1
00:02:27,375 --> 00:02:28,666
باران به نه دریږي.

2
00:02:29,250 --> 00:02:30,416
موږ باید خپل اورګاډی له لاسه ورکړی وای.

3
00:02:30,750 --> 00:02:31,666
موږ باید له چا څخه پوښتنه وکړو؟

4
00:02:33,416 --> 00:02:34,666
{\an8}راځئ چې د سټیشن ماسټر څخه پوښتنه وکړو.

5
00:02:35,083 --> 00:02:35,958
{\an8}راځه.

6
00:02:37,041 --> 00:02:37,916
دلته.

7
00:02:41,875 --> 00:02:43,666
- سلام صاحب.
-ښاغلی

8
00:02:44,333 --> 00:02:46,000
ایا موږ د ماسپښین 1:00 بجې له لاسه ورکړې؟
مسافر وړونکی اورګاډی؟

9
00:02:46,708 --> 00:02:47,583
هغه څوک دی؟

10
00:02:47,916 --> 00:02:49,166
د کمباکران تره.

11
00:02:50,041 --> 00:02:51,500
-سلام.
- وروره، پورته شه.

12
00:02:51,958 --> 00:02:52,833
صاحب

13
00:02:53,125 --> 00:02:55,000
ایا موږ د ماسپښین 1:00 بجې له لاسه ورکړې؟
مسافر وړونکی اورګاډی؟

14
00:02:56,250 --> 00:02:58,375
یو اورګاډی باید راشي
مخکې لدې چې تاسو یې له لاسه ورکړئ.

15
00:02:58,500 --> 00:03:00,125
لارې سیلاب شوي دي.

16
00:03:00,500 --> 00:03:01,750
ټول اورګاډي ناوخته روان دي.

17
00:03:02,000 --> 00:03:02,916
ریل ګاډی به کله راشي؟

18
00:03:03,000 --> 00:03:04,916
تاسو به پوه شئ کله چې راشي.

19
00:03:05,000 --> 00:03:07,666
راځئ، سړی.
هغه زما د پلار په څیر غږ کوي.

20
00:03:09,000 --> 00:03:09,875
اې!

21
00:03:11,666 --> 00:03:12,791
دا یخ دی.

22
00:03:14,000 --> 00:03:15,083
- جاسي وروره
-هو؟

23
00:03:15,666 --> 00:03:17,291
وګوره، یو چا اور بل کړی دی.

24
00:03:17,791 --> 00:03:18,958
- راځئ چې هلته لاړ شو.
-هو.

25
00:03:19,041 --> 00:03:20,000
-مخکې شه.
-هو.

26
00:03:23,083 --> 00:03:26,208
کاکا، سلامونه. دا ډیر ساړه دی.
ایا موږ دلته ستاسو سره ناست یو؟

27
00:03:29,708 --> 00:03:31,750
کاکا، ایا تاسو ځایی یاست؟

28
00:03:33,541 --> 00:03:34,791
هغه خبرې نه کوي.

29
00:03:35,291 --> 00:03:37,875
موږ له ډیلي څخه راغلي یو
د ملګري په واده کې د ګډون لپاره.

30
00:03:44,208 --> 00:03:47,500
خلکو کلونه وړاندې ویل
دلته هیڅوک واده نشي کولی.

31
00:03:48,416 --> 00:03:50,833
ناوې به ورکه شي
د هغې د واده په ورځ.

32
00:03:53,250 --> 00:03:55,875
یو وخت و چې دا پیښه شوه.

33
00:03:56,833 --> 00:03:59,083
خو دا څو کاله مخکې وه.

34
00:04:05,125 --> 00:04:06,208
اوس څه وخت دې؟

35
00:04:06,375 --> 00:04:08,916
یوازې اوه بجې دي.
اندیښنه مه کوه.

36
00:04:09,041 --> 00:04:10,666
موږ به په یو ساعت کې لکنو ته ورسیږو.

37
00:04:10,833 --> 00:04:13,500
الوتنه د شپې په 10:30 بجو پیلیږي.
موږ ډیر وخت لرو.

38
00:04:17,166 --> 00:04:18,250
‍‍‍څه خبرې دي؟

39
00:04:18,750 --> 00:04:22,333
تاسو نور نشئ کولی.
د سختو بارانونو له امله یوه ونه لوېدلې ده.

40
00:04:24,041 --> 00:04:26,000
مګر موږ باید ځان ته ورسیږو
په یو ساعت کې لکنو.

41
00:04:27,208 --> 00:04:29,583
تاسو نشئ کولی دا سړک وکاروئ.

42
00:04:29,875 --> 00:04:31,583
څو ونې پرې شوې.

43
00:04:32,125 --> 00:04:33,625
د منګلپور لاره واخلئ.

44
00:04:33,750 --> 00:04:34,625
منګلپور؟

45
00:04:34,875 --> 00:04:36,083
تاسو څه فکر کوئ؟

46
00:04:36,291 --> 00:04:38,333
یوازې هغه لار تعقیب کړئ چې هغه یې وړاندیز کوي.

47
00:04:38,833 --> 00:04:40,041
موږ د نیولو لپاره الوتنه لرو.

48
00:04:40,750 --> 00:04:43,041
خو… دا خطرناکه ده، صاحب.

49
00:04:43,250 --> 00:04:44,125
کوم خطر؟

50
00:04:45,208 --> 00:04:48,208
ښاغلیه، نوې واده شوې جوړه حرامه ده

51
00:04:48,666 --> 00:04:50,250
د دې لارې کارولو څخه.

52
00:04:50,500 --> 00:04:51,375
ولې؟

53
00:04:52,250 --> 00:04:56,291
ښاغلیه، خلک شیطانان وايي
هلته ناوې تښتوي.

54
00:04:56,625 --> 00:04:57,833
څه حماقت.

55
00:04:58,333 --> 00:04:59,666
موږ باور نه لرو
دا ډول فولکلور

56
00:04:59,791 --> 00:05:00,875
راځه، موټر پیل کړه.

57
00:05:01,208 --> 00:05:02,875
دا فولکلور نه دی، صاحب.

58
00:05:03,041 --> 00:05:04,291
زه پخپله د منګلپور څخه یم.

59
00:05:04,583 --> 00:05:06,708
وروستۍ ناوې
12 کاله دمخه ورک شو.

60
00:05:07,208 --> 00:05:08,791
له هغه وخت راهیسې،
دلته چا واده نه دی کړی

61
00:05:08,916 --> 00:05:11,625
او هیڅ ناوې په دې لاره نه ده تیره شوې.

62
00:05:11,958 --> 00:05:14,666
موږ به خپل پرواز له لاسه ورکړو
ستاسو د فولکلور له امله.

63
00:05:15,041 --> 00:05:16,708
بس بس وګرځوه
او راځئ چې لاړ شو.

64
00:05:32,625 --> 00:05:33,625
اوس څه شوي؟

65
00:05:38,333 --> 00:05:39,791
ښاغلیه، ټایر فلیټ دی.

66
00:05:40,333 --> 00:05:41,333
اوه خدایه

67
00:05:41,416 --> 00:05:42,875
هرڅوک باید وتښتي.

68
00:05:43,541 --> 00:05:46,166
یو څه آرام وکړئ.
زه به تاسو ته تلیفون وکړم کله چې زه ټایر بدل کړم.

69
00:05:47,250 --> 00:05:48,166
دا واقعیا سړه ده.

70
00:05:50,750 --> 00:05:51,708
دلته راشه.

71
00:05:57,791 --> 00:05:59,416
دلته کېناست. زه به یو څه چای راوړم.

72
00:05:59,625 --> 00:06:00,708
-هو.
- راځه، کښېنه

73
00:06:02,541 --> 00:06:04,375
- شال واخله
-هو.

74
00:06:09,333 --> 00:06:11,083
ناڅاپه هوا
نن سړه شوه.

75
00:06:11,333 --> 00:06:13,416
پروا نه کوي.
دا ګرم چای وخورئ.

76
00:06:13,833 --> 00:06:14,708
د مور او پلار.

77
00:06:14,791 --> 00:06:15,750
اې سړیه!

78
00:06:17,416 --> 00:06:18,666
کاکا، هیڅ سیګنال نشته.

79
00:06:19,666 --> 00:06:21,083
زه فکر نه کوم چې موږ به الوتنه ونیسو.

80
00:06:21,791 --> 00:06:23,166
اوه خدایه
موږ په کوم ګډوډۍ کې راګیر یو؟

81
00:06:24,083 --> 00:06:25,250
- دا هم سړه کیږي.
- چای؟

82
00:06:25,791 --> 00:06:27,208
هو، مننه.

83
00:06:57,208 --> 00:06:58,083
زما سره پاتې شه.

84
00:07:38,416 --> 00:07:40,416
اوس زه پوهیږم چې تاسو ولې ویل؟

85
00:07:41,125 --> 00:07:44,291
هغه دوشیانت مهاراج
نه غوښتل چې له چا سره ووینم.

86
00:07:45,500 --> 00:07:46,833
ډاکټرانو وویل

87
00:07:46,916 --> 00:07:49,083
هغه یوه خطرناکه ساري ناروغي درلوده.

88
00:07:50,250 --> 00:07:52,958
هغه بهر نه شو
د 40 ورځو لپاره د هغه خونه.

89
00:07:54,166 --> 00:07:56,416
موږ په وروستي ځل ولیدل
د بشپړې سپوږمۍ شپه.

90
00:07:57,291 --> 00:07:59,125
هغه ماڼۍ ته راغلی و
د عبادت لپاره.

91
00:08:00,583 --> 00:08:03,291
هغه وویل چې هغه ښه احساس نه کوي.

92
00:08:03,750 --> 00:08:07,916
هغه له خپلې کوټې نه وتلی و
د دوو ورځو لپاره، حتی د خوړو لپاره نه.

93
00:08:08,500 --> 00:08:11,041
پلیټ د هغه د دروازې بهر ساتل کیده.

94
00:08:11,750 --> 00:08:15,000
نن سهار، کله چې زه بهر ته راغلم،
پلیټ لا هم هلته پروت و.

95
00:08:15,333 --> 00:08:16,875
دا هغه وخت و چې زه پوه شوم هغه ...

96
00:08:17,291 --> 00:08:19,791
دوشیانت اچاریا
یو لوی سړی وو.

97
00:08:21,041 --> 00:08:24,333
هیڅوک د هغه څنګ ته نه و
د هغه په ​​وروستیو شیبو کې.

98
00:08:25,333 --> 00:08:28,375
زه حیران یم چې څوک تقدیر دی
د دې ټولو شتمنیو په میراث کې.

99
00:08:40,666 --> 00:08:43,000
{\an8}<i>اوس یې په سمه توګه تکرار کړئ لکه څنګه چې زه یې وایم.</i>

100
00:08:46,916 --> 00:08:47,791
{\an8<i>دا ووایه.</i>

101
00:08:51,291 --> 00:08:54,791
{\an8}<i>منترونه په سمه توګه تلفظ کړئ.</i>
<i>ورته ووایه.</i>

102
00:08:58,875 --> 00:09:01,333
{\an8}<i>تاسو دا ډیم ویټ چیرته موندلی؟</i>

103
00:09:01,916 --> 00:09:03,541
دا بې وزله چرته مو پيدا کړه؟

104
00:09:03,916 --> 00:09:05,083
<i>ایا ته زما مسخره کوې؟</i>

105
00:09:06,250 --> 00:09:08,875
زه ټوکې نه کوم...
تاسو له ما څخه وغوښتل چې هغه څه تکرار کړم چې تاسو وویل.

106
00:09:08,958 --> 00:09:09,916
دا په حقیقت کې هغه څه دي چې زه یې کوم.

107
00:09:11,791 --> 00:09:12,750
<i>ناوې ته زنګ ووهئ.</i>

108
00:09:13,625 --> 00:09:15,750
شیلا، مهرباني وکړئ ښځه راوړه.

109
00:09:18,333 --> 00:09:19,250
هغه دلته ده.

110
00:09:19,708 --> 00:09:21,541
<i>څوک ناوې راوړي؟</i>

111
00:09:22,166 --> 00:09:26,291
{\an8}<i>یوازې د ناوې پلار</i>
<i>کیدای شي هغه د رسمونو لپاره ساتي.</i>

112
00:09:39,458 --> 00:09:40,750
<i>ناوې ته ګاڼه ورسوئ.</i>

113
00:09:42,958 --> 00:09:45,875
<i> ته احمق…</i>
<i>مالګه په خپل ښي لاس کې ونیسئ.</i>

114
00:09:45,958 --> 00:09:46,875
ستاسو په ښي لاس کې، ارجن.

115
00:09:48,458 --> 00:09:51,166
<i>اوس د ونې ګله واچوئ، ماشوم.</i>

116
00:09:57,375 --> 00:09:59,500
<i>اوس ونې مسح کړئ.</i>

117
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
<i> ونه!</i>

118
00:10:04,083 --> 00:10:05,000
ونې.

119
00:10:12,708 --> 00:10:13,791
<i>اوس توره ونیسئ.</i>

120
00:10:15,583 --> 00:10:16,500
توره هلته ده.

121
00:10:19,500 --> 00:10:20,375
{\an8<i> پرې کړئ.</i>

122
00:10:26,416 --> 00:10:28,875
{\an8}<i> ونه پرې کړه. ونه!</i>

123
00:10:29,458 --> 00:10:31,833
بیا یې په واضح ډول ووایه.
زه دا رسم هره ورځ نه ترسره کوم.

124
00:10:32,791 --> 00:10:33,875
تاسو بې باوره یاست.

125
00:10:34,500 --> 00:10:35,375
پرې یې کړه.

126
00:10:36,208 --> 00:10:38,875
{\an8}<i>مهاراج، همدا لامل دی</i>
<i> واده په ټپه ولاړ دی.</i>

127
00:10:39,208 --> 00:10:40,458
{\an8}<i> ټوله کورنۍ نیمګړې ده.</i>

128
00:10:43,083 --> 00:10:48,583
{\an8}<i>اوس میرا او راهول… کولی شي واده وکړي.</i>

129
00:10:50,000 --> 00:10:56,500
{\an8<i>د اکادشي په ورځ،</i>
<i>د کارتک میاشتې ۱۱مه ورځ.</i>

130
00:10:56,833 --> 00:11:01,833
{\an8}<i>مطلب د نومبر ۱۳مه،</i>
<i>ستاسو په وینا.</i>

131
00:11:09,666 --> 00:11:10,625
پلار

132
00:11:10,833 --> 00:11:13,250
زما د واده ځای
بیا بدل شوی.

133
00:11:14,583 --> 00:11:16,333
- ایا دا نور ادیپور نه دی؟
-نه.

134
00:11:16,708 --> 00:11:18,875
ځکه چې د ادیپور ماڼۍ
د اوبو لخوا محاصره دی.

135
00:11:18,958 --> 00:11:21,458
او د راهول انا
له اوبو وېرېږي، نو...

136
00:11:21,916 --> 00:11:23,958
که هغه د اوبو څخه ډاریږي،
ایا هغه غسل نه کوي؟

137
00:11:24,208 --> 00:11:25,125
ارجن؟

138
00:11:25,458 --> 00:11:26,625
د ګجرات قلعه په اړه څه؟

139
00:11:27,333 --> 00:11:29,791
واستو بد دی.
دا هم ممکنه نه ده.

140
00:11:30,875 --> 00:11:31,750
هلته لاړ شه.

141
00:11:32,291 --> 00:11:34,125
زه تل د دې واده مخالف وم.

142
00:11:35,000 --> 00:11:37,666
ما یوازې ومنله ځکه چې تاسو له راهول سره مینه لرئ.

143
00:11:39,041 --> 00:11:41,875
دوی کولی شي واده وکړي
په دوزخ کې که دوی وغواړي.

144
00:11:42,208 --> 00:11:43,875
بس راته زنګ ووهه
او زه به رسمونه ادا کړم.

145
00:11:44,166 --> 00:11:45,125
او په لاره کې،

146
00:11:45,708 --> 00:11:47,125
زه سبا سیډني ته الوتنه کوم
د سیمینار لپاره.

147
00:11:47,958 --> 00:11:51,458
زه نه غواړم تاسو دوه ما ته زنګ ووهئ
د پوښتنو سره.

148
00:12:00,250 --> 00:12:01,125
پلار

149
00:12:01,958 --> 00:12:02,833
دلته تاسو لاړ شئ.

150
00:12:07,291 --> 00:12:10,625
تا تر اوسه ماته نه دي ویلي
تاسو د هغه په اړه څه پریکړه وکړه.

151
00:12:11,000 --> 00:12:12,458
"وګوره، زه یو غریب سړی یم."

152
00:12:13,000 --> 00:12:15,333
"دا کور ټول هغه څه دي چې زه یې لرم."

153
00:12:15,541 --> 00:12:17,250
وګوره، زه یو غریب سړی یم.

154
00:12:17,708 --> 00:12:19,291
دا کور ټول زما دی.

155
00:12:19,750 --> 00:12:20,625
سمه ده.

156
00:12:20,916 --> 00:12:22,875
خو هغه لري
د بیرته ورکولو لپاره څو پورونه،

157
00:12:22,958 --> 00:12:24,916
او خلکو عریضه کړې ده
د هغه پر ضد قضیې

158
00:12:25,375 --> 00:12:26,750
"ایا ما ورته وویل چې پیسې په پور واخلي؟"

159
00:12:27,125 --> 00:12:28,375
ما ورته وویل چې پیسې په پور راکړئ؟

160
00:12:29,250 --> 00:12:31,208
معمولا، د ښوونځي وروسته،
ماشومان شیان زده کوي

161
00:12:31,916 --> 00:12:33,000
چې په ژوند کې ورسره مرسته وکړي.

162
00:12:33,958 --> 00:12:34,833
دا یو نوی دی.

163
00:12:35,375 --> 00:12:36,291
او هغه څه وکړل؟

164
00:12:36,750 --> 00:12:37,791
هغه د اناکونډا د نیولو لپاره لاړ.

165
00:12:37,875 --> 00:12:39,458
هغه د تکواندو زده کړې ته لاړ.

166
00:12:39,541 --> 00:12:40,500
هر څه.

167
00:12:41,208 --> 00:12:44,291
څوک چې د خپل پلار مصرف کوي
پیسې د جګړې زده کړه؟

168
00:12:48,208 --> 00:12:49,083
هو، هو!

169
00:12:49,333 --> 00:12:50,541
البته، زه به هلته یم.

170
00:12:50,791 --> 00:12:52,791
په تلیفون کې هیڅوک نشته.
تاسو هرڅه اوریدلي، ایا تاسو نه یاست؟

171
00:12:53,375 --> 00:12:54,333
یا زه باید دا تکرار کړم؟

172
00:13:02,250 --> 00:13:03,166
واورئ…

173
00:13:04,083 --> 00:13:05,875
هغه زما زوی دی.

174
00:13:07,291 --> 00:13:09,666
یوځل چې ستاسو واده ترسره شي،
زه به ورسره مرسته وکړم.

175
00:13:11,541 --> 00:13:12,791
خو دا ورته مه وایه.

176
00:13:13,416 --> 00:13:14,791
که نه نو
هغه به نوره پيسې په پور واخلي.

177
00:13:16,291 --> 00:13:17,166
ته ولې خاندې؟

178
00:13:19,375 --> 00:13:20,416
-د خدای په امان.
-د خدای په امان.

179
00:13:21,041 --> 00:13:22,250
-سهار مو پخیر.
-سهار مو پخیر.

180
00:13:26,083 --> 00:13:28,583
خو هغه ته مه وایه چې ما درته وویل
که نه نو هغه به ما ووژني، سمه ده؟

181
00:13:28,833 --> 00:13:30,458
ایا هغه لاهم زما سره مینه لري؟

182
00:13:30,708 --> 00:13:32,250
"ایا هغه لاهم زما سره مینه لري؟"

183
00:13:32,500 --> 00:13:33,375
هغه کوي.

184
00:13:35,458 --> 00:13:38,000
واورئ، که څوک زما په اړه پوښتنه وکړي،

185
00:13:38,083 --> 00:13:40,333
هغوی ته ووایه چې زه مړ یم.
ته به څه وايې؟

186
00:13:40,875 --> 00:13:42,041
زه مړ یم. واورئ.

187
00:13:42,500 --> 00:13:43,375
احمق.

188
00:13:45,375 --> 00:13:46,250
هو؟

189
00:13:46,333 --> 00:13:48,541
ایا تاسو پوهیږئ چیرته
ښایي آغلې میرا اچاریا پیدا کړم؟

190
00:13:49,500 --> 00:13:50,458
دا زه یم.

191
00:13:51,500 --> 00:13:52,416
آغلې اچاریا

192
00:13:53,208 --> 00:13:54,708
زما نوم ریچارډ ګرینر دی.

193
00:13:55,041 --> 00:13:56,708
د سمیټ او ایسوسی ایټ قانون شرکت سره.

194
00:13:57,500 --> 00:13:59,375
زه حیران یم که زه خبرې وکړم
د یوې شیبې لپاره ستا سره؟

195
00:14:00,125 --> 00:14:01,083
کولای شم دننه راشم؟

196
00:14:03,041 --> 00:14:04,250
ډاډمن. دننه راشئ.

197
00:14:04,833 --> 00:14:05,750
مننه.

198
00:14:07,500 --> 00:14:10,875
ستا نيکه،
ښاغلی دوشیانت اچاریا،

199
00:14:11,916 --> 00:14:12,791
مړ شوی دی

200
00:14:13,500 --> 00:14:14,500
زما نيکه؟

201
00:14:15,958 --> 00:14:19,291
په هند کې زموږ همکاران رالېږل شوي دي
د هغه وروستی وصیت او وصیت.

202
00:14:19,583 --> 00:14:22,333
تاسو یوازې د میراث لپاره ولاړ یاست
ټوله شتمني

203
00:14:23,291 --> 00:14:27,791
دا په اړه مشتمل دی
پنځه ملیارده روپۍ

204
00:14:28,791 --> 00:14:30,791
او، په زړه پورې،

205
00:14:31,666 --> 00:14:32,583
یوه ماڼۍ

206
00:14:33,166 --> 00:14:34,083
په شمالي هند کې.

207
00:14:35,708 --> 00:14:37,333
ایا تاسو ډاډه یاست چې تاسو سم کور لرئ؟

208
00:14:38,708 --> 00:14:41,750
ستاسو د مور نوم
ایا یشودا، سمه ده؟

209
00:14:44,916 --> 00:14:45,791
هو.

210
00:14:45,916 --> 00:14:48,208
داسې ښکاري چې زه واقعیا لرم
سم ځای ته راشئ.

211
00:14:51,833 --> 00:14:52,875
ایا تاسو یو ټوکه لوبه کوئ؟

212
00:14:54,166 --> 00:14:55,125
چا رالیږلی؟

213
00:14:55,500 --> 00:14:56,583
بخښنه غواړئ، تاسو څوک یاست؟

214
00:14:57,750 --> 00:14:58,666
ارجن اچاریا

215
00:14:59,083 --> 00:14:59,958
د هغې ورور.

216
00:15:01,916 --> 00:15:02,791
سمه ده.

217
00:15:03,666 --> 00:15:04,541
نو…

218
00:15:05,500 --> 00:15:06,375
دلته.

219
00:15:06,500 --> 00:15:08,041
دا اصلي سند دی.

220
00:15:08,458 --> 00:15:11,083
او که زه کولی شم تاسو دواړه دلته لاسلیک کړم.

221
00:15:24,708 --> 00:15:25,958
پلار یې تلیفون نه ځوابوي.

222
00:15:26,791 --> 00:15:27,708
د تلیفون زنګ وهي.

223
00:15:29,666 --> 00:15:30,625
سلام، پلاره؟

224
00:15:31,875 --> 00:15:32,750
راهول؟

225
00:15:33,291 --> 00:15:34,250
هو…

226
00:15:35,666 --> 00:15:36,583
سمه ده.

227
00:15:38,458 --> 00:15:39,375
ایا دا؟

228
00:15:40,333 --> 00:15:41,291
ښه، ښه.

229
00:15:44,500 --> 00:15:46,416
دوی کومه ونه ده
له تاسو څخه پوښتنه کوي چې دا ځل پرې کړئ؟

230
00:15:47,125 --> 00:15:49,666
انا ورته وايي
نور هیڅ وړاندیز نلري.

231
00:15:50,416 --> 00:15:52,416
موږ کولی شو په هر ځای کې واده وکړو.

232
00:15:52,791 --> 00:15:56,041
مګر موږ نشو کولی د واده نیټه بدله کړو
ځکه چې راهول به ډیر وخت رخصت نه کړي.

233
00:15:58,250 --> 00:15:59,166
دا ډیر ښه دی.

234
00:15:59,583 --> 00:16:01,791
په خپله ماڼۍ کې واده وکړئ.
حیرانتیا.

235
00:16:02,625 --> 00:16:05,958
نه، مګر موږ لاهم اړتیا لرو چې وګورو
واستو د ګوویند مهاراج سره.

236
00:16:06,208 --> 00:16:09,583
قسم خورم، یوه ورځ به درشم
هغه مهاراج یا هغه څوک چې دی.

237
00:16:11,875 --> 00:16:13,375
راځئ چې پلار ته په دې اړه ووایو.

238
00:16:14,208 --> 00:16:15,750
هغه ته زنګ ووهئ. بيا يې زنګ وواهه.

239
00:16:15,875 --> 00:16:17,583
له تاسو مننه.
مهرباني وکړئ زه کولی شم ستاسو پاسپورټ وګورم؟

240
00:16:17,791 --> 00:16:18,666
له تاسو مننه.

241
00:16:27,791 --> 00:16:29,500
د کوانټم فزیک څخه ډیر پخوا،

242
00:16:30,083 --> 00:16:32,583
ویدانو د روحونو په اړه خبرې وکړې.

243
00:16:33,750 --> 00:16:34,750
روح.

244
00:16:35,375 --> 00:16:38,625
د استعار په توګه نه،
مګر د یو څه ریښتیني په توګه.

245
00:16:39,250 --> 00:16:40,750
یوګیانو باور درلود

246
00:16:41,333 --> 00:16:44,125
دوی کولی شي خپل روحونه واستوي
د دوی د بدن څخه بهر.

247
00:16:44,666 --> 00:16:46,958
د حقیقت په لټه کې او بیرته راستنیدل.

248
00:16:47,583 --> 00:16:48,666
په پخوانیو متنونو کې،

249
00:16:49,000 --> 00:16:50,791
له ویدونو څخه انجیل ته

250
00:16:51,666 --> 00:16:54,208
دوی د مهاجرت روحونو په اړه خبرې وکړې.

251
00:16:54,583 --> 00:16:56,625
تور جادو، د مثال په توګه،

252
00:16:57,166 --> 00:17:00,166
چې ځینې یې توهین بولي
ډیری وختونه یو سیسټم وو

253
00:17:01,000 --> 00:17:03,333
د روح خدمت کولو یا بللو طریقه.

254
00:17:08,375 --> 00:17:09,500
زه واقعا بخښنه غواړم.

255
00:17:09,916 --> 00:17:11,583
موږ ټول دوه فطرتونه لرو.

256
00:17:12,833 --> 00:17:15,666
انسان او حیوان.
شپه او ورځ.

257
00:17:16,250 --> 00:17:17,916
ملائکې او شیطانان.

258
00:17:19,000 --> 00:17:20,583
کله چې توازن مات شي،

259
00:17:21,291 --> 00:17:23,125
تیاره اړخ راپورته کیږي.

260
00:17:24,125 --> 00:17:25,083
دوه اړخیزه…

261
00:17:26,000 --> 00:17:28,833
سړی بل څه شي.

262
00:17:31,916 --> 00:17:32,791
ورور،

263
00:17:33,666 --> 00:17:37,125
دا ستاسو پاسپورت دی
زما د بانک توضیحات، او زما لاسلیک شوي چکونه.

264
00:17:38,333 --> 00:17:39,708
اوس د پلار په اړه څه کوو؟

265
00:17:40,166 --> 00:17:41,041
هغه پریږده.

266
00:17:41,125 --> 00:17:43,208
هغه د شپې خوب کوي
او ټوله ورځ بوخت وي.

267
00:17:43,291 --> 00:17:45,583
ولې تلیفون وساتئ
که هغه هیڅکله ځواب ورنکړي؟

268
00:17:45,833 --> 00:17:47,250
په هرصورت، هغه به ووایي،

269
00:17:47,333 --> 00:17:49,166
"تاسو ماشومان واده کوئ
هرچیرې چې خوښه وي."

270
00:17:49,250 --> 00:17:51,083
"یوازې ما ته خبر راکړئ، زه به هلته ځم."

271
00:17:51,625 --> 00:17:53,416
موږ به دا کار وکړو. د لیدو په تمه.

272
00:18:09,125 --> 00:18:10,000
اوبخښه.

273
00:18:24,416 --> 00:18:25,375
ایا تاسو روغ یاست؟

274
00:18:27,416 --> 00:18:28,375
ایا تاسو روغ یاست؟

275
00:18:41,916 --> 00:18:44,125
ښه خبره ده چې ته هلته وې، زویه.

276
00:18:44,250 --> 00:18:46,875
هغه د دې لپاره وه چې ستاسو لخوا وژغورل شي.

277
00:19:11,708 --> 00:19:13,375
تاسو ځینې حیرانونکي لرغوني توکي لرئ.

278
00:19:13,500 --> 00:19:15,666
دا څراغ، هغه راډیو هلته…

279
00:19:17,041 --> 00:19:18,166
تاسو دا ټول چیرته ترلاسه کوئ؟

280
00:19:19,583 --> 00:19:21,458
دلته یو سړی دی چې شمبو بابو نومیږي.

281
00:19:21,791 --> 00:19:23,000
هغه داسې شیان خرڅوي.

282
00:19:23,500 --> 00:19:25,000
- شمبو بابو؟
-هو.

283
00:19:28,291 --> 00:19:30,458
هغه له کوم ځای څخه ترلاسه کوي؟

284
00:19:30,958 --> 00:19:34,375
ولې پروا لرې؟
چیرته؟ ولې؟

285
00:19:36,000 --> 00:19:38,041
زما په کوټه کې اوبه نشته.
یو څه وکړئ.

286
00:19:38,833 --> 00:19:40,583
- په کوټه کې یو سطل دی.
-هو.

287
00:19:40,708 --> 00:19:42,541
بهر د لاسي پمپ شتون لري.
دا وکاروئ.

288
00:19:44,375 --> 00:19:46,166
- ایا زه کولی شم چای راوړم؟
-البته.

289
00:19:46,250 --> 00:19:47,958
بیا مهرباني وکړئ ماته یوه پیاله چای راوړئ.

290
00:19:48,041 --> 00:19:49,458
- بهر یو لاسي پمپ دی.
-هو.

291
00:19:49,541 --> 00:19:51,250
او څنګ ته یې د چای پلورنځی.

292
00:19:51,416 --> 00:19:52,458
هلته یې وڅښئ.

293
00:19:56,458 --> 00:19:58,458
- سلامونه، شمبو بابو.
- سلامونه.

294
00:20:00,208 --> 00:20:03,375
ایا څوک شانتارام یادو پیژني؟

295
00:20:03,750 --> 00:20:05,791
د اچاریا ماڼۍ ساتونکی؟

296
00:20:05,875 --> 00:20:09,166
هغه مدیر دی، نه ساتونکی.

297
00:20:09,791 --> 00:20:11,791
هر څه. ایا څوک یې پیژني؟

298
00:20:11,875 --> 00:20:13,750
له هغه څه غواړې؟

299
00:20:14,291 --> 00:20:16,750
هغه باید ما پورته کړي
تیره شپه د ریل سټیشن څخه.

300
00:20:16,833 --> 00:20:18,083
خو هغه احمق هيڅکله را څرګند نه شو.

301
00:20:18,291 --> 00:20:20,333
په دې کلي کې ډېر احمقان دي.
تاسو کوم یو ته انتظار یاست؟

302
00:20:21,083 --> 00:20:22,833
صاحب… دا زه یم.

303
00:20:23,208 --> 00:20:25,000
ښاغلی، زه شانتارام یم.

304
00:20:25,208 --> 00:20:26,500
ځوان پاچا، دا تاسو یاست.

305
00:20:27,041 --> 00:20:28,333
سلامونه، ښاغلی. سلامونه.

306
00:20:28,500 --> 00:20:30,708
- نو ته یې؟
- هو، زه شانتارام یم.

307
00:20:31,166 --> 00:20:34,875
زه نشم کولی تاسو تیره شپه پورته کړم.
زه بخښنه غواړم.

308
00:20:35,041 --> 00:20:36,291
-مخکې شه.
-زه نو.

309
00:20:39,333 --> 00:20:41,000
څومره وخت په ماڼۍ کې یاست؟

310
00:20:41,541 --> 00:20:43,708
زما پلار زما څخه مخکې مدیر و.

311
00:20:44,208 --> 00:20:45,166
وروسته له هغه چې وفات شو،

312
00:20:45,333 --> 00:20:48,833
ستا نيکه،
دوشیانت مهاراج، زه مقرر کړم.

313
00:20:59,041 --> 00:20:59,916
{\an8}ښاغلی

314
00:21:01,041 --> 00:21:02,000
ایا دا زما ماڼۍ ده؟

315
00:21:02,083 --> 00:21:03,083
نه، نه.

316
00:21:03,583 --> 00:21:06,083
دا زموږ تر ټولو پخوانی معبد دی.

317
00:21:06,583 --> 00:21:08,750
برکتونه واخلئ. برکتونه واخلئ.

318
00:21:09,125 --> 00:21:11,416
<i>-هر هر مهادیو</i>
<i>-هر هر مهادیو.</i>

319
00:21:11,500 --> 00:21:13,958
- مهادیو ته ویاړ.
- مهادیو ته ویاړ.

320
00:21:14,041 --> 00:21:16,458
بیا به زه تاسو ته ستاسو ماڼۍ ته بوځم.

321
00:21:16,916 --> 00:21:20,041
دا به ستاسو ذهن خراب کړي.

322
00:21:20,125 --> 00:21:21,083
زه نو.

323
00:21:21,375 --> 00:21:22,333
څه شوي دي؟

324
00:21:45,208 --> 00:21:46,333
دا زما ماڼۍ ده؟

325
00:21:46,625 --> 00:21:47,958
دا ستاسو نه دی.

326
00:21:48,333 --> 00:21:51,000
دا د اچاریا یوګیندرا <i>جي</i> پورې اړه لري. وګورئ.

327
00:21:51,083 --> 00:21:52,166
د یوګیندرا اچاریا ماڼۍ
1509

328
00:21:52,250 --> 00:21:54,000
څه لیکل شوي؟
کله جوړ شو؟

329
00:21:54,458 --> 00:21:55,750
"۱۵۰۹."

330
00:21:59,041 --> 00:22:00,583
یوګیندر اچاریا څوک وو؟

331
00:22:00,666 --> 00:22:03,166
ستاسو د پلار نیکه.

332
00:22:03,250 --> 00:22:05,166
خو هغه پلار اوس مړ شوی دی.

333
00:22:05,250 --> 00:22:06,875
هو. او اوس ماڼۍ ستا ده.

334
00:22:07,000 --> 00:22:08,708
دا هغه ماڼۍ ده چې هغه ماته پریښوده؟

335
00:22:14,333 --> 00:22:15,708
دا ډبره دلته چا ایښودله؟

336
00:22:25,625 --> 00:22:28,291
ایا زما نیکه په دې ځای کې حکومت کاوه؟

337
00:22:28,375 --> 00:22:29,875
نه، دوی<i> تانتریک وو.</i>

338
00:22:30,875 --> 00:22:32,958
زما لاس ونیوه او پورته شه.

339
00:22:34,166 --> 00:22:35,541
ښه خدای.

340
00:22:35,625 --> 00:22:37,041
په ما مه راځه

341
00:22:37,541 --> 00:22:39,041
یوګیندر اچاریا

342
00:22:39,541 --> 00:22:43,208
په محکمه کې پنډت وو
د پټلیپوترا د پاچا پرسوراج.

343
00:22:44,708 --> 00:22:49,083
او پاچا دغه ماڼۍ ډالۍ کړه
یوګیندرا <i>جي</i> ته

344
00:22:49,500 --> 00:22:50,458
ګرانه خدایه.

345
00:22:51,166 --> 00:22:55,625
هغه د هغه او د هغه د راتلونکي پوښتنه وکړه
نسلونه دلته ژوند کوي...

346
00:22:56,500 --> 00:23:02,916
د منګلپور د ساتنې لپاره
له بدو ځواکونو څخه.

347
00:23:03,416 --> 00:23:06,291
ګرانه خدایه! زه ولې نه شم پورته کولای؟

348
00:23:08,291 --> 00:23:10,208
دا ځای ډیر څه لري
د خلکو په پرتله کیسې.

349
00:23:12,416 --> 00:23:13,333
تاسو څه کوئ؟

350
00:23:13,875 --> 00:23:16,250
- ما سره مرسته وکړه.
-زه به. لومړی، دا پریږدئ.

351
00:23:16,833 --> 00:23:17,708
اوس پورته شه.

352
00:23:18,958 --> 00:23:19,833
هو، پورته شه.

353
00:23:20,708 --> 00:23:21,708
تاسو ډیر دروند یاست.

354
00:23:21,916 --> 00:23:24,083
{\an8} وګوره. د چوګل موټر.

355
00:23:25,166 --> 00:23:26,208
په دې ورځو کې چوګل چیرته دی؟

356
00:23:26,333 --> 00:23:28,125
{\an8}نه، دا د موټر شرکت دی.

357
00:23:28,416 --> 00:23:30,041
- ستا مطلب شیورلیټ دی.
- هو، هغه.

358
00:23:30,750 --> 00:23:31,625
ایا موټر کار کوي؟

359
00:23:31,958 --> 00:23:33,250
نه، دا باید وتړل شي.

360
00:23:34,541 --> 00:23:36,416
بیا سبا دوه غواګانې وتړئ.

361
00:23:36,625 --> 00:23:37,833
زه به په سر کې ناست یم او هغه به چلوم.

362
00:23:38,166 --> 00:23:39,708
- اوس ژر دروازه خلاصه کړه.
- سمه ده.

363
00:23:51,000 --> 00:23:52,208
له دننه څخه ښه ښکاري.

364
00:23:55,541 --> 00:23:56,708
دغه لرغوني اثار…

365
00:23:57,791 --> 00:23:58,958
دوی ګران ښکاري.

366
00:23:59,666 --> 00:24:01,166
مګر دوی باید دلته ارزانه وي؟

367
00:24:01,375 --> 00:24:02,875
هو، دا د ټولو وروسته یو کلی دی.

368
00:24:03,500 --> 00:24:05,458
یوه نړېدلې ماڼۍ…
دا شیان دلته عام دي.

369
00:24:05,708 --> 00:24:06,958
شمبو بابو څوک دی؟

370
00:24:07,458 --> 00:24:08,333
شام--

371
00:24:09,083 --> 00:24:10,000
شمبو څوک؟

372
00:24:10,750 --> 00:24:12,250
هغه دومره بدمرغه دی.

373
00:24:12,583 --> 00:24:14,125
هغه دا توکي دلته شاوخوا پلوري.

374
00:24:14,541 --> 00:24:17,166
کوم احمق ورته وویل؟

375
00:24:17,333 --> 00:24:21,708
په لاج کې. هغه دبدن مدیر،
تور پوستکی، ماته وویل.

376
00:24:21,791 --> 00:24:22,666
انتوني؟

377
00:24:22,750 --> 00:24:25,458
کلیوال ډیر وړیا وخت لري.

378
00:24:25,791 --> 00:24:27,458
د حیرانتیا خبره نده چې دوی کیسې اختراع کوي.

379
00:24:27,791 --> 00:24:29,833
ما هیڅکله د داسې شخص په اړه نه دی اوریدلی.

380
00:24:30,166 --> 00:24:31,083
راځه.

381
00:24:33,083 --> 00:24:34,041
دا زما مور ده.

382
00:24:38,708 --> 00:24:40,208
ایا ملکه لا ژوندۍ ده؟

383
00:24:41,166 --> 00:24:42,041
نه

384
00:24:42,708 --> 00:24:45,375
هغې مړ شو
کله چې زما خور پیدا شوه.

385
00:24:45,958 --> 00:24:47,125
زه هغه وخت یوازې دولس کلن وم.

386
00:24:48,125 --> 00:24:51,083
په هغه څوکۍ ناست سړی څوک دی؟

387
00:24:51,583 --> 00:24:52,791
دا ستا نيکه ده.

388
00:24:53,291 --> 00:24:55,916
مګر ... هغه دلته مړ شو؟

389
00:24:56,541 --> 00:24:58,583
نه. دې خوا راشه.

390
00:24:59,291 --> 00:25:01,875
دا هغه سړی دی چې مړ شو.

391
00:25:04,958 --> 00:25:06,083
بیا هغه څوک دی؟

392
00:25:06,166 --> 00:25:07,166
ستاسو نیکه.

393
00:25:08,083 --> 00:25:09,875
- او هغه څوک دی؟
- ستا نيکه.

394
00:25:10,375 --> 00:25:11,791
ایا زه دوه نیکه لرم؟

395
00:25:11,875 --> 00:25:13,875
نه، تاسو یوازې یو نیکه لرئ.
او هغه څوک دی چې مړ شوی دی.

396
00:25:14,708 --> 00:25:15,625
اې!

397
00:25:15,708 --> 00:25:16,958
بيا هغه ستا نيکه ده؟

398
00:25:17,041 --> 00:25:19,083
دوی دواړه ستا نيکه دي، صاحب.

399
00:25:19,791 --> 00:25:22,416
تاسو یوازې وویل چې زه یو نیکه لرم.
اوس تاسو ووایاست چې زه دوه لرم.

400
00:25:22,500 --> 00:25:24,458
تاسو یو نیکه لرئ،
مګر دوه عکسونه.

401
00:25:25,416 --> 00:25:26,916
له مرګه مخکې یې داسې ښکارېده.

402
00:25:27,041 --> 00:25:28,500
او دا څنګه ښکاریده
وروسته له هغه چې هغه مړ شو.

403
00:25:28,708 --> 00:25:31,750
- "وروسته له مرګه"؟
- زما مطلب، کله چې هغه مړ شو.

404
00:25:32,208 --> 00:25:33,500
نو هغه په ​​دې کور کې مړ شو؟

405
00:25:33,791 --> 00:25:35,208
هغه په ​​خپل کور کې مړ شو.

406
00:25:35,416 --> 00:25:37,583
- دا د هغه کور نه دی؟
- هو، دا د هغه کور دی.

407
00:25:38,125 --> 00:25:40,250
دلته خلک مري؟
په مختلفو کورونو کې؟

408
00:25:40,333 --> 00:25:41,708
یو دلته مړ کیږي، بل هلته مړ کیږي؟

409
00:25:41,791 --> 00:25:43,583
نه، هغه په ​​هغه کور کې مړ شو.

410
00:25:43,750 --> 00:25:45,958
- ایا دا سړی ژوندی دی؟
- نه، هغه مړ دی.

411
00:25:46,333 --> 00:25:48,250
- چیرته مړ شو؟
- د هغه په ​​کور کې.

412
00:25:54,541 --> 00:25:56,583
اجازه راکړئ یو څه وپوښتم.
په غور سره واورئ.

413
00:25:57,083 --> 00:26:00,125
- دا سړی دلته ژوند کاوه کله چې هغه ځوان و.
-هو.

414
00:26:00,208 --> 00:26:02,750
- کله چې زوړ شو، هلته اوسېده.
-هو.

415
00:26:02,833 --> 00:26:04,875
- خو دواړه یو شان دي.
-هو.

416
00:26:04,958 --> 00:26:06,625
او دواړه زما نيکه دي.

417
00:26:07,416 --> 00:26:10,083
-ښه--
- نو زما نيکه هلته مړ شو؟

418
00:26:10,166 --> 00:26:11,333
-هو.
- سمه ده؟

419
00:26:11,583 --> 00:26:12,458
هو!

420
00:26:12,916 --> 00:26:15,375
تاسو د پوهیدو لپاره ډیر وخت واخیست
دومره ساده شی.

421
00:26:15,666 --> 00:26:17,375
ایا تاسو یو ضعیف یاست؟

422
00:26:17,708 --> 00:26:18,583
سمه ده.

423
00:26:19,625 --> 00:26:20,541
ادامه ورکړئ.

424
00:26:20,791 --> 00:26:24,125
ستا نیکه دا ځای پریښود

425
00:26:24,500 --> 00:26:27,166
کله چې دا د شیطان لخوا ځړول شوی و.

426
00:26:27,708 --> 00:26:30,458
هغه به یوازې د سپوږمۍ په شپو کې راستون شي
عبادت ترسره کول.

427
00:26:30,916 --> 00:26:33,791
او هغه یې ترسره کړ
د لمانځه په خونه کې د ځان بندولو سره.

428
00:26:34,083 --> 00:26:34,958
ستاسو خولۍ چیرته ده؟

429
00:26:35,250 --> 00:26:36,125
زما خولۍ…

430
00:26:36,291 --> 00:26:37,791
پریږده.
د لمانځه کوټه چیرته ده؟

431
00:26:37,958 --> 00:26:38,833
دلته دی.

432
00:26:39,041 --> 00:26:39,958
دا یو.

433
00:26:45,000 --> 00:26:45,875
خلاص یې کړه.

434
00:26:46,458 --> 00:26:47,833
زه کیلي نه لرم

435
00:26:48,625 --> 00:26:51,458
او هیڅوک نه پوهیږي چې دننه څه دي.

436
00:26:51,833 --> 00:26:55,291
ځکه له لمانځه وروسته
ستاسو نیکه به یې بنده کړي

437
00:26:55,375 --> 00:26:56,791
او کلي له ځانه سره واخله.

438
00:26:57,250 --> 00:26:58,208
راځه.

439
00:26:59,291 --> 00:27:00,875
دا کوټه ولې بنده ده؟

440
00:27:00,958 --> 00:27:02,458
ایا شیطانان دا د جامو د خونې په توګه کاروي؟

441
00:27:02,541 --> 00:27:05,291
نه، نه، نه.
چرګان هلته نه راځي.

442
00:27:05,375 --> 00:27:07,375
دوی په ځنګل کې ژوند کوي
د ماڼۍ شاته.

443
00:27:07,583 --> 00:27:09,958
له همدې امله دې ته پیشاچ وان ویل کیږي.

444
00:27:10,125 --> 00:27:12,083
<i>-پشاب؟</i>
- نه، دا پیشاچ دی.

445
00:27:12,250 --> 00:27:13,666
دوی د شپې ماڼۍ ته راځي.

446
00:27:13,750 --> 00:27:15,750
نو له لمر لوېدو وروسته دلته څوک نه راځي.

447
00:27:15,958 --> 00:27:17,625
تر هر څه لومړی دا بې حیايي بنده کړئ.

448
00:27:18,000 --> 00:27:19,583
ماڼۍ په دوړو پوښلې ده.

449
00:27:19,875 --> 00:27:21,041
پاک یې کړئ.

450
00:27:21,416 --> 00:27:23,125
ځینې خلک استخدام کړئ
او ځای پاک کړئ.

451
00:27:24,541 --> 00:27:26,333
نو ایا تاسو دلته پاتې یاست؟

452
00:27:26,958 --> 00:27:27,916
او په لاج کې نه؟

453
00:27:29,500 --> 00:27:31,333
یو استوګنځی غوره کړئ
په دې لویه ماڼۍ؟

454
00:27:31,416 --> 00:27:32,458
زه لیونی نه یم

455
00:27:34,500 --> 00:27:37,541
زه تیره شپه هلته پاتې شوم.
خټکیان زما سره وتښتیدل.

456
00:27:37,625 --> 00:27:39,208
د خدای شکر چې دوی وو.

457
00:27:39,333 --> 00:27:41,083
که نه نو، د مچیو
ما به لیری کړی وای

458
00:27:41,583 --> 00:27:43,708
زه چرته نه ځم.
زه دلته پاتې کیږم.

459
00:27:43,791 --> 00:27:45,625
داسې مه کوه، صاحب

460
00:27:45,791 --> 00:27:48,333
ډېر کلونه وړاندې،
درې ساتونکي دلته ویده وو.

461
00:27:48,791 --> 00:27:50,583
یو له چت څخه کودتا وکړه او مړ شو.

462
00:27:50,666 --> 00:27:51,833
نورو دوو خپل ذهن له لاسه ورکړ.

463
00:27:53,250 --> 00:27:54,291
ما تاسو ته خبرداری ورکړ.

464
00:27:54,625 --> 00:27:57,416
دلته اوس څوک نه پاتې کیږي
پرته له روحونو.

465
00:27:58,791 --> 00:28:01,541
دا حماقت بند کړئ
او په دقت سره واورئ.

466
00:28:02,791 --> 00:28:05,833
د پیل کولو لپاره،
زما سامان له لاج څخه راوړه.

467
00:28:06,375 --> 00:28:07,250
پوه شو؟

468
00:28:07,333 --> 00:28:08,208
له هغې وروسته…

469
00:28:12,833 --> 00:28:13,708
څه؟

470
00:28:14,000 --> 00:28:15,666
ایا تاسو کاڼه یا سخت اوری؟

471
00:28:16,208 --> 00:28:17,333
زه به خپل ځان تکرار نه کړم.

472
00:28:17,416 --> 00:28:19,208
که تاسو غواړئ دا ولیکئ.

473
00:28:19,291 --> 00:28:20,375
- او ژر شه.
- سمه ده.

474
00:28:20,500 --> 00:28:22,333
لاج ته لاړ شه
او زما سامان واخلئ.

475
00:28:22,583 --> 00:28:23,458
او وروسته…

476
00:28:28,250 --> 00:28:29,125
څه؟

477
00:28:29,208 --> 00:28:30,750
ایا تاسو پیدا شوي یاست
د کاڼه خلکو په کورنۍ کې؟

478
00:28:31,583 --> 00:28:34,791
ما خپل ځان په لسګونو ځله تکرار کړ.
ایا تاسو نه اوریدلی؟

479
00:28:35,333 --> 00:28:38,625
لاج ته لاړ شه او…

480
00:28:39,041 --> 00:28:39,958
او…

481
00:28:43,458 --> 00:28:45,000
- دا اوس روښانه ده؟
- پاکه؟

482
00:28:45,083 --> 00:28:45,958
ډیر ښه.

483
00:28:46,041 --> 00:28:47,458
اوس، ژر شه او زما جامې واخله
له لاج څخه

484
00:28:47,541 --> 00:28:48,583
زه د اغوستلو لپاره نور څه نه لرم.

485
00:28:48,916 --> 00:28:50,541
زه تاسو بیرته غواړم
مخکې له دې چې زه غسل وکړم.

486
00:28:51,000 --> 00:28:52,458
که نه نو
زه به د ماڼۍ شاوخوا بربنډ ګرځم.

487
00:28:52,541 --> 00:28:53,458
زما خبره واورئ، صاحب.

488
00:28:53,708 --> 00:28:54,833
واورئ…

489
00:28:55,125 --> 00:28:56,416
په ماڼۍ کې پاتې کیدل خطرناک دي.

490
00:28:57,625 --> 00:28:58,500
ګرانه خدایه.

491
00:29:21,625 --> 00:29:22,541
هو.

492
00:29:23,375 --> 00:29:24,916
دوه، څلور، اته…

493
00:29:27,500 --> 00:29:28,375
<i>سلام وروره.</i>

494
00:29:28,458 --> 00:29:30,083
خور…

495
00:29:30,666 --> 00:29:33,208
تاسو باور نه کوئ
څومره په زړه پورې ماڼۍ چې موږ ته په میراث پاتې دي.

496
00:29:33,291 --> 00:29:36,041
<i>-ریښتیا؟</i>
- شاید د بکینګهم دوه کوټې شرمنده وي.

497
00:29:36,125 --> 00:29:38,833
دا یوازې په دوړو او ګردونو پوښل شوی
دا باید پاک شي.

498
00:29:38,916 --> 00:29:40,375
- دا چې زه به یې ترسره کړم.
<i>-ښه.</i>

499
00:29:40,458 --> 00:29:42,000
زه به هرڅه پاک کړم
کله چې تاسو دلته ورسیږئ.

500
00:29:42,083 --> 00:29:44,291
خو واده دلته کیږي.
دا تایید شوی.

501
00:29:44,458 --> 00:29:46,458
-هو.
<i>-مګر پلار لا هم خپل تلیفون ته ځواب نه ورکوي.</i>

502
00:29:46,541 --> 00:29:47,583
دا سمه ده.

503
00:29:48,041 --> 00:29:49,291
یوازې په 10 مه دلته اوسئ، تاسو ټول.

504
00:29:49,541 --> 00:29:51,041
- ما د واده پلان جوړونکي ته زنګ وواهه.
<i>-سلام؟</i>

505
00:29:51,125 --> 00:29:52,000
هر څه به وي...

506
00:29:52,083 --> 00:29:53,666
- سلام؟
<i> - سلام؟ ورور…</i>

507
00:29:54,375 --> 00:29:55,833
- سلام؟ سلام؟
<i>-سلام!</i>

508
00:29:56,083 --> 00:29:57,583
خور؟ جهنم--

509
00:30:41,875 --> 00:30:43,416
څوک دی؟

510
00:30:46,083 --> 00:30:46,958
راځي!

511
00:30:51,750 --> 00:30:54,125
هغه ژوندی دی. هغه ژوندی پاتې شو.

512
00:30:54,708 --> 00:30:56,708
هغه ژوندی پاتې شو؟

513
00:30:59,416 --> 00:31:00,291
دا څه دي؟

514
00:31:00,375 --> 00:31:02,000
ټول ګډوډي څه ده
په سهار کې؟

515
00:31:02,625 --> 00:31:03,500
ولې…

516
00:31:03,791 --> 00:31:04,708
سلام

517
00:31:06,208 --> 00:31:07,083
تاسې څوک یاست؟

518
00:31:07,166 --> 00:31:08,416
ته ما نه پیژنې؟

519
00:31:09,125 --> 00:31:10,250
ایا زه به دا پوښتنه وکړم؟
که ما وکړل؟

520
00:31:10,541 --> 00:31:12,708
- تا ماته غږ وکړ.
- ما تاسو ته کله تلیفون وکړ؟

521
00:31:12,791 --> 00:31:15,500
جګدیش مانیک چند
روپکمل کیوالرماني

522
00:31:15,583 --> 00:31:18,041
له کارول باغ، ډیلي څخه.
ستاسو د واده پلان جوړونکی.

523
00:31:18,625 --> 00:31:20,583
دا یوازې ستاسو نوم دی؟
یا د دوی شامل دي؟

524
00:31:20,666 --> 00:31:21,583
دا یوازې زما نوم دی.

525
00:31:21,791 --> 00:31:25,083
ښه، ښه. دننه راشه.
او ټولو ته ووایه چې ځای پاک کړي.

526
00:31:25,166 --> 00:31:26,083
زه نو.

527
00:31:27,250 --> 00:31:30,250
مالتي، میز پاک کړه
او لوښي پرې کړئ.

528
00:31:30,416 --> 00:31:31,875
زه نو. په چټکۍ سره.

529
00:31:32,875 --> 00:31:33,916
ایا هغه پخلی دی؟

530
00:31:34,250 --> 00:31:37,791
نه، هغه د پاکولو ښځه ده. مالتي.

531
00:31:38,333 --> 00:31:40,375
- نو دا ستا ماڼۍ ده؟ ښه.
- نه،

532
00:31:40,458 --> 00:31:41,833
ماڼۍ پورې اړه لري
یوګیندر اچاریا ته --

533
00:31:41,916 --> 00:31:44,208
چپ شه. هغه یوګیندرا اچاریا ډار کړه!
خاموشه.

534
00:31:44,916 --> 00:31:48,458
- دا زما دی. ورته ووایه.
- هو، دا اوس د هغه دی.

535
00:31:48,625 --> 00:31:51,000
ما اوریدلي چې تاسو یې پلورئ. ولې؟

536
00:31:51,541 --> 00:31:52,833
ماته یې راکړه.

537
00:31:53,125 --> 00:31:55,375
د منزل ودونه
اوس نوی رجحان دی.

538
00:31:55,541 --> 00:31:57,666
زه به یې وروسته پرمخ وړم
ستاسو د کورنۍ واده.

539
00:31:57,875 --> 00:31:58,916
څوک واده کوي؟

540
00:31:59,416 --> 00:32:00,291
زما خور

541
00:32:06,875 --> 00:32:07,958
ولې ټول تښتي؟

542
00:32:08,583 --> 00:32:10,666
ستا خور دلته واده کوي؟

543
00:32:10,916 --> 00:32:12,958
داسې ښکاري
ما هغه د خپل ټونسور لپاره غږ کړ؟

544
00:32:13,125 --> 00:32:17,416
موږ به دا یو لوی واده وکړو
چې نړۍ به هیڅکله هیر نکړي.

545
00:32:17,625 --> 00:32:18,541
ښاغلیه

546
00:32:19,208 --> 00:32:21,250
په منګلپور کې هیڅوک واده نه کوي.

547
00:32:21,333 --> 00:32:22,625
وادسور به ښکاره شي.

548
00:32:22,708 --> 00:32:24,583
وادسور؟ دا کټ مټ څوک دی؟

549
00:32:24,833 --> 00:32:26,250
اړتیا نشته چې بل چا ته زنګ ووهئ.

550
00:32:26,333 --> 00:32:28,166
زه به ډاډه کړم
دا واده ستاسو په بودیجه کې دی.

551
00:32:28,250 --> 00:32:29,125
د بحث پای.

552
00:32:29,208 --> 00:32:30,333
-جګیا، ته د واده چارې سمبالوې.
- هو.

553
00:32:30,458 --> 00:32:32,208
- وادیه ته ووایه چې هغه نه دی بلل شوی.
- هغه به بیا هم ښکاره شي.

554
00:32:32,708 --> 00:32:33,833
هغه به خامخا ښکاره شي.

555
00:32:34,166 --> 00:32:35,958
د توپونو د پوځ سره.

556
00:32:36,166 --> 00:32:39,333
هغه به خلک ووژني
او ناوې وتښتوي.

557
00:32:39,416 --> 00:32:41,916
وژل؟ داسې ښکاري لکه یو محلي غل.

558
00:32:42,250 --> 00:32:45,166
اندیښنه مه کوه،
زه به خپل هلکان له ډیلي څخه راوباسم

559
00:32:45,375 --> 00:32:46,958
او وګورئ چې څوک هڅه کوي ناوې وتښتوي.

560
00:32:47,041 --> 00:32:48,666
ناوې زما خور ده!

561
00:32:48,791 --> 00:32:52,375
تاسو هلکان دا غږ کړئ لکه هغه یوازې دی
هغه به د بنډل په څیر لیرې کړي.

562
00:32:52,583 --> 00:32:53,708
دا ټوکه نه ده.

563
00:32:54,125 --> 00:32:56,208
د کلونو راهیسې، ناوې ورکې شوې.

564
00:32:56,500 --> 00:32:58,458
لسګونه کسان وژل شوي دي.

565
00:32:58,958 --> 00:33:01,625
اورېدلي مې دي،
او دا ماڼۍ د دې شاهده ده.

566
00:33:01,875 --> 00:33:04,583
له همدې امله ستاسو نیکه
هیڅکله دلته ژوند نه دی کړی.

567
00:33:04,875 --> 00:33:06,000
دا وادسور څوک دی؟

568
00:33:07,541 --> 00:33:08,458
راځه.

569
00:33:09,708 --> 00:33:13,791
ځینې ​​​​ناوړه شیان پیښ شوي
په منګلپور او دې ماڼۍ کې.

570
00:33:14,625 --> 00:33:16,791
له همدې امله دلته خلک
په وادسور باور وکړئ.

571
00:33:17,875 --> 00:33:18,750
وګورئ…

572
00:33:19,916 --> 00:33:21,375
دا پیړۍ دمخه پیښ شوي.

573
00:33:21,750 --> 00:33:26,791
یوه شیطاني نجلۍ په مینه شوه
په اندراپرست کې د خدای د زوی سره.

574
00:33:27,708 --> 00:33:29,208
هغه حامله شوه،

575
00:33:30,083 --> 00:33:34,708
<i>مګر دواړه خدایان او شیطانان</i>
<i>د ماشوم منلو څخه انکار وکړ.</i>

576
00:33:35,125 --> 00:33:38,125
<i>بیا هم، هغې هغه ته زیږون ورکړ.</i>

577
00:33:38,625 --> 00:33:39,916
<i>هغه ورځ د کلیوګ پیل په نښه کړ.</i>

578
00:33:40,541 --> 00:33:42,333
<i>کله چې خدایانو په هغې برید وکړ،</i>

579
00:33:42,458 --> 00:33:46,791
<i>ټپی میرمن پناه غوښتل</i>
<i>د تیاره پاچا سره، اندهکاردا.</i>

580
00:33:47,125 --> 00:33:50,375
اندهکاردا ته د خپل ماشوم تسلیمول،</i>

581
00:33:50,708 --> 00:33:52,083
<i>مور یې وروستۍ ساه ورکړه.</i>

582
00:33:52,583 --> 00:33:56,458
<i>اندهکاردا ماشوم په منګلوان کې پټ کړ،</i>

583
00:33:56,708 --> 00:33:59,708
<i>د نړۍ د رڼا څخه لیرې،</i>
<i>د هغه د توپونو پوځ سره.</i>

584
00:34:00,083 --> 00:34:02,166
<i>هغه شیطان په تیاره کې لوی شوی</i>

585
00:34:02,458 --> 00:34:05,041
<i>او سخته توبه یې وکړه</i>
<i>د رب شیوا په عبادت کې.</i>

586
00:34:05,208 --> 00:34:07,083
<i>د هغه جنون لیدل،</i>

587
00:34:07,208 --> 00:34:08,875
څښتن له هغه څخه متاثره شوی و.</i>

588
00:34:08,958 --> 00:34:13,458
<i> لارډ شیوا د هغه هیله پوره کړه</i>
<i>او هغه ته یې د ابدیت برکت ورکړ.</i>

589
00:34:13,833 --> 00:34:17,291
<i>هغه دا هم وویل چې هغه کولی شي</i>
<i>یا به په خپل لاس مړ شي</i>

590
00:34:17,416 --> 00:34:20,375
<i>یا یوازې د خپل نسب لخوا ووژل شي.</i>

591
00:34:20,583 --> 00:34:24,250
<i>له هغې وروسته، شیطان شو</i>
<i>په ټوله نړۍ کې ترټولو پیاوړی وجود.</i>

592
00:34:24,500 --> 00:34:26,750
<i>او هغه شیطان وادسور و.</i>

593
00:34:27,166 --> 00:34:30,916
<i>بیا، د نوي سپوږمۍ په شپه،</i>
<i>وادسور د خدایانو په وړاندې جګړه اعلان کړه،</i>

594
00:34:31,208 --> 00:34:32,875
<i>د هغه د توپونو لښکر رهبري کول.</i>

595
00:34:33,291 --> 00:34:37,833
<i> خدایان پوه شول</i>
<i>هغه په تیاره کې نشي ماتیدلی،</i>

596
00:34:38,000 --> 00:34:40,625
<i>او هغه ته ماتې ورکول ناشوني وو.</i>

597
00:34:40,916 --> 00:34:45,625
نو دوی رب وشنو ته مخه کړه</i> جی <i>د مرستې لپاره

598
00:34:46,208 --> 00:34:48,791
<i>وشنو </i>جي <i> یوه نیمه، ورکشني،</i> ورکړه

599
00:34:48,875 --> 00:34:51,625
<i>د تندر په زور</i>
<i>او هغه یې منګلوان ته ولیږه.</i>

600
00:34:52,500 --> 00:34:57,000
<i>هغه شیبه چې ودوسور هغه ولیده،</i>
<i>هغه په مینه کې لیونی شو.</i>

601
00:34:57,666 --> 00:35:01,375
<i>ورکشني ورته وویل چې هغه نشي کولی هغې ته لاس ورکړي</i>
<i> پرته لدې چې هغه له هغې سره واده وکړي،</i>

602
00:35:02,166 --> 00:35:03,291
<i>او هغه ومنله،</i>

603
00:35:03,833 --> 00:35:06,375
<i>د هغې له پلان څخه ناخبره.</i>

604
00:35:06,875 --> 00:35:11,500
<i>هغه نه پوهیده چې ویکشني پټ کړی و</i>
<i>د هغې په مالګه کې خنجر.</i>

605
00:35:12,125 --> 00:35:13,250
<i>د واده د مراسمو په ترڅ کې،</i>

606
00:35:13,458 --> 00:35:15,625
<i>ورکشني خپل لاسونه ونیول</i>

607
00:35:15,958 --> 00:35:18,416
<i>او خنجر یې په غاړه کې واچاوه.</i>

608
00:35:18,833 --> 00:35:23,083
<i>حیران او بې وسه،</i>
<i>د ودوشور جسد په ځمکه کې ډوب شو.</i>

609
00:35:23,833 --> 00:35:25,916
<i>په ځنګله کې ځای</i>
<i> چیرې چې د هغه جسد راوتلی،</i>

610
00:35:26,500 --> 00:35:30,500
<i>یوه ډله چې تور جادو تمرین کوي</i>
<i>یو معبد جوړ کړ،</i>

611
00:35:30,833 --> 00:35:33,750
د هغه د بیا ژوندي کولو په هیله.</i>

612
00:35:34,041 --> 00:35:35,166
<i>مګر د دې څخه د مخنیوي لپاره،</i>

613
00:35:35,583 --> 00:35:39,250
<i>ورکشني ژوند پیل کړ</i>
<i>د ونې په څیر معبد ته نږدې.</i>

614
00:35:39,708 --> 00:35:42,041
<i>د هغې لاسونه،</i>
<i>لا هم د تندر ځواک لیږدوي،</i>

615
00:35:42,208 --> 00:35:43,708
<i>په معبد کې ژور ډوب شو.</i>

616
00:35:44,875 --> 00:35:47,125
د ودوشور جسد ویجاړ شو،

617
00:35:47,583 --> 00:35:51,333
مګر د هغه روح د انتقام سره وسوځید.

618
00:35:52,083 --> 00:35:54,958
هغه د یوې نوې ناوې لخوا خیانت کړی و.

619
00:35:55,500 --> 00:36:01,666
له همدې امله یې په وژلو پیل وکړ
هره نوې ناوې چې منګلپور ته ننوتې.

620
00:36:01,916 --> 00:36:05,291
هغه یې تښتوي
د واده له شپې مخکې.

621
00:36:05,500 --> 00:36:07,291
له همدې امله هغه ته ودوسور ویل کیږي.

622
00:36:07,666 --> 00:36:08,583
ایا هغه سمه ده؟

623
00:36:11,583 --> 00:36:13,166
- یوه دقیقه صبر وکړه. زما خبره واورئ.
-هو؟

624
00:36:13,375 --> 00:36:15,208
که هغه خلکو ته د واده کولو اجازه ورنکړي

625
00:36:15,458 --> 00:36:18,500
بیا دا ټول خلک چیرته شول
په منګلپور کې له کومه راغلی؟

626
00:36:18,625 --> 00:36:19,666
ایا دوی یوازې د اسمان څخه ووتل؟

627
00:36:19,791 --> 00:36:21,333
نه، خلک واده کوي.

628
00:36:21,416 --> 00:36:22,875
مګر دوی دا په بل اړخ کې کوي
د ګنګا سیند

629
00:36:23,333 --> 00:36:25,083
زما لور هلته واده شوه.

630
00:36:25,500 --> 00:36:28,041
خو هغه څوک چې دا کلي نه پریږدي

631
00:36:28,166 --> 00:36:30,833
یا نه غواړي، دلته پاتې شه
او هیڅکله واده مه کوئ.

632
00:36:31,291 --> 00:36:32,875
نو، په ژوند کې اړیکې؟

633
00:36:33,291 --> 00:36:34,375
اې، چپ شه.

634
00:36:35,041 --> 00:36:38,125
دا وادوسور نشي تیریدلی
ګنگا په خپله؟

635
00:36:38,208 --> 00:36:40,541
څه، هغه لامبو نه شي کولای،
یا هغه د بیړۍ لپاره پیسې نلري؟

636
00:36:40,625 --> 00:36:42,458
مور ګنګا تر ټولو پاکه ده.

637
00:36:42,791 --> 00:36:43,750
تاسو اوریدلي نه دي؟

638
00:36:43,958 --> 00:36:46,125
هیڅ بد ځواک نشي کولی هغې ته لاس ورکړي.

639
00:36:46,375 --> 00:36:48,125
خلک په ګنګا کې خپل ګناهونه وینځي.

640
00:36:48,333 --> 00:36:50,500
زه یې نه پوهیږم.
که دا ځای دومره ډارونکی وي

641
00:36:50,583 --> 00:36:51,958
ولې خلک دلته ژوند کوي؟

642
00:36:52,041 --> 00:36:53,708
دلته ځمکه ډیره حاصلخیزه ده.

643
00:36:54,166 --> 00:36:55,916
تاسو تخم وکرئ او سره زر حاصل کړئ.

644
00:36:56,125 --> 00:36:58,291
دا سړی د هر څه لپاره ځواب لري.

645
00:36:58,750 --> 00:37:00,875
- ښه نو دا راته ووایه.
-هو؟

646
00:37:01,125 --> 00:37:03,250
د ودوسور معبد چیرته دی؟

647
00:37:03,541 --> 00:37:04,750
هیڅوک نه پوهیږي.

648
00:37:05,083 --> 00:37:07,458
او دا د نجم ونه چیرته ده؟

649
00:37:07,541 --> 00:37:08,625
دا هم څوک نه پوهیږي.

650
00:37:08,708 --> 00:37:10,250
زه به تاسو ته ووایم چیرته.

651
00:37:11,041 --> 00:37:12,083
دا هغه څه دي چې واقعا پیښ شوي، جاګو.

652
00:37:12,458 --> 00:37:15,750
ځینو لیونیانو دا کیسه جوړه کړه
دیوالونو ته د ټولو د ویرولو لپاره.

653
00:37:15,833 --> 00:37:16,750
او دا هغه څه دي چې روان دي.

654
00:37:16,833 --> 00:37:20,250
ما یوازې تاسو ته وویل چې خلک څه باور لري.

655
00:37:20,458 --> 00:37:21,750
تاسو وړیا یاست هر هغه څه چې تاسو یې غواړئ تصور وکړئ.

656
00:37:21,875 --> 00:37:27,041
خو نه کلیوال
او نه به زه ستاسو سره په واده کې مرسته وکړم.

657
00:37:27,208 --> 00:37:28,083
زه روان یم

658
00:37:28,458 --> 00:37:29,666
تاسو څنګه کولی شئ داسې پریږدئ؟

659
00:37:30,666 --> 00:37:32,416
دا ډول.

660
00:37:32,500 --> 00:37:33,916
دلته ستاسو کیلي دي.

661
00:37:34,416 --> 00:37:35,791
- زه ځم. هو؟
- شمبو بابو

662
00:37:35,875 --> 00:37:37,500
- زه ځم.
- ماته انتظار وکړه.

663
00:37:38,708 --> 00:37:39,583
شمبو بابو؟

664
00:37:39,958 --> 00:37:42,166
اې، انتظار وکړئ. ودریږئ.

665
00:37:42,458 --> 00:37:43,375
اوس څه شی دی؟

666
00:37:44,625 --> 00:37:45,916
تا څه وویل
د هغه روح نوم څه وو؟

667
00:37:46,166 --> 00:37:47,125
واسودهرا.

668
00:37:48,333 --> 00:37:49,291
واسودهرا؟

669
00:37:49,916 --> 00:37:51,583
ایا تاسو پوهیږئ
دا واسودهرا له کومه راغلې؟

670
00:37:52,375 --> 00:37:55,666
دا د دې بدماش ذهن څخه راغلی.
دا ټول د دې زاړه سړي کوي.

671
00:37:55,875 --> 00:37:57,625
هغه نه غواړي چې موږ دلته پاتې شو.

672
00:37:58,208 --> 00:37:59,916
ایا تاسو پوهیږئ چې هغه څه کوي؟

673
00:38:00,291 --> 00:38:02,708
هغه لرغوني توکي غلا کوي
له ماڼی څخه راووځي او خرڅوي

674
00:38:02,791 --> 00:38:04,041
د خپلې خوښې لپاره.

675
00:38:04,750 --> 00:38:08,000
لاړ شه، له دې ځایه لاړ شه.
ورک شه!

676
00:38:08,208 --> 00:38:11,041
کله چې پولیس راشي او تاسو یې ونیسي

677
00:38:11,125 --> 00:38:14,375
او خپلې پښې مات کړئ،
نو تاسو به پوه شئ.

678
00:38:14,500 --> 00:38:15,625
تاسو به چیغې وهئ،

679
00:38:15,708 --> 00:38:17,416
"صاحب، زه نه پوهیږم."

680
00:38:17,500 --> 00:38:19,625
"روح دا غلا کړه.
شیطان یې غلا کړ.»

681
00:38:19,708 --> 00:38:20,583
ورک شه.

682
00:38:20,833 --> 00:38:22,958
دا کار مه کوه، صاحب

683
00:38:23,250 --> 00:38:26,000
زما کورنۍ د دې ماڼۍ خدمت کړی دی
د نسلونو لپاره.

684
00:38:26,083 --> 00:38:29,250
- نو تاسو کولی شئ د ګټو څخه خوند واخلئ.
- زه تاته عرض کوم.

685
00:38:29,458 --> 00:38:30,500
آیا ته لیوني یی؟

686
00:38:30,583 --> 00:38:32,125
- زما پښه پریږده.
- زه غواړم--

687
00:38:32,250 --> 00:38:34,250
ما وبښئ، صاحب. ما وبخښه.

688
00:38:34,333 --> 00:38:35,666
زه به هغه څه وکړم لکه څنګه چې تاسو وایاست.

689
00:38:35,750 --> 00:38:37,500
-زه به واورم--
- ښه، ښه. غلي اوسئ.

690
00:38:37,875 --> 00:38:38,750
یو کار وکړه.

691
00:38:39,083 --> 00:38:40,541
سبا د کارګرانو یوه ډله ترلاسه کړئ

692
00:38:40,666 --> 00:38:41,875
او دا ځای پاک کړئ.

693
00:38:42,000 --> 00:38:44,083
زه هر څه مساله غواړم
او د واده څخه مخکې موده.

694
00:38:44,166 --> 00:38:46,375
خلک به راشي،
مګر دوی به د شپې وتښتي.

695
00:38:46,458 --> 00:38:48,208
- نو بیا ما ملامت مه کوئ.
- موږ به وروسته ورسره معامله وکړو.

696
00:38:48,291 --> 00:38:50,041
لومړی، لاړ شه او بیرته راوړه
هغه څوک چې وتښتېدل.

697
00:38:50,125 --> 00:38:51,000
- ښه، ښاغلی.
- لاړ شه

698
00:38:51,083 --> 00:38:52,916
-ما وبخښه.
- ښه، ښه.

699
00:38:55,416 --> 00:39:00,291
نو ته وایې چې زما خور وه
د واده په شپه د شیطان لخوا تښتول شوی؟

700
00:39:00,875 --> 00:39:02,916
موږ دا نه وایو، میرمن.

701
00:39:03,291 --> 00:39:04,666
دا هغه څه دي چې ځايي خلک وايي.

702
00:39:04,958 --> 00:39:06,625
-داسې نه ده...
- چپ شه مشره لاړ شه.

703
00:39:07,083 --> 00:39:08,250
{\an8}امیت کمار

704
00:39:08,333 --> 00:39:09,875
{\an8}موږ پلټنه کوو.

705
00:39:10,291 --> 00:39:11,916
{\an8} موږ پوسټ مارټمونه ترسره کړل
په ټولو بدنونو.

706
00:39:13,541 --> 00:39:14,416
{\an8} دې ته وګوره.

707
00:39:17,375 --> 00:39:19,125
{\an8} د پنجو نښان، د چیچلو نښان...

708
00:39:19,708 --> 00:39:22,041
{\an8}د یو وحشي ځناور کار ښکاري.

709
00:39:22,416 --> 00:39:24,958
{\an8}شاید چیتا، پړانګ،
یا حتی یو ریچھ.

710
00:39:25,291 --> 00:39:26,500
دلته ډیری حیوانات شتون لري.

711
00:39:27,125 --> 00:39:29,458
او موږ یوازې څلور جسدونه موندلي دي.

712
00:39:29,541 --> 00:39:31,666
ستا د تره او ستا د خور جسدونه
د دوی په منځ کې نه دي.

713
00:39:31,958 --> 00:39:33,000
دوی ورک دي.

714
00:39:36,333 --> 00:39:39,333
کله چې تاسو کولی شئ تایید کړئ
زما خور او تره چیرته دي؟

715
00:39:39,875 --> 00:39:40,791
ایا دوی حتی ژوندي دي؟

716
00:39:41,458 --> 00:39:44,625
زما د خور خسر، چې ژوندی پاتې شوی،
ادعا کوي چې دوی هیڅ هم ندي لیدلي.

717
00:39:45,083 --> 00:39:46,250
نو په هغه شپه واقعیا څه پیښ شوي؟

718
00:39:46,916 --> 00:39:48,458
{\an8} آغلې، موږ به تاسو ته ووایو

719
00:39:48,708 --> 00:39:49,750
{\an8} هرڅومره ژر چې موږ پوه شو.

720
00:39:50,291 --> 00:39:53,750
{\an8} مګر مهرباني وکړئ خبرې مه کوئ
تر هغه وخته پورې د دې قضیې په اړه.

721
00:39:54,791 --> 00:39:57,208
{\an8}موږ هیڅ مداخله نه غواړو
د تحقیق سره.

722
00:40:52,708 --> 00:40:53,625
څه؟

723
00:40:55,666 --> 00:40:56,666
هلته…

724
00:41:02,500 --> 00:41:03,458
هلته…

725
00:41:05,875 --> 00:41:06,791
غله!

726
00:41:07,125 --> 00:41:08,000
غله!

727
00:41:08,250 --> 00:41:09,166
غله!

728
00:41:12,375 --> 00:41:13,375
انتظار…

729
00:41:14,833 --> 00:41:17,083
هغه غل نه دی.
هغه زما وراره ده.

730
00:41:17,416 --> 00:41:19,000
زه یې تره یم،
او هغه زما وراره دی.

731
00:41:20,250 --> 00:41:21,750
ستا وراره دلته څه کوي؟

732
00:41:22,166 --> 00:41:23,083
ته کله دلته راغلې؟

733
00:41:23,791 --> 00:41:24,708
یو ساعت مخکې.

734
00:41:26,666 --> 00:41:27,583
اورګاډی ناوخته و.

735
00:41:27,708 --> 00:41:29,125
دروازه مې وټکوله.

736
00:41:29,458 --> 00:41:32,083
خو چا یې خلاص نه کړ.
وروسته، ما ټولې کړکۍ ټکولې.

737
00:41:32,375 --> 00:41:33,333
هیچا غوږ ونه نیوه.

738
00:41:34,333 --> 00:41:36,666
خوشبختانه، یو له کړکۍ څخه
خلاص وو، او زه دننه شوم.

739
00:41:37,833 --> 00:41:39,250
بهر خلک ولاړ دي.
اجازه راکړئ چې دننه شي،

740
00:41:39,333 --> 00:41:41,000
یا دوی به د پاپسیکل په څیر کنګل شي.

741
00:41:41,166 --> 00:41:42,083
پریږده زما زنګون!

742
00:41:50,708 --> 00:41:51,833
او که شتون ولري یو څه چای واخلئ.

743
00:41:53,666 --> 00:41:54,541
ته څه وایې؟

744
00:41:55,000 --> 00:41:56,791
پلار دې خلاص کړ
دلته د چای پلورنځی؟

745
00:41:57,041 --> 00:41:57,916
د چلند سره کافي.

746
00:41:58,083 --> 00:41:59,500
ما یوه پیاله چای وغوښت
نه خزانه

747
00:42:01,083 --> 00:42:02,875
ته هم پوهېږې چې زه څوک یم؟

748
00:42:04,250 --> 00:42:06,708
ولې؟ ته نه پوهېږې چې ته څوک یې
خونړی خادم؟

749
00:42:06,916 --> 00:42:07,791
خدمتګار؟

750
00:42:07,916 --> 00:42:09,916
زه پاچا یم.
پاچا، پوهېږې؟

751
00:42:10,000 --> 00:42:12,041
سجده وکړه مخکې له دې چې له ما سره خبرې وکړې
بدمعاش

752
00:42:12,416 --> 00:42:13,708
- پاچا؟
-هو.

753
00:42:14,083 --> 00:42:15,791
بیا ستا تاج چیرته دی
او شاهي تخت؟

754
00:42:15,958 --> 00:42:18,250
ایا تاسو غواړئ زه تاسو ته وښیم
زما شاهي تخت؟

755
00:42:18,458 --> 00:42:20,125
غواړئ زما شاهي تخت وګورئ؟

756
00:42:20,250 --> 00:42:21,416
زه باید تاسو ته وښیم
زما شاهي تخت؟

757
00:42:21,625 --> 00:42:23,083
کوټې ته راشه،
او زه به تاسو ته وښیم.

758
00:42:23,166 --> 00:42:24,166
- راځه!
- هو!

759
00:42:24,375 --> 00:42:25,291
څه ګناه ده؟

760
00:42:25,375 --> 00:42:26,958
دا بدمعاش غواړي چې وګوري
زما شاهي تخت

761
00:42:27,583 --> 00:42:29,125
د هغه باور کول سخت دي
زه پاچا یم.

762
00:42:29,291 --> 00:42:30,166
ورته ووایه.

763
00:42:30,250 --> 00:42:32,875
هغه ماسټر دی. خاوند.
ځینې ​​آداب وښایاست.

764
00:42:33,833 --> 00:42:34,875
هغه یو ښه سړی دی، صاحب.

765
00:42:34,958 --> 00:42:36,541
- خپل نوم ورته ووایه.
-سندر

766
00:42:39,000 --> 00:42:39,875
دا نوم چا درکړی؟

767
00:42:40,208 --> 00:42:41,083
زما پلار وکړل.

768
00:42:41,916 --> 00:42:42,791
ایا هغه ړوند وو؟

769
00:42:43,208 --> 00:42:45,375
موږ په مینه ورته بالی وایو.

770
00:42:46,000 --> 00:42:47,208
هغه یو بایلونکی دی.

771
00:42:47,458 --> 00:42:48,666
هغه ته ماتې ورکوونکی وایی.

772
00:42:48,750 --> 00:42:49,875
بالی باجوه.

773
00:42:49,958 --> 00:42:51,708
زه نه خوښوم
د دې سړي مخ

774
00:42:51,791 --> 00:42:53,541
کاکا، زه دلته نه یم راغلی
د ولور غوره کول.

775
00:42:53,666 --> 00:42:55,041
زه خپل کار کوم.
زه یو بریښنایی یم.

776
00:42:55,125 --> 00:42:57,458
وګوره، هغه دومره بې رحمه خبرې کوي.

777
00:42:57,708 --> 00:42:58,916
هغه داسې لوڅ مخ لري.

778
00:42:59,000 --> 00:43:02,625
یوازې د هغه مخ ټوخی ښکاري،
خو هغه د خوسکي زړه لري.

779
00:43:02,791 --> 00:43:05,000
اندیښنه مه کوه.
زما ځینې خلک دلته دي.

780
00:43:05,083 --> 00:43:06,625
پاتې به سبا راشي.
زه نو.

781
00:43:08,083 --> 00:43:09,791
د هغې نوم راګیني دی.

782
00:43:09,916 --> 00:43:11,333
هغه یو ډیر ښه پخلی دی.

783
00:43:11,625 --> 00:43:12,500
دا سمه ده.

784
00:43:13,125 --> 00:43:17,333
مګر دوی ته ووایاست چې سم چلند وکړي
زما سره او ما ته استاد ووایه.

785
00:43:17,666 --> 00:43:21,083
ما د اورګاډي په سټیشن کې واورېدل
چې دا ماڼۍ ځړول شوې ده.

786
00:43:21,666 --> 00:43:23,416
دا مخکې نه وه.
خو اوس هغه دلته دی.

787
00:43:24,041 --> 00:43:25,958
که تاسو ډار احساس کوئ،
تاسو زما په خونه کې خوب کولی شئ.

788
00:43:26,291 --> 00:43:27,958
دا سړی AKS دی.

789
00:43:28,166 --> 00:43:30,041
- AKS څه شی دی؟
- ښځه جوړونکی.

790
00:43:31,291 --> 00:43:34,958
اندیښنه مه کوئ، صاحب.
زه باید دوی چیرته پاتې شم؟

791
00:43:35,041 --> 00:43:37,875
دلته 200 خونې شتون لري.
تاسو کولی شئ دوی هرچیرې چې وغواړئ پاتې شئ.

792
00:43:38,291 --> 00:43:40,250
که دوی دلته مناسب نه وي،
په انګړ کې یو څاه شته.

793
00:43:40,333 --> 00:43:41,250
هلته یې وغورځوئ.

794
00:43:41,500 --> 00:43:43,083
تاسو هلکان ما خوب ته نه پریږدي.

795
00:43:43,375 --> 00:43:45,416
له هغه وخته چې زه دلته راغلی یم ما ځوروي.
ما په خندا چلول.

796
00:43:46,000 --> 00:43:47,625
ایا بادار دماغ نه لري؟

797
00:44:02,250 --> 00:44:05,125
راګیني <i>جي</i> ته څه جوړوي
نن د غرمې لپاره؟

798
00:44:06,041 --> 00:44:07,166
ته څه غواړې؟

799
00:44:07,791 --> 00:44:09,833
- د ځینو مولی پینکیکونو په اړه څنګه؟
- هو، دا مساله کړئ.

800
00:44:11,208 --> 00:44:13,708
دا خندا…

801
00:44:18,291 --> 00:44:19,541
اجازه راکړئ چې په لږو اوبو سره ومینځم.

802
00:44:25,208 --> 00:44:26,541
دا نه وه راوتلې.

803
00:44:40,666 --> 00:44:41,875
دا مساله کړئ.

804
00:44:41,958 --> 00:44:43,666
-هو.
- او یو څه مرچ شامل کړئ.

805
00:44:45,250 --> 00:44:46,416
تاسو د شیف په څیر غږ کوئ.

806
00:44:47,416 --> 00:44:48,875
زه یو آل راونډر یم.

807
00:44:48,958 --> 00:44:49,875
سمه ده.

808
00:44:50,625 --> 00:44:53,041
دا بدمعاشان بدل شول
دا ماڼۍ په فاحشه کې.

809
00:44:55,041 --> 00:44:57,208
دا <i>دم-الو</i> واقعیا
ساه مې واخیسته

810
00:45:02,833 --> 00:45:03,750
دلته راشه.

811
00:45:05,041 --> 00:45:07,708
انتظار وکړئ. انتظار وکړئ.
هلته انتظار وکړئ.

812
00:45:08,250 --> 00:45:09,541
دا ډول ناوړه چلند
دلته به ونه زغمل شي.

813
00:45:09,625 --> 00:45:11,916
دا په غلطۍ سره خراب شو.
ما یوازې دا پاکه کړه.

814
00:45:12,041 --> 00:45:12,958
زه به تا وهلم.

815
00:45:14,125 --> 00:45:15,958
د ښځې په توګه،
تاسو باید شرمېږئ.

816
00:45:16,041 --> 00:45:18,125
ایا تاسو د شرم احساس نه کوئ؟
داسې ناوړه چلند کوي؟

817
00:45:18,333 --> 00:45:20,041
هغه ماته درس راکړ
د مولی پینکیک څنګه جوړ کړئ.

818
00:45:20,125 --> 00:45:23,416
ګرانه خدایه، دوی دا ناوړه چلند بولي
دلته د مولی پینکیک پخول.

819
00:45:24,166 --> 00:45:27,666
زه باید په بوټانو وویشتل شم
د دا ډول بې وزلو کسانو د ټاکلو لپاره.

820
00:45:27,750 --> 00:45:29,791
ته پوهیږی چی،
خپله بوټان را واخله او ما ووهله.

821
00:45:29,875 --> 00:45:31,083
ومې وهه. ومې وهه.

822
00:45:31,333 --> 00:45:32,541
ومې وهه. ومې وهه

823
00:45:43,000 --> 00:45:43,916
خدای…

824
00:45:48,458 --> 00:45:49,333
خوشحاله؟

825
00:45:53,750 --> 00:45:55,541
- زما غوږونه به پرې شي.
-څه تیریږي؟

826
00:45:55,625 --> 00:45:56,875
جګدیش <i>جي…</i>

827
00:45:57,125 --> 00:45:59,708
- ته غواړې ما ووهې؟
- هو!

828
00:45:59,833 --> 00:46:01,041
- پریږده. پریږده.
- هو!

829
00:46:05,916 --> 00:46:08,333
- انتظار وکړه. انتظار وکړئ. څه شوي دي؟
- هغه زما غوږونه پرې کړل.

830
00:46:08,541 --> 00:46:09,416
څه شوي دي؟

831
00:46:09,500 --> 00:46:11,208
- هغه زما غوږونه پرې کړل.
- په کور کې واده دی.

832
00:46:11,291 --> 00:46:12,833
-هو.
- موږ د ښځینه میلمنو په تمه یو.

833
00:46:13,000 --> 00:46:14,458
او تاسو پوهیږی
دا سړی څه وو؟

834
00:46:14,541 --> 00:46:15,416
هغه په ​​څه حال وو؟

835
00:46:15,500 --> 00:46:16,833
زه د شرم احساس کوم
حتی تاسو ته ووایی.

836
00:46:16,916 --> 00:46:18,625
- بیا ماته مه وایه.
- مګر زه باید تاسو ته ووایم.

837
00:46:18,708 --> 00:46:19,583
بیا راته ووایه.

838
00:46:19,750 --> 00:46:20,666
غوږ مې راکړه.

839
00:46:21,375 --> 00:46:22,791
ستا شاته نه...
غوږ مې راکړه.

840
00:46:22,875 --> 00:46:23,750
هو.

841
00:46:28,625 --> 00:46:30,083
هغه هیڅکله دا ډول چلند نشي کولی.

842
00:46:30,208 --> 00:46:32,833
هغه کولی شي بربنډ وګرځي.
هغه یو ښه هلک دی.

843
00:46:33,041 --> 00:46:34,000
هلک؟

844
00:46:34,291 --> 00:46:35,250
هغه یو لوی سړی دی!

845
00:46:35,416 --> 00:46:37,416
که زه هغه یو څه ترسره کړم
بیا داسې،

846
00:46:37,500 --> 00:46:39,083
بیا به زه مولی واچوم
په پینکیک کې.

847
00:46:39,375 --> 00:46:40,291
ورته ووایه.

848
00:46:41,875 --> 00:46:42,833
راشه ما ښکل کړه.

849
00:47:03,083 --> 00:47:04,416
دا خلک نه پوهیږي

850
00:47:05,583 --> 00:47:08,291
څومره سخت دی
د هرې پیسې ګټلو لپاره.

851
00:47:52,791 --> 00:47:55,083
په نورمال ډول، زه د کموډ په اړه فکر کوم
سهار

852
00:47:55,833 --> 00:47:58,208
هیڅکله کموډ نه لري
مخکې ډیر بلونکي ښکاري.

853
00:47:58,291 --> 00:47:59,583
<i>دلته زه راغلی یم!</i>

854
00:47:59,958 --> 00:48:01,291
<i>څه بیړه ده؟</i>

855
00:48:01,791 --> 00:48:02,875
راځي. راځي.

856
00:48:18,083 --> 00:48:20,916
ټول هغه څه چې تاسو ورته اړتیا لرئ یو ګرم کموډ دی
لکه په ژمي کې

857
00:48:37,583 --> 00:48:38,500
ګرانه خدایه.

858
00:48:42,000 --> 00:48:43,500
روغتون. روغتون.

859
00:48:43,708 --> 00:48:46,250
دا یو کرپټو ته سوځیدلی دی.
زما شاته یو کرپټ سوځیدلی دی.

860
00:49:04,625 --> 00:49:05,958
دا کوم ناوړه عمل دی؟

861
00:49:06,208 --> 00:49:07,125
دې ته CPR ویل کیږي.

862
00:49:08,125 --> 00:49:09,000
هغه څوک دی؟

863
00:49:09,291 --> 00:49:10,541
دا ژوند ژغوري.

864
00:49:10,875 --> 00:49:11,875
غلي اوسئ.

865
00:49:16,916 --> 00:49:17,833
هغه ویښ دی.

866
00:49:30,833 --> 00:49:31,708
څه شوي دي؟

867
00:49:33,000 --> 00:49:34,458
تاسو د ژوند دوهم فرصت ترلاسه کړ.

868
00:49:35,083 --> 00:49:36,208
دوهم ژوند؟

869
00:49:39,166 --> 00:49:40,291
ته مړه وې!

870
00:49:43,458 --> 00:49:44,333
مړه؟

871
00:49:44,416 --> 00:49:45,291
هو.

872
00:49:46,291 --> 00:49:49,375
دوی تاسو دروغ وموندل
د تشناب په فرش کې.

873
00:49:50,125 --> 00:49:51,583
کله چې زه دننه ورغلم،
د دوی غږ اوریدل،

874
00:49:51,666 --> 00:49:54,583
ما ولیدل چې ستاسو د زړه ټکان
ودرېده

875
00:49:55,375 --> 00:49:56,375
بیا ما هڅه وکړه،

876
00:49:57,166 --> 00:49:58,625
او ته بیا ژوندی وې.

877
00:50:00,208 --> 00:50:02,750
ته بختور یې چې هغه
په مناسب وخت راغلی

878
00:50:04,666 --> 00:50:05,875
خو ته دلته څنګه راغلې؟

879
00:50:10,000 --> 00:50:12,541
زه دلته په رسمي کار راغلی یم.

880
00:50:13,083 --> 00:50:15,791
زه د دې ماڼۍ په اړه پوه شوم
د ځینو ځایی خلکو له لارې.

881
00:50:16,208 --> 00:50:17,666
او ما یاد کړ

882
00:50:18,041 --> 00:50:20,208
که تاسو یو څه وویل
په اورګاډي کې د یوې ماڼۍ په اړه.

883
00:50:21,083 --> 00:50:22,750
او زه واقعیا حیران وم

884
00:50:23,416 --> 00:50:26,333
ځکه چې ما مننه نه ده کړې
حتی وروسته له دې چې تاسو زما ژوند وژغوره.

885
00:50:26,708 --> 00:50:27,583
له تاسو مننه.

886
00:50:29,208 --> 00:50:30,791
تا زما ژوند هم وژغوره.

887
00:50:31,833 --> 00:50:32,791
د هغه لپاره مننه.

888
00:50:33,000 --> 00:50:34,166
او اوس موږ حتی یو.

889
00:50:34,458 --> 00:50:35,375
ستاسو نوم څه دی؟

890
00:50:36,041 --> 00:50:36,916
پریا

891
00:50:37,041 --> 00:50:37,916
پریا…

892
00:50:39,875 --> 00:50:41,000
پریا <i>جي،</i> ته څه کوې؟

893
00:50:42,541 --> 00:50:43,458
زه یو لیکوال یم.

894
00:50:43,916 --> 00:50:47,458
زه یو کتاب لیکم
د هند په لرغونو معبدونو کې.

895
00:50:47,583 --> 00:50:49,791
-البته.
- دلته په زړه پورې کیسې شتون لري.

896
00:50:50,166 --> 00:50:53,208
د معبدونو په اړه
تور جادو…

897
00:50:53,291 --> 00:50:56,083
- زه کولی شم تاسو ته ووایم. زه څو کیسې پوهیږم.
- ایا همداسې ده؟

898
00:50:56,208 --> 00:50:57,333
ته به پاتې شې
د څو ورځو لپاره؟

899
00:50:58,000 --> 00:51:01,625
هو، مګر زه ځم
د یو کار لپاره سیتاپور ته.

900
00:51:01,708 --> 00:51:03,166
زما بس د ماښام په اوو بجو وځي.

901
00:51:03,291 --> 00:51:04,500
په اوه کې، سمه ده؟

902
00:51:04,583 --> 00:51:06,875
نو بیا ولې خپله ډوډۍ نه ختموو
او زه به تاسو ته سواری درکړم؟

903
00:51:07,541 --> 00:51:08,458
سمه ده.

904
00:51:12,250 --> 00:51:13,541
ټکټ، ټکټ.

905
00:51:26,125 --> 00:51:29,666
واورئ. لپاره یو څه وخت پیدا کړئ
زما د خور واده په 13 مه.

906
00:51:29,750 --> 00:51:31,000
زه به له دې مخکې بیرته راشم.

907
00:51:31,208 --> 00:51:32,708
زه ځینې نور ځایونه پیژنم
چې زه باید لیدنه وکړم.

908
00:51:32,791 --> 00:51:33,708
- سمه ده.
-د خدای په امان.

909
00:51:35,583 --> 00:51:37,333
راشئ. زه به واقعیا خوشحاله شم.

910
00:51:37,458 --> 00:51:38,625
او تاسو به یې خوښ کړئ.

911
00:51:39,833 --> 00:51:40,750
سمه ده.

912
00:51:41,541 --> 00:51:42,458
ښه، په خیر.

913
00:52:25,958 --> 00:52:27,083
څوک زما پتلون راښکته کوي؟

914
00:52:39,166 --> 00:52:40,625
خپل ځان ښکاره کړئ که
تاسو جرئت لرئ؟

915
00:52:40,791 --> 00:52:42,166
لعنت په تاسو…

916
00:52:42,625 --> 00:52:43,958
تاسو…

917
00:53:14,791 --> 00:53:19,333
<i>د څراغ په یوې خوا کې سوځي</i>
<i>زما زړه په بل باندې سوځي</i>

918
00:53:19,625 --> 00:53:26,500
<i>راشئ د خپل ځان لپاره وګورئ، عاشق</i>

919
00:53:29,083 --> 00:53:33,333
<i>تاسو به کوم لوري ته ځئ؟</i>

920
00:53:33,750 --> 00:53:37,500
<i>د څراغ په یوې خوا کې سوځي</i>
<i>زما زړه په بل باندې سوځي</i>

921
00:53:38,541 --> 00:53:42,500
ورته وګوره. هغه نیولی دی
د شپې په پای کې کنسرت.

922
00:53:42,583 --> 00:53:43,916
یوازې د خلکو د ویرولو لپاره.

923
00:53:45,333 --> 00:53:47,208
زه ټوله ورځ د خر په څیر نارې کوم.

924
00:53:47,291 --> 00:53:49,833
کله چې زه د شپې د خوب کولو هڅه کوم
یو احمق زما پښې ایستل پیلوي.

925
00:53:49,916 --> 00:53:50,875
کوم احمق؟

926
00:53:50,958 --> 00:53:52,250
زه نه پوهیږم.
زه هغه نه شم لیدلی

927
00:53:52,333 --> 00:53:54,166
- دا بې ځایه ده.
- دا بې ځایه نه ده.

928
00:53:54,375 --> 00:53:57,416
چمګاه پورته ګرځي راګرځي،
لیوه چیغې وهي.

929
00:53:57,583 --> 00:54:01,125
زه ډاریږم. نو ما دا سندره واچوله
د شور د ډوبولو لپاره.

930
00:54:01,208 --> 00:54:03,250
راسکل، د ټولو سندرو څخه،
تاسو باید دا غوره کړئ؟

931
00:54:03,333 --> 00:54:06,125
"څراغ له یوې خوا سوځي،
او زړه له بلې خوا."

932
00:54:06,208 --> 00:54:07,333
تاسو باید دا سندره غوره کړئ.

933
00:54:07,875 --> 00:54:08,833
او تاسو څه څښئ؟

934
00:54:09,500 --> 00:54:12,291
د هیواد توکي.
دا ارزانه خره څوک څښي؟

935
00:54:12,625 --> 00:54:14,333
که هغه بیا لوبه وکړي،

936
00:54:14,416 --> 00:54:17,375
زه به ټول بوتل واچوم
په هغه باندې یې اور واچاوه.

937
00:54:17,541 --> 00:54:19,458
او تا خپله مینه ترلاسه کړه
ستاسو د قیمتي وراره څخه؟

938
00:54:19,583 --> 00:54:21,750
ایا تاسو؟
راځه، راځه چې ویده شو.

939
00:54:21,958 --> 00:54:23,958
ویده شه او مړ شه!
زه نو!

940
00:54:24,166 --> 00:54:27,833
لعنت دی په سوځیدونکی څراغ
هغه به ماته خوب نه راکوي.

941
00:55:52,708 --> 00:55:54,833
ولې د ماڼۍ اسناد له کالي سره دي؟

942
00:55:55,583 --> 00:55:58,833
{\an8} هغه یې څارله
تر هغه ورځ چې هغه مړ شو.

943
00:55:59,666 --> 00:56:02,375
کالي حتی خپل وروستي مراسم ترسره کړل.

944
00:56:03,041 --> 00:56:09,750
{\an8} له همدې امله ستا نيکه
دا کور کالي ته د مرګ نه مخکې ورکړ.

945
00:56:17,041 --> 00:56:17,916
کالي.

946
00:56:18,833 --> 00:56:20,625
دوی نه. هلته.
کالي…

947
00:56:23,291 --> 00:56:24,166
چپ شه.

948
00:56:27,208 --> 00:56:29,166
مخکې له دې چې ستاسو نیکه مړ شي،

949
00:56:29,250 --> 00:56:31,625
هغه ماته وویل چې لاس راکړه
دا کاغذونه تاسو ته سپارل کیږي.

950
00:56:32,000 --> 00:56:32,875
دلته، یو نظر وګورئ.

951
00:56:34,875 --> 00:56:36,875
واورئ… بالی…

952
00:56:36,958 --> 00:56:38,958
- کالي کالي.
- هو، کالي.

953
00:56:57,833 --> 00:56:59,791
زویه، نرم اوسه.

954
00:57:00,125 --> 00:57:03,083
اجازه مه ورکوئ چې ژاړئ یا ټپي شي.

955
00:57:03,458 --> 00:57:06,583
په سختۍ سره وخورئ، داسې.
او بیړه وکړه.

956
00:57:07,333 --> 00:57:08,833
څوک پوهیږي چې چیرته دی
دا کارګران له کوم ځای څخه راوړي؟

957
00:57:09,250 --> 00:57:12,458
ټول وړیا لیدونکي،
د شتمنو د لوټلو په انتظار...

958
00:57:15,583 --> 00:57:16,708
او…

959
00:57:17,625 --> 00:57:19,000
رمي

960
00:57:20,583 --> 00:57:21,500
واورئ.

961
00:57:22,500 --> 00:57:23,375
دا خلک څوک دي؟

962
00:57:26,625 --> 00:57:27,875
دوی زموږ سره دي.

963
00:57:34,666 --> 00:57:35,833
بهر شه، هرڅوک.

964
00:57:40,000 --> 00:57:40,875
دوی نه ځي؟

965
00:57:41,125 --> 00:57:42,083
جګو

966
00:57:42,916 --> 00:57:43,833
جګو

967
00:57:46,916 --> 00:57:48,916
واه، یو بل ویده سر.

968
00:57:49,041 --> 00:57:51,166
ولې چیغې وهې؟
څه شوي دي؟

969
00:57:51,250 --> 00:57:53,125
څه ډول قمار
تاسو دلته کارګران استخدام کړي دي؟

970
00:57:53,291 --> 00:57:54,708
دوی کارتونه لوبوي
د کار په ساعتونو کې.

971
00:57:54,875 --> 00:57:55,833
څوک لوبه کوي؟

972
00:57:56,125 --> 00:57:57,041
هغه کسان.

973
00:58:02,583 --> 00:58:04,833
تاسو ډیر بې ګټې،
تاسو دلته د قمار کولو جرئت کوئ!

974
00:58:05,000 --> 00:58:06,000
او چرته روان وې؟

975
00:58:06,458 --> 00:58:07,625
بیرته کار ته لاړ شه، دننه.

976
00:58:07,791 --> 00:58:08,875
ماسټر موږ ته وویل چې لاړ شه.

977
00:58:09,625 --> 00:58:11,250
استاد درته وویل؟

978
00:58:11,833 --> 00:58:13,000
اوس زه ترلاسه کوم.

979
00:58:13,833 --> 00:58:16,000
تاسو ورته ووایاست چې ورو کار وکړي

980
00:58:16,083 --> 00:58:18,791
او قمار وکړئ نو تاسو کولی شئ دا بهر وباسئ
دوه اضافي ورځې، سمه ده؟

981
00:58:18,875 --> 00:58:19,833
دا ماسټر نه و.

982
00:58:20,083 --> 00:58:21,666
مګر تاسو یوازې وویل
دا ماسټر وو.

983
00:58:22,000 --> 00:58:23,916
- دا ماسټر وو.
- ما دا کله وویل؟

984
00:58:24,416 --> 00:58:26,458
هغه استاد نه،
دا ماسټر.

985
00:58:26,583 --> 00:58:27,500
ما دا کله وویل؟

986
00:58:27,666 --> 00:58:29,625
ما ورته وویل چې قمار کوونکی ...

987
00:58:32,000 --> 00:58:33,666
دا احمقان چیرته شول
قمار څوک وو؟

988
00:58:34,958 --> 00:58:37,083
- دوی چیرته تللي؟
- دلته چا قمار کاوه؟

989
00:58:37,250 --> 00:58:38,666
- موږ نه پوهیږو.
- یوه دقیقه صبر وکړه.

990
00:58:38,750 --> 00:58:40,041
تاسو د چوغۍ سره، دلته راشئ.

991
00:58:41,166 --> 00:58:44,583
ایا تاسو دلته ځینې سړي قمار لیدلي،
سګریټ څکول؟

992
00:58:44,666 --> 00:58:45,583
ایا تاسو یې لیدلي او که نه؟

993
00:58:47,000 --> 00:58:48,000
ما هیڅوک ونه لیدل.

994
00:58:48,291 --> 00:58:49,916
- تا ونه کړ؟
-نه.

995
00:58:50,208 --> 00:58:53,291
ګرانه خدایه.
د دوی په څیر دروغجن او دروغجن هیڅکله مو نه دي لیدلي.

996
00:58:53,416 --> 00:58:54,791
هرڅوک دروغجن دی.

997
00:58:55,208 --> 00:58:56,875
تاسو پوهیږئ چې دننه راشئ.

998
00:58:56,958 --> 00:58:59,416
ستاسو سړی په صوفه کې ویده و.

999
00:58:59,500 --> 00:59:01,333
- د ځان لپاره وګورئ. راځه.
- په صوفه ویده یې؟

1000
00:59:03,166 --> 00:59:04,041
وګوره.

1001
00:59:04,416 --> 00:59:07,125
هغه یوه دقیقه دمخه هلته ویده وه،
او اوس هغه پورته شوی، ژاړي.

1002
00:59:07,208 --> 00:59:08,333
ورته وګوره.

1003
00:59:11,458 --> 00:59:12,958
Lazybones.

1004
00:59:13,833 --> 00:59:15,291
Lazybones.

1005
00:59:15,750 --> 00:59:17,208
Lazybones.

1006
00:59:17,500 --> 00:59:18,666
تاسو څنګه په کار کې د خوب کولو جرئت وکړ؟

1007
00:59:19,375 --> 00:59:20,750
زه کله ویده شوم؟

1008
00:59:21,250 --> 00:59:22,500
زه ویده نشوم
تیره شپه هم.

1009
00:59:22,625 --> 00:59:25,208
- ولې يې وهي؟
- تاسو وویل چې هغه خوب کوي.

1010
00:59:25,291 --> 00:59:27,208
- ما ونه ویل چې هغه خوب کوي.
- بیا؟

1011
00:59:27,458 --> 00:59:29,625
هغه ویده وو. زما مطلب هغه وو.

1012
00:59:29,958 --> 00:59:31,000
زه کله ویده وم؟

1013
00:59:31,583 --> 00:59:32,791
زه دلته له تاسو سره راغلی یم.

1014
00:59:33,541 --> 00:59:35,625
خو شانتارام زما لپاره کار نه کوي.

1015
00:59:35,791 --> 00:59:38,208
زما مطلب سړی وو
څوک چې یوازې د شانتارام څخه تېر شو.

1016
00:59:38,291 --> 00:59:39,250
دا ستاسو کارګر و.

1017
00:59:39,833 --> 00:59:41,750
-WHO؟ چیرته؟
– هغه…

1018
00:59:43,083 --> 00:59:45,250
زما سره لوبې مه کوه

1019
00:59:45,583 --> 00:59:46,958
زه ډیر تیز یم.

1020
00:59:47,333 --> 00:59:48,208
تاسو نه ګورئ؟

1021
00:59:48,416 --> 00:59:50,291
که زما کار نه وي
په خپل وخت ختم شوی

1022
00:59:50,500 --> 00:59:52,791
قسم خورم زه به تاته یوه روپۍ هم نه ورکوم.

1023
00:59:54,083 --> 00:59:55,416
زما د چلولو هڅه کوي.

1024
00:59:57,000 --> 01:00:00,250
- ایا تاسو لیدلي چې څوک راغلی یا تللی؟
- ما هیڅوک ونه لیدل.

1025
01:00:27,291 --> 01:00:28,208
لاړ شه.

1026
01:00:29,333 --> 01:00:30,208
لاړ شه.

1027
01:00:30,291 --> 01:00:32,125
زما له لارې لاړ شه.

1028
01:01:02,833 --> 01:01:03,750
جګدیش!

1029
01:01:05,875 --> 01:01:06,791
-څه شوي دي؟
-جګدیش!

1030
01:01:06,875 --> 01:01:10,291
-څه خبره ده؟
- ستا وراره بې ادبه اشارې کولې.

1031
01:01:10,583 --> 01:01:13,125
- هغه څه کول؟
- هغه بیا د مولی پراته جوړوله.

1032
01:01:13,208 --> 01:01:15,166
د مولی پراته؟
د غوړیو یا اچار سره؟

1033
01:01:15,250 --> 01:01:18,583
ټوکې کول بند کړئ. هغه بدمعاش وو
بریاني په خپلو سترګو خوړل.

1034
01:01:18,666 --> 01:01:20,750
خوړل…؟
نه، هغه دا نشي کولی.

1035
01:01:20,833 --> 01:01:22,208
هغه دروغ وايي!

1036
01:01:22,625 --> 01:01:24,208
له ښځو سره ناوړه چلند کوي.

1037
01:01:24,291 --> 01:01:25,833
د زوم انا
په څو ورځو کې به دلته وي.

1038
01:01:25,916 --> 01:01:28,541
که هغه له هغې سره بد چلند وکړي څه به وکړي؟
ورک شه.

1039
01:01:28,875 --> 01:01:29,958
تاسو فکر کوئ چې تاسو کولی شئ ما ګوښه کړئ؟

1040
01:01:30,375 --> 01:01:31,583
- زه خپل ځان پریږدم.
- هو.

1041
01:01:32,250 --> 01:01:36,833
هغه زما سره د مندر د زنګ په څیر چلند کوي
شپه او ورځ راته زنګ وهي.

1042
01:01:37,000 --> 01:01:37,875
تاسو ورسره معامله وکړئ.

1043
01:01:37,958 --> 01:01:40,416
بالی، ودریږه. انتظار وکړئ.

1044
01:01:41,458 --> 01:01:43,125
موږ نشو کولی هغه ګوښه کړو.

1045
01:01:43,375 --> 01:01:45,916
هغه قطع شوی دی
د ټولې ودانۍ تارونه.

1046
01:01:46,125 --> 01:01:48,125
یوازې هغه پوهیږي چې کوم تار چیرته ځي.

1047
01:01:48,875 --> 01:01:51,625
هغه یو ځل سقوط وکړ
د برقی قطب څخه.

1048
01:01:51,833 --> 01:01:53,750
نو د هغه په ​​سر کې اوسنی
اوس کمزوری دی.

1049
01:01:53,958 --> 01:01:56,333
هو، مګر دا اوسنی
په بل ځای کې تیریږي.

1050
01:01:56,416 --> 01:02:00,166
نه، ما لیدلی دی.
تاسو هیڅکله هغه نه دی خوښ کړی کله چې هغه راغلی.

1051
01:02:00,333 --> 01:02:02,625
دا پدې معنی نه ده
هغه ښځه ده.

1052
01:02:03,250 --> 01:02:04,708
- ته په ما باور نه کوې؟
-زه نه.

1053
01:02:04,791 --> 01:02:06,041
-تاسې نه؟
-نه زه نه کوم.

1054
01:02:06,125 --> 01:02:09,291
زه په هیڅ باور نه لرم
ما خپل ځان نه دی لیدلی

1055
01:02:09,375 --> 01:02:10,666
- دوبۍ مو لیدلې ده؟
-نه.

1056
01:02:10,750 --> 01:02:11,791
مګر دوبۍ شتون لري، سمه ده؟

1057
01:02:14,291 --> 01:02:17,125
بدمعاش زه ستا ترڅنګ یم،
او ته په ما خندل.

1058
01:02:17,375 --> 01:02:20,416
زه به ثابت کړم چې دا حشره څومره ناپاکه ده.

1059
01:02:22,625 --> 01:02:26,250
- هغه پاچا دی که بدمعاش؟
- لاړ شه، کار ته لاړ شه.

1060
01:02:33,000 --> 01:02:36,000
دومره اوږده کتار.
ایا دا پوسته دفتر یا تیاتر دی؟

1061
01:02:38,500 --> 01:02:39,666
- یو کار وکړه.
-هو.

1062
01:02:39,875 --> 01:02:41,375
- ډیلي ته زنګ ووهئ.
-هو.

1063
01:02:42,333 --> 01:02:44,541
د ګلانو او سینګار سره خبرې وکړئ
او غوره معامله ترلاسه کړئ.

1064
01:02:44,625 --> 01:02:46,958
یوازې هغه څه مه ورکوئ چې تاسو یې احساس کوئ.

1065
01:02:47,041 --> 01:02:48,166
فشار مه کوئ. زه هلته یم.

1066
01:02:58,041 --> 01:02:58,958
سلام.

1067
01:03:00,666 --> 01:03:02,000
تا څنګه ما ولیدل؟

1068
01:03:02,250 --> 01:03:03,958
ما تاسو له لرې څخه ولیدل
او فکر یې کاوه چې دا تاسو یاست.

1069
01:03:04,208 --> 01:03:05,458
ډاډه شوم کله چې زه نږدې شوم.

1070
01:03:05,750 --> 01:03:06,750
ته دلته څه کوې؟

1071
01:03:06,833 --> 01:03:10,083
زما د خور په واده کې بوخت یم.
څو ټلیفونونه کول.

1072
01:03:10,250 --> 01:03:15,291
د کور له تلیفون څخه ډیلي ته تلیفون نشي کولی
او زما د موبایل شبکه خرابه ده.

1073
01:03:15,375 --> 01:03:16,541
نو واده ثابت دی؟

1074
01:03:17,583 --> 01:03:19,541
په تا څه خبره ده؟
ما درته وویل.

1075
01:03:19,625 --> 01:03:21,583
هو، هو، زه--

1076
01:03:21,666 --> 01:03:24,000
- "هو، هو."
- ښه…

1077
01:03:24,458 --> 01:03:25,916
خو هر څوک وايي

1078
01:03:26,000 --> 01:03:27,916
- ته باید په منګلپور کې واده ونه کړي.
- څوک وايي؟

1079
01:03:28,000 --> 01:03:29,041
هرڅوک ورته وايي.

1080
01:03:29,208 --> 01:03:30,416
نو تاسو ولې ټینګار کوئ؟

1081
01:03:30,750 --> 01:03:33,291
تاسو یو لیکوال یاست
او بیا هم په دې شیانو باور لري.

1082
01:03:33,375 --> 01:03:34,666
تاسو د لیکوال په توګه په کیسو باور لرئ.

1083
01:03:34,750 --> 01:03:36,625
- ایا تاسو یې له لاسه ورکړی؟
- دا کیسې کیدای شي ریښتیا وي.

1084
01:03:36,791 --> 01:03:38,875
او ایا تاسو فکر نه کوئ چې شیطان شتون لري؟

1085
01:03:39,041 --> 01:03:41,583
احمقانه، روحونه ریښتیا نه دي.
"روښان ریښتیا دي."

1086
01:03:41,833 --> 01:03:44,333
دا وادسور، معبد،
د نیمف ونه --

1087
01:03:45,041 --> 01:03:46,000
ایا تاسو دوی لیدلي؟

1088
01:03:46,625 --> 01:03:49,791
ما شاوخوا پوښتنه کوله
د وادسور معبد په اړه.

1089
01:03:49,875 --> 01:03:50,750
او بیا؟

1090
01:03:50,833 --> 01:03:54,125
- هيچا يې نه دي ليدلي؟
- ځکه چې دا شتون نلري.

1091
01:03:54,666 --> 01:03:57,416
زه به له 150,000 څخه یوه روپۍ نه ورکوم.

1092
01:03:57,500 --> 01:03:58,375
پوه شو؟

1093
01:03:59,333 --> 01:04:00,250
ارجن!

1094
01:04:02,666 --> 01:04:03,583
د لیدو په تمه.

1095
01:04:05,583 --> 01:04:06,583
ارجن! ارجن!

1096
01:04:06,708 --> 01:04:08,875
- ما واقعیا ارزانه معامله ترلاسه کړه.
- رښتیا؟

1097
01:04:08,958 --> 01:04:10,291
-څومره؟
-300,000.

1098
01:04:10,583 --> 01:04:12,375
- هو! 300000؟!
-300000!

1099
01:04:13,000 --> 01:04:14,541
-300000 د ګلونو لپاره؟
-هو.

1100
01:04:15,250 --> 01:04:17,375
زه باید خپله ماڼۍ وپلورم
زما د خور د واده لپاره؟

1101
01:04:17,458 --> 01:04:19,083
هغه احمق پنځه غوښته.

1102
01:04:19,166 --> 01:04:21,666
ما وویل چې زه به درې ورکړم.

1103
01:04:21,791 --> 01:04:26,583
واخلئ یا یې پریږدئ.
مخکې لاړ شئ یا بهر شئ.

1104
01:04:26,666 --> 01:04:28,541
او هغه ومنله.
هغه احمق ومنله.

1105
01:04:31,916 --> 01:04:32,875
څه وخت دی وروره؟

1106
01:04:33,000 --> 01:04:35,458
دا واقعیا بد دی، ماشوم.
ورک شه، یا زه به تاسو برباد کړم.

1107
01:05:07,208 --> 01:05:09,666
هو، استاد، زما دنده څه ده؟

1108
01:05:28,833 --> 01:05:32,250
-جګو، راځه، زه به درته وښیم.
-څه؟

1109
01:05:32,333 --> 01:05:33,958
تاسو غواړئ پوه شئ
ستا وراره څه کوي؟

1110
01:05:34,416 --> 01:05:35,291
راځه.

1111
01:05:35,500 --> 01:05:36,791
خپل چپلونه په چټکۍ سره واچوئ.

1112
01:05:40,083 --> 01:05:41,666
- هغه چیرته لاړ؟
-WHO؟

1113
01:05:41,875 --> 01:05:42,958
ستاسو وراره.

1114
01:05:45,791 --> 01:05:47,041
راځه…

1115
01:06:00,625 --> 01:06:02,750
زه به نن شپه دا بدمعاش په لاس کې ونیسم.

1116
01:06:09,250 --> 01:06:10,750
هغه چیرته ځي
په نیمه شپه کې؟

1117
01:06:12,208 --> 01:06:13,416
ایا واقعیا دلته شیطانان ژوند کوي؟

1118
01:06:13,500 --> 01:06:15,375
هو، یو څوک ستاسو مخې ته ولاړ دی.

1119
01:06:15,541 --> 01:06:16,875
دا ښځه کول شیطان.

1120
01:06:25,916 --> 01:06:28,291
ښاغلیه، آیا دلته شیطانان ژوند کوي؟

1121
01:06:28,583 --> 01:06:31,000
زه نه پوهیږم، زوی.
پرون مړ شوم.

1122
01:06:31,875 --> 01:06:33,750
هو، څه فاسد
ایا تاسو یوازې غږېږئ؟

1123
01:06:33,833 --> 01:06:34,708
زه نو!

1124
01:06:36,000 --> 01:06:39,208
نه، ما یوازې له هغه څخه وپوښتل که ...

1125
01:06:43,500 --> 01:06:44,500
هغه چیرته لاړ؟

1126
01:07:09,458 --> 01:07:10,375
هغه ودرېده.

1127
01:07:35,958 --> 01:07:36,875
تاسو څه ګورئ؟

1128
01:07:43,291 --> 01:07:46,458
دا د ودوشور معبد دی.

1129
01:07:51,333 --> 01:07:53,416
وادسور د هغې لاندې ژوند کوي.

1130
01:08:00,875 --> 01:08:03,125
هلته د ورکشني ونه ده.

1131
01:08:09,291 --> 01:08:10,958
اوس زموږ بادار راځي.

1132
01:08:11,250 --> 01:08:12,791
زه ستا بادار یم.

1133
01:08:17,916 --> 01:08:18,916
زه چیرته یم؟

1134
01:08:20,041 --> 01:08:21,208
دا کوم ځای دی؟

1135
01:08:26,250 --> 01:08:27,583
منډه کړه!

1136
01:08:33,833 --> 01:08:35,166
مرسته، مرسته!

1137
01:08:39,875 --> 01:08:40,916
منډه کړه.

1138
01:08:41,250 --> 01:08:42,541
مرسته…

1139
01:08:56,208 --> 01:08:57,583
زه ستا بادار یم.

1140
01:08:57,958 --> 01:08:59,291
له تا سره دوزخ ته!

1141
01:09:00,375 --> 01:09:01,291
جګو

1142
01:09:02,708 --> 01:09:03,583
جګو

1143
01:09:06,291 --> 01:09:07,291
جګو!

1144
01:09:10,666 --> 01:09:11,625
ماسټر.

1145
01:09:12,250 --> 01:09:14,583
جګدیش صاحب ورک دی.
ما هر ځای لټون وکړ.

1146
01:09:15,125 --> 01:09:17,958
د هغه د کوټې څراغونه لاهم روان دي
او د هغه موټر لاهم بهر دی.

1147
01:09:18,458 --> 01:09:19,541
څاه مو چیک کړه؟

1148
01:09:21,291 --> 01:09:22,875
چپ شه، ته کاږه.

1149
01:09:23,166 --> 01:09:26,625
تاسو د کیلي سوراخ ته نه ګورئ؟
کله چې هغه بدله شوه؟

1150
01:09:26,708 --> 01:09:27,583
په بشپړ ډول نه.

1151
01:09:28,541 --> 01:09:30,541
کوم نوی عذر
بیا به ما ووهلم؟

1152
01:09:30,750 --> 01:09:31,625
هو، ماسټر.

1153
01:09:31,708 --> 01:09:34,791
تیره شپه ما احساس وکړ
یو چا زما دروازه خلاصه کړه.

1154
01:09:34,916 --> 01:09:37,375
دا دا حیوان وو.
دا څاروی.

1155
01:09:38,125 --> 01:09:39,041
اجازه راکړئ چې پوښتنه وکړم،

1156
01:09:39,208 --> 01:09:40,750
چا درته د معبد په اړه وویل؟

1157
01:09:41,291 --> 01:09:42,166
کوم معبد؟

1158
01:09:42,291 --> 01:09:44,291
کوم معبد؟
زما سره هوښیار کار مه کوئ.

1159
01:09:44,375 --> 01:09:47,416
وروستی شی چې ما په یاد دی روان دی
زما په کوټه کې خوب کول

1160
01:09:47,625 --> 01:09:50,000
او بیا زه له خوبه پاڅیدم
ستاسو په وړاندې په ځنګل کې.

1161
01:09:50,250 --> 01:09:51,458
ولې دې هلته بوتلم؟

1162
01:09:51,541 --> 01:09:55,291
اوه، نو تاسو ځنګل یاد کړئ،
مګر هغه تفریح ​​​​نه چې تاسو یې درلود.

1163
01:09:55,375 --> 01:09:57,541
نه، تا وویل منډه کړه،
او زه ورغلم.

1164
01:09:58,083 --> 01:09:59,708
د ودوشور په اړه چا درته وویل؟

1165
01:09:59,916 --> 01:10:01,375
- وادسور، څوک؟
- ستا تره.

1166
01:10:01,458 --> 01:10:02,791
ته ودوسور نه پیژنې؟

1167
01:10:03,125 --> 01:10:06,000
زه پوهیږم. د غره ښکار
دا کور، سمه ده؟

1168
01:10:06,500 --> 01:10:07,416
چا درته وویل؟

1169
01:10:07,541 --> 01:10:08,708
شمبو بابو

1170
01:10:09,250 --> 01:10:11,458
نه یوازې زه،
هغه ډیرو خلکو ته وویل

1171
01:10:11,541 --> 01:10:13,250
دا ځای غرق دی
او موږ باید محتاط واوسو.

1172
01:10:14,208 --> 01:10:15,083
د تلیفون زنګ وهي. اوچت یې کړه.

1173
01:10:18,000 --> 01:10:20,250
تاسو څه کوئ؟
لاړ شه، ورک شه.

1174
01:10:21,541 --> 01:10:22,875
ایا زه باید تاسو ته په جلا توګه ووایم؟
پریږده.

1175
01:10:27,250 --> 01:10:29,500
<i>زه فکر کوم زوړ سړی</i>
<i>پلان لري چې واده مات کړي.</i>

1176
01:10:29,583 --> 01:10:31,291
{\an8}استاد. ماسټر.

1177
01:10:31,458 --> 01:10:32,958
{\an8}- چیغې مه کوئ. څه شوي دي؟
- ماسټر.

1178
01:10:33,416 --> 01:10:34,541
پولیسو غږ وکړ.

1179
01:10:34,625 --> 01:10:37,250
دوی په یوه نالی کې یو سوالګر وموندل
د کلي په څنډه کې

1180
01:10:37,333 --> 01:10:39,416
زموږ د توضیحاتو سره سمون لري.

1181
01:10:39,541 --> 01:10:40,500
دوی هغه دلته راوړي.

1182
01:10:41,041 --> 01:10:43,625
ما واورېدل چې جګدیش ورک شو.

1183
01:10:43,958 --> 01:10:45,666
باید وادسور وي چې هغه یې نیولی.

1184
01:10:45,916 --> 01:10:48,250
هغه به ټول یو یو وتښتوي.

1185
01:10:51,333 --> 01:10:52,416
تا وادسور لیدلی دی؟

1186
01:10:53,000 --> 01:10:53,875
نه

1187
01:10:54,375 --> 01:10:56,125
زه به تاسو ته ووایم چې هغه څه کوي.

1188
01:10:57,125 --> 01:11:01,416
لومړی، هغه د یو سړي پښې نیسي
او له منځه یې یوسي.

1189
01:11:01,916 --> 01:11:04,833
بیا یې پښې د خټو په اوښ کې وغورځولې.

1190
01:11:05,125 --> 01:11:09,125
د پخولو وروسته،
هغه یې په پیسټ کې مینځل.

1191
01:11:09,333 --> 01:11:11,541
بیا هغه دا پیسټ د غاښونو پیسټ په توګه کاروي.

1192
01:11:12,500 --> 01:11:13,958
ایا تاسو پوهیږئ چې وادسور څوک دی؟

1193
01:11:14,583 --> 01:11:15,791
زه ودوسور یم!

1194
01:11:17,250 --> 01:11:20,833
انتظار وکړئ، زه به ستاسو ټولې کیسې پای ته ورسوم.

1195
01:11:20,916 --> 01:11:21,833
صبر وکړه، ای غله.

1196
01:11:21,958 --> 01:11:23,041
زما توره چیرته ده؟

1197
01:11:23,708 --> 01:11:26,666
ودریږه، بوډا،
تاسو چیرته ځئ؟

1198
01:11:27,166 --> 01:11:28,625
انتظار وکړئ، زه به تاسو ته وښیم.

1199
01:11:28,708 --> 01:11:31,875
زه به ستا ژبه راوباسم
او سپیو ته یې خواړه ورکړئ.

1200
01:11:31,958 --> 01:11:34,583
- تاسو به هیڅکله بیا ودوسور ونه وایئ.
- ما درته وویل، نه؟

1201
01:11:34,666 --> 01:11:37,000
- زه باید په بوټانو ووهل شم
- ما تاسو ته خبرداری ورکړی و.

1202
01:11:37,083 --> 01:11:39,541
- د دې لپاره چې ستاسو په څیر یو غل دلته پاتې شي.
- ما تاسو ته خبرداری ورکړی و.

1203
01:11:40,458 --> 01:11:41,625
ودرېږه، بوډا.

1204
01:11:49,250 --> 01:11:52,291
- کاکا وموندل شو.
- ته خونړۍ وراره ...

1205
01:11:52,958 --> 01:11:54,833
ولې منډې وهې؟

1206
01:11:55,000 --> 01:11:57,041
تاسو څه کول
د شپې په ځنګل کې؟

1207
01:12:04,041 --> 01:12:08,625
که تاسو په دې ماڼۍ کې وادسور ذکر کړئ
یو ځل بیا، تاسو به زما د قهر سره مخامخ شئ.

1208
01:12:08,708 --> 01:12:10,083
ودوسور زما تره نه دی.

1209
01:12:10,250 --> 01:12:12,041
- هغه دلته دی.
- دا بیا ووایه.

1210
01:12:12,375 --> 01:12:14,416
- هغه دلته دی.
- بیا یې ووایه.

1211
01:12:14,500 --> 01:12:16,791
هغه دلته دی. هغه دلته دی.

1212
01:12:17,583 --> 01:12:19,458
هغه دلته دی.

1213
01:12:20,333 --> 01:12:21,833
- زما پښه بنده ده.
- هغه دلته دی.

1214
01:12:23,541 --> 01:12:24,416
انتظار…

1215
01:12:28,041 --> 01:12:28,958
دلته راشه.

1216
01:12:35,791 --> 01:12:38,125
دا بوډا نه غواړي
زما خور به واده شي.

1217
01:12:38,541 --> 01:12:43,125
ما ورته وویل
په دې ماڼۍ کې ځینې مړه شول

1218
01:12:43,333 --> 01:12:44,458
او ځینې لیونی شول.

1219
01:12:44,583 --> 01:12:46,208
هغه هم خپل ذهن له لاسه ورکړی دی.

1220
01:12:46,291 --> 01:12:47,625
ته لیونی یی.

1221
01:12:47,750 --> 01:12:50,166
که تاسو بیا دلته پښه کیږدئ،

1222
01:12:50,250 --> 01:12:51,791
زه به ستا پښې پرې کړم
او د خټو په تنور کې یې وغورځوئ.

1223
01:12:51,875 --> 01:12:52,833
وځه. ورک شه.

1224
01:12:52,916 --> 01:12:54,541
- زه ځم، زه ځم.
- ورک شه!

1225
01:12:54,625 --> 01:12:56,750
زه به نه راځم حتی که تاسو ما ته زنګ ووهئ.

1226
01:12:56,833 --> 01:12:58,541
- زه ځم.
- دا له ځانه سره یوسه.

1227
01:12:58,625 --> 01:13:00,500
- خپله کڅوړه واخله.
-تاسو به...

1228
01:13:00,625 --> 01:13:02,250
تاسو به وروسته معلومه کړئ.

1229
01:13:02,333 --> 01:13:05,333
- ښه، زه پروا نه لرم که زه وکړم.
- ته به یې، ته به یې.

1230
01:13:07,000 --> 01:13:09,958
دلته یو مړ کانګ دی
او هیڅوک یې نه پاکوي.

1231
01:13:10,250 --> 01:13:11,125
حرکت یې وکړ!

1232
01:13:11,958 --> 01:13:12,833
لرې یې وغورځوه!

1233
01:13:16,375 --> 01:13:19,958
د دې ټولو ګډوډیو سره،
دا ګنج سړی څوک دی چې ویده کیږي؟

1234
01:13:21,750 --> 01:13:22,625
هغه څوک دی؟

1235
01:13:22,708 --> 01:13:24,791
هغه زما تره، زموږ بادار دی.

1236
01:13:25,000 --> 01:13:26,416
کاکا!

1237
01:13:26,791 --> 01:13:28,208
کاکا. ایا هغه مړ دی؟

1238
01:13:29,666 --> 01:13:30,541
کاکا؟

1239
01:13:30,625 --> 01:13:31,500
رښتیا؟

1240
01:13:33,416 --> 01:13:34,625
زه غواړم هغه معبد هم وګورم.

1241
01:13:35,000 --> 01:13:35,916
ته به ما واخله؟

1242
01:13:36,125 --> 01:13:39,791
په هند کې ډیری مندرونه شتون لري
د دوی تر شا کیسې سره.

1243
01:13:40,125 --> 01:13:41,666
دا هم باید یوه کیسه ولري.

1244
01:13:41,750 --> 01:13:43,000
نو ولې چا نه دی لیدلی؟

1245
01:13:43,416 --> 01:13:44,875
ځکه چې دا په یوه ګنده ځنګل کې دی.

1246
01:13:45,000 --> 01:13:45,875
او توپ؟

1247
01:13:46,208 --> 01:13:50,375
دوی په موږ باندې ځړول ځکه
هغه احمق جګو چیغې وهلې.

1248
01:13:50,458 --> 01:13:51,958
ته ولې نه پوهېږې؟

1249
01:13:52,333 --> 01:13:53,875
دا ځای سم نه دی، ارجن.

1250
01:13:54,250 --> 01:13:56,500
خپله خور په بل ځای کې واده کړه.

1251
01:13:56,791 --> 01:13:57,666
لرې لاړشه.

1252
01:13:57,791 --> 01:13:58,791
-لرې لاړشه؟
-هو.

1253
01:13:59,291 --> 01:14:03,333
زما میراث او میراث پریږده
د ځینو شیطاني کیسې لپاره

1254
01:14:03,416 --> 01:14:05,166
- دا حتی شتون نلري؟
- دوی نه کوي؟

1255
01:14:05,291 --> 01:14:06,333
- نه، دوی نه کوي.
- سل په سلو کې؟

1256
01:14:06,416 --> 01:14:09,000
- سل په سلو کې.
- او که زه یو سپیڅلی یم؟

1257
01:14:11,625 --> 01:14:13,500
بیا به زه ډیر خوشحاله شم.

1258
01:14:14,250 --> 01:14:18,666
زما درې انساني پخوانۍ ملګرې
ما د فشار له امله پریښود.

1259
01:14:18,833 --> 01:14:21,500
مګر ته یو شیطان یې،
تاسو به هیڅکله ما پریږدئ.

1260
01:14:21,708 --> 01:14:24,916
ته به زما په اوږو کښېني
زه به تل تاسو سره ځم.

1261
01:14:25,041 --> 01:14:26,750
زه ستا ملګرې نه یم

1262
01:14:28,041 --> 01:14:29,625
مګر ته زما میرمن کیدی شي.

1263
01:14:33,541 --> 01:14:34,458
ایا زما سره واده کوې؟

1264
01:14:36,375 --> 01:14:39,416
ما هیڅکله دومره ښکلی روح نه دی لیدلی.

1265
01:14:41,958 --> 01:14:43,875
ته تل داسې ټوکې کوې؟

1266
01:14:43,958 --> 01:14:45,333
هغې وخندل، هغې وخندل.

1267
01:14:46,458 --> 01:14:48,833
دا یوازې ټوکه نه ده.
قسمت موږ سره یو ځای کړل.

1268
01:14:50,125 --> 01:14:53,166
مګر ما اوریدلي چې ناوې ورکې شوې
له واده وروسته دلته

1269
01:14:53,458 --> 01:14:55,125
ښايي زه هم ورک شم
ایا دا سمه ده؟

1270
01:14:55,208 --> 01:14:57,000
څنګه کولای شو چی ورک شي؟

1271
01:14:57,541 --> 01:15:00,166
دا شیطان څوک ګڼي؟
زه به دلته خپله خور واده کړم.

1272
01:15:00,250 --> 01:15:01,708
یوازې وګورئ، هغه به ورک نشي.

1273
01:15:01,833 --> 01:15:05,791
بیا به په ما باور وکړي؟
بیا به زما وړاندیز ومنئ؟

1274
01:15:06,416 --> 01:15:07,333
موږ به وګورو.

1275
01:15:08,125 --> 01:15:10,833
راځه، زه به تا ته معبد وښیم.

1276
01:15:11,666 --> 01:15:13,458
ته زما په مینه باور نه لرې، ایا ته؟

1277
01:15:15,375 --> 01:15:16,291
داسې نه ده.

1278
01:15:16,416 --> 01:15:19,750
تاسو به پوه شئ کله چې دا
زما له زړه څخه راځي

1279
01:15:20,791 --> 01:15:21,875
هغه څه غږ دی؟

1280
01:15:23,333 --> 01:15:25,875
<i>دا زما ګناه نه ده</i>

1281
01:15:25,958 --> 01:15:32,083
<i>تاسو هلته اوسیږئ چیرې چې زما زړه باید وي</i>

1282
01:15:32,333 --> 01:15:36,666
<i>زه هیڅکله خپل مخ نه وینم</i>

1283
01:15:37,166 --> 01:15:42,500
<i>کله چې زه په عکس کې ګورم</i>

1284
01:15:45,250 --> 01:15:51,958
<i>زما خبرې تل ستاسو په نوم پیل کیږي</i>

1285
01:15:53,500 --> 01:15:56,875
<i>دا چې تاسو څومره مهم یاست</i>

1286
01:15:57,666 --> 01:16:00,500
<i>تاسو زما د زړه سکون یاست</i>

1287
01:16:01,875 --> 01:16:05,750
<i>زه شکایت لرم</i>

1288
01:16:06,083 --> 01:16:08,916
<i> ولې هغه څوک نشي کولی چې تاسو واقعیا مینه لرئ</i>

1289
01:16:10,208 --> 01:16:13,125
<i>تاسو پورې اړه لري</i>

1290
01:16:14,333 --> 01:16:16,958
<i>په هر ژوند کې؟</i>

1291
01:16:17,041 --> 01:16:19,333
<i>دا زما ګناه نه ده</i>

1292
01:16:19,416 --> 01:16:25,166
<i>تاسو هلته اوسیږئ چیرې چې زما زړه باید وي</i>

1293
01:16:25,375 --> 01:16:29,500
<i>زه هیڅکله خپل مخ نه وینم</i>

1294
01:16:29,791 --> 01:16:33,500
<i>کله چې زه په عکس کې ګورم</i>

1295
01:16:33,708 --> 01:16:38,708
<i>تاسو هغه یاست چې زه یې ګورم، مینه</i>

1296
01:16:38,875 --> 01:16:42,000
<i>زه تاسو په هر لید کې وینم</i>

1297
01:16:42,083 --> 01:16:47,083
<i>تاسو هغه یاست چې زه یې ګورم، مینه</i>

1298
01:16:47,250 --> 01:16:50,333
<i>زه تاسو په ستورو کې وینم</i>

1299
01:16:50,416 --> 01:16:53,833
<i>تاسو هغه یاست چې زه یې ګورم</i>

1300
01:17:08,708 --> 01:17:12,625
<i>لنډ یا اوږد</i>

1301
01:17:12,833 --> 01:17:15,916
<i>هر څه چې دا سفر دی</i>

1302
01:17:16,958 --> 01:17:23,666
<i>دا د تل لپاره یو شان نشي پاتې کیدی</i>

1303
01:17:23,750 --> 01:17:27,833
<i>مینه جادو ده، زما مینه</i>

1304
01:17:27,958 --> 01:17:31,958
<i>تاسو نشئ اخیستلی</i>

1305
01:17:32,125 --> 01:17:36,208
<i>تاسو په ملیونونو کې یو یاست</i>

1306
01:17:36,291 --> 01:17:40,416
<i>په زرګونو کې، زه اوس هم تاسو وینم</i>

1307
01:17:40,500 --> 01:17:45,416
<i>تاسو هغه یاست چې زه یې ګورم، مینه</i>

1308
01:17:45,666 --> 01:17:48,750
<i>زه تاسو په هر لید کې وینم</i>

1309
01:17:48,833 --> 01:17:53,958
<i>تاسو هغه یاست چې زه یې ګورم، مینه</i>

1310
01:17:54,041 --> 01:17:57,125
<i>زه تاسو په ستورو کې وینم</i>

1311
01:17:57,208 --> 01:18:00,041
<i>تاسو هغه یاست چې زه یې ګورم</i>

1312
01:18:20,833 --> 01:18:22,291
راشه. پام ولرئ.

1313
01:18:23,375 --> 01:18:25,166
دلته د نیمف ونه ده.

1314
01:18:34,041 --> 01:18:36,375
دا د معبد چت دی.

1315
01:18:40,291 --> 01:18:44,791
لاندې د وادسور معبد دی
هغه لیونی بالی ماته وویل.

1316
01:18:45,875 --> 01:18:47,375
دومره کوچنی معبد او…

1317
01:18:48,333 --> 01:18:49,750
دومره لویه ونه.

1318
01:18:51,125 --> 01:18:52,750
دا ډول کیسې دي.

1319
01:18:53,833 --> 01:18:55,458
کله چې تاسو دا لیکئ،

1320
01:18:55,583 --> 01:18:57,000
زما کریډیټ کول مه هیروئ.

1321
01:18:59,833 --> 01:19:01,625
زه فکر کوم چې د ننوتلو یوه لاره ده.

1322
01:19:37,791 --> 01:19:38,708
ارجن

1323
01:19:49,583 --> 01:19:51,916
زه فکر کوم چې یو څه دننه دی.

1324
01:19:52,833 --> 01:19:53,708
ولې؟

1325
01:19:55,875 --> 01:19:58,500
ځکه چې مچان داسې نه پرواز کوي
د ورځې په اوږدو کې.

1326
01:20:00,916 --> 01:20:01,958
وګوره، اوس د دوی ډیر شتون لري.

1327
01:20:13,458 --> 01:20:15,416
ما اوریدلي دي چې وادسور په تیاره کې راځي.

1328
01:20:16,041 --> 01:20:17,916
موږ باید د رڼا په لور روان شو.

1329
01:20:18,000 --> 01:20:20,750
راځئ، ارجن، راځئ چې لاړ شو.

1330
01:20:21,791 --> 01:20:22,750
ارجن

1331
01:21:15,541 --> 01:21:17,375
ښاغلیه، دلته د رنګ کار لپاره بیل دی.
30,000 روپۍ.

1332
01:21:18,750 --> 01:21:19,666
واورئ،

1333
01:21:20,041 --> 01:21:24,708
دا درې نهه ته بدل کړئ
او د 90,000 روپیو لپاره نوی بل جوړ کړئ.

1334
01:21:25,166 --> 01:21:26,791
- ایا زه باید د دې پرځای 900,000 جوړ کړم؟
- وګوره

1335
01:21:27,166 --> 01:21:29,625
ترمنځ توپیر شته
حماقت او بې ایماني.

1336
01:21:30,250 --> 01:21:31,958
تاسو باید بې ایمانه اوسئ.

1337
01:21:33,125 --> 01:21:34,000
ښاغلی…

1338
01:21:34,083 --> 01:21:36,375
- او دلته. دا زما وروستی بل دی.
- ښاغلی…

1339
01:21:38,708 --> 01:21:41,791
زه د رنګ کار لپاره یو څه پیسو ته اړتیا لرم.

1340
01:21:41,916 --> 01:21:43,708
-څومره؟
-400,000.

1341
01:21:44,208 --> 01:21:45,416
ایا تاسو پلان لرئ
ټول کلي رنګول؟

1342
01:21:45,666 --> 01:21:47,583
دا یوه لویه ماڼۍ ده، صاحب.

1343
01:21:47,791 --> 01:21:49,958
رنګ باید لوړ کیفیت وي.

1344
01:21:50,333 --> 01:21:51,250
د همدې لپاره.

1345
01:21:54,291 --> 01:21:55,625
- دلته.
- تره.

1346
01:21:56,958 --> 01:21:59,125
زه دې توکو ته اړتیا لرم
د جنراتور د چلولو لپاره.

1347
01:21:59,250 --> 01:22:00,125
تاسو د هغه تره یاست.

1348
01:22:00,208 --> 01:22:02,041
او له چا څخه یې واخلئ
د بریښنا ریاست.

1349
01:22:02,750 --> 01:22:04,583
یوازې یو بریښنا لیک
په دې کور کې کار کوي.

1350
01:22:04,666 --> 01:22:06,500
نورې ټولې اړیکې پرې شوې.

1351
01:22:06,833 --> 01:22:08,291
زه حیران یم چې ولې ټول ورته ماڼۍ وايي.

1352
01:22:08,375 --> 01:22:10,083
ولې کنډواله نه اعلانیږي؟

1353
01:22:10,166 --> 01:22:11,666
دا ماته سر درد راکوي.

1354
01:22:15,541 --> 01:22:17,625
انځورګر ته ووایه چې کار پای ته ورسوي
د 6000 روپیو څخه کم لپاره.

1355
01:22:17,750 --> 01:22:19,500
- هغه به ما ووهي.
- برداشت یې کړه.

1356
01:22:38,291 --> 01:22:39,166
خبرې…

1357
01:22:39,375 --> 01:22:40,291
<i>ارجن، دا زه یم.</i>

1358
01:22:42,083 --> 01:22:43,125
<i>ما د میرا بریښنالیک ولید.</i>

1359
01:22:44,208 --> 01:22:45,541
<i>ایا تاسو دواړو خپل ذهنونه له لاسه ورکړی؟</i>

1360
01:22:46,458 --> 01:22:47,333
<i>تاسو ولې هلته لاړې؟</i>

1361
01:22:48,208 --> 01:22:50,416
<i>تاسو باید له ما څخه پوښتنه کړې وای</i>
<i> مخکې له دې چې یو څه احمقانه کار وکړي.</i>

1362
01:22:50,500 --> 01:22:51,541
کوم حماقت؟

1363
01:22:51,625 --> 01:22:53,500
تاسو زموږ سره د خبرو کولو وخت نلرئ.

1364
01:22:54,000 --> 01:22:55,541
لکه څنګه چې تاسو وویل،
"هر څه چې تاسو غواړئ هغه وکړئ."

1365
01:22:55,625 --> 01:22:57,541
"زه به د واده د مراسمو لپاره حاضر شم."
ایا دا ستاسو خبرې نه وې؟

1366
01:22:58,625 --> 01:23:01,208
او تاسو ساتلی دی
زموږ څخه ډیر رازونه.

1367
01:23:02,125 --> 01:23:03,750
<i> دا د تشریح کولو وخت نه دی، ارجن.</i>

1368
01:23:05,083 --> 01:23:07,666
<i>ارجن، زه راځم، او--</i>
<i>میرا چیرته ده؟</i>

1369
01:23:08,041 --> 01:23:09,000
<i>د هغې تلیفون د لاسرسي وړ نه دی.</i>

1370
01:23:09,083 --> 01:23:10,375
ځکه چې هغه په الوتکه کې ده.

1371
01:23:11,041 --> 01:23:13,375
هغې ماته متن راکړ او ویې ویل
هغه به ژر تر ژره زنګ ووهي.

1372
01:23:15,166 --> 01:23:16,833
<i>هغه په دې ماڼۍ کې واده نشي کولی.</i>

1373
01:23:18,083 --> 01:23:19,083
واده نشي کولی؟

1374
01:23:19,708 --> 01:23:20,583
ولې؟

1375
01:23:21,000 --> 01:23:22,791
<i>لکه څنګه چې ما وویل.</i>

1376
01:23:23,666 --> 01:23:26,541
میلمانه لا دمخه دلته په لاره دي.
دوی به په راتګ پیل وکړي.

1377
01:23:26,708 --> 01:23:28,291
ټول ترتیبات په خپل ځای دي.

1378
01:23:28,583 --> 01:23:30,208
موږ څنګه کولی شو بدلون وکړو
اوس د واده ځای؟

1379
01:23:31,208 --> 01:23:32,791
<i>تاسو نه پوهیږئ، ارجن.</i>

1380
01:23:33,125 --> 01:23:34,000
<i>تاسو…</i>

1381
01:23:34,416 --> 01:23:35,333
<i>ما ته غوږ شه.</i>

1382
01:23:35,958 --> 01:23:36,916
<i>ګنگاپور ته لاړ شه.</i>

1383
01:23:37,750 --> 01:23:38,791
<i>دلته یو هدیره ده.</i>

1384
01:23:39,291 --> 01:23:40,625
<i>ګورو ګوپالداس آشرم.</i>

1385
01:23:41,750 --> 01:23:45,750
<i>هلته، د دوی سر سره ووینئ ...</i>
<i>د دوی مشر پادری.</i>

1386
01:23:47,333 --> 01:23:50,708
<i>که هغه نه ووایي،</i>
<i>بیا دا واده هلته نشي ترسره کیدی.</i>

1387
01:23:50,958 --> 01:23:51,916
<i>په هر ډول شرایطو کې.</i>

1388
01:23:54,458 --> 01:23:55,416
دا مشر امام څوک دی؟

1389
01:23:57,250 --> 01:23:58,125
<i>وشست گرو</i> جی.

1390
01:24:09,125 --> 01:24:10,875
<i>وادسور یوازې یوه کیسه نه ده.</i>

1391
01:24:11,875 --> 01:24:15,958
<i>دا ډول شیطاني وجودونه دي</i>
<i>په اتارواوید</i> کې هم یادونه شوې.

1392
01:24:16,291 --> 01:24:18,500
د ادورا ټولنه په ځنګلونو کې ژوند کوي

1393
01:24:19,083 --> 01:24:23,583
د ډیرو لپاره هڅه کړې
د 13 ناوې قربانۍ لپاره کلونه

1394
01:24:23,666 --> 01:24:27,958
او د دوی وینه وکاروئ
وادسور بیا ژوندی کول.

1395
01:24:28,583 --> 01:24:32,625
د دوی د مخنیوي لپاره، پاچا پرتویراج
خپل پلار ته یې لارښوونه وکړه

1396
01:24:33,375 --> 01:24:35,916
لوی <i>تانتریک</i>یوګیندر اچاریا.

1397
01:24:36,791 --> 01:24:41,000
هغه خپل <i>تنتریک</i>قوتونه وکارول
د ادورا ټولنې مخه ونیسي.

1398
01:24:41,625 --> 01:24:43,166
مګر دا ټول په تیرو کې دي.

1399
01:24:43,625 --> 01:24:46,791
زه فکر نه کوم چې تاسو باید ولرئ
هلته د واده په ترسره کولو کې کومه ستونزه.

1400
01:24:47,375 --> 01:24:50,416
ځکه چې کله مې ستا له نیکه سره ولیدل،

1401
01:24:50,791 --> 01:24:52,875
دوشینت اچاریا<i>جي،</i>
دلته شپږ میاشتې مخکې

1402
01:24:52,958 --> 01:24:54,916
د ویدیک بحث لپاره،

1403
01:24:56,250 --> 01:25:00,333
هغه وویل چې وادسور
بیا ژوندی کیدی نشي

1404
01:25:01,125 --> 01:25:02,666
او هغه خلک
هلته په خوندي توګه واده کولی شي.

1405
01:25:03,166 --> 01:25:05,208
زه کولی شم یوازې د اختر څخه وروسته راشم.

1406
01:25:05,291 --> 01:25:08,875
تر هغه وخته، زه به خپل شاګرد ولېږم،
پنډت رام شاستري

1407
01:25:09,416 --> 01:25:10,791
د اچاریا ماڼۍ ته.

1408
01:25:11,208 --> 01:25:13,750
هغه به هلته لاړ شي او انرژي معاینه کړي

1409
01:25:14,166 --> 01:25:16,666
ترڅو وګورئ چې کوم بد ځواک شتون لري.

1410
01:25:17,625 --> 01:25:19,791
او که هغه داسې کومه نښه ومومي،

1411
01:25:21,125 --> 01:25:22,541
بیا به زه تاسو ته ووایم چې څه باید وشي.

1412
01:25:29,208 --> 01:25:30,166
سلامونه.

1413
01:25:30,375 --> 01:25:31,791
ایا ارجن اچاریا په کور کې دی؟

1414
01:25:37,833 --> 01:25:41,500
یو لاس خاوره غواړم
د دې کور له هر کونج څخه.

1415
01:25:42,208 --> 01:25:44,333
دا زما لپاره په دې کې واچوئ.

1416
01:25:44,458 --> 01:25:45,333
هو.

1417
01:26:13,833 --> 01:26:14,750
دننه څه دي؟

1418
01:26:16,083 --> 01:26:17,000
زه نه پوهیږم.

1419
01:26:17,125 --> 01:26:20,208
دا یو ځانګړی قفل لري،
او هیڅوک نه پوهیږي چې کلیدي چیرته ده.

1420
01:26:46,416 --> 01:26:47,416
دلته یو څه سم ندي.

1421
01:26:48,791 --> 01:26:50,291
زه باید ګورو <i>جی</i> ته خبر ورکړم
په دې اړه سمدستي.

1422
01:26:53,291 --> 01:26:54,250
خاوره.

1423
01:26:58,166 --> 01:27:00,375
په دې کور کې ټول څراغونه روښانه کړئ.

1424
01:27:01,208 --> 01:27:02,916
او یو څراغ ځای په ځای کړئ
د هغې کوټې مخې ته.

1425
01:27:03,500 --> 01:27:06,916
او پاتې څراغونه
د دې کور د هرې دروازې مخې ته.

1426
01:27:07,916 --> 01:27:10,791
په یاد ولرئ، دا اجازه مه ورکوئ
څراغونه د سهار څخه مخکې وځي.

1427
01:27:11,458 --> 01:27:12,875
زه به تر هغه وخته دلته گرو <i>جي</i> راوړم.

1428
01:27:13,333 --> 01:27:17,166
او په یاد ولرئ، دا بد ځواکونه راوباسي
د دوی ځواک له تیاره څخه.

1429
01:27:18,166 --> 01:27:20,000
زه باید له لمر لوېدو مخکې منګلپور پریږدم.

1430
01:27:20,208 --> 01:27:22,500
مهرباني وکړئ ما ته سواری راکړئ
د اورګاډي سټیشن ته.

1431
01:27:23,041 --> 01:27:23,916
راځه.

1432
01:29:16,250 --> 01:29:18,541
ایا نږدې مندر شته؟

1433
01:29:19,833 --> 01:29:21,583
مخکې د شیو مندر دی.

1434
01:29:22,708 --> 01:29:24,666
موږ باید د معبد دننه پناه واخلو.

1435
01:29:25,000 --> 01:29:27,458
دلته زموږ ژوند په خطر کې دی.
مخکې شه.

1436
01:29:55,083 --> 01:29:56,041
بیړه وکړه.

1437
01:29:58,833 --> 01:29:59,750
پام وکړئ.

1438
01:30:06,083 --> 01:30:07,583
دلته، پورته شه. راپورته شه.

1439
01:30:46,041 --> 01:30:46,916
زه نو.

1440
01:30:48,083 --> 01:30:48,958
راپورته شه.

1441
01:30:50,541 --> 01:30:51,750
د مندر دننه راشه.

1442
01:31:46,208 --> 01:31:47,666
ایا پیانو پخپله غږوي؟

1443
01:31:51,166 --> 01:31:53,458
واسودهرا! ما تعقیب مه کوئ.

1444
01:31:53,916 --> 01:31:56,125
ما تعقیب مه کوئ. زه تاسو ته خبرداری درکوم!

1445
01:31:56,416 --> 01:31:59,000
وګورئ، زه یوازې ودونه تنظیموم.
زه پخپله واده نه کوم

1446
01:31:59,166 --> 01:32:00,833
نه زه او نه زما مور او پلار،

1447
01:32:00,916 --> 01:32:03,125
او نه زما نيکه
کله هم واده شوي دي.

1448
01:32:03,416 --> 01:32:06,000
زه د واده څخه زیږیدلی وم.

1449
01:32:14,708 --> 01:32:16,583
دا بیا پیښیږي…

1450
01:32:19,000 --> 01:32:20,416
ما یوازې پریږده.

1451
01:32:31,916 --> 01:32:33,750
څه وشول وحشتناکه وه.

1452
01:32:34,458 --> 01:32:37,625
مګر دا ډول پیښې کیدی شي
د قوي بادونو او باران پرمهال.

1453
01:32:38,250 --> 01:32:39,333
اندیښنه مه کوه.

1454
01:32:40,541 --> 01:32:42,125
موږ هدیرې ته خبر ورکړ.

1455
01:36:41,166 --> 01:36:42,208
ولې په موټر کې ویده یې؟

1456
01:36:42,708 --> 01:36:43,666
ایا یو څه غلط دی؟

1457
01:36:46,708 --> 01:36:49,208
زه ستا په اړه نه پوهیږم
مګر زه یو لاج ته ځم.

1458
01:36:49,583 --> 01:36:51,541
د دې ځای په اړه یو څه سم ندي.

1459
01:36:52,333 --> 01:36:56,708
ځینې سپک شوي روح یا روح لري
له هغه وخت راهیسې چې زه دلته راغلی یم زما شاته یم.

1460
01:36:56,791 --> 01:36:58,125
زما په شا کې څه ځانګړی دی؟

1461
01:36:58,666 --> 01:37:00,500
ټوله شپه عجیب غږونه اوریدل کیدی شي.

1462
01:37:00,833 --> 01:37:02,916
د ټکولو غږونه او ټول.

1463
01:37:04,458 --> 01:37:06,000
دا شانتارام سمه وه.

1464
01:37:12,000 --> 01:37:13,833
دا وینه له کومه راغلې؟
څه شوي دي؟

1465
01:37:15,083 --> 01:37:15,958
جګو

1466
01:37:16,541 --> 01:37:17,625
واده لغوه کړئ.

1467
01:37:30,250 --> 01:37:31,583
-سلام.
<i>-پلار.</i>

1468
01:37:31,875 --> 01:37:34,458
<i>تاسو سمه وه.</i>
<i>موږ نشو کولی دلته واده وکړو.</i>

1469
01:37:34,625 --> 01:37:36,333
<i>دلته یو څه ډیر غلط دی.</i>

1470
01:37:37,958 --> 01:37:39,375
هغه ځای لعنت دی، ارجن.

1471
01:37:40,750 --> 01:37:43,625
ما تاسو دوه نه غوښتل
د دې ځای په اړه هرکله ومومئ.

1472
01:37:45,416 --> 01:37:50,416
تاسو څنګه تشریح کوئ
دا د میرا او راهول کورنۍ ته؟

1473
01:37:51,250 --> 01:37:52,458
ما د یو پلان په اړه فکر کړی، پلار.

1474
01:37:54,000 --> 01:37:55,208
<i>ډیر محتاط اوسئ، ارجن.</i>

1475
01:37:56,541 --> 01:38:01,958
دا خلک کله چې ډیر ډاریږي
دا د Vaastu او زیږون چارټونو ته راځي.

1476
01:38:03,166 --> 01:38:05,333
که دا راز ښکاره شي
هرڅه به خراب شي.

1477
01:38:05,791 --> 01:38:08,541
اندیښنه مه کوه، پلار. زه…
زه به یې سمبال کړم.

1478
01:38:11,666 --> 01:38:12,916
زه به تر ماښامه هلته ورشم.

1479
01:38:13,208 --> 01:38:14,250
هرڅومره ژر چې تاسو ګنګاپور ته ورسیږئ

1480
01:38:14,333 --> 01:38:16,500
زه باید تاسو واخلم
د ګورو <i>جي</i> سره لیدو لپاره هدیرې ته

1481
01:38:24,000 --> 01:38:25,375
سلام، میرا.

1482
01:38:26,000 --> 01:38:27,333
زه یوازې تاسو ته تللې وم.

1483
01:38:28,125 --> 01:38:29,083
زه یو څه بد خبر لرم.

1484
01:38:29,541 --> 01:38:30,625
موږ دلته واده نه شو کولی.

1485
01:38:31,333 --> 01:38:32,375
یوه جدي ستونزه ده.

1486
01:38:32,625 --> 01:38:36,000
یو لوی طوفان روان دی.
ټولې لارې بندې دي.

1487
01:38:36,291 --> 01:38:38,500
ریل ګاډي بیرته راګرځي.

1488
01:38:38,583 --> 01:38:40,000
ټول ځای ګډوډ دی.

1489
01:38:40,250 --> 01:38:42,333
ستا زوړ مور
کیدای شي چپه شي او د هغې مرګ ته ولویږي.

1490
01:38:42,791 --> 01:38:44,083
دا زما زړه هم ماتوي.

1491
01:38:44,500 --> 01:38:46,708
زه دا ټولې ورځې دلته بهر وم
ترتیب کول.

1492
01:38:47,333 --> 01:38:48,208
سمه ده.

1493
01:38:48,291 --> 01:38:50,166
موږ به واده بل ځای تنظیم کړو
په ورته وخت کې.

1494
01:38:50,250 --> 01:38:51,541
یا به بل ښه وخت پیدا کړو.

1495
01:38:51,958 --> 01:38:53,583
وروره، ته پوهېږې چې راهول وخت نه لري.

1496
01:38:53,666 --> 01:38:55,583
زه په سختۍ سره تاسو اورم، میرا.

1497
01:38:55,666 --> 01:38:59,916
یو طوفان را روان دی...
ونې راپرېوتي، کړکۍ خوارېږي...

1498
01:39:00,041 --> 01:39:01,250
موږ په جدي ستونزه کې یو.

1499
01:39:02,625 --> 01:39:04,041
دا زما خور ده.

1500
01:39:04,250 --> 01:39:08,083
واورئ ... هغه قطب ونیسئ!
یا دا به په ټپه ودریږي.

1501
01:39:08,500 --> 01:39:09,875
وروره، ته څه کوې؟

1502
01:39:10,375 --> 01:39:13,416
مه ژاړه، خور.
هر څه به سم شي. زه په دې کې یم.

1503
01:39:13,708 --> 01:39:15,250
ښاغلی ارجن اچاریا!

1504
01:39:15,333 --> 01:39:17,000
چیغې مه کوه، زه په تلیفون کې یم.

1505
01:39:27,291 --> 01:39:28,208
ته کله دلته راغلې؟

1506
01:39:28,958 --> 01:39:30,166
دا څه ډرامه ده؟

1507
01:39:34,958 --> 01:39:38,333
خور وخندل! خور وخندل!
خور وخندل!

1508
01:39:38,458 --> 01:39:40,416
تاسو څه فکر کاوه؟
چې زه ستا واده لغوه کړم؟

1509
01:39:40,500 --> 01:39:43,125
ایا ته لیونی یی؟
وګوره چې ما څنګه ځای جوړ کړی دی.

1510
01:39:43,208 --> 01:39:45,708
وګوره، د جیسمین ګلونه دي.

1511
01:39:45,791 --> 01:39:49,208
او د hibiscus ګلونه شتون لري.
احمق…

1512
01:39:49,291 --> 01:39:51,958
- ټولو هغو میلمنو ته وګورئ چې ما بللي دي.
- دوی دلته زما سره راغلي دي.

1513
01:39:52,041 --> 01:39:53,333
له تاسو سره؟

1514
01:39:53,416 --> 01:39:57,166
- سمه ده. سلام زویه
- واده روان دی که نه؟

1515
01:39:57,916 --> 01:39:58,875
هو، دا روانه ده.

1516
01:39:59,375 --> 01:40:01,583
دا داسې نه ده چې تاسو ووایاست "دا روانه ده."
دا د دې په څیر دی.

1517
01:40:01,666 --> 01:40:03,833
زما غاړکۍ پرې شوې ده.
ما وویل چې واده روان دی.

1518
01:40:03,916 --> 01:40:06,083
مګر تاسو وویل چې دا واده نشي کیدی.

1519
01:40:06,291 --> 01:40:07,333
-کله؟
- پرون.

1520
01:40:07,416 --> 01:40:08,583
- ورور…
- او…

1521
01:40:10,250 --> 01:40:11,333
هغه یو لیونی دی.

1522
01:40:11,583 --> 01:40:15,416
زه ورته یوه خبره کوم هغه بل اوري
او بیا بشپړ برعکس کوي.

1523
01:40:15,500 --> 01:40:17,875
او هغه...
- خو واده دلته نه شي کېدای.

1524
01:40:18,208 --> 01:40:19,083
ولې نه؟

1525
01:40:19,166 --> 01:40:20,791
دا یو ډیر عجیب کور دی.

1526
01:40:20,875 --> 01:40:22,666
- خلک چیغې کوي.
- زه چیغې کوم.

1527
01:40:22,750 --> 01:40:24,750
- شاته مې سوځېدلی.
- ما هغه وسوځاوه.

1528
01:40:24,833 --> 01:40:26,708
- وادسور به راشي--
- دوی لا دمخه دلته دي.

1529
01:40:26,791 --> 01:40:28,833
هغه <i>وادو</i> دی او <i>ساسور څوک دی؟</i>
هلته لاړ شه.

1530
01:40:29,375 --> 01:40:30,541
ستونزه حل شوه؟
زه نو.

1531
01:40:30,666 --> 01:40:33,041
د ګویند مهاراج
وړاندوینه رښتیا شوه.

1532
01:40:33,250 --> 01:40:34,958
هغې زما د زیږون چارټ ته وکتل او ویې ویل:

1533
01:40:35,416 --> 01:40:40,375
"کیکی، یوه ورځ به تاسو
د ملکې په توګه په یوه لویه ماڼۍ کې مړ شه."

1534
01:40:42,208 --> 01:40:43,875
دا وړاندوینه به په دوه ورځو کې ریښتیا شي.

1535
01:40:43,958 --> 01:40:45,708
خاموشه.
زه باید تاسو سره خبرې وکړم.

1536
01:40:45,791 --> 01:40:47,125
هرڅه چې وي، دلته یې ووایاست.

1537
01:40:49,583 --> 01:40:50,458
سمه ده.

1538
01:40:53,083 --> 01:40:55,708
- ته ولې خپل فکر بدلوې؟
- پریږده.

1539
01:40:55,791 --> 01:40:56,958
ته ولې مخکې ځې
دلته له واده سره؟

1540
01:40:57,041 --> 01:40:59,458
زه باید واده ته لاړ نه شم؟
اوس چې مېلمانه دلته راغلي دي؟

1541
01:40:59,625 --> 01:41:00,875
اوس د روح په اړه څه؟

1542
01:41:02,166 --> 01:41:04,583
- اوس د روح په اړه څه؟
- په دې سره دوزخ ته...

1543
01:41:06,666 --> 01:41:09,208
تاسو په یوه هوټل کې اوسیږئ.
دا تاسو ته څنګه توپیر لري؟

1544
01:41:09,375 --> 01:41:10,541
دا ترتیب یوازې دی
تر واده پورې.

1545
01:41:10,625 --> 01:41:12,250
کله چې واده پای ته ورسید،
تاسو هم پریږدی.

1546
01:41:12,333 --> 01:41:14,583
تر هغه وخته پورې خپله خوله بنده وساتئ.
زه به هرڅه سمبال کړم.

1547
01:41:14,666 --> 01:41:15,583
-زه به.
- کاکا!

1548
01:41:15,833 --> 01:41:19,125
جنراتور ثابت دی.
دا کور به اوس هیڅکله واک له لاسه ورکړي.

1549
01:41:20,041 --> 01:41:21,125
- ټول ښه؟
- ټول ښه.

1550
01:41:21,208 --> 01:41:22,125
هیڅ ستونزه نشته؟

1551
01:41:22,208 --> 01:41:23,458
- هغه بهر وغورځوه.
-ولې؟

1552
01:41:24,375 --> 01:41:25,875
ځکه چې په کور کې ښځې شته!

1553
01:41:26,000 --> 01:41:28,666
زه نه غواړم چې دا ښځه دلته ژوند وکړي.
هغه بهر وغورځوه.

1554
01:41:36,541 --> 01:41:37,500
ارجن

1555
01:41:42,416 --> 01:41:43,875
د هغه څه څخه چې تاسو ما ته وویل،

1556
01:41:44,583 --> 01:41:48,500
زه دا اټکل کولی شم
ودوشور هیڅکله نه پریږدي.

1557
01:41:49,791 --> 01:41:51,416
هغه لا پیاوړی شوی دی.

1558
01:41:51,833 --> 01:41:53,750
دا یو زړه بوږنونکی حقیقت دی

1559
01:41:53,833 --> 01:41:56,041
ځکه چې دا ډول هیڅ شی ندی شوی

1560
01:41:56,125 --> 01:41:58,083
تر دوشیانت گرو <i>جي</i> پورې
په منګلپور کې مرګ.

1561
01:41:58,708 --> 01:42:01,291
دا یوازې د دې معنی لري چې یو څوک
هغه بیا بیدار کړ.

1562
01:42:02,208 --> 01:42:03,125
اوس څه وکړو؟

1563
01:42:08,958 --> 01:42:10,916
واده لري؟
په دې کور کې به ترسره شي؟

1564
01:42:12,125 --> 01:42:14,875
د زوم ستورپوه دا خبره کړې ده

1565
01:42:15,250 --> 01:42:16,833
که واده
په دې کور کې نه کیږي

1566
01:42:17,250 --> 01:42:18,583
بیا دا په بل ځای کې نشي ترسره کیدی.

1567
01:42:19,416 --> 01:42:20,750
بیا یوازې یو حل شتون لري.

1568
01:42:21,083 --> 01:42:23,291
تاسو باید ښه وخت بدل کړئ.

1569
01:42:23,375 --> 01:42:26,000
واده د غرمې په ۱۲ بجو پای ته ورسوئ

1570
01:42:26,375 --> 01:42:31,833
او نوې جوړه باید تیر شي
د ګنګا سیند له لمر لوېدو مخکې.

1571
01:42:32,333 --> 01:42:38,291
تر ټولو مهم، هر څه چې موږ پرې بحث وکړ
دلته باید د دې دیوالونو هاخوا لاړ نشي.

1572
01:42:39,083 --> 01:42:42,125
او د زوم کورنۍ ته اجازه مه ورکوئ
له دې څخه یو څه ترلاسه کړئ.

1573
01:42:43,333 --> 01:42:46,958
که نه نو
دوی به فکر وکړي چې دا کورنۍ لعنت دی.

1574
01:42:47,958 --> 01:42:51,875
تر هغه پورې به هیڅ شی خراب نشي
رسمونه بشپړ دي. دا زما وعده ده.

1575
01:42:52,791 --> 01:42:55,916
مګر تاسو باید خلاص کړئ
ستاسو د نیکه د لمانځه خونه.

1576
01:42:56,416 --> 01:42:58,791
سمدلاسه کیلي ومومئ.

1577
01:42:59,916 --> 01:43:01,541
ګورو <i>جي،</i> کلي باید د هغه په ​​کور کې وي.

1578
01:43:04,208 --> 01:43:05,083
ماته برکت راکړه.

1579
01:43:05,500 --> 01:43:06,625
خدای دې وساته.

1580
01:43:10,958 --> 01:43:12,875
تاسو څه پټ کوئ
ستاسو د لاس لاندې، گرو<i>جي؟</i>

1581
01:43:13,833 --> 01:43:15,958
دولس غواګانې د مرګ په کور کې دي.

1582
01:43:17,250 --> 01:43:18,375
دا په دې مانا چې…

1583
01:43:19,541 --> 01:43:22,041
دولس ناوې قربانې شوې.

1584
01:43:23,750 --> 01:43:28,083
یوه بله قرباني
او وادسور به بیا راژوندی شي.

1585
01:43:28,750 --> 01:43:30,625
د دې له مخې <i>پراشنا کنډلي،</i>

1586
01:43:31,125 --> 01:43:34,166
یو یا دوه مړینې
په دې کورنۍ کې ډاډمن دي.

1587
01:43:34,708 --> 01:43:38,166
او د دې نبوت څخه تیښته ناشونې ده.

1588
01:43:48,500 --> 01:43:50,000
دلته انتظار وکړئ.
زه به لاړ شم کیلي ترلاسه کړم.

1589
01:43:57,000 --> 01:43:57,958
څوک شته؟

1590
01:43:59,000 --> 01:43:59,875
څوک دی؟

1591
01:43:59,958 --> 01:44:01,791
دا زه یم، ارجن اچاریا.

1592
01:44:02,125 --> 01:44:03,000
سلام.

1593
01:44:04,625 --> 01:44:06,833
- زه…
- ته څه غواړې؟

1594
01:44:07,166 --> 01:44:09,833
زه کیلي ته اړتیا لرم
زما د نيکه د لمانځه خونې ته.

1595
01:44:11,291 --> 01:44:12,916
دلته هیڅ کیلي نشته.

1596
01:44:13,208 --> 01:44:14,750
ما تاسو ته هر څه درکړل چې زما سره یې درلودل.

1597
01:44:15,208 --> 01:44:19,625
مهرباني وکړئ واورئ…
ایا تاسو زما سره مرسته کولی شئ؟

1598
01:44:19,916 --> 01:44:22,833
شاید دوی پورته وي
په المارۍ یا ډنډ کې.

1599
01:44:22,916 --> 01:44:25,958
دادا چابی دلته راوړه
د رسم ترسره کولو وروسته.

1600
01:44:26,666 --> 01:44:27,916
ما وویل نه.

1601
01:44:29,083 --> 01:44:30,416
ښاغلیه، تاسو نه پوهیږئ.

1602
01:44:30,916 --> 01:44:33,416
دلته کیلي نشته!

1603
01:44:33,875 --> 01:44:34,750
ورک شه.

1604
01:44:39,500 --> 01:44:40,958
ستاسو ستونزه څه ده
د چای په ورکولو سره؟

1605
01:45:44,791 --> 01:45:46,083
پریږده هغه…

1606
01:45:47,125 --> 01:45:48,166
او بهر لاړ شه

1607
01:45:51,083 --> 01:45:52,000
تاسې څوک یاست؟

1608
01:45:56,083 --> 01:45:57,000
ارجن؟

1609
01:45:58,000 --> 01:45:58,958
ارجن، څه شوي؟

1610
01:45:59,500 --> 01:46:00,416
ارجن!

1611
01:46:08,208 --> 01:46:09,500
ما وویل…

1612
01:46:10,333 --> 01:46:11,416
بهر شه

1613
01:46:12,625 --> 01:46:13,583
ګورو <i>جي؟</i>

1614
01:46:18,708 --> 01:46:19,750
ته ژوندی یې؟

1615
01:46:22,250 --> 01:46:25,083
زه دلته ولاړ نه یم
ستاسو د معما ځوابولو لپاره.

1616
01:46:26,875 --> 01:46:28,458
نو ستا مرګ یوازې یو عمل و؟

1617
01:46:29,333 --> 01:46:32,041
زه به بل ځل له لاسه ورنکړم، واسودیو.

1618
01:46:33,750 --> 01:46:38,791
هیڅ شی ډیر قیمتي ندي
ماته زما د زوی د ژوند په پرتله.

1619
01:46:42,083 --> 01:46:43,000
زوی؟

1620
01:46:46,375 --> 01:46:47,291
راځه ارجن.

1621
01:46:49,250 --> 01:46:50,208
وځه!

1622
01:46:51,083 --> 01:46:53,416
راځئ چې لاړ شو، ارجن. مخکې شه.

1623
01:46:53,791 --> 01:46:55,250
راځئ چې لاړ شو، ارجن. ارجن!

1624
01:47:06,791 --> 01:47:08,291
ته ولې ماته ځواب نه راکوي؟

1625
01:47:09,458 --> 01:47:10,666
بابا دی ژوندی وی

1626
01:47:10,916 --> 01:47:13,125
او تاسو هغه ته ګورو <i>جی</i> ویل

1627
01:47:13,208 --> 01:47:14,916
زه په بشپړه توګه مغشوش یم
په اړه چې څه روان دي.

1628
01:47:16,875 --> 01:47:19,166
ما له خپلې میرمنې سره ژمنه وکړه ...

1629
01:47:22,000 --> 01:47:27,750
هیڅکله به خپلو ماشومانو ته اجازه ورنکړي
د هغې د لعنت شوي تیر په اړه زده کړه.

1630
01:47:29,416 --> 01:47:35,000
ما فکر کاوه چې زه به دا ځای د ښه لپاره پریږدم
یوځل چې واده پای ته ورسید.

1631
01:47:36,708 --> 01:47:39,208
د ارجن لپاره وخت راغلی دی
تر څو حقیقت پوه شي.

1632
01:47:40,166 --> 01:47:43,458
هغه ته هرڅه ووایه چې تا ماته وویل.

1633
01:47:45,125 --> 01:47:46,083
کوم حقیقت؟

1634
01:47:51,625 --> 01:47:54,041
زه ستا پلار نه یم، ارجن.

1635
01:47:56,250 --> 01:47:57,166
څه؟

1636
01:48:00,458 --> 01:48:04,291
مادو او ما شاګردان وو
د دوشیانت گرو <i>جي</i>

1637
01:48:06,625 --> 01:48:09,625
او مادو د هغه زوی و.

1638
01:48:10,916 --> 01:48:16,791
<i>هغه وخت منګلپور و</i>
<i>د کلتور او زده کړې مرکز.</i>

1639
01:48:18,041 --> 01:48:20,833
<i>خلک به له ټولو څخه راځي</i>
<i>په هیواد کې د ویدونو مطالعې لپاره،</i>

1640
01:48:21,083 --> 01:48:24,375
<i>اپنشادونه، موسیقي، او نڅا.</i>

1641
01:48:26,041 --> 01:48:30,250
<i>موږ ټول مطالعه کوله</i>
<i>په ګورو ګوپالداس آشرم کې.</i>

1642
01:48:43,416 --> 01:48:44,291
واسودیو.

1643
01:48:44,583 --> 01:48:45,458
هو، ګورو <i>جي</i>

1644
01:48:45,750 --> 01:48:46,666
دلته تاسو لاړ شئ.

1645
01:48:48,875 --> 01:48:52,166
په یاد ولرئ،
دا د مور سیتا ګله ده.

1646
01:48:52,375 --> 01:48:53,791
کیدای شي یو څوک په دې ګام پورته کړي.

1647
01:48:54,250 --> 01:48:55,500
بهر پرېږده،
د دروازې په بام کې.

1648
01:48:55,666 --> 01:48:56,583
هو، ګورو <i>جي</i>

1649
01:49:10,041 --> 01:49:12,166
<i>یشودا، لور</i>
<i>جیتندرا بندهاپادیای،</i>

1650
01:49:12,250 --> 01:49:14,250
<i> ګورو </i> جی<i> د کلکتې څخه ملګری،</i>

1651
01:49:15,416 --> 01:49:17,458
<i> هلته د کلاسیک نڅا د زده کولو لپاره راغلی و.</i>

1652
01:49:18,875 --> 01:49:21,833
<i>هغه زموږ په شان ماڼۍ کې پاتې شوه.</i>

1653
01:49:22,833 --> 01:49:24,833
<i>په لومړي سر کې، موږ یوازې ملګري وو،</i>

1654
01:49:26,250 --> 01:49:27,375
<i>مګر د وخت په تیریدو</i>

1655
01:49:28,291 --> 01:49:31,875
<i>زموږ اړیکې ژورې شوې.</i>

1656
01:50:06,000 --> 01:50:10,916
<i>مګر زه نه پوهیږم چې بل څوک دی</i>
<i> زما تر څنګ یی یشودا خوښ کړ.</i>

1657
01:50:33,791 --> 01:50:35,000
دا څه ډول نعت دی؟

1658
01:50:36,041 --> 01:50:39,541
هرکله چې تاسو یو منتر ووایاست
تلفظ باید دقیق وي.

1659
01:50:41,416 --> 01:50:43,375
دا یوازې تصادفي غږونه ندي.

1660
01:50:46,916 --> 01:50:47,875
دا صحیح تلفظ دی.

1661
01:50:48,166 --> 01:50:49,083
واسودیو ته وګوره.

1662
01:50:49,916 --> 01:50:50,875
تاسو باید له هغه څخه زده کړئ.

1663
01:50:55,250 --> 01:50:58,333
خپل ټول پام په منترونو متمرکز کړئ.

1664
01:50:59,083 --> 01:51:02,875
اجازه راکړئ تاسو ته وښیم چې څومره جدي
پایلې کیدی شي که تاسو وخورئ.

1665
01:51:04,208 --> 01:51:06,500
ته پوهېږې چې زموږ د کورنۍ دنده څه ده؟

1666
01:51:07,291 --> 01:51:08,833
د ودوسور د بیا ژوندي کیدو مخه ونیسي.

1667
01:51:11,833 --> 01:51:15,250
پیړۍ دمخه، د ادورا ټولنه
په ځنګل کې ژوند کوي

1668
01:51:16,000 --> 01:51:20,291
هڅه یې وکړه چې وادسور راویښ کړي
شاته د منترونو په ویلو سره.

1669
01:51:21,375 --> 01:51:23,583
څوک چې وادسور راویښ کړي

1670
01:51:24,083 --> 01:51:26,000
ټول ارمانونه به یې پوره شي

1671
01:51:26,541 --> 01:51:30,083
مګر دوی به د تل لپاره د هغه غلام شي.

1672
01:51:30,666 --> 01:51:34,583
له همدې امله ما تاسو ته وویل
په غلطه توګه منترونه نه ویل.

1673
01:51:44,416 --> 01:51:49,083
<i>زه رب شیوا ته سجده کوم</i>

1674
01:51:49,166 --> 01:51:53,708
په هغه وخت کې، زموږ پلرونه به ولري
په دې کوټه کې څو کاهنان ناست وو

1675
01:51:54,125 --> 01:51:57,625
له لمر لوېدو څخه تر لمر لوېدو پورې منترونه ویل،

1676
01:51:58,208 --> 01:52:00,375
نو هغه <i>شلوکونه</i> ته به ورسیږي

1677
01:52:00,833 --> 01:52:04,083
د ودوسور قبر
او له ویښیدو یې وساته.

1678
01:52:05,208 --> 01:52:07,041
خو په دې ورځو کې دا ممکنه نه ده

1679
01:52:07,458 --> 01:52:09,000
له همدې امله ما دا وسیله جوړه کړه.

1680
01:52:10,250 --> 01:52:15,333
زه دا د لمر په غروب کې بدلوم
او په لمر ختو کې یې بند کړئ.

1681
01:52:16,000 --> 01:52:19,083
د دې منترونو ځواک
ودوشور د هغه ځواک له مینځه وړي.

1682
01:52:19,666 --> 01:52:23,000
گرو <i>جي،</i> به دا دوام ومومي
د نړۍ تر پایه پورې؟

1683
01:52:23,541 --> 01:52:24,458
نه

1684
01:52:24,750 --> 01:52:26,458
د ودوسور د مړینې له وخته،

1685
01:52:26,875 --> 01:52:31,041
که هیڅوک د بیا ژوندي کولو اداره نه کوي
هغه د 36,000 بشپړو سپوږمیو لپاره،

1686
01:52:31,416 --> 01:52:33,791
بیا هغه هیڅکله بیا ژوندی کیدی نشي.

1687
01:52:39,791 --> 01:52:40,958
هغه ورځ چې موږ ولیدل،

1688
01:52:41,958 --> 01:52:43,416
تاسو ما ته ګلان واچوئ.

1689
01:52:44,416 --> 01:52:45,833
نن ما تاته یوه حلقه کیښوده.

1690
01:52:46,958 --> 01:52:50,125
اوس ټول هغه څه پاتې دي
د دې لپاره چې زه تاسو ته ګلدان کړم

1691
01:52:51,166 --> 01:52:52,541
او د دې لپاره چې تاسو په ما باندې حلقه واچوئ.

1692
01:52:53,583 --> 01:52:54,791
بیا به موږ واده کوو.

1693
01:52:57,750 --> 01:52:58,958
<i>بیا نوراتری راغی.</i>

1694
01:53:00,125 --> 01:53:03,916
<i>دا جشن ولمانځل شو</i>
<i>په منګلپور کې په لوی ویاړ سره.</i>

1695
01:53:04,708 --> 01:53:07,916
<i>د هغه کیسه چې څنګه وکشني ودوسور وواژه</i>

1696
01:53:08,791 --> 01:53:12,541
<i>د سکیټ په توګه ترسره شوی</i>
<i>په هره کوڅه او ګاونډ کې.</i>

1697
01:53:13,291 --> 01:53:16,291
<i>موږ دا سکټ هم ترسره کړ</i>
<i>په هدیره کې،</i>

1698
01:53:17,000 --> 01:53:23,208
<i> د یشودا سره د ویکشني لوبه کوي</i>
<i>او مادوو ودوسور لوبوي.</i>

1699
01:53:51,375 --> 01:53:55,208
<i>په دې تنګ سترګو کې</i>
<i>کلمې د آرام کولو څخه انکار کوي</i>

1700
01:53:55,666 --> 01:53:59,416
<i>په دې تنګ سترګو کې</i>
<i>کلمې د آرام کولو څخه انکار کوي</i>

1701
01:53:59,666 --> 01:54:03,750
<i> خوب د نرم، بوی لرونکي خوبونو له لارې تیریږي</i>

1702
01:54:03,958 --> 01:54:08,125
<i> خوب د نرم، بوی لرونکي خوبونو له لارې تیریږي</i>

1703
01:54:08,541 --> 01:54:12,416
<i>-زما مینه دروغ نه ده…</i>
<i>-پر ما باور وکړه، ای محبوبه</i>

1704
01:54:12,791 --> 01:54:16,625
<i>-زما مینه دروغ نه ده…</i>
<i>-پر ما باور وکړه، ای محبوبه</i>

1705
01:54:16,708 --> 01:54:20,875
<i> خوب د نرم، بوی لرونکي خوبونو له لارې تیریږي</i>

1706
01:54:21,000 --> 01:54:25,291
<i> خوب د نرم، بوی لرونکي خوبونو له لارې تیریږي</i>

1707
01:54:25,416 --> 01:54:29,625
<i>ای محبوبه</i>
<i>زما زړه له تا پرته ارام دی</i>

1708
01:54:29,708 --> 01:54:33,875
<i>ای محبوبه</i>
<i>زما زړه له تا پرته ارام دی</i>

1709
01:54:33,958 --> 01:54:38,041
<i>اې محبوبې…</i>

1710
01:54:47,041 --> 01:54:51,250
<i>دا نشه کوونکي سترګې</i>
<i> زما د شونډو له لارې د دوی رازونه راوباسي</i>

1711
01:54:51,375 --> 01:54:55,541
<i> دا زړه یوازې دروغ دی</i>
<i>ولې دا ریښتیا نه شي ویلای؟</i>

1712
01:55:04,208 --> 01:55:08,416
<i>دا نشه کوونکي سترګې</i>
<i> زما د شونډو له لارې د دوی رازونه راوباسي</i>

1713
01:55:08,500 --> 01:55:12,583
<i> دا زړه یوازې دروغ دی</i>
<i>ولې دا ریښتیا نه شي ویلای؟</i>

1714
01:55:12,750 --> 01:55:16,958
<i>ستاسو د شکر سره تړلي ټکي</i>
<i>زما زړه ډک پریږده</i>

1715
01:55:17,041 --> 01:55:21,000
<i>د دې خنجر تیزو سترګو سره</i>
<i>ما د سیند په غاړه انتظار وکړ</i>

1716
01:55:21,083 --> 01:55:25,291
<i>زه نېږدې کېږده</i>
<i>راشه زما په زړه کې اوسېږه، ګرانه</i>

1717
01:55:25,375 --> 01:55:29,708
<i>زه نېږدې کېږده</i>
<i>راشه زما په زړه کې اوسېږه، ګرانه</i>

1718
01:55:29,916 --> 01:55:34,250
<i>زما ځپونکی زړه</i>
<i>رنګ هرچیرې خپروي</i>

1719
01:55:34,333 --> 01:55:38,375
<i>زما ځپونکی زړه</i>
<i>رنګ هرچیرې خپروي</i>

1720
01:55:38,458 --> 01:55:42,583
<i>تاسو سپوږمۍ اوسئ</i>
<i>او زه به ستا عاشق یم، ای محبوبه</i>

1721
01:55:42,666 --> 01:55:46,708
<i>ای محبوبه</i>
<i>زما زړه له تا پرته ارام دی</i>

1722
01:55:46,791 --> 01:55:51,291
<i>اې محبوبې…</i>

1723
01:55:51,375 --> 01:55:55,000
<i>په دې تنګ سترګو کې</i>
<i>کلمې د آرام کولو څخه انکار کوي</i>

1724
01:55:59,166 --> 01:56:03,166
<i> خوب د نرم، بوی لرونکي خوبونو له لارې تیریږي</i>

1725
01:56:07,708 --> 01:56:11,416
<i>په دې تنګ سترګو کې</i>
<i>کلمې د آرام کولو څخه انکار کوي</i>

1726
01:56:15,791 --> 01:56:19,500
<i>زما مینه دروغ نه ده</i>
<i>پر ما باور وکړه، ای محبوبه</i>

1727
01:56:23,666 --> 01:56:25,666
<i>د نرم، بوی لرونکي خوبونو له لارې</i>

1728
01:56:27,458 --> 01:56:29,791
<i>د نرم، بوی لرونکي خوبونو له لارې</i>

1729
01:56:31,791 --> 01:56:33,666
<i>-زما مینه نه ده…</i>
<i>-زما مینه نه ده…</i>

1730
01:56:33,750 --> 01:56:35,333
<i>زما مینه نه ده…</i>

1731
01:56:35,500 --> 01:56:36,708
<i>له لارې…</i>

1732
01:56:37,291 --> 01:56:39,083
<i> - د نرم، بوی له لارې ...</i>
<i> - د نرم، بوی له لارې ...</i>

1733
01:57:31,375 --> 01:57:34,000
د اشټمي په مبارکه ورځ،

1734
01:57:34,666 --> 01:57:37,625
زه یو څه د خوښۍ خبر لرم
تاسو ټولو سره شریکولو لپاره.

1735
01:57:38,583 --> 01:57:40,583
زما د خوښې شاګرد، واسودیو،

1736
01:57:41,291 --> 01:57:45,375
او زما د ملګري لور یشودا
جیتیندرا بندوپادیای، ما ته وویل

1737
01:57:46,208 --> 01:57:48,291
دوی په مینه کې دي.

1738
01:57:50,958 --> 01:57:52,958
ما د دواړو کورنیو سره خبرې وکړې

1739
01:57:53,583 --> 01:57:57,125
او نن زه د دوی واده اعلانوم.

1740
01:58:13,250 --> 01:58:14,500
نه…

1741
01:58:29,166 --> 01:58:31,125
<i>څوک چې وادسور راویښ کړي</i>

1742
01:58:31,916 --> 01:58:34,958
<i>د دوی ټول ارمانونه به پوره کړي.</i>

1743
01:59:12,250 --> 01:59:13,166
مادو!

1744
01:59:22,500 --> 01:59:23,500
ته دلته څه کوې؟

1745
01:59:33,666 --> 01:59:34,625
دا څه شی دی؟

1746
01:59:35,041 --> 01:59:36,958
دا وسیله چا جوړه کړې ده
په برعکس کار کول؟

1747
01:59:37,791 --> 01:59:38,666
زه لرم.

1748
01:59:39,666 --> 01:59:41,541
تا څه کړي دي، مادو؟

1749
01:59:42,208 --> 01:59:44,125
ولې دې داسې ګناه وکړه؟

1750
01:59:45,666 --> 01:59:48,041
ځکه چې زه یشودا غواړم.

1751
01:59:49,416 --> 01:59:52,000
تا زما څخه یشودا واخیسته.

1752
01:59:53,041 --> 01:59:55,083
تا ما د هغې په وړاندې ذلیل کړ.

1753
01:59:55,791 --> 01:59:59,958
تاسو تل د خپل شاګرد احسان کړی
او خپل زوی یې رد کړ.

1754
02:00:01,458 --> 02:00:05,666
یشودا ستا له امله ماته پرېښوده.

1755
02:00:07,125 --> 02:00:08,458
خو هغه زما ده!

1756
02:00:09,541 --> 02:00:12,500
که ته ماته یشودا نه راکوې
بیا ښه.

1757
02:00:12,958 --> 02:00:14,500
ودوسور به هغه ماته راوړي!

1758
02:00:14,833 --> 02:00:16,375
ودوسور به هغه ماته راوړي!

1759
02:00:17,333 --> 02:00:21,458
مادو، زما زوی،
زه به تاسو ته هغه څه درکړم چې تاسو یې غواړئ.

1760
02:00:22,625 --> 02:00:24,083
خو دا ناوړه عمل مه کوئ.

1761
02:00:24,458 --> 02:00:26,000
وادسور مه بیداره کړئ.

1762
02:00:27,083 --> 02:00:28,750
زه تاته عرض کوم، زویه.

1763
02:00:30,208 --> 02:00:31,583
زه تاسو ته عرض کوم.

1764
02:00:32,958 --> 02:00:34,583
دا ناوړه عمل مه کوئ!

1765
02:00:35,208 --> 02:00:38,958
دا مه کوه زویه! دا مه کوه!

1766
02:00:43,708 --> 02:00:44,750
دا ستا دپاره دی

1767
02:00:47,583 --> 02:00:50,500
اوس به ماته څه راکوې
د اعزاز په توګه؟

1768
02:00:52,291 --> 02:00:54,708
ګورو <i>جي،</i> تا ماته شکل راکړ
زه نن څوک یم.

1769
02:00:56,083 --> 02:00:58,916
هر هغه څه چې تاسو یې وغواړئ زه به یې وسپارم
په خپلو پښو.

1770
02:01:00,000 --> 02:01:01,291
بیا یشودا هیر کړه.

1771
02:01:01,916 --> 02:01:03,333
دا ستاسو اعزاز دی.

1772
02:01:07,750 --> 02:01:08,875
ته څه وایې، ګورو <i>جي؟</i>

1773
02:01:11,541 --> 02:01:13,000
ځکه چې مادو له هغې سره مینه لري.

1774
02:01:17,166 --> 02:01:18,750
تا ماته خپله خبره راکړه، واسودیو.

1775
02:01:19,000 --> 02:01:20,416
که اوس یې مات کړئ،

1776
02:01:21,000 --> 02:01:22,500
زه به تا لعنت کړم،

1777
02:01:23,833 --> 02:01:25,708
او تاسو به هیڅکله په ژوند کې خوښي نه پیژنئ.

1778
02:01:25,791 --> 02:01:26,958
داسې مه وایه، ګورو <i>جی</i>

1779
02:01:29,291 --> 02:01:30,208
زه به…

1780
02:01:31,833 --> 02:01:34,000
زه به هغه څه وکړم چې ته یې وایې.

1781
02:01:37,958 --> 02:01:39,250
بیا زه ستاسو څخه یوه بله وعده ته اړتیا لرم.

1782
02:01:40,500 --> 02:01:43,791
هیڅوک باید هیڅکله پوه نشي،
د یشودا په شمول،

1783
02:01:44,916 --> 02:01:47,125
ما له تا څخه د کوم اعزاز غوښتنه وکړه.

1784
02:01:54,708 --> 02:01:57,291
وګوره، هر څه چې وي، زه ستاسو سره یم.

1785
02:01:57,583 --> 02:01:59,000
ما ته ووایه چې څه پیښ شوي.

1786
02:02:03,041 --> 02:02:03,916
دیو…

1787
02:02:04,083 --> 02:02:05,458
دیو؟ دیو سره څه وشول؟

1788
02:02:09,125 --> 02:02:10,791
دیو ښه سړی نه دی، گرو <i>جی</i>

1789
02:02:12,875 --> 02:02:16,541
هغه وویل چې په واده باور نه لري.

1790
02:02:18,750 --> 02:02:20,625
هغه یوازې زما بدن غوښتل.

1791
02:02:22,791 --> 02:02:24,625
هغه زما مخ ته سم وویل.

1792
02:02:24,708 --> 02:02:25,916
دا ډارونکی دی.

1793
02:02:27,125 --> 02:02:28,833
موږ څه روان یو
اوس خپل مور او پلار ته ووایاست؟

1794
02:02:29,833 --> 02:02:31,583
دوی سبا راځي
د ټولې کورنۍ سره.

1795
02:02:33,791 --> 02:02:38,208
زه د واده کولو پر ځای مړ شم
یو څوک د هغه په ​​څیر، گرو <i>جی</i>

1796
02:02:42,333 --> 02:02:43,375
تاسو پوهېږئ…

1797
02:02:44,833 --> 02:02:46,791
ستاسو د پلار حالت نازک دی.

1798
02:02:49,000 --> 02:02:52,375
د هغه وروستۍ هیله دا ده چې تا سره واده وکړي.

1799
02:02:53,958 --> 02:02:55,333
هغه به د دې توان ونلري.

1800
02:02:57,666 --> 02:02:59,208
یو څه وکړئ، ګورو <i>جي</i>

1801
02:03:01,958 --> 02:03:03,250
مادو سره به واده کوې؟

1802
02:03:12,875 --> 02:03:15,208
<i>یشودا له مادو سره واده وکړ.</i>

1803
02:03:15,541 --> 02:03:18,291
<i>له هغې ورځې وروسته،</i>
<i>ګورو</i> جی <i>هیڅکله هدیرې ته نه راستون شوی.</i>

1804
02:03:18,708 --> 02:03:21,416
<i>ما هم پریکړه کړې وه چې منګلپور پریږدم.</i>

1805
02:03:22,000 --> 02:03:23,958
<i>کله چې زه د ګورو لیدو ته لاړم </i>جی<i> یو وروستی ځل،</i>

1806
02:03:24,375 --> 02:03:26,458
<i>ما د هغه په سترګو کې یو عجیب ویره ولیده.</i>

1807
02:03:27,291 --> 02:03:32,250
<i>هغه ویره درلوده چې هغه ناکام شوی و</i>
د ودوشور له کنټرول څخه د خپل زوی د خلاصون لپاره

1808
02:04:19,250 --> 02:04:21,208
هغه پریږده، شیطان.

1809
02:04:26,000 --> 02:04:27,541
زما زوی وساته.

1810
02:04:29,625 --> 02:04:31,541
پر ځای زما ژوند واخله.

1811
02:04:59,208 --> 02:05:00,958
ما له دې ځایه لرې کړه.

1812
02:05:10,541 --> 02:05:11,541
هغه شپه،

1813
02:05:12,458 --> 02:05:13,750
موږ له منګلپور څخه وتښتید ...

1814
02:05:15,166 --> 02:05:16,416
او هیڅکله بیرته نه وګرځید.

1815
02:05:17,291 --> 02:05:18,250
او یوه ورځ،

1816
02:05:19,416 --> 02:05:21,500
یشودا راته وویل چې هغه امیندواره ده.

1817
02:05:25,916 --> 02:05:27,375
ما ورسره واده وکړ او…

1818
02:05:28,916 --> 02:05:29,833
ما ورسره وعده وکړه…

1819
02:05:32,958 --> 02:05:36,541
زه به دا ماشوم د خپل ځان په توګه پورته کړم.

1820
02:05:37,916 --> 02:05:39,041
هغه ماشوم تاسو یاست.

1821
02:05:54,250 --> 02:05:58,833
د ماشوم پلار کول
سړی پلار نه جوړوي.

1822
02:06:13,625 --> 02:06:15,208
دا د خپل زوی سره د پلار مینه ده

1823
02:06:16,208 --> 02:06:20,166
او هغه څه چې دوشانت گرو <i>جي</i> وکړل
د خپل زوی سره هم مینه درلوده.

1824
02:06:24,375 --> 02:06:29,041
دلته هرڅه کیږي
د هغه پلان برخه ده چې هغه په ​​حرکت کې ترتیب کړی.

1825
02:06:31,708 --> 02:06:33,875
هر څه چې دوشانت گرو <i>جي</i> وویل ...

1826
02:06:34,958 --> 02:06:35,833
ریښتیا وه.

1827
02:06:36,833 --> 02:06:37,750
وګوره.

1828
02:06:40,291 --> 02:06:45,666
د 36,000 بشپړ سپوږمۍ شپې
په دې کلیوګ کې یوازې دوه پاتې دي.

1829
02:06:46,000 --> 02:06:50,166
او که وادسور نه راژوندي کېږي
په دې دوو بشپړو سپوږمیو کې،

1830
02:06:50,250 --> 02:06:55,250
دوشانت گرو <i>جي</i> به هیڅکله ونه توانیږي
ترڅو خپل زوی له لعنت څخه خلاص کړي.

1831
02:06:57,833 --> 02:07:01,208
هغه ودونه پېژني
په منګلپور کې ترسره نشي.

1832
02:07:02,041 --> 02:07:06,916
خو هغه خلکو ته ویل پیل کړل
چې دلته ودونه ترسره کیدی شي

1833
02:07:07,000 --> 02:07:08,541
او دا هیڅ بد نه دی
به پیښ شي.

1834
02:07:09,250 --> 02:07:12,666
کله چې هیچا موافقه ونه کړه
د هغه ټول قناعت سره سره،

1835
02:07:12,750 --> 02:07:17,291
هغه خپل مرګ جعل کړ
ترڅو تاسو دلته راشي.

1836
02:07:18,250 --> 02:07:20,500
ځکه چې هغه ستاسو په اړه هر څه پوهیدل،

1837
02:07:21,083 --> 02:07:23,416
حتی ستاسو لور
واده کوي

1838
02:07:23,666 --> 02:07:25,875
هغه دا ویب پاڼه جوړه کړه،
او تاسو په سمه توګه هغې ته لاړ.

1839
02:07:27,166 --> 02:07:30,708
زه په ډاډ سره نه شم ویلای
مادو څه واک لري

1840
02:07:31,958 --> 02:07:34,750
مګر زه به هرڅه وکړم
زه کولی شم هغه ودروم.

1841
02:07:38,791 --> 02:07:41,208
زموږ پلان به ناکام نه شي.

1842
02:07:42,125 --> 02:07:43,916
د واده انتظامات وکړئ.

1843
02:07:45,458 --> 02:07:46,750
ډیره مننه، ګورو <i>جی.</i>

1844
02:07:54,708 --> 02:07:58,708
<i>ای ښکلا، ای ښکلا</i>
<i>دا حلقه ستاسو نوم لري</i>

1845
02:07:58,833 --> 02:08:03,083
<i>ای ښکلا، ای ښکلا</i>
<i>دا حلقه ستاسو نوم لري</i>

1846
02:08:03,333 --> 02:08:07,083
<i>ناوې روښانه ده</i>

1847
02:08:07,291 --> 02:08:11,083
<i>د هغې د زوم لخوا په بشپړ ډول جادو شوی</i>

1848
02:08:15,250 --> 02:08:19,041
<i>ناوې روښانه ده</i>

1849
02:08:19,333 --> 02:08:22,666
<i>د هغې د زوم لخوا په بشپړ ډول جادو شوی</i>

1850
02:08:22,750 --> 02:08:24,750
<i>دا برکت مستقیم زما له زړه څخه راوتلی</i>

1851
02:08:24,833 --> 02:08:27,000
<i>د خوښۍ تاج وي</i>
<i>د تل لپاره په خپل سر آرام</i>

1852
02:08:27,291 --> 02:08:30,916
<i>د سپوږمۍ ښکل شوي ګاڼو سره</i>
<i>ما دواړه له زیان څخه ساتلي دي</i>

1853
02:08:31,000 --> 02:08:34,708
<i>ای ښکلا، ای ښکلا</i>
<i>دا حلقه ستاسو نوم لري</i>

1854
02:08:34,791 --> 02:08:38,750
<i>ای ښکلا، ای ښکلا</i>
<i> نشي کولی ستاسو د نوم ویلو مخه ونیسي</i>

1855
02:08:38,833 --> 02:08:42,708
<i>ای ښکلا، ای ښکلا</i>
<i>دا حلقه ستاسو نوم لري</i>

1856
02:08:42,791 --> 02:08:47,333
<i>ای ښکلا، ای ښکلا</i>
<i> نشي کولی ستاسو د نوم ویلو مخه ونیسي</i>

1857
02:08:56,791 --> 02:09:00,708
<i>زه به یوازې ستا لپاره هرڅه پریږدم</i>
<i> زه به ستا د زړه له ګټلو وروسته خپل ځان له لاسه ورکړم</i>

1858
02:09:00,791 --> 02:09:05,125
<i>هیڅکله به هیڅ بد نظر تاسو ته ونه رسوي</i>
<i> تاسو د هر زیان څخه ساتل کیږئ</i>

1859
02:09:05,208 --> 02:09:12,125
<i>ناوې د خپل زوم سره لیدو ته چمتو ده

1860
02:09:13,250 --> 02:09:18,666
<i>د سپوږمۍ ښکل شوي ګاڼو سره</i>
<i>ما دواړه له زیان څخه ساتلي دي</i>

1861
02:09:18,750 --> 02:09:20,666
<i>دا حلقه ستاسو نوم لري</i>

1862
02:09:20,750 --> 02:09:24,541
<i>ای ښکلا، ای ښکلا</i>
<i> نشي کولی ستاسو د نوم ویلو مخه ونیسي</i>

1863
02:09:24,791 --> 02:09:29,041
<i>ناوې روښانه ده</i>

1864
02:09:29,291 --> 02:09:32,708
<i>د هغې د زوم لخوا په بشپړ ډول جادو شوی</i>

1865
02:09:32,791 --> 02:09:34,750
<i>دا برکت مستقیم زما له زړه څخه راوتلی</i>

1866
02:09:34,833 --> 02:09:37,208
<i>د خوښۍ تاج وي</i>
<i>د تل لپاره په خپل سر آرام</i>

1867
02:09:37,291 --> 02:09:41,458
<i>د سپوږمۍ ښکل شوي ګاڼو سره</i>
<i>ما دواړه له زیان څخه ساتلي دي</i>

1868
02:09:41,541 --> 02:09:44,708
<i>ای ښکلا، ای ښکلا</i>
<i>دا حلقه ستاسو نوم لري</i>

1869
02:09:44,791 --> 02:09:48,750
<i>ای ښکلا، ای ښکلا</i>
<i> نشي کولی ستاسو د نوم ویلو مخه ونیسي</i>

1870
02:09:48,833 --> 02:09:52,708
<i>ای ښکلا، ای ښکلا</i>
<i>دا حلقه ستاسو نوم لري</i>

1871
02:09:52,791 --> 02:09:57,333
<i>ای ښکلا، ای ښکلا</i>
<i> نشي کولی ستاسو د نوم ویلو مخه ونیسي</i>

1872
02:09:58,750 --> 02:10:02,458
کله چې ما په ځانګړې توګه د زړه پورې وویل
د واده وخت شپه وه

1873
02:10:02,583 --> 02:10:05,208
نو ولې دې ورځ ته بدلون ورکړ؟

1874
02:10:05,541 --> 02:10:06,875
تاسو څنګه جرئت وکړ؟

1875
02:10:07,416 --> 02:10:11,958
نه، صاحب. موږ د ګورو واشیست په څیر ترسره کړل
د دوی کورنۍ وویل.

1876
02:10:14,250 --> 02:10:16,125
دا زما سپکاوی دی.

1877
02:10:16,541 --> 02:10:17,708
یو لوی سپکاوی.

1878
02:10:18,083 --> 02:10:22,875
او زه هیڅکله په کور کې پاتې نه شم
چیرې چې زما خبرې ته درناوی نه کیږي.

1879
02:10:23,000 --> 02:10:23,875
زه روان یم

1880
02:10:23,958 --> 02:10:26,000
هر څه چې غواړې هغه وکړه
که څه هم تاسو غواړئ.

1881
02:10:26,125 --> 02:10:28,458
ښاغلیه، مه خپه کېږه.

1882
02:10:28,666 --> 02:10:29,625
موږ ته بښنه وکړه.

1883
02:10:30,375 --> 02:10:33,625
تاسو سرچینه یاست
زموږ په ژوند کې د هر ښه شی څخه.

1884
02:10:34,083 --> 02:10:37,208
موږ به هغه څه وکړو لکه څنګه چې تاسو وایاست،
یا به موږ واده پریږدو.

1885
02:10:45,083 --> 02:10:46,041
څه خبره ده راهول؟

1886
02:10:47,791 --> 02:10:48,875
د خپل پلار څخه پوښتنه وکړئ.

1887
02:10:49,583 --> 02:10:50,500
ښاغلی…

1888
02:10:50,708 --> 02:10:51,875
زه نه غواړم چې څه واورم!

1889
02:10:52,333 --> 02:10:54,250
مهرباني وکړئ، ښاغلی.
بس ماته غوږ شه.

1890
02:10:56,000 --> 02:10:57,750
ولې ګورو وشیست دا بدل کړی -

1891
02:10:57,833 --> 02:11:03,083
یوازې ځان ته "واشست" ویل دا نه کوي
دوی د لوی لیدونکو سره برابر کړئ.

1892
02:11:03,583 --> 02:11:06,208
او هغه ستورپوه نه دی.
زه ستورپوه یم.

1893
02:11:06,583 --> 02:11:09,500
ما دا ښه وخت ټاکلی دی
د محتاط محاسبې وروسته.

1894
02:11:09,916 --> 02:11:12,708
دا د شپې ۸:۳۰ بجې وې.

1895
02:11:13,291 --> 02:11:16,791
ما دا شیبه د مطالعې وروسته غوره کړه
د ناوې او زوم د زیږون چارټونه.

1896
02:11:17,666 --> 02:11:21,958
او که تاسو موافق نه یاست،
بیا د خپلې لور لپاره بل زوم پیدا کړئ.

1897
02:11:24,000 --> 02:11:25,458
که دا ستاسو دریځ وي،

1898
02:11:26,583 --> 02:11:27,458
بیا ښه.

1899
02:11:28,375 --> 02:11:29,791
موږ هم دا واده نه غواړو.

1900
02:11:30,125 --> 02:11:31,333
څه ستونزه ده، پلاره؟

1901
02:11:31,875 --> 02:11:34,333
ولې موږ واده نه شو کولی
په ښه وخت کې دوی ورکړي دي؟

1902
02:11:34,833 --> 02:11:37,791
د پوهیدو هڅه مه کوئ
ستاسو څخه بهر څه دي.

1903
02:11:38,083 --> 02:11:39,833
دا زموږ ټولو ته سپکاوی دی.

1904
02:11:40,041 --> 02:11:41,541
راهول، خپل کڅوړې بسته کړه.

1905
02:11:42,000 --> 02:11:42,875
زه نو.

1906
02:11:44,333 --> 02:11:45,250
راهول!

1907
02:11:46,750 --> 02:11:48,916
زه ځم، موږ به وروسته خبرې وکړو.

1908
02:11:50,083 --> 02:11:51,083
راهول

1909
02:11:57,666 --> 02:12:00,125
لږ تر لږه اوس راته ووایه
اصلي ستونزه څه ده.

1910
02:12:01,083 --> 02:12:03,708
تاسو دواړو د یوې شیبې لپاره هم فکر نه کاوه
په دې اړه چې دا به زما سره څه وکړي.

1911
02:12:08,750 --> 02:12:11,208
د هرڅه لپاره چې تاسو یې کړي دي
زما لپاره تر نن ورځې

1912
02:12:12,625 --> 02:12:15,000
ستاسو د لور په توګه، یوازینی شی

1913
02:12:15,791 --> 02:12:17,500
زه کولی شم په بدل کې له راهول سره واده ونه کړم.

1914
02:12:19,375 --> 02:12:22,583
مګر زه به په دې ژوند کې هیڅکله واده ونه کړم.

1915
02:12:46,125 --> 02:12:47,750
راځئ هغه څه وکړو چې دوی یې غواړي.

1916
02:12:49,083 --> 02:12:50,833
موږ به د تل لپاره میرا له لاسه ورکړو، ارجن.

1917
02:12:50,916 --> 02:12:51,833
موږ په هرصورت هغه له لاسه ورکوو.

1918
02:12:53,000 --> 02:12:54,000
دا په حقیقت کې څه پیښیږي.

1919
02:12:56,125 --> 02:12:58,083
تاسو پوهیږئ چې هغه څومره سخته ده.

1920
02:12:58,625 --> 02:12:59,750
ته څه غواړې، ارجن؟

1921
02:13:00,333 --> 02:13:01,250
زه باید څه وکړم؟

1922
02:13:01,916 --> 02:13:02,916
اجازه راکړئ چې واده وکړي.

1923
02:13:03,416 --> 02:13:04,333
ارجن؟

1924
02:13:06,875 --> 02:13:11,541
که واده له لمر لوېدو وروسته وشي،
د میرې مړینه تضمین شوې ده.

1925
02:13:16,875 --> 02:13:19,083
راشئ څه شی کیدای شی
زه به د خپلې خور ساتنه کوم.

1926
02:13:21,458 --> 02:13:22,416
زه ستا سره ژمنه کوم.

1927
02:13:41,458 --> 02:13:42,333
اې.

1928
02:13:42,416 --> 02:13:44,250
ایا د جنراتور په خونه کې ډیزل شتون لري؟

1929
02:13:44,375 --> 02:13:47,125
هو، صاحب. اندیښنه مه کوه.
راجو د جنراتور مخې ته ناست دی.

1930
02:13:47,208 --> 02:13:50,125
ورته ووایه چې ټوله شپه هلته پاتې شي.
اجازه مه ورکوئ چې جنراتور بند شي.

1931
02:13:50,208 --> 02:13:51,208
- ښه، ښاغلی.
-هو.

1932
02:14:47,166 --> 02:14:48,250
نعرې ته دوام ورکړئ.

1933
02:15:03,666 --> 02:15:06,083
زه فکر کوم یو لوی طوفان را روان دی.

1934
02:15:06,833 --> 02:15:09,625
د خدای شکر دی چې مراسم پای ته ورسیدل.

1935
02:15:14,416 --> 02:15:15,375
زه نو.

1936
02:15:17,083 --> 02:15:18,208
راځه، بیړه وکړه.

1937
02:15:18,541 --> 02:15:20,666
- وروره ته چیرته ځی؟
- بس په ارامه راځه.

1938
02:15:26,666 --> 02:15:27,541
راځه.

1939
02:15:28,208 --> 02:15:29,166
دلته پاتې شه.

1940
02:15:29,791 --> 02:15:30,833
تاسو دلته پاتې شئ.

1941
02:15:31,416 --> 02:15:33,000
او دا رڼا مه بندوئ.

1942
02:15:33,208 --> 02:15:35,750
تر هغه پورې دروازه مه خلاصوئ
تاسو زما غږ واورئ. ترلاسه کړل؟

1943
02:15:36,125 --> 02:15:38,041
- له دې ځایه مه ځئ.
-څه تیریږي؟

1944
02:15:38,125 --> 02:15:39,458
هیڅ نه.
زه به وروسته هر څه درته ووایم.

1945
02:15:39,541 --> 02:15:42,166
حرکت مه کوئ.
په یاد ولرئ، دا رڼا وساتئ.

1946
02:15:42,875 --> 02:15:45,375
دروازه مه خلاصوئ
تر څو چې زما غږ واورئ!

1947
02:15:53,875 --> 02:15:56,041
واورئ. هرڅوک، په غور سره واورئ.

1948
02:15:56,750 --> 02:15:59,250
په خپلو خونو کې پاتې شئ
تر هغه چې بریښنا بیرته راشي.

1949
02:15:59,333 --> 02:16:01,208
پوه شو؟
هیڅوک بهر نه راځي.

1950
02:16:01,541 --> 02:16:02,416
-جګو
-هو؟

1951
02:16:02,500 --> 02:16:04,583
لاړ شئ وګورئ چې څه غلط دي
د جنراتور سره. په چټکۍ سره.

1952
02:16:04,708 --> 02:16:06,041
- لاړ شه
- سخي

1953
02:16:24,708 --> 02:16:26,833
جاګو، ما ته په دقت غوږ شه.

1954
02:16:26,916 --> 02:16:29,541
د هرچا دروازې چیک کړئ
او له بهر څخه یې بند کړئ.

1955
02:16:29,750 --> 02:16:32,500
خو--
- لکه څنګه چې زه وایم هغه وکړئ. ژر. لاړ شه.

1956
02:16:56,458 --> 02:16:58,250
- ميرا چېرته ده؟
- ميرا په خپله کوټه کې ده.

1957
02:16:58,333 --> 02:17:00,291
مهرباني وکړئ، هرڅوک، دننه لاړ شئ.
هر ځای شیشه ده.

1958
02:17:00,375 --> 02:17:02,208
تاسو ممکن ټپي شئ.
دننه لاړ شه. لاړ شه.

1959
02:17:09,250 --> 02:17:10,166
ميرا؟

1960
02:17:23,166 --> 02:17:24,125
ميرا!

1961
02:17:28,416 --> 02:17:29,958
زما له لارې بهر.

1962
02:17:37,625 --> 02:17:38,541
ميرا

1963
02:17:40,916 --> 02:17:41,791
ميرا

1964
02:17:47,208 --> 02:17:48,125
ميرا

1965
02:17:57,708 --> 02:17:58,625
ميرا!

1966
02:21:58,541 --> 02:21:59,416
ميرا

1967
02:21:59,750 --> 02:22:00,625
ميرا

1968
02:22:00,708 --> 02:22:01,833
ميرا؟ ميرا؟

1969
02:26:17,041 --> 02:26:23,916
<i>زه رب شیوا ته سجده کوم</i>

1970
02:27:05,750 --> 02:27:08,875
د هغې سر پرې کړئ
او ماته د هغې د واده هار راوړه.

1971
02:27:14,500 --> 02:27:16,083
ميرا!

1972
02:27:47,416 --> 02:27:49,166
مادو!

1973
02:28:22,041 --> 02:28:24,000
ميرا! ميرا!

1974
02:28:31,333 --> 02:28:33,083
ميرا! ميرا!

1975
02:28:46,833 --> 02:28:48,083
- هغه څوک وو؟
-مخکې شه.

1976
02:28:48,166 --> 02:28:49,458
- موږ چیرته یو؟
- خاموشه.

1977
02:28:52,416 --> 02:28:53,416
مخکې شه.

1978
02:30:23,000 --> 02:30:23,916
پلار

1979
02:30:26,541 --> 02:30:28,583
ارجن… ارجن.

1980
02:30:28,916 --> 02:30:29,833
ارجن

1981
02:30:33,291 --> 02:30:34,458
زه نو. راځه.

1982
02:30:35,666 --> 02:30:36,583
ميرا

1983
02:30:38,833 --> 02:30:41,333
ورو ورو. راشه ګرانه
هو، راشه.

1984
02:30:50,583 --> 02:30:53,000
راشه ګرانه زه نو.

1985
02:30:56,000 --> 02:30:56,958
هو، راشه.

1986
02:30:57,875 --> 02:30:58,875
زه نو.

1987
02:31:02,666 --> 02:31:04,625
- هلته لاړ شه.
- دلته څه کیږي، پلار؟

1988
02:31:05,000 --> 02:31:06,166
زه څنګه هلته پای ته ورسیدم؟

1989
02:31:06,250 --> 02:31:08,833
- هیڅ نه دي شوي، ګرانه. هیڅ نه…
- څنګه...؟

1990
02:31:08,958 --> 02:31:10,333
هر څه سم دي.

1991
02:31:11,666 --> 02:31:13,916
د بد خوب په توګه فکر وکړئ.

1992
02:31:17,041 --> 02:31:17,916
ورور.

1993
02:31:18,750 --> 02:31:19,708
واورئ…

1994
02:31:20,958 --> 02:31:22,583
زه به وروسته هر څه درته ووایم.

1995
02:31:23,458 --> 02:31:28,583
خو وعده وکړه
تاسو به هیڅکله چا ته ونه وایئ چې تاسو څه لیدلي.

1996
02:31:29,500 --> 02:31:30,458
یوازې ما سره ژمنه وکړه.

1997
02:31:45,833 --> 02:31:46,791
ښاغلی…

1998
02:32:07,625 --> 02:32:11,666
ښاغلیه، دا ټول یوازې ممکن وو
ستاسو د برکتونو له امله.

1999
02:32:13,041 --> 02:32:14,208
نو، تاسو په پای کې دا درک کړه.

2000
02:32:14,541 --> 02:32:15,500
هغه ته بونس ورکړئ.

2001
02:32:15,583 --> 02:32:16,541
نه

2002
02:32:17,041 --> 02:32:18,541
زه د بونس لپاره کار نه کوم.

2003
02:32:19,208 --> 02:32:21,041
زه یوازې د خلکو د هوساینې لپاره کار کوم.

2004
02:32:21,375 --> 02:32:23,958
ښاغلی، زموږ د خوښۍ لپاره،
مهرباني وکړئ دا ومنئ.

2005
02:32:24,041 --> 02:32:25,333
-په بشپړ ډول نه.
-مهرباني.

2006
02:32:25,416 --> 02:32:29,500
ښاغلیه، دوی له تاسو څخه ډیر ښه غوښتنه کوي.
مهرباني وکړئ دا واخله.

2007
02:32:29,666 --> 02:32:30,833
زموږ لپاره، بونس واخلئ.

2008
02:32:32,333 --> 02:32:33,208
سمه ده.

2009
02:32:34,750 --> 02:32:37,166
زه اټکل کوم چې دا یو ځانګړی بونس دی.

2010
02:32:37,250 --> 02:32:38,833
ډیر ځانګړی. ډیر ځانګړی.

2011
02:32:42,041 --> 02:32:43,833
ولې دروازه بندوې؟

2012
02:32:43,958 --> 02:32:45,333
زه نه غواړم چې بل څوک ووینم

2013
02:32:45,416 --> 02:32:47,333
- هغه ځانګړی بونس چې زه یې تاسو ته درکوم.
- بې باوره.

2014
02:32:47,416 --> 02:32:48,666
ځکه چې دوی ټول دي
د حسد خلکو یوه ډله.

2015
02:32:49,083 --> 02:32:51,458
ایا تاسو کله هم د خپل زیږون چارټ لوستلی؟

2016
02:32:51,541 --> 02:32:52,541
هو، زه لرم.

2017
02:32:52,625 --> 02:32:56,125
ایا تاسو چیرته لیدلی؟
دا وايي چې ته به وهل کیږي؟

2018
02:32:56,208 --> 02:32:57,083
نه…

2019
02:32:59,750 --> 02:33:00,708
مستقیم ودریږه.

2020
02:33:03,916 --> 02:33:04,875
واورئ،

2021
02:33:05,916 --> 02:33:07,791
د زیږون چارټونه تل سم ندي.

2022
02:33:08,166 --> 02:33:10,291
ولې؟ ځکه چې دوی د انسانانو لخوا لیکل شوي.

2023
02:33:11,041 --> 02:33:14,458
هغه څه چې خدای لیکي هغه بهر دی
هغه څه چې تاسو یا زه پوهیږم.

2024
02:33:15,833 --> 02:33:18,541
د دې ټوپۍ په اړه هیچا ته مه وایئ.

2025
02:33:19,875 --> 02:33:21,500
زه اوس له هیڅ شی نه ډاریږم

2026
02:33:22,250 --> 02:33:23,625
چې واده ختم شو.

2027
02:33:24,291 --> 02:33:25,416
که چا ته ووایې

2028
02:33:25,916 --> 02:33:28,458
قسم خورم چې تا به وتړم او وهلم.

2029
02:33:29,250 --> 02:33:30,916
او دا څه دي؟
ولې ژاړې؟

2030
02:33:31,250 --> 02:33:33,500
ولې ژاړې؟
ایا ته لیونی یی؟

2031
02:33:34,541 --> 02:33:35,458
مسکا.

2032
02:33:36,083 --> 02:33:39,750
راځه، موسکا وکړه. مخکې شه.

2033
02:33:44,333 --> 02:33:46,583
هغه د طنز داسې ناوړه احساس لري.

2034
02:33:47,083 --> 02:33:49,500
واو. ایا تاسو بونس ترلاسه کړ؟

2035
02:33:51,958 --> 02:33:52,833
ما ته وښایاست. ما ته وښایاست.

2036
02:33:52,916 --> 02:33:55,958
ښاغلیه، مه هېروئ. تاسو ژمنه وکړه.

2037
02:33:56,041 --> 02:33:57,416
ما ورته خپله خبره ورکړه.

2038
02:33:58,500 --> 02:33:59,416
مخکې شه.

2039
02:34:00,416 --> 02:34:01,416
احمق.

2040
02:34:03,333 --> 02:34:06,083
نو، په اړه ټوله کیسه
ودوسور جعلي وو، سمه ده؟

2041
02:34:07,416 --> 02:34:09,708
ما تاسو ته وویل چې دا یوازې فولکلور دی. وګوره؟

2042
02:34:10,583 --> 02:34:13,083
ښه. هر څه سم روان وو.

2043
02:34:13,833 --> 02:34:14,791
زه هم نن ورځ ځم.

2044
02:34:15,250 --> 02:34:16,125
تاسو چیرته روان یاست؟

2045
02:34:16,583 --> 02:34:17,625
خپله وعده مو په یاد ده؟

2046
02:34:18,416 --> 02:34:19,333
کومه ژمنه؟

2047
02:34:19,916 --> 02:34:21,666
تاسو واقعیا هوښیار یاست.

2048
02:34:22,708 --> 02:34:23,791
تاسو نشئ کولی د ځواب پرته پریږدئ.

2049
02:34:24,625 --> 02:34:25,541
څه ځواب؟

2050
02:34:26,291 --> 02:34:30,000
په یاد ولرئ کله چې ما تاسو ته وړاندیز وکړ؟
تاسو وویل چې تاسو به د واده وروسته ځواب ووایاست.

2051
02:34:35,958 --> 02:34:36,833
وګوره

2052
02:34:37,458 --> 02:34:39,375
زه نه غواړم تاسو ته دروغ وایم.

2053
02:34:40,666 --> 02:34:41,791
زه لیکوال نه یم.

2054
02:34:43,416 --> 02:34:46,125
زه دلته د خپلې ورکې خور په لټه کې راغلی یم.

2055
02:34:47,208 --> 02:34:48,625
ما حقیقت غوښتل

2056
02:34:49,416 --> 02:34:51,208
پرته له دې چې څوک پوه شي.

2057
02:34:52,000 --> 02:34:54,333
هغه زما خور، چترا ده.

2058
02:34:54,875 --> 02:34:55,833
موږ دوه ویشت ماشومان وو.

2059
02:34:58,208 --> 02:35:02,291
زه نه پوهیږم چې څنګه،
خو هغه د واده په ورځ ووژل شوه.

2060
02:35:04,000 --> 02:35:05,666
هیڅوک د هغې جسد ندی موندلی.

2061
02:35:08,083 --> 02:35:10,041
شاید زه به هیڅکله حقیقت ونه پیژنم.

2062
02:35:13,250 --> 02:35:14,125
هېر یې کړه.

2063
02:35:15,375 --> 02:35:18,583
په لاره کې،
زه نشم ویلای چې زه تاسو نه خوښوم،

2064
02:35:20,000 --> 02:35:23,666
خو ما به هو ویلي وای
که زه لا دمخه واده شوی نه وم.

2065
02:35:25,500 --> 02:35:26,708
اړیکه ساتل. د خدای په امان.

2066
02:36:11,708 --> 02:36:12,666
مخکې شه.

2067
02:36:15,416 --> 02:36:17,625
کاکا، موږ په هرڅه پوهیږو

2068
02:36:18,625 --> 02:36:19,750
د یو شی پرته.

2069
02:36:21,083 --> 02:36:23,541
څنګه کولای شو چی یوازې ارجن روحونه وویني؟

2070
02:36:25,041 --> 02:36:28,875
ځکه ارجن په حقیقت کې مړ شو
د بریښنا شاک څخه د یوې شیبې لپاره.

2071
02:36:30,541 --> 02:36:33,625
او یوازې مړی لیدلی شي.

2072
02:36:35,833 --> 02:36:37,333
له دې وروسته ټول لندن ته ولاړل؟

2073
02:36:37,958 --> 02:36:38,875
نه

2074
02:36:39,250 --> 02:36:40,666
ارجن بیرته پاتې شو ...

2075
02:36:42,000 --> 02:36:46,333
د خپل لعنتي پلار د خلاصون لپاره
د مادو اچاریا روح.

2076
02:36:47,083 --> 02:36:48,666
په تېرو ۲۴ کلونو کې

2077
02:36:49,333 --> 02:36:54,250
هغه رسمونه ترسره کول
هر کال د خپل پلار د سولې لپاره.

2078
02:36:54,583 --> 02:36:59,458
د زوی په توګه، دا ټول هغه کولی شي.

2079
02:36:59,875 --> 02:37:04,041
کاکا، ایا دا ټول واقعا پیښ شوي؟
یا دا هم یوازې بله کیسه ده؟

2080
02:37:06,250 --> 02:37:08,125
هر څه چې تاسو باور لرئ سم دي.

2081
02:37:08,791 --> 02:37:09,875
راځه، ریل ګاډی دلته دی.

2082
02:37:10,375 --> 02:37:12,208
- کاکا، مننه.
-له تاسو مننه.

2083
02:37:12,708 --> 02:37:13,583
زه نو.

2084
02:37:13,666 --> 02:37:14,583
واورئ، ماشومان.

2085
02:37:17,875 --> 02:37:21,125
په ژوند کې خوشحاله اوسئ
او خپل ځان ته پام وکړئ.

2086
02:37:21,791 --> 02:37:23,625
خو مه هېروئ…

2087
02:37:24,500 --> 02:37:28,125
ډیری ډولونه شتون لري
په دې نړۍ کې د شیطانانو.