1 00:00:35,020 --> 00:00:37,600 İyi misin? 2 00:00:43,480 --> 00:00:45,860 Hadi bakalım. 3 00:00:46,950 --> 00:00:48,950 Tamam, çok daha iyi. 4 00:00:50,910 --> 00:00:52,410 Bu tarafta yürüyün. 5 00:00:52,910 --> 00:00:53,950 Hayır. 6 00:00:54,540 --> 00:00:57,710 Bu tarafta yürüyeceğim böylece seni koruyabilirim. 7 00:00:58,290 --> 00:01:00,840 Sen benim kahramanımsın. 8 00:01:02,960 --> 00:01:04,340 Anne. 9 00:01:05,340 --> 00:01:07,220 Elini tutabilir miyim? 10 00:01:08,720 --> 00:01:10,180 Elbette! 11 00:01:11,640 --> 00:01:12,760 Evet! 12 00:01:24,150 --> 00:01:27,110 Onun şemsiyesi yok mu? 13 00:01:34,290 --> 00:01:35,540 Benimkini ona ödünç vereceğim. 14 00:01:37,660 --> 00:01:38,710 Ichigo! 15 00:01:47,880 --> 00:01:50,890 Hava soğuk. 16 00:01:51,800 --> 00:01:52,850 Ichigo! 17 00:01:52,930 --> 00:01:55,220 Anne, üşüdüm. 18 00:01:56,430 --> 00:01:57,680 Ichigo! 19 00:02:07,740 --> 00:02:08,900 Ichigo... 20 00:03:22,690 --> 00:03:23,940 GİZEMLİ DÜREN 21 00:03:57,970 --> 00:03:59,220 Seni serseri! 22 00:04:03,980 --> 00:04:06,600 Sorunun ne? 23 00:04:08,860 --> 00:04:10,070 Siz üçünüz. 24 00:04:12,860 --> 00:04:14,150 Şuraya bak. 25 00:04:19,990 --> 00:04:20,990 Ne? 26 00:04:24,370 --> 00:04:26,920 Soru. Bu gördüğün ne? 27 00:04:29,590 --> 00:04:31,170 Bana cevap ver! 28 00:04:31,250 --> 00:04:34,260 Ezilen bir çocuk için çiçekler. 29 00:04:34,340 --> 00:04:35,420 Doğru! 30 00:04:39,100 --> 00:04:42,470 Soru. Kim onları böyle devirdi? 31 00:04:43,220 --> 00:04:44,480 Biz... kaykaylarımızda. 32 00:04:47,560 --> 00:04:48,900 Doğru. 33 00:04:56,070 --> 00:04:57,910 Ona bir özür borçlusun. 34 00:05:09,540 --> 00:05:10,840 O? 35 00:05:10,920 --> 00:05:12,170 DSÖ? 36 00:05:12,250 --> 00:05:13,460 Sadece özür dile! 37 00:05:16,420 --> 00:05:18,720 Bizi bağışla! 38 00:05:18,800 --> 00:05:20,640 Ben değil, o! 39 00:05:20,720 --> 00:05:21,800 Ne? 40 00:05:22,510 --> 00:05:24,930 Özür dileriz! 41 00:05:27,270 --> 00:05:29,900 Gerçekten üzgünüz! 42 00:05:38,320 --> 00:05:41,070 O zavallıları tamamen korkuttum. 43 00:05:42,160 --> 00:05:43,160 Teşekkür ederim. 44 00:05:43,580 --> 00:05:46,540 Oyalanmayın. Cennete git. 45 00:05:47,120 --> 00:05:48,290 Tamam aşkım. 46 00:05:53,710 --> 00:05:56,090 Cehenneme git! 47 00:06:04,390 --> 00:06:05,390 Çad. 48 00:06:06,140 --> 00:06:09,100 Ichigo, arkanı kollasan iyi olur. 49 00:06:12,690 --> 00:06:14,150 Teşekkür ederim. 50 00:06:23,160 --> 00:06:24,950 - Evdeyim. - Merhaba Ichigo. 51 00:06:26,490 --> 00:06:27,620 Geç kaldın. 52 00:06:27,700 --> 00:06:28,830 Baba! 53 00:06:28,910 --> 00:06:31,370 Neden bu kadar geciktin? 54 00:06:31,460 --> 00:06:32,830 Saat hâlâ 7:00! 55 00:06:32,920 --> 00:06:34,340 Karşılık vermeyin. 56 00:06:35,840 --> 00:06:39,720 Akşam yemeğini ailecek yeriz, unutmayın! 57 00:06:39,800 --> 00:06:42,890 Kayıp bir ruhu cennete yönlendirdim. 58 00:06:42,970 --> 00:06:45,680 Senden bunu yapmanı ben istemedim! 59 00:06:45,760 --> 00:06:47,890 Nasıl doğduğuma engel olamıyorum. 60 00:06:48,560 --> 00:06:50,230 Siz ikiniz, çekilin. 61 00:06:50,310 --> 00:06:52,810 Soğumadan yiyin. 62 00:06:52,900 --> 00:06:53,980 Unut onları Yuzu. 63 00:06:54,060 --> 00:06:56,730 Ben yaşadım! İyi geceler! 64 00:06:56,820 --> 00:06:59,360 - Akşam yemeğine ne dersin? - Beklemek! 65 00:06:59,440 --> 00:07:01,110 Senin yemeğini yemeyeceğim. 66 00:07:01,700 --> 00:07:03,360 O serseri... 67 00:07:03,450 --> 00:07:04,620 Ichigo! 68 00:07:04,700 --> 00:07:08,790 Stresli. Son zamanlarda daha fazla hayalet görmeye başladı. 69 00:07:11,000 --> 00:07:14,380 Yani sana bunları mı söyledi? 70 00:07:15,130 --> 00:07:16,130 Evet. 71 00:07:17,960 --> 00:07:20,460 Bana sorunlarını anlatmıyor. 72 00:07:21,800 --> 00:07:24,260 Ben de yapmazdım baba. 73 00:07:25,970 --> 00:07:27,180 Bekle, Yuzu. 74 00:07:28,510 --> 00:07:32,020 14 yaşındaki bir çocuk gibi iletişim kuruyorsun. 75 00:07:32,100 --> 00:07:34,980 Sana güvenmezdim. 76 00:07:35,060 --> 00:07:36,690 Hadi Karin. 77 00:07:37,610 --> 00:07:38,610 Karin mi? 78 00:07:43,650 --> 00:07:45,870 Çocuklar son zamanlarda saygısız davranıyor. 79 00:07:46,870 --> 00:07:50,410 Masaki, nerede hata yaptım? 80 00:08:16,100 --> 00:08:17,100 Yakın. 81 00:08:23,360 --> 00:08:24,610 Nedir? 82 00:08:26,740 --> 00:08:27,990 Sen... 83 00:08:29,030 --> 00:08:30,700 Beni görebiliyor musun? 84 00:08:30,780 --> 00:08:34,120 Hangi yüzyılda öldün? Sadece git. 85 00:08:46,380 --> 00:08:50,180 Hayır. Cehenneme gitmek istemiyorum. 86 00:08:50,760 --> 00:08:54,680 Korkunuz olmasın. Soul Society'ye gidiyorsun. 87 00:08:55,560 --> 00:08:57,560 Huzurlu bir yer. 88 00:09:10,120 --> 00:09:11,780 Bu da neydi öyle? 89 00:09:11,870 --> 00:09:13,040 Nereye gitti? 90 00:09:18,670 --> 00:09:19,670 Büyük Balıkçı mı? 91 00:09:20,710 --> 00:09:22,590 Hayır. Kılçık. 92 00:09:24,300 --> 00:09:25,670 Çok büyük. 93 00:09:26,670 --> 00:09:27,970 Büyük olan ne? 94 00:09:28,550 --> 00:09:31,140 Kendini evinde gibi hissediyorsun, değil mi hayalet? 95 00:09:31,220 --> 00:09:32,220 Bağlama büyüsü! 96 00:09:36,310 --> 00:09:38,060 Bu ne, hayalet mi? 97 00:09:38,140 --> 00:09:40,560 Ben bir ruh avcısıyım, hayalet değil. 98 00:09:42,610 --> 00:09:43,480 Bir orakçı mı? 99 00:09:43,570 --> 00:09:44,780 Baba! 100 00:09:46,070 --> 00:09:46,900 Yuzu... 101 00:09:46,990 --> 00:09:49,660 - Burada. - Burada ne var? 102 00:09:59,160 --> 00:10:01,920 Bir insan... büyümü bozdu. 103 00:10:05,210 --> 00:10:06,840 - Yuzu. - İyi misin? 104 00:10:06,920 --> 00:10:10,010 Neden çığlık attın, Yuzu? 105 00:10:14,430 --> 00:10:17,430 Korkunç bir ses duydum. 106 00:10:18,430 --> 00:10:20,060 Hangi ses? 107 00:10:23,060 --> 00:10:24,190 Nereden? 108 00:10:36,160 --> 00:10:37,450 Hey... 109 00:10:41,170 --> 00:10:42,330 Bu da neydi öyle? 110 00:10:44,080 --> 00:10:45,790 Hollow'u gördü. 111 00:10:57,510 --> 00:10:58,970 Bu şey nedir? 112 00:10:59,930 --> 00:11:02,020 Yuzu! Gitmesine izin ver! 113 00:11:10,990 --> 00:11:14,030 Ruhunu istiyorum. 114 00:11:14,740 --> 00:11:15,780 Kıpırdama! 115 00:11:29,050 --> 00:11:33,340 Ruhsal baskınız yüksek olmalı bir Hollow görmek için. 116 00:11:33,430 --> 00:11:34,340 Ha? 117 00:11:34,430 --> 00:11:36,600 Hollow'lar sizinki gibi ruhları yer. 118 00:11:36,680 --> 00:11:37,760 İstediği de bu. 119 00:11:40,850 --> 00:11:44,310 Ruhunu istiyorum. 120 00:11:44,390 --> 00:11:45,400 Bana ait? 121 00:11:52,280 --> 00:11:56,780 Bana ruhunu ver. 122 00:12:01,660 --> 00:12:02,830 Neler oluyor? 123 00:12:04,080 --> 00:12:05,000 Nedir? 124 00:12:05,080 --> 00:12:07,170 - Bir İçi Boş. - Hangisi? 125 00:12:08,590 --> 00:12:09,590 Dikkat! 126 00:12:14,470 --> 00:12:16,340 Çok fazla adım attım. 127 00:12:17,180 --> 00:12:18,970 Ellerini ondan çek! 128 00:12:46,960 --> 00:12:48,130 İyi misin? 129 00:12:49,040 --> 00:12:50,710 Sağlam koluma kavuştu. 130 00:12:51,800 --> 00:12:54,880 Ama eğer savaşmazsam, ruhumuzu yiyip bitirecek. 131 00:12:55,800 --> 00:12:57,220 Bir yolu yok mu? 132 00:12:58,760 --> 00:13:00,010 Evet var. 133 00:13:00,800 --> 00:13:01,970 Hangisi? 134 00:13:05,140 --> 00:13:06,480 Orakçı olursun. 135 00:13:08,190 --> 00:13:09,190 Bağışlamak? 136 00:13:09,900 --> 00:13:12,400 Hollow'ları yalnızca orakçılar yok edebilir. 137 00:13:13,230 --> 00:13:17,400 Yani bir olmak zorundasın. Tek şansımız bu. 138 00:13:17,490 --> 00:13:18,700 Nasıl? 139 00:13:21,030 --> 00:13:24,290 Seni göğsünün ortasından bıçaklayacağım 140 00:13:24,870 --> 00:13:28,290 ve enerjimi Zanpakuto'm aracılığıyla enjekte ediyorum. 141 00:13:28,370 --> 00:13:29,750 Başarısız olursak, yaparız... 142 00:13:32,040 --> 00:13:33,340 ikisi de ölür. 143 00:13:33,420 --> 00:13:35,130 - Mümkün değil! - Riske girmeliyiz! 144 00:13:35,210 --> 00:13:37,840 Hollow seni ele geçirmek için her şeyi yapacak. 145 00:13:42,050 --> 00:13:45,930 Bana ruhunu ver. 146 00:13:46,730 --> 00:13:48,270 Ichigo... 147 00:13:49,440 --> 00:13:50,980 Korkuyorum. 148 00:13:52,230 --> 00:13:53,730 Ichigo... 149 00:14:00,530 --> 00:14:01,820 Karar ver! 150 00:14:12,250 --> 00:14:13,250 Yap! 151 00:15:00,170 --> 00:15:03,090 Onun güçlü manevi baskısı... 152 00:15:04,680 --> 00:15:06,470 kılıcı devasa hale getiriyor! 153 00:15:38,050 --> 00:15:39,550 Sen gerçekten... 154 00:15:41,420 --> 00:15:42,920 sadece bir insan mı? 155 00:15:45,050 --> 00:15:46,180 Başka ne? 156 00:15:48,310 --> 00:15:49,810 Ben sadece bir insanım. 157 00:16:01,650 --> 00:16:02,740 Bir rüya mıydı? 158 00:16:11,410 --> 00:16:13,040 Çok yoğundu. 159 00:16:33,520 --> 00:16:35,230 Bu... 160 00:16:36,230 --> 00:16:37,230 dün gece mi? 161 00:16:38,060 --> 00:16:39,400 Bir kamyondu. 162 00:16:40,320 --> 00:16:43,690 Bir vur-kaç olayı. Sürücü kontrolü kaybetti. 163 00:16:45,280 --> 00:16:46,950 Neler oluyor? 164 00:16:47,030 --> 00:16:48,120 Ne? 165 00:16:48,910 --> 00:16:50,160 Ne oldu? 166 00:16:51,410 --> 00:16:53,120 Yuzu, iyi misin? 167 00:16:53,830 --> 00:16:55,000 Ha? 168 00:16:56,040 --> 00:16:58,710 Dün geceyi hatırlamıyor musun? 169 00:16:59,880 --> 00:17:01,380 Ne demek istiyorsun? 170 00:17:04,800 --> 00:17:07,470 Baba, burada ne oldu? 171 00:17:17,640 --> 00:17:18,730 Bırak şunu! 172 00:17:21,400 --> 00:17:23,570 Tekrar Ichigo'yu mu düşünüyorsun? 173 00:17:23,650 --> 00:17:25,190 Hayır değilim! 174 00:17:26,150 --> 00:17:29,070 Onun nesi iyi, Orihime? 175 00:17:29,780 --> 00:17:34,120 O huysuz, çocuksu, ve saçları turuncu. 176 00:17:34,200 --> 00:17:35,580 Çok komik. 177 00:17:36,200 --> 00:17:37,500 O mu? 178 00:17:37,580 --> 00:17:39,920 Anlamıyorsun Tatsuki. 179 00:17:40,710 --> 00:17:44,210 Onun huysuz yüzünü düşündüğümde... 180 00:17:49,180 --> 00:17:50,760 Çok tatlı! 181 00:17:50,840 --> 00:17:52,260 Bu beni aşıyor. 182 00:17:53,010 --> 00:17:57,640 Ichigo'nun evine bir kamyon çarptı dün gece. 183 00:17:57,730 --> 00:17:58,850 Bir kamyon mu? 184 00:17:58,940 --> 00:18:00,480 O iyi mi? 185 00:18:01,900 --> 00:18:04,480 O öldü. Olay yerinde hayatını kaybetti. 186 00:18:05,530 --> 00:18:06,740 Hayattayım. 187 00:18:08,030 --> 00:18:09,570 Sen de öylesin! 188 00:18:09,650 --> 00:18:12,070 Ichigo, iyi misin? 189 00:18:12,160 --> 00:18:13,240 Elbette öyleyim. 190 00:18:13,330 --> 00:18:16,290 Hiçbir şey onun türünü öldüremez. 191 00:18:17,200 --> 00:18:18,830 Peki ya sen Chad? 192 00:18:19,330 --> 00:18:21,750 - Tanrıya şükür! - Sakin ol. 193 00:18:21,830 --> 00:18:25,050 Kamyon evinize nasıl çarptı? 194 00:18:25,130 --> 00:18:27,760 - Bir kamyon değildi. - Peki ne olacak? 195 00:18:27,840 --> 00:18:28,920 Vinç mi? 196 00:18:29,010 --> 00:18:32,340 Bir yaratık kocaman elini koydu duvarın içinden. 197 00:18:35,810 --> 00:18:37,930 Kafanı mı vurdun, Ichigo? 198 00:18:38,520 --> 00:18:40,020 Öyle görünüyor. 199 00:18:40,100 --> 00:18:42,060 - Ben iyiyim. - Günaydın! 200 00:18:48,030 --> 00:18:50,780 Rukia Kuchiki yeni sınıf arkadaşımız. 201 00:18:51,450 --> 00:18:52,780 Ichigo'yla tanışın. 202 00:18:56,410 --> 00:18:58,250 - Onu tanıyor musun? - Hayır. 203 00:18:58,330 --> 00:18:59,330 Ichigo. 204 00:19:01,920 --> 00:19:03,460 Bu ders kitabı iyi mi? 205 00:19:05,670 --> 00:19:08,000 BİR SAHNE YAPIN VE ÖLÜRSÜNÜZ! 206 00:19:11,970 --> 00:19:13,430 Geri dönemez misin? 207 00:19:13,510 --> 00:19:17,010 Soul Society'ye yalnızca orakçılar gidebilir. 208 00:19:17,640 --> 00:19:21,850 geri dönemem çünkü orakçı güçlerimi kaybettim. 209 00:19:22,480 --> 00:19:25,400 Güçlerin nereye gitti? 210 00:19:30,190 --> 00:19:33,320 Sana istediğimden fazlasını verdim. 211 00:19:34,070 --> 00:19:36,700 Yüksek manevi baskınız nedeniyle. 212 00:19:37,620 --> 00:19:39,370 Ben orakçı değilim, değil mi? 213 00:19:40,410 --> 00:19:44,170 Ruhun bir orakçının ruhuna dönüştü. 214 00:19:46,040 --> 00:19:49,460 Yani artık bir orakçı değilsin, insanlar seni görebiliyor mu? 215 00:19:51,590 --> 00:19:55,430 Hayır, insan kılığına girdim sahte bir gövdeyle. 216 00:19:55,510 --> 00:19:58,140 Orakçılar, ruhlar, Hollowlar görünmez. 217 00:19:58,760 --> 00:20:02,060 Neyse, güçlerimi geri istiyorum. 218 00:20:03,890 --> 00:20:05,400 Beklemek! 219 00:20:08,820 --> 00:20:10,980 Bu benim! 220 00:20:12,440 --> 00:20:15,950 O benim! Bana neler oluyor? 221 00:20:19,410 --> 00:20:23,080 Beni bununla bıçakla ve güçleri tersine çevir. 222 00:20:23,160 --> 00:20:24,500 - Beklemek! - İki el! 223 00:20:25,370 --> 00:20:27,790 - Hazır? - Hayır, lütfen yapma! 224 00:20:38,760 --> 00:20:39,850 Ne? 225 00:20:40,640 --> 00:20:41,720 Çalışmıyor. 226 00:20:44,140 --> 00:20:45,140 Ha? 227 00:20:45,600 --> 00:20:47,520 Enerjin çok düşük. 228 00:20:54,530 --> 00:20:56,660 Şimdi ne yapacağız? 229 00:20:57,160 --> 00:20:58,160 Hey. 230 00:21:02,040 --> 00:21:03,370 Biliyorum. 231 00:21:03,870 --> 00:21:08,120 benimle çalışabilirsin yedek orakçı olarak. 232 00:21:08,210 --> 00:21:09,630 İş? 233 00:21:10,630 --> 00:21:11,630 Bunu alın. 234 00:21:12,880 --> 00:21:14,800 İki tür ruh vardır. 235 00:21:17,010 --> 00:21:19,510 Biri Bütündür, normal olanlar. 236 00:21:20,050 --> 00:21:23,520 Gördüğünüz hayaletler bu türdendir. 237 00:21:24,640 --> 00:21:27,940 Diğerleri ruhları yiyen Hollow'lardır. 238 00:21:28,480 --> 00:21:33,070 Onlar şu kişilerin ruhlarıdır kinle ölen. 239 00:21:35,530 --> 00:21:37,990 Orakçıların iki görevi vardır. 240 00:21:38,610 --> 00:21:43,330 Bütünleri Soul Society'ye yönlendiriyoruz bir ritüelle. 241 00:21:44,450 --> 00:21:46,250 Buna Ruh Cenazesi denir. 242 00:21:48,330 --> 00:21:51,000 Bunu yatak odanızdaki adama yaptım. 243 00:21:53,750 --> 00:21:58,300 Diğer görevimiz ise Hollow'ları yok etmek Zanpakuto ile. 244 00:21:59,760 --> 00:22:02,050 İkincisini yapmama yardım edeceksin. 245 00:22:04,140 --> 00:22:05,140 Hayır, yapmayacağım! 246 00:22:05,220 --> 00:22:09,270 Hollow'lar masum insanlara zarar verebilir! 247 00:22:09,350 --> 00:22:14,270 Ne olmuş? Daha dün gece kavga ettim ailemi korumak için. 248 00:22:14,770 --> 00:22:17,190 Güçlerini geri vereceğim. 249 00:22:17,280 --> 00:22:20,780 - Enerjin çok düşük. - Dün yüksek olduğunu söylemiştin! 250 00:22:20,860 --> 00:22:24,160 İşe yarayabilir ama seni öldürür. 251 00:22:25,120 --> 00:22:28,540 Ruhunuz yüksek bir baskıya sahip, ancak eğitimsizdir. 252 00:22:29,160 --> 00:22:35,250 Vücudunuz buna dayanamayacak kadar zayıf. 253 00:22:35,340 --> 00:22:36,920 Ne yapmalıyım? 254 00:22:37,010 --> 00:22:40,470 Boşlukları yok et Enerjinizi arttırmak için. 255 00:22:41,050 --> 00:22:44,550 Fakat enerjiye dayanmak için, eğitime ihtiyacınız olacak. 256 00:22:44,640 --> 00:22:45,890 Eğitim mi? 257 00:22:46,640 --> 00:22:49,560 Sadece kaderine teslim ol. 258 00:22:49,640 --> 00:22:50,770 Unut gitsin! 259 00:22:51,690 --> 00:22:53,400 Kaderin canı cehenneme! 260 00:22:54,150 --> 00:22:55,860 Kendim olmak istiyorum! 261 00:22:58,190 --> 00:22:59,440 Evdeyim. 262 00:23:00,900 --> 00:23:02,110 MERHABA. 263 00:23:02,200 --> 00:23:04,320 Pijamalarımı gördün mü? 264 00:23:04,410 --> 00:23:05,700 Neden yapayım ki? 265 00:23:07,910 --> 00:23:10,080 Onları bulamıyorum. 266 00:23:18,170 --> 00:23:19,840 Odama dalma! 267 00:23:19,920 --> 00:23:21,380 Burası benim odam. 268 00:23:21,880 --> 00:23:23,010 Yuzu'nun pijamaları! 269 00:23:23,090 --> 00:23:25,430 Ne evim ne de kıyafetim var 270 00:23:25,510 --> 00:23:28,060 ve bir orakçı olmak için benim yardımıma ihtiyacın var. 271 00:23:28,140 --> 00:23:29,890 Unut gitsin. 272 00:23:29,970 --> 00:23:32,140 Kaderine teslim ol. 273 00:23:33,440 --> 00:23:34,270 Ichigo! 274 00:23:34,350 --> 00:23:35,860 Kim var orada? 275 00:23:36,810 --> 00:23:38,020 Evet? 276 00:23:40,150 --> 00:23:41,570 - Naber? - Hiç bir şey. 277 00:23:46,450 --> 00:23:47,740 Merhaba! 278 00:23:52,500 --> 00:23:55,670 Kızları buraya gizlice sokmaya çalışmayın! 279 00:23:55,750 --> 00:23:57,090 Ben değilim. 280 00:24:01,170 --> 00:24:02,670 Hey, orakçı. 281 00:24:03,300 --> 00:24:04,510 Rukia Kuchiki. 282 00:24:06,140 --> 00:24:07,300 Bu benim adım. 283 00:24:08,050 --> 00:24:10,970 Hemen gözümün önünden çekil. 284 00:24:11,060 --> 00:24:14,810 Kaderinden kaçamazsın bir orakçının ajanı olmak. 285 00:24:14,890 --> 00:24:18,900 Toplumsal yaşamın kurallarına uyun. 286 00:24:18,980 --> 00:24:21,360 Ne demek, toplumsal... 287 00:24:30,080 --> 00:24:31,540 Baba! 288 00:24:32,750 --> 00:24:33,790 Hadi gidelim. 289 00:24:36,960 --> 00:24:37,960 Ha? 290 00:24:39,460 --> 00:24:40,670 Dikkat et! 291 00:24:41,800 --> 00:24:42,800 Hey! 292 00:24:45,170 --> 00:24:46,260 Bu ne? 293 00:24:47,840 --> 00:24:49,260 Reaper eğitimi. 294 00:24:50,390 --> 00:24:52,350 Bu eğitim değil! 295 00:24:54,270 --> 00:24:55,270 Kes şunu! 296 00:24:58,400 --> 00:25:00,060 Bu işe yarıyor! 297 00:25:01,770 --> 00:25:03,400 Hey! 298 00:25:03,480 --> 00:25:04,820 Uzaklaşmayın. 299 00:25:06,740 --> 00:25:07,990 Ichigo! 300 00:25:08,070 --> 00:25:10,780 - MERHABA. - Yeni kızla mı çıkıyorsun? 301 00:25:10,870 --> 00:25:12,410 Tabii ki değil! 302 00:25:12,490 --> 00:25:13,490 Hızlı hareket. 303 00:25:15,250 --> 00:25:17,250 Hiç vakit kaybetmezsin. 304 00:25:19,830 --> 00:25:22,630 Sadece yeni kıza etrafı gezdiriyor. 305 00:25:22,710 --> 00:25:25,130 Ona ne gösterdin? 306 00:25:25,210 --> 00:25:26,300 Ne kadar kaba! 307 00:25:28,720 --> 00:25:29,890 Merhaba. 308 00:25:29,970 --> 00:25:32,100 Biz sadece sınıf arkadaşıyız. 309 00:25:33,180 --> 00:25:36,140 - Seninle konuşabilir miyim? - Evet Bayan Kuchiki? 310 00:25:39,190 --> 00:25:42,480 Mide ağrısı mı? Hemşireye gidelim. 311 00:25:45,150 --> 00:25:46,320 Ona vurdu. 312 00:25:46,400 --> 00:25:48,110 Bunu gördün mü? 313 00:25:52,580 --> 00:25:54,040 HAYIR! Ah! 314 00:26:04,710 --> 00:26:06,760 Yapacak daha iyi işlerim var! 315 00:26:07,880 --> 00:26:08,930 Ben gidiyorum. 316 00:26:18,890 --> 00:26:20,650 Neden sen... 317 00:26:23,230 --> 00:26:25,780 Artık bir orakçı değilsin, o yüzden... 318 00:26:44,880 --> 00:26:46,590 Lanet olsun. 319 00:27:11,400 --> 00:27:14,370 Hiç arkadaşın yok... Arkadaşın olabilirim. 320 00:27:18,450 --> 00:27:21,870 Bir orakçı ile bir insan arkadaş olamaz. 321 00:27:22,620 --> 00:27:24,080 Şaka yapıyorum. 322 00:27:24,170 --> 00:27:26,040 Bu kadar ciddi olma. 323 00:27:28,710 --> 00:27:32,550 Arkadaşlara ihtiyacım yok. Azrail kurallarına göre yaşıyorum. 324 00:27:32,630 --> 00:27:34,720 Reaper kodları? 325 00:27:37,350 --> 00:27:39,020 Merhaba Ichigo. 326 00:27:40,810 --> 00:27:41,930 Orihime. 327 00:27:42,440 --> 00:27:43,770 Neler oluyor? 328 00:27:44,900 --> 00:27:46,770 Peki, biz... 329 00:27:48,860 --> 00:27:49,900 Rukia mı? 330 00:27:49,980 --> 00:27:52,570 Selamlar Orihime. 331 00:27:52,650 --> 00:27:53,570 Bu eski! 332 00:27:53,650 --> 00:27:56,160 - Kitabınızda var. - Mangam mı? 333 00:27:56,240 --> 00:27:58,660 - Modern Japonca. - Öyle değil. 334 00:27:58,740 --> 00:28:00,870 Böldüğüm için özür dilerim. 335 00:28:01,580 --> 00:28:03,710 - Görüşürüz. - Ama... 336 00:28:07,960 --> 00:28:11,670 Tamamen yanlış anlıyor ilişkimiz. 337 00:28:12,720 --> 00:28:13,550 Sürdürmek. 338 00:28:13,630 --> 00:28:15,010 Bitirdim. 339 00:28:15,090 --> 00:28:17,680 Orakçılar üstlerine itaat eder. 340 00:28:18,220 --> 00:28:20,220 Ne zamandan beri senden aşağıyım? 341 00:28:20,930 --> 00:28:23,640 Geri dönmem için bana yardım etmene ihtiyacım var. 342 00:28:23,730 --> 00:28:25,980 Bunu bu dünyada başarabilirsin. 343 00:28:26,810 --> 00:28:29,480 Kılıç ustalığı antrenörü olabilirsiniz. 344 00:28:30,110 --> 00:28:31,110 Görüşürüz. 345 00:28:52,170 --> 00:28:55,680 URAHARA MAĞAZASI 346 00:29:08,310 --> 00:29:09,980 Sahte vücudun nasıl? 347 00:29:10,860 --> 00:29:14,150 İyi görünüyorsun insan liseli bir kız olarak. 348 00:29:14,780 --> 00:29:16,320 Gülünç olmayın. 349 00:29:17,160 --> 00:29:19,450 Başka seçeneğim yok. 350 00:29:22,240 --> 00:29:25,660 Senin için yeni bir pilim var. 351 00:29:26,370 --> 00:29:27,620 Burada. 352 00:29:54,320 --> 00:29:55,820 Bir planın var mı? 353 00:29:59,160 --> 00:30:03,120 Güçlerini bir insana veren orakçılar idam edilebilir. 354 00:30:05,540 --> 00:30:09,210 Başka seçeneğin yoktu ama orakçının kurallarına karşı geldin. 355 00:30:10,120 --> 00:30:12,630 Öğrenebilirler. 356 00:30:18,670 --> 00:30:21,340 Onun manevi baskısını bulamıyorum. 357 00:30:21,930 --> 00:30:26,220 Rukia kaybetmezdi Kılçık benzeri daha küçük bir Oyuk'a. 358 00:30:27,770 --> 00:30:28,850 O gerçekten... 359 00:30:30,060 --> 00:30:32,190 güçlerini bir insana mı vereceksin? 360 00:30:32,270 --> 00:30:33,480 Onu bul. 361 00:30:34,520 --> 00:30:36,570 Eğer ona güçlerini verdiyse... 362 00:30:37,610 --> 00:30:39,030 onu tutuklayın. 363 00:30:40,860 --> 00:30:42,780 Bu yukarıdan gelen bir emirdir. 364 00:31:12,020 --> 00:31:13,350 Sen kimsin? 365 00:31:14,270 --> 00:31:15,820 Yani... 366 00:31:19,030 --> 00:31:20,530 beni görebilirsin. 367 00:31:22,570 --> 00:31:24,200 Ne istiyorsun? 368 00:31:24,990 --> 00:31:29,370 Yüksek manevi baskı hissettim ve seni buldum. 369 00:31:34,210 --> 00:31:35,380 Rukia. 370 00:31:36,460 --> 00:31:37,750 Onu tanıyor musun? 371 00:31:38,880 --> 00:31:41,720 Seni ziyaret eden orakçı kadın. 372 00:31:41,800 --> 00:31:42,880 Bir orakçı mı? 373 00:31:43,550 --> 00:31:45,050 Sanki öyleyim. 374 00:31:45,140 --> 00:31:46,720 Aptal numarası yapma! 375 00:31:48,470 --> 00:31:51,730 Bilinen bir Hollow'un peşindeydi Büyük Balıkçı olarak. 376 00:31:51,810 --> 00:31:54,980 Ve senin güçlerinden etkilendi. 377 00:31:55,060 --> 00:31:56,650 Büyük Balıkçı mı? 378 00:31:56,730 --> 00:31:57,980 Hey. 379 00:31:59,320 --> 00:32:00,780 Rukia nerede? 380 00:32:02,400 --> 00:32:04,740 Hiçbir orakçıyı tanımıyorum. 381 00:32:05,780 --> 00:32:07,830 Bana yalan söyleme. 382 00:32:34,310 --> 00:32:35,810 Ok... 383 00:32:51,290 --> 00:32:52,290 Bu şu anlama geliyor... 384 00:32:53,660 --> 00:32:54,960 Bu bir Quincy. 385 00:33:18,650 --> 00:33:19,860 Rukia. 386 00:33:21,230 --> 00:33:22,860 Bana neden burada olduğunu söyle. 387 00:33:24,740 --> 00:33:26,280 Ne demek istiyorsun? 388 00:33:27,360 --> 00:33:32,830 Görüyorsun, sonuncu olmaktan nefret ediyorum neler olduğunu bilmek. 389 00:33:34,830 --> 00:33:36,040 Ne gibi? 390 00:33:36,120 --> 00:33:37,420 Yalan söylüyorsun. 391 00:33:38,830 --> 00:33:40,580 Benden bir şeyler saklama. 392 00:33:42,090 --> 00:33:43,920 Hiçbir şey saklamıyorum. 393 00:33:44,000 --> 00:33:47,470 O zaman neden kızıl saçlı orakçı beni öldürmeye mi çalışıyorsun? 394 00:33:51,680 --> 00:33:52,890 Biliyordum. 395 00:33:55,100 --> 00:33:56,180 Dökün onu. 396 00:34:02,860 --> 00:34:04,230 O zaman sana anlatacağım. 397 00:34:04,730 --> 00:34:07,280 Buraya Grand Hollow'u kovalamaya geldin. 398 00:34:07,360 --> 00:34:09,990 Şimdi kızıl saçlı orakçı seni istiyor. 399 00:34:10,070 --> 00:34:12,660 Ve seni sakladığım için neredeyse öldürülüyordum. 400 00:34:12,740 --> 00:34:14,490 Kapa çeneni ve antrenmana başla. 401 00:34:14,580 --> 00:34:16,120 Bu bir şaka mı? 402 00:34:16,200 --> 00:34:18,330 Beni bu işe karıştırma! 403 00:34:18,410 --> 00:34:20,000 Antrenman yapman lazım! 404 00:34:20,080 --> 00:34:21,630 Ne için? 405 00:34:21,710 --> 00:34:25,000 Burada sıkışıp kalman umurumda değil! 406 00:34:25,090 --> 00:34:27,720 Burada yaşayabileceğini kim söyledi... 407 00:34:30,050 --> 00:34:31,390 Eğitin veya... 408 00:34:32,760 --> 00:34:34,140 öleceksin. 409 00:34:40,600 --> 00:34:42,270 Emin misin? 410 00:34:43,810 --> 00:34:49,530 Bir Hollow ortaya çıktığında, Rukia o insanla birlikte ortaya çıkacak. 411 00:35:19,140 --> 00:35:21,600 Sizce nerede yaşıyor? 412 00:35:22,770 --> 00:35:26,320 - Belki Ichigo'yla. - Gerçekten mi? 413 00:35:26,400 --> 00:35:29,400 Rahatlamak. Bu sadece bir söylenti. 414 00:35:32,280 --> 00:35:34,110 KENDİNLE SAVAŞ! 415 00:35:35,030 --> 00:35:36,280 Baba... 416 00:35:46,210 --> 00:35:47,210 Sen... 417 00:35:47,840 --> 00:35:48,920 bir orakçı. 418 00:35:52,680 --> 00:35:54,130 Ben de öyle düşünmüştüm. 419 00:35:55,220 --> 00:35:57,010 Sen bir aptal mısın? 420 00:35:57,100 --> 00:35:59,470 Manevi baskınız yüksek. 421 00:36:00,430 --> 00:36:06,020 Ancak son birkaç günde daha da yükseldi yeni kız geldiğinden beri. 422 00:36:06,810 --> 00:36:08,360 O kız... 423 00:36:08,440 --> 00:36:11,900 insana benziyor, yani bu sahte bir vücut. 424 00:36:14,950 --> 00:36:16,370 Sen kimsin? 425 00:36:16,950 --> 00:36:19,660 Beni hiç fark etmedin, değil mi? 426 00:36:20,330 --> 00:36:24,750 Bir yıl önce buraya transfer oldun. ama hiç konuşmadık. 427 00:36:26,250 --> 00:36:27,920 Sen kimsin sen? 428 00:36:29,420 --> 00:36:31,460 Benim adım Uryu Ishida. 429 00:36:33,300 --> 00:36:37,090 Nasıl biliyorsun? Ruhsal baskım yüksek mi? 430 00:36:37,800 --> 00:36:41,850 Ben Quincy kabilesindenim ve orakçılar halkımı öldürdü. 431 00:36:43,600 --> 00:36:46,060 Burada aklı başında olan var mı? 432 00:36:46,150 --> 00:36:47,190 Bunu izle. 433 00:37:13,050 --> 00:37:14,420 Dün oklar... 434 00:37:16,680 --> 00:37:17,800 O sensin. 435 00:37:18,470 --> 00:37:20,510 İkna oldun mu? 436 00:37:21,180 --> 00:37:23,970 Ben bir insanım ama Hollow'ları yok edebilirim. 437 00:37:24,560 --> 00:37:29,940 Hollow'ları kovmak için yaşıyorum ve kabilemin intikamını alacağım. 438 00:37:31,480 --> 00:37:35,740 Bir yıl önce gücünü hissettim, bu yüzden buraya geldim. 439 00:37:41,830 --> 00:37:43,200 Beklemek! 440 00:37:43,290 --> 00:37:44,500 Sana meydan okuyorum. 441 00:37:45,200 --> 00:37:46,250 Ne? 442 00:37:46,830 --> 00:37:49,880 Dünyayı diğer varlıklarla paylaşıyoruz. 443 00:37:51,250 --> 00:37:52,630 İnsanlar... 444 00:37:53,340 --> 00:37:54,670 kayıp ruhlar... 445 00:37:55,260 --> 00:37:58,180 ve Hollow'lara ve orakçılara dönüşen ruhlar. 446 00:37:58,260 --> 00:38:00,930 Ayrıca orakçılardan nefret edenler. 447 00:38:01,010 --> 00:38:04,680 Çalkantılı bir dünya var insanların göremediği. 448 00:38:05,560 --> 00:38:09,770 Eğer bir orakçıysan, seni yenmek benim kaderim. 449 00:38:10,350 --> 00:38:12,480 Beklemek! Bu çok karmaşık! 450 00:38:12,560 --> 00:38:17,820 Quince'lerin öyle olduğunu kanıtlayacağım biçicilerden üstündür. 451 00:38:19,610 --> 00:38:20,780 Yapma! 452 00:38:20,860 --> 00:38:21,910 Kılıcını kullan. 453 00:38:21,990 --> 00:38:22,990 HAYIR! 454 00:38:25,910 --> 00:38:27,200 Peki o zaman... 455 00:38:28,160 --> 00:38:30,670 Seni orakçı olmaya zorlamam gerekecek. 456 00:38:49,060 --> 00:38:50,480 Ne yaptın? 457 00:38:52,520 --> 00:38:53,730 Ichigo! 458 00:38:53,810 --> 00:38:55,360 Hollowlar hareket halinde! 459 00:38:57,440 --> 00:38:58,440 İşe koyulun! 460 00:38:58,990 --> 00:39:01,320 Ne? Bir dakika bekle! 461 00:39:06,240 --> 00:39:08,120 - Ne? - Oyuklar! 462 00:39:08,200 --> 00:39:09,750 Ne olmuş? 463 00:39:09,830 --> 00:39:14,590 Güçlerinizin artması için onları kovun. O zaman geri dönebilirim! 464 00:39:14,670 --> 00:39:18,340 Mümkün değil. Reaper'lar ve Hollow'lar kimin umurunda? 465 00:39:18,420 --> 00:39:21,470 Birisi bana yardım etsin lütfen! 466 00:39:21,550 --> 00:39:22,590 O ses... 467 00:39:23,760 --> 00:39:24,760 Hey! 468 00:39:31,230 --> 00:39:35,270 Bütün bu Boşluklar! Birisi onları yem mi ediyor? 469 00:39:37,520 --> 00:39:40,490 İnsanlara saldırabilirler veya herhangi bir zamanda ruhlar. 470 00:39:49,870 --> 00:39:51,620 Korkuyorum. 471 00:39:51,710 --> 00:39:54,460 Henüz cennete gitmemiştir. 472 00:40:03,260 --> 00:40:04,590 Beklemek! 473 00:40:04,680 --> 00:40:08,720 Tüm insanları ve ruhları korumalısınız, sadece o değil. 474 00:40:09,220 --> 00:40:10,220 Ha? 475 00:40:10,270 --> 00:40:13,480 Orakçılar tüm ruhları tedavi eder ve insanlar eşit. 476 00:40:13,980 --> 00:40:17,020 Onu kurtarmak istiyorsan yemin et. 477 00:40:20,570 --> 00:40:22,860 Orakçı yeminini boşver! 478 00:40:33,540 --> 00:40:34,790 Şimdi git. 479 00:40:38,210 --> 00:40:41,590 O kadar asil değilim Yabancılar için hayatımı riske atmak... 480 00:40:43,170 --> 00:40:47,090 ya da başı dertte olan insanları terk edecek kadar alçak! 481 00:40:59,270 --> 00:41:00,400 Buradayım! 482 00:41:22,050 --> 00:41:23,170 Dikkat et! 483 00:41:41,980 --> 00:41:43,110 Renji! 484 00:42:04,090 --> 00:42:05,710 Yavaşsın. 485 00:42:27,320 --> 00:42:29,030 Biçerdöverlerle uğraşmayın. 486 00:42:39,460 --> 00:42:41,000 Bu kolaydı. 487 00:42:48,380 --> 00:42:49,760 Yapma, Renji. 488 00:42:55,470 --> 00:42:57,560 Bunu kaçırmadın. 489 00:42:58,390 --> 00:43:00,060 Sana karşı yumuşak davrandım. 490 00:43:01,940 --> 00:43:03,060 Neden buradasın? 491 00:43:03,150 --> 00:43:04,730 Nedenini biliyorsun. 492 00:43:05,320 --> 00:43:09,360 Seni içeri almak için ve güçlerinle insanı öldür. 493 00:43:12,780 --> 00:43:15,870 Yüzündeki o bakış da ne? 494 00:43:17,370 --> 00:43:20,040 Bu kadar insan gibi görünmen çok rahatsız edici! 495 00:43:22,580 --> 00:43:27,460 İkimiz de Rukon Bölgesi'nde doğduk ve asil Kuchiki Klanı tarafından benimsenmiştir. 496 00:43:28,090 --> 00:43:32,340 Olmak için eğitildin elit bir ruh biçici! 497 00:43:34,550 --> 00:43:37,180 İnsan gibi görünmemelisin. 498 00:43:39,810 --> 00:43:42,520 Değil mi Kaptan Kuchiki? 499 00:43:47,320 --> 00:43:48,530 Kardeşim... 500 00:44:07,420 --> 00:44:09,420 Kodu neden kırdın? 501 00:44:11,670 --> 00:44:15,800 Ona güçlerimi verdim böylece yenmezdim. 502 00:44:16,760 --> 00:44:19,310 Yanlışlıkla tüm güçlerimi ona verdim. 503 00:44:19,390 --> 00:44:21,390 Bu bir bahane. 504 00:44:25,650 --> 00:44:28,440 Yaptığınız suçtur. 505 00:44:30,110 --> 00:44:33,950 idam edilirdin Soul Society'ye geri dönseydin. 506 00:44:36,490 --> 00:44:40,080 Güçlerini ondan geri almalısın. 507 00:44:41,830 --> 00:44:43,370 O zaman affedileceksiniz. 508 00:44:43,460 --> 00:44:48,420 Bunu şimdi yapsaydım ölürdü. Basıncı çok düşük. 509 00:44:49,460 --> 00:44:50,630 Bu yüzden? 510 00:44:52,380 --> 00:44:53,630 Bırakın ölsün. 511 00:44:57,090 --> 00:44:59,930 Ona güçlerimi veren bendim. 512 00:45:01,520 --> 00:45:02,970 Onun hatası değildi. 513 00:45:07,270 --> 00:45:10,690 Bir orakçının işi masum insanları öldürmek değildir. 514 00:45:15,320 --> 00:45:17,860 Ona neden şefkat duyuyorsun? 515 00:45:17,950 --> 00:45:19,570 Yapmıyorum. 516 00:45:19,660 --> 00:45:21,580 Güçlerini ondan geri al... 517 00:45:22,910 --> 00:45:24,040 ve onu öldür. 518 00:45:25,660 --> 00:45:27,080 Yoksa Rukia... 519 00:45:28,710 --> 00:45:30,210 öleceksin. 520 00:45:37,680 --> 00:45:39,260 Dolunaya kadar vaktin var. 521 00:45:40,800 --> 00:45:42,060 Beklemek. 522 00:45:42,560 --> 00:45:43,640 Erkek kardeş! 523 00:45:44,680 --> 00:45:47,230 Hollow'u batıya götür Renji. 524 00:46:05,500 --> 00:46:11,590 Yaraların iyileşmeli insan benliğinize dönmeden önce. 525 00:46:12,170 --> 00:46:15,340 Yoksa hem bedeniniz hem de ruhunuz ölebilir. 526 00:46:21,050 --> 00:46:22,600 Ne yapacağız? 527 00:46:24,430 --> 00:46:25,810 Rukia... 528 00:46:43,240 --> 00:46:45,540 Tamam, çok daha iyi. 529 00:46:46,700 --> 00:46:48,200 Bu tarafta yürüyün. 530 00:46:48,290 --> 00:46:49,790 Hayır. 531 00:46:49,870 --> 00:46:53,710 Bu tarafta yürüyeceğim böylece seni koruyabilirim. 532 00:46:53,790 --> 00:46:56,960 Sen benim kahramanımsın. 533 00:46:59,010 --> 00:47:01,340 Elini tutmamın bir sakıncası var mı? 534 00:47:01,930 --> 00:47:03,510 Elbette! 535 00:47:08,220 --> 00:47:09,270 Ichigo! 536 00:47:24,820 --> 00:47:27,200 Anne? 537 00:47:51,850 --> 00:47:52,940 Baba... 538 00:47:53,900 --> 00:47:56,230 Hey, uyanıksın. 539 00:47:58,820 --> 00:48:01,360 Bu yaşadığın bir kazaydı. 540 00:48:02,740 --> 00:48:04,450 Bir sınıf arkadaşın seni buraya getirdi. 541 00:48:05,660 --> 00:48:07,950 Bir ara onu eve getir! 542 00:48:15,580 --> 00:48:17,460 Rüyamda annemi gördüm. 543 00:48:19,170 --> 00:48:22,300 Ölümünün yıl dönümü yakında. 544 00:48:24,300 --> 00:48:26,470 Bazen onu rüyamda görüyorum. 545 00:48:33,520 --> 00:48:35,150 Ben de. Her gece. 546 00:48:42,110 --> 00:48:44,860 Onu korumayı başaramadım. 547 00:48:47,910 --> 00:48:49,580 Annem öldü... 548 00:48:52,870 --> 00:48:54,460 benim yüzümden. 549 00:49:04,670 --> 00:49:06,220 Görünüşe göre... 550 00:49:09,390 --> 00:49:11,180 Kimseyi koruyamam. 551 00:49:13,060 --> 00:49:14,810 Yanlış anladın oğlum. 552 00:49:17,150 --> 00:49:18,560 Hayatımın aşkı... 553 00:49:19,610 --> 00:49:21,190 seni korurken öldü. 554 00:49:24,070 --> 00:49:25,650 Bunun için onunla gurur duyuyorum. 555 00:49:31,950 --> 00:49:32,950 Çocuklar! 556 00:49:34,160 --> 00:49:37,250 Görünüşe göre Ichigo bir kaza geçirmiş! 557 00:49:37,330 --> 00:49:38,830 O iyi mi? 558 00:49:41,380 --> 00:49:43,920 O öldü. Olay yerinde hayatını kaybetti. 559 00:49:44,010 --> 00:49:45,340 Hayattayım. 560 00:49:46,050 --> 00:49:49,550 İyi! Hiçbir şey onun türünü öldüremez, değil mi? 561 00:49:49,640 --> 00:49:51,260 Ichigo! 562 00:49:54,060 --> 00:49:55,770 Bandaj... 563 00:49:58,310 --> 00:49:59,730 Hiçbir şey değil. 564 00:50:34,260 --> 00:50:36,680 Ichigo kendisi değil. 565 00:50:37,770 --> 00:50:39,690 Rukia onu terk mi etti? 566 00:50:39,770 --> 00:50:42,440 Yani çıkıyorlar mıydı? 567 00:50:42,520 --> 00:50:44,360 Bunu biliyordun! 568 00:50:44,900 --> 00:50:46,780 Bu senin şansın Orihime. 569 00:50:47,780 --> 00:50:51,070 ICHIGO KUROSAKI 570 00:50:51,160 --> 00:50:52,700 O hazır değil. 571 00:51:00,210 --> 00:51:02,580 Güçlerini ondan geri al... 572 00:51:03,630 --> 00:51:04,750 ve onu öldür. 573 00:51:06,670 --> 00:51:08,210 Yoksa Rukia... 574 00:51:09,420 --> 00:51:10,800 öleceksin. 575 00:51:13,140 --> 00:51:14,890 Dolunaya kadar vaktiniz var. 576 00:51:31,490 --> 00:51:32,490 Dikkat edin! 577 00:51:34,410 --> 00:51:36,830 Ellerini ondan çek! 578 00:51:39,950 --> 00:51:41,370 Merhaba Rukia. 579 00:51:44,880 --> 00:51:46,340 O gece... 580 00:51:48,630 --> 00:51:50,510 beni neden kurtardın? 581 00:51:55,350 --> 00:51:59,890 Ben hiç kimse değilim ama sen bana verdin biçici güçlerin... 582 00:52:01,140 --> 00:52:03,520 bunun seni suçlayacağını bilmek. 583 00:52:07,940 --> 00:52:09,320 O gece... 584 00:52:10,650 --> 00:52:13,820 ikimiz de ölebilirdik. 585 00:52:19,160 --> 00:52:20,620 Ama... 586 00:52:24,040 --> 00:52:26,580 beni kurtardın. 587 00:52:29,420 --> 00:52:31,460 Kendi hayatını riske atmak. 588 00:52:39,720 --> 00:52:40,720 Rukia mı? 589 00:53:16,720 --> 00:53:17,720 Bekle... 590 00:53:18,800 --> 00:53:19,800 Bilirdi! 591 00:53:33,690 --> 00:53:34,690 İşte orada! 592 00:53:36,110 --> 00:53:37,780 Soul Society nerede? 593 00:53:41,580 --> 00:53:43,160 Çok ani konuşuyorsun. 594 00:53:44,120 --> 00:53:46,660 Rukia gitti. Geri döndü mü? 595 00:53:47,250 --> 00:53:48,790 Nasıl bilebilirim? 596 00:53:48,880 --> 00:53:52,050 Bana Soul Society'nin nerede olduğunu söylemelisin! 597 00:53:52,130 --> 00:53:55,630 Sonra ne olacak? Onu geri getirecek misin? 598 00:53:58,260 --> 00:53:59,680 Ya yapsaydım? 599 00:54:00,640 --> 00:54:02,100 İlgi çekici. 600 00:54:02,760 --> 00:54:07,390 Sana saldıran orakçı üst düzey bir savaşçı... 601 00:54:07,980 --> 00:54:09,600 Renji Abarai adında. 602 00:54:09,690 --> 00:54:11,360 Söyle bana! 603 00:54:12,690 --> 00:54:15,070 Oraya nasıl gideceğimi bilmiyorum. 604 00:54:15,150 --> 00:54:16,740 Değil mi? 605 00:54:18,200 --> 00:54:19,410 Ama... 606 00:54:20,700 --> 00:54:22,950 Bunu yapan birini tanıyorum. 607 00:54:25,870 --> 00:54:30,750 Bir orakçı Soul Society'den sürgün edildi ve burada yaşıyor. 608 00:54:33,880 --> 00:54:34,880 Ne yapabilirim? 609 00:54:37,470 --> 00:54:42,050 Rukia'nın geri döndüğünü sanmıyorum Soul Society'ye. 610 00:54:43,300 --> 00:54:45,600 Öyle olsaydı idam edilecekti. 611 00:54:46,430 --> 00:54:49,520 Hayatını bu şekilde harcamazdı. 612 00:54:52,060 --> 00:54:55,730 Sanırım seni korumaya çalışıyor. 613 00:54:56,780 --> 00:54:57,900 Nasıl? 614 00:55:00,820 --> 00:55:06,870 Bunu sorarak hayatını riske atardı kardeşi seni bağışlayacak. 615 00:55:10,710 --> 00:55:12,580 Beni korumak için. 616 00:55:14,710 --> 00:55:17,420 O insan Büyük Balıkçı'nın ilgisini çekecek. 617 00:55:18,920 --> 00:55:22,180 Onu şeytandan arındıracağım ve kendimi kurtaracağım... 618 00:55:22,890 --> 00:55:24,970 ve lütfen üstler. 619 00:55:25,560 --> 00:55:27,060 O halde bırakın yaşasın. 620 00:55:30,600 --> 00:55:31,980 Rukia... 621 00:55:35,860 --> 00:55:37,570 bir planın var mı? 622 00:55:40,110 --> 00:55:44,030 Eğer Rukia'nın yaptığı buysa, 623 00:55:44,620 --> 00:55:46,910 anında öldürülebilir. 624 00:55:49,830 --> 00:55:53,500 Acımasız kardeşi Byakuya tarafından. 625 00:55:58,920 --> 00:56:03,050 Soul Society'ye her yerden girebilirsiniz. 626 00:56:03,130 --> 00:56:06,680 Orakçıların favori portalı buraya yakın. 627 00:56:07,260 --> 00:56:10,020 Onun için kendini riske mi atacaksın? 628 00:56:10,100 --> 00:56:11,310 Hayır. 629 00:56:11,390 --> 00:56:14,310 Ağabeyine itaatsizlik mi edeceksin? 630 00:56:16,270 --> 00:56:18,270 Bana güvenmiyor musun? 631 00:56:20,900 --> 00:56:22,570 Bana meydan okursun... 632 00:56:23,400 --> 00:56:25,160 onu korumak için mi? 633 00:56:27,200 --> 00:56:29,910 Cevap ver bana Rukia. 634 00:56:33,160 --> 00:56:34,500 Bana cevap ver. 635 00:56:37,880 --> 00:56:41,630 Acele et ve o insanı, Rukia'yı öldür. 636 00:56:43,550 --> 00:56:44,680 Bu şekilde... 637 00:56:45,890 --> 00:56:47,470 affedileceksin. 638 00:56:53,730 --> 00:56:54,890 Rukia! 639 00:56:55,940 --> 00:56:57,650 Neden onu öldürmüyorsun? 640 00:56:57,730 --> 00:57:00,730 Büyük Balıkçı onu yine de yiyecek! 641 00:57:01,480 --> 00:57:05,240 O sadece bir yem, bir çöp parçası! Öldür onu! 642 00:57:05,320 --> 00:57:07,030 Yeterli! 643 00:57:16,000 --> 00:57:17,670 Siz sadece oturup izleyin. 644 00:57:18,500 --> 00:57:20,920 Şu Büyük her ne haltsa... 645 00:57:21,840 --> 00:57:23,710 Onu yok edeceğim! 646 00:57:27,760 --> 00:57:29,550 Harika zamanlama. 647 00:57:30,970 --> 00:57:33,100 Senin için onu öldüreceğim! 648 00:57:33,180 --> 00:57:34,230 Renji! 649 00:57:34,810 --> 00:57:35,890 Tut şunu. 650 00:57:38,940 --> 00:57:41,320 Devam et. Bir dene, insan. 651 00:57:42,360 --> 00:57:43,400 Ama Kaptan... 652 00:57:44,320 --> 00:57:46,200 Büyük Balıkçıyı yok et. 653 00:57:47,240 --> 00:57:48,410 Evet. 654 00:57:49,320 --> 00:57:50,990 Bir şartla. 655 00:57:53,450 --> 00:57:55,200 Eğer başarılı olursam... 656 00:57:56,290 --> 00:57:58,040 Rukia'yı serbest bırak. 657 00:58:05,840 --> 00:58:06,920 Rukia... 658 00:58:07,970 --> 00:58:10,640 Biçme eğitimimi tamamla... 659 00:58:11,510 --> 00:58:13,680 ve Büyük Balıkçı'yı yeneceğim. 660 00:58:14,850 --> 00:58:19,480 Ve güçlerini geri alacaksın üçlü katlama. 661 00:58:37,960 --> 00:58:42,040 Biz orakçılar Büyük Balıkçının peşine düştük 54 yıldır. 662 00:58:44,670 --> 00:58:50,470 Daha güçlü ve çevik karşılaştığımız tüm Hollow'lardan daha fazla. 663 00:58:53,140 --> 00:58:54,510 Bir yem kullanır 664 00:58:55,100 --> 00:58:58,230 bunları çekmek için güçlü bir manevi baskıyla 665 00:58:58,770 --> 00:59:00,270 ve onların ruhlarını avlıyor. 666 00:59:01,980 --> 00:59:04,190 Güçleriniz arttıkça... 667 00:59:05,400 --> 00:59:07,490 kendinizi çekecektir. 668 00:59:14,030 --> 00:59:15,030 Hayır mı? 669 00:59:48,820 --> 00:59:50,030 Bakmak. 670 00:59:50,110 --> 00:59:51,780 Neler oluyor? 671 00:59:57,660 --> 01:00:00,750 Ichigo nehir kenarında kendo yapıyordu. 672 01:00:00,830 --> 01:00:02,160 Öyle miydi? 673 01:00:02,250 --> 01:00:05,290 Rukia ile antrenman yapıyor. 674 01:00:05,380 --> 01:00:07,550 Ichigo mu? Neden? 675 01:00:07,630 --> 01:00:10,170 - Zayıf olmak için mi? - Bir aksiyon yıldızı! 676 01:00:10,260 --> 01:00:11,760 - Evet. - Sağ? 677 01:00:11,840 --> 01:00:15,720 Bir aksiyon yıldızı! Eh, buna uygun bir vücudu var. 678 01:00:15,800 --> 01:00:17,850 Çok iyi! 679 01:00:20,890 --> 01:00:22,690 Şeytan çıkarmayla ilgili bir şey. 680 01:00:23,440 --> 01:00:26,190 Hallow'u öldürmeyeceksin. 681 01:00:27,270 --> 01:00:29,780 Onun günahlarının kefaretini ödüyorsunuz. 682 01:00:31,360 --> 01:00:33,320 Alnına git. 683 01:00:33,900 --> 01:00:37,410 Büyük Balıkçı bile Orada vurulmaya tahammül edemiyorum. 684 01:00:37,490 --> 01:00:38,990 Bu Grand Fisher mı? 685 01:00:39,830 --> 01:00:41,160 Biraz. 686 01:00:41,250 --> 01:00:43,080 Bununla mı savaşacağım? 687 01:00:43,160 --> 01:00:44,870 Eminim çok büyüktür. 688 01:00:46,420 --> 01:00:48,590 Benim peşimde olduğunu mu söyledin? 689 01:00:49,460 --> 01:00:51,380 - Sağ. - Ne zamandan beri? 690 01:00:52,470 --> 01:00:55,220 Muhtemelen çocukluğundan beri. 691 01:00:59,890 --> 01:01:01,600 Gördüğümü mü düşünüyorsun? 692 01:01:04,190 --> 01:01:06,230 Bunu yalnızca sen biliyorsun. 693 01:01:07,770 --> 01:01:10,070 Grand Fisher'ın görülmesi nadirdir. 694 01:01:10,820 --> 01:01:13,070 Bazıları bunun büyük bir canavar olduğunu söylüyor. 695 01:01:13,650 --> 01:01:16,410 Diğerleri onun şeytani bir çiçeğe benzediğini söylüyor. 696 01:01:19,580 --> 01:01:20,660 Neydi bu? 697 01:01:22,830 --> 01:01:24,750 Yani aslında. 698 01:01:25,460 --> 01:01:28,380 - Üzgünüm? - Hollow'a dönüşmeden önce. 699 01:01:29,710 --> 01:01:33,090 Başlangıçta bu bir kız ruhuydu. 700 01:01:37,590 --> 01:01:38,720 Bir kız... 701 01:01:47,140 --> 01:01:48,150 Sorun ne? 702 01:01:48,230 --> 01:01:49,770 Bir kızın ruhu... 703 01:01:51,110 --> 01:01:52,780 Bir şey hatırladın mı? 704 01:01:54,190 --> 01:01:55,440 Evet. 705 01:01:57,660 --> 01:01:58,700 Rukia... 706 01:02:02,370 --> 01:02:04,870 bu kişisel bir durum gibi görünüyor. 707 01:02:15,970 --> 01:02:19,010 Ichigo bir süre önce bazı haydutları dövmüştü. 708 01:02:20,260 --> 01:02:21,850 Ortaya çıkabilirler. 709 01:02:22,970 --> 01:02:26,390 Buna mı hazırlanıyor? 710 01:02:28,810 --> 01:02:31,560 Arkadaşın daha büyük bir şeyle karşı karşıya. 711 01:02:34,690 --> 01:02:38,700 Başa çıkamayacağı kadar büyük olabilir. 712 01:02:40,530 --> 01:02:46,080 Ölebilir, ama o bu mücadeleyi üstlenecek. 713 01:03:58,070 --> 01:03:59,110 Yaptım! 714 01:04:04,870 --> 01:04:05,870 Hey! 715 01:04:06,530 --> 01:04:07,530 Burada! 716 01:04:09,660 --> 01:04:10,750 Evet! 717 01:04:11,410 --> 01:04:13,580 - Sen başardın! - Sağ? 718 01:04:15,670 --> 01:04:17,920 - Bu ne? - Çak bir beşlik. 719 01:04:22,510 --> 01:04:24,180 İşte buyurun. 720 01:04:24,680 --> 01:04:26,100 Bunu sevdim. 721 01:04:32,430 --> 01:04:34,440 Emin misin Kaptan? 722 01:04:34,520 --> 01:04:36,900 Nasıl olsa başaramayacak. 723 01:04:37,860 --> 01:04:40,940 O sadece Büyük Balıkçı'yı cezbetmek için kullanılan bir yem. 724 01:04:42,440 --> 01:04:44,700 Grand Fisher'ı yok edeceksiniz. 725 01:04:46,620 --> 01:04:50,120 Sen de Rukia'yı öldüreceksin. 726 01:04:57,040 --> 01:04:59,670 Onu öldüremeyecek. 727 01:05:01,590 --> 01:05:03,090 Ona bağlı. 728 01:05:05,220 --> 01:05:09,430 Bu kadar ölümcül bir orakçı için bir rahatsızlık olarak. 729 01:05:11,270 --> 01:05:12,730 Bir orakçıyı zayıflatır... 730 01:05:14,640 --> 01:05:17,440 ve eğer ciddiyse öldürücüdür. 731 01:05:22,530 --> 01:05:27,530 Planlamak için buradayız Annemin anma töreni. 732 01:05:28,450 --> 01:05:30,660 Herhangi bir fikrin var mı? Elinizi kaldırın! 733 01:05:30,740 --> 01:05:31,910 Ben, ben! 734 01:05:31,990 --> 01:05:33,660 Yuzu öğle yemeği görevinde. 735 01:05:33,750 --> 01:05:37,170 Çiçekler, tütsüler ve adaklarda Karin. 736 01:05:37,250 --> 01:05:38,460 Bizi görmezden gelmeyin! 737 01:05:38,540 --> 01:05:39,920 Elimi kaldırdım! 738 01:05:40,500 --> 01:05:42,590 Bira görevimdeyim. 739 01:05:42,670 --> 01:05:45,340 - Bu senin için. - Mümkün değil. 740 01:05:45,420 --> 01:05:48,050 Bu benim ve annen için. 741 01:05:49,090 --> 01:05:51,640 Başka şeyler de getir. 742 01:05:56,230 --> 01:05:58,310 Pikniğe mi gidiyorsun? 743 01:06:00,730 --> 01:06:01,730 Bir piknik... 744 01:06:03,480 --> 01:06:04,690 Sanırım öyle. 745 01:06:06,280 --> 01:06:08,200 Annemin mezarını ziyaret ediyoruz. 746 01:06:09,820 --> 01:06:14,240 Tabii ki babam ve kız kardeşlerim onu seviyordu. 747 01:06:17,040 --> 01:06:18,420 Hepsi onu seviyordu... 748 01:06:20,290 --> 01:06:22,090 ve onu onlardan uzaklaştırdım. 749 01:06:24,800 --> 01:06:26,670 Bu kadar değerli mi?.. 750 01:06:28,300 --> 01:06:29,840 aile bağı mı? 751 01:06:31,890 --> 01:06:35,430 Evde kimseniz yok mu? 752 01:06:37,770 --> 01:06:38,850 Annem ve babam yok. 753 01:06:50,410 --> 01:06:52,200 Bizim dünyamızda kalabilirsin. 754 01:06:55,200 --> 01:06:56,870 Arkadaşın olacağım. 755 01:06:59,580 --> 01:07:01,040 Bu imkansız. 756 01:07:01,630 --> 01:07:03,000 Neden? 757 01:07:03,090 --> 01:07:04,800 Kodlara aykırı. 758 01:07:07,510 --> 01:07:08,840 Kodlar... 759 01:07:10,010 --> 01:07:12,390 Reaper'lar çok esnek değil. 760 01:07:24,650 --> 01:07:25,820 Neyse... 761 01:07:32,570 --> 01:07:33,660 teşekkür ederim. 762 01:07:38,830 --> 01:07:40,660 Böyle bir şey söylediğinde... 763 01:07:42,500 --> 01:07:43,710 Mutlu hissediyorum. 764 01:08:17,280 --> 01:08:18,580 Yukarı gidiyoruz! 765 01:08:19,370 --> 01:08:24,920 çok yoruldum her yıl bu tepeye tırmanıyorum. 766 01:08:25,000 --> 01:08:26,210 Hadi! 767 01:08:27,130 --> 01:08:28,500 İlk ben gideceğim. 768 01:08:29,420 --> 01:08:33,430 Baba, hile yapıyorsun! 769 01:08:35,550 --> 01:08:40,390 Ichigo, lütfen aşağı iner misin? otomat makinesine mi? 770 01:08:40,470 --> 01:08:42,770 O kadar susadım ki ölebilirim. 771 01:08:42,850 --> 01:08:46,480 - Ananas suyu istiyorum. - Neden şimdi istiyorsun ki? 772 01:08:46,560 --> 01:08:47,980 Artık susadım! 773 01:08:48,770 --> 01:08:50,980 İyi. Devam edin. 774 01:08:52,860 --> 01:08:53,860 Hadi. 775 01:09:05,170 --> 01:09:06,580 Bir şey gördün mü? 776 01:09:06,670 --> 01:09:07,790 Henüz hiçbir şey yok. 777 01:09:09,710 --> 01:09:13,720 MASAKI KUROSAKI 778 01:09:15,840 --> 01:09:18,800 İşte sana, Masaki. 779 01:09:32,280 --> 01:09:33,610 Ichigo'yla ilgili... 780 01:09:36,700 --> 01:09:38,370 Ona söyleyemez misin? 781 01:09:39,910 --> 01:09:41,620 yani bu onun hatası değil mi? 782 01:09:50,540 --> 01:09:53,010 O kızın orada ne işi var? 783 01:10:12,320 --> 01:10:13,400 Yakın. 784 01:10:18,200 --> 01:10:19,620 Sorun nedir? 785 01:10:20,200 --> 01:10:21,370 İyi misin? 786 01:10:38,050 --> 01:10:40,590 Onları bu kadar uzun süren ne? 787 01:10:53,020 --> 01:10:54,230 Büyük Balıkçı! 788 01:11:00,110 --> 01:11:01,990 Sen olduğunu biliyordum. 789 01:11:08,460 --> 01:11:09,500 Rukia! 790 01:11:11,170 --> 01:11:12,290 Hazır! 791 01:11:16,840 --> 01:11:18,470 Annemi öldürdün! 792 01:11:24,390 --> 01:11:26,350 Arkasına geç! 793 01:11:41,150 --> 01:11:42,570 Ichigo. 794 01:11:44,570 --> 01:11:45,660 Anne. 795 01:12:00,130 --> 01:12:01,470 Ichigo. 796 01:12:12,940 --> 01:12:14,690 Seni nasıl özledim. 797 01:12:26,620 --> 01:12:27,700 Bu bir yanılsama! 798 01:12:38,590 --> 01:12:41,470 Annemi kavgamıza sokmaya nasıl cesaret edersin? 799 01:12:41,550 --> 01:12:43,970 Seni bekliyordum! 800 01:12:50,350 --> 01:12:53,690 Neredesin Yuzu? Karin mi? 801 01:12:56,440 --> 01:12:57,940 Bir süre uyu. 802 01:13:09,990 --> 01:13:11,290 Başladı. 803 01:13:17,960 --> 01:13:20,210 - Bu da ne? - Kasırga! 804 01:13:23,260 --> 01:13:24,510 Bunun için koş! 805 01:14:03,460 --> 01:14:04,880 Bir kasırga! 806 01:14:06,720 --> 01:14:08,430 Ne... 807 01:14:30,870 --> 01:14:32,080 Bu bir kasırga mı? 808 01:14:32,870 --> 01:14:34,160 Aman Tanrım! 809 01:14:38,210 --> 01:14:39,210 Burada. 810 01:14:51,720 --> 01:14:52,850 Çocuklar! 811 01:14:56,640 --> 01:14:57,980 Ichigo... 812 01:14:58,560 --> 01:15:00,190 Beni göremiyorlar. 813 01:15:07,400 --> 01:15:08,650 Lanet olsun! 814 01:15:39,270 --> 01:15:40,270 Çad. 815 01:15:41,730 --> 01:15:43,400 Onlara iyi bak. 816 01:15:48,490 --> 01:15:49,610 Ichigo... 817 01:15:51,450 --> 01:15:53,070 Sen de onu hissettin mi Chad? 818 01:15:54,740 --> 01:15:56,660 - Ne? - Ichigo'yu mu? 819 01:15:57,410 --> 01:16:01,330 O olduğuna eminim. 820 01:16:06,880 --> 01:16:08,550 Herkes dışarı! 821 01:16:09,210 --> 01:16:10,800 Bu taraftan! 822 01:16:11,550 --> 01:16:12,720 Acele etmek! 823 01:16:50,050 --> 01:16:51,050 Ichigo! 824 01:16:53,130 --> 01:16:58,260 Ne olursa olsun bu savaşı kazanmalıyım! 825 01:17:17,160 --> 01:17:18,620 Bu yakındı. 826 01:17:19,410 --> 01:17:20,410 Sen! 827 01:17:22,870 --> 01:17:24,080 Bir Quincy. 828 01:17:48,610 --> 01:17:50,440 Lanet olsun! 829 01:17:51,360 --> 01:17:52,900 Bu konuyu hallettim. 830 01:17:52,980 --> 01:17:56,240 sana canlı ihtiyacım var Böylece bir gün sana meydan okuyabilirim. 831 01:18:27,140 --> 01:18:30,650 Bitirdin! 832 01:19:00,840 --> 01:19:02,010 Ichigo! 833 01:19:08,430 --> 01:19:09,480 Alın! 834 01:19:20,610 --> 01:19:21,610 Kaçırdım mı? 835 01:19:36,380 --> 01:19:38,340 Anne, seni koruyacağım. 836 01:20:19,710 --> 01:20:20,840 Ichigo! 837 01:20:21,760 --> 01:20:24,300 İyi misin? 838 01:20:43,400 --> 01:20:44,820 Teşekkür ederim. 839 01:20:46,780 --> 01:20:48,490 Kendinizi övmeyin. 840 01:20:49,200 --> 01:20:50,870 Bu benim şansımdı. 841 01:20:53,500 --> 01:20:55,460 Sen ve tavrın. 842 01:21:03,090 --> 01:21:05,390 Şaşırdım. Grand Fisher'ı yok ettin. 843 01:21:12,140 --> 01:21:15,020 Bir Quincy kılıcımı paslandırır. 844 01:21:19,270 --> 01:21:20,480 Şimdi öl. 845 01:21:21,230 --> 01:21:22,570 Hayır Renji! 846 01:21:22,650 --> 01:21:23,650 Rukia... 847 01:21:26,950 --> 01:21:29,450 insan gibi davranmayı bırakın. 848 01:21:36,920 --> 01:21:38,750 Sorun ne, Rukia? 849 01:21:43,010 --> 01:21:45,840 İçindeki orakçı nereye gitti? 850 01:21:48,470 --> 01:21:52,970 Bir insan ve bir orakçı duygusal ilişkiye girmemelidir. 851 01:21:57,270 --> 01:21:59,150 Adamı öldür. 852 01:22:04,070 --> 01:22:06,110 Sana son kez emrediyorum. 853 01:22:11,740 --> 01:22:12,950 Rukia. 854 01:22:19,420 --> 01:22:20,590 Sen... 855 01:22:21,670 --> 01:22:23,130 tedavi edilemez. 856 01:22:32,890 --> 01:22:33,970 Renji. 857 01:22:36,060 --> 01:22:37,190 Öldür... 858 01:22:37,850 --> 01:22:39,270 ikisi de. 859 01:22:49,030 --> 01:22:51,160 Sözünü tut, pislik. 860 01:22:51,990 --> 01:22:52,990 Ichigo. 861 01:22:53,870 --> 01:22:55,410 Seni koruyacağım. 862 01:22:58,580 --> 01:23:00,830 - Hayır, koş! - Yapmayacağım. 863 01:23:37,290 --> 01:23:38,750 Yavaşsın. 864 01:23:41,330 --> 01:23:42,750 Sen öldün. 865 01:24:21,080 --> 01:24:22,290 Hepsi bu mu? 866 01:25:25,810 --> 01:25:27,310 Elindeki tek şey bu mu? 867 01:25:38,530 --> 01:25:39,870 Sıra bende. 868 01:25:41,410 --> 01:25:45,040 2000 yıl erkencisin rakibim olmak. 869 01:25:52,760 --> 01:25:55,510 Zabimaru'nun kükremesini duyun! 870 01:26:44,720 --> 01:26:45,980 Hoşçakal. 871 01:27:07,000 --> 01:27:09,500 Görünüşe göre erkek arkadaşını öldürdüm. 872 01:27:12,790 --> 01:27:16,300 Kırgınlık yok Rukia. 873 01:27:34,900 --> 01:27:37,230 Bir şey bana şunu söylüyor... 874 01:27:42,280 --> 01:27:44,490 beni yenemeyeceğini. 875 01:27:57,380 --> 01:27:59,300 Yenilmez mi? 876 01:28:43,010 --> 01:28:46,050 Renji... geri çekil. 877 01:29:09,240 --> 01:29:10,750 Kendini hazırla. 878 01:29:27,600 --> 01:29:28,760 Yavaşsın. 879 01:29:41,440 --> 01:29:42,740 Ichigo! 880 01:29:55,460 --> 01:29:56,790 Bir dakika bekle. 881 01:30:04,880 --> 01:30:09,090 Ayakta durabiliyorsan koş! Sen ona rakip değilsin! 882 01:30:32,280 --> 01:30:33,410 Rukia... 883 01:30:35,620 --> 01:30:37,410 artık uyanmanın vakti geldi. 884 01:30:43,050 --> 01:30:44,380 Ben... 885 01:30:45,300 --> 01:30:46,840 onu koru. 886 01:31:05,990 --> 01:31:07,740 Henüz işim bitmedi. 887 01:32:31,990 --> 01:32:33,320 Ichigo! 888 01:33:39,350 --> 01:33:41,010 Henüz değil. 889 01:33:49,610 --> 01:33:51,400 Vazgeçmeyecek. 890 01:33:57,070 --> 01:34:01,740 Henüz işimiz bitmedi. 891 01:34:04,290 --> 01:34:06,420 Nasıl cüret edersin... 892 01:34:32,940 --> 01:34:34,360 Seni aşağılık insan! 893 01:34:36,780 --> 01:34:40,820 Kardeşimin pelerinini almaya nasıl cesaret edersin? 894 01:34:47,120 --> 01:34:48,960 Biraz daha yaklaş... 895 01:34:50,580 --> 01:34:52,540 ve seni yok edeceğim! 896 01:35:23,620 --> 01:35:24,740 Kardeşim... 897 01:35:26,950 --> 01:35:28,660 Uyandım. 898 01:35:30,710 --> 01:35:32,290 Ben, Rukia Kuchiki... 899 01:35:33,880 --> 01:35:36,630 Günahımın bağışlanması için yalvarıyorum. 900 01:35:40,590 --> 01:35:42,220 Ciddi misin? 901 01:35:51,480 --> 01:35:52,480 Evet. 902 01:36:17,670 --> 01:36:19,010 Çok iyi. 903 01:36:22,760 --> 01:36:24,010 Geri döneceğiz. 904 01:36:27,010 --> 01:36:28,060 Evet. 905 01:36:47,450 --> 01:36:49,160 Güçlerimi bana geri ver. 906 01:36:55,080 --> 01:36:59,460 Ve normal hayata geri döneceksin sen istedin. 907 01:37:03,090 --> 01:37:04,430 Sonuç olarak... 908 01:37:07,100 --> 01:37:08,760 her şeyi unutacaksın. 909 01:37:12,230 --> 01:37:13,690 Ben de dahil. 910 01:37:16,440 --> 01:37:17,810 Her şey. 911 01:37:26,410 --> 01:37:28,620 İnsanlardan bıktım. 912 01:37:30,790 --> 01:37:32,370 Özellikle sen. 913 01:37:33,960 --> 01:37:36,580 Kabadayı ve huysuzsun... 914 01:37:38,000 --> 01:37:39,540 ve sorumsuz! 915 01:37:59,310 --> 01:38:00,360 Rukia. 916 01:38:13,160 --> 01:38:14,500 Çok uzun... 917 01:38:17,210 --> 01:38:18,420 Ichigo. 918 01:39:27,860 --> 01:39:29,240 Korunuyordum... 919 01:39:32,570 --> 01:39:33,740 tekrar. 920 01:40:17,490 --> 01:40:18,870 Günaydın. 921 01:40:18,950 --> 01:40:20,500 O kadar uzun süre uyudun ki. 922 01:40:21,960 --> 01:40:23,460 İyi misin? 923 01:40:27,550 --> 01:40:29,300 Bir rüya gördüm. 924 01:40:31,090 --> 01:40:32,680 Detayları hatırlamıyorum... 925 01:40:34,220 --> 01:40:35,930 ama uzundu. 926 01:40:46,730 --> 01:40:49,280 - Kalktın, Ichigo. - Evet. 927 01:40:51,400 --> 01:40:54,030 İyi yiyin ve iyi yaşayın. 928 01:40:54,780 --> 01:40:57,740 Kelleşene kadar iyi yaşlan. 929 01:41:00,330 --> 01:41:02,120 Ve gülümseyerek öl oğlum. 930 01:41:06,790 --> 01:41:08,840 Hayatınızı yaşamaya değer kılın. 931 01:41:24,900 --> 01:41:28,480 Tren istasyonunda kasırga yıkıcıydı! 932 01:41:28,570 --> 01:41:30,280 Ichigo da oradaydı. 933 01:41:31,110 --> 01:41:32,530 O iyi mi? 934 01:41:34,780 --> 01:41:36,740 - O... - Yaşıyorum. 935 01:41:37,280 --> 01:41:39,990 İyi! İyi olacağını biliyordum. 936 01:41:42,830 --> 01:41:44,580 Ichigo... 937 01:41:47,080 --> 01:41:49,710 Biraz farklı görünüyorsun. 938 01:41:50,340 --> 01:41:52,840 Daha uzun mu görünüyorsun? 939 01:41:54,300 --> 01:41:55,470 Mümkün değil. 940 01:41:56,430 --> 01:41:59,140 Sana minnettarım, Ichigo. 941 01:42:00,350 --> 01:42:04,520 Başka hiç kimse riske girmedi onun hayatı benim için. 942 01:42:04,600 --> 01:42:05,850 Günaydın. 943 01:42:05,940 --> 01:42:06,940 Beklemek. 944 01:42:08,560 --> 01:42:10,230 Hiç konuştuk mu? 945 01:42:11,940 --> 01:42:13,440 Hayır. 946 01:42:15,200 --> 01:42:16,490 Seni tanıdığıma sevindim. 947 01:42:17,160 --> 01:42:18,200 Evet. 948 01:42:25,660 --> 01:42:30,420 Soul Society'ye geri döndüm günahlarımın kefareti için, 949 01:42:31,130 --> 01:42:33,260 ama yaptığımdan pişman değilim. 950 01:42:35,170 --> 01:42:37,130 Bir insan arkadaş edindim. 951 01:42:41,720 --> 01:42:42,720 Ama... 952 01:42:43,520 --> 01:42:45,850 herkesin benimle ilgili anısı... 953 01:42:46,640 --> 01:42:48,440 silinerek temizlendi. 954 01:42:52,150 --> 01:42:53,280 Senin de. 955 01:42:53,360 --> 01:42:55,860 Beni hatırlamayacaksın. 956 01:42:58,820 --> 01:42:59,990 Asla. 957 01:43:00,740 --> 01:43:04,160 BİR SAHNE YAPIN VE ÖLÜRSÜNÜZ! 958 01:43:09,500 --> 01:43:10,540 Sanırım.