1
00:00:40,333 --> 00:00:42,811
<i>Ah, samahani.</i>

2
00:00:42,833 --> 00:00:45,936
<i>Samahani, jambo ni kwamba,
uh, kuzungumza kwa umma</i>

3
00:00:45,958 --> 00:00:47,749
<i>haijawahi kuwa yangu, uh...</i>

4
00:00:49,291 --> 00:00:51,749
<i>...my-- siwezi hata
fikiria neno.</i>

5
00:00:51,771 --> 00:00:53,769
Mimi, uh...

6
00:00:53,791 --> 00:00:56,790
Ningefanya chochote
ili kuepuka kuzungumza hadharani.

7
00:00:56,812 --> 00:01:00,311
Kama, hata kufa.
ningekufa...

8
00:01:00,333 --> 00:01:01,733
badala ya kuzungumza hadharani.

9
00:01:01,833 --> 00:01:05,749
Kama, ikiwa kimondo kilikuja na kutua
juu yetu sasa hivi, ningefarijika.

10
00:01:05,771 --> 00:01:08,790
ningekuwa, kama,
"Njoo kwa baba."

11
00:01:08,812 --> 00:01:11,019
Eliya, pumzika.

12
00:01:11,041 --> 00:01:12,150
Ni a
uwanja wa mazoezi.

13
00:01:12,250 --> 00:01:13,832
Sote tuko kwenye
timu moja, sawa?

14
00:01:13,854 --> 00:01:14,941
Hakuna shinikizo.

15
00:01:15,041 --> 00:01:17,749
Namaanisha, zaidi ya Regal
Mustakabali wa Kampuni ya Blue Condom

16
00:01:17,771 --> 00:01:19,894
na sisi sote
wanaofanya kazi hapa.

17
00:01:19,916 --> 00:01:22,144
Msimamo huu haufai,
sisi wote kwenda tits up.

18
00:01:22,166 --> 00:01:24,708
- Na hatutaki hilo litokee.
- Haki.

19
00:01:26,083 --> 00:01:28,541
Kama mnavyojua nyote,
Mimi ni germaphobe kidogo.

20
00:01:29,291 --> 00:01:31,108
Mbwa mbichi?

21
00:01:31,208 --> 00:01:33,458
"Nah." Ninasema, "La, mbwa."

22
00:01:34,208 --> 00:01:38,728
Na, um, na hivyo kulikuwa na hii
wakati mmoja nilifanya mapenzi

23
00:01:38,750 --> 00:01:41,290
kwa mwanamke kutoka-- oh,
haijalishi wapi--

24
00:01:41,312 --> 00:01:45,103
lakini, uh, tulikuwa
kuipata na mimi--

25
00:01:45,125 --> 00:01:48,894
korodani zangu zilikuwa zinakuwa
karibu na vitu

26
00:01:48,916 --> 00:01:50,999
Sikutaka wafanye hivyo
kuwa karibu na--

27
00:01:51,021 --> 00:01:53,040
Ni nini kinaendelea hapa?
Sisi ni nini--

28
00:01:53,062 --> 00:01:55,686
sijui,
lakini siwezi kuangalia mbali.

29
00:01:55,708 --> 00:01:57,957
Naomba, uh, kupendekeza
kubadilisha nguo?

30
00:01:57,979 --> 00:01:59,233
Labda a-suti mvua?

31
00:01:59,333 --> 00:02:01,894
Mwache Eliya amalize, tafadhali.

32
00:02:01,916 --> 00:02:05,874
Ninahusiana na unachosema kwa sababu
Mimi, mwenyewe, mara nyingi nimehisi mipira ya mtu

33
00:02:05,896 --> 00:02:09,686
akinigonga kidogo kwa nyuma
kama vipande vya mavi ya mbwa joto

34
00:02:09,708 --> 00:02:11,290
kuning'inia katika a
mfuko wa plastiki.

35
00:02:11,312 --> 00:02:13,624
Inasikitisha
na kuchukiza.

36
00:02:13,646 --> 00:02:16,103
Hiyo inatisha.

37
00:02:16,125 --> 00:02:17,999
Pole,
Je, Steve kutoka HR hapa?

38
00:02:18,021 --> 00:02:21,707
Sikumwalika.
Lo, polisi wa kufurahisha.

39
00:02:21,729 --> 00:02:24,540
Kweli, niko hapa.

40
00:02:24,562 --> 00:02:26,394
Lo, jamani.

41
00:02:26,416 --> 00:02:29,853
Hata hivyo,
kama mnavyojua nyote...

42
00:02:29,875 --> 00:02:35,061
m-zaidi prophylactics ni
kuuzwa wakati wa Kombe la Dunia

43
00:02:35,083 --> 00:02:37,499
kuliko tukio lolote
kwenye sayari ya Dunia.

44
00:02:37,521 --> 00:02:40,436
Hata zaidi ya
Siku za Wapendanao.

45
00:02:40,458 --> 00:02:42,541
Hata zaidi ya
michezo ya Olimpiki.

46
00:02:43,041 --> 00:02:44,874
Raoul, hiyo ni ishara yako,
"Zaidi ya Olimpiki."

47
00:02:44,896 --> 00:02:46,561
Lo, samahani. Ndiyo.

48
00:02:46,583 --> 00:02:48,332
- Uh ... Ndio.
- Hapana. Ndiyo.

49
00:02:48,354 --> 00:02:49,566
Ah, sh--

50
00:02:49,666 --> 00:02:51,624
Ee Mungu wangu. Tafadhali
ondoeni hilo kwangu.

51
00:02:51,646 --> 00:02:52,566
Ni hai!

52
00:02:52,666 --> 00:02:54,603
Sawa, kuna,

53
00:02:54,625 --> 00:02:55,941
-uh...
- T-Zima.

54
00:02:56,041 --> 00:02:57,150
Sawa.

55
00:02:57,250 --> 00:02:58,874
I don't-- Kuna
kitufe mahali fulani.

56
00:03:01,375 --> 00:03:03,228
Ah, naweza, uh, kusamehewa?

57
00:03:03,250 --> 00:03:05,124
- Sio sasa, Jeremy.
- Hapana, ni mimi tu ...

58
00:03:05,146 --> 00:03:07,624
Nilipata shida sana saa 11:30,
hivyo...

59
00:03:07,646 --> 00:03:08,900
Saa kumi na moja na nusu?

60
00:03:09,000 --> 00:03:11,316
- Ndio.
- Ni nini kisichoweza kusonga?

61
00:03:11,416 --> 00:03:13,019
Dialysis.

62
00:03:13,041 --> 00:03:15,394
- Oh, shit.
- Ndio.

63
00:03:15,416 --> 00:03:17,874
samahani. Ndiyo.
Hapana, hakuna shida.

64
00:03:17,896 --> 00:03:21,124
Kila mtu afanye nini
wanapaswa kufanya.

65
00:03:21,146 --> 00:03:24,832
Hata hivyo, um,
ngoma, tafadhali.

66
00:03:27,291 --> 00:03:30,832
Ili kushinda
Akaunti ya Kombe la Dunia,

67
00:03:30,854 --> 00:03:34,519
nimebuni
na iliyoundwa

68
00:03:34,541 --> 00:03:39,040
kondomu inayofunika
uume wote

69
00:03:39,062 --> 00:03:41,708
na korodani.

70
00:03:42,791 --> 00:03:44,499
naiita...

71
00:03:50,041 --> 00:03:51,957
Wakati wowote kwenye kimondo hicho,
Mungu.

72
00:03:57,208 --> 00:03:59,250
Mlinzi wa Tezi dume.

73
00:04:01,375 --> 00:04:03,269
Oh.

74
00:04:03,291 --> 00:04:06,416
Ndio, inauza
yenyewe, niko sawa?

75
00:05:04,291 --> 00:05:07,103
{\an8}Kwa kile kinachofaa, wewe
alitengeneza shit nje ya hiyo kondomu.

76
00:05:07,125 --> 00:05:09,749
{\an8}Ni mojawapo ya bidhaa za kupendeza zaidi
Nitawahi kuwa na furaha ya kupiga.

77
00:05:09,771 --> 00:05:11,394
{\an8} Ndiyo.

78
00:05:11,416 --> 00:05:14,103
{\an8}Hujambo, Brad, uh...

79
00:05:14,125 --> 00:05:16,103
{\an8}usinifadhili.

80
00:05:16,125 --> 00:05:21,269
{\an8}Sote wawili tunajua kuwa hiyo ilikuwa
inapaswa kuwa, uh, kukimbia kwa mazoezi.

81
00:05:21,291 --> 00:05:23,499
{\an8}Jaribio tu. nilikuwa
kufanya kazi nje ya kinks.

82
00:05:23,521 --> 00:05:25,916
{\an8}Lo!
ilikuwa na mvuto fulani.

83
00:05:30,833 --> 00:05:32,958
Je!
Ni bafe kwa heshima.

84
00:05:40,541 --> 00:05:42,415
Je, wewe humming
"Tumejenga Mji Huu"?

85
00:05:42,437 --> 00:05:43,400
Ndiyo.

86
00:05:43,500 --> 00:05:47,000
Ninafanya hivyo kwa sababu siko vizuri
kumeza vidonge, hivyo ni kama...

87
00:05:47,916 --> 00:05:51,415
Wakati koo langu linafungwa, mimi
imba kidogo tu na ...

88
00:05:51,437 --> 00:05:54,207
inashuka, inakengeushwa.

89
00:05:54,229 --> 00:05:56,332
Ah, hiyo ...

90
00:05:56,354 --> 00:05:57,691
Ooh.

91
00:05:57,791 --> 00:06:00,186
Unaelewa hilo
hii ni bidhaa yangu?

92
00:06:00,208 --> 00:06:02,061
Ni yangu.
Ilitoka kwenye ubongo wangu.

93
00:06:02,083 --> 00:06:03,441
Mimi lazima kuwa
mmoja akionyesha.

94
00:06:03,541 --> 00:06:05,582
Lo...
sina uhakika kama napenda hivyo.

95
00:06:05,604 --> 00:06:07,415
Hakuna "mimi" katika "timu."

96
00:06:07,437 --> 00:06:10,853
Ni, kama, nusu ya neno.

97
00:06:10,875 --> 00:06:12,191
Ukweli ni ukweli.

98
00:06:12,291 --> 00:06:14,082
Hakuna bora zaidi
mbuni kuliko wewe, Eliya,

99
00:06:14,104 --> 00:06:15,874
lakini hakuna bora zaidi
muuzaji kuliko Brad.

100
00:06:15,896 --> 00:06:18,457
Kwa hivyo unaona, weka pamoja,
nyinyi ni washirika kamili.

101
00:06:18,479 --> 00:06:20,686
Nyama hiyo...
na sizzle.

102
00:06:20,708 --> 00:06:22,582
Ndio, hapana,
ndivyo ninavyomuona Brad.

103
00:06:22,604 --> 00:06:24,144
Yeye ni sizzle wote, hakuna steak.

104
00:06:24,166 --> 00:06:25,915
Wapinzani huleta nje
bora katika kila mmoja.

105
00:06:25,937 --> 00:06:27,275
Fikiria...

106
00:06:27,375 --> 00:06:29,644
Ben na Jerry au chokoleti
na siagi ya karanga.

107
00:06:29,666 --> 00:06:31,374
- Michael na Fredo.
- Hapo unaenda.

108
00:06:31,396 --> 00:06:33,353
Sawa, lakini mimi ni yupi?

109
00:06:33,375 --> 00:06:35,333
Loo, ndivyo hivyo
swali la Fredo.

110
00:06:37,041 --> 00:06:39,603
Habari za asubuhi,
Senhor Santos,

111
00:06:39,625 --> 00:06:42,624
na wengine wa heshima
Wizara ya Usafiri ya Brazil.

112
00:06:42,646 --> 00:06:45,353
Jina langu ni Brad.
Brad Lewison.

113
00:06:45,375 --> 00:06:48,144
Lakini wewe,
niite Brad kutoka Mauzo.

114
00:06:48,166 --> 00:06:50,915
Nimewaelewa nyie tu
umesikia kutoka kwa Champ Condoms?

115
00:06:50,937 --> 00:06:52,275
Ooh-ee.

116
00:06:52,375 --> 00:06:54,228
Kitendo kigumu kufuata.

117
00:06:54,250 --> 00:06:57,790
Lakini ambapo Regal Blue haiwezi
mechi Champ kwa ukubwa na ukubwa,

118
00:06:57,812 --> 00:07:02,082
hawawezi kuendana
sisi katika <i>paixão.</i>

119
00:07:03,458 --> 00:07:06,082
Naweza kufikiria tu,
kama mtu wa Brazil,

120
00:07:06,104 --> 00:07:08,082
unajua yote
kuhusu shauku.

121
00:07:08,104 --> 00:07:09,769
Lakini wakati mwingine

122
00:07:09,791 --> 00:07:13,061
<i>paixão</i> inaweza kuwa
matokeo yasiyotarajiwa.

123
00:07:13,083 --> 00:07:16,603
Tuko hapa Regal Blue
yote ni juu ya kulinda

124
00:07:16,625 --> 00:07:18,457
chetu cha thamani zaidi
milki.

125
00:07:18,479 --> 00:07:20,186
A <i>pênis...</i>

126
00:07:20,208 --> 00:07:23,665
ni jambo baya sana
kufichua hatari zisizohitajika.

127
00:07:23,687 --> 00:07:26,144
Hivyo, pia, <i>uke.</i>

128
00:07:26,166 --> 00:07:30,957
Lakini sio vitu vya thamani pekee vilivyofichuliwa
katika kikao chenye nguvu cha kufanya mapenzi.

129
00:07:30,979 --> 00:07:35,290
Ninazungumza juu ya wasiohitajika
wageni katika sherehe yoyote ya shauku.

130
00:07:35,312 --> 00:07:37,644
<i>Os testículos.</i>

131
00:07:37,666 --> 00:07:40,290
<i>Os testículos</i> wana
muda mrefu imekuwa transmita

132
00:07:40,312 --> 00:07:43,144
na/au wapokeaji
ya uchafu usiokubalika.

133
00:07:43,166 --> 00:07:45,040
Wao ni pande zote kidogo
super-spreaders.

134
00:07:45,062 --> 00:07:47,040
- Mpaka sasa.
- Yeye hana makosa.

135
00:07:47,062 --> 00:07:49,124
Kuanzisha
kondomu inayofunika

136
00:07:49,146 --> 00:07:52,811
sio shimoni tu
na mkuu wa <i>pênis</i>

137
00:07:52,833 --> 00:07:57,082
lakini pia, shukrani kwa hati miliki yetu
teknolojia ya satchel ya mpira,

138
00:07:57,104 --> 00:07:59,644
<i>os testículos</i> wenyewe.

139
00:07:59,666 --> 00:08:02,165
Na ya thamani
mbegu za urithi ndani.

140
00:08:03,416 --> 00:08:05,999
Mbona hakuna mtu
ulifikiria hii hapo awali?

141
00:08:06,021 --> 00:08:08,144
Kwa nini kweli, Senhor Santos?

142
00:08:08,166 --> 00:08:13,499
Kwa nini usiruhusu Regal Blue ikukombe
na yako kwenye Kombe lijalo la Dunia?

143
00:08:19,583 --> 00:08:21,394
Inavutia.

144
00:08:21,416 --> 00:08:22,650
Inavutia sana.

145
00:08:22,750 --> 00:08:23,858
Kweli.

146
00:08:23,958 --> 00:08:25,894
Nina swali moja tu.

147
00:08:25,916 --> 00:08:28,394
Kondomu hii,
unaitaje?

148
00:08:28,416 --> 00:08:30,541
- Kubwa--
- Mlinzi wa Tezi dume.

149
00:08:36,708 --> 00:08:38,728
- Mm.
- Sijui.

150
00:08:38,750 --> 00:08:40,874
Inasikika kidogo, mm ...

151
00:08:40,896 --> 00:08:42,853
kliniki, eh?

152
00:08:42,875 --> 00:08:45,603
Sio pia ... sio ya kuvutia sana.

153
00:08:45,625 --> 00:08:48,625
Ndio maana hiyo inafanya kazi
kichwa kilibadilishwa na...

154
00:08:50,125 --> 00:08:52,165
...Mipira Juu!

155
00:08:53,583 --> 00:08:55,608
Sasa tunazungumza.

156
00:08:55,708 --> 00:08:58,665
Kidogo <i>bolas de futebol</i>
hapo kwenye kondomu.

157
00:08:58,687 --> 00:09:01,208
Naipenda.
Ninaipenda sana.

158
00:09:03,291 --> 00:09:04,525
<i>Bom.</i>

159
00:09:04,625 --> 00:09:09,541
Kondomu rasmi
ya Brasil 2025 ni...

160
00:09:11,458 --> 00:09:13,269
...Mipira Juu!

161
00:09:13,291 --> 00:09:14,691
<i>♪ Natamani hiyo
Ningeweza ♪</i>

162
00:09:14,791 --> 00:09:17,165
<i>♪ badilisha hali ya hewa ♪</i>

163
00:09:17,875 --> 00:09:21,540
<i>♪ Furahia sauti ya
ukimya kwenye gari langu ♪</i>

164
00:09:21,562 --> 00:09:25,478
<i>♪ Unaweza-wewe-unaweza
lawama kwa N-E-R-D ♪</i>

165
00:09:25,500 --> 00:09:29,769
<i>♪ Unaweza-wewe-unaweza-kulaumu
kwenye ndoto ya tangerine ♪</i>

166
00:09:29,791 --> 00:09:34,061
<i>♪ Wewe-wewe-unaweza-kulaumu
mwanaanga, lawama kwa vitafunio...</i>

167
00:09:34,083 --> 00:09:36,957
Hii itakuwa ya kushangaza
ushirikiano, Senhor Santos.

168
00:09:36,979 --> 00:09:39,103
Tafadhali, niite Artur.

169
00:09:39,125 --> 00:09:40,483
Umeelewa, Artie.

170
00:09:40,583 --> 00:09:43,165
Waungwana, champagne.

171
00:09:43,187 --> 00:09:44,936
"Champagna."

172
00:09:44,958 --> 00:09:46,540
- Vipi kuhusu toast kidogo?
- Hapana, hapana.

173
00:09:46,562 --> 00:09:47,775
Si kwa ajili yangu.

174
00:09:47,875 --> 00:09:50,061
Pole sana, lakini...

175
00:09:50,083 --> 00:09:51,957
miaka tisa Machi.

176
00:09:51,979 --> 00:09:53,275
Wewe pussy.

177
00:09:53,375 --> 00:09:54,650
Natania.

178
00:09:54,750 --> 00:09:56,665
Halo, umepata
kukamata kufanya.

179
00:09:56,687 --> 00:09:57,941
Habari.

180
00:09:58,041 --> 00:09:59,191
Una nini hapo?

181
00:09:59,291 --> 00:10:01,353
Oh, hii ni
Abigail Breslin.

182
00:10:01,375 --> 00:10:03,936
Ni kama Hekalu la Shirley
lakini grenadine mara mbili.

183
00:10:03,958 --> 00:10:05,499
Vipi kuwa na kweli
cocktail ya kutisha, huh?

184
00:10:05,521 --> 00:10:06,608
Tunapika sasa.

185
00:10:06,708 --> 00:10:08,415
Sawa, nilidhani sisi
zilifanyika kupika.

186
00:10:08,437 --> 00:10:10,624
- Ah, hapana, ninapika tu sasa.
- Oh.

187
00:10:10,646 --> 00:10:11,691
Ndiyo.

188
00:10:11,791 --> 00:10:13,978
- Tafadhali usiseme.
- Kutoweka?

189
00:10:14,000 --> 00:10:15,400
Je, haukuwepo
asubuhi hii?

190
00:10:15,500 --> 00:10:17,207
Nilikuwa nikicheza mpira wa shujaa.

191
00:10:17,229 --> 00:10:19,936
Ninyi wawili ni hivyo
nzuri pamoja.

192
00:10:19,958 --> 00:10:21,811
Huoni,
lakini ninafanya.

193
00:10:21,833 --> 00:10:24,311
- Hey, Artie, toast moja.
- Hapana, hapana, tafadhali.

194
00:10:24,333 --> 00:10:26,207
- Tafadhali, hapana, hapana.
- Unajua nini?

195
00:10:26,229 --> 00:10:27,978
- Hapana.
- Kama mila ...

196
00:10:28,000 --> 00:10:29,999
Angalia, hata sielewi
nataka unywe.

197
00:10:30,021 --> 00:10:31,894
Kunusa tu.

198
00:10:31,916 --> 00:10:34,375
Ili kuimarisha
ushirikiano.

199
00:10:34,833 --> 00:10:36,625
Kweli, hakika.

200
00:10:37,541 --> 00:10:39,394
Kunusa tu.

201
00:10:39,416 --> 00:10:41,166
Kwako, Artie.

202
00:10:42,041 --> 00:10:43,875
Kunywa kinywaji.

203
00:10:46,458 --> 00:10:47,999
Oh.

204
00:10:49,291 --> 00:10:50,811
Ah, hiyo ni ...

205
00:10:50,833 --> 00:10:52,583
Hiyo-ndiyo-hiyo
sio kunusa.

206
00:11:01,291 --> 00:11:02,650
Fuck yake.

207
00:11:02,750 --> 00:11:05,374
<i>Opa!</i>

208
00:11:08,666 --> 00:11:11,083
Lo!

209
00:11:12,541 --> 00:11:14,125
Kwa hiyo, mabwana.

210
00:11:15,083 --> 00:11:17,228
Unajua nini
kuhusu <i>futebol?</i>

211
00:11:17,250 --> 00:11:20,144
Lo, uh, inatosha kutambua
ni-ni ya kushangaza.

212
00:11:20,166 --> 00:11:22,999
Nyimbo, na-telezi
kwa magoti yako unapopiga bao.

213
00:11:23,021 --> 00:11:25,165
Na huyo jamaa,
anapiga kelele "lengo" milele.

214
00:11:25,187 --> 00:11:27,228
Na mwisho,
vipande vya machungwa.

215
00:11:27,250 --> 00:11:28,400
Ni mchezo mzuri.

216
00:11:28,500 --> 00:11:30,582
mchezo? mchezo?

217
00:11:30,604 --> 00:11:31,983
Hapana.

218
00:11:32,083 --> 00:11:34,269
<i>Futebol</i> ni sayansi:

219
00:11:34,291 --> 00:11:37,603
hisabati,
fizikia, kemia.

220
00:11:37,625 --> 00:11:39,915
Lakini pia wanadamu:

221
00:11:39,937 --> 00:11:42,499
sanaa, muziki, mashairi.

222
00:11:42,521 --> 00:11:46,040
Pia ni upendo, familia ...

223
00:11:46,062 --> 00:11:48,061
jumuiya.

224
00:11:48,083 --> 00:11:50,415
- Ni mambo mengi.
- Namaanisha, sivyo, kweli?

225
00:11:50,437 --> 00:11:52,207
Na hivyo rahisi kabisa.

226
00:11:52,229 --> 00:11:55,853
Wanaume ishirini na wawili, mpira mmoja

227
00:11:55,875 --> 00:11:57,458
na hakuna mikono.

228
00:11:58,541 --> 00:12:00,082
Oh.

229
00:12:00,104 --> 00:12:02,165
Oh.

230
00:12:03,625 --> 00:12:06,519
Lengo...!

231
00:12:06,541 --> 00:12:08,124
Na huyu jamaa.

232
00:12:08,146 --> 00:12:09,811
Jamaa huyu.

233
00:12:09,833 --> 00:12:11,415
Tunamwita mwezeshaji.

234
00:12:11,437 --> 00:12:12,936
Unajua nini?

235
00:12:12,958 --> 00:12:16,207
Nitahakikisha uko
huko kwenye fainali ya Kombe la Dunia.

236
00:12:16,229 --> 00:12:17,483
- Je!
- Ninyi wawili.

237
00:12:17,583 --> 00:12:20,144
Timu nyuma ya Balls Up.

238
00:12:20,166 --> 00:12:21,790
Usafiri wa daraja la kwanza.

239
00:12:21,812 --> 00:12:23,150
Viti vya VIP.

240
00:12:23,250 --> 00:12:24,400
Lo!

241
00:12:24,500 --> 00:12:26,103
Umeipata.

242
00:12:26,125 --> 00:12:28,061
Asante, Senhor Santos.

243
00:12:28,083 --> 00:12:29,874
Habari, Artie.
Ngoja nikuulize swali.

244
00:12:29,896 --> 00:12:31,790
Uko vizuri vipi
unamjua <i>el presidente?</i>

245
00:12:31,812 --> 00:12:34,291
- Lula?
- Ndio.

246
00:12:34,541 --> 00:12:37,269
Tumekuwa marafiki
kwa miaka 40.

247
00:12:37,291 --> 00:12:39,957
Unajua, nilikuwa...nilikuwa nikifikiria labda
tungeweza kumpigia Mipira Juu, pia.

248
00:12:39,979 --> 00:12:43,083
Kuwa kondomu rasmi ya Brazil
yenyewe. Unafikiri nini?

249
00:12:44,458 --> 00:12:46,082
- Wazo kubwa.
- Huh?

250
00:12:46,104 --> 00:12:47,769
Wazo kubwa.

251
00:12:47,791 --> 00:12:49,874
Huh? Na kusherehekea ...

252
00:12:49,896 --> 00:12:52,457
raundi nyingine au tatu.

253
00:12:52,479 --> 00:12:54,561
Oh.

254
00:12:54,583 --> 00:12:56,165
Labda mzunguko wa maji.

255
00:12:56,187 --> 00:12:57,400
Kaa na maji.

256
00:12:57,500 --> 00:12:59,019
Utalidanganya hili.

257
00:12:59,041 --> 00:13:00,624
Ni hiccup kidogo. mimi ni
nitamrudisha ndani.

258
00:13:00,646 --> 00:13:02,541
- Hapana, wewe sio.
- Ndio, nimepata.

259
00:13:05,333 --> 00:13:09,124
Unajua nini sina
kufanyika kwa <i>muito</i> muda mrefu?

260
00:13:09,146 --> 00:13:11,040
- Mpira wa Skee?
- Ufa.

261
00:13:11,062 --> 00:13:12,358
Ufa?

262
00:13:12,458 --> 00:13:14,290
Bado namfahamu kijana.

263
00:13:30,166 --> 00:13:31,853
<i>♪ Nataka tu kuhisi...</i>

264
00:13:31,875 --> 00:13:34,124
Mapigo ya haya
wasemaji hunifanya kuwa mgumu

265
00:13:34,146 --> 00:13:35,316
kama almasi.

266
00:13:35,416 --> 00:13:36,958
Je! Hapana.

267
00:13:38,291 --> 00:13:40,394
Haya, haya, haya,
Senhor Santos.

268
00:13:40,416 --> 00:13:42,082
Nadhani umepata
ili kuiingiza sasa.

269
00:13:42,104 --> 00:13:44,144
- Iangalie.
- Je!

270
00:13:44,166 --> 00:13:46,290
Hapana, hapana, hapana! Senhor Santos!

271
00:13:46,312 --> 00:13:48,624
Shikilia uchafu wako, sawa?

272
00:13:49,041 --> 00:13:51,041
Lo, ninashughulikia uchafu wangu.

273
00:13:52,541 --> 00:13:54,832
Nani anataka hapa
kikombe cha moto cha c--

274
00:13:54,854 --> 00:13:57,144
<i>Opa!</i> Lo!

275
00:13:57,166 --> 00:13:58,957
Lo, jamani.

276
00:13:58,979 --> 00:14:01,707
Mipira Juu!

277
00:14:05,791 --> 00:14:08,519
{\an8} Niliwaajiri ninyi wawili
kukamilishana.

278
00:14:08,541 --> 00:14:10,540
{\an8}Safisha kila moja
udhaifu wa wengine.

279
00:14:10,562 --> 00:14:12,415
{\an8}Wewe unayecheza
ni sawa sana.

280
00:14:12,437 --> 00:14:14,061
Wewe unayecheza
ni huru sana.

281
00:14:14,083 --> 00:14:16,290
Wafanyakazi wawili wasio wakamilifu
ambao wanaweza kufidia tu

282
00:14:16,312 --> 00:14:18,540
kwa kila mmoja
mapungufu jamani!

283
00:14:18,562 --> 00:14:22,186
Um, nataka tu kuhakikisha
kwamba Steve anapata haya yote.

284
00:14:22,208 --> 00:14:24,499
Steve kutoka HR?
Hakuna njia mbaya. Sio leo.

285
00:14:24,521 --> 00:14:26,124
Leo ni sisi tu.

286
00:14:26,146 --> 00:14:28,625
Um, tayari hapa.

287
00:14:29,500 --> 00:14:32,269
Fucking kuzimu.

288
00:14:32,291 --> 00:14:35,269
Hii ni kuhusu mteja wetu,

289
00:14:35,291 --> 00:14:38,582
ambaye, baada ya muongo mmoja kuwa na akili timamu,
alipiga risasi 11,

290
00:14:38,604 --> 00:14:41,103
kuvuta mpira wa nusu
ya mwamba mweusi,

291
00:14:41,125 --> 00:14:42,769
vunjwa chini
<i>pantaloni,</i> yake

292
00:14:42,791 --> 00:14:45,124
alijaribu kuweka mmoja wetu
kondomu kwenye uume wake...

293
00:14:45,146 --> 00:14:46,441
Na korodani.

294
00:14:46,541 --> 00:14:49,290
...na akaruka a
fucking balcony mume uchi.

295
00:14:49,312 --> 00:14:51,853
<i>Mipira Juu!</i>

296
00:14:51,875 --> 00:14:52,983
Lo!

297
00:14:53,083 --> 00:14:54,316
Milioni saba
maoni tayari?

298
00:14:54,416 --> 00:14:56,207
Hakuna kitu kama hicho
kama utangazaji mbaya.

299
00:14:56,229 --> 00:14:58,394
Nini jamani jamani?!

300
00:14:58,416 --> 00:15:00,332
Na mmoja wa wale saba
maoni milioni yalikuwa--

301
00:15:00,354 --> 00:15:03,415
na mimi si fucking na
wewe-- rais wa Brazil,

302
00:15:03,437 --> 00:15:06,207
nani asubuhi hii
kumfukuza Santos mara moja.

303
00:15:06,229 --> 00:15:07,608
Lo, hiyo ni mbaya sana.

304
00:15:07,708 --> 00:15:09,978
- Na sisi.
- Sisi?

305
00:15:10,000 --> 00:15:12,207
Yoyote nadhani nini rasmi
kondomu ya nchi mwenyeji

306
00:15:12,229 --> 00:15:14,540
ya 2025
Kombe la Dunia sasa?

307
00:15:14,562 --> 00:15:17,374
Ni Champ Ultra-Thin.

308
00:15:17,396 --> 00:15:19,103
Je!

309
00:15:19,125 --> 00:15:21,874
Mambo hayo hata hayaji
karibu na kufunika mipira.

310
00:15:21,896 --> 00:15:25,394
Naweza kukuahidi hili,
bosi.

311
00:15:25,416 --> 00:15:27,853
- Katika siku zijazo, mimi--
- Wakati ujao?

312
00:15:27,875 --> 00:15:30,019
Wewe ni nini
kuzungumza juu, kaka?

313
00:15:30,041 --> 00:15:32,999
Je, unaelewa? Hii
punda wa kampuni ni nyasi.

314
00:15:33,021 --> 00:15:37,144
Zingatia haya mahojiano yako ya kuondoka,
ambayo sasa naenda kuiendesha

315
00:15:37,166 --> 00:15:39,374
kwa umakini
ya shit kubwa.

316
00:15:39,396 --> 00:15:40,691
Fuck nyinyi wawili.

317
00:15:40,791 --> 00:15:42,999
Umefukuzwa kazi,
ufanisi mara moja.

318
00:15:43,021 --> 00:15:44,233
Mimi pia?

319
00:15:44,333 --> 00:15:46,583
Wewe, pia!

320
00:15:47,625 --> 00:15:50,436
Bosswoman Burgess
ilikuwa sahihi.

321
00:15:50,458 --> 00:15:51,608
Wewe ni muuzaji wa kweli.

322
00:15:51,708 --> 00:15:54,915
Hiyo suti umevaa--
tupu kabisa.

323
00:15:54,937 --> 00:15:59,978
Kitu pekee ambacho Brad kutoka
Mauzo anajali ni yeye mwenyewe.

324
00:16:00,000 --> 00:16:01,728
Kuna nini
na kujitunza?

325
00:16:01,750 --> 00:16:03,874
Lo, ikiwa sijanifaa,
Mimi si mzuri kwa mtu yeyote.

326
00:16:03,896 --> 00:16:05,499
Nani kutomba mwingine
nijalie?

327
00:16:05,521 --> 00:16:07,499
Nitakuambia, wewe kweli--

328
00:16:07,521 --> 00:16:08,691
Oh, kamili.

329
00:16:08,791 --> 00:16:11,894
Unaweza kuchukua dokezo au
mbili kutoka kwa mtu huyu Raoul.

330
00:16:11,916 --> 00:16:13,233
Sawa? Nafsi hii isiyo na ubinafsi.

331
00:16:13,333 --> 00:16:15,811
Halo, jamani, hilo ni sanduku langu?

332
00:16:15,833 --> 00:16:18,269
Bosswoman tu
shitcanned mimi, pia.

333
00:16:18,291 --> 00:16:20,811
nyie wahuni wawili
tu kuzama Regal Blue.

334
00:16:20,833 --> 00:16:22,191
Na bima yangu ya matibabu.

335
00:16:22,291 --> 00:16:23,483
Utarudi nyuma.

336
00:16:23,583 --> 00:16:26,540
Ikiwa nitakufa sasa,
kwa sababu yoyote ile,

337
00:16:26,562 --> 00:16:29,040
hiyo ni juu yenu.

338
00:16:33,125 --> 00:16:36,019
Adios milele ...

339
00:16:36,041 --> 00:16:38,457
kupiga migongo,
muuaji wa ndoto.

340
00:16:38,479 --> 00:16:41,644
Halo, FYI, kupiga nyuma--
ni sanaa.

341
00:16:41,666 --> 00:16:44,375
Hauwezi kupiga mgongo tu
na kuiita kurudi nyuma.

342
00:16:45,375 --> 00:16:48,311
Lo! Nataka kusikia yako
nadharia juu ya kupiga uso

343
00:16:48,333 --> 00:16:51,083
kwa sababu - kwa sababu uko karibu
kupigwa kofi usoni na mimi.

344
00:16:51,666 --> 00:16:53,582
Utanipiga kofi?

345
00:16:54,791 --> 00:16:56,499
Lo!

346
00:16:58,000 --> 00:17:00,499
Hapana.

347
00:17:02,833 --> 00:17:05,124
Sawa, sawa, sawa.

348
00:17:05,146 --> 00:17:06,275
Hebu...

349
00:17:06,375 --> 00:17:08,915
Ningeweza kuacha sanduku na sisi
angeweza kucheza ngoma nzima,

350
00:17:08,937 --> 00:17:12,853
lakini haitoshi
Purell duniani.

351
00:17:12,875 --> 00:17:14,875
Tafadhali.
Wewe ni sweta.

352
00:17:15,750 --> 00:17:17,811
Unajua, nitafikiria
kurudi na nita ...

353
00:17:17,833 --> 00:17:18,941
Nitakupiga
njiani kuelekea nyumbani.

354
00:17:19,041 --> 00:17:20,790
- Ndio, nitashikilia pumzi yangu.
- Tarajia maandishi.

355
00:17:20,812 --> 00:17:23,165
Ndiyo.

356
00:17:23,875 --> 00:17:27,936
<i>♪ Hakuna mtu anayekupenda,
hakuna anayejali ♪</i>

357
00:17:27,958 --> 00:17:31,769
<i>♪ Hakuna mtu anayekutaka,
hakuna anayethubutu ♪</i>

358
00:17:31,791 --> 00:17:35,394
<i>♪ kutoa salamu,
mtazamo wa kuunganisha ♪</i>

359
00:17:35,416 --> 00:17:38,186
<i>♪ Maisha ni tu
mchezo jaded kwao ♪</i>

360
00:17:38,208 --> 00:17:40,583
<i>♪ Hawatatoa
ni nafasi ♪</i>

361
00:17:43,125 --> 00:17:44,233
Habari.

362
00:17:44,333 --> 00:17:47,124
<i>♪ Lakini unajua
na najua ♪</i>

363
00:17:47,146 --> 00:17:53,625
<i>♪ kwamba galaksi
wako pande zote ♪</i>

364
00:17:54,458 --> 00:17:57,040
<i>♪ Na maisha
itatiririka kwenye ♪</i>

365
00:17:57,062 --> 00:18:01,791
<i>♪ muda mrefu kama nyasi
hukua na maji kukimbia ♪</i>

366
00:18:03,500 --> 00:18:07,082
<i>♪ Na nikiwa
hapa Duniani ♪</i>

367
00:18:07,104 --> 00:18:10,603
<i>♪ nitafurahi
kwa thamani yake ♪</i>

368
00:18:10,625 --> 00:18:13,415
<i>♪
'Kwa sababu uhuru ni bure ♪</i>

369
00:18:13,437 --> 00:18:19,374
<i>♪ Hakuna kiasi cha hasi
inaweza kunitia doa, oh ♪</i>

370
00:18:19,396 --> 00:18:21,624
<i>♪ Ndiyo...</i>

371
00:18:24,666 --> 00:18:26,374
Shit mtakatifu.

372
00:18:29,666 --> 00:18:31,499
Ah, nishinde.

373
00:18:41,291 --> 00:18:43,186
Wewe, uh...

374
00:18:43,208 --> 00:18:44,750
uko vizuri?

375
00:18:47,541 --> 00:18:49,644
Ajabu.

376
00:18:49,666 --> 00:18:51,582
Oh, ndiyo. Mimi pia.

377
00:18:52,750 --> 00:18:54,150
Um...

378
00:18:54,250 --> 00:18:56,082
Ndio, kwa kweli,
haiwezi kuwa bora.

379
00:18:56,104 --> 00:18:58,499
Unajua, wazimu,
hizi tikiti za fainali, huh?

380
00:18:59,750 --> 00:19:02,311
Uh, pengine urasimu.

381
00:19:02,333 --> 00:19:06,249
Mtu alimwambia mtu katika a
idara ya kutuma tikiti.

382
00:19:06,271 --> 00:19:07,608
Walisahau kutofanya hivyo.

383
00:19:07,708 --> 00:19:10,186
- Bahati yetu.
- Ndio, bahati yetu.

384
00:19:10,208 --> 00:19:13,791
I mean, tulikuwa chini kubwa, sasa tuko
kubwa, kwa hivyo tuko juu kwenye swing.

385
00:19:14,375 --> 00:19:16,186
- Bembea?
- Bembea.

386
00:19:16,208 --> 00:19:18,415
Swing ni wakati unatoka chini
kupanda badala ya, kama, ngazi kwenda juu.

387
00:19:18,437 --> 00:19:20,540
Ni umbali mara mbili,
kwa hivyo wanaiita bembea.

388
00:19:22,375 --> 00:19:24,624
Hawapigi simu
ni swing.

389
00:19:24,646 --> 00:19:26,025
Unafanya.

390
00:19:26,125 --> 00:19:28,207
Na ni bubu.

391
00:19:47,250 --> 00:19:50,415
Brasil! Brasil!

392
00:20:02,791 --> 00:20:04,936
Ni tamasha gani.

393
00:20:04,958 --> 00:20:08,332
Ndio, mabibi na mabwana, popote
Unatazama duniani kote,

394
00:20:08,354 --> 00:20:11,916
karibu kwenye
Fainali ya Kombe la Dunia 2025.

395
00:20:12,708 --> 00:20:15,540
Hata hivyo umekuwa nayo mbaya,
Nimekuwa mbaya zaidi.

396
00:20:15,562 --> 00:20:17,853
<i>Tudo bem?</i>

397
00:20:17,875 --> 00:20:19,150
Je!

398
00:20:19,250 --> 00:20:20,316
"Habari yako?"

399
00:20:20,416 --> 00:20:23,540
- Na kupata hii, pia ina maana "mimi ni sawa."
- Oh, <i>tudo bem.</i>

400
00:20:23,562 --> 00:20:25,769
Ndiyo, ndivyo ni: <i>Tudo bem?
Tudo bem.</i>

401
00:20:25,791 --> 00:20:28,165
Moja tu ya vito
kutoka kwa jarida la <i>Contrails</i>.

402
00:20:28,187 --> 00:20:29,791
Hiyo inachekesha.
Angalia hii.

403
00:20:33,041 --> 00:20:36,125
Ni programu ya kutafsiri lakini
kwa sauti ya Larry David.

404
00:20:37,208 --> 00:20:39,561
<i>Tudo bem? Tudo bem.</i>

405
00:20:39,583 --> 00:20:42,207
<i>Habari yako? Niko sawa.</i>

406
00:20:42,229 --> 00:20:44,561
Je, hilo si jambo la kustaajabisha?

407
00:20:44,583 --> 00:20:46,250
Ni wakati wa kupata gesi.

408
00:20:46,833 --> 00:20:49,061
Wakati wa kupata gesi.
Hii ni nini?

409
00:20:49,083 --> 00:20:51,249
- Lo, waliandika "mauzo" vibaya ...
- Ninaona hivyo.

410
00:20:51,271 --> 00:20:54,790
... kwenye ya kwanza,
kwa hivyo ilibidi wanipe ...

411
00:20:54,812 --> 00:20:57,144
ya pili kwa bure.

412
00:20:57,166 --> 00:20:58,874
- Nzuri.
- Moja kwako na moja kwangu.

413
00:20:58,896 --> 00:21:00,150
Poa sana.

414
00:21:00,250 --> 00:21:03,019
Mimi naenda kushiriki.

415
00:21:03,041 --> 00:21:05,333
Kwanza nataka tu...

416
00:21:05,875 --> 00:21:07,025
... nijilinde.

417
00:21:07,125 --> 00:21:12,853
Katika siku 39 zilizopita, 48 za kimataifa
Timu zimepunguzwa hadi mbili tu:

418
00:21:12,875 --> 00:21:16,915
mashujaa wa mji wa Brazil na
adui yao jirani Argentina.

419
00:21:16,937 --> 00:21:20,915
Imekuwa miaka minne ndefu, lakini
kusubiri kwetu kwa uchungu kumalizika usiku wa leo.

420
00:21:24,541 --> 00:21:26,625
Mmm.

421
00:21:26,833 --> 00:21:27,900
Je!

422
00:21:28,000 --> 00:21:30,915
Kwa hivyo una Brad kidogo
kutoka kwa Uuzaji ndani yako baada ya yote.

423
00:21:30,937 --> 00:21:32,150
- Nadhani hivyo.
- Ndio.

424
00:21:32,250 --> 00:21:34,144
Eliya mbaya.

425
00:21:34,166 --> 00:21:36,853
Anaonekana tu
kila muongo hivi.

426
00:21:36,875 --> 00:21:38,394
Aina kama comet.

427
00:21:38,416 --> 00:21:40,125
Unafikiri wewe
kujua mtu.

428
00:21:41,250 --> 00:21:43,165
Nyembamba Zaidi? Kwa umakini?

429
00:21:43,187 --> 00:21:47,207
Huko ni dharau
kila prophylactic milele.

430
00:21:53,041 --> 00:21:54,915
- Hii ni nini?
- Sawa, ni sauti kubwa!

431
00:21:54,937 --> 00:21:56,478
Hata haijaanza!

432
00:21:56,500 --> 00:21:59,124
Wakati huo hatimaye
ilifika fainali ya Kombe la Dunia.

433
00:21:59,146 --> 00:22:03,436
<i>Wapinzani wawili wakubwa wa mchezo huo
kucheza mbali kwenye jukwaa kubwa zaidi.</i>

434
00:22:03,458 --> 00:22:06,790
<i>Mara ya kwanza wamewahi
ilicheza fainali ya Kombe la Dunia.</i>

435
00:22:06,812 --> 00:22:09,811
<i>Na tunaondoka.</i>

436
00:22:09,833 --> 00:22:13,666
<i>Argentina katika rangi ya samawati na Brazili,
bila shaka, katika canary yao ya njano.</i>

437
00:22:14,666 --> 00:22:17,040
Piga ujinga huo!

438
00:22:31,708 --> 00:22:33,333
Mmm.

439
00:22:34,458 --> 00:22:37,165
Hiyo inapaswa kuwa mascot yetu.

440
00:22:37,187 --> 00:22:40,019
Sio mbwa fulani wa kutisha.

441
00:22:40,041 --> 00:22:43,333
Sio mbwa hot. Ni a
linguica, soseji ya Kibrazili.

442
00:22:43,916 --> 00:22:46,541
Haijalishi--
Inapaswa kuwa yetu.

443
00:22:47,125 --> 00:22:50,582
Sidhani kama wangeruhusu mascot
ya Kombe la Dunia kuwa kondomu na mipira.

444
00:22:50,604 --> 00:22:53,436
Nataka kumpiga ngumi huyo
kulia kwenye tundu.

445
00:22:53,458 --> 00:22:55,999
Marehemu katika ya kwanza
nusu hapa, mvutano sana.

446
00:22:56,021 --> 00:23:01,269
Bado hawana bao, lakini labda Argentina
inaweza kuanzisha shambulio moja la mwisho

447
00:23:01,291 --> 00:23:02,275
<i>kama wanavyoangalia
kuchukua uongozi.</i>

448
00:23:02,375 --> 00:23:03,441
<i>Vema, hiyo ni hatua nzuri.</i>

449
00:23:03,541 --> 00:23:05,644
<i>Sasa mbele kwa Alberti.</i>

450
00:23:05,666 --> 00:23:08,728
<i>Ana walinzi wawili, na amekwenda
kupitia kwao kama mtelezi wa slalom.</i>

451
00:23:08,750 --> 00:23:10,915
<i>- Fursa kubwa kwa Argentina!</i>
- Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana!

452
00:23:10,937 --> 00:23:14,875
<i>Lengo...!</i>

453
00:23:15,833 --> 00:23:18,103
<i>Walifunga!
Ni Alberti!</i>

454
00:23:18,125 --> 00:23:19,665
<i>Mwisho wa ajabu!</i>

455
00:23:19,687 --> 00:23:22,166
Huo ni ujinga fulani!

456
00:23:23,000 --> 00:23:24,561
Ee Mungu wangu.

457
00:23:24,583 --> 00:23:26,415
Tazama hii.

458
00:23:26,437 --> 00:23:28,436
Dick dhaifu.

459
00:23:28,458 --> 00:23:30,728
Hey, linguica!

460
00:23:30,750 --> 00:23:34,457
Au niseme
"limp-guica"?

461
00:23:38,541 --> 00:23:41,582
Brasil!

462
00:23:44,291 --> 00:23:47,478
Brasil!

463
00:23:47,500 --> 00:23:49,082
Tumechelewa katika
nusu ya pili hapa.

464
00:23:49,104 --> 00:23:50,603
Argentina bado
juu moja-nil.

465
00:23:50,625 --> 00:23:52,582
Wataridhika
sasa kukaa tu,

466
00:23:52,604 --> 00:23:54,499
kunyonya shinikizo
na jaribu kushinda.

467
00:23:58,375 --> 00:24:00,749
Muda unaisha
wa Seleção, ingawa.

468
00:24:00,771 --> 00:24:03,936
Dakika 90 zimeisha.
Tuko katika wakati wa kusimama.

469
00:24:03,958 --> 00:24:06,290
<i>Ana mlinzi anayekuja
kuelekea kwake na-- oh!</i>

470
00:24:06,312 --> 00:24:08,707
<i>Hujambo. Hiyo ilikuwa
changamoto mbaya.</i>

471
00:24:08,729 --> 00:24:12,125
Waue Waajentina!

472
00:24:14,541 --> 00:24:15,941
Ni-naipata sasa.

473
00:24:16,041 --> 00:24:18,750
Wao ni- wao ni ... wao ni,
kama, kupiga mipira yetu.

474
00:24:19,333 --> 00:24:21,394
- Ni nani?
- Vijana wa Champ

475
00:24:21,416 --> 00:24:24,894
ambao waliweka matangazo yote
na soseji huko nje.

476
00:24:24,916 --> 00:24:26,978
Unajua, kusugua tu
katika nyuso zetu.

477
00:24:27,000 --> 00:24:28,316
Wewe ni nini
kuzungumzia?

478
00:24:28,416 --> 00:24:30,165
Je, huoni hilo?

479
00:24:30,187 --> 00:24:36,394
Inaonekana kama jogoo mkubwa nje
huko, huku akitucheka.

480
00:24:36,416 --> 00:24:39,374
Sawa, acha, sawa?
Wakati mwingine sausage ni sausage tu.

481
00:24:39,396 --> 00:24:40,650
Njoo.

482
00:24:40,750 --> 00:24:42,066
Ni jogoo!

483
00:24:42,166 --> 00:24:43,790
Ee Mungu wangu. Sasa uko
kuwa na ujinga tu.

484
00:24:43,812 --> 00:24:45,358
Je! ni mimi?

485
00:24:45,458 --> 00:24:49,811
Wow, ananing'inia yake tu
Dick na mipira katika nyuso zetu.

486
00:24:49,833 --> 00:24:53,728
Akimkanya mjumbe wake kulia
kwenye figo ya Jeremy iliyoharibika.

487
00:24:53,750 --> 00:24:55,790
Sawa, acha, sawa?
Huu ni wazimu.

488
00:24:55,812 --> 00:24:58,269
Kama kweli walitaka
kutuma ujumbe,

489
00:24:58,291 --> 00:25:00,332
wangeweka a
kondomu kwenye mascot.

490
00:25:00,354 --> 00:25:03,978
Saa inaposonga chini,
Mashabiki wa Brazil ni vigumu kutazama.

491
00:25:04,000 --> 00:25:08,000
Tazama hii. Leo wa Linguica
hata kuweka kofia ya maandamano juu ya kichwa chake.

492
00:25:08,916 --> 00:25:11,583
Ah, mama mzazi!

493
00:25:13,083 --> 00:25:14,894
Sawa.

494
00:25:14,916 --> 00:25:16,478
Sawa, ichukue rahisi.

495
00:25:16,500 --> 00:25:18,832
- Alitutazama tu.
- Sawa, tulia.

496
00:25:18,854 --> 00:25:20,191
- Tulia.
- Mipira ya shit.

497
00:25:20,291 --> 00:25:22,540
Haijalishi. Sisi ni
hapa, tunaburudika.

498
00:25:25,625 --> 00:25:27,353
Oh,
hiyo ni kuokoa bora

499
00:25:27,375 --> 00:25:28,566
- na kipa.
- Nzuri.

500
00:25:28,666 --> 00:25:30,394
Reflexes kama paka

501
00:25:30,416 --> 00:25:32,166
<i>katika goli la Brazil.</i>

502
00:25:35,291 --> 00:25:37,624
<i>Labda na hilo
kuchukua walinda mlango,</i>

503
00:25:37,646 --> 00:25:40,125
<i>Brazili sasa inaweza kuzuka.</i>

504
00:25:43,083 --> 00:25:45,499
Mpira wa shujaa.

505
00:25:50,875 --> 00:25:53,061
Hapana! Eliya mbaya!

506
00:25:53,083 --> 00:25:55,583
Nimekuja, kijana wa soseji!

507
00:26:00,833 --> 00:26:02,957
Ndio, unapenda -

508
00:26:03,958 --> 00:26:05,916
Acha! Ni linguica!

509
00:26:07,375 --> 00:26:10,165
Oh, wewe ... kufanya mdudu?

510
00:26:11,750 --> 00:26:13,269
Eliya mbaya! Mbaya!

511
00:26:13,291 --> 00:26:16,999
Pereyra mwenye vidole vya vidole vidogo anasuka
njia yake kupitia ulinzi wa Argentina

512
00:26:17,021 --> 00:26:19,144
<i>kama ballerina
kote jukwaani.</i>

513
00:26:19,166 --> 00:26:21,707
Hii ni nini, mascot
na mashabiki wawili uwanjani?

514
00:26:21,729 --> 00:26:23,624
Yeye ni mmoja-mmoja
pamoja na kipa.

515
00:26:24,916 --> 00:26:26,582
<i>Kipa anashuka.</i>

516
00:26:26,604 --> 00:26:28,665
<i>Litakuwa lengo...
Hapana!</i>

517
00:26:36,208 --> 00:26:37,608
<i>Je!</i>

518
00:26:37,708 --> 00:26:40,332
Ni nini kimetokea?
Huu ni uwendawazimu mtupu.

519
00:26:40,354 --> 00:26:42,061
<i>Ajabu.
Nini duniani</i>

520
00:26:42,083 --> 00:26:43,400
- imeendelea hapa?
- Shit.

521
00:26:43,500 --> 00:26:45,040
Mashabiki wawili wana
walivamia uwanja

522
00:26:45,062 --> 00:26:46,874
<i>na kuzuiwa
Brazil kutoka kwa bao</i>

523
00:26:46,896 --> 00:26:50,103
<i>sawazisha marehemu
katika fainali ya Kombe la Dunia,</i>

524
00:26:50,125 --> 00:26:52,457
<i>katika ujinga zaidi
ya hali.</i>

525
00:26:52,479 --> 00:26:53,566
Wajinga wawili!

526
00:26:53,666 --> 00:26:55,833
<i>Sijawahi kuona chochote
hivyo katika maisha yangu yote.</i>

527
00:27:03,708 --> 00:27:06,436
Sasa viongozi wamepata
uamuzi mkubwa wa kufanya hapa.

528
00:27:06,458 --> 00:27:08,728
Watahitaji msaada
kutoka juu na hii.

529
00:27:08,750 --> 00:27:10,957
<i>Na nadhani, unajua, Brazil
watakuwa nje ya bahati.</i>

530
00:27:10,979 --> 00:27:13,249
<i>Sheria hiyo inasema, lini
chochote uwanjani--</i>

531
00:27:13,271 --> 00:27:16,832
<i>iwe ni mwamuzi, kitu,
mnyama au mtu-- huingilia,</i>

532
00:27:16,854 --> 00:27:19,519
<i>na ninanukuu hapa,
"Cheza lazima iwashwe upya</i>

533
00:27:19,541 --> 00:27:22,915
kutoka nafasi ya
mpira wa mechi bila penalti."

534
00:27:24,458 --> 00:27:27,415
<i>Mwamuzi ataenda
tumia barua ya sheria.</i>

535
00:27:27,437 --> 00:27:29,561
Naam, Wabrazil

536
00:27:29,583 --> 00:27:33,082
<i>wanapika kabisa
kuhusu uamuzi huo.</i>

537
00:27:33,104 --> 00:27:36,916
<i>Nchi nzima
ya Brazili imeibiwa.</i>

538
00:27:37,708 --> 00:27:40,269
Waueni Wamarekani!

539
00:27:40,291 --> 00:27:43,894
<i>Uh zaidi! Uh vai
zaidi! Uh vai morrer!</i>

540
00:27:43,916 --> 00:27:45,233
Wanasema nini?

541
00:27:45,333 --> 00:27:46,691
<i>Utakufa!</i>

542
00:27:46,791 --> 00:27:49,749
<i>Utakufa!
Utakufa!</i>

543
00:27:49,771 --> 00:27:53,603
<i>Uh zaidi! Uh vai
zaidi! Uh vai morrer!</i>

544
00:27:53,625 --> 00:27:56,019
<i>Utakufa!
Utakufa!</i>

545
00:27:56,041 --> 00:27:58,457
- Nadhani anazungumza tu juu yako.
<i>- Kufa, kufa, kufa!</i>

546
00:27:58,479 --> 00:28:01,207
<i>Uh zaidi! Uh vai
zaidi! Uh vai morrer!</i>

547
00:28:01,229 --> 00:28:03,228
Tulia!

548
00:28:03,250 --> 00:28:05,228
Ni mchezo tu!

549
00:28:05,250 --> 00:28:06,441
<i>Uh vai morrer!</i>

550
00:28:06,541 --> 00:28:07,858
<i>Na hiyo hapo.</i>

551
00:28:07,958 --> 00:28:12,749
<i>Argentina ndio mabingwa wa dunia
katika umaliziaji usiowezekana kabisa.</i>

552
00:28:17,750 --> 00:28:20,250
La, hapana.

553
00:28:21,583 --> 00:28:24,791
Oh, shit takatifu.

554
00:28:29,166 --> 00:28:31,916
Loo, jamani.

555
00:28:35,041 --> 00:28:37,041
Je, tuko kuzimu?

556
00:28:38,375 --> 00:28:40,186
Sio mbali na.

557
00:28:40,208 --> 00:28:42,290
Haya yote ni makosa yako,
kukimbia kwenye uwanja huo.

558
00:28:42,312 --> 00:28:45,499
Tafadhali, bado tungekuwa nayo
kazi zetu kama si wewe.

559
00:28:45,521 --> 00:28:48,228
Hiyo inapaswa kuwa
mascot wetu wa kondomu.

560
00:28:48,250 --> 00:28:49,525
Haikuwa kinyago cha kondomu.

561
00:28:49,625 --> 00:28:53,458
Nina mara ngapi jamani
kukuambia, ilikuwa linguica!

562
00:28:54,458 --> 00:28:55,858
Sawa.

563
00:28:55,958 --> 00:28:57,478
Sawa, usiogope.

564
00:28:57,500 --> 00:29:00,165
Oh, mimi si.
Hiyo ilikuwa saa sita usiku hadi saa 3:00.

565
00:29:00,187 --> 00:29:03,082
Haya basi,
kujifikiria wewe tu.

566
00:29:03,104 --> 00:29:04,999
Nilikuwa nikizungumza nami.

567
00:29:05,021 --> 00:29:06,400
<i>Bom dia.</i>

568
00:29:06,500 --> 00:29:08,332
<i>Bom dia. Obrigado.</i>

569
00:29:18,333 --> 00:29:20,811
<i>Obrigado. Bom dia.</i>

570
00:29:20,833 --> 00:29:22,233
<i>- Bom dia.
- Bom dia.</i>

571
00:29:22,333 --> 00:29:23,358
- Habari za asubuhi.
- Habari.

572
00:29:23,458 --> 00:29:25,144
Antonia Costa.

573
00:29:25,166 --> 00:29:27,124
Mtetezi bora wa umma
katika Brazili yote.

574
00:29:28,541 --> 00:29:30,874
Hiyo ndiyo gazeti la Veja
atanipigia nikishinda hii,

575
00:29:30,896 --> 00:29:33,394
"Jaribio la
karne."

576
00:29:33,416 --> 00:29:34,936
Sijawahi kupoteza kesi.

577
00:29:34,958 --> 00:29:38,083
Bila shaka, sijawahi kushinda a
kesi, lakini bado, haijashindwa.

578
00:29:39,166 --> 00:29:40,832
W--
Hii ni kesi yako ya kwanza?

579
00:29:40,854 --> 00:29:42,519
Hii ni siku yangu ya kwanza!

580
00:29:42,541 --> 00:29:44,978
Unajua, msichana mpya
alichora majani mafupi.

581
00:29:45,000 --> 00:29:46,665
Shit inapita chini,
kwa hivyo niko hapa.

582
00:29:46,687 --> 00:29:50,144
Shit? Nini... nini-nini
tuko katika sitiari hiyo?

583
00:29:50,166 --> 00:29:53,749
Siwezi kuamini kwamba unaenda
kuwakilisha wanyama hawa.

584
00:29:53,771 --> 00:29:56,249
Ungefanya hivi
kwa nchi yako mwenyewe?

585
00:29:56,271 --> 00:29:57,358
Nisamehe, bwana,

586
00:29:57,458 --> 00:29:59,000
lakini hupaswi kuwa
kusikiliza hii.

587
00:29:59,916 --> 00:30:02,207
Basi hebu tu bomba katika hilo
shauku ya ujana, huh?

588
00:30:02,229 --> 00:30:04,333
Nini-mpango wako ni nini?

589
00:30:06,375 --> 00:30:09,165
Sawa, kwa hivyo hapa
tutafanya nini.

590
00:30:09,187 --> 00:30:12,478
- Iwapo ningeweza, nilikuwa prelaw huko Penn.
- Jimbo.

591
00:30:12,500 --> 00:30:14,728
P-- Jimbo. Jimbo la Penn.
Hukuniruhusu kumaliza.

592
00:30:14,750 --> 00:30:16,707
Mama yangu alifikiri kwamba mimi
angekuwa wakili.

593
00:30:16,729 --> 00:30:18,832
Daima kinyume,
mimi si.

594
00:30:18,854 --> 00:30:20,233
Lakini nakumbuka

595
00:30:20,333 --> 00:30:26,311
fulani <i>U.S. v.
Humberto Alvarez-Machain.</i>

596
00:30:26,333 --> 00:30:29,228
Lo, na nadhani nakumbuka a
hakika, uh, kesi ya Jaji Joe Brown

597
00:30:29,250 --> 00:30:31,082
- "Shrimpin 'Si Rahisi." Basi nini?
- Samahani.

598
00:30:31,104 --> 00:30:33,624
Dakika mbili tu peke yake
pamoja nao, tafadhali.

599
00:30:33,646 --> 00:30:36,083
Unaweza tu...

600
00:30:36,208 --> 00:30:38,374
Tunapata kifo
sentensi, si sisi?

601
00:30:38,396 --> 00:30:39,441
Ndiyo.

602
00:30:39,541 --> 00:30:41,353
Baada ya sisi kukutesa.

603
00:30:41,375 --> 00:30:43,561
Tena, kwa nini - kwa nini
anaendelea kufoka?

604
00:30:43,583 --> 00:30:46,207
Hakuna mtu aliuliza yako
maoni, von Frankenstein.

605
00:30:46,229 --> 00:30:48,165
Angalia, usahau juu yake.

606
00:30:48,187 --> 00:30:49,853
Niliapa:

607
00:30:49,875 --> 00:30:53,040
"Mimi ndiye nuru inayoondoa
giza la ukosefu wa haki."

608
00:30:53,062 --> 00:30:54,811
Haijalishi
gharama ya kutisha.

609
00:30:54,833 --> 00:30:57,749
"Haijalishi ni nini--" Ni nini--
Samahani, gharama gani mbaya?

610
00:30:57,771 --> 00:30:59,332
Wewe ni-wewe ni
mtetezi wa umma.

611
00:30:59,354 --> 00:31:01,811
Ndio, lakini bado,
baada ya haya,

612
00:31:01,833 --> 00:31:04,832
kwa hakika sitaweza kamwe
kutembea tena barabarani.

613
00:31:04,854 --> 00:31:07,353
Nunua mboga,
tumia choo cha umma.

614
00:31:07,375 --> 00:31:09,332
Mama yangu atakuwa
kutengwa kanisani.

615
00:31:09,354 --> 00:31:11,374
Ndugu zangu watakuwa
kudhulumiwa shuleni.

616
00:31:11,396 --> 00:31:13,332
- Ndio.
- Lakini hiyo haijalishi.

617
00:31:13,354 --> 00:31:16,624
Nina mpango mzuri
toeni nyie hapa.

618
00:31:16,646 --> 00:31:18,833
Shikilia hapo hapo.

619
00:31:19,500 --> 00:31:22,936
Zingatia kutoka kwako
mahojiano, Antonia Costas.

620
00:31:22,958 --> 00:31:23,983
Subiri, unafanya nini?

621
00:31:24,083 --> 00:31:26,624
Kumfikiria mtu
isipokuwa mimi mwenyewe.

622
00:31:26,646 --> 00:31:29,040
Mimi na wewe tumeumia
watu wengi sana.

623
00:31:29,062 --> 00:31:30,025
Umefukuzwa!

624
00:31:30,125 --> 00:31:31,400
- Je! Hapana.
- Hapana.

625
00:31:31,500 --> 00:31:34,019
Nenda. Nenda ukanunue
vyakula vyako,

626
00:31:34,041 --> 00:31:36,332
na kutumia choo cha umma,
ikibidi.

627
00:31:36,354 --> 00:31:39,228
If-- labda mstari
kiti cha choo na karatasi.

628
00:31:39,250 --> 00:31:40,525
Huelewi
kila kitu.

629
00:31:40,625 --> 00:31:42,025
Nenda tu.

630
00:31:42,125 --> 00:31:43,316
Tutaelewa.

631
00:31:43,416 --> 00:31:45,707
Hakuna nafasi
wanawaza.

632
00:31:45,729 --> 00:31:46,691
Lo, samahani.

633
00:31:46,791 --> 00:31:49,290
Mimi ni mwanasheria wao, nina
haki ya kuzungumza nao kwa faragha,

634
00:31:49,312 --> 00:31:51,040
hivyo kama unaweza tu
toka nje, tafadhali.

635
00:31:51,062 --> 00:31:53,290
Wewe si mwanasheria wao.
Wamekufukuza tu.

636
00:31:53,312 --> 00:31:55,332
Maana hawajafanya hivyo
nimesikia mpango wangu bado.

637
00:31:55,354 --> 00:31:57,275
Toka nje. Nje!

638
00:31:57,375 --> 00:31:58,978
Jamani, nyie, nifukuzeni kazi.

639
00:31:59,000 --> 00:32:00,108
Naweza tu
acha namba yangu?

640
00:32:00,208 --> 00:32:03,186
Jamani, hamjaelewa
uzito wa hali hii.

641
00:32:03,208 --> 00:32:05,124
Hoja nzuri, akili-shit-- wewe
tu fired matumaini yetu pekee.

642
00:32:05,146 --> 00:32:06,769
Sitaharibu
maisha ya msichana huyo.

643
00:32:06,791 --> 00:32:09,165
Ndio, na siku moja utajifunza
kwamba hakuna tendo jema lisiloadhibiwa.

644
00:32:09,187 --> 00:32:10,441
Nitaichukua kutoka hapa.

645
00:32:10,541 --> 00:32:13,249
Senhor DeBell,
Senhor Lewison...

646
00:32:13,271 --> 00:32:15,165
Wajinga.

647
00:32:35,541 --> 00:32:37,208
Sasa ni juu yako bwana.

648
00:32:38,666 --> 00:32:41,061
Brad. Eliya.

649
00:32:41,083 --> 00:32:43,165
Tunajua, <i>"Os Estúpidos."</i>

650
00:32:43,187 --> 00:32:44,936
Ah, hapana, hapana.

651
00:32:44,958 --> 00:32:47,269
Usijali
uchafu kama huo.

652
00:32:47,291 --> 00:32:49,790
Mimi ni Jessel Cristos,
Waziri wa Ulinzi.

653
00:32:49,812 --> 00:32:52,040
Waziri wa ulinzi?

654
00:32:52,062 --> 00:32:53,644
Yesu Kristo.

655
00:32:53,666 --> 00:32:55,582
Nilikuja moja kwa moja
kutoka kwa jog yangu.

656
00:32:55,604 --> 00:32:59,790
Biashara yangu, dhamira yangu, ni
usalama wa nchi yetu mkuu

657
00:32:59,812 --> 00:33:01,191
na kila mtu ndani yake.

658
00:33:01,291 --> 00:33:04,311
Ndiyo maana nimekuja
mapema leo asubuhi,

659
00:33:04,333 --> 00:33:06,582
ili kuhakikisha hakuna chochote
dhuluma inakutokea.

660
00:33:06,604 --> 00:33:08,125
Oh, ndiyo.

661
00:33:10,083 --> 00:33:12,233
Tafadhali.

662
00:33:12,333 --> 00:33:14,458
fadhili sana wewe.

663
00:33:24,791 --> 00:33:26,811
Ingieni jamani.

664
00:33:26,833 --> 00:33:29,811
Nyinyi ni Wamarekani.
Lazima nikuulize,

665
00:33:29,833 --> 00:33:34,916
unaelewa tunachukia kiasi gani
Je! tuna kwa washindani wetu wa <i>futebol</i> kusini?

666
00:33:36,208 --> 00:33:38,686
Mtoto wangu...

667
00:33:38,708 --> 00:33:41,457
ilianza kuota
kwa Argentina.

668
00:33:41,479 --> 00:33:43,519
Uasi mdogo.

669
00:33:43,541 --> 00:33:45,728
Hatujazungumza tangu wakati huo.

670
00:33:45,750 --> 00:33:47,874
Naam, vijana wanaweza
kuwa mgumu sana.

671
00:33:47,896 --> 00:33:49,875
Mtoto alikuwa na miaka tisa tu.

672
00:33:51,041 --> 00:33:53,186
Angalia, alikuwa ni Eliya
ambaye alikimbia kwenye uwanja huo.

673
00:33:53,208 --> 00:33:54,358
- Oh...
- lami, lami.

674
00:33:54,458 --> 00:33:55,733
Alikimbia kwenye
lami ya kuchekesha.

675
00:33:55,833 --> 00:33:57,108
- Ubinafsi.
- Nilimwambia aache. Alikuwa amelewa.

676
00:33:57,208 --> 00:33:58,894
Nyamaza jamani!

677
00:33:58,916 --> 00:34:00,833
Inatosha kwa ujinga wako!

678
00:34:06,625 --> 00:34:08,291
Hofu machoni pako.

679
00:34:10,291 --> 00:34:15,728
Lazima ufikiri mimi ni aina fulani
ya rushwa, martinet ya sufuria ya bati,

680
00:34:15,750 --> 00:34:20,750
mwenye uwezo wa kufanya kichekesho
vurugu bila kuadhibiwa kabisa.

681
00:34:22,208 --> 00:34:24,478
samahani. Ndiyo.

682
00:34:24,500 --> 00:34:29,644
Kinyume na ubaya wako
imani potofu za kitamaduni,

683
00:34:29,666 --> 00:34:32,269
Siendi
kata mkono wako

684
00:34:32,291 --> 00:34:34,374
au kukutupa ndani
shimo fulani.

685
00:34:34,396 --> 00:34:35,733
Au fikiria Venmo?

686
00:34:35,833 --> 00:34:38,000
Au kukubali baadhi
rushwa ndogo.

687
00:34:40,250 --> 00:34:43,290
Ninachoenda
kufanya badala yake...

688
00:34:43,312 --> 00:34:44,832
ni kukuacha uende.

689
00:34:44,854 --> 00:34:47,082
Uta...

690
00:34:50,833 --> 00:34:52,541
Hapa.

691
00:34:54,125 --> 00:34:56,186
Mlango umefunguliwa.

692
00:34:56,208 --> 00:34:57,978
Lifti ile ile uliyopanda.

693
00:34:58,000 --> 00:35:02,644
Nenda chini kwenye ukumbi, kisha uende moja kwa moja,
milango miwili kulia barabarani.

694
00:35:02,666 --> 00:35:04,415
Kweli?
Siwezi kukushukuru vya kutosha.

695
00:35:04,437 --> 00:35:06,915
Wewe ni mwema sana
na mwenye huruma.

696
00:35:06,937 --> 00:35:08,999
Asante.

697
00:35:10,083 --> 00:35:12,561
Sikumtarajia
kuwa nzuri hivyo.

698
00:35:12,583 --> 00:35:14,957
Kwa kweli alikuwa kama Yesu,
kusamehe sana.

699
00:35:14,979 --> 00:35:16,358
Kusamehe?

700
00:35:16,458 --> 00:35:19,290
Unatania? Je, wewe
si unaona kilichotokea?

701
00:35:19,312 --> 00:35:21,811
Anarusha
sisi kwa mbwa mwitu.

702
00:35:21,833 --> 00:35:25,519
Tulichohitaji ni aina fulani
ya, kama, kusindikiza polisi.

703
00:35:25,541 --> 00:35:28,249
Unajua, walinzi wenye silaha
kutupeleka kwa ndege.

704
00:35:28,271 --> 00:35:31,478
Tulichopata ni
mitaani.

705
00:35:31,500 --> 00:35:33,311
- Shit takatifu.
- Mitaa ya Brazil.

706
00:35:33,333 --> 00:35:35,394
Uko sahihi, na wako
utatutambua.

707
00:35:35,416 --> 00:35:37,374
Sina moja kati ya hizo
nyuso za kila siku kama wewe.

708
00:35:37,396 --> 00:35:39,124
Hapana,
si katika Brazil huna.

709
00:35:39,146 --> 00:35:42,019
Sawa. Vema, unajua
nini, usifadhaike.

710
00:35:42,041 --> 00:35:43,999
Umati wa watu ni kama mbwa--
wana harufu ya hofu,

711
00:35:44,021 --> 00:35:46,332
- kwa hivyo unapaswa kupumzika, tenda asili.
- Mm-hmm.

712
00:35:46,354 --> 00:35:49,353
Tabasamu tu,
nod na <i>tudo bem.</i>

713
00:35:49,375 --> 00:35:50,483
- Sawa?
<i>- Tudo bem.</i>

714
00:35:50,583 --> 00:35:51,566
- Weka kwa kiwango cha chini.
- Ndio.

715
00:35:51,666 --> 00:35:53,749
Njoo.

716
00:35:54,291 --> 00:35:56,832
Oh, shit. Ee Mungu.

717
00:35:56,854 --> 00:35:59,332
Njoo.

718
00:36:00,291 --> 00:36:03,207
Sijui ni kwa muda gani
unaweza kuendelea na tabasamu hili.

719
00:36:03,229 --> 00:36:05,790
Utakuja jamani.

720
00:36:05,812 --> 00:36:07,150
Ee Mungu wangu.

721
00:36:07,250 --> 00:36:09,650
- Samahani.
- Kila mtu anatutazama.

722
00:36:09,750 --> 00:36:11,478
Ee Mungu.

723
00:36:11,500 --> 00:36:13,144
Hata tunaenda wapi?

724
00:36:13,166 --> 00:36:15,249
- Sijui.
- Ah, hiyo inatia moyo.

725
00:36:15,271 --> 00:36:16,608
Ee Mungu wangu.

726
00:36:16,708 --> 00:36:18,269
Shit, simu yangu.

727
00:36:18,291 --> 00:36:20,061
- Wacha iende.
- Je!

728
00:36:20,083 --> 00:36:21,769
Bado nina 18
miezi ya malipo.

729
00:36:21,791 --> 00:36:23,353
- Hukuinunua moja kwa moja?
- Hapana.

730
00:36:23,375 --> 00:36:25,915
Niliieneza, sawa? Ilisikika
kama uamuzi mzuri wakati huo.

731
00:36:25,937 --> 00:36:27,790
Loo, nadhani ndivyo
jinsi wanavyokupata.

732
00:36:34,000 --> 00:36:35,999
Wajinga!

733
00:36:36,021 --> 00:36:38,290
<i>Wamarekani.</i>

734
00:36:38,875 --> 00:36:41,207
Oh, shit.

735
00:36:42,375 --> 00:36:44,458
Nenda!

736
00:36:46,583 --> 00:36:47,775
Ee Mungu.

737
00:36:47,875 --> 00:36:50,125
Fuck.

738
00:36:52,041 --> 00:36:54,375
Njoo.

739
00:36:59,333 --> 00:37:00,691
Bado wanakuja.

740
00:37:00,791 --> 00:37:02,108
"Wao" nani?

741
00:37:02,208 --> 00:37:03,999
"Wao" Brazil.

742
00:37:05,875 --> 00:37:07,025
Ingia!

743
00:37:07,125 --> 00:37:08,441
Senhor Santos,
unafanya nini?

744
00:37:08,541 --> 00:37:10,457
Kushughulikia shit yangu.

745
00:37:35,666 --> 00:37:37,290
Unaonekana wa kushangaza, Artie.

746
00:37:37,312 --> 00:37:41,957
Nilikwenda kwenye bender ya miezi miwili,
lakini sasa mimi niko kwa siku 23.

747
00:37:41,979 --> 00:37:43,519
Lazima nikushukuru.

748
00:37:43,541 --> 00:37:45,499
Nyinyi wawili mlinipa kabisa
simu ya kuamka.

749
00:37:45,521 --> 00:37:46,525
Huh.

750
00:37:46,625 --> 00:37:48,561
Asante Mungu
kila kitu kiko sawa.

751
00:37:48,583 --> 00:37:50,624
Namaanisha, hakika,
mke wangu aliniacha.

752
00:37:50,646 --> 00:37:53,665
Mahakama ziliondolewa
nyumba yangu na watoto wangu.

753
00:37:53,687 --> 00:37:55,540
Nilipoteza kazi yangu, pensheni yangu.

754
00:37:55,562 --> 00:37:57,394
heshima yangu.

755
00:37:57,416 --> 00:37:59,582
Na hiyo hata haipati
katika dalili zangu za kujiondoa.

756
00:37:59,604 --> 00:38:03,978
Sio mende kwenye ngozi yangu.
Ni mende chini ya ngozi yangu.

757
00:38:04,000 --> 00:38:06,707
Kwa nini uko hapa? Kwa nini - kwa nini
unatufanyia hivi?

758
00:38:06,729 --> 00:38:08,644
Hatua 12 za Urejeshaji.

759
00:38:08,666 --> 00:38:09,941
Hii ni namba tisa.

760
00:38:10,041 --> 00:38:11,832
- Kusaidia na kusaidia?
- Marekebisho.

761
00:38:11,854 --> 00:38:13,375
Kwa hivyo ni mpango gani?

762
00:38:15,166 --> 00:38:16,894
Usiniangalie.

763
00:38:16,916 --> 00:38:19,394
Nimekuwa katika hali mbaya sana
ukungu wa ubongo hivi karibuni.

764
00:38:19,416 --> 00:38:23,165
Je, nilitaja kwamba walipaswa kunishtua
gamba la mbele ili kukomesha uraibu huo?

765
00:38:23,187 --> 00:38:26,208
Hivyo...
kusubiri mawazo yako.

766
00:38:27,750 --> 00:38:30,040
Angalia, Artie, mmekuwa marafiki
na <i>el presidente</i> milele.

767
00:38:30,062 --> 00:38:31,191
Hamwezi nyie
make up tu?

768
00:38:31,291 --> 00:38:35,394
Oh, hapana, hapana, hapana, yeye ndiye zaidi
Mtu wa Brazil huko Brazil.

769
00:38:35,416 --> 00:38:37,165
Kweli, ni nani
Brazil si Mbrazil?

770
00:38:37,187 --> 00:38:40,750
Lo!  Ubalozi wa Marekani.

771
00:38:41,666 --> 00:38:43,540
- Genius.
- Kinga ya kidiplomasia.

772
00:38:43,562 --> 00:38:45,540
Shikilia kofia zako.

773
00:38:48,333 --> 00:38:49,691
Shit.

774
00:38:49,791 --> 00:38:50,941
Lo!

775
00:38:51,041 --> 00:38:53,374
Jifunze jinsi ya kuendesha,
punda.

776
00:38:55,541 --> 00:38:57,124
Au usijifunze.
Wewe ni mzuri.

777
00:38:57,146 --> 00:38:59,207
Hapana, uko sawa.

778
00:39:01,583 --> 00:39:03,708
Fuck.

779
00:39:04,916 --> 00:39:05,900
Hola.

780
00:39:06,000 --> 00:39:08,332
Uh, unaweza kutuelekeza
kwa balozi, tafadhali?

781
00:39:08,354 --> 00:39:10,332
Sidhani yeye
anaongea Kiingereza.

782
00:39:10,354 --> 00:39:11,525
Acha nishughulikie.

783
00:39:11,625 --> 00:39:13,416
Lo, <i>tudo bem?</i>

784
00:39:46,208 --> 00:39:48,125
Waungwana...

785
00:39:50,375 --> 00:39:53,458
...Nitauliza
wewe swali rahisi.

786
00:39:58,083 --> 00:40:00,894
Ukikosea...

787
00:40:00,916 --> 00:40:04,457
Nitapiga
kichwa chako.

788
00:40:07,458 --> 00:40:09,375
Hili hapa swali.

789
00:40:24,333 --> 00:40:29,541
Je, jibu
yaysh au naow?

790
00:40:32,500 --> 00:40:36,228
Lo, uh, samahani-samahani, sikuwa
uwezo wa kuelewa kabisa.

791
00:40:36,250 --> 00:40:39,165
Uh, uh, unaweza, unaweza
kurudia swali, tafadhali?

792
00:40:52,041 --> 00:40:56,833
Hivyo ni jibu
yaysh au naow?

793
00:41:00,291 --> 00:41:01,978
Lo...

794
00:41:02,000 --> 00:41:05,165
D-Je, ulisema "regout"?

795
00:41:05,187 --> 00:41:07,103
Je!

796
00:41:07,125 --> 00:41:08,832
"regati" ni nini?

797
00:41:08,854 --> 00:41:10,811
Bregout.

798
00:41:10,833 --> 00:41:13,333
Kiingereza
neno "bregout."

799
00:41:14,666 --> 00:41:17,375
Unaweza... unaweza
kuitumia katika sentensi?

800
00:41:23,916 --> 00:41:25,875
Ni bregout sana.

801
00:41:28,958 --> 00:41:31,624
Kwa hivyo jibu ni nini?

802
00:41:31,646 --> 00:41:35,625
Yaysh au naow? Wewe kwanza.

803
00:41:36,500 --> 00:41:40,811
Um...
Nitasema yaysh.

804
00:41:40,833 --> 00:41:42,875
Nini... yaysh ni nini?

805
00:41:43,958 --> 00:41:46,269
Ulisema--

806
00:41:46,291 --> 00:41:47,874
I-- samahani.

807
00:41:47,896 --> 00:41:52,999
Nilidhani umesema
"yaysh au naow," na ...

808
00:41:53,021 --> 00:41:53,983
Hmm.

809
00:41:54,083 --> 00:41:56,208
Nitaenda naow.

810
00:41:57,708 --> 00:42:00,915
Umechagua kujibu
tofauti na rafiki yako.

811
00:42:00,937 --> 00:42:03,833
Ina maana mmoja wenu...

812
00:42:04,958 --> 00:42:06,833
... atakufa.

813
00:42:07,583 --> 00:42:09,540
Kwa sababu...

814
00:42:09,562 --> 00:42:13,041
Mimi ni...

815
00:42:14,875 --> 00:42:16,707
...kucheza na wewe!

816
00:42:19,541 --> 00:42:22,769
Unafikiri ninazungumza kama
kwamba, "yaysh au naow"?

817
00:42:22,791 --> 00:42:25,915
Nilijifunza Kiingereza kizuri sana
katika Chuo Kikuu cha Mississippi.

818
00:42:25,937 --> 00:42:28,207
- Oh, kwenda Waasi.
- Oh, Waasi.

819
00:42:28,229 --> 00:42:29,566
Ole Miss, ndio.

820
00:42:29,666 --> 00:42:32,978
Nadhani alumnus kubwa
kutoka hapo ni, uh...

821
00:42:33,000 --> 00:42:34,853
- ...Peyton Manning, sawa?
- Eli.

822
00:42:34,875 --> 00:42:37,540
Unamjua Eli? Ndiyo,
shemeji yangu alikutana naye

823
00:42:37,562 --> 00:42:39,374
mara kadhaa,
hawakuelewana.

824
00:42:39,396 --> 00:42:42,332
Ndio, ndio, nilisikia, mimi
kusikia Eli ni gumu kidogo.

825
00:42:42,354 --> 00:42:43,691
Fuck huyo jamaa.

826
00:42:43,791 --> 00:42:46,915
- Bradley. Eliya.
- Ndio, Brad.

827
00:42:46,937 --> 00:42:50,519
Mimi ni Pavio Curto Bundchen.

828
00:42:50,541 --> 00:42:55,853
Na hizi maili 300 za mraba
ya jungle ni nyumba yangu.

829
00:42:55,875 --> 00:42:58,436
Maili mia tatu.
Nilitoka nje kwa muda gani?

830
00:42:58,458 --> 00:43:01,040
Nusu ya siku. Utahitaji
MRI ikiwa tutawahi kufika nyumbani.

831
00:43:01,062 --> 00:43:04,311
Unaona, uh, nyumba hii,
shirika hili,

832
00:43:04,333 --> 00:43:08,457
nchi hii yote-- hakuna kitu
huko Brazil ambayo sikuweza kuwa nayo.

833
00:43:08,479 --> 00:43:09,650
Ikiwa ni pamoja na nyinyi wawili.

834
00:43:09,750 --> 00:43:15,228
Ikiwa nilitaka, ningeweza kupiga risasi
risasi tatu kwenye tundu zako,

835
00:43:15,250 --> 00:43:20,394
chukua panga, wavute nje,
zipakie tena kwenye bunduki yangu

836
00:43:20,416 --> 00:43:22,416
na kuwapiga risasi
katika akili zenu.

837
00:43:23,083 --> 00:43:25,936
Ikiwa nilikuwa na ombi moja, tu
fanya ubongo wangu, kisha Dick.

838
00:43:25,958 --> 00:43:28,082
Namaanisha, mara tu umegonga ubongo,
unaweza kwenda mjini kwa dick.

839
00:43:28,104 --> 00:43:29,191
Sawa.

840
00:43:29,291 --> 00:43:31,375
Ngoja niende kwanza.

841
00:43:32,458 --> 00:43:35,124
Namaanisha, sio nzuri, lakini
angalau sitakuwa nimekufa.

842
00:43:35,146 --> 00:43:38,333
Leo hamna akili wala mbwembwe.

843
00:43:39,375 --> 00:43:41,832
Unaweza kujiuliza kwanini
"Nimekuteka".

844
00:43:41,854 --> 00:43:43,436
Ndiyo.

845
00:43:43,458 --> 00:43:45,582
Eliya, nina hakika anayo
sababu zake. Soma chumba.

846
00:43:45,604 --> 00:43:47,103
Akizungumzia vyumba,
hii ni nzuri.

847
00:43:47,125 --> 00:43:49,415
- Namaanisha, eneo lote ni la kushangaza tu.
- Nuru ya asili.

848
00:43:49,437 --> 00:43:51,332
Ulipaswa kuona
mahali hapa kabla.

849
00:43:51,354 --> 00:43:52,894
Ilikuwa shithole--

850
00:43:52,916 --> 00:43:55,853
msitu wa mvua mpaka
kama jicho lilivyoweza kuona

851
00:43:55,875 --> 00:43:58,915
pamoja na watu wa kiasili
kuteleza kwenye sakafu.

852
00:43:58,937 --> 00:44:01,124
Basi nikawafukuza,

853
00:44:01,146 --> 00:44:04,228
Niliungua
ekari 100,000,

854
00:44:04,250 --> 00:44:07,290
Niliweka kwenye bwawa,
uwanja wa kachumbari,

855
00:44:07,312 --> 00:44:10,708
na-- unaiitaje--
supu ya wingi?

856
00:44:11,291 --> 00:44:14,124
Kaburi la watu wengi. Ndiyo,
ndivyo tunavyoiita.

857
00:44:14,146 --> 00:44:18,124
<i>♪ Hiyo mvua inakuja
siku hisia tena ♪</i>

858
00:44:18,146 --> 00:44:19,483
Je, ni joto sana?

859
00:44:19,583 --> 00:44:22,228
Je...? Hapana.
Hapana, niko sawa.

860
00:44:22,250 --> 00:44:24,125
Hapana, hapana, hapana,
unatoka jasho.

861
00:44:25,541 --> 00:44:27,541
Mimi ni mwenyeji mbaya sana.

862
00:44:28,416 --> 00:44:31,207
Tulikuwa na shida na
AC, kwa hivyo nilimuuliza Nando hapa

863
00:44:31,229 --> 00:44:32,275
- kurekebisha.
- Hmm?

864
00:44:32,375 --> 00:44:36,249
Lakini nadhani hakufanya hivyo
kusimamia kukamilisha kazi.

865
00:44:40,125 --> 00:44:42,191
Nisamehe.

866
00:44:42,291 --> 00:44:44,125
<i>policia.</i>

867
00:44:45,083 --> 00:44:48,519
Angalau alikuwa akitoa hiyo
vibe kwa miaka michache iliyopita.

868
00:44:48,541 --> 00:44:52,540
Ingawa, kuwa sawa, nina wakati mwingine
ilichanganya sauti ya siri ya <i>policia</i>

869
00:44:52,562 --> 00:44:55,144
kwa kushikilia
kwa sauti ya poo

870
00:44:55,166 --> 00:44:57,208
kwa sababu ni
uso unaofanana sana.

871
00:44:58,666 --> 00:44:59,733
Mchukue mbali.

872
00:44:59,833 --> 00:45:01,108
kaburi la watu wengi?

873
00:45:01,208 --> 00:45:04,208
Hapana, mto mvivu.
Bila shaka kaburi la watu wengi!

874
00:45:07,333 --> 00:45:12,144
Acha niwe wa-kwa-
anza, um, msamaha wa sehemu tatu.

875
00:45:12,166 --> 00:45:15,249
Sisi-sisi...hatungeweza kamwe
tulifanya tulichofanya

876
00:45:15,271 --> 00:45:19,978
tungekujua kiasi gani
wavulana wanajali kuhusu <i>futebol.</i>

877
00:45:20,000 --> 00:45:22,290
Unafikiri ninajali
kuhusu <i>futebol?</i>

878
00:45:22,312 --> 00:45:26,458
sitoi 15
shits kuhusu <i>futebol.</i>

879
00:45:27,208 --> 00:45:29,353
Kwa kweli, mimi huchukia.

880
00:45:29,375 --> 00:45:31,394
Ni mchezo wa kijinga.

881
00:45:31,416 --> 00:45:35,249
Umewahi kuingia kwenye baa
na kuona goli likifungwa live?

882
00:45:35,271 --> 00:45:37,165
Daima ni kivutio.

883
00:45:37,187 --> 00:45:40,478
Ndivyo nadra hizi
malengo ya kijinga ni.

884
00:45:40,500 --> 00:45:43,624
Na usinifanye nianze
kuhusu kuteleza.

885
00:45:43,646 --> 00:45:49,290
Wanaume waliokomaa wanaofanya nudges maridadi kuonekana
kama wamepigwa risasi na bazooka.

886
00:45:49,312 --> 00:45:51,582
Hatimaye mtu
nani anapata.

887
00:45:51,604 --> 00:45:53,707
Lakini hapa ni tatizo.

888
00:45:53,729 --> 00:45:57,499
Hata hivyo sana
Nachukia <i>futebol</i>

889
00:45:57,521 --> 00:46:03,853
ni sawa na jinsi
napenda pesa sana.

890
00:46:03,875 --> 00:46:05,978
Mimi si mpenda mali.

891
00:46:06,000 --> 00:46:10,040
Sipendi pesa. Mimi tu
penda vitu ambavyo inaweza kununua

892
00:46:10,062 --> 00:46:13,394
- na jinsi unavyoweza kudhibiti watu.
- Ndio.

893
00:46:13,416 --> 00:46:15,957
Ndio maana, hata
ingawa nachukia <i>futebol,</i>

894
00:46:15,979 --> 00:46:22,083
Niliweka kidogo, kubwa, kubwa
dau kwenye fainali ya Kombe la Dunia.

895
00:46:23,375 --> 00:46:28,041
Um, ni pesa ngapi
wewe-- tunakusababishia upoteze?

896
00:46:29,416 --> 00:46:31,708
Nimepoteza kiasi gani?

897
00:46:32,875 --> 00:46:34,874
Nimeshinda jamani!

898
00:46:34,896 --> 00:46:37,311
I bet chini!

899
00:46:37,333 --> 00:46:41,644
Mkwaju wa Brazil unaingia, ningefanya
milioni 30 zimeshuka.

900
00:46:41,666 --> 00:46:43,207
Badala yake,
Nina milioni 30 juu.

901
00:46:43,229 --> 00:46:46,269
Hiyo ni milioni 60
reais kwenye swing.

902
00:46:46,291 --> 00:46:47,566
- Bembea.
- Swing ni,

903
00:46:47,666 --> 00:46:50,728
unaielezeaje, lini
unatoka chini kwenda juu.

904
00:46:50,750 --> 00:46:52,686
Hapana, hapana, najua. Yeye
anadhani bembea ni bubu.

905
00:46:52,708 --> 00:46:54,332
Nina-ninakuja karibu
kwenye bembea sasa.

906
00:46:54,354 --> 00:46:55,566
I-- Bembea imeyumba.

907
00:46:55,666 --> 00:46:57,749
Kuteleza ni hivyo
kubwa wakati huu,

908
00:46:57,771 --> 00:47:03,144
shukrani zote kwako
mama wawili.

909
00:47:03,166 --> 00:47:04,316
Ninafurahi sana tunaweza kusaidia.

910
00:47:04,416 --> 00:47:08,353
Um, nini-nini, uh,
Senhor Pavio Curto,...

911
00:47:08,375 --> 00:47:09,650
Tafadhali-tafadhali-tafadhali,
niite Curt.

912
00:47:09,750 --> 00:47:11,644
- Curt?
- Curt.

913
00:47:11,666 --> 00:47:15,499
Curt, um, ili tu nielewe,
ulituteka hadi...?

914
00:47:15,521 --> 00:47:17,165
Kwa sherehe!

915
00:47:21,541 --> 00:47:24,582
<i>♪ Katika-a-gadda-da-vida,
asali ♪</i>

916
00:47:26,083 --> 00:47:29,561
<i>♪ Je, hujui hilo
Ninakupenda? ♪</i>

917
00:47:29,583 --> 00:47:31,999
<i>♪ Katika-a-gadda-da-vida,
mtoto...</i>

918
00:47:32,021 --> 00:47:33,108
Kwa hiyo, mtu yeyote?

919
00:47:33,208 --> 00:47:36,124
Mtu yeyote. Sema zao tu
jina na mimi kuwaua.

920
00:47:36,146 --> 00:47:38,353
Zawadi yangu kwako, <i>gordinho.</i>

921
00:47:38,375 --> 00:47:40,749
Oh, gosh, mimi got
fikiri juu ya hilo. Um...

922
00:47:40,771 --> 00:47:42,665
Ah, Bosswoman Burgess,
uh...

923
00:47:42,687 --> 00:47:43,941
Subiri, daktari wangu.

924
00:47:44,041 --> 00:47:45,275
- Daktari wako?
- Ndio.

925
00:47:45,375 --> 00:47:47,374
- Huyu ni mtu wa kuhukumu jinsi gani.
- Hmm.

926
00:47:47,396 --> 00:47:48,358
Kwa hiyo Daktari nani?

927
00:47:48,458 --> 00:47:50,353
Hapana, usichukue hii chini.

928
00:47:50,375 --> 00:47:54,708
Hii ni-- ninasoma tu
menyu kwa sauti. Mimi si kuagiza.

929
00:47:55,750 --> 00:47:58,540
- Mtu mwingine yeyote?
- Brad!

930
00:47:58,562 --> 00:48:00,269
Brad.

931
00:48:00,291 --> 00:48:01,650
Habari.

932
00:48:01,750 --> 00:48:04,894
Jinsi nzuri ya Curt kuturuhusu
kuoga, tukopeshe haya majungu.

933
00:48:04,916 --> 00:48:07,750
- Angalia shit hii.
- Ndio, hiyo ni nzuri, mtu. Angalia TV.

934
00:48:11,083 --> 00:48:14,519
{\an8}<i>Katika hali isiyo ya kawaida lakini
habari zisizo za kushangaza,</i>

935
00:48:14,541 --> 00:48:17,832
{\an8}<i>Wamarekani wawili wanakimbia
amok katika nchi nyingine.</i>

936
00:48:17,854 --> 00:48:20,686
{\an8}<i>Brad Lewison
na Elijah DeBell,</i>

937
00:48:20,708 --> 00:48:25,561
{\an8}<i>wafanyakazi wa zamani wa sasa
Kampuni ya Regal Blue Condom iliyokufa.</i>

938
00:48:25,583 --> 00:48:27,499
{\an8}<i>Lo, sikuweza
amini nilipoiona.</i>

939
00:48:27,521 --> 00:48:28,525
Unatania?

940
00:48:28,625 --> 00:48:31,540
{\an8}<i>Namaanisha, Brad, ndiyo, bila shaka,
lilikuwa ni suala la muda tu.</i>

941
00:48:31,562 --> 00:48:34,019
{\an8}<i>Lakini Eliya,
sasa, kwamba...</i>

942
00:48:34,041 --> 00:48:36,207
{\an8}- Sitaki kutazama mambo haya.
<i>- ... hakika haikuwa na tabia kwake.</i>

943
00:48:36,229 --> 00:48:39,540
<i>...kuwa na maoni juu ya nini
imepewa jina la Fiasco huko Rio.</i>

944
00:48:39,562 --> 00:48:41,561
<i>Kusema ukweli...</i>

945
00:48:41,583 --> 00:48:43,103
<i>Nina aibu.</i>

946
00:48:43,125 --> 00:48:46,040
{\an8}<i>Namaanisha, fikiria kuhusu mema yote
Marekani imefanya kwa ajili ya Amerika Kusini--</i>

947
00:48:46,062 --> 00:48:49,144
{\an8}<i>vita dhidi ya dawa za kulevya, vipi
CIA waliendesha uchaguzi wao--</i>

948
00:48:49,166 --> 00:48:51,915
{\an8}<i>na mema yote hayo yametoweka
sasa, kuhamishwa katika hewa nyembamba,</i>

949
00:48:51,937 --> 00:48:53,582
<i>yote kwa sababu ya
mashimo haya mawili.</i>

950
00:48:53,604 --> 00:48:55,561
<i>Lakini hasira
Wamarekani wanahisi</i>

951
00:48:55,583 --> 00:48:59,374
imefifia kwa hasira iliyoenea
nchi ya tano kwa ukubwa duniani.</i>

952
00:48:59,396 --> 00:49:00,358
Nikipata nafasi,

953
00:49:00,458 --> 00:49:02,061
Ningewaua wale watu!

954
00:49:02,083 --> 00:49:03,483
Ni a
suala la muda!

955
00:49:03,583 --> 00:49:04,733
Na watakuwa wamekufa!

956
00:49:04,833 --> 00:49:06,665
<i>Ni aibu gani
kwa Amerika</i>

957
00:49:06,687 --> 00:49:08,769
<i>imekuwa a
msiba kwa Brazil.</i>

958
00:49:08,791 --> 00:49:10,874
<i>Rudi kwako, Alexi,
katika studio.</i>

959
00:49:10,896 --> 00:49:15,144
<i>Brazili inayotilia mkazo soka
sasa wanawinda Lewison na DeBell.</i>

960
00:49:15,166 --> 00:49:16,441
- Sawa.
<i>- Wamarekani wawili wasio na mawazo...</i>

961
00:49:16,541 --> 00:49:17,900
Bla, bla, bla.

962
00:49:18,000 --> 00:49:20,165
Kila mtu nchini Brazil
wanataka kukuadhibu.

963
00:49:20,187 --> 00:49:22,082
Sio wakati ningali hai.

964
00:49:22,104 --> 00:49:24,353
- Unaona?
- Champagne zaidi!

965
00:49:24,375 --> 00:49:25,999
- Wewe ndiye bora, Curt.
- Asante.

966
00:49:26,021 --> 00:49:27,978
Tuko salama hapa pamoja naye.

967
00:49:28,000 --> 00:49:30,416
- Tulia. Tulia.
- Ndio, tuko sawa. Champagne ni jibu.

968
00:49:31,166 --> 00:49:32,875
- Ah, jamani. Habari.
- Habari.

969
00:49:33,666 --> 00:49:35,832
Wewe ni <i>Mmarekani.</i>

970
00:49:35,854 --> 00:49:37,025
Ndiyo.

971
00:49:37,125 --> 00:49:38,708
Unapenda karaoke?

972
00:49:39,416 --> 00:49:40,936
Sawa punda.

973
00:49:40,958 --> 00:49:42,644
Vipi kuhusu titties?

974
00:49:42,666 --> 00:49:44,874
Kidogo kidogo.
Je, haya ni maswali ya hila?

975
00:49:53,041 --> 00:49:55,624
Utaniimbia wimbo,
<i>gatinho?</i>

976
00:49:55,646 --> 00:49:58,790
Um, sijui.
si kweli...

977
00:49:58,812 --> 00:50:00,025
Tafadhali.

978
00:50:00,125 --> 00:50:01,853
- Kweli, hapana.
- Niburudishe.

979
00:50:01,875 --> 00:50:04,290
- Siimbi karaoke kabisa.
- Tu, moja tu s-- wimbo mmoja.

980
00:50:04,312 --> 00:50:05,400
Siimbi karaoke.

981
00:50:05,500 --> 00:50:06,775
Niimbie wimbo mbaya,
jamani.

982
00:50:06,875 --> 00:50:10,894
<i>♪ Lakini hukufanya
inabidi unikatishe ♪</i>

983
00:50:10,916 --> 00:50:14,915
<i>♪ fanya kama haijawahi kutokea
na kwamba hatukuwa chochote ♪</i>

984
00:50:14,937 --> 00:50:17,540
<i>♪ Na hata sielewi
hitaji upendo wako ♪</i>

985
00:50:17,562 --> 00:50:21,457
<i>♪ Sasa wewe ni mtu tu
ambayo nilikuwa najua ♪</i>

986
00:50:29,375 --> 00:50:34,875
<i>♪ Mara kwa mara, huwa nawaza yote
nyakati ulizonisumbua ♪</i>

987
00:50:36,416 --> 00:50:43,041
<i>♪ lakini ilinifanya niamini
kila mara kitu ambacho ningefanya ♪</i>

988
00:50:44,625 --> 00:50:48,082
<i>♪ Na sitaki
ishi hivyo ♪</i>

989
00:50:48,104 --> 00:50:51,769
<i>♪ kusoma ndani
kila neno unalosema ♪</i>

990
00:50:51,791 --> 00:50:54,811
<i>♪ Ulisema hivyo
inaweza kuiacha iende ♪</i>

991
00:50:54,833 --> 00:50:59,249
<i>♪ na nisingekupata ukikata simu
kwa mtu ambaye ulikuwa unamfahamu ♪</i>

992
00:50:59,271 --> 00:51:03,019
<i>♪ Lakini hukufanya
inabidi unikatishe ♪</i>

993
00:51:03,041 --> 00:51:06,999
<i>♪ fanya kama haijawahi kutokea
na kwamba hatukuwa chochote ♪</i>

994
00:51:07,021 --> 00:51:09,686
<i>♪ Na hata sielewi
hitaji upendo wako ♪</i>

995
00:51:09,708 --> 00:51:12,749
<i>♪ Nitende kama mgeni,
na hiyo inahisi hivyo ♪</i>

996
00:51:14,333 --> 00:51:16,207
Bravo. Inapendeza sana!

997
00:51:16,229 --> 00:51:18,061
Nawapenda ninyi wawili!

998
00:51:18,083 --> 00:51:20,103
Nyinyi ni wajanja.

999
00:51:20,125 --> 00:51:23,436
Na sasa nataka kulipa
wewe na chochote unachotaka

1000
00:51:23,458 --> 00:51:25,916
katika dunia nzima,
Ipe jina tu.

1001
00:51:27,000 --> 00:51:29,458
Je, tunaweza kwenda nyumbani?

1002
00:51:30,041 --> 00:51:31,358
Karibu chochote.

1003
00:51:31,458 --> 00:51:33,525
Huwezi kamwe kuondoka hapa.

1004
00:51:33,625 --> 00:51:36,707
Namaanisha, umeona
jinsi Brazil inavyokugusa.

1005
00:51:36,729 --> 00:51:38,394
Ni hatari sana.

1006
00:51:38,416 --> 00:51:40,791
Je, kuna kitu kingine chochote?

1007
00:51:41,708 --> 00:51:42,941
Nimepata kitu.

1008
00:51:43,041 --> 00:51:47,999
Na tunaiita
Tezi dume Imetumwa--

1009
00:51:48,021 --> 00:51:49,978
Mipira Juu.

1010
00:51:50,000 --> 00:51:52,500
Sawa. Iite Mipira Juu.

1011
00:51:53,083 --> 00:51:55,291
Pole.

1012
00:51:56,541 --> 00:51:59,457
Kwa nini hakuna mtu milele
ulifikiri juu ya hili kabla?

1013
00:51:59,479 --> 00:52:02,458
Unajua, Eliya...

1014
00:52:03,583 --> 00:52:06,707
...Sijawahi kujipiga picha
katika biashara ya kondomu.

1015
00:52:06,729 --> 00:52:09,040
Ni aina ya a
sekta ya mbegu.

1016
00:52:09,062 --> 00:52:12,061
Ningependa kusema
mama yangu nilikuwa...

1017
00:52:12,083 --> 00:52:13,441
kushughulika na meth,

1018
00:52:13,541 --> 00:52:15,958
lakini...

1019
00:52:17,333 --> 00:52:19,583
- Hiyo ina maana mimi niko ndani.
- Uko ndani?

1020
00:52:20,625 --> 00:52:22,603
Wewe ni--

1021
00:52:22,625 --> 00:52:23,691
Mpira wa shujaa.

1022
00:52:23,791 --> 00:52:25,728
Ni kuhusu wakati wa fucking!

1023
00:52:25,750 --> 00:52:27,415
Ulinzi unaohitajika sana

1024
00:52:27,437 --> 00:52:30,311
kwa korodani zangu wazi.

1025
00:52:30,333 --> 00:52:33,082
Sikuweza kujali kidogo
kuhusu <i>testículos.</i> yako

1026
00:52:33,104 --> 00:52:38,686
Lakini fikiria ni kiasi gani <i>cocaína</i>
tunaweza kuingiza kwenye hizi kondomu

1027
00:52:38,708 --> 00:52:40,957
kwamba tunaweza kumeza
na magendo.

1028
00:52:40,979 --> 00:52:42,358
Lo, ungeua.

1029
00:52:42,458 --> 00:52:46,644
Namaanisha, hizi zingekuwa kubwa
<i>cocaína</i> soseji zilizo na mipira ya nyama.

1030
00:52:46,666 --> 00:52:48,707
Hii inaweza kubadilisha
sekta hiyo.

1031
00:52:48,729 --> 00:52:52,624
Wacha tuone ikiwa ni kama
kudumu kama unavyosema, sawa?

1032
00:52:56,125 --> 00:52:57,483
Swali la haraka.

1033
00:52:57,583 --> 00:53:00,665
Nini kama nina kweli
nguvu gag reflex?

1034
00:53:00,687 --> 00:53:06,665
Kweli, labda nitaamua hii
kondomu haikufaa kwa matumizi kama hayo

1035
00:53:06,687 --> 00:53:11,978
na kwamba umepoteza
wakati wangu na wa familia yangu

1036
00:53:12,000 --> 00:53:17,811
na kwamba labda nifanye a
<i>futebol</i> kutoka kwenye mashavu yako mawili.

1037
00:53:17,833 --> 00:53:19,691
Nashukuru uaminifu wako.

1038
00:53:19,791 --> 00:53:21,394
Mguu mmoja tu.

1039
00:53:21,416 --> 00:53:23,603
Mm, ndio,
kumeza tu nzima.

1040
00:53:23,625 --> 00:53:26,374
Njoo, unajua ninayo
koo kitu ambapo kufunga up.

1041
00:53:26,396 --> 00:53:28,500
Naam, kwa ajili ya Mungu,
usiitafune.

1042
00:53:34,250 --> 00:53:36,311
Mrembo.

1043
00:53:36,333 --> 00:53:37,608
Mbinu ya kupendeza.

1044
00:53:37,708 --> 00:53:40,165
Naam,
mazoezi hayo yalifanya kazi.

1045
00:53:47,333 --> 00:53:50,332
Kudhani huyu si wewe
rodeo ya kwanza ya watu, huh?

1046
00:53:50,354 --> 00:53:52,833
Ipate chini.

1047
00:53:55,708 --> 00:53:56,775
Mm.

1048
00:53:56,875 --> 00:53:58,666
<i>♪ Tulijenga jiji hili ♪</i>

1049
00:53:59,625 --> 00:54:02,374
<i>♪ Tulijenga mji huu
juu ya mwamba na roll ♪</i>

1050
00:54:02,396 --> 00:54:03,608
Je, hiyo...

1051
00:54:03,708 --> 00:54:06,040
Jefferson Starship?

1052
00:54:06,583 --> 00:54:08,186
Nyota tu.

1053
00:54:08,208 --> 00:54:10,625
- Waliacha "Jefferson."
- Je!

1054
00:54:12,125 --> 00:54:15,790
Je, kuna tatizo? Je, unataka
baadhi, uh, Tabasco juu yake au kitu?

1055
00:54:15,812 --> 00:54:17,519
Ni-haina ladha sana.

1056
00:54:17,541 --> 00:54:19,165
Siyo
ladha sana.

1057
00:54:19,187 --> 00:54:24,186
Ni zaidi kwamba ni nzima
uume na mipira iliyojaa kokeni

1058
00:54:24,208 --> 00:54:25,999
ambayo inaweza kukaba
mimi hadi kufa.

1059
00:54:26,021 --> 00:54:28,458
Ninaelewa kabisa.

1060
00:55:11,625 --> 00:55:12,733
Nimeipata.

1061
00:55:12,833 --> 00:55:15,125
Bora!

1062
00:55:15,708 --> 00:55:17,540
- Ndiyo!
- Je!

1063
00:55:19,250 --> 00:55:21,832
- Wacha turudi kwenye sherehe, <i>gatinho.</i>
- Uliipataje chini?

1064
00:55:21,854 --> 00:55:24,103
- Halo, Brad, umeipataje?
- Kwaheri.

1065
00:55:24,125 --> 00:55:26,207
- Ni rahisi, vuta tu chini.
- Rudi kwenye sherehe.

1066
00:55:26,229 --> 00:55:27,728
Furahiya cartel yangu.

1067
00:55:27,750 --> 00:55:30,561
Wawili hao...
wale watoto wawili vichaa.

1068
00:55:30,583 --> 00:55:32,374
Uamuzi mzuri.

1069
00:55:32,396 --> 00:55:34,250
Hii ni mbaya jamani.

1070
00:55:40,583 --> 00:55:42,291
Muda umeisha. samahani.

1071
00:55:42,875 --> 00:55:45,166
Huyo ni Gisele?

1072
00:55:46,041 --> 00:55:48,499
Nini, uh, ni nini
hadithi juu ya Gisele?

1073
00:55:48,521 --> 00:55:51,208
Je, yeye ni mwingine
ya ushindi wako?

1074
00:55:52,208 --> 00:55:57,416
Kwa nini nataka kufanya
ushindi wa dada yangu?

1075
00:56:00,250 --> 00:56:02,125
Gisele i--

1076
00:56:02,708 --> 00:56:04,707
Yeye ni dada yako?

1077
00:56:04,729 --> 00:56:07,769
Pavio Curto Bundchen.

1078
00:56:07,791 --> 00:56:09,603
Gisele Bundchen.

1079
00:56:09,625 --> 00:56:12,811
- Wow.
- Katika mikusanyiko ya familia,

1080
00:56:12,833 --> 00:56:17,124
kila mtu angesema kwamba nilikuwa
kwenda na kuwa supermodel

1081
00:56:17,146 --> 00:56:20,311
na kwamba angeweza
kuwa kiongozi wa chama.

1082
00:56:20,333 --> 00:56:24,436
Baba yetu alisema kuwa moja ya
tulilazimika kwenda chuo kikuu

1083
00:56:24,458 --> 00:56:26,125
kusomea biashara ya cocaine.

1084
00:56:27,250 --> 00:56:29,625
Akiwa mkubwa...

1085
00:56:30,791 --> 00:56:32,415
...nilifanya
jambo la heshima.

1086
00:56:32,437 --> 00:56:36,750
Niliacha ndoto yangu ili
angeweza kufuata yake.

1087
00:56:37,750 --> 00:56:39,811
Hakika, alifanya vizuri,

1088
00:56:39,833 --> 00:56:41,233
lakini ningeweza
imekuwa bora.

1089
00:56:41,333 --> 00:56:43,833
Ningeweza kuleta
dunia pamoja...

1090
00:56:45,416 --> 00:56:47,394
...kwa kunitamani.

1091
00:56:47,416 --> 00:56:49,894
Lakini yeye daima
alitamani umakini.

1092
00:56:49,916 --> 00:56:52,749
Namaanisha, hata leo, yeye
anajizunguka na ndio-wanaume.

1093
00:56:52,771 --> 00:56:54,500
- Si hivyo, wanaume?
- Ndiyo.

1094
00:56:55,916 --> 00:56:57,603
Habari, bosi.

1095
00:56:57,625 --> 00:56:59,332
- Mwonyeshe.
- Ndiyo.

1096
00:56:59,354 --> 00:57:00,853
Hapana, hapana, hapana.

1097
00:57:00,875 --> 00:57:03,332
- Mwonyeshe.
- Hapana, hataki kuiona.

1098
00:57:03,354 --> 00:57:04,400
Mwonyeshe.

1099
00:57:04,500 --> 00:57:05,691
Hapana, hapana,
hana nia.

1100
00:57:05,791 --> 00:57:08,499
Ninavutiwa.
Hii inaweza kusubiri.

1101
00:57:08,521 --> 00:57:10,124
Anahitaji kuona.

1102
00:57:10,146 --> 00:57:12,625
Tafadhali, Curt.

1103
00:57:14,375 --> 00:57:16,082
<i>Dois minutos.</i>
Kaa hapo hapo.

1104
00:57:22,416 --> 00:57:24,144
Kwa kweli sivyo
kuhisi sexy sana.

1105
00:57:24,166 --> 00:57:25,999
Aina ya bloated
kutoka kwa jogoo huyo wa coke.

1106
00:57:26,021 --> 00:57:28,291
Mm, mbaya sana.

1107
00:57:29,291 --> 00:57:34,019
Siku zote nilitaka kutomba
dick off Mmarekani.

1108
00:57:34,041 --> 00:57:36,499
Je, tunaweza... tunaweza kuacha
mfupi tu ya kwamba?

1109
00:57:36,521 --> 00:57:38,124
Mm...

1110
00:57:39,958 --> 00:57:41,582
Bado umeipata.

1111
00:57:41,604 --> 00:57:44,040
Ningeweza kuwa
kubwa zaidi!

1112
00:57:44,062 --> 00:57:46,333
Ndiyo.

1113
00:57:47,750 --> 00:57:50,436
Una tatu
sekunde kumeza.

1114
00:57:50,458 --> 00:57:52,249
Unapoiweka hivyo.

1115
00:58:10,791 --> 00:58:13,353
Hiyo inavutia--
mipira kwanza.

1116
00:58:13,375 --> 00:58:14,566
nisingefanya
ilitarajia hilo.

1117
00:58:14,666 --> 00:58:19,165
Nilidhani ikiwa unapunguza mipira
kwanza, kisha kila kitu kingine kitafuata.

1118
00:58:19,187 --> 00:58:20,790
Kwa Mipira Juu!

1119
00:58:20,812 --> 00:58:23,290
Mipira Juu!

1120
00:58:27,291 --> 00:58:29,478
Eliya, swali.

1121
00:58:29,500 --> 00:58:31,436
Naweza kuona
kufanana sasa.

1122
00:58:31,458 --> 00:58:33,124
Angalau kwenye nywele,
sawa?

1123
00:58:33,146 --> 00:58:34,941
Umemuona rafiki yako?

1124
00:58:35,041 --> 00:58:37,583
Brad? Hapana. Uh,
akaondoka na baadhi...

1125
00:58:38,416 --> 00:58:40,915
Huyo mwanamke aliondoka naye?
Emilia?

1126
00:58:40,937 --> 00:58:42,150
Ndiyo.

1127
00:58:42,250 --> 00:58:44,124
Huyo ni mke wa Pavio Curto.

1128
00:58:44,146 --> 00:58:46,186
Huyo ni mke wake?

1129
00:58:46,208 --> 00:58:48,499
Angalia, bosi wangu,
amefanya ngono sana.

1130
00:58:48,521 --> 00:58:50,061
Kama, mengi.

1131
00:58:50,083 --> 00:58:52,207
Jinsia nyingi, sio tena
kupata kusisimua kwa ajili yake.

1132
00:58:52,229 --> 00:58:55,269
Kwa hiyo,
ili aende zake,

1133
00:58:55,291 --> 00:58:57,436
Emilia,
atapata mwanaume mwingine,

1134
00:58:57,458 --> 00:58:58,775
- anamtongoza...
- Ndio.

1135
00:58:58,875 --> 00:59:00,999
- ...kisha Pavio Curto anamshika...
- Oh.

1136
00:59:01,021 --> 00:59:02,400
...hupata wazimu wote, na...

1137
00:59:02,500 --> 00:59:04,582
hao wawili wanaenda kufanya mapenzi huku sisi
kumtesa mtu mwingine hadi kufa

1138
00:59:04,604 --> 00:59:06,291
kwa kutumia <i>cachaca</i> iliyovunjika
funga punda.

1139
00:59:07,583 --> 00:59:08,900
Ni—ni jambo zima.

1140
00:59:09,000 --> 00:59:11,207
Ni, uh,
ni jambo zima.

1141
00:59:11,229 --> 00:59:13,436
Mimi-- Wavulana,
nipe dakika moja.

1142
00:59:13,458 --> 00:59:15,478
- Toys?
- Ah, utaipenda hii, Brad.

1143
00:59:15,500 --> 00:59:17,040
- Sijui kuhusu hilo.
- Brad, hey.

1144
00:59:17,062 --> 00:59:18,025
Oh, hujambo, Lij.

1145
00:59:18,125 --> 00:59:20,207
Nipe Mipira Juu kutoka kwa
bottomless fanny pakiti yako.

1146
00:59:20,229 --> 00:59:23,874
Nakuhitaji ushuke kitandani, ondoka
mwanamke kutoka kwako sasa hivi.

1147
00:59:23,896 --> 00:59:25,915
Emilia!

1148
00:59:27,541 --> 00:59:29,624
Je, hii ni <i>Americano</i>
kuchukua faida yako?

1149
00:59:29,646 --> 00:59:31,769
Ndiyo. Ndiyo, alikuwa.

1150
00:59:31,791 --> 00:59:33,478
Je! Hapana, hapana,
kinyume chake kabisa.

1151
00:59:33,500 --> 00:59:35,040
Alikuwa anajaribu
tomba dick yangu.

1152
00:59:35,062 --> 00:59:37,125
Brad, Brad, Brad.

1153
00:59:38,708 --> 00:59:40,665
Sote tunajua nini
hutokea sasa.

1154
00:59:40,687 --> 00:59:42,499
Kwa kweli, sijui.

1155
00:59:42,521 --> 00:59:44,332
Uh, unafanya?

1156
00:59:44,354 --> 00:59:46,666
Nini...?

1157
00:59:48,125 --> 00:59:50,478
Hii ni, hii ni tu
kutokuelewana.

1158
00:59:50,500 --> 00:59:52,707
Nilichanganyikiwa wakati wewe
Alisema kufurahia cartel.

1159
00:59:52,729 --> 00:59:54,025
Nili- nilifikiri unamaanisha yeye.

1160
00:59:54,125 --> 00:59:56,957
Nini, ulifikiri nilimaanisha kuchukua
mwanamke ambaye alinioa

1161
00:59:56,979 --> 00:59:59,894
na jaribu kuweka pinto yako
ndani yake...?

1162
00:59:59,916 --> 01:00:01,853
Vema, sikujua
nyie mliolewa.

1163
01:00:01,875 --> 01:00:03,874
- Namaanisha, yeye ni, uh, yeye ni rafiki sana.
- Ndio--

1164
01:00:03,896 --> 01:00:05,150
Ndiyo,
yeye ni rafiki sana.

1165
01:00:05,250 --> 01:00:07,457
Hiyo ndiyo asili yetu.
Hiyo ndiyo Brazil.

1166
01:00:07,479 --> 01:00:11,207
Mume wake wa zamani sio hata
iliyooza katika mchuzi wa wingi.

1167
01:00:11,229 --> 01:00:13,144
Mume wangu mpendwa,

1168
01:00:13,166 --> 01:00:15,207
utafanyaje
kulipiza kisasi heshima yangu?

1169
01:00:16,541 --> 01:00:18,416
Nilikuwa nikifikiria a
kidogo ya mauaji.

1170
01:00:19,041 --> 01:00:21,499
Je, umegeuka
kama mimi?

1171
01:00:25,208 --> 01:00:26,728
Subiri kidogo.

1172
01:00:26,750 --> 01:00:29,144
Muda umeisha. Nilidhani sisi
wote walikuwa marafiki hapa.

1173
01:00:29,166 --> 01:00:31,749
Davi, Benicio, wewe ni tu
hatasema chochote?

1174
01:00:31,771 --> 01:00:34,582
Hapana, wewe si rafiki yangu,
wewe kipande cha shit.

1175
01:00:34,604 --> 01:00:37,207
Nilikulia katika a
<i>futebol-</i> familia yenye upendo.

1176
01:00:37,229 --> 01:00:38,441
samahani.

1177
01:00:38,541 --> 01:00:41,249
Kwa dhati,
kwa mara ya elfu moja,

1178
01:00:41,271 --> 01:00:44,228
ni mchezo tu!

1179
01:00:44,250 --> 01:00:46,750
Yeah, moja wewe ni kuhusu
kupoteza. Waueni.

1180
01:00:47,708 --> 01:00:51,061
Sawa, kijana,
kujiandaa kufa.

1181
01:00:51,083 --> 01:00:52,708
Ni wakati wa <i>analismo.</i>

1182
01:00:54,166 --> 01:00:56,250
Mabwana, tafadhali
kumweka katika nafasi.

1183
01:01:17,500 --> 01:01:18,483
Je!

1184
01:01:18,583 --> 01:01:23,249
Ni lazima kuwa
mpinzani wa karteli ya Carosa.

1185
01:01:23,271 --> 01:01:28,207
Hawataacha
mpaka wanaua kila mtu.

1186
01:01:28,229 --> 01:01:32,936
Tafadhali, wapige risasi
kwenye matumbo kwa ajili yangu.

1187
01:01:32,958 --> 01:01:35,499
Sawa, tuta-tuta...
tutafanya bora kabisa.

1188
01:01:35,521 --> 01:01:37,207
Nibusu.

1189
01:01:37,229 --> 01:01:38,978
Huh?

1190
01:01:39,000 --> 01:01:40,583
Nibusu.

1191
01:01:41,333 --> 01:01:43,233
Je!

1192
01:01:43,333 --> 01:01:45,061
Hapana, hapana, hapana, hapana.

1193
01:01:45,083 --> 01:01:47,394
Usithubutu kuachilia.

1194
01:01:47,416 --> 01:01:50,144
Usife juu yetu, Curt.
Kaa hapa.

1195
01:01:50,166 --> 01:01:51,874
Hapa hapa! Hapa hapa!

1196
01:01:53,833 --> 01:01:55,108
sijui
kwanini nimesema hivyo.

1197
01:01:55,208 --> 01:01:57,082
Hili ndilo jambo bora zaidi
yangeweza kututokea.

1198
01:01:57,104 --> 01:01:59,457
Ndio, tunahitaji kupata fuck
kutoka hapa. Sasa. Njoo.

1199
01:02:01,166 --> 01:02:02,999
Sawa.

1200
01:02:04,750 --> 01:02:06,874
<i>♪ Inakuja
siku hiyo ya mvua ♪</i>

1201
01:02:06,896 --> 01:02:09,375
<i>♪ kuhisi tena ♪</i>

1202
01:02:13,291 --> 01:02:17,166
<i>♪ Na hivi karibuni machozi yangu wao
itanyesha kama mvua ♪</i>

1203
01:02:20,750 --> 01:02:24,082
<i>♪ Inaonekana kila wakati
kuwa Jumatatu ♪</i>

1204
01:02:25,166 --> 01:02:27,415
<i>♪ Mabaki
kumbukumbu za Jumapili...</i>

1205
01:02:27,437 --> 01:02:29,686
- Ah, jamani.
- Njoo. Njoo.

1206
01:02:29,708 --> 01:02:31,540
Tahadhari usije ukaanguka
kwenye kaburi la watu wengi.

1207
01:02:31,562 --> 01:02:34,082
<i>♪ Kabla ya
mawingu yalionekana ♪</i>

1208
01:02:34,104 --> 01:02:36,749
<i>♪ na kuchukuliwa
jua langu ♪</i>

1209
01:02:36,771 --> 01:02:40,749
<i>♪ Hiyo mvua inakuja
siku hisia tena ♪</i>

1210
01:02:42,208 --> 01:02:44,374
Nadhani wao tu
aliita kikundi chetu.

1211
01:02:44,396 --> 01:02:48,707
<i>♪ Na nitakuwa nikiota
kwako, mtoto, bure ♪</i>

1212
01:02:48,729 --> 01:02:51,957
<i>♪ Bah-bah, bah-bah ♪</i>

1213
01:02:51,979 --> 01:02:53,519
Njoo.

1214
01:02:53,541 --> 01:02:56,603
<i>♪ Inaonekana kila wakati
kuwa Jumatatu ♪</i>

1215
01:02:56,625 --> 01:02:59,978
- <i>♪ Kumbukumbu zilizosalia za Jumapili ♪</i>
- Ah, jamani. Mungu.

1216
01:03:00,000 --> 01:03:00,983
<i>♪ kila mara...</i>

1217
01:03:01,083 --> 01:03:02,566
Ee Mungu wangu.

1218
01:03:02,666 --> 01:03:04,999
Lazima kuwe na milioni mia moja
kokeni yenye thamani ya dola kwenye lori hili.

1219
01:03:05,021 --> 01:03:07,728
Ndio, kama tano
mil kwenye matumbo yetu.

1220
01:03:07,750 --> 01:03:09,915
Hivi sasa, matumbo.
Je! wewe huhisi hivyo?

1221
01:03:09,937 --> 01:03:11,233
La, hapana.

1222
01:03:11,333 --> 01:03:13,457
Haya! Twende!

1223
01:03:18,666 --> 01:03:20,025
Ee Mungu wangu.

1224
01:03:20,125 --> 01:03:22,436
Ninavuta coke.

1225
01:03:22,458 --> 01:03:24,833
Sijawahi kufanya dawa
katika maisha yangu.

1226
01:03:27,916 --> 01:03:29,316
Sheria ya Murphy.

1227
01:03:29,416 --> 01:03:31,707
Hatimaye anatuacha tualike
wasichana wachache wa bikini

1228
01:03:31,729 --> 01:03:33,250
kwa sherehe na--

1229
01:03:34,250 --> 01:03:36,019
Habari,
tumbo linauma?

1230
01:03:36,041 --> 01:03:37,707
Pengine ni hivyo
kuzamisha artichoke.

1231
01:03:37,729 --> 01:03:40,436
Hapana. Subiri. Kokeni!

1232
01:03:40,458 --> 01:03:41,566
Kokeni!

1233
01:03:41,666 --> 01:03:42,858
Shit mtakatifu.

1234
01:03:42,958 --> 01:03:45,415
Sio tu unayo
donda ndani yako,

1235
01:03:45,437 --> 01:03:47,186
lakini mipira miwili pia.

1236
01:03:47,208 --> 01:03:49,394
Shukrani zote kwa
Wamarekani hao.

1237
01:03:49,416 --> 01:03:52,332
Wanasema nini?
jamani nini kinaendelea?

1238
01:03:52,354 --> 01:03:54,400
Sawa, subiri.

1239
01:03:54,500 --> 01:03:56,228
<i>Mume wangu
acha ulinzi wake,</i>

1240
01:03:56,250 --> 01:03:59,249
<i>na sasa amekufa, asante
kwa wale mabubu mama.</i>

1241
01:04:00,583 --> 01:04:03,061
<i>Ningependa kuzikatakata
vipande vidogo</i>

1242
01:04:03,083 --> 01:04:06,000
<i>na kuzila kama karanga
njia yote hadi Paraguay.</i>

1243
01:04:06,500 --> 01:04:07,900
Yule mrefu, "Brad"?

1244
01:04:08,000 --> 01:04:10,061
Ni suti tupu gani.

1245
01:04:10,083 --> 01:04:13,790
Alidhani yeye kweli
alikuwa na nafasi na mimi.

1246
01:04:13,812 --> 01:04:15,561
<i>Sifuri kemia.</i>

1247
01:04:15,583 --> 01:04:17,186
<i>Ilikuwa kama
wakiwa kwenye boti</i>

1248
01:04:17,208 --> 01:04:18,525
<i>- na kaka yako.</i>
- Je!

1249
01:04:18,625 --> 01:04:20,353
Alipata bahati.

1250
01:04:20,375 --> 01:04:22,624
<i>Dakika mbili zaidi, angeweza
wameteswa hadi kufa</i>

1251
01:04:22,646 --> 01:04:25,082
<i>na chupa iliyovunjika
katika shithole yake.</i>

1252
01:04:25,104 --> 01:04:26,316
Ah, Eliya ...

1253
01:04:26,416 --> 01:04:28,499
Amewahi
nishati ndogo kama hiyo.

1254
01:04:28,521 --> 01:04:31,103
Hivyo neurotic.

1255
01:04:31,125 --> 01:04:32,811
<i>Kwa kweli, mimi, uh,</i>

1256
01:04:32,833 --> 01:04:34,457
<i>Mimi kweli,
Sipaswi kufanya mzaha.</i>

1257
01:04:34,479 --> 01:04:35,775
<i>OCD inasikitisha.</i>

1258
01:04:35,875 --> 01:04:37,394
Let's-- Tunaweza kuacha.

1259
01:04:37,416 --> 01:04:38,999
- Nipe hii. Je, wewe ni jamani--
- Kwa nini wewe ...?

1260
01:04:41,833 --> 01:04:44,082
<i>Hilo lilikuwa jambo gani?</i>

1261
01:04:54,666 --> 01:04:55,983
Uko sawa?

1262
01:04:56,083 --> 01:04:58,874
Nilipata... nimepata
upepo ulinitoka.

1263
01:04:58,896 --> 01:05:00,436
Uko sawa?

1264
01:05:00,458 --> 01:05:01,775
Ndiyo. Ndiyo.

1265
01:05:01,875 --> 01:05:04,415
Shit,
Sijapata simu yangu.

1266
01:05:04,437 --> 01:05:05,608
Lo, nimeipata.

1267
01:05:05,708 --> 01:05:08,332
- Niliipata katika jambo hilo.
- Je! Ee Mungu.

1268
01:05:08,354 --> 01:05:10,665
Asante.

1269
01:05:16,708 --> 01:05:19,582
Ee Mungu.

1270
01:05:21,333 --> 01:05:23,666
- Shit.
- Wow, iliumiza.

1271
01:05:24,708 --> 01:05:26,291
Kaa kimya.

1272
01:05:27,291 --> 01:05:29,353
Unajua nini?

1273
01:05:29,375 --> 01:05:30,733
Najisikia kweli
nzuri sana.

1274
01:05:30,833 --> 01:05:33,208
Hiyo ndiyo coke.

1275
01:05:36,666 --> 01:05:38,500
Oh.

1276
01:05:39,208 --> 01:05:41,316
Ee Mungu wangu.

1277
01:05:41,416 --> 01:05:43,790
Je, tunapaswa kusema sala?

1278
01:05:43,812 --> 01:05:45,644
Kwa nani?

1279
01:05:45,666 --> 01:05:48,540
Kwa wauaji wa pembe waliojaribu kuua
sisi na bado watatuua

1280
01:05:48,562 --> 01:05:50,874
- tukisubiri hapa wauaji wengine?
- Ah, sawa.

1281
01:05:50,896 --> 01:05:53,333
Nitasema kitu
kwao baadaye.

1282
01:05:54,500 --> 01:05:56,540
Sawa, njoo.
Twende zetu.

1283
01:05:59,083 --> 01:06:01,061
- Je! Lo, shit.
- Je!

1284
01:06:01,083 --> 01:06:03,061
- Mguu wangu-wangu umefungwa.
- Hapana, hapana, hapana.

1285
01:06:03,083 --> 01:06:05,540
Haya, tunapaswa kwenda, jamani. Sisi ni
katikati ya msitu.

1286
01:06:05,562 --> 01:06:07,582
- Shit takatifu.
- Je!

1287
01:06:07,604 --> 01:06:08,941
Lo...

1288
01:06:09,041 --> 01:06:10,769
Hakuna kitu.
Usiangalie tu chini.

1289
01:06:10,791 --> 01:06:12,874
- Sasa ninachotaka kufanya ni kutazama chini.
- Najua, lakini si--

1290
01:06:12,896 --> 01:06:14,811
Ee Mungu wangu, goti langu.

1291
01:06:14,833 --> 01:06:16,749
Unajua nini bibi yangu
anasema kwa muda kama huu?

1292
01:06:16,771 --> 01:06:18,624
Tu kurekebisha goti langu kabla
sukari ya booger inaisha.

1293
01:06:18,646 --> 01:06:19,858
- Tafadhali.
- Ndio, uko sawa.

1294
01:06:19,958 --> 01:06:21,150
Pole.

1295
01:06:21,250 --> 01:06:25,124
Halo, kabla sijafanya hivi,
Nataka kusema tu...

1296
01:06:25,146 --> 01:06:27,269
Brad...

1297
01:06:27,291 --> 01:06:28,275
Nakupenda jamani.

1298
01:06:28,375 --> 01:06:29,608
Ndiyo, ni hivyo tu
koka anaongea.

1299
01:06:29,708 --> 01:06:30,858
Nakupenda pia.
Sasa pata goti.

1300
01:06:30,958 --> 01:06:32,707
- Fucking nini kutomba?
- Unasema tu kwa sababu uko juu?

1301
01:06:32,729 --> 01:06:34,957
- Maana sisemi tu.
- Goti.

1302
01:06:34,979 --> 01:06:36,519
Sawa, goti.

1303
01:06:36,541 --> 01:06:37,941
- Je! uko tayari kwa hili?
- Ni mwingine.

1304
01:06:38,041 --> 01:06:40,269
Oh. Kabisa.

1305
01:06:40,291 --> 01:06:41,915
Je, ni kulegea,
sahihi tight?

1306
01:06:41,937 --> 01:06:44,874
Sidhani inafanya kazi
kama-- Oh, Mungu wangu!

1307
01:06:44,896 --> 01:06:46,540
Oh, shit. Ee Mungu wangu.

1308
01:06:46,562 --> 01:06:48,250
Nilirekebisha hiyo shit.

1309
01:06:49,500 --> 01:06:50,691
<i>Tudo bem.</i>

1310
01:06:50,791 --> 01:06:53,082
- Eh, <i>tudo bem. Tudo bem.</i>
- Ah, Mungu wangu.

1311
01:06:53,104 --> 01:06:55,644
Lo, umeliweka goti langu.

1312
01:06:55,666 --> 01:06:56,900
Asante. Asante.

1313
01:06:57,000 --> 01:06:58,191
Hivyo...

1314
01:06:58,291 --> 01:06:59,875
Nakupenda pia.

1315
01:07:01,291 --> 01:07:02,853
Je!

1316
01:07:02,875 --> 01:07:05,125
Najua nini
hii inaonekana kama.

1317
01:07:06,000 --> 01:07:09,665
Sawa, sasa, makini.
Angalia tu ikiwa ... inafanya kazi.

1318
01:07:09,687 --> 01:07:10,858
Ndiyo.

1319
01:07:10,958 --> 01:07:12,540
- Uko sawa?
- Oh.

1320
01:07:12,562 --> 01:07:14,894
- Ni genius.
- Oh!

1321
01:07:14,916 --> 01:07:16,519
Nzuri. Nimefurahi.

1322
01:07:16,541 --> 01:07:18,540
Sasa, ili kututoa nje
wa msituni...

1323
01:07:18,562 --> 01:07:20,374
Hakuna baa. Sawa, kwa hivyo hakuna GPS.

1324
01:07:20,396 --> 01:07:24,936
Lakini tunajua kwamba walikuwa
kuendesha gari magharibi hadi Paraguay.

1325
01:07:24,958 --> 01:07:26,191
Jua linachomoza mashariki,
hivyo--

1326
01:07:26,291 --> 01:07:27,525
Hapana, nadhani ni nyuma
chini ya ikweta.

1327
01:07:27,625 --> 01:07:28,858
Hapana, haungeweza
kuwa na makosa zaidi.

1328
01:07:28,958 --> 01:07:32,832
Kwa hivyo tunachopaswa kufanya ni tunahitaji kutembea
na migongo yetu kuelekea mwanga wa asubuhi ...

1329
01:07:32,854 --> 01:07:35,374
na kisha kukimbia hadi
tunafika Paraguay.

1330
01:07:35,396 --> 01:07:36,650
Sawa. Sawa.

1331
01:07:36,750 --> 01:07:39,915
<i>♪ Paraguay nyakati nzuri,
njoo ♪</i>

1332
01:07:41,583 --> 01:07:43,875
<i>♪ Ni a
Paraguaytion ♪</i>

1333
01:07:45,458 --> 01:07:47,832
Unafikiri sisi ni
kufanya maendeleo mazuri?

1334
01:07:47,854 --> 01:07:49,769
Hapana. Hapana, sijui.

1335
01:07:49,791 --> 01:07:52,644
Na bila
matofali ya cocaine,

1336
01:07:52,666 --> 01:07:54,624
- Ninaanza kutambua ...
- Usiseme.

1337
01:07:54,646 --> 01:07:57,500
- ...tumecheka sana.
- Nilisema usifanye!

1338
01:07:58,250 --> 01:08:00,165
Huo ni wazimu
kufikiria.

1339
01:08:00,187 --> 01:08:01,853
Inashangaza, unajua.

1340
01:08:01,875 --> 01:08:05,519
Nilikuwa naogopa kwamba msitu wa mvua
ingekatwa.

1341
01:08:05,541 --> 01:08:08,415
Sasa naanza kuwafikiria
hakuikata haraka vya kutosha.

1342
01:08:08,437 --> 01:08:09,691
Unajua nini?

1343
01:08:09,791 --> 01:08:13,332
Nakumbuka uliharibu chakula cha mchana au mbili
na hilo jambo la msitu wa mvua.

1344
01:08:13,354 --> 01:08:15,894
Je, ninaharibu yako
wakati mzuri, Brad?

1345
01:08:15,916 --> 01:08:18,665
Hapana, hapana, unajua nini? Nilikuwa
nadhani Steve alikuwa polisi wa kufurahisha.

1346
01:08:18,687 --> 01:08:20,353
Lakini sivyo. Ni wewe.

1347
01:08:20,375 --> 01:08:22,124
Imekuwa wewe
wakati wote.

1348
01:08:22,146 --> 01:08:25,540
Jamani, watu wanapocheka,
hawacheki na wewe.

1349
01:08:25,562 --> 01:08:27,250
Wanakucheka.

1350
01:08:27,833 --> 01:08:31,374
Je, iliwahi kukutokea hivyo
"kutoka kwa Uuzaji" inaweza kuwa dharau?

1351
01:08:32,708 --> 01:08:34,665
Unajua nini?
Labda wananicheka,

1352
01:08:34,687 --> 01:08:36,394
lakini wanazunguka
macho yao kwako.

1353
01:08:36,416 --> 01:08:38,749
Yote yako "Hakuna mtu juu yangu
viwango," "Nilifika mapema,"

1354
01:08:38,771 --> 01:08:40,665
"Niliondoka marehemu," "nilifuta
chini ya microwave,"

1355
01:08:40,687 --> 01:08:41,900
"Nilimbusu
punda wa kila mtu."

1356
01:08:42,000 --> 01:08:43,936
Ilifanyaje kazi hiyo
nje kwa ajili yako, huh?

1357
01:08:43,958 --> 01:08:46,874
Kwa hivyo mambo yote mazuri uliyosema
huko nyuma, hiyo ilikuwa tu, je!

1358
01:08:46,896 --> 01:08:49,957
Nilikuambia,
hiyo ilikuwa cocaine. Sawa?

1359
01:08:49,979 --> 01:08:52,103
Na kuzungumza juu ya nini ...

1360
01:08:52,125 --> 01:08:54,207
tutahitaji zaidi
<i>yeyo</i> ikiwa tunataka kuishi.

1361
01:08:54,229 --> 01:08:55,978
Hapana,
Sifanyi pigo zaidi.

1362
01:08:56,000 --> 01:08:58,874
Kweli? Kwa hivyo tutapata wapi
nishati tunahitaji kutoka hapa?

1363
01:08:58,896 --> 01:09:01,269
Wala tu-- Usinikoromee!

1364
01:09:01,291 --> 01:09:04,353
Unataka nishati? Tumia tu
kawaida, nishati halisi ya maisha.

1365
01:09:04,375 --> 01:09:06,019
Nishati ya kawaida ni
itaisha.

1366
01:09:06,041 --> 01:09:09,124
Namaanisha, isipokuwa unayo, kama, nini, a
mguu wa kondoo haujaniambia,

1367
01:09:09,146 --> 01:09:10,832
tutahitaji
pigo fulani, sawa?

1368
01:09:12,416 --> 01:09:14,375
Nadhani najua wapi
tunaweza kupata baadhi.

1369
01:09:15,208 --> 01:09:17,165
Oh. La, hapana.

1370
01:09:17,187 --> 01:09:19,019
Mm-hmm.

1371
01:09:19,041 --> 01:09:21,540
Ndio, nifanyie upendeleo. Tu
ipeleke huko, je!

1372
01:09:21,562 --> 01:09:22,858
Ndio, hakuna shida.

1373
01:09:22,958 --> 01:09:24,603
- Na, Brad?
- Je!

1374
01:09:24,625 --> 01:09:27,811
Tunachotaka kufanya,
hatuzungumzi kamwe.

1375
01:09:27,833 --> 01:09:30,082
Tulia. Sisi tu
kuchukua dampo, sawa?

1376
01:09:30,104 --> 01:09:31,358
Ninaweza kuhitaji msaada wako.

1377
01:09:31,458 --> 01:09:34,082
Ndiyo,
ambayo huenda kaburini.

1378
01:09:34,104 --> 01:09:39,144
<i>♪ Nasikia wanayo
dawa nzuri nchini Brazil...</i>

1379
01:09:39,166 --> 01:09:40,916
Sidhani naweza kuifanya.

1380
01:09:42,000 --> 01:09:43,358
Mimi pia.

1381
01:09:43,458 --> 01:09:45,540
Ingawa walikuja
safi inayometa.

1382
01:09:45,562 --> 01:09:48,311
Hiyo ni kweli kwa kubuni.

1383
01:09:48,333 --> 01:09:51,269
Ndio, uh, hati miliki
Mchanganyiko wa latex tunayotumia,

1384
01:09:51,291 --> 01:09:54,832
huondoa uchafu wa aina yoyote,
hasa kinyesi.

1385
01:09:54,854 --> 01:09:57,124
Wewe ni kweli
nzuri na shit.

1386
01:09:57,146 --> 01:09:58,978
Ndiyo.

1387
01:09:59,000 --> 01:10:01,583
Mimi na shit yangu.

1388
01:10:02,833 --> 01:10:06,311
Watu,
hiyo ni hadithi nyingine.

1389
01:10:06,333 --> 01:10:08,166
Naam, angalau wewe
kujali watu.

1390
01:10:09,166 --> 01:10:11,083
Hiyo ni zaidi yangu
anaweza kusema juu yangu.

1391
01:10:13,458 --> 01:10:19,853
Sijisikii kama nimewahi kufaa kabisa
na kundi lolote la watu popote pale.

1392
01:10:19,875 --> 01:10:21,894
Hiyo ndiyo mimi
admire kuhusu wewe.

1393
01:10:21,916 --> 01:10:23,233
Hujaribu kutoshea.

1394
01:10:23,333 --> 01:10:24,915
Namaanisha, unachukiwa
na uko sawa nayo.

1395
01:10:24,937 --> 01:10:27,041
- Sichukiwi.
- Ndio, wewe ni.

1396
01:10:27,666 --> 01:10:29,500
Angalia, ni pongezi.

1397
01:10:30,083 --> 01:10:32,624
Ina maana una nguvu
ego, wewe ni wewe tu.

1398
01:10:32,646 --> 01:10:36,436
Mimi, mimi wote fucking
tabasamu na kurudi nyuma.

1399
01:10:36,458 --> 01:10:38,415
Fucking golf tan na
kadi ya hifadhi ya jamii.

1400
01:10:38,437 --> 01:10:39,733
Ndio, Brad kutoka kwa Uuzaji.

1401
01:10:39,833 --> 01:10:41,875
Wataweka hivyo
kwenye kaburi langu.

1402
01:10:43,750 --> 01:10:47,291
Kwa rekodi, wewe ni
mzuri sana kwa kile unachofanya.

1403
01:10:48,708 --> 01:10:51,333
Pia, sidhani kama tuko
nitapata mawe ya kaburi.

1404
01:10:55,666 --> 01:10:57,457
Shit mtakatifu!

1405
01:11:07,208 --> 01:11:09,103
Alikula tu zote mbili
kondomu za coke.

1406
01:11:09,125 --> 01:11:12,040
Namshukuru Mungu hakukuwa na kinyesi
yao. Angekuwa mgonjwa kama mbwa.

1407
01:11:12,062 --> 01:11:14,519
Oh, fuck mimi, je!
huoni <i>Cocaine Bear?</i>

1408
01:11:14,541 --> 01:11:17,165
Sitaki kuona mamba amefungwa
nje ya kibuyu chake kwa pigo la Brazil.

1409
01:11:17,187 --> 01:11:19,394
Nadhani ni mamba.

1410
01:11:19,416 --> 01:11:20,999
Je, ni muhimu
wakati ni karibu kula sisi?

1411
01:11:21,021 --> 01:11:22,358
Sawa, sawa.

1412
01:11:22,458 --> 01:11:24,165
Oh, shit,
itatutoza.

1413
01:11:35,708 --> 01:11:37,500
Je... ilikufa?

1414
01:11:38,250 --> 01:11:40,541
Na-nadhani nilisikia
moyo wake unalipuka.

1415
01:11:41,125 --> 01:11:42,936
Ndiyo. Ndiyo!

1416
01:11:42,958 --> 01:11:45,749
Ndio, ndio, ujinga wake
moyo ulilipuka.

1417
01:11:45,771 --> 01:11:47,707
Ee Mungu wangu.

1418
01:11:48,916 --> 01:11:50,957
Habari,
umewahi kuwa na croco tacos?

1419
01:11:50,979 --> 01:11:53,144
Je, huna maana
gator taters?

1420
01:11:53,166 --> 01:11:55,415
Nina hakika kabisa
ni mamba.

1421
01:11:55,437 --> 01:11:57,394
Tacos za Gator.

1422
01:11:57,416 --> 01:11:59,916
Nzuri sana.
Kama kuku mwenye misuli.

1423
01:12:01,750 --> 01:12:04,165
Hey, unafikiri
katika ulimwengu wa gator,

1424
01:12:04,187 --> 01:12:05,853
labda alikuwa na jina?

1425
01:12:05,875 --> 01:12:08,957
Katika ulimwengu wa gator? Nini
jamani ni mbaya na wewe?

1426
01:12:08,979 --> 01:12:11,061
Je!
Wanyama wanawasiliana.

1427
01:12:11,083 --> 01:12:12,624
Labda wanatoa
majina ya kila mmoja.

1428
01:12:12,646 --> 01:12:14,874
Lo, najisikia vibaya sasa.
Tumekula tu Lenny.

1429
01:12:16,833 --> 01:12:19,019
Shh.  Habari. Halo, acha.

1430
01:12:19,041 --> 01:12:20,233
Nadhani nilisikia kitu.

1431
01:12:20,333 --> 01:12:21,566
Ee Mungu wangu.

1432
01:12:21,666 --> 01:12:23,832
Labda marafiki wa Lenny ni
kuita kulipiza kisasi.

1433
01:12:23,854 --> 01:12:25,436
Nyamaza.

1434
01:12:25,458 --> 01:12:27,311
Unajua,
kuna makabila hapa nje

1435
01:12:27,333 --> 01:12:30,249
ambao hawajawahi hata kuwasiliana
na binadamu halisi.

1436
01:12:30,271 --> 01:12:33,415
Hapana, Pavio Curto aliwafukuza
mbali kwa shitting juu ya sakafu.

1437
01:12:33,437 --> 01:12:35,540
Nina shaka Curt
akawakamata wote.

1438
01:12:35,562 --> 01:12:37,436
Kuna mhemko mzuri -

1439
01:12:37,458 --> 01:12:40,061
Sawa,
niambie umesikia hivyo.

1440
01:12:40,083 --> 01:12:41,233
Huyo ulikuwa wewe.

1441
01:12:41,333 --> 01:12:42,936
- Hapana, haikuwa mimi.
- Je!

1442
01:12:42,958 --> 01:12:45,915
Baki hapo ulipo! Kufanya nini
nyie mnafikiri mnafanya?

1443
01:12:45,937 --> 01:12:47,833
Ee Mungu wangu.

1444
01:12:48,458 --> 01:12:50,478
- Je! wewe ni Wamarekani?
- Hapo awali.

1445
01:12:50,500 --> 01:12:52,811
Hatuna taifa
wanazingatia mazingira sasa.

1446
01:12:52,833 --> 01:12:55,269
- Ah, hiyo ni nzuri. Tunaweza kufanya kazi na hilo.
- Ndio.

1447
01:12:55,291 --> 01:12:56,936
Tuko hapa kuacha
biashara ya ujangili.

1448
01:12:56,958 --> 01:12:59,228
- Wewe si wawindaji haramu, sivyo?
- Wawindaji haramu? Ee Mungu, hapana.

1449
01:12:59,250 --> 01:13:00,275
I mean, amevaa kama hii?

1450
01:13:00,375 --> 01:13:02,415
Si—sitakula hata kuwindwa
yai. Inachukiza.

1451
01:13:02,437 --> 01:13:05,311
Ingawa nitasema hivyo
njia yenye afya zaidi ya kula yai.

1452
01:13:05,333 --> 01:13:08,290
Unapika yai lililochomwa, namaanisha,
unapunguza oxidation ya cholesterol.

1453
01:13:08,312 --> 01:13:11,519
Ukweli. Erewhon hufanya yao
ujangili kwenye tartine ya viazi vikuu vya paleo.

1454
01:13:11,541 --> 01:13:13,394
- Ni kitamu.
- Nampenda Erewhon.

1455
01:13:13,416 --> 01:13:15,124
Umewahi kuwa na Mayai yao
Benedict Cumberbatch?

1456
01:13:15,146 --> 01:13:16,483
- Hapana.
- Wanaonekana kama wanyonge,

1457
01:13:16,583 --> 01:13:19,583
lakini kisha unauma na unakuwa kama,
"Wapeni hawa mama zawadi."

1458
01:13:20,166 --> 01:13:22,249
Kwa hiyo wewe ni nini
guys kufanya hapa nje?

1459
01:13:22,271 --> 01:13:23,894
Hiyo ni hadithi ya kuchekesha.

1460
01:13:23,916 --> 01:13:25,957
Je, naweza kusema-- Hapana, hapana, hapana, nenda
mbele. Iambie, iambie, iambie.

1461
01:13:25,979 --> 01:13:28,186
Tulikuwa tunatumiwa kama dawa
nyumbu na kundi hatari.

1462
01:13:28,208 --> 01:13:29,999
- Hatukujua.
- Na kisha tukatorokea msituni.

1463
01:13:30,021 --> 01:13:32,811
Sawa, hii inatisha
mke wa mtu wa narco

1464
01:13:32,833 --> 01:13:34,686
huanza kutambaa kila mahali
naye, anampeleka juu.

1465
01:13:34,708 --> 01:13:35,900
- Yeye anataka kutomba naye.
- Ndio.

1466
01:13:36,000 --> 01:13:38,457
Lakini iliishia kuwa kink ya ajabu
ambapo yule jamaa wa narco alitaka kunitazama

1467
01:13:38,479 --> 01:13:41,228
kumtosa mke wake, kisha yeye
alijaribu kunitesa na kuniua

1468
01:13:41,250 --> 01:13:42,999
- na chupa iliyovunjika juu ya punda wangu.
- Ilikuwa ...

1469
01:13:43,021 --> 01:13:44,150
Ilikuwa ni jambo zima.

1470
01:13:44,250 --> 01:13:46,228
Kwa hiyo, ulifanya hivyo?

1471
01:13:46,250 --> 01:13:47,650
- Je...?
- Kweli, sikuweza,

1472
01:13:47,750 --> 01:13:50,457
kwa sababu nilikuwa nimemaliza tu,
uh, kumeza kondomu kubwa.

1473
01:13:50,479 --> 01:13:52,708
Sawa. Pia,
hakuna aliyetaka kunichezea.

1474
01:13:54,250 --> 01:13:56,124
Kwa njia,
Brad kutoka Mauzo.

1475
01:13:56,146 --> 01:13:57,728
Julie.

1476
01:13:57,750 --> 01:13:59,025
Patchouli Julie.

1477
01:13:59,125 --> 01:14:00,665
Sawa, njoo sasa.

1478
01:14:00,687 --> 01:14:02,983
Kondomu.

1479
01:14:03,083 --> 01:14:05,457
mtakatifu jamani.
Najua hawa jamaa ni akina nani.

1480
01:14:05,479 --> 01:14:07,603
<i>Os Estúpidos.</i>

1481
01:14:07,625 --> 01:14:11,894
Oh, um...
nyie ni mashabiki wa soka?

1482
01:14:11,916 --> 01:14:15,124
Mlichofanya nyie
ilikuwa ya ajabu.

1483
01:14:15,146 --> 01:14:17,540
Uanaharakati katika ubora wake.

1484
01:14:17,562 --> 01:14:18,691
Usumbufu.

1485
01:14:18,791 --> 01:14:20,665
- Sawa.
- Hiyo ndiyo tunayohusu, pia.

1486
01:14:20,687 --> 01:14:22,457
- Nyinyi ni mashujaa.
- Ndiyo.

1487
01:14:22,479 --> 01:14:24,708
Nelson Mandela,
Che Guevara.

1488
01:14:25,333 --> 01:14:26,608
- Mpira wa shujaa.
- Mpira wa shujaa.

1489
01:14:26,708 --> 01:14:27,941
Nilikuambia.

1490
01:14:28,041 --> 01:14:30,478
Ujinga wao
mchezo mdogo wa soka.

1491
01:14:30,500 --> 01:14:32,582
Wanafikiri ni
muhimu sana.

1492
01:14:32,604 --> 01:14:33,733
Maisha au kifo.

1493
01:14:33,833 --> 01:14:36,061
Ni kama, hapana,
huo ni ujinga jamani.

1494
01:14:36,083 --> 01:14:38,624
Ndio, namaanisha, tumekuwa tukisema hivyo
wakati wote. Chini na soka kubwa.

1495
01:14:38,646 --> 01:14:40,957
Maisha halisi au kifo
inafanyika hapa hapa

1496
01:14:40,979 --> 01:14:42,519
- katika msitu huu wa mvua.
- Mm-hmm.

1497
01:14:42,541 --> 01:14:45,207
Mabepari wanafanya kila kitu
wanaweza kuharibu mahali hapa

1498
01:14:45,229 --> 01:14:48,832
bila kuzingatia yake
watu wa kiasili au wanyamapori wazuri.

1499
01:14:48,854 --> 01:14:51,936
Akizungumza, hii ni ...
<i>♪ Yarimoey ♪</i>

1500
01:14:51,958 --> 01:14:54,290
Yeye ni shaman wa ndani ambaye
bariki utume wetu hapa.

1501
01:14:54,312 --> 01:14:56,415
Furaha kukutana nawe,
Yarimoey.

1502
01:14:56,437 --> 01:14:57,608
Hapana!

1503
01:14:57,708 --> 01:14:59,894
- Ni... <i>♪ Yarimoey ♪</i>
- Oh.

1504
01:14:59,916 --> 01:15:01,316
Lazima kweli
aina ya kuimba.

1505
01:15:01,416 --> 01:15:05,083
Lo, furaha kukutana
wewe... <i>♪ Yarimoey ♪</i>

1506
01:15:05,583 --> 01:15:08,125
Ndiyo.

1507
01:15:08,958 --> 01:15:12,874
Kwa hivyo, uh, unajua, um, mimi ni kidogo
ya mwanamazingira mwenyewe.

1508
01:15:12,896 --> 01:15:14,191
Ndio?

1509
01:15:14,291 --> 01:15:16,269
Mimi husafisha kila wakati
maganda yangu ya Nespresso.

1510
01:15:16,291 --> 01:15:18,499
Hakikisha hawafanyi hivyo
kuishia kwenye jalala.

1511
01:15:18,521 --> 01:15:20,441
Je, unazirejeshaje?

1512
01:15:20,541 --> 01:15:22,436
Mimi kawaida, mimi hutupa tu
kwenye pipa la bluu,

1513
01:15:22,458 --> 01:15:24,874
halafu, unajua, watu wema
chini katika kuchakata kumaliza kazi,

1514
01:15:24,896 --> 01:15:26,394
kukamilisha
mzunguko wa maisha.

1515
01:15:26,416 --> 01:15:29,415
Angalia, najua sio sawa kabisa
kiwango kama kile nyinyi mnafanya,

1516
01:15:29,437 --> 01:15:31,478
au labda ni
kwa namna fulani.

1517
01:15:31,500 --> 01:15:33,353
- Kwa hiyo, unafanya nini?
- Ah, sio sana.

1518
01:15:33,375 --> 01:15:35,582
Ninamaanisha, mimi ni mvulana tu ambaye aligundua
kondomu inayofunika korodani.

1519
01:15:35,604 --> 01:15:37,207
Ni pengine gonna
kubadilisha ulimwengu.

1520
01:15:37,229 --> 01:15:40,165
Kweli, tunamjua mtu huyu
hatakuwa mteja.

1521
01:15:41,958 --> 01:15:44,374
- Kwa nini ungependa ...? Kwa nini...?
- Ana mipira hiyo ya innie.

1522
01:15:44,396 --> 01:15:46,874
Wao, kama, hupotea
hadi kwenye pango lao la mpira.

1523
01:15:46,896 --> 01:15:48,108
Ndiyo.

1524
01:15:48,208 --> 01:15:51,290
Uh, korodani undecended, ni
waliitwa, lakini wa—wangali wanafanya kazi.

1525
01:15:51,312 --> 01:15:52,853
- Huwezi kuwaona.
- Aw.

1526
01:15:52,875 --> 01:15:55,582
Wakati mwingine inabidi awachimbue
kama waathirika wadogo wa tetemeko la ardhi.

1527
01:15:55,604 --> 01:15:57,540
Sawa, hii
jamaa ana jogoo mkubwa.

1528
01:15:57,562 --> 01:15:59,311
Ni ujinga tu.

1529
01:15:59,333 --> 01:16:01,749
Niko sawa na hilo
habari kutoka nje.

1530
01:16:01,771 --> 01:16:04,894
Kweli, wacha tusubiri usiku wa leo,
wavulana.

1531
01:16:04,916 --> 01:16:07,561
Tutafanya sherehe,
ngoma, fuck, imba.

1532
01:16:07,583 --> 01:16:08,733
- Sawa.
- Ndio?

1533
01:16:08,833 --> 01:16:09,858
- Fuck?
- Ndio.

1534
01:16:09,958 --> 01:16:12,853
La, la, hilo-hilo
inasikika sana, uh, furaha,

1535
01:16:12,875 --> 01:16:16,478
inaonekana nzuri, lakini sisi-sisi ... I
nadhani tunahitaji kwenda.

1536
01:16:16,500 --> 01:16:19,124
Jambo la kwanza kesho, tutachukua
nyie mnashuka kwenye raft yetu.

1537
01:16:19,146 --> 01:16:21,353
Imepakiwa na juisi
na rundo la chakula.

1538
01:16:21,375 --> 01:16:22,608
Hiyo inasikika kubwa sana.
Asante.

1539
01:16:22,708 --> 01:16:24,269
- Na tunapofika baharini ...
- Njoo.

1540
01:16:24,291 --> 01:16:26,415
...kuna meli nyingi
hiyo itawasafirisha nyie nyumbani.

1541
01:16:26,437 --> 01:16:28,249
Na tutakuletea
meli nzuri ya magendo,

1542
01:16:28,271 --> 01:16:30,540
sio zile zilizopo
yote ya binadamu-trafiki-y.

1543
01:16:30,562 --> 01:16:33,019
Kuwa mwangalifu.

1544
01:16:33,041 --> 01:16:35,728
Kamwe usione ndani ya maji.

1545
01:16:35,750 --> 01:16:39,499
Hapo ndipo mdogo,
samaki wa kutisha wa vampire wanaishi.

1546
01:16:39,521 --> 01:16:41,728
Inaogelea juu
mkondo wa mkojo,

1547
01:16:41,750 --> 01:16:43,478
huingia kwenye kibofu chako,

1548
01:16:43,500 --> 01:16:45,269
na anakula wewe
kutoka ndani.

1549
01:16:45,291 --> 01:16:48,165
Ndio, sikufanya, sikufanya
pata chochote kati ya hayo. samahani.

1550
01:16:48,187 --> 01:16:49,275
Anasema nini?

1551
01:16:49,375 --> 01:16:51,519
Sina uhakika.

1552
01:16:51,541 --> 01:16:54,436
Bado hatuna bwana
Lugha ya Yarimoey.

1553
01:16:54,458 --> 01:16:55,441
<i>♪ Yarimoey ♪</i>

1554
01:16:55,541 --> 01:16:57,728
Hii ni poa sana.
Ninamaanisha, hii ni ya kushangaza.

1555
01:16:57,750 --> 01:17:00,290
Labda yeye ndiye mtu wa mwisho
duniani kuzungumza lugha hii.

1556
01:17:00,312 --> 01:17:02,644
Samaki huyu mdogo

1557
01:17:02,666 --> 01:17:05,250
imeua watu wengi wakubwa.

1558
01:17:06,458 --> 01:17:08,624
- Ni ujinga.
- Ndio.

1559
01:17:18,541 --> 01:17:21,582
Nani angefikiria
tungejikwaa kwenye tamasha la Phish?

1560
01:17:21,604 --> 01:17:23,332
Namaanisha, hawa jamaa
ni baridi kama shit.

1561
01:17:23,354 --> 01:17:25,603
- Unataka wasca?
- Um...

1562
01:17:25,625 --> 01:17:27,332
- Oh, hiyo inaonekana kuvutia.
- Hapana.

1563
01:17:27,354 --> 01:17:29,311
- Uh, hapana, hapana. Hakuna ayahuasca.
- Ninaipata.

1564
01:17:29,333 --> 01:17:30,916
Tumetoka nje kidogo
hapa pia.

1565
01:17:31,833 --> 01:17:33,191
Habari.

1566
01:17:33,291 --> 01:17:34,525
Unashiriki?

1567
01:17:34,625 --> 01:17:36,353
Lo... hapana, asante.

1568
01:17:36,375 --> 01:17:38,290
Yeye ni, yeye ni germaphobe.

1569
01:17:38,312 --> 01:17:40,124
Freshie.

1570
01:17:40,146 --> 01:17:41,644
Huh?

1571
01:17:41,666 --> 01:17:44,165
Mpe freshi.

1572
01:17:44,458 --> 01:17:45,816
Huyo ndiye Mh.
Yeye ni chura wetu.

1573
01:17:45,916 --> 01:17:47,957
Habari, Mh. Ndivyo wewe
je, wewe ni chura?

1574
01:17:47,979 --> 01:17:49,150
Ndio, umeingiaje

1575
01:17:49,250 --> 01:17:50,915
- mstari huo wa kazi?
- Hiyo ni baridi.

1576
01:17:50,937 --> 01:17:53,332
Tu, uh, kukamata ...

1577
01:17:53,354 --> 01:17:54,978
Unaanza...

1578
01:17:55,000 --> 01:17:57,478
Unaanza kukamata vyura.

1579
01:17:57,500 --> 01:17:59,186
- Hiyo ni baridi.
- Ndio.

1580
01:17:59,208 --> 01:18:01,374
Nadhani nilikuwa nikifikiria zaidi
ya sayansi nyuma yake.

1581
01:18:01,396 --> 01:18:03,853
Unajua,
kipimo na, uh,

1582
01:18:03,875 --> 01:18:06,644
mwingiliano wa kemikali,
viwango vya sumu.

1583
01:18:06,666 --> 01:18:08,415
Habari,
Lazima niende kupiga simu.

1584
01:18:08,437 --> 01:18:10,333
- Je!
- Nitarudi.

1585
01:18:11,416 --> 01:18:13,582
Oh.

1586
01:18:15,083 --> 01:18:16,603
Brad.

1587
01:18:16,625 --> 01:18:18,499
Habari, Brad.

1588
01:18:18,521 --> 01:18:19,775
Je!

1589
01:18:19,875 --> 01:18:22,228
- Unaenda wapi?
- Unamaanisha nini, ninaenda wapi?

1590
01:18:22,250 --> 01:18:24,499
Ninakaribia kutoa kidogo
onyesho la bidhaa kwa Patchouli Julie.

1591
01:18:24,521 --> 01:18:26,916
Kwa nini usiende kujaribu kupata na
Mwaminifu Tina huko?

1592
01:18:27,416 --> 01:18:29,353
♪ ♪

1593
01:18:29,375 --> 01:18:32,707
Unamaanisha yule ambaye makwapa yake yanafanana
sakafu ya kinyozi cha Kiarmenia?

1594
01:18:32,729 --> 01:18:35,019
- Ndio, yeye.
- Ndio, hapana, asante.

1595
01:18:35,041 --> 01:18:36,358
Nywele za kwapa ni za asili.

1596
01:18:36,458 --> 01:18:38,750
Asili ni ya asili zaidi
jambo hapa nje. Njoo.

1597
01:18:39,500 --> 01:18:40,483
Nipe tu
dakika tatu.

1598
01:18:40,583 --> 01:18:43,561
Una aina fulani ya fuckup
amnesia au kitu, huh?

1599
01:18:43,583 --> 01:18:45,290
Je, unakumbuka kilichotokea
mara ya mwisho ulifanya hivi?

1600
01:18:45,312 --> 01:18:47,186
Ulikuwa karibu kupasuka
chupa shoved up punda wako.

1601
01:18:47,208 --> 01:18:49,207
Ndio, kwa sababu ulipiga kura
kondomu yako kwa muuza madawa ya kulevya.

1602
01:18:49,229 --> 01:18:50,957
Sawa,
Curt alipenda bidhaa.

1603
01:18:50,979 --> 01:18:52,025
Habari.

1604
01:18:52,125 --> 01:18:53,358
Oh, unakuja, pia?

1605
01:18:53,458 --> 01:18:54,978
Ndiyo.

1606
01:18:55,000 --> 01:18:56,915
Hivyo kuna kamilifu
mahali pa kufanya mapenzi.

1607
01:18:56,937 --> 01:18:58,625
Ni hapa juu.

1608
01:18:59,166 --> 01:19:01,686
Je, umeona
chini ya miguu yake?

1609
01:19:01,708 --> 01:19:03,582
Wanaonekana kama kuchomwa moto
viazi zilizopikwa.

1610
01:19:03,604 --> 01:19:05,228
Mimi si fucking miguu yake.

1611
01:19:05,250 --> 01:19:07,249
Kweli, ninamaanisha, naweza, lakini hebu-wacha tu
angalia tu usiku unapoenda.

1612
01:19:07,271 --> 01:19:08,566
Njoo. Ishi kidogo.

1613
01:19:08,666 --> 01:19:10,436
Jamani.

1614
01:19:10,458 --> 01:19:12,666
- Brad ... Sawa.
- Njoo, angalia hii.

1615
01:19:17,791 --> 01:19:19,540
Hii ndio sehemu ya kufanya mapenzi?

1616
01:19:19,562 --> 01:19:20,650
- Ndio.
- Oh.

1617
01:19:20,750 --> 01:19:22,790
Pia tunaweka wapi
majangili tunawakamata.

1618
01:19:22,812 --> 01:19:24,915
Nini jamani?!

1619
01:19:26,000 --> 01:19:28,624
Tunawatundika hapo
kama onyo kwa wengine.

1620
01:19:28,646 --> 01:19:30,958
Haki juu.

1621
01:19:31,708 --> 01:19:35,186
Walifanya nini ku--
ujangili na?

1622
01:19:35,208 --> 01:19:37,540
Walifanyaje--
Kwa nini wamekufa?

1623
01:19:37,562 --> 01:19:40,083
Caimans nyeusi, hasa.

1624
01:19:40,791 --> 01:19:42,066
Caimans nyeusi?

1625
01:19:42,166 --> 01:19:44,000
Ndio, wao ni wema
kama mamba.

1626
01:19:44,875 --> 01:19:46,415
- Nilikuambia.
- Ulisema alligator,

1627
01:19:46,437 --> 01:19:47,957
- sio alligator-karibu.
- Sawa.

1628
01:19:47,979 --> 01:19:51,103
Wao ni wazuri,
reptilia wakubwa.

1629
01:19:51,125 --> 01:19:52,483
Imehatarishwa sana.

1630
01:19:52,583 --> 01:19:54,874
Na hawa ni majangili
kuwaua kwa makucha yao.

1631
01:19:54,896 --> 01:19:57,040
Subiri, ili wewe-wewe... wewe
jamani kuua majangili?

1632
01:19:57,062 --> 01:19:58,150
Ndio, ilitubidi.

1633
01:19:58,250 --> 01:20:00,374
Tulijaribu kwa amani
njia, lakini haikufanya kazi,

1634
01:20:00,396 --> 01:20:02,936
kwa hiyo sasa ni
jicho kwa jicho.

1635
01:20:02,958 --> 01:20:06,082
Unaua mmoja wa wanyama sisi
alikuja hapa kulinda, tunakuua.

1636
01:20:06,104 --> 01:20:08,374
Rahisi hiyo.
Hakuna mtu anapata kujadili.

1637
01:20:08,396 --> 01:20:10,311
Eh, hakuna mtu?

1638
01:20:10,333 --> 01:20:11,650
Nini kama wewe ni
Papa au...?

1639
01:20:11,750 --> 01:20:14,290
Hakuna mtu! Unaweza kuwa
Greta anachukia Thunberg,

1640
01:20:14,312 --> 01:20:17,625
lakini ukiua mmoja wao
wanyama, umekufa! Amekufa!

1641
01:20:20,666 --> 01:20:22,458
Sasa wacha tuendelee.

1642
01:20:23,041 --> 01:20:24,316
Um...

1643
01:20:24,416 --> 01:20:25,650
na wao kuangalia?

1644
01:20:25,750 --> 01:20:29,582
Lo, najua, lakini kwa njia fulani ni hivyo
kama vile tunawaheshimu,

1645
01:20:29,604 --> 01:20:30,816
na wao sisi.

1646
01:20:30,916 --> 01:20:33,207
Kwa kuwaruhusu
wafu-tuangalie sisi kutomba?

1647
01:20:33,229 --> 01:20:36,124
Ndio, ninawaita
Chama cha Majangili Waliokufa.

1648
01:20:36,146 --> 01:20:38,644
Pole,
kuzungumza juu ya kutazama,

1649
01:20:38,666 --> 01:20:40,707
hiyo ni kamera?
Kidogo...?

1650
01:20:40,729 --> 01:20:41,816
Oh, ndiyo.

1651
01:20:41,916 --> 01:20:44,353
Ndio, tuna kamera
kote msituni.

1652
01:20:44,375 --> 01:20:46,478
Oh, lakini hakuna mtu
kututazama sasa hivi.

1653
01:20:46,500 --> 01:20:48,624
Wanakagua ya leo
picha za majangili

1654
01:20:48,646 --> 01:20:52,249
kwa sababu tumepoteza ishara kwenye moja
ya caimans zetu tunazopenda, Morey.

1655
01:20:52,271 --> 01:20:54,500
Kwa hivyo alikuwa na jina.

1656
01:20:55,833 --> 01:20:57,894
Uh, unaweza kusamehe
sisi kwa sekunde?

1657
01:20:57,916 --> 01:20:58,900
Unaenda wapi?

1658
01:20:59,000 --> 01:21:01,040
Nitaenda tu
vaa kondomu.

1659
01:21:01,062 --> 01:21:02,561
Ninaweza kuiweka kwa ajili yako.

1660
01:21:02,583 --> 01:21:05,186
Loo, jambo hilo
ni, hii ni ngumu sana

1661
01:21:05,208 --> 01:21:06,811
kwa sababu unapaswa kuweka
karanga ndani na kila kitu.

1662
01:21:06,833 --> 01:21:08,415
- Atanipa mkono.
- Hapana, hapana, sio ngumu.

1663
01:21:08,437 --> 01:21:09,816
Wanaingia moja kwa moja.

1664
01:21:09,916 --> 01:21:11,644
Nina aibu.

1665
01:21:11,666 --> 01:21:14,207
Kisha sema hivyo tu. Usifanye
safisha bidhaa.

1666
01:21:14,229 --> 01:21:15,441
Tutarudi mara moja.

1667
01:21:15,541 --> 01:21:17,916
- Sawa.
- Sawa.

1668
01:21:19,541 --> 01:21:21,207
Una kukimbia yoyote
kushoto katika miguu hiyo?

1669
01:21:21,229 --> 01:21:23,124
Ningependa fucking bora.
Njoo, njoo.

1670
01:21:25,375 --> 01:21:27,186
- Mungu!
- Ah, hapana, hapana.

1671
01:21:27,208 --> 01:21:29,249
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana,
hapana, hapana, hapana, hapana.

1672
01:21:29,271 --> 01:21:30,811
<i>Oh, Mungu wangu.</i>

1673
01:21:30,833 --> 01:21:32,957
<i>Kucha hii ni kitamu.
Inakubidi ujaribu hii.</i>

1674
01:21:32,979 --> 01:21:34,769
<i>Njoo.</i>

1675
01:21:34,791 --> 01:21:36,191
Jamani, Janet!

1676
01:21:36,291 --> 01:21:37,691
- <i>Hapana, hiyo ni...</i>
- <i>Kucha ndio sehemu bora zaidi.</i>

1677
01:21:37,791 --> 01:21:39,332
<i>Kucha ndio sehemu bora zaidi.
Acha niseme hivyo.</i>

1678
01:21:39,354 --> 01:21:42,749
Kumbe! Julie atafanya
twende kuwaua sasa.

1679
01:21:42,771 --> 01:21:44,108
Yoip.

1680
01:21:44,208 --> 01:21:45,894
- "Ndio"?!
- Naam ...

1681
01:21:45,916 --> 01:21:48,582
"Ndio"? Hiyo ndiyo yote uliyo nayo
kusema ni "yoip"?

1682
01:21:48,604 --> 01:21:50,811
Ninapoteza akili
huku nje jamani.

1683
01:21:50,833 --> 01:21:54,915
Rafiki, nilikuja hapa kulinda
msituni, fanya ayahuasca na umtose Julie,

1684
01:21:54,937 --> 01:21:57,478
- sio wawindaji haramu!
- Ndio, mimi pia, mtu.

1685
01:21:57,500 --> 01:21:59,853
- Yeye hata hatutupi mifupa.
- Hii ni mbaya, mtu.

1686
01:21:59,875 --> 01:22:01,874
Yeye ni halisi boning
kila mtu isipokuwa sisi.

1687
01:22:01,896 --> 01:22:03,457
Sawa, sio kila mtu.

1688
01:22:03,479 --> 01:22:05,333
Kila mtu.

1689
01:22:05,916 --> 01:22:07,540
<i>♪ Yarimoey? ♪</i>

1690
01:22:07,562 --> 01:22:09,728
Ndio, Yarimoey.

1691
01:22:09,750 --> 01:22:11,665
Yeye ni kama a
miaka mia!

1692
01:22:11,687 --> 01:22:13,644
Nini jamani
anafikiria?

1693
01:22:13,666 --> 01:22:16,957
Rafiki, najua, na alisema
mimi ana uume uliogawanyika.

1694
01:22:16,979 --> 01:22:18,603
Hiyo ina maana gani?

1695
01:22:18,625 --> 01:22:20,832
Kama vile aliigawanya mwenyewe
au ni mzee?

1696
01:22:20,854 --> 01:22:22,603
Mungu, nini kilimtokea,
mwanaume?

1697
01:22:22,625 --> 01:22:24,686
Alikuwa super dope
huko Calabasas.

1698
01:22:24,708 --> 01:22:27,478
Sasa yeye ni fucking split-majogoo
na kuua majangili?

1699
01:22:27,500 --> 01:22:30,415
Haya, mmewaona hawa wawili
jamani? Tulikuwa karibu kugonga,

1700
01:22:30,437 --> 01:22:31,816
na kisha wao--

1701
01:22:31,916 --> 01:22:33,832
<i>Sitakuelekeza kamwe
vibaya linapokuja suala la chakula.</i>

1702
01:22:33,854 --> 01:22:35,561
- Mm-hmm.
- Je!

1703
01:22:35,583 --> 01:22:36,816
- Lo.
- <i>Unajua nini pia?</i>

1704
01:22:36,916 --> 01:22:38,499
<i>- Nini?
- Ni mkunaji mzuri wa mgongo.</i>

1705
01:22:38,521 --> 01:22:39,775
<i>Hebu nijaribu, wacha nijaribu.</i>

1706
01:22:39,875 --> 01:22:41,233
<i>Angalia hiyo. Oh.</i>

1707
01:22:41,333 --> 01:22:43,061
<i>Naweza kuchana nywele zako.</i>

1708
01:22:43,083 --> 01:22:44,233
Niruhusu, niruhusu,
acha nifanye.</i>

1709
01:22:44,333 --> 01:22:46,707
- Je, ungeniambia kuhusu hili?
- Ndio, bila shaka.

1710
01:22:46,729 --> 01:22:48,108
- Ndio.
- Tulikuwa karibu kwenda

1711
01:22:48,208 --> 01:22:50,499
- kuua hao majambazi.
- Wamekufa.

1712
01:22:50,521 --> 01:22:52,228
Ni watu waliokufa,
Julie!

1713
01:22:52,250 --> 01:22:54,332
- Umesema sawa! Umesema sawa!
- Haki.

1714
01:23:00,291 --> 01:23:02,332
Rafu. Kuna rafu.

1715
01:23:02,354 --> 01:23:04,625
Njoo.

1716
01:23:11,416 --> 01:23:12,608
Sukuma.

1717
01:23:12,708 --> 01:23:14,250
Nenda, nenda, nenda!

1718
01:23:21,833 --> 01:23:24,291
Waueni!

1719
01:23:29,541 --> 01:23:31,416
Shit.

1720
01:23:32,541 --> 01:23:34,791
jamani nini?

1721
01:23:36,750 --> 01:23:38,025
Tunapaswa kuanza kupiga kasia

1722
01:23:38,125 --> 01:23:40,666
au tutapigwa
juu, kufa-kuangalia kutomba yake!

1723
01:23:44,750 --> 01:23:47,833
Tutakuunganisha,
nyie wanaharamu!

1724
01:23:49,833 --> 01:23:51,832
Endelea kufyatua risasi!

1725
01:23:51,854 --> 01:23:54,040
Lo!

1726
01:23:55,208 --> 01:23:57,249
- Ala.
- Nyie wajinga wasio na mpira.

1727
01:23:57,271 --> 01:23:58,483
Unawaacha watoroke.

1728
01:23:58,583 --> 01:24:00,228
Unashangaa kwanini mimi
si kutomba wewe?

1729
01:24:00,250 --> 01:24:02,332
- Hatukushangaa hilo.
- Kutomba wewe hakuwa.

1730
01:24:02,354 --> 01:24:04,853
Tulikusikia kwenye kibanda.
Kila mtu alikusikia.

1731
01:24:04,875 --> 01:24:06,191
Sawa,
tulikuwa tunashangaa hivyo.

1732
01:24:06,291 --> 01:24:08,207
Fuck kwa ajili ya.
Njoo, Yarimoey.

1733
01:24:08,229 --> 01:24:09,441
<i>♪ Yarimoey ♪</i>

1734
01:24:09,541 --> 01:24:11,269
Nyamaza jamani.

1735
01:24:11,291 --> 01:24:13,499
I got kutomba hii
hasira nje ya mwili wangu.

1736
01:24:13,521 --> 01:24:15,165
Ooh.

1737
01:24:24,250 --> 01:24:26,332
<i>♪ Upendo wetu wote ♪</i>

1738
01:24:26,354 --> 01:24:28,436
Ndio, bado hakuna baa.

1739
01:24:28,458 --> 01:24:32,290
<i>♪ kujaza yetu yote
chumba, sauti yako ya chini ya joto ...</i>

1740
01:24:32,312 --> 01:24:34,686
Nitakuwa tofauti.

1741
01:24:34,708 --> 01:24:36,832
- Ikiwa tutawahi kutoka hapa tukiwa hai.
- Acha.

1742
01:24:36,854 --> 01:24:38,436
niko serious.

1743
01:24:38,458 --> 01:24:39,978
Mimi si fujo.

1744
01:24:40,000 --> 01:24:42,791
Angalia, nitaongeza
steak kidogo kwa sizzle yangu.

1745
01:24:46,583 --> 01:24:49,833
Labda nitaongeza kidogo
sizzle kwa steak yangu.

1746
01:24:52,250 --> 01:24:54,125
Hujambo, Brad?

1747
01:24:55,625 --> 01:24:57,707
Tutakufa
huku nje, sivyo?

1748
01:24:57,729 --> 01:25:00,103
Oh, asilimia mia.

1749
01:25:00,125 --> 01:25:02,207
Ni ukweli mtupu.

1750
01:25:07,875 --> 01:25:10,791
Oh.

1751
01:25:19,750 --> 01:25:22,583
Kondomu hizi hutengeneza kweli
mito nzuri sana, huh?

1752
01:25:24,250 --> 01:25:26,561
Kwa hisani buffet.

1753
01:25:26,583 --> 01:25:29,061
Unataka zaidi
maji ya nazi?

1754
01:25:29,083 --> 01:25:31,457
Nah, mimi ni mzuri.
Kwa kweli, nilipaswa kukojoa.

1755
01:25:40,458 --> 01:25:42,124
Ooh.

1756
01:25:45,916 --> 01:25:47,665
Kuna nini?

1757
01:25:47,687 --> 01:25:49,644
Hofu ya hatua.

1758
01:25:49,666 --> 01:25:51,811
Unaweza tu, uh,
kugeuka upande mwingine?

1759
01:25:51,833 --> 01:25:54,165
Una mgongo wako kwangu.
Unajuaje kuwa ninatafuta?

1760
01:25:54,187 --> 01:25:55,958
Naweza kuhisi ukitazama.

1761
01:25:58,166 --> 01:26:00,083
Kweli, unajua nini?

1762
01:26:01,166 --> 01:26:05,103
Pengine tunapaswa
kuokoa pee yetu.

1763
01:26:05,125 --> 01:26:06,525
Iwapo tutakimbia
nje ya maji,

1764
01:26:06,625 --> 01:26:08,353
hatutaki
kufa kwa kiu.

1765
01:26:08,375 --> 01:26:10,415
Unazungumzia nini?
Huwezi kunywa piss yako.

1766
01:26:10,437 --> 01:26:14,124
Sitaki ucheshi wako
karibu na rafu, kwa hivyo itupe tu.

1767
01:26:14,146 --> 01:26:16,519
Unajua, mkojo ni
tasa kabisa.

1768
01:26:16,541 --> 01:26:18,915
sijali.
Tupa nje. Ni mbaya.

1769
01:26:20,500 --> 01:26:22,791
Sawa.

1770
01:26:24,875 --> 01:26:26,150
Oh, jamani.

1771
01:26:26,250 --> 01:26:28,124
Angalia hawa mafisadi.
Wanakunywa pete yangu.

1772
01:26:28,146 --> 01:26:30,582
Je!

1773
01:26:31,208 --> 01:26:33,375
Tazama hii.

1774
01:26:33,875 --> 01:26:35,561
Shit mtakatifu.

1775
01:26:35,583 --> 01:26:37,165
Samaki mdogo wa piss.

1776
01:26:37,187 --> 01:26:38,483
Wanaharamu wajinga.

1777
01:26:38,583 --> 01:26:40,332
Oh,
ni kama wanatabasamu.

1778
01:26:40,354 --> 01:26:41,608
Oh, ngoja kidogo.

1779
01:26:41,708 --> 01:26:44,707
Nilisoma kuhusu mambo haya
katika <i>National Geographic.</i>

1780
01:26:44,729 --> 01:26:46,769
Shit mtakatifu,

1781
01:26:46,791 --> 01:26:48,790
nilikwepa tu risasi.

1782
01:26:48,812 --> 01:26:50,625
Hmm?

1783
01:26:53,666 --> 01:26:55,936
Vuta nje. Vuta nje.

1784
01:26:55,958 --> 01:26:57,978
Unaivuta.
Ni uume wako.

1785
01:26:58,000 --> 01:26:59,025
Ee Mungu, siwezi.

1786
01:26:59,125 --> 01:27:01,124
I got itapunguza na wote wawili
mikono, au inaenda juu ya mto.

1787
01:27:01,146 --> 01:27:02,957
Jambo hili ni
kuamua kweli.

1788
01:27:02,979 --> 01:27:05,207
Tafadhali, tafadhali, ipate.

1789
01:27:05,229 --> 01:27:06,811
Ee Mungu.

1790
01:27:06,833 --> 01:27:08,025
Tafadhali, tafadhali,
tafadhali, tafadhali.

1791
01:27:08,125 --> 01:27:09,874
Huna budi kuipata.
Ipate. Ipate.

1792
01:27:09,896 --> 01:27:12,249
Ndio, sawa, sawa, sawa.
Usisogee, usisogee.

1793
01:27:14,875 --> 01:27:17,186
Inateleza sana.
Siwezi kupata mshiko.

1794
01:27:17,208 --> 01:27:20,228
Labda ikiwa unapata ngumu, wewe
inaweza, kama, kuinyonga.

1795
01:27:20,250 --> 01:27:23,040
Je! Jinsi ninatakiwa kupata
ngumu? Nilipata samaki kwenye shimo langu!

1796
01:27:23,062 --> 01:27:24,686
Lo, tumia mawazo yako.

1797
01:27:24,708 --> 01:27:26,269
Wh-Nini yako
Ndoto kubwa zaidi?

1798
01:27:26,291 --> 01:27:28,457
Hivi sasa hana
samaki katika Dick yangu!

1799
01:27:28,479 --> 01:27:32,019
Sawa, kupiga kelele kumetokea
kamwe hakumshawishi mtu yeyote

1800
01:27:32,041 --> 01:27:34,374
ili kupata samaki kutoka
nduki wa rafiki yao.

1801
01:27:34,396 --> 01:27:36,290
- Tumia meno yako.
- Tumia yangu ...?

1802
01:27:36,312 --> 01:27:37,483
Tumia meno yako.

1803
01:27:37,583 --> 01:27:38,816
- Ah, endelea.
- Hapana.

1804
01:27:38,916 --> 01:27:40,275
Pata ujinga sasa!

1805
01:27:40,375 --> 01:27:41,483
Unatumia meno yako!

1806
01:27:41,583 --> 01:27:43,811
Jinsi gani? Jinsi gani? Jinsi gani? Niambie.

1807
01:27:43,833 --> 01:27:46,436
Lo, nyosha mdongo wako nje
na konda mbele.

1808
01:27:46,458 --> 01:27:48,624
Usifikiri kama ningeweza
nifikishe mdomo wangu kwenye kidonda changu,

1809
01:27:48,646 --> 01:27:50,566
Ningejua hilo kwa sasa?

1810
01:27:50,666 --> 01:27:52,228
Tafadhali, Lij,
nakuomba sana.

1811
01:27:52,250 --> 01:27:55,082
Wewe ndiye tumaini langu pekee. Nahitaji
kuwa mwanaume sasa hivi!

1812
01:27:55,104 --> 01:27:58,624
Eliya, tafadhali, tafadhali, mimi ni
kukuomba. nakuomba sana.

1813
01:27:58,646 --> 01:28:00,499
Ee Mungu.

1814
01:28:02,541 --> 01:28:05,644
Ndio, ndio, ndio,
ndio, ndio.

1815
01:28:05,666 --> 01:28:07,332
- Ah, ndio. Oh...
- Acha kusema "ndio."

1816
01:28:07,354 --> 01:28:08,316
Pole.

1817
01:28:08,416 --> 01:28:10,019
Oh.

1818
01:28:10,041 --> 01:28:12,375
Ee Mungu.

1819
01:28:12,541 --> 01:28:14,999
Oh, oh.

1820
01:28:18,416 --> 01:28:20,311
Usiniguse.

1821
01:28:20,333 --> 01:28:23,103
- Hatuzungumzi kamwe--
- Ongea juu ya hii tena.

1822
01:28:23,125 --> 01:28:25,082
Rudi kwako,
mvulana baharia.

1823
01:28:25,104 --> 01:28:27,083
Ee Mungu.

1824
01:28:28,500 --> 01:28:32,375
Mimi tu ... Nahitaji tu
kuwa peke yako kwa dakika.

1825
01:28:45,750 --> 01:28:47,666
Tumepata
iko malengo.

1826
01:29:05,416 --> 01:29:08,311
Mashua! Mashua!

1827
01:29:08,333 --> 01:29:10,186
Brad! Brad!

1828
01:29:10,208 --> 01:29:12,457
Mashua, mashua. Inuka. Mashua.

1829
01:29:12,479 --> 01:29:13,816
Habari!

1830
01:29:13,916 --> 01:29:15,275
- Oh, shit.
- Jambo!

1831
01:29:15,375 --> 01:29:16,733
- Jambo! Habari!
- Jambo!

1832
01:29:16,833 --> 01:29:18,915
- Halo, tumeokolewa. Habari!
- Jambo!

1833
01:29:18,937 --> 01:29:20,936
- Jambo. Habari.
- Whoo!

1834
01:29:20,958 --> 01:29:22,749
- Hapa!
- Tuko hai!

1835
01:29:22,771 --> 01:29:24,957
Habari!

1836
01:29:27,666 --> 01:29:29,832
Yesu Kristo. Ni
Jessel Cristo.

1837
01:29:29,854 --> 01:29:31,853
Kumbe!

1838
01:29:31,875 --> 01:29:34,499
Anza kupiga kasia.
Anza kupiga kasia!

1839
01:29:34,521 --> 01:29:36,249
Nje ya njia.

1840
01:29:36,271 --> 01:29:37,957
Panda.

1841
01:29:41,583 --> 01:29:43,290
- Ah, Mungu wangu.
- Njoo!

1842
01:29:43,312 --> 01:29:45,583
Nini...?

1843
01:29:56,541 --> 01:29:58,353
<i>Estúpidos,</i> hakika.

1844
01:29:58,375 --> 01:29:59,691
Ingia kwenye mashua.

1845
01:29:59,791 --> 01:30:03,144
Nini, kutupa moja ya hizo
maneno ya bure-to-go bullshit?

1846
01:30:03,166 --> 01:30:05,499
Unajua, mimi si mtu wa kufanya hivyo
kulitumia jina la Bwana bure,

1847
01:30:05,521 --> 01:30:07,603
lakini jamani wewe,
Jessel Cristo.

1848
01:30:07,625 --> 01:30:09,415
Je! unayo yoyote
wazo uko wapi?

1849
01:30:09,437 --> 01:30:13,728
Ah, mkuu wangu
hofu ni dhuluma

1850
01:30:13,750 --> 01:30:16,832
alitembelea
watu wasiostahili.

1851
01:30:16,854 --> 01:30:19,374
Hasa kwenye saa yangu.

1852
01:30:19,396 --> 01:30:23,333
Hakuna jambo lisilo la haki
yatatokea kwako.

1853
01:30:25,041 --> 01:30:28,208
Hiyo... Ilikuwa lafudhi
a-mbaguzi kidogo?

1854
01:30:29,291 --> 01:30:31,478
- Haki kwenye mstari.
- Samahani.

1855
01:30:31,500 --> 01:30:33,165
Ninachunguza sizzle.

1856
01:30:33,187 --> 01:30:36,061
Sawa, hapa kuna nini
itatokea.

1857
01:30:36,083 --> 01:30:38,103
Unakuja
rudi nami,

1858
01:30:38,125 --> 01:30:39,832
unaenda
kupatikana na hatia

1859
01:30:39,854 --> 01:30:43,103
ya kuvunja ndoto
watu nusu bilioni,

1860
01:30:43,125 --> 01:30:46,624
utaenda gerezani
na kufanya kazi ngumu kwa mwaka mzima,

1861
01:30:46,646 --> 01:30:49,394
na kisha,
kama unaishi kwa njia hii,

1862
01:30:49,416 --> 01:30:51,374
utakuwa
huru kwenda nyumbani.

1863
01:30:51,396 --> 01:30:53,311
Hapana. Hapana.

1864
01:30:53,333 --> 01:30:55,915
Hapana, hapa kuna nini kitaendelea
kutokea, <i>El General.</i>

1865
01:30:55,937 --> 01:31:00,915
Utaenda kupiga kasia yako ya kijani kibichi
bafu kurudi popote ulipotoka

1866
01:31:00,937 --> 01:31:04,228
na kutoa ujumbe
kutoka <i>Os Estúpidos.</i>

1867
01:31:04,250 --> 01:31:06,249
Unawaambia
watu wa Brazil

1868
01:31:06,271 --> 01:31:10,290
na wengine wa soka-humping
jamii duniani,

1869
01:31:10,312 --> 01:31:14,457
wewe waambie hivyo
tunasikitika sana,

1870
01:31:14,479 --> 01:31:18,458
lakini ni mchezo tu.

1871
01:31:20,375 --> 01:31:22,375
Na tumemaliza
kulipia.

1872
01:31:28,041 --> 01:31:29,275
Sawa.

1873
01:31:29,375 --> 01:31:32,082
Nitapita kwako
msamaha wa dhati.

1874
01:31:32,104 --> 01:31:36,144
Pia nitawaambia nini
kilichotokea baada ya kuomba msamaha.

1875
01:31:36,166 --> 01:31:39,499
Kwamba wewe na mheshimiwa wako
mwenzake alitorokea baharini

1876
01:31:39,521 --> 01:31:44,041
kwenye mbao yako isiyo na ujasiri
panda chini ya Mto Iguazu.

1877
01:31:44,625 --> 01:31:46,582
Naipenda.
Tungekuwa kama mashujaa wa watu.

1878
01:31:46,604 --> 01:31:48,790
Ni kushinda-kushinda. Mpango.

1879
01:31:48,812 --> 01:31:50,775
Asante.

1880
01:31:50,875 --> 01:31:53,249
Twende, Paulo!

1881
01:32:05,416 --> 01:32:07,811
Je, uliona
sura ya uso wake?

1882
01:32:07,833 --> 01:32:09,749
Hiyo ilichukua <i>testículos,</i>
rafiki yangu.

1883
01:32:09,771 --> 01:32:13,082
Sijazoea <i>testículos.</i>
Ninataka kufanya hivyo mara nyingi zaidi.

1884
01:32:13,104 --> 01:32:15,436
Oh. Whoo!

1885
01:32:15,458 --> 01:32:16,483
Halo, subiri kidogo.

1886
01:32:16,583 --> 01:32:19,082
Alifanya nini... alifanya nini
anaita mto tu?

1887
01:32:19,104 --> 01:32:22,791
Nadhani aliiita
Ig-Iguazu au kitu.

1888
01:32:23,416 --> 01:32:25,186
Unakumbuka
<i>Contrails</i> gazeti?

1889
01:32:25,208 --> 01:32:27,957
- Ilikuwa na wasifu mdogo kwenye ...
- Mto Iguazu?

1890
01:32:27,979 --> 01:32:31,019
Hapana, haikuwa hivyo
Mto Iguazu.

1891
01:32:31,041 --> 01:32:33,186
Ilikuwa ni Maporomoko ya maji ya Iguazu.

1892
01:32:33,208 --> 01:32:34,874
Maporomoko makubwa ya maji.

1893
01:32:37,083 --> 01:32:39,103
Nchini Brazil?

1894
01:32:39,125 --> 01:32:40,957
Hapana, duniani.

1895
01:32:47,083 --> 01:32:49,124
- Tunapaswa kufika ufukweni!
- Naam, fuck.

1896
01:32:49,146 --> 01:32:51,233
Njoo.

1897
01:32:51,333 --> 01:32:53,316
Njoo.

1898
01:32:53,416 --> 01:32:55,583
Kasia la kutisha
haifanyi chochote.

1899
01:32:56,583 --> 01:32:57,775
- Ah.
- Njoo.

1900
01:32:57,875 --> 01:32:59,500
Oh, Mungu wangu!

1901
01:33:00,250 --> 01:33:01,650
Oh, shit.

1902
01:33:01,750 --> 01:33:04,041
Inatakiwa kugeuka.
Kwa nini haigeuki?

1903
01:33:05,458 --> 01:33:07,165
Jambo hili kwa shida
miondoko ya kufoka.

1904
01:33:07,187 --> 01:33:08,749
Haraka, kondomu.

1905
01:33:08,771 --> 01:33:09,941
Je!

1906
01:33:10,041 --> 01:33:12,499
Vifaa vya kuelea.

1907
01:33:16,500 --> 01:33:18,191
Oh.

1908
01:33:18,291 --> 01:33:20,708
Uko tayari?

1909
01:33:38,416 --> 01:33:40,875
Brad!

1910
01:33:41,708 --> 01:33:43,332
Brad!

1911
01:33:46,416 --> 01:33:48,250
Brad!

1912
01:33:50,291 --> 01:33:52,582
Brad, Brad.

1913
01:33:52,604 --> 01:33:55,019
Brad.

1914
01:33:55,041 --> 01:33:56,915
Brad, ni sawa, rafiki.

1915
01:34:21,541 --> 01:34:23,666
Oh, rafiki.

1916
01:34:25,333 --> 01:34:27,540
Njoo, Brad.
Ndio, itemee mate.

1917
01:34:27,562 --> 01:34:28,691
Njoo, rafiki.

1918
01:34:28,791 --> 01:34:31,208
Kupumua, kupumua.

1919
01:34:33,541 --> 01:34:35,833
Oh. Pumua,
Brad, pumua!

1920
01:34:36,791 --> 01:34:39,165
Lo...

1921
01:34:41,000 --> 01:34:42,358
Oh, Brad.

1922
01:34:42,458 --> 01:34:44,103
Brad, ndio, ndio.

1923
01:34:44,125 --> 01:34:45,790
Iondoe, rafiki.
Itoe, itoe.

1924
01:34:45,812 --> 01:34:47,811
Oh.

1925
01:34:47,833 --> 01:34:49,874
Halo, huna vijidudu,
sawa?

1926
01:34:49,896 --> 01:34:52,040
- Kwa umakini?
- Nyamaza.

1927
01:34:52,062 --> 01:34:53,832
Ulisikia hilo?

1928
01:34:53,854 --> 01:34:55,707
- Je!
- Ah, hapana.

1929
01:34:55,729 --> 01:34:58,082
Oh, shit.

1930
01:34:59,416 --> 01:35:01,603
Lo!

1931
01:35:01,625 --> 01:35:03,958
Unapaswa kuwa
kunitania!

1932
01:35:05,500 --> 01:35:07,082
Oh.

1933
01:35:10,291 --> 01:35:12,061
Subiri, tafadhali!

1934
01:35:12,083 --> 01:35:14,374
Hapana, hapana, hapana.
Hapana, shikilia moto wako.

1935
01:35:14,396 --> 01:35:16,707
Subiri. Simama, tafadhali.

1936
01:35:16,729 --> 01:35:18,066
Usipige risasi.

1937
01:35:18,166 --> 01:35:20,358
Usimchukue.

1938
01:35:20,458 --> 01:35:21,978
Nichukue.

1939
01:35:22,000 --> 01:35:23,853
- Njoo, mtu.
- Hapana.

1940
01:35:23,875 --> 01:35:25,478
Kilichofanyika kinafanyika.

1941
01:35:25,500 --> 01:35:27,249
Mtu mzuri huyu
si wa kulaumiwa.

1942
01:35:27,271 --> 01:35:29,519
Je, yeye ni chombo kidogo?
Kabisa.

1943
01:35:29,541 --> 01:35:32,207
Lakini ana mengi mapya
mambo ya ajabu ya kubuni.

1944
01:35:32,229 --> 01:35:35,228
Na kama namjua Eliya,
na nadhani ninafanya,

1945
01:35:35,250 --> 01:35:38,019
korodani haitakuwa pekee
kitu ambacho anaishia kuweka akiba.

1946
01:35:38,041 --> 01:35:39,957
Hivyo kama nimepata
tumikia haki fulani,

1947
01:35:39,979 --> 01:35:41,874
nihudumie.

1948
01:35:41,896 --> 01:35:44,436
Habari. Habari.

1949
01:35:44,458 --> 01:35:48,333
Samahani sana nilifanya jambo kubwa kama hilo
kutoka kwa kunyonya samaki kutoka kwa dick yako.

1950
01:35:49,875 --> 01:35:53,915
Tulia. Iguazu ni
zaidi ya mto tu.

1951
01:35:53,937 --> 01:35:56,041
Ni mpaka.

1952
01:35:56,166 --> 01:35:58,291
Karibu kwenye...

1953
01:36:00,375 --> 01:36:01,691
Uruguay?

1954
01:36:01,791 --> 01:36:02,941
- Ah, Mungu wangu, tuko Uruguay?
- Hapana.

1955
01:36:03,041 --> 01:36:04,811
Hapana, hatuko.

1956
01:36:04,833 --> 01:36:06,728
Hiyo ndiyo Argentina!

1957
01:36:06,750 --> 01:36:09,041
Bendera zetu ni
kufanana sana.

1958
01:36:09,916 --> 01:36:12,457
Nchi yangu imekuwa
kujaribu kuwaokoa ninyi wawili

1959
01:36:12,479 --> 01:36:14,332
tangu sasa
ulituokoa.

1960
01:36:14,354 --> 01:36:15,608
Kweli?

1961
01:36:15,708 --> 01:36:17,108
Naam,
ungeweza kutudanganya.

1962
01:36:17,208 --> 01:36:19,957
Ndio, wapi kuzimu
nyie mmekuwa?

1963
01:36:19,979 --> 01:36:22,333
Oh, tumekuwa wapi?

1964
01:36:24,541 --> 01:36:26,541
- Oh.
- Nini ...?

1965
01:36:27,541 --> 01:36:29,394
Antonia? Vipi...?

1966
01:36:29,416 --> 01:36:31,457
Jina langu ni Isadora Cortez,
na mimi ni afisa

1967
01:36:31,479 --> 01:36:33,625
pamoja na Agencia
Shirikisho la Inteligencia.

1968
01:36:34,708 --> 01:36:36,769
Je, wewe ni jasusi?

1969
01:36:36,791 --> 01:36:40,457
Tangu ulipokamatwa,
Nimekuwa nikiendesha Operesheni <i>Estúpidos.</i>

1970
01:36:40,479 --> 01:36:41,733
- Huh?
-Wanaume...

1971
01:36:41,833 --> 01:36:43,936
ulichotakiwa kufanya ni
nisikilize gerezani,

1972
01:36:43,958 --> 01:36:45,999
lakini ulinifukuza kazi hapo awali
hata umesikia mpango wangu.

1973
01:36:46,021 --> 01:36:47,191
Sikukufukuza kazi.

1974
01:36:47,291 --> 01:36:49,353
- Alikufukuza kazi.
- Ili kumlinda.

1975
01:36:49,375 --> 01:36:52,769
Wow, ni kweli kabisa--
hakuna tendo jema lisiloadhibiwa.

1976
01:36:52,791 --> 01:36:53,983
- Nilikuambia.
- Kushangaza.

1977
01:36:54,083 --> 01:36:57,582
Tulikuwa na timu ya uchimbaji wa wanachama wengi
nasubiri kuwatoa nyinyi wawili kutoka Brazili,

1978
01:36:57,604 --> 01:36:59,936
lakini ulikuwa daima
hatua moja mbele yetu.

1979
01:36:59,958 --> 01:37:02,707
Subiri kidogo. Ilikuwa hivyo, ndivyo
umati unaotukimbiza kwenye uchochoro?

1980
01:37:02,729 --> 01:37:04,249
Hapana,
hao walikuwa Wabrazil.

1981
01:37:04,271 --> 01:37:05,358
Oh, nzuri.

1982
01:37:05,458 --> 01:37:07,790
Lakini tulikuwa pale wakati Pavio
Curto alikuwa karibu kukuua

1983
01:37:07,812 --> 01:37:09,108
na chupa hiyo <i>cachaca</i>.

1984
01:37:09,208 --> 01:37:11,061
- Hiyo ilikuwa nyinyi?
- Bila shaka.

1985
01:37:11,083 --> 01:37:14,040
Kwa nini nyie mliingiliana
msituni baada ya kumpiga risasi?

1986
01:37:14,062 --> 01:37:16,665
Curt alisema ilikuwa
kundi pinzani la dawa za kulevya.

1987
01:37:16,687 --> 01:37:18,644
Mwongo mtupu huyo.

1988
01:37:18,666 --> 01:37:21,624
Kisha tukapoteza simu yako ya rununu
ishara na kuogopa kuwa umekufa.

1989
01:37:21,646 --> 01:37:24,040
Nchi yetu nzima
amekuwa akikuombea.

1990
01:37:24,062 --> 01:37:26,082
Nyinyi mlikuwa
kutuombea?

1991
01:37:28,250 --> 01:37:30,415
Naam, nadhani maombi yetu
zimejibiwa.

1992
01:37:30,437 --> 01:37:32,790
<i>¡Los Genios! ¡Vamos!</i>

1993
01:37:34,291 --> 01:37:35,275
¡Argentina!

1994
01:37:35,375 --> 01:37:37,832
¡Argentina! ¡Argentina!

1995
01:37:37,854 --> 01:37:41,978
¡Argentina! ¡Argentina!
¡Argentina!

1996
01:37:42,000 --> 01:37:45,165
¡Argentina! ¡Argentina!
¡Argentina!

1997
01:37:45,187 --> 01:37:49,228
¡Argentina! ¡Argentina!
¡Argentina!

1998
01:37:49,250 --> 01:37:51,249
Mimi sio mbunifu tu.

1999
01:37:51,271 --> 01:37:52,832
Mimi pia ni mteja.

2000
01:37:54,750 --> 01:37:58,582
<i>os testículos</i> yako
haitakuwa sawa kamwe.

2001
01:37:58,604 --> 01:38:01,103
<i>Los testículos.</i>

2002
01:38:01,125 --> 01:38:02,853
Uko Buenos
Aires sasa.

2003
01:38:02,875 --> 01:38:06,874
Na unajua ni nini bora kuliko
kuwa kondomu ya Kombe la Dunia?

2004
01:38:06,896 --> 01:38:10,333
Kuwa kondomu rasmi
ya nchi nzima.

2005
01:38:11,875 --> 01:38:13,874
<i>Mamilioni kumi, tafadhali.</i>

2006
01:38:17,333 --> 01:38:21,291
¡Argentina!
¡Argentina! ¡Argentina!

2007
01:38:32,208 --> 01:38:33,749
Ndiyo!

2008
01:38:38,083 --> 01:38:39,316
Whoo!

2009
01:38:39,416 --> 01:38:41,750
Habari!

2010
01:38:58,875 --> 01:39:02,582
Mtu mwenye hekima aliwahi kusema,</i>
"Futebol <i>ni sayansi:</i>

2011
01:39:02,604 --> 01:39:05,519
<i>hisabati,
fizikia, kemia.</i>

2012
01:39:05,541 --> 01:39:07,707
<i>Lakini pia ubinadamu:</i>

2013
01:39:07,729 --> 01:39:10,291
<i>sanaa, muziki, mashairi."</i>

2014
01:39:12,291 --> 01:39:14,207
<i>"Pia ni upendo,</i>

2015
01:39:14,229 --> 01:39:17,374
<i>familia, jumuiya,"</i>

2016
01:39:17,396 --> 01:39:20,144
<i>vipande vya machungwa...</i>

2017
01:39:20,166 --> 01:39:22,790
<i>na kubwa zaidi
mchezo duniani.</i>

2018
01:39:25,041 --> 01:39:27,915
<i>Na sisi,
tulikaa Argentina</i>

2019
01:39:27,937 --> 01:39:30,894
<i>kama</i> testículos
<i>ndani ya Mipira Juu.</i>

2020
01:39:30,916 --> 01:39:32,936
<i>Weka hiyo kwenye yetu
mawe ya kaburi.</i>

2021
01:39:32,958 --> 01:39:34,874
<i>Kwa hiyo,
tunapata mawe ya kaburi?</i>

2022
01:39:34,896 --> 01:39:36,707
<i>Uh,
bora kuliko mawe ya kaburi.</i>

2023
01:39:36,729 --> 01:39:39,228
{\an8}<i>♪ Ichukue,
ichukue ♪</i>

2024
01:39:39,250 --> 01:39:41,207
{\an8}<i>♪ Ichukue,
ichukue ♪</i>

2025
01:39:41,229 --> 01:39:45,415
{\an8}<i>♪ Katikati ya
kaleidoscope ya mwanga mdogo ♪</i>

2026
01:39:45,437 --> 01:39:49,624
<i>♪ tumekuwa tukisikiliza a
redio ya moyo kwa nafsi ♪</i>

2027
01:39:49,646 --> 01:39:52,269
<i>♪ Kwa roho ♪</i>

2028
01:39:52,291 --> 01:39:55,290
{\an8}<i>♪ Usiache kusonga,
kuhisi mshtuko ndani ♪</i>

2029
01:39:55,312 --> 01:39:59,144
{\an8}<i>♪ Mapenzi yaliyovunjika,
mapenzi ♪</i>

2030
01:39:59,166 --> 01:40:02,874
{\an8}<i>♪ Sasa usiache kusonga,
usiwaache washinde ♪</i>

2031
01:40:02,896 --> 01:40:04,999
{\an8}<i>♪
Upendo uliovunjika ♪</i>

2032
01:40:05,021 --> 01:40:12,019
{\an8}<i>♪ Mapenzi,
sasa-ow-ow-ow-ow-ow-ow ♪</i>

2033
01:40:12,041 --> 01:40:15,749
{\an8}<i>♪ Wakati huu, tupo
kupitia mabadiliko ♪</i>

2034
01:40:15,771 --> 01:40:18,624
{\an8}<i>♪ Wakati huu
si kama hapo awali ♪</i>

2035
01:40:18,646 --> 01:40:21,832
{\an8}<i>♪ Wakati huu,
tunaenda mahali ♪</i>

2036
01:40:21,854 --> 01:40:26,332
{\an8}<i>♪ Acha, ruhusu
kwenda, kuruhusu kwenda, kuruhusu kwenda ♪</i>

2037
01:40:26,354 --> 01:40:29,978
{\an8}<i>♪ Wakati huu,
tutaikumbatia ♪</i>

2038
01:40:30,000 --> 01:40:33,019
{\an8}<i>♪ Wakati huu,
Nitakupenda zaidi ♪</i>

2039
01:40:33,041 --> 01:40:35,957
{\an8}<i>♪ Wakati huu, tupo
kupitia mabadiliko ♪</i>

2040
01:40:35,979 --> 01:40:40,415
{\an8}<i>♪ Acha, ruhusu
kwenda, kuruhusu kwenda, kuruhusu kwenda ♪</i>

2041
01:40:57,125 --> 01:41:01,040
{\an8}<i>♪ Tunasukuma ndani kabisa
chini, mbali hadi katikati ya ndani ♪</i>

2042
01:41:01,062 --> 01:41:05,957
{\an8}<i>♪ Mimi na wewe tunapata
kitu ambacho hakijawahi kupatikana ♪</i>

2043
01:41:05,979 --> 01:41:08,311
{\an8}<i>♪ Kabla ya ♪</i>

2044
01:41:08,333 --> 01:41:12,644
{\an8}<i>♪ Ichukue, ichukue
ichukue, ichukue, ichukue ♪</i>

2045
01:41:12,666 --> 01:41:16,332
{\an8}<i>♪ Sikia mwangwi wa yetu
sauti katika bonde chini ♪</i>

2046
01:41:16,354 --> 01:41:21,165
{\an8}<i>♪ Tunakupigia simu yako
jina, njoo na upoteze udhibiti ♪</i>

2047
01:41:21,187 --> 01:41:23,561
{\an8}<i>♪ Dhibiti ♪</i>

2048
01:41:23,583 --> 01:41:26,707
{\an8}<i>♪ Usiache kusonga,
usiwaache washinde ♪</i>

2049
01:41:26,729 --> 01:41:28,874
{\an8}<i>♪
Upendo uliovunjika ♪</i>

2050
01:41:28,896 --> 01:41:34,958
{\an8}<i>♪ Mapenzi,
sasa-ow-ow-ow-ow-ow-ow ♪</i>

2051
01:41:36,000 --> 01:41:39,499
{\an8}<i>♪ Wakati huu, tupo
kupitia mabadiliko ♪</i>

2052
01:41:39,521 --> 01:41:42,436
{\an8}<i>♪ Wakati huu
si kama hapo awali ♪</i>

2053
01:41:42,458 --> 01:41:45,457
{\an8}<i>♪ Wakati huu,
tunaenda mahali ♪</i>

2054
01:41:45,479 --> 01:41:50,124
{\an8}<i>♪ Acha, ruhusu
kwenda, kuruhusu kwenda, kuruhusu kwenda ♪</i>

2055
01:41:50,146 --> 01:41:53,769
{\an8}<i>♪ Wakati huu,
tutaikumbatia ♪</i>

2056
01:41:53,791 --> 01:41:56,686
{\an8}<i>♪ Wakati huu,
Nitakupenda zaidi ♪</i>

2057
01:41:56,708 --> 01:41:59,790
{\an8}<i>♪ Wakati huu, tupo
kupitia mabadiliko ♪</i>

2058
01:41:59,812 --> 01:42:04,165
{\an8}<i>♪ Acha, ruhusu
kwenda, kuruhusu kwenda, kuruhusu kwenda ♪</i>

2059
01:44:11,375 --> 01:44:16,375
{\an8}<i>♪ Lo,
ooh, ooh ♪</i>