das

527
00:30:23,090 --> 00:30:25,670
Schatz und meine Familie würden es tun
Sei endlich in Sicherheit.

528
00:30:25,730 --> 00:30:26,750
Wer war am anderen Ende?
anrufen?

529
00:30:26,990 --> 00:30:29,390
Niemand. Alles klar,
Überprüfen Sie das Anrufprotokoll.

530
00:30:29,470 --> 00:30:30,470
In Ordnung. Es war alles eine Show.

531
00:30:30,570 --> 00:30:32,710
Sie haben zu Protokoll gegeben, dass Sie gestorben sind
wissen, wo der Schatz war.

532
00:30:33,610 --> 00:30:34,970
Das ist nur dein Großvater
wusste.

533
00:30:35,130 --> 00:30:37,810
Ich habe diese Aussage vor ihm gemacht
bestanden. Und damals war es wahr

534
00:30:39,250 --> 00:30:41,130
Er hat mir die Antwort hinterlassen
in seinem Testament.

535
00:30:41,769 --> 00:30:43,730
Ich habe es geheim gehalten
alle bis jetzt.

536
00:30:44,810 --> 00:30:46,290
Es geht also nichts davon um Sie
Vererbung.

537
00:30:46,590 --> 00:30:47,870
Das Letzte, was ich brauche, ist mehr
Geld.

538
00:30:48,330 --> 00:30:49,710
Mein Großvater hat mir ein Vermögen hinterlassen

539
00:30:50,730 --> 00:30:52,150
Was ist mit dem Blut?
Schraubenzieher?

540
00:30:52,690 --> 00:30:54,650
I. Ich habe meine Schlüssel in meinem Auto eingeschlossen.

541
00:30:55,530 --> 00:30:58,010
In Ordnung. Ich habe ein Video gefunden
zeigt, wie man mit a einbricht

542
00:30:58,010 --> 00:31:01,410
Schraubendreher. Bin in mein Auto gestiegen,
aber nicht ohne eine Kampfwunde.

543
00:31:02,509 --> 00:31:05,090
Okay, nur noch eine letzte Frage.

544
00:31:06,350 --> 00:31:09,290
Wo warst du letzte Nacht?
die Stunden um 12 und 4 Uhr?

545
00:31:09,290 --> 00:31:11,210
Ich war in meinem Zimmer im Gasthaus.

546
00:31:12,050 --> 00:31:14,210
Ich konnte nicht schlafen, also bestellte ich
Zimmerservice im

547
00:31:14,210 --> 00:31:15,210
mitten in der Nacht.

548
00:31:16,610 --> 00:31:17,850
Wissen Sie, wer das getan hat?

549
00:31:18,150 --> 00:31:21,250
Das ist es, was wir versuchen
finde es heraus. Konzentrieren wir uns einfach darauf

550
00:31:21,250 --> 00:31:26,070
Du. Wo warst du zwischen dem
Stunden um 12 und 4 Uhr morgens?

551
00:31:26,070 --> 00:31:27,630
Ich war in meinem Zelt und habe geschlafen.

552
00:31:28,030 --> 00:31:29,270
Kann das jemand bestätigen?

553
00:31:31,859 --> 00:31:32,980
Überprüfen Sie meine Smartwatch.

554
00:31:33,819 --> 00:31:37,579
Okay. Das werden wir. Erzähl mir davon
letzte Nacht.

555
00:31:38,039 --> 00:31:40,900
Wir beschlossen, eine Pause einzulegen und
Holen Sie sich etwas zu essen im Gasthaus.

556
00:31:41,660 --> 00:31:43,339
Jackson telefonierte mit
Emily.

557
00:31:44,080 --> 00:31:45,240
Ich habe uns einen Tisch besorgt.

558
00:31:45,400 --> 00:31:46,400
Eddie hat uns Getränke besorgt.

559
00:31:46,400 --> 00:31:47,319
An der Bar.

560
00:31:47,319 --> 00:31:48,640
Ja. Das ist es, wo du hinkommst
Getränke, nicht wahr?

561
00:31:50,000 --> 00:31:51,819
Du schnappst oft,
Casey?

562
00:31:51,920 --> 00:31:52,920
Nein, ich habe nur...

563
00:31:52,920 --> 00:31:55,079
Wie damals, als du verhaftet wurdest
schwere Körperverletzung.

564
00:31:56,360 --> 00:31:57,540
Ich habe beschützt...

565
00:31:57,540 --> 00:31:59,180
Emily? Wir wissen es.

566
00:32:00,799 --> 00:32:02,400
Das hast du immer noch
Gefühle für sie.

567
00:32:03,559 --> 00:32:06,980
Nein. Ich liebe sie als Freundin.

568
00:32:09,549 --> 00:32:10,970
Ich kann nicht glauben, dass er tot ist.

569
00:32:12,470 --> 00:32:14,109
Ich kenne ihn seit dem neunten
Klasse.

570
00:32:15,230 --> 00:32:16,230
Ihr wart nah dran.

571
00:32:19,049 --> 00:32:21,690
Warum hast du kein einziges Mal jemanden angerufen?
Hast du gemerkt, dass er weg war?

572
00:32:22,549 --> 00:32:24,089
Unterwegs campierten wir.

573
00:32:25,509 --> 00:32:27,909
Wir würden den Hinweisen folgen und
Packen Sie ein, um zum nächsten zu gehen.

574
00:32:29,389 --> 00:32:31,790
Wir konnten es nicht erreichen
Jackson. Ich dachte, er würde zurückkommen

575
00:32:31,790 --> 00:32:33,610
und seine Sachen waren weg,
das wäre nicht gut. Also wir

576
00:32:33,610 --> 00:32:37,829
überließ es ihm. Wir haben einfach angenommen
Er bekam einen Juckreiz und wollte es bekommen

577
00:32:37,829 --> 00:32:38,970
einen Vorsprung bei der Suche nach dem
Schatz.

578
00:32:39,329 --> 00:32:42,710
Hat dich das nicht wütend gemacht?
er würde den Schatz für sich selbst bekommen

579
00:32:43,669 --> 00:32:45,069
Nein, Jackson würde das nicht tun.

580
00:32:46,089 --> 00:32:48,609
Er würde es sogar mit uns teilen
wenn er es selbst gefunden hat.

581
00:32:49,270 --> 00:32:50,730
Was wäre, wenn das nicht sein Plan wäre?

582
00:32:51,050 --> 00:32:52,050
Er würde es nicht tun.

583
00:32:54,000 --> 00:32:55,820
Wann haben Sie es das letzte Mal gesehen?
Jackson?

584
00:32:56,520 --> 00:32:58,780
Wir kehrten zu unserem Campingplatz zurück und
kamen in unsere Zelte.

585
00:32:59,279 --> 00:33:00,720
Als ich aufwachte,
er war weg.

586
00:33:01,759 --> 00:33:05,299
Eddie sagte, er habe eine Notiz mit der Aufschrift hinterlassen
er würde zurückkommen und nicht warten.

587
00:33:05,960 --> 00:33:08,260
Was hast du also gedacht, als du
wachte im auf

588
00:33:08,260 --> 00:33:09,260
Morgen und er war weg?

589
00:33:09,320 --> 00:33:11,260
Ich nahm an, dass er das holen wollte
Schatz für sich.

590
00:33:11,380 --> 00:33:12,380
Warum sollten Sie das annehmen?

591
00:33:12,380 --> 00:33:13,440
Es war das Einzige, was gemacht wurde
Sinn?

592
00:33:14,500 --> 00:33:16,140
Emily wollte eine extravagante Hochzeit

593
00:33:17,500 --> 00:33:20,460
Ich schätze, Jackson muss gefühlt haben
Druck, den Schatz zu finden.

594
00:33:20,799 --> 00:33:22,579
Du hast also nicht gedacht, dass es etwas gibt
falsch?

595
00:33:22,580 --> 00:33:24,400
Das könnte etwas haben
passiert?

596
00:33:24,820 --> 00:33:26,720
Das war nicht mein erster Instinkt.
Nein.

597
00:33:27,880 --> 00:33:31,200
Klar. Warum bist du weggelaufen?

598
00:33:33,160 --> 00:33:36,520
Ist die Schatzsuche nicht illegal?
Ich dachte, du würdest es tun

599
00:33:36,520 --> 00:33:38,720
verhaften Sie uns. Und das habe ich nicht
Geld, um Bußgelder zu bezahlen.

600
00:33:40,000 --> 00:33:41,120
Ich gehe nicht zurück ins Gefängnis.

601
00:33:41,780 --> 00:33:42,780
Einmal war genug.

602
00:33:48,379 --> 00:33:49,900
Okay. Wir lassen Drake gehen.

603
00:33:50,420 --> 00:33:51,680
Die Forensik drängte auf die
Schraubenzieher,

604
00:33:51,859 --> 00:33:53,579
und es kam positiv zurück
für Drakes Blut.

605
00:33:53,720 --> 00:33:54,940
Aber nur Drakes Blut.

606
00:33:55,460 --> 00:33:56,819
Und Madge bestätigte seine Aussage
Alibi.

607
00:33:57,040 --> 00:33:58,980
Er bestellte ein Zimmer bis spät in die Nacht
Dienst, und er hat seinen nicht verlassen

608
00:33:58,980 --> 00:33:59,980
Zimmer bis heute Nachmittag.

609
00:34:00,500 --> 00:34:02,680
Er ist draußen.
Was wir brauchen ist...

610
00:34:04,940 --> 00:34:08,000
Oh, es ist ein Ranger, sagt sie
Habe etwas bei der Leiche gefunden.

611
00:34:08,199 --> 00:34:09,199
Sieht aus wie ein Füllfederhalter.

612
00:34:09,980 --> 00:34:11,300
Ja, es sieht zersplittert aus.

613
00:34:11,520 --> 00:34:13,960
Dies könnte dabei kaputtgegangen sein
die Wucht eines Messerstichs.

614
00:34:15,320 --> 00:34:17,440
Ranger sagt, dass es Fingerabdrücke gibt
wurde abgewischt.

615
00:34:18,159 --> 00:34:20,320
Im Inneren befinden sich Blutreste
der Stift.

616
00:34:20,639 --> 00:34:22,199
Auf der Seite ist CC eingraviert.

617
00:34:22,800 --> 00:34:23,800
Caseys Initialen.

618
00:34:25,119 --> 00:34:26,480
Hier stimmt etwas nicht.

619
00:34:27,060 --> 00:34:28,620
Motiv. Mordwaffe.

620
00:34:28,780 --> 00:34:29,780
Er rannte.

621
00:34:30,559 --> 00:34:32,139
Halt Casey. Lass Eddie frei.

622
00:34:41,550 --> 00:34:43,030
Wann kann ich mein Telefon zurückhaben?

623
00:34:43,650 --> 00:34:44,710
Sobald Sie diese unterschreiben.

624
00:34:46,849 --> 00:34:47,849
Was ist das?

625
00:34:48,789 --> 00:34:50,130
Freigabeformulare. Es steht Ihnen frei
geh.

626
00:34:58,349 --> 00:34:59,409
Und Casey.

627
00:35:00,329 --> 00:35:01,750
Er muss noch ein wenig bleiben
länger.

628
00:35:02,909 --> 00:35:04,730
Du denkst nicht, dass er etwas hat
damit zu tun?

629
00:35:05,150 --> 00:35:06,190
Das kann ich wirklich nicht sagen.

630
00:35:19,800 --> 00:35:21,179
Das war Forensik.

631
00:35:21,500 --> 00:35:24,300
Fingerabdrücke wurden nicht erkannt,
aber es kam positiv zurück

632
00:35:24,300 --> 00:35:26,160
Jacksons DNA. Zumindest wir
eine Mordwaffe haben.

633
00:35:50,150 --> 00:35:51,150
Was ist das?

634
00:35:51,430 --> 00:35:53,370
Ich muss die Fotos von sehen
Eddies Campingplatz.

635
00:35:54,050 --> 00:35:55,190
Es sind nur Stapel von Noten
Papiere.

636
00:36:00,890 --> 00:36:02,430
Geben Sie mir das übrig gebliebene Papier
durch den Körper.

637
00:36:03,630 --> 00:36:04,630
Das Gedicht?

638
00:36:18,310 --> 00:36:21,310
Tyson. Ich muss Milton's sehen
Actionkameraaufnahmen von just

639
00:36:21,310 --> 00:36:22,569
bevor er den Schatz fand
Brust.

640
00:36:22,909 --> 00:36:23,909
Darauf.

641
00:36:26,606 --> 00:36:28,236
Stoppen. Eddie.

642
00:36:31,900 --> 00:36:34,360
Wir müssen zu den Schätzen gelangen
wo die Leiche gefunden wurde.

643
00:36:35,619 --> 00:36:36,639
Hoffen wir, dass es nicht zu spät ist.

644
00:36:38,599 --> 00:36:39,599
Sanftmütig.

645
00:36:39,735 --> 00:36:41,181
Komm schon, Junge.

646
00:37:00,269 --> 00:37:01,269
Komm schon, Kumpel.

647
00:37:08,550 --> 00:37:09,610
Er ist nicht hier.

648
00:37:13,050 --> 00:37:16,210
Ich glaube, er ist diesen Weg gegangen.
Aufleuchten.

649
00:37:28,400 --> 00:37:29,599
Was macht ihr hier?

650
00:37:30,200 --> 00:37:31,800
Das Gleiche möchten wir Sie auch fragen
Frage.

651
00:37:35,250 --> 00:37:38,010
Edward Henderson,
Du bist wegen der Tat verhaftet

652
00:37:38,010 --> 00:37:39,170
Mord an Jackson Turner.

653
00:37:41,510 --> 00:37:42,610
Ich muss Ihr durchsuchen
Tasche.

654
00:38:43,420 --> 00:38:46,000
Dein unschuldiger Lehrer handelt fast
Hat uns getäuscht, Eddie.

655
00:38:47,579 --> 00:38:48,579
Woher wusstest du das?

656
00:38:50,300 --> 00:38:52,280
Sie waren alle im Cliff's Edge Inn
letzte Nacht.

657
00:38:53,500 --> 00:38:57,240
Du bist in die Bar gegangen,
Ich habe jemanden belauscht, der es genau gesagt hat

658
00:38:57,240 --> 00:38:58,740
Koordinaten, die zum führen
Schatz.

659
00:39:00,500 --> 00:39:04,699
Also hast du es zusammen mit aufgeschrieben
die letzte Strophe des Gedichts.

660
00:39:06,600 --> 00:39:08,940
Du bist ein Lehrer, der immer noch Gebrauch macht
kursiv.

661
00:39:11,000 --> 00:39:12,940
Du hast ein deutliches G mit a
Schwanz.

662
00:39:13,500 --> 00:39:14,900
Nicht viele Leute schreiben so
das.

663
00:39:16,539 --> 00:39:19,019
Das ist mir zum ersten Mal auf dem Papier aufgefallen
am Tatort,

664
00:39:20,400 --> 00:39:22,760
und dann auf die benoteten Tests
in deinem Zelt.

665
00:39:22,980 --> 00:39:25,059
Und schließlich heute Abend auf Ihrem
Freigabeformulare.

666
00:39:26,520 --> 00:39:29,060
Du dachtest, du würdest in der gehen
Mitten in der Nacht und finde das

667
00:39:29,060 --> 00:39:31,220
Schätze dich selbst. Niemand würde es tun
wissen.

668
00:39:32,520 --> 00:39:34,840
Du hast Jackson nicht berücksichtigt
Ich höre dich gehen und folge dir

669
00:39:34,840 --> 00:39:38,720
Du. Aber er wollte das Geld dafür
eine extravagante Hochzeit.

670
00:39:39,579 --> 00:39:42,019
Und du wolltest alles dafür
sich selbst.

671
00:39:56,250 --> 00:39:57,530
Was machst du, Mann?

672
00:39:59,510 --> 00:40:02,070
Was bist du...? Du weißt, dass ich es brauche
der Schatz.

673
00:40:02,502 --> 00:40:05,124
Wow! Hey, hey, hey, hey, hey.

674
00:40:05,730 --> 00:40:07,949
Du hast ihn mit Cassies erstochen
Füllfederhalter.

675
00:40:13,349 --> 00:40:14,349
Jackson.

676
00:40:15,250 --> 00:40:18,349
Nachdem du Jackson getötet hast,
Sie brauchten einen anderen Standort

677
00:40:18,349 --> 00:40:19,349
um den Schatz zu vergraben.

678
00:40:20,869 --> 00:40:23,809
Sie haben darum gebeten, den Brunnen auszuleihen
Stift früher an diesem Tag

679
00:40:23,810 --> 00:40:25,510
Prüfungsarbeiten zu benoten.

680
00:40:26,470 --> 00:40:29,470
Das bei der Tat gefundene Papier
Szene wurde mit schattierten geschrieben,

681
00:40:29,710 --> 00:40:30,710
federleichte Tinte.

682
00:40:33,400 --> 00:40:35,060
Der Stift kam positiv zurück

683
00:40:35,060 --> 00:40:39,040
für Jacksons Blut,
und wir haben Aufnahmen von Ihnen

684
00:40:39,040 --> 00:40:42,080
Verlassen des Tatorts
Die Actionkamera eines anderen Campers

685
00:40:42,540 --> 00:40:44,360
auf der Zeitleiste von Jackson
Tod.

686
00:40:46,500 --> 00:40:47,740
Und jetzt bist du hier

687
00:40:49,260 --> 00:40:50,260
mit dem Schatz.

688
00:42:05,260 --> 00:42:06,240
Hallo.

689
00:42:06,240 --> 00:42:07,580
Ich wollte nur gute Arbeit sagen.

690
00:42:08,040 --> 00:42:10,460
Ich hatte keine Gelegenheit, mich zu verabschieden,
Aber ich habe gehört, dass du deinen Mann hast.

691
00:42:10,840 --> 00:42:12,320
Ja. Wir haben es getan.

692
00:42:15,680 --> 00:42:16,760
Entschuldigung. Es ist nur mein Vater.

693
00:42:18,740 --> 00:42:19,740
Das solltest du bekommen.

694
00:42:19,980 --> 00:42:20,980
Oh. Das ist okay. Ich kann ihn anrufen

695
00:42:21,790 --> 00:42:23,840
Nun ja. Es ist spät.
Es könnte wichtig sein.

696
00:42:25,880 --> 00:42:28,820
Sie haben Recht. Vielen Dank für Ihre
Hilfe heute.

697
00:42:30,160 --> 00:42:31,160
Ich mache es gerne.

698
00:42:36,750 --> 00:42:37,750
Hey, Papa.

699
00:42:38,190 --> 00:42:40,210
Hey, Kleiner. Du beschäftigt?

700
00:42:40,329 --> 00:42:41,530
Nein, ich verbringe nur eine Nacht zu Hause
mit Blau.

701
00:42:42,389 --> 00:42:43,530
Okay, wenn ich vorbeikomme?

702
00:42:44,510 --> 00:42:45,510
Stimmt etwas nicht?

703
00:42:45,969 --> 00:42:48,090
Ich wollte einen Bo vorbeibringen
von Mamas Sachen.

704
00:42:48,769 --> 00:42:50,369
Erinnerungsstücke, Fotos,
So etwas.

705
00:42:51,230 --> 00:42:52,670
Ich dachte, es könnte sein
Schön, dass du sie hast.

706
00:42:54,230 --> 00:42:56,489
Außerdem wollte ich mit ihm reden
Sie über etwas.

707
00:42:56,990 --> 00:42:58,310
Ja. Natürlich.
Kommen Sie vorbei.

708
00:42:58,830 --> 00:43:00,910
Hört sich gut an. Insekt. Bis bald.

709
00:43:26,710 --> 00:43:27,949
Agghhh...