1 00:04:30,271 --> 00:04:32,037 - Kthehu për të fjetur. 2 00:04:33,073 --> 00:04:34,539 - Je i sigurt? 3 00:04:45,653 --> 00:04:49,755 - Shh... Shh... 4 00:04:49,757 --> 00:04:53,525 Shh... Shh.... 5 00:04:55,462 --> 00:04:59,097 Shh... Shh... 6 00:04:59,099 --> 00:05:04,036 Shh... Shh... Është në rregull, Andrew. 7 00:05:04,672 --> 00:05:06,138 Babi është këtu. 8 00:05:31,865 --> 00:05:33,865 Si është nëna jote, Ray? 9 00:05:35,469 --> 00:05:36,702 - Mirë. 10 00:05:40,974 --> 00:05:44,009 - Po babai yt? - Po ai? 11 00:05:45,312 --> 00:05:48,447 - A doni të flasim për mënyrën se si gjërat ka qenë që kur ka dalë? 12 00:05:51,485 --> 00:05:54,119 Nr. 13 00:05:55,622 --> 00:05:57,055 - A ia vlente? 14 00:06:01,962 --> 00:06:03,962 Unë mund ta rekomandoj atë nuk të pezullojnë, 15 00:06:03,964 --> 00:06:06,264 por duhet te me premtosh kjo është hera e fundit. 16 00:06:11,805 --> 00:06:13,538 A doni edhe të përfundoni shkolla e mesme? 17 00:06:13,540 --> 00:06:16,742 Hani një kar. 18 00:06:19,012 --> 00:06:19,845 - Po xhaxhai yt? 19 00:06:23,817 --> 00:06:26,218 A ka qenë ai përreth që nga hera e fundit që folëm? 20 00:06:35,729 --> 00:06:36,928 Kelly? 21 00:06:45,873 --> 00:06:48,039 Ai mendon se ju do të merrni bursën? 22 00:06:48,041 --> 00:06:50,609 - Çfarë mund të them, zoti C? Unë jam i mirë në matematikë. 23 00:06:50,611 --> 00:06:53,578 - Uau. Kjo është e mrekullueshme, Chris. 24 00:06:53,580 --> 00:06:54,846 Çfarë thotë nëna juaj? 25 00:06:56,049 --> 00:06:59,017 - Eh, është e vështirë për të, ju e dini? 26 00:06:59,019 --> 00:07:01,353 Pa qenë babai im pranë, 27 00:07:02,289 --> 00:07:04,456 dhe ajo në të vërtetë nuk ka dikush tjetër, 28 00:07:04,458 --> 00:07:06,258 kështu që duke më pasur në shtëpi, mirë ... 29 00:07:06,260 --> 00:07:07,626 - Është një ngushëllim. 30 00:07:08,395 --> 00:07:09,628 - Po. 31 00:07:11,732 --> 00:07:13,198 Unë nuk dua ta lë atë vetëm. 32 00:07:13,967 --> 00:07:16,802 - Epo, ajo duhet ta shohë këtë është gjëja më e mirë për ju. 33 00:07:16,804 --> 00:07:18,303 Ky është shansi juaj. 34 00:07:18,305 --> 00:07:20,305 - E di, e di, është... 35 00:07:21,475 --> 00:07:23,708 Po sikur të shkoj dhe ajo të jetë thjesht...? 36 00:07:25,379 --> 00:07:29,648 Ti e di, ose, um... uh, Nuk mund ta përballoj ngarkesën e punës, ose... 37 00:07:30,417 --> 00:07:32,050 të gjithë fëmijët e pasur më urrejnë. 38 00:07:32,052 --> 00:07:34,286 - Asgjë nga këto nuk do të ndodhë, në rregull? 39 00:07:34,288 --> 00:07:37,122 Nëse dëshironi, mund të vij tek ju shtëpi dhe fol me mamin. 40 00:07:37,124 --> 00:07:40,492 - A mundesh? - Për ty, mundem. 41 00:07:43,163 --> 00:07:44,729 - Faleminderit, zoti C, 42 00:07:45,299 --> 00:07:46,865 por unë do ta trajtoj vetë. 43 00:07:48,001 --> 00:07:49,534 Uh... 44 00:07:51,171 --> 00:07:53,071 Këtu. 45 00:07:53,073 --> 00:07:56,141 Ishte vërtet mirë. - Mirë se ju pëlqeu. 46 00:08:04,618 --> 00:08:06,351 Si ishte ai sot? 47 00:08:06,353 --> 00:08:08,086 - I zënë. 48 00:08:16,964 --> 00:08:18,063 Shikoni. 49 00:08:19,633 --> 00:08:21,700 - Mut i shenjtë. 50 00:08:23,437 --> 00:08:24,703 Oh 51 00:08:24,705 --> 00:08:26,371 - Më ka telefonuar mami më herët. 52 00:08:27,841 --> 00:08:30,408 Ajo ofroi të vinte të qëndronte pas lindjes së foshnjës. 53 00:08:34,615 --> 00:08:36,181 - Le të shohim, në rregull? 54 00:08:36,984 --> 00:08:38,783 Unë dua ta provoj këtë vetë. 55 00:08:40,721 --> 00:08:42,854 - Thjesht doja ta dinit ishte një opsion. 56 00:09:29,369 --> 00:09:30,802 - Oh. 57 00:09:35,442 --> 00:09:37,242 E dashur? 58 00:09:40,547 --> 00:09:42,013 I dashur. 59 00:09:47,621 --> 00:09:50,589 Oh Oh 60 00:09:58,565 --> 00:10:00,165 Evan! 61 00:10:12,479 --> 00:10:15,847 Po ia del shumë, zemër. 62 00:10:17,784 --> 00:10:19,618 - Mund të dëshironi të vini këtu, babi. 63 00:10:19,620 --> 00:10:22,887 Mirë, mami, gati? 64 00:10:22,889 --> 00:10:26,057 Shtyni. Shtyni. 65 00:10:26,059 --> 00:10:31,963 Shtyni. Shtyni. Shtyni. 66 00:10:31,965 --> 00:10:36,434 Shtyni. Shtyni. Shtyni. 67 00:10:36,436 --> 00:10:42,007 Shtyni. Shtyni. Shtyni. 68 00:10:42,009 --> 00:10:46,511 Shtyni. Shtyni. Shtyni 69 00:11:18,145 --> 00:11:22,013 - Përshëndetje. Përshëndetje, zotëri. 70 00:11:23,050 --> 00:11:25,083 Mirë se vini në botë. 71 00:11:29,056 --> 00:11:31,690 - Përshëndetje, dashuritë e mia. - Mami, ia dole. 72 00:11:31,692 --> 00:11:34,392 Ja ku është ai! 73 00:11:34,394 --> 00:11:38,063 Oh! A nuk është i bukur? 74 00:11:38,532 --> 00:11:41,132 - Marie! Ju duhet të lani duart tuaja. 75 00:11:41,134 --> 00:11:45,370 - Oh! sigurisht. me fal zemer. 76 00:11:46,139 --> 00:11:47,839 Dhe si është nëna? 77 00:11:47,841 --> 00:11:49,307 - E shkëlqyeshme. 78 00:11:51,211 --> 00:11:55,313 Shikoni këtë djalë të madh. 79 00:11:55,315 --> 00:11:58,516 Sa peshon ai? - Shtatë kilogramë e gjysmë. 80 00:11:58,518 --> 00:12:00,919 - Shtatë paund, pesë ons, në fakt. 81 00:12:00,921 --> 00:12:04,322 Evani ishte nëntë kilogramë. 82 00:12:04,324 --> 00:12:06,925 Kjo ishte mjaft punë. 83 00:12:09,229 --> 00:12:13,131 Por ai ishte aq i qetë, nuk bëri kurrë një vështrim. 84 00:12:14,101 --> 00:12:16,034 Oh Shh... 85 00:12:16,036 --> 00:12:18,269 Ja ku shkoni. 86 00:12:19,239 --> 00:12:21,039 Shh. 87 00:12:21,041 --> 00:12:23,408 Shh, shh, shh, shh, shh. 88 00:12:26,279 --> 00:12:29,013 Shh. 89 00:12:29,783 --> 00:12:31,850 Oh. 90 00:12:32,452 --> 00:12:35,720 - Jo ashtu. Këtu. 91 00:12:45,098 --> 00:12:48,233 - Infermiere, mund të sugjeroj të jesh pak më i butë? 92 00:12:48,235 --> 00:12:51,369 Ky është fëmija i tyre i parë. - Zonjë, mund t'ju sugjeroj të më lini të bëj punën time? 93 00:12:51,371 --> 00:12:53,471 Sepse nëse ajo nuk mund ta ushqejë atë, fëmija do të humbasë 94 00:12:53,473 --> 00:12:55,206 shumë peshë dhe më pas ne do të duhet të ndërhyjmë. 95 00:12:59,412 --> 00:13:02,614 Aty. Ashtu si kjo. 96 00:13:06,753 --> 00:13:08,953 - Epo, ajo është mjaft magjepsëse. 97 00:13:10,457 --> 00:13:12,423 Evan, zemër... 98 00:13:12,425 --> 00:13:16,361 Pse nuk shkoj të marr pak ushqim për të gjithë, hmm? 99 00:13:17,464 --> 00:13:21,266 Gjithçka do të jetë mirë, e dashur, do ta shohesh. 100 00:13:21,268 --> 00:13:23,568 Dhe nëse keni nevojë të vij dhe rri edhe pak, 101 00:13:23,570 --> 00:13:25,470 ju e dini se nuk ka asgjë Më mirë do të bëja. 102 00:13:25,472 --> 00:13:27,839 - Në rregull, Marie. 103 00:13:28,608 --> 00:13:30,809 Mendoj se do ia dalim më vete. 104 00:13:30,811 --> 00:13:33,411 - Po, faleminderit, mami, e kemi marrë këtë. 105 00:13:34,915 --> 00:13:36,214 - Hmm. 106 00:13:38,985 --> 00:13:40,351 - Përshëndetje, Andrew. 107 00:13:41,421 --> 00:13:43,154 Ky është babai juaj. 108 00:13:44,124 --> 00:13:47,792 Para së gjithash, shumë urime per lindjen. 109 00:13:47,794 --> 00:13:51,930 Dukej e dhimbshme, dhe pak e neveritshme. 110 00:13:51,932 --> 00:13:55,099 Por ti ia dole. bravo. 111 00:13:57,103 --> 00:13:58,837 Mendova se mundemi shfrytëzoje këtë mundësi 112 00:13:58,839 --> 00:14:01,940 për të bërë një bisedë të vogël, mano a mano. 113 00:14:03,777 --> 00:14:05,543 Nuk do të të lëndoj kurrë. 114 00:14:08,715 --> 00:14:10,448 Unë kurrë nuk do t'ju gjykoj. 115 00:14:11,985 --> 00:14:13,918 Dhe nuk do të të lë kurrë. 116 00:14:16,223 --> 00:14:18,356 Nuk do të lejoj asgjë të keqe ndodh me ju. 117 00:14:50,257 --> 00:14:53,658 Shh. 118 00:14:54,561 --> 00:14:57,061 - A duhet të provojmë një shishe? - Jo. 119 00:14:57,530 --> 00:14:58,563 Nëse i japim shishen, 120 00:14:58,565 --> 00:15:00,131 ai nuk do të kthehet të ushqyerit me gji. 121 00:15:01,334 --> 00:15:04,302 - Mirë, zemër. - Shh. 122 00:15:05,772 --> 00:15:07,238 - Mund të ndihmoj? 123 00:15:07,240 --> 00:15:09,607 - Jo nëse nuk mundesh rriten një palë cica. 124 00:15:11,077 --> 00:15:12,677 - Unë do të merrem me këtë. 125 00:15:17,217 --> 00:15:19,517 Hajde, Andrew, hajde. 126 00:15:25,125 --> 00:15:28,426 Ai nuk po shton në peshë. 127 00:15:32,299 --> 00:15:34,599 Pse nuk me le te te ndihmoj? 128 00:15:40,473 --> 00:15:44,542 Këtu, fëmijë. 129 00:16:17,344 --> 00:16:19,911 ...të vras, mut i vogël! 130 00:16:22,315 --> 00:16:24,082 - Largoje dreqin prej tij. 131 00:16:24,651 --> 00:16:28,386 Evan, shko në dhomën tënde. 132 00:16:33,493 --> 00:16:36,194 - Më vjen keq, Marie. Nuk e bëra - nuk doja. 133 00:16:36,196 --> 00:16:37,562 - Dil jashtë. 134 00:16:39,699 --> 00:16:42,166 - Ti e di që nuk e kisha menduar, apo jo, Evan? 135 00:16:43,870 --> 00:16:47,438 - Të premtoj, do të të vras nëse nuk largoheni menjëherë. 136 00:16:57,450 --> 00:16:59,617 Ti je mirë zemër, çdo gjë do të jetë në rregull. 137 00:17:03,156 --> 00:17:06,090 Nëna është këtu. Shh. 138 00:17:08,161 --> 00:17:10,361 Shh. 139 00:17:11,865 --> 00:17:14,198 Ti je mirë, zemër. 140 00:17:15,568 --> 00:17:17,802 Gjithçka është në rregull. 141 00:17:17,804 --> 00:17:21,239 Shh... 142 00:17:22,542 --> 00:17:26,944 Shh. Shh. 143 00:17:36,689 --> 00:17:39,557 - Shpresoj te mos kesh problem, E lashë veten. 144 00:17:41,027 --> 00:17:43,061 - Më thuaj nëse do të ndodhë shumë ftohtë gjatë natës. 145 00:17:43,063 --> 00:17:44,495 - Unë do, i dashur. 146 00:17:45,999 --> 00:17:47,432 faleminderit. 147 00:17:51,004 --> 00:17:53,438 Si je, Evan? 148 00:17:54,040 --> 00:17:56,507 - Unë jam mirë. Unë jam gjithmonë mirë, mami. 149 00:18:01,714 --> 00:18:02,980 - Uluni. 150 00:18:06,686 --> 00:18:08,086 më thuaj. 151 00:18:08,721 --> 00:18:10,588 - Jam mirë, vërtet. 152 00:18:11,558 --> 00:18:12,924 Por Lauren... 153 00:18:13,726 --> 00:18:16,194 - Është e vështirë për nënat e reja. 154 00:18:16,196 --> 00:18:18,763 Si mund të kujdeseni për të dhe Andrea, 155 00:18:18,765 --> 00:18:22,266 nëse nuk kujdeseni nga vetja? 156 00:18:23,603 --> 00:18:25,536 Është në rregull, e dashura ime. 157 00:18:27,207 --> 00:18:29,674 Gjithçka do të jetë në rregull. 158 00:18:30,710 --> 00:18:31,943 Nëna është këtu. 159 00:18:47,827 --> 00:18:49,060 - Z. C? 160 00:18:50,430 --> 00:18:52,630 Hej. Je mire? 161 00:18:55,235 --> 00:18:56,968 - Më fal, shok. 162 00:18:58,171 --> 00:19:00,805 Fëmija nuk po fle vërtet. Është thjesht, um... 163 00:19:01,941 --> 00:19:04,742 Thjesht është ajo që është. E dini? 164 00:19:05,411 --> 00:19:07,245 Çfarë po ndodh me babin tuaj? Ndonjë lajm? 165 00:19:08,114 --> 00:19:09,647 - Oh, um... 166 00:19:13,953 --> 00:19:15,319 Për Andrew. 167 00:19:16,689 --> 00:19:18,222 - Uau, Kris. 168 00:19:20,293 --> 00:19:21,659 Ti e di që nuk duhej. 169 00:19:21,661 --> 00:19:23,594 - Pas gjithçkaje ke bere per mua? 170 00:19:23,596 --> 00:19:24,829 Po, e bëra. 171 00:19:26,966 --> 00:19:30,501 - Pra, ka pasur ndonjë fjalë nga babai juaj? 172 00:19:34,774 --> 00:19:36,174 - Um... 173 00:19:39,212 --> 00:19:40,912 Mundohu të flesh pak, mirë? 174 00:20:11,978 --> 00:20:13,878 Shpresoj se mund ta kuptosh, njeri. 175 00:20:13,880 --> 00:20:16,080 Nuk mendoj se e di si është. 176 00:20:17,483 --> 00:20:19,417 E dini, humba punën time, 177 00:20:19,419 --> 00:20:21,018 Isha duke pirë. 178 00:20:21,020 --> 00:20:22,753 E di si është, apo jo, burrë? 179 00:20:22,755 --> 00:20:24,589 Kur gruaja jote po bërtet tek ju, 180 00:20:24,591 --> 00:20:26,657 dhe fëmijët tuaj fillojnë largimi i gojës. 181 00:20:26,659 --> 00:20:30,194 Pra, unë thjesht i godita. Dhe vazhdova t'i godas. 182 00:20:30,196 --> 00:20:33,598 Ishte sikur diçka u prish brenda dhe nuk munda të ndaloja. 183 00:20:33,600 --> 00:20:36,867 Me të vërtetë nuk doja të thoja për të lënduar dikë. Të lutem, burrë. 184 00:20:36,869 --> 00:20:39,237 Kurrë nuk kam dashur të lëndoj dikë. 185 00:20:39,239 --> 00:20:42,240 Ky inat, vetëm më vjen. 186 00:20:42,242 --> 00:20:45,443 Thellësisht, unë jam një person i mirë. 187 00:20:54,520 --> 00:20:56,287 - Unë jam më i moshuari ... 188 00:20:58,091 --> 00:20:59,957 Kështu që unë mund ta marr atë. 189 00:21:00,860 --> 00:21:02,860 Por ai erdhi pas James. 190 00:21:05,098 --> 00:21:07,231 Kështu që unë u futa. 191 00:21:09,068 --> 00:21:11,969 - Ti e di që kam për ta raportuar këtë ligjërisht. 192 00:21:13,439 --> 00:21:14,572 Ata mund ta kthejnë atë brenda 193 00:21:14,574 --> 00:21:16,374 nëse ai gjendet në shkelje të lirimit me kusht. 194 00:21:17,377 --> 00:21:18,876 Si ndiheni për këtë? 195 00:21:19,746 --> 00:21:22,980 Çfarëdo qoftë. 196 00:21:25,618 --> 00:21:27,685 Ai merr atë që meriton, drejtë? 197 00:21:31,391 --> 00:21:34,959 - Rei, çdo gjë do të jetë në rregull. 198 00:23:11,924 --> 00:23:13,090 : Hej! 199 00:23:16,162 --> 00:23:17,294 dreqin ju. 200 00:23:18,498 --> 00:23:19,797 dreqin ju! 201 00:23:20,533 --> 00:23:22,266 Ti je një tradhtar i drequr! 202 00:23:56,302 --> 00:23:58,636 - Hej, shok. Më lejoni t'ju ndihmoj. 203 00:24:06,212 --> 00:24:08,245 Hej. Hej, a jeni mirë? 204 00:24:08,247 --> 00:24:09,747 - Hë? - Keni nevojë për një udhëtim? 205 00:24:09,749 --> 00:24:11,649 - Çfarë, je i çuditshëm? Huh? 206 00:24:11,651 --> 00:24:13,150 - Jo, unë jam shofer. 207 00:24:13,619 --> 00:24:15,319 Duket se keni nevojë për ndihmë duke u kthyer në shtëpi. 208 00:24:17,290 --> 00:24:19,590 Të gjithë mund të përdorin një udhëtim tani dhe pastaj. 209 00:24:19,592 --> 00:24:21,025 pa pagesë. 210 00:24:28,301 --> 00:24:30,367 - "Po të drejtat e emigrantëve?" 211 00:24:30,903 --> 00:24:33,370 Po të drejtat e mia të drequra? 212 00:24:34,574 --> 00:24:38,409 Të ndyrë të lagur. 213 00:24:39,345 --> 00:24:41,345 Qysh atë. 214 00:24:45,952 --> 00:24:50,187 Të ndyrë kudo, burrë. Çdo dreq ku shikon. 215 00:24:50,189 --> 00:24:52,056 Kudo që të shikoni. 216 00:24:59,298 --> 00:25:02,867 Është koha që njeriu i bardhë mori ky vend kthehet, hmm? 217 00:25:02,869 --> 00:25:04,502 Më dëgjon? 218 00:25:05,204 --> 00:25:06,704 - Të dëgjoj. 219 00:25:08,708 --> 00:25:10,774 - U largua këtu, u largua këtu. 220 00:25:10,776 --> 00:25:12,710 Qëndroni këtu. 221 00:25:44,744 --> 00:25:46,877 Keni ndonjë gjë për të pirë aty brenda? 222 00:26:28,354 --> 00:26:30,087 - Askush nuk e di që je këtu? 223 00:26:30,590 --> 00:26:33,023 - Kam qenë këtu një vit. Unë kurrë nuk kam parë njeri. 224 00:26:33,626 --> 00:26:35,693 Bëhuni në shtëpi. 225 00:26:49,742 --> 00:26:51,809 Çfarë dreqin? 226 00:26:53,279 --> 00:26:55,379 Oh po, shumë qesharake, njeri. 227 00:26:56,148 --> 00:26:57,848 Më lër të shkoj, në rregull? 228 00:27:00,086 --> 00:27:02,252 Më lër të shkoj, dreq psiko! 229 00:27:07,460 --> 00:27:09,326 Pse po e bën këtë? 230 00:27:15,434 --> 00:27:17,134 - Louis Jackson. 231 00:27:22,608 --> 00:27:25,009 - Hajde, burrë, ke djalin e gabuar. 232 00:27:25,011 --> 00:27:27,811 Më lër të shkoj, mirë? Unë nuk do t'i them askujt asgjë. 233 00:27:27,813 --> 00:27:29,980 Unë as nuk e di kush jeni ju. 234 00:27:32,485 --> 00:27:34,151 - A e dini kush është ky? 235 00:27:36,522 --> 00:27:39,156 - Çfarë tha ai pedera e vogël te them ty? Hmm? 236 00:27:39,692 --> 00:27:43,494 - Nga "pederi i vogël", e ke fjalen per djalin tend? 237 00:27:43,496 --> 00:27:45,663 - Të dreqin! ti dreq... 238 00:27:53,806 --> 00:27:55,706 Oh, po. 239 00:27:56,375 --> 00:27:59,410 Ju jeni mjaft të ashpër kundër një djalë i lidhur, hmm? 240 00:28:00,780 --> 00:28:05,049 Pse nuk më zgjidh, e shihni sa e lehtë është atëherë? 241 00:28:05,051 --> 00:28:09,353 - Lehtë sa rrahja e një të rrituri mut nga një djalë i ri? 242 00:28:10,623 --> 00:28:14,725 E lehtë si një baba duke marrë grushtat e tij të mëdhenj, ish-mashtrues, 243 00:28:14,727 --> 00:28:17,594 dhe duke i goditur në mishin e të parëlindurit të tij? 244 00:28:18,330 --> 00:28:21,465 - Të dreqin, dreqin gjelin, dreq ty! 245 00:28:21,467 --> 00:28:22,966 Jo, ohh! 246 00:28:24,837 --> 00:28:27,237 Mirë, në rregull. dreqin. 247 00:28:27,840 --> 00:28:30,307 Më vjen keq - më vjen keq, me vjen keq, me vjen keq. 248 00:28:30,309 --> 00:28:31,709 - Louis... 249 00:28:32,645 --> 00:28:36,046 Ju lutem më përshkruani ndjenjat dhe ndjesitë 250 00:28:36,048 --> 00:28:38,248 ju përjetoni kur rrah djalin tënd. 251 00:28:43,189 --> 00:28:46,623 - Nuk kam dashur kurrë të... për t'i lënduar ata, në rregull? une... 252 00:28:48,661 --> 00:28:51,729 Sapo e mora këtë gjë... brenda meje. 253 00:28:51,731 --> 00:28:54,198 Ajo ndërton dhe ndërton, dhe- 254 00:28:54,200 --> 00:28:58,068 dhe fëmijët, ata shtyjnë dhe shtyjnë dhe shtyjnë, e dini? 255 00:28:59,071 --> 00:29:01,171 Dhe - dhe pastaj ka për të dalë, 256 00:29:01,173 --> 00:29:02,539 dhe duhet ta leshoj. 257 00:29:02,541 --> 00:29:03,941 E dini? 258 00:29:05,911 --> 00:29:09,113 Unë kurrë nuk do t'i lëndoja djemtë e mi, në rregull? 259 00:29:10,716 --> 00:29:13,517 E kuptoni, apo jo? 260 00:29:18,224 --> 00:29:20,090 - Sigurisht që po. 261 00:29:27,566 --> 00:29:29,366 Faleminderit për ndarjen, Lou. 262 00:30:33,365 --> 00:30:34,865 - Ku shkuat? 263 00:30:36,268 --> 00:30:38,569 - Sapo shkova për një makinë për të pastruar kokën time. 264 00:30:39,705 --> 00:30:40,904 - Hmm. 265 00:30:52,017 --> 00:30:53,851 - Trajneri më lër të shkoj në praktikë pak me vonesë 266 00:30:53,853 --> 00:30:55,786 kështu që unë mund të marr James dhe sille me mua. 267 00:30:55,788 --> 00:30:58,522 - Ky është një lajm i mirë, Ray. Dhe nëna juaj? 268 00:30:59,058 --> 00:31:00,457 - Ajo ka kaluar shumë mirë. 269 00:31:00,459 --> 00:31:02,559 dua të them, që kur babai im u largua përsëri. 270 00:31:03,629 --> 00:31:05,028 - Më vjen mirë që e dëgjoj. 271 00:31:11,871 --> 00:31:13,237 Ku është Andrew? 272 00:31:13,239 --> 00:31:15,205 - Ai është me gjyshen. 273 00:31:20,012 --> 00:31:21,478 Ju jeni në shtëpi herët. 274 00:31:22,715 --> 00:31:24,081 - Kam pasur fat. 275 00:31:25,050 --> 00:31:27,084 Ndoshta do të ndodhë dy herë sot. 276 00:31:28,187 --> 00:31:30,621 - Doktori tha se kemi për të pritur. 277 00:31:31,423 --> 00:31:32,923 - Është një pritje e gjatë. 278 00:31:35,995 --> 00:31:38,061 Dukesh mirë, e di? 279 00:31:41,200 --> 00:31:43,066 - Jo, jo. 280 00:31:43,068 --> 00:31:45,068 - Po, dukesh bukur. 281 00:31:46,705 --> 00:31:48,272 E di që ka qenë e vështirë. 282 00:31:52,111 --> 00:31:53,744 - Më fal, unë... 283 00:31:55,180 --> 00:31:56,947 Unë kam qenë i vështirë. 284 00:31:56,949 --> 00:32:00,017 - Shh. Ju keni qenë një kampion. 285 00:32:02,454 --> 00:32:04,688 - Mendova se nuk po hante, dhe... 286 00:32:05,291 --> 00:32:07,591 ajo infermierja e ndyrë duke thënë se po e bëja gabim, 287 00:32:07,593 --> 00:32:09,893 dhe të gjitha studimet thuaj sa e keqe është formula, 288 00:32:09,895 --> 00:32:10,961 dhe mendova... 289 00:32:12,364 --> 00:32:13,864 ...kjo është. 290 00:32:15,634 --> 00:32:17,000 po dështoj. 291 00:32:19,872 --> 00:32:21,939 Po dështoj të jem nënë. 292 00:32:23,375 --> 00:32:26,443 - Harroje infermieren dhe studimet. Në rregull? 293 00:32:27,046 --> 00:32:28,645 Ju jeni një nënë e shkëlqyer. 294 00:32:29,381 --> 00:32:30,814 - Nuk e di, Evan. 295 00:32:32,284 --> 00:32:33,650 Ju flini pjesën më të madhe të natës dhe shkoni në punë gjatë ditës, 296 00:32:33,652 --> 00:32:35,152 dhe jemi vetëm unë dhe Andrew, 297 00:32:35,154 --> 00:32:37,287 dhe mendova... mendova Po bëja gjithçka gabim, 298 00:32:37,289 --> 00:32:39,156 dhe mendova nëse unë... nëse nuk mund ta bëj këtë siç duhet, 299 00:32:39,158 --> 00:32:40,557 ju do ta merrnit atë dhe me lere vetem, 300 00:32:40,559 --> 00:32:41,992 dhe nuk mund të jem vetëm. 301 00:32:43,963 --> 00:32:45,329 Jo përsëri. 302 00:32:48,267 --> 00:32:50,801 Nuk do ta lë Andrew të rritet pa familje. 303 00:32:54,606 --> 00:32:56,139 - As unë. 304 00:32:57,076 --> 00:32:58,842 Unë kurrë nuk do t'ju lë ju të dy. 305 00:33:12,124 --> 00:33:13,590 - Mund të lutem thuaj nënës tënde 306 00:33:13,592 --> 00:33:15,325 të mos shikosh TV me Andrew? 307 00:33:17,963 --> 00:33:21,031 : A keni provuar çdo dietë e modës, njëra pas tjetrës? 308 00:33:21,033 --> 00:33:23,333 Ne i kemi bërë të gjitha. 309 00:33:23,335 --> 00:33:26,036 - Oh, ti je e babit tënd njeri i vogël, apo jo, Andrew? 310 00:33:26,038 --> 00:33:28,271 Kaq i pashëm tashmë. 311 00:33:28,273 --> 00:33:29,439 - Mami. 312 00:33:30,109 --> 00:33:31,475 - Po, e dashur? 313 00:33:31,477 --> 00:33:34,277 - Lauren nuk te do duke parë me Andrew. 314 00:33:34,279 --> 00:33:35,946 - Nuk do ta lëndojë, e dashur. 315 00:33:35,948 --> 00:33:37,848 Ai as nuk e di çfarë është. 316 00:33:38,317 --> 00:33:40,050 - Mami, Lauren nuk i pëlqen. 317 00:33:52,898 --> 00:33:54,931 - Duhet të jesh i kujdesshëm me të. 318 00:33:56,802 --> 00:33:58,468 Ajo është delikate. 319 00:33:59,038 --> 00:34:00,270 - E di. 320 00:34:14,553 --> 00:34:16,520 - Shiko, nuk është ashtu Unë e dua atë pranë ose ndonjë gjë tjetër, 321 00:34:16,522 --> 00:34:17,621 eshte thjesht... 322 00:34:18,891 --> 00:34:20,724 ka kaluar një kohë që ne kemi dëgjuar nga ai, e dini? 323 00:34:21,360 --> 00:34:25,962 Uh, thirri oficeri i tij i lirimit me kusht duke e kërkuar atë. 324 00:34:27,433 --> 00:34:31,268 A e keni raportuar gjënë herën e fundit? 325 00:34:33,605 --> 00:34:35,739 - Kam ndjekur procedurën. 326 00:34:38,077 --> 00:34:39,509 - A e dini se çfarë ndodhi? 327 00:34:41,280 --> 00:34:43,513 - Çfarë ndodh më pas nuk varet nga unë. 328 00:34:44,550 --> 00:34:46,783 Por sa herë sapo është zhdukur? 329 00:34:46,785 --> 00:34:50,087 Jam i sigurt se ai thjesht do të shfaqet. Fatkeqësisht. 330 00:34:52,558 --> 00:34:55,625 - Po. Po, ndoshta ke të drejtë. 331 00:35:05,370 --> 00:35:07,537 - Erdhi ai disa ditë më parë. 332 00:35:08,974 --> 00:35:10,807 Nëna ime i tha të largohej. 333 00:35:13,712 --> 00:35:15,812 I tha se do ta bënte telefononi policët. 334 00:35:18,550 --> 00:35:20,383 - Të lëndoi sërish? 335 00:35:31,930 --> 00:35:33,130 Kelly. 336 00:35:34,666 --> 00:35:36,333 Ky nuk është faji juaj. 337 00:35:39,004 --> 00:35:41,138 A doni të më tregoni cfare ndodhi 338 00:35:49,148 --> 00:35:51,014 - Shihemi javën tjetër, Zoti Kol. 339 00:36:28,987 --> 00:36:30,487 : Tani, Fredrick, 340 00:36:30,489 --> 00:36:33,156 ju lutem ma përshkruani ndjenjat dhe ndjesitë 341 00:36:33,158 --> 00:36:37,727 përjetoni kur përdhunoni mbesa jote 15-vjeçare, Kelly. 342 00:36:41,366 --> 00:36:43,066 - E ke parë, apo jo? 343 00:36:44,636 --> 00:36:47,704 Ajo mund të jetë pesëmbëdhjetë, por ajo nuk është vajzë e vogël. 344 00:36:51,410 --> 00:36:54,477 Shh. 345 00:36:57,049 --> 00:36:58,648 Po, e kam parë. 346 00:37:04,590 --> 00:37:06,256 - Më thuaj që nuk e ke menduar në lidhje me dreqin 347 00:37:06,258 --> 00:37:08,325 ajo goja e saj e vogël e ëmbël. 348 00:37:10,262 --> 00:37:12,762 Nuk është përdhunim nëse ajo dëshiron. 349 00:37:13,365 --> 00:37:15,298 Ajo e donte gjithmonë. 350 00:37:16,935 --> 00:37:18,902 Vetëm shikoni atë. 351 00:37:20,339 --> 00:37:23,039 Oh, dreq! 352 00:37:26,378 --> 00:37:28,311 Çfarë dreqin, burrë? 353 00:37:29,581 --> 00:37:30,914 - Ju lutem, vazhdoni. 354 00:37:30,916 --> 00:37:33,516 Jezusi e ndyrë Krishtin, burrë! 355 00:37:33,518 --> 00:37:36,119 cfare... 356 00:37:51,203 --> 00:37:52,402 - Përshëndetje fëmijë. 357 00:37:52,404 --> 00:37:53,837 Ku dreqin je? 358 00:37:55,540 --> 00:37:58,141 Andrew ka 105 gradë temperatura. 359 00:37:58,143 --> 00:38:00,310 Ne po e marrim atë në spital tani. 360 00:38:00,312 --> 00:38:03,146 - Mirë, rri i qetë. Unë do të takohemi atje. 361 00:38:06,752 --> 00:38:07,951 dreqin. 362 00:38:11,990 --> 00:38:14,958 - Jezus dreq! Jezus dreq! 363 00:38:14,960 --> 00:38:16,393 - Dreq. 364 00:38:16,962 --> 00:38:19,396 - Dreq! Dreqin! 365 00:38:21,433 --> 00:38:23,300 - Do të kemi për ta shkurtuar këtë, kam frikë. 366 00:38:23,302 --> 00:38:24,601 - Jezus dreq. Jo! 367 00:39:24,863 --> 00:39:26,229 - Ku ishe? 368 00:39:26,832 --> 00:39:28,898 - Nuk mund të flija, kështu që mora një makinë. 369 00:39:30,302 --> 00:39:31,701 - Faleminderit Zotit që ishe atje, Marie. 370 00:39:31,703 --> 00:39:33,103 - Sigurisht, e dashur. 371 00:39:33,805 --> 00:39:36,473 - Ai do të jetë mirë. - Si dreqin e di ti? 372 00:39:46,985 --> 00:39:48,151 - Ai është mirë. 373 00:39:48,153 --> 00:39:50,053 Ai duhet të ketë marrë një ftohje diku. 374 00:39:50,055 --> 00:39:52,555 I dhamë pak Tylenol për të ulur ethet, 375 00:39:52,557 --> 00:39:54,357 dhe ne po vrapojmë disa teste përfundimtare, 376 00:39:54,359 --> 00:39:55,658 dhe pastaj mund ta çoni në shtëpi. 377 00:39:56,428 --> 00:39:57,927 - Faleminderit doktor. - Faleminderit doktor. 378 00:39:57,929 --> 00:39:59,162 - Mirë se erdhe. 379 00:40:00,899 --> 00:40:02,832 - Hm... nuk është e pazakontë 380 00:40:02,834 --> 00:40:04,901 për foshnjat të kesh temperaturë, kështu që... 381 00:40:04,903 --> 00:40:07,837 përpiquni të mos bini histerikë në çdo gjë të vogël. 382 00:40:14,045 --> 00:40:16,179 - A mund të kthehemi me ju? 383 00:40:16,748 --> 00:40:18,081 Marie mund të marrë makinën time. 384 00:40:18,083 --> 00:40:19,883 - Po, sigurisht. 385 00:40:22,888 --> 00:40:25,522 - Duket se është më mirë tashmë, apo jo? 386 00:40:34,266 --> 00:40:35,865 - Pse jo une te ndihmoj, e dashur? Hmm? 387 00:40:35,867 --> 00:40:37,133 Ju keni kaluar mjaft natën. 388 00:40:37,135 --> 00:40:39,135 - Të gjithë e kemi, mendoj. 389 00:40:41,873 --> 00:40:43,339 Faleminderit, Marie. 390 00:41:11,970 --> 00:41:14,737 Atje, atje, njeri i vogël. 391 00:41:14,739 --> 00:41:17,407 Ndihesh ende keq? 392 00:41:19,144 --> 00:41:22,745 ¶ Hesht a-bye ¶ 393 00:41:22,747 --> 00:41:25,215 ¶ Mos qaj ¶ 394 00:41:26,151 --> 00:41:28,685 ¶ Shkoni në gjumë ¶ 395 00:41:28,687 --> 00:41:32,388 ¶ Foshnja ime e vogël ¶ 396 00:41:33,358 --> 00:41:36,993 ¶ Kur zgjoheni ¶ 397 00:41:36,995 --> 00:41:40,196 ¶ Do të keni ¶ 398 00:41:40,832 --> 00:41:43,500 ¶ Gjithçka e bukur ¶ 399 00:41:43,502 --> 00:41:47,537 ¶ Kuaj të vegjël ¶ 400 00:41:48,206 --> 00:41:51,074 ¶ Hesht a-bye ¶ 401 00:41:51,977 --> 00:41:54,611 ¶ Mos qaj ¶ 402 00:41:55,847 --> 00:41:58,548 ¶ Shkoni në gjumë ¶ 403 00:41:58,550 --> 00:42:02,452 ¶ Foshnja ime e vogël ¶ 404 00:42:02,454 --> 00:42:05,555 ¶ Kur zgjoheni ¶ 405 00:42:06,458 --> 00:42:09,092 ¶ Do të keni ¶ 406 00:42:09,628 --> 00:42:12,629 ¶ Gjithçka e bukur ¶ 407 00:42:12,631 --> 00:42:15,865 ¶ Kuaj të vegjël ¶ 408 00:43:12,357 --> 00:43:13,790 - Hej. 409 00:43:16,595 --> 00:43:18,127 Po. 410 00:43:22,133 --> 00:43:25,301 Herën tjetër, babi do ta bëjë sigurohuni që është bërë siç duhet. 411 00:43:26,371 --> 00:43:29,706 Po, ai është. Ai do të sigurohuni që ai të marrë atë që i nevojitet. 412 00:43:31,776 --> 00:43:34,143 Një baba i lumtur bën një shtëpi të lumtur. 413 00:44:42,447 --> 00:44:46,249 Po përpiqem, Andrew. Por është e vështirë. 414 00:44:58,530 --> 00:44:59,796 Përshëndetje? 415 00:45:00,732 --> 00:45:02,131 : Z. C? 416 00:45:03,301 --> 00:45:04,901 Ishte faji im. 417 00:45:06,671 --> 00:45:09,372 Dua të them, është vetëm me nënën time, ti e di dhe... 418 00:45:10,408 --> 00:45:12,809 ata ishin... 419 00:45:16,181 --> 00:45:19,048 Dëgjova përreth se ishte kthyer dhe... 420 00:45:19,551 --> 00:45:22,485 atje ishte, në kuzhinën time, 421 00:45:23,521 --> 00:45:25,088 gjysmë lakuriq. 422 00:45:28,693 --> 00:45:31,728 Dhe nëna ime, ajo vetëm po aktron si kjo është krejtësisht e lezetshme, 423 00:45:31,730 --> 00:45:33,663 krejtësisht në rregull dhe normale. 424 00:45:36,101 --> 00:45:38,468 Ata janë të ndyrë, dhe thjesht... 425 00:45:40,572 --> 00:45:42,305 Thjesht më mërziti. 426 00:45:47,579 --> 00:45:49,479 Nuk duhet të kisha megjithatë i bërtiti atij. 427 00:45:52,884 --> 00:45:54,751 - Nuk ke faj, Kris. 428 00:45:57,689 --> 00:45:59,422 Gjithçka do të jetë mirë. 429 00:45:59,958 --> 00:46:01,491 Unë do të sigurohem për të. 430 00:46:04,229 --> 00:46:07,029 - Nuk e di se çfarë do të bëja pa ty, zoti Kol. 431 00:46:09,567 --> 00:46:10,967 Për të vërtetë. 432 00:46:25,583 --> 00:46:27,550 - Dole sërish mbrëmë. 433 00:46:28,453 --> 00:46:31,220 - thirri Chris. Ai kishte nevojë të fliste. 434 00:46:31,956 --> 00:46:33,823 - A nuk duhet ta ruash atë për shkollën? 435 00:46:34,492 --> 00:46:35,825 - Ai është një fëmijë i veçantë. 436 00:46:35,827 --> 00:46:37,627 Babai i tij ka rrahur dreqin nga ai. 437 00:46:37,629 --> 00:46:39,028 Unë mund ta ndihmoj atë. 438 00:46:41,099 --> 00:46:42,298 Aty ishe ti 439 00:46:42,300 --> 00:46:44,066 natën kur Andreu shkoi në spital? 440 00:46:45,303 --> 00:46:47,203 - Mirëmëngjes të gjithëve. 441 00:46:47,806 --> 00:46:49,338 Ditë e bukur, apo jo? 442 00:46:49,974 --> 00:46:51,574 - Më duhet të shkoj në punë. 443 00:47:01,119 --> 00:47:03,719 - Ai thjesht ka nevojë pak hapësirë, e dashur. 444 00:47:06,925 --> 00:47:08,191 - Faleminderit Marie. 445 00:47:08,193 --> 00:47:10,860 Me të vërtetë bën një ndryshim të madh duke ju këtu. 446 00:47:15,466 --> 00:47:16,465 : Përshëndetje? 447 00:47:16,467 --> 00:47:18,668 - Hej, Kris, është zoti Kol. 448 00:47:18,670 --> 00:47:20,803 Ju humbët takimin tonë sot. A është gjithçka në rregull? 449 00:47:20,805 --> 00:47:23,506 : Ah, mut. Po, jam mirë. Na vjen keq. 450 00:47:23,508 --> 00:47:25,541 Babai më mori herët dhe më çoi në një film. 451 00:47:25,543 --> 00:47:27,076 Kam harruar plotësisht. 452 00:47:28,012 --> 00:47:29,111 - Vërtet? 453 00:47:30,315 --> 00:47:33,449 Kjo më shqetëson mua, pas bisedës sonë të fundit. 454 00:47:33,451 --> 00:47:36,853 Jo, është mirë, zoti C. Ai po pastrohet me të vërtetë. 455 00:47:36,855 --> 00:47:38,988 Unë me të vërtetë mendoj se do të jetë ndryshe këtë herë. 456 00:47:38,990 --> 00:47:40,189 Ai kërkoi falje. 457 00:47:40,191 --> 00:47:42,091 Ndihu shumë mirë për këtë, e dini? 458 00:47:43,194 --> 00:47:45,228 Më duhet të shkoj. Shihemi së shpejti, mirë? 459 00:47:53,638 --> 00:47:54,937 - Hej. 460 00:47:56,241 --> 00:47:57,874 Kam pasur gurë në veshka. Unë-Më duhet vetëm të shoh një mjek 461 00:47:57,876 --> 00:47:59,208 për të marrë diçka për dhimbjen. 462 00:47:59,210 --> 00:48:00,643 Unë po vdes këtu. 463 00:48:00,645 --> 00:48:03,112 - Largohu nga këtu, drog, para se të thërrasim policët. 464 00:48:03,882 --> 00:48:05,047 - Nuk është e nevojshme. 465 00:48:05,049 --> 00:48:06,082 - Shko! 466 00:48:13,491 --> 00:48:14,991 Të gjithë fituesit të dalë natën. 467 00:48:17,228 --> 00:48:18,761 Faleminderit Zotit turni im ka mbaruar. 468 00:50:28,326 --> 00:50:30,893 : Hej atje. 469 00:50:30,895 --> 00:50:32,461 - Hej. Uh... 470 00:50:33,197 --> 00:50:35,197 Unë-Unë thjesht po kërkoja... 471 00:50:35,199 --> 00:50:38,200 Oh, shh. Është mirë. 472 00:50:41,039 --> 00:50:43,305 Epo, po, unë jam pak ... 473 00:50:43,307 --> 00:50:45,307 mungesa e fondeve tani. 474 00:50:46,044 --> 00:50:48,577 - Konsiderojeni një dhuratë nga një mik i ri. 475 00:51:34,759 --> 00:51:36,192 - Mark Uells. 476 00:51:43,468 --> 00:51:45,000 - Dreqin është ky? 477 00:51:48,473 --> 00:51:50,139 Çfarë dreqin është kjo? 478 00:51:51,576 --> 00:51:53,909 - i thashe po pastronit, 479 00:51:53,911 --> 00:51:55,511 megjithatë këtu jeni. 480 00:51:56,214 --> 00:51:57,546 - Kush i tha? 481 00:51:58,950 --> 00:52:00,950 nuk e di për çfarë po flisni. 482 00:52:02,286 --> 00:52:03,385 - Jo? 483 00:52:04,055 --> 00:52:05,654 Unë do t'ju jap një sugjerim. 484 00:52:06,457 --> 00:52:09,291 Ju keni gënjyer këtij personi gjatë gjithë jetës së tij. 485 00:52:10,461 --> 00:52:11,694 - Çfarë? 486 00:52:13,664 --> 00:52:17,766 Shiko, nuk e kam idenë çfarë po ndodh këtu, burrë, mirë? 487 00:52:17,768 --> 00:52:19,735 Pra... ju lutem, vetëm... 488 00:52:19,737 --> 00:52:21,303 më zgjidh dhe më lër të shkoj. Ke bërë një gabim. 489 00:52:21,305 --> 00:52:23,539 Unë nuk do të them asgjë për dikë, në rregull? 490 00:52:30,181 --> 00:52:31,580 - Mark, 491 00:52:31,582 --> 00:52:34,817 ju lutem ma përshkruani ndjenjat dhe ndjesitë 492 00:52:34,819 --> 00:52:38,320 ju përjetoni kur rrah djalin tënd. 493 00:52:46,864 --> 00:52:48,597 - Ti je ai këshilltar. 494 00:52:51,536 --> 00:52:53,369 Chris...më tregoi për ty. 495 00:52:53,371 --> 00:52:57,206 Dua të them, ai flet për ty gjatë gjithë kohës, në fakt. 496 00:52:59,210 --> 00:53:01,477 - Nuk jemi këtu te flas per mua. 497 00:53:09,487 --> 00:53:11,253 Ju e keni bërë këtë më parë. 498 00:53:16,661 --> 00:53:18,194 Sa herë? 499 00:53:19,630 --> 00:53:21,797 - Kjo nuk ka të bëjë me mua. 500 00:53:23,301 --> 00:53:25,601 Tani, më trego për si e lëndove Krisin. 501 00:53:28,039 --> 00:53:29,972 Unë dhe gruaja ime po ziheshim, 502 00:53:29,974 --> 00:53:31,307 dhe-dhe... 503 00:53:33,511 --> 00:53:36,045 Chris sapo u pengua, por... 504 00:53:36,714 --> 00:53:39,081 Nuk isha unë. Ishte varësia. 505 00:53:39,083 --> 00:53:41,884 Ishte personi që bëhem kur ngrihem lart. 506 00:53:47,091 --> 00:53:49,225 Unë kam një sëmundje, o njeri. 507 00:53:53,664 --> 00:53:56,332 Unë-u përsërit. Ju jeni një tkurrje, apo jo? 508 00:53:56,767 --> 00:53:59,268 Unë u përsërit. Rikthimi është një pjesë e rimëkëmbjes, apo jo? 509 00:53:59,270 --> 00:54:00,603 Ju lutem. 510 00:54:01,105 --> 00:54:03,472 - Do të të lë të hysh mbi një sekret të vogël tregtar. 511 00:54:05,543 --> 00:54:08,510 Këto gjëra AA janë marrëzi totale. 512 00:54:09,547 --> 00:54:12,648 Gjithçka që Chris dëshiron është të dijë se babai i tij e do atë, 513 00:54:13,551 --> 00:54:15,150 si çdo fëmijë tjetër, 514 00:54:15,920 --> 00:54:19,788 dhe ju e tradhtoni atë pa pushim. 515 00:54:21,058 --> 00:54:23,025 Sepse ju pëlqen të ngriheni lart. 516 00:54:23,728 --> 00:54:25,794 Ju mund të bëni një dreq për djalin tuaj. 517 00:54:27,598 --> 00:54:29,098 Unë të njoh, Mark. 518 00:54:29,100 --> 00:54:30,866 Jemi takuar një mijë herë. 519 00:54:32,303 --> 00:54:34,436 Tani, pse bëre vërtetë kthehem? 520 00:54:36,274 --> 00:54:38,140 - Unë e dua djalin tim. 521 00:54:39,110 --> 00:54:40,909 Unë dua të përmirësohem. 522 00:54:40,911 --> 00:54:44,346 Unë dua që familja ime të kthehet. Ju lutem. 523 00:54:45,383 --> 00:54:49,151 Ju lutem. Ahh! betohem! betohem! 524 00:54:53,324 --> 00:54:54,723 Unë dua vetëm një shans - 525 00:54:54,725 --> 00:54:57,226 Unë dua vetëm një shans në një marrëdhënie me djalin tim. 526 00:54:57,828 --> 00:54:59,595 Hmm? Si baba, ju duhet ta kuptoni atë. 527 00:54:59,597 --> 00:55:01,563 Ju lutem, Të lutem, të lutem. e di. 528 00:55:01,565 --> 00:55:03,265 E di që mendon U ktheva për paratë. 529 00:55:03,267 --> 00:55:04,500 Unë nuk e bëra. nuk e dija. 530 00:55:04,502 --> 00:55:05,968 - Çfarë parash? 531 00:55:06,470 --> 00:55:08,070 - Krisi nuk të tha? 532 00:55:08,906 --> 00:55:13,175 Nëna e tij, një xhaxha që nuk e kishte parë në vite e la atë... 533 00:55:13,177 --> 00:55:17,079 Nuk e di, burrë, Unë - të lutem, të lutem, vetëm... 534 00:55:19,450 --> 00:55:21,050 Nuk e di, njeri, të lutem. 535 00:55:34,298 --> 00:55:36,231 Unë njoh djem si ju. 536 00:55:39,637 --> 00:55:41,403 Burgu është plot me to. 537 00:55:42,707 --> 00:55:44,940 Përbindëshat që fshihen në pamje të qartë. 538 00:55:46,477 --> 00:55:48,911 Nuk do të jesh kurrë me të vërtetë një baba... 539 00:55:49,380 --> 00:55:51,013 ose një burrë. 540 00:55:52,149 --> 00:55:54,616 Ju kurrë nuk do të doni askënd tjetër aq shumë. 541 00:55:57,722 --> 00:56:00,823 Çfarë do të bësh? Hmm? 542 00:56:00,825 --> 00:56:02,157 Çfarë do të bësh 543 00:56:02,159 --> 00:56:04,360 kur e marrin vesh kush je ne te vertete 544 00:56:06,864 --> 00:56:08,764 - Faleminderit për ndarjen. 545 00:56:44,001 --> 00:56:45,067 - Mami? 546 00:56:46,404 --> 00:56:49,104 - Përshëndetje, zemër. - Çfarë po bën, mami? 547 00:56:49,106 --> 00:56:51,340 Vetëm pak kopshtari, zemër. 548 00:56:53,210 --> 00:56:54,376 - Të pashë, Marie. 549 00:56:54,378 --> 00:56:55,711 - Nuk do ta marrësh kudo. 550 00:56:55,713 --> 00:56:57,846 - Kam nevojë që të vish me mua, ne rregull? 551 00:56:57,848 --> 00:57:00,416 Unë do të kujdesem për ju tani. A nuk tingëllon mirë? 552 00:57:00,418 --> 00:57:02,017 - Ju ik dreqin prej tij. 553 00:57:03,587 --> 00:57:06,422 : Hajde, duhet të ikim. 554 00:57:07,525 --> 00:57:08,690 Kurvë! 555 00:57:17,701 --> 00:57:20,302 Nuk do të të lëndoj më kurrë, Unë premtoj. 556 00:57:20,304 --> 00:57:21,970 Gjithçka do të jetë në rregull. 557 00:57:50,935 --> 00:57:52,801 - Ti je një djalë i mirë, Evan. 558 00:57:53,604 --> 00:57:55,003 Mami të do, 559 00:57:55,005 --> 00:57:57,973 dhe nuk do ta lejoj kurrë ju ndodh ndonje e keqe. 560 00:57:57,975 --> 00:58:00,342 Gjithçka do të jetë në rregull. 561 00:58:42,152 --> 00:58:45,087 - Më vjen mirë që po kujdesesh të vetes. 562 00:59:10,080 --> 00:59:12,314 - A shkuat për një makinë tjetër sonte? 563 00:59:14,218 --> 00:59:15,450 - Mm-hmm. 564 00:59:20,991 --> 00:59:22,958 - Duhet të di nëse je mirë. 565 00:59:24,862 --> 00:59:29,097 - Ka qenë stresuese, por ndihem më mirë. 566 00:59:35,272 --> 00:59:37,739 - Kam nevojë për ty këtu me ne, Evan. 567 00:59:47,618 --> 00:59:48,917 - Unë jam këtu. 568 01:00:15,713 --> 01:00:17,713 E dashur... 569 01:00:17,715 --> 01:00:21,116 Mendova se i ke thënë asaj për të mos parë televizor me fëmijën. 570 01:00:21,585 --> 01:00:23,785 - Unë bëra. Na vjen keq. 571 01:00:28,559 --> 01:00:31,159 : Në lajme të tjera, tronditje dhe tmerr sot 572 01:00:31,161 --> 01:00:32,928 në Pisha Street Development, 573 01:00:32,930 --> 01:00:35,263 i braktisur dhe ulur bosh që nga viti 2008. 574 01:00:35,265 --> 01:00:37,599 Një grua duke ecur me qenin e saj në zonë 575 01:00:37,601 --> 01:00:39,434 mbeti i shtangur për të zbuluar trupin 576 01:00:39,436 --> 01:00:41,837 e varrosur një mashkulli të rritur mes pronës së shkretë. 577 01:00:41,839 --> 01:00:43,672 : Marie, te lutem, mos shiko TV me Andrew. 578 01:00:43,674 --> 01:00:45,107 : Tre viktima janë konfirmuar, 579 01:00:45,109 --> 01:00:46,575 por policia beson mund të ketë më shumë. 580 01:00:46,577 --> 01:00:48,810 - Më vjen keq. Nuk do të ndodhë më. 581 01:00:51,615 --> 01:00:53,815 - Mirë. faleminderit. 582 01:01:12,970 --> 01:01:14,336 - Është faji im. 583 01:01:20,811 --> 01:01:22,577 Unë e urreja atë. 584 01:01:23,547 --> 01:01:25,347 - Nuk është faji yt, Ray. 585 01:01:26,684 --> 01:01:29,084 - E urreja, por nuk doja që ai të vdiste. 586 01:01:29,653 --> 01:01:32,621 - Ray, të premtoj se gjërat do të jenë bëhu më mirë me kalimin e kohës. 587 01:01:32,623 --> 01:01:34,189 - Nga dreqin e di ti? 588 01:01:35,225 --> 01:01:36,591 - E di. 589 01:01:42,499 --> 01:01:45,300 Kelly, le të flasim për këtë. 590 01:01:45,302 --> 01:01:47,936 Si ndiheni për cfare ndodhi me dajen tuaj 591 01:02:03,153 --> 01:02:04,886 - Ai nuk ishte babai më i mirë, 592 01:02:05,989 --> 01:02:08,623 por ai ishte babai im, dhe ai po ndryshonte. 593 01:02:09,493 --> 01:02:11,493 Ai ishte me të vërtetë, zoti Kol. 594 01:02:15,899 --> 01:02:17,933 Kushdo që e ka bërë këtë ma hoqi mundësinë e vetme 595 01:02:17,935 --> 01:02:19,034 për ta njohur ndonjëherë me të vërtetë. 596 01:02:19,036 --> 01:02:20,535 E dini, ai i vërtetë. 597 01:02:20,537 --> 01:02:24,272 - Kris, e di që është e vështirë... 598 01:02:25,776 --> 01:02:28,610 Por a mendoni vërtet se ai ishte do të jetë në gjendje të qëndrojë esëll? 599 01:02:29,246 --> 01:02:31,613 me fal per dhimbjen që po kaloni. 600 01:02:32,916 --> 01:02:35,550 E di që është pothuajse e pamundur për të gjetur ndonjë fije shprese 601 01:02:35,552 --> 01:02:37,152 ne keto momente por... 602 01:02:38,122 --> 01:02:40,789 A nuk mendoni se kjo është ndoshta një bekim në maskim 603 01:02:40,791 --> 01:02:42,157 per ju dhe mamin tuaj? 604 01:02:43,193 --> 01:02:44,392 - Si mund ta thuash këtë? 605 01:02:48,298 --> 01:02:50,665 - Kam njohur shumë meshkuj ashtu si babai juaj. 606 01:02:51,635 --> 01:02:54,469 Babai im ishte si ai, 607 01:02:56,073 --> 01:02:58,940 dhe ai më bëri të njëjtat gjëra po të bënte babai yt. 608 01:03:01,912 --> 01:03:03,712 Ai nuk do të ndryshonte kurrë. 609 01:03:04,414 --> 01:03:06,515 Mendoj thellë thellë ju e dini atë. 610 01:03:07,417 --> 01:03:08,350 - Jo. 611 01:03:10,954 --> 01:03:12,788 Ai po kalonte kohë me mua, ai po shkonte në AA, 612 01:03:12,790 --> 01:03:13,822 ai po merrte ndihmë. 613 01:03:13,824 --> 01:03:15,323 - Të ka gënjyer. 614 01:03:16,660 --> 01:03:18,160 Mos mendoni është pak i përshtatshëm 615 01:03:18,162 --> 01:03:19,628 se ai shfaqet i pastër dhe i matur 616 01:03:19,630 --> 01:03:22,030 pikërisht kur nëna jote merr ndonjë trashëgimi të madhe? 617 01:03:25,969 --> 01:03:27,869 - Nga e dinit trashëgiminë? 618 01:03:31,975 --> 01:03:34,342 - Epo, më the në seancën tonë të fundit. 619 01:03:35,312 --> 01:03:36,645 Nuk ju kujtohet? 620 01:03:37,648 --> 01:03:38,680 - Jo. 621 01:03:39,449 --> 01:03:40,849 Nuk e mbaj mend këtë. 622 01:03:42,786 --> 01:03:44,486 - Epo, mund ta kuptoj këtë. 623 01:03:44,488 --> 01:03:47,155 Periudhat e stresit të lartë mund të ndikojë në kujtesën. 624 01:03:47,157 --> 01:03:48,924 Është mjaft e zakonshme, në fakt. 625 01:03:51,428 --> 01:03:54,529 - Po, në rregull, sigurisht. Me siguri ke të drejtë. 626 01:03:54,531 --> 01:03:55,597 - Kris. 627 01:03:56,967 --> 01:03:58,800 Nuk kemi mbaruar së foluri në lidhje me këtë. 628 01:03:58,802 --> 01:04:01,570 - Uh, do të shihemi. Do të shihemi më vonë, zoti C. 629 01:04:32,903 --> 01:04:36,037 - Mirëdita, zonjë, Unë jam Detektiv Overstreet. 630 01:04:36,807 --> 01:04:38,473 A është kjo rezidenca e Evan Cole? 631 01:04:38,475 --> 01:04:41,576 - Po. - Dhe ju jeni zonja Kol? 632 01:04:41,578 --> 01:04:43,945 - Po. Për çfarë bëhet fjalë? 633 01:04:44,581 --> 01:04:47,382 - Epo, më duhet vetëm të flas me burrin tuaj, znj. Kol. 634 01:04:47,384 --> 01:04:48,550 A është ai në shtëpi? 635 01:04:51,088 --> 01:04:53,388 - Jo, por ai duhet të jetë së shpejti. 636 01:04:54,825 --> 01:04:56,124 - Mund të pres. 637 01:05:01,198 --> 01:05:02,330 Zoti Kol, 638 01:05:03,667 --> 01:05:05,901 Jam i sigurt që e keni dëgjuar deri tani në lidhje me vendin e varrimit 639 01:05:05,903 --> 01:05:08,904 që u zbulua afër Zhvillimi i Rrugës së Pishave. 640 01:05:09,439 --> 01:05:10,672 - Kam dëgjuar. 641 01:05:12,009 --> 01:05:13,341 Është e tmerrshme. 642 01:05:14,878 --> 01:05:17,779 - A i njihje të tre burrat kishte një gjë të përbashkët? 643 01:05:20,217 --> 01:05:23,985 Të gjithë kanë të afërm që janë nxënës në shkollën tuaj. 644 01:05:25,923 --> 01:05:27,322 Në fakt... 645 01:05:29,393 --> 01:05:33,461 Besoj se i sheh te gjitha të studentëve në fjalë. 646 01:05:35,032 --> 01:05:36,598 - Po, sigurisht. 647 01:05:38,068 --> 01:05:39,034 Ata janë... 648 01:05:40,871 --> 01:05:43,838 ata janë shumë të mërzitur. Është shumë e vështirë për ta. 649 01:05:46,310 --> 01:05:48,643 Jam i sigurt që e di, Detektiv...? 650 01:05:51,248 --> 01:05:52,514 - Mbi rrugë. 651 01:05:53,483 --> 01:05:55,150 - ...Përtej rrugës. 652 01:05:57,454 --> 01:05:59,688 Të gjithë klientët e mi janë fëmijë në rrezik. 653 01:06:00,390 --> 01:06:03,825 Shumë prej tyre kanë probleme jeta familjare - 654 01:06:03,827 --> 01:06:07,796 abuzimi me drogën, kriminaliteti, sëmundje mendore. 655 01:06:08,799 --> 01:06:12,033 Shpesh anëtarët e familjes së tyre janë vetë në rrezik. 656 01:06:12,669 --> 01:06:14,769 Dhe shkolla jonë është një shkollë e mesme rajonale, 657 01:06:14,771 --> 01:06:16,571 me mbi 5000 studentë, pra... 658 01:06:16,573 --> 01:06:18,606 - Po, mirë, uh... 659 01:06:18,608 --> 01:06:22,344 Ne kemi disa opsione që ne po shqyrtojmë tani. 660 01:06:23,747 --> 01:06:25,246 Sa kohë keni qenë një këshilltar atje? 661 01:06:25,248 --> 01:06:28,116 - Punonjës social. - Oh... 662 01:06:28,118 --> 01:06:29,517 - Pak më shumë se një vit. 663 01:06:31,688 --> 01:06:34,689 A thua se mendon kështu Mund të kem ndonjë lidhje me këtë? 664 01:06:36,493 --> 01:06:38,727 - Ngre disa flamuj të kuq. 665 01:06:42,599 --> 01:06:44,866 Por unë jam vetëm duke mbuluar të gjitha bazat e mia. 666 01:06:45,335 --> 01:06:46,868 - Sigurisht. - E kuptoni. 667 01:06:46,870 --> 01:06:48,536 - Të gjithë kemi një punë për të bërë. 668 01:06:49,539 --> 01:06:50,605 - Mmm. 669 01:06:51,842 --> 01:06:53,775 Sociale... 670 01:06:53,777 --> 01:06:55,710 Tani, ku ishe duke punuar më parë? 671 01:06:57,114 --> 01:07:00,015 - Jam i lumtur të dërgoj timin të dhënat e punësimit nëse dëshironi. 672 01:07:04,521 --> 01:07:08,123 - Uh... në rregull. 673 01:07:10,660 --> 01:07:11,960 faleminderit. 674 01:07:14,398 --> 01:07:15,697 Dhe, uh... 675 01:07:19,169 --> 01:07:20,869 Këtu është karta ime. 676 01:07:21,705 --> 01:07:24,072 Ndonjë informacion do të jetë e dobishme. 677 01:07:25,375 --> 01:07:26,875 Unë do të tregoj veten. 678 01:07:44,094 --> 01:07:45,960 Uh, zonja Kol... 679 01:07:48,598 --> 01:07:52,167 Burri juaj ka pasur ndonjë natë vonë mungesat që keni vënë re? 680 01:07:52,169 --> 01:07:54,169 : Sigurisht që jo, oficer. 681 01:07:54,171 --> 01:07:58,239 Djali im është shumë i përkushtuar babai dhe burri. 682 01:08:01,044 --> 01:08:02,410 - Zonja Kol? 683 01:08:05,382 --> 01:08:06,481 - Jo. 684 01:08:07,584 --> 01:08:08,917 Asgjë e tillë. 685 01:08:15,025 --> 01:08:19,160 - A je një gjumë i rëndë, Zonja Kol? 686 01:08:25,635 --> 01:08:28,770 Më falni, detektiv. 687 01:08:30,373 --> 01:08:32,941 - Oh, jo, jo. Ja ku shko, mami. 688 01:08:32,943 --> 01:08:35,810 - Faleminderit Marie. Shh, shh. 689 01:08:44,821 --> 01:08:46,054 - Faleminderit. 690 01:08:54,231 --> 01:08:55,497 - Mos. 691 01:08:58,401 --> 01:08:59,534 - Çfarë është ajo? 692 01:09:01,138 --> 01:09:02,537 - Asgjë. 693 01:09:04,975 --> 01:09:06,307 Nuk është asgjë. 694 01:09:26,096 --> 01:09:29,063 Oh, përshëndetje, Detektiv. Evan është ende në punë. 695 01:09:30,500 --> 01:09:33,001 - Nuk jam këtu për të parë Zoti Kol, zonjë. 696 01:09:40,010 --> 01:09:41,843 - Për çfarë bëhet fjalë? 697 01:09:44,014 --> 01:09:45,246 - Um... 698 01:09:48,051 --> 01:09:50,552 A e njihni Chris Wells-in? 699 01:09:52,355 --> 01:09:54,088 - Ai është një nga pacientët e Evanit. 700 01:09:55,158 --> 01:09:57,926 - A e ka parë ndonjëherë burri juaj jashtë zyrës së tij? 701 01:09:59,729 --> 01:10:00,929 - Jo. 702 01:10:04,134 --> 01:10:05,567 - Je i sigurt? 703 01:10:07,137 --> 01:10:09,204 - Çfarë po përpiqesh të thuash, Detektiv? 704 01:10:13,677 --> 01:10:15,243 - Sa kohë... 705 01:10:17,147 --> 01:10:18,446 a keni... 706 01:10:19,382 --> 01:10:21,282 e njeh burrin tënd? 707 01:10:21,751 --> 01:10:23,218 - Tre vjet. Pse? 708 01:10:26,489 --> 01:10:28,756 - Ti e di ku ka jetuar para se të takoheshit? 709 01:10:31,061 --> 01:10:32,894 - Afër shkretëtirës. 710 01:10:35,232 --> 01:10:37,832 Unë me të vërtetë nuk e kuptoj pse kjo ka fare rëndësi, Detektiv. 711 01:10:37,834 --> 01:10:40,735 - Epo, një vit pasi u largua nga Hemeti, 712 01:10:40,737 --> 01:10:42,737 policia zbuloi një vend 713 01:10:42,739 --> 01:10:45,073 jo ndryshe nga rruga e pishave Zhvillimi. 714 01:10:47,077 --> 01:10:49,310 - Çfarë ka të bëjë kjo me ndonjë gjë? 715 01:10:51,514 --> 01:10:52,981 - Ndoshta asgjë, 716 01:10:53,550 --> 01:10:55,383 por është puna ime për të parë lidhjet, 717 01:10:55,385 --> 01:10:58,953 dhe tani më duhet të them, Unë kam filluar të shoh diçka. 718 01:11:06,396 --> 01:11:08,696 - A e dini ku ishte burri juaj 719 01:11:09,399 --> 01:11:13,501 natën e së enjtes, 26 mars? 720 01:11:18,308 --> 01:11:22,143 - Po, në fakt. Ai ishte në spital me mua. 721 01:11:22,879 --> 01:11:24,579 Djali ynë po vraponte temperaturë të lartë, 722 01:11:24,581 --> 01:11:26,180 dhe e çuam në E.R. 723 01:11:30,253 --> 01:11:31,686 - Uh... 724 01:11:35,659 --> 01:11:38,126 Tani, kjo kamerë është në qoshe 725 01:11:38,128 --> 01:11:40,028 i Tretë dhe MacDonald. 726 01:11:40,964 --> 01:11:43,531 Tani, a është kjo rrugës në spital nga këtu? 727 01:11:44,134 --> 01:11:45,300 Sepse duhet ta pranoj, 728 01:11:45,302 --> 01:11:47,168 nuk e di kjo lagje shumë mirë. 729 01:11:58,515 --> 01:12:00,848 - Keni fëmijë, Detektiv? 730 01:12:01,918 --> 01:12:03,518 - Nuk e kam pasur kurrë dëshirën. 731 01:12:07,090 --> 01:12:10,191 - Kur të kesh një fëmijë, çdo gjë ndryshon. 732 01:12:11,094 --> 01:12:12,860 Por jo siç thonë të gjithë. 733 01:12:13,430 --> 01:12:15,363 Është sikur po çmendesh. 734 01:12:15,865 --> 01:12:18,599 Nuk fle kurrë. Fëmija qan gjatë gjithë kohës. 735 01:12:18,601 --> 01:12:21,836 Çdo gjë e vogël ndjehet si një krizë. 736 01:12:23,106 --> 01:12:25,373 Unë as nuk mund t'ju përshkruaj si ndihet 737 01:12:25,375 --> 01:12:28,343 të mbushet me dashuri dhe panik total në të njëjtën kohë. 738 01:12:28,345 --> 01:12:31,879 - Po, mirë, Jam i sigurt se është shumë e vështirë, zonja Cole, por... 739 01:12:31,881 --> 01:12:34,515 - Burri im merret me njerëz çdo ditë në krizë, 740 01:12:34,517 --> 01:12:37,919 dhe ai po kthehej në shtëpi dhe duke u ndjerë sikur ishte në krizë. 741 01:12:39,689 --> 01:12:42,223 Ai mori makinën, vetëm natën, 742 01:12:42,225 --> 01:12:44,258 për pak hapësirë dhe paqe, dhe a e dini cfare? 743 01:12:44,894 --> 01:12:46,894 Unë e kuptoj plotësisht. 744 01:12:47,697 --> 01:12:49,330 Dhe ia dhashë atë hapësirë, 745 01:12:49,332 --> 01:12:51,466 dhe i besuar se do të vinte në shtëpi. 746 01:12:51,901 --> 01:12:53,568 Dhe ai bëri. 747 01:12:56,139 --> 01:12:57,872 Ai e bënte gjithmonë. 748 01:13:06,082 --> 01:13:07,115 - Hmm. 749 01:13:12,722 --> 01:13:15,556 Më telefononi nëse mendoni nga cdo gje tjeter... 750 01:13:17,193 --> 01:13:19,060 ose thjesht doni të flisni. 751 01:13:20,830 --> 01:13:22,530 Sepse nga ku Unë jam duke qëndruar, 752 01:13:22,532 --> 01:13:24,432 është thjesht një çështje të kohës. 753 01:13:28,571 --> 01:13:29,971 - Faleminderit, detektiv. 754 01:13:31,541 --> 01:13:33,174 Do ta kem parasysh. 755 01:13:38,948 --> 01:13:41,182 Ai detektiv erdhi përsëri. 756 01:13:42,085 --> 01:13:44,519 - Oh, po? Çfarë donte ai? 757 01:13:46,122 --> 01:13:48,122 - Më bëri një mori pyetjesh. 758 01:13:50,093 --> 01:13:52,527 Rreth vendit ku keni jetuar para se të zhvendoseshit këtu. 759 01:13:55,465 --> 01:13:57,365 Dhe ai gjithashtu më pyeti ku ishe 760 01:13:57,367 --> 01:13:59,267 natën që morëm Andrean tek E.R. 761 01:14:04,574 --> 01:14:07,608 - Vërtet? Çfarë i tha atij? 762 01:14:08,311 --> 01:14:10,511 - Që ishim në spital, sigurisht. 763 01:14:13,049 --> 01:14:15,716 - Epo, shpresoj se ai nuk do të kthehet për t'ju shqetësuar përsëri. 764 01:14:21,124 --> 01:14:22,557 - Shpresojmë. 765 01:14:38,508 --> 01:14:40,408 - Do t'i them ta fiket. 766 01:14:44,514 --> 01:14:45,813 : Mami. 767 01:14:45,815 --> 01:14:46,948 : Policia po përpiqet për të gjetur një lidhje 768 01:14:46,950 --> 01:14:48,349 midis Caroline Herrington, 769 01:14:48,351 --> 01:14:50,985 një infermiere në kujdesin pediatrik në Spitalin Temescal, 770 01:14:50,987 --> 01:14:53,454 i cili u gjet në një gurne jashtë morgut, 771 01:14:53,456 --> 01:14:55,156 ka qenë vrarë brutalisht. 772 01:14:55,158 --> 01:14:57,525 Duket se vrasja ka ndodhur në dhomën e zhveshjes së stafit 773 01:14:57,527 --> 01:15:01,529 ndërsa zonjusha Harrington po mbaronte ndërrimi i saj i natës. Çfarë jave. 774 01:15:01,965 --> 01:15:04,799 Epo, pas kësaj, sigurisht që mundem përdor disa lajme të mira. 775 01:15:04,801 --> 01:15:06,267 Tek Brian me-- - Fikeje. 776 01:15:06,970 --> 01:15:08,703 Sigurisht, e dashur. : Faleminderit, Diane. 777 01:15:08,705 --> 01:15:10,972 Qiejtë me diell dhe 72 gjithë fundjavën. 778 01:15:10,974 --> 01:15:12,507 Është një e mirë për të paketuar-- 779 01:15:20,950 --> 01:15:24,485 : Z. C? Dil këtu, zoti C! 780 01:15:24,487 --> 01:15:27,421 - Çfarë është ajo? - Është Chris Wells. 781 01:15:28,157 --> 01:15:29,524 Unë do të kujdesem për të. 782 01:15:30,527 --> 01:15:32,360 është në rregull. e kuptova. 783 01:15:32,362 --> 01:15:33,694 - Zoti C! 784 01:15:37,066 --> 01:15:40,101 Z. C! - Kris. 785 01:15:41,004 --> 01:15:43,304 Hej. Jeni ne rregull? 786 01:15:43,306 --> 01:15:45,306 - E di qe ishe ti. 787 01:15:46,175 --> 01:15:47,708 - Çfarë isha unë, shok? 788 01:15:48,378 --> 01:15:50,211 - E di që ke vrarë babin tim. 789 01:15:50,813 --> 01:15:53,080 - Kris, ti je i dehur. 790 01:15:53,082 --> 01:15:55,816 - Nuk të thashë kurrë në lidhje me paratë. Unë e di atë. 791 01:15:56,986 --> 01:15:59,720 Që do të thotë se ai ju tha. - Qetësohu. 792 01:15:59,722 --> 01:16:01,923 Më lër të të bëj një kafe, dhe do flasim. 793 01:16:02,825 --> 01:16:04,725 - Nuk mendoj kështu, zoti C. 794 01:16:08,331 --> 01:16:09,797 Më thuaj të vërtetën. 795 01:16:10,700 --> 01:16:12,900 - Nuk do të bëja kurrë asgjë për të të lënduar. 796 01:16:14,504 --> 01:16:16,604 Ti je si një djalë për mua, Chris. 797 01:16:17,273 --> 01:16:18,940 Unë dua vetëm më të mirën për ju. 798 01:16:21,578 --> 01:16:22,743 - Evan. 799 01:16:25,448 --> 01:16:27,081 - Është në rregull, Lauren. 800 01:16:27,083 --> 01:16:28,849 Merre Andreun në dhomën e tij. 801 01:16:30,687 --> 01:16:31,786 Lauren. 802 01:16:41,397 --> 01:16:42,630 është në rregull. 803 01:16:44,400 --> 01:16:47,635 Është në rregull, Chris. Ju do të jeni në rregull. Shh. 804 01:16:49,305 --> 01:16:52,206 Shh. Do të jesh mirë. Është në rregull. 805 01:16:53,910 --> 01:16:55,610 Shh. 806 01:16:57,113 --> 01:16:59,714 Shh. është në rregull. 807 01:16:59,716 --> 01:17:02,049 Shh. 808 01:17:04,754 --> 01:17:06,621 Shh. 809 01:17:13,997 --> 01:17:15,529 Do të jesh mirë. 810 01:17:19,669 --> 01:17:23,571 Hajde, më lër të të çoj në shtëpi. Ju flini këtë. 811 01:17:24,774 --> 01:17:26,040 - Mos më prek! 812 01:17:38,921 --> 01:17:40,321 - Më vjen keq për këtë. 813 01:17:41,190 --> 01:17:42,690 Ai është i hutuar... 814 01:17:43,826 --> 01:17:45,326 i traumatizuar. 815 01:17:59,475 --> 01:18:01,676 e kuptova. Flini. 816 01:18:11,721 --> 01:18:14,088 Më pëlqen të mendoj kështu Unë jam një njeri i mirë, Andrew. 817 01:18:15,391 --> 01:18:17,425 Që unë të ndihmoj njerëzit. 818 01:18:19,662 --> 01:18:22,229 Por ndonjëherë jeta të kthen në një cep, 819 01:18:23,466 --> 01:18:26,467 dhe ju thjesht nuk keni çdo zgjedhje. E dini? 820 01:18:28,471 --> 01:18:31,338 Jo, jo, a, shok? 821 01:18:31,340 --> 01:18:32,807 Jo ende. 822 01:18:34,977 --> 01:18:38,145 Por pa marrë parasysh çfarë, unë të dua. 823 01:18:39,649 --> 01:18:42,383 Do të bëj gjithçka që duhet për të na mbajtur së bashku. 824 01:21:35,825 --> 01:21:37,258 - Ai është i uritur. 825 01:21:40,496 --> 01:21:41,662 Ja ku shkoni. 826 01:21:48,738 --> 01:21:51,572 Unë mendoj se Evani ynë është në një vend të vështirë, i dashur. 827 01:21:52,441 --> 01:21:53,741 apo jo? 828 01:21:54,777 --> 01:21:57,978 Nuk ishte e lehtë për të si djalë. 829 01:21:59,382 --> 01:22:01,282 Ai ishte... ndryshe. 830 01:22:02,952 --> 01:22:05,152 Por Evani ishte një djalë i mirë. 831 01:22:07,023 --> 01:22:08,789 Dhe ai është një njeri i mirë. 832 01:22:13,930 --> 01:22:15,896 Ai mësoi në rrugën e vështirë 833 01:22:15,898 --> 01:22:19,466 që fëmijët duhet mbrojtur... 834 01:22:20,536 --> 01:22:24,672 që familjet duhet të mbrohen. 835 01:22:35,418 --> 01:22:37,952 Por tani ju keni një familje e juaja për të mbrojtur. 836 01:22:41,891 --> 01:22:43,724 Ndonjëherë... 837 01:22:44,393 --> 01:22:47,561 kostoja e kësaj mbrojtje... 838 01:22:48,998 --> 01:22:50,664 ...mund të jetë pak e lartë. 839 01:22:59,075 --> 01:23:01,809 Duhet të ketë qenë e vështirë edhe per ty, 840 01:23:01,811 --> 01:23:04,678 si një vajzë e vogël pa familje. 841 01:23:06,482 --> 01:23:09,583 Nuk mund ta imagjinoj ajo që keni kaluar. 842 01:23:13,122 --> 01:23:14,755 -Ishte e tmerrshme... 843 01:23:16,292 --> 01:23:17,992 gjërat që duhej të bëja. 844 01:23:22,999 --> 01:23:26,367 - Faleminderit zotit Andrew do kurrë nuk duhet ta kalosh atë. 845 01:23:30,973 --> 01:23:34,375 Ne bëjmë gjithçka mundemi për djemtë tanë. 846 01:23:35,711 --> 01:23:37,344 A nuk jemi, i dashur? 847 01:23:54,163 --> 01:23:55,396 - Përshëndetje e dashur. 848 01:23:55,398 --> 01:23:58,065 Hej, vogëlushe. A mund të më bësh një nder? 849 01:23:58,067 --> 01:23:59,233 - Sigurisht. 850 01:23:59,235 --> 01:24:01,135 A mund ta shikosh Andrew pas shkollës? 851 01:24:01,137 --> 01:24:02,970 - Oh. Uh... 852 01:24:02,972 --> 01:24:05,005 Më duhet të dal të shtëpisë për disa orë. 853 01:24:05,007 --> 01:24:06,640 Shko, bëj thonjtë, 854 01:24:06,642 --> 01:24:08,909 shkoni te dyqani ushqimor-- Nuk e di. 855 01:24:08,911 --> 01:24:11,078 Çdo gjë që nuk përfshin duke u mërzitur. 856 01:24:11,080 --> 01:24:13,914 - Sigurisht. sigurisht Unë do ta shikoj atë. 857 01:24:13,916 --> 01:24:15,382 Faleminderit, zemër. 858 01:24:16,886 --> 01:24:18,786 Do të jem në shtëpi para gjumit. 859 01:24:46,949 --> 01:24:49,516 Është Lauren, zonja Kol. 860 01:24:51,787 --> 01:24:52,920 Përshëndetje. 861 01:24:55,691 --> 01:24:58,826 Dëgjo, dëgjova atë që thua mbrëmë. 862 01:25:00,429 --> 01:25:01,829 Unë ju besoj. 863 01:25:02,698 --> 01:25:04,531 Um, kam frikë. 864 01:25:04,533 --> 01:25:08,102 Kam frikë për Andrew, dhe unë duhet të bëj diçka. 865 01:25:09,738 --> 01:25:10,871 Po. 866 01:25:12,575 --> 01:25:15,008 Faleminderit. Shihemi atje. 867 01:25:25,454 --> 01:25:27,521 - A u largua tashmë Lauren? 868 01:25:28,157 --> 01:25:30,023 - tha ajo ajo ishte duke shkuar për pazar. 869 01:25:31,293 --> 01:25:33,627 - Po. Ajo tha se i duhej kohë. 870 01:25:34,997 --> 01:25:36,563 - Dhe e beson? 871 01:25:40,136 --> 01:25:41,668 - Lauren nuk do të ... 872 01:25:42,638 --> 01:25:44,338 Ajo ka nevojë për këtë familje. 873 01:25:48,110 --> 01:25:49,643 - Po djali? 874 01:28:09,318 --> 01:28:10,350 : Zonja Kol? 875 01:28:18,127 --> 01:28:19,826 A më beson vërtet? 876 01:28:21,797 --> 01:28:23,230 - Ai e bëri atë, Chris. 877 01:28:24,333 --> 01:28:26,633 Por gjëja që e bën kaq të trishtuar, 878 01:28:27,069 --> 01:28:28,835 është se ai e bëri atë për ju. 879 01:28:32,975 --> 01:28:34,841 Më vjen shumë keq, Chris. 880 01:29:20,956 --> 01:29:22,456 Lauren. 881 01:29:33,869 --> 01:29:37,838 Në një rrëfim tronditës të vetëvrasjes postuar në Facebook mbrëmë vonë, 882 01:29:37,840 --> 01:29:40,040 Christopher Wells, nderoj student, 883 01:29:40,042 --> 01:29:42,142 sapo dhashë një të plotë bursë për Stanford, 884 01:29:42,144 --> 01:29:46,546 ka rrëfyer për të tre "Deadbeat Vrasjet e babait u zbuluan këtu javën e kaluar. 885 01:29:46,548 --> 01:29:49,416 Zbulesa është dërguar valë tronditëse nëpër komunitet, 886 01:29:49,418 --> 01:29:51,718 jo vetëm sepse brutalitetit 887 01:29:51,720 --> 01:29:55,655 të vetë vrasjeve, por për shkak të rinisë së studentit dhe premtimi akademik. 888 01:29:55,657 --> 01:29:58,358 Shokë studentë po organizohen një vigjilje me qirinj, 889 01:29:58,360 --> 01:30:00,427 por burimet thonë ka ndjenja të përziera 890 01:30:00,429 --> 01:30:01,728 në sallat e shkollës. 891 01:30:01,730 --> 01:30:03,430 Detektivi John Overstreet... 892 01:30:03,432 --> 01:30:05,065 : Përshëndetje, Detektiv. 893 01:30:05,901 --> 01:30:07,667 - Ti e di, është një botë tjetër. 894 01:30:09,571 --> 01:30:11,838 Këta fëmijë vënë gjithçka në internet. 895 01:30:16,445 --> 01:30:19,946 Ju keni ndonjë ide se si ai mund të ketë keni akses në skedarët tuaj? 896 01:30:22,518 --> 01:30:24,484 - E lashë të afrohej shumë. 897 01:30:26,422 --> 01:30:29,423 Lëreni atë, rri në zyrën time 898 01:30:29,425 --> 01:30:31,191 kur ai po përpiqej të largohej nga gjithçka. 899 01:30:32,561 --> 01:30:34,127 Ndoshta nuk duhet të kisha. 900 01:30:37,566 --> 01:30:39,699 - Epo... me, uh... 901 01:30:40,536 --> 01:30:44,371 rrëfimi dhe vetëvrasja me armën e vetë viktimës, 902 01:30:46,108 --> 01:30:48,108 jo shumë për të parë. 903 01:30:50,612 --> 01:30:53,146 Dhe me vjen keq per humbjen tende, Zoti Kol. 904 01:30:56,118 --> 01:30:57,818 - Faleminderit, detektiv. 905 01:31:07,729 --> 01:31:09,696 - Epo, unë do... 906 01:31:11,467 --> 01:31:13,066 Unë do të tregoj veten. 907 01:31:17,172 --> 01:31:18,772 - Mirupafshim, detektiv. 908 01:31:18,774 --> 01:31:21,575 Faleminderit shumë për të ndaluar. 909 01:31:40,496 --> 01:31:41,928 Petulla? 910 01:32:06,188 --> 01:32:09,222 difuze