1
00:00:01,208 --> 00:00:04,333
(מוזיקה מתוחה)

2
00:00:04,416 --> 00:00:07,166
(אש מתפצפצת)

3
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
(מוזיקה מותחת)

4
00:00:13,750 --> 00:00:17,250
(מוזיקה מותחת מותחת)

5
00:00:26,625 --> 00:00:28,625
(סחיטת דם)

6
00:00:28,708 --> 00:00:29,708
- עזור לי!

7
00:00:31,833 --> 00:00:32,833
- אלוהים אדירים.

8
00:00:33,833 --> 00:00:34,624
(יצורים נוהמים)

9
00:00:34,666 --> 00:00:36,916
(יצורים נוהמים)

10
00:00:39,250 --> 00:00:40,916
תתרחקי ממני.

11
00:00:41,000 --> 00:00:45,083
(יצור נוהם) - [אישה] לא!

12
00:00:45,958 --> 00:00:50,875
(יצורים נוהם) (סוחט דם)

13
00:00:57,833 --> 00:01:02,208
-כשאני עוצם את עיניי, אני
תמיד יכול לראות מה מגיע.

14
00:01:03,500 --> 00:01:04,916
כמו החוש השישי.

15
00:01:05,916 --> 00:01:08,583
(גבר צורח)

16
00:01:12,458 --> 00:01:14,958
(מוזיקה מתוחה)

17
00:01:25,750 --> 00:01:27,208
אתה תהיה בסדר, בסדר?

18
00:01:27,291 --> 00:01:28,291
תעזור לי.

19
00:01:30,833 --> 00:01:31,833
- [צורי] הוא איננו.

20
00:01:35,333 --> 00:01:36,333
אני מצטער.

21
00:01:38,000 --> 00:01:43,000
(אדם נוהם) (חבט אגרופים)

22
00:01:47,041 --> 00:01:48,291
- איך קוראים לך, ילדה?

23
00:01:49,625 --> 00:01:50,375
- צורי.

24
00:01:50,458 --> 00:01:51,541
- מה זה אומר?

25
00:01:51,625 --> 00:01:52,791
- נסיכה כועסת.

26
00:01:55,166 --> 00:01:57,833
(חבטות אגרופים)

27
00:02:00,750 --> 00:02:04,333
תקשיב, אני לא צריך את עזרתך.

28
00:02:04,416 --> 00:02:05,416
- ברור.

29
00:02:06,458 --> 00:02:09,999
(צוואר נשבר) (חבטות גוף)

30
00:02:10,041 --> 00:02:11,791
אנחנו חייבים לצאת מכאן לעזאזל.

31
00:02:12,958 --> 00:02:14,708
- [גבר] הו, הם פשוט ממשיכים להגיע.

32
00:02:14,791 --> 00:02:17,375
אמרתי לך, עברתי
כל הבניין הזה.

33
00:02:17,458 --> 00:02:18,250
אין מוצא.

34
00:02:18,333 --> 00:02:19,833
אנחנו כלואים כאן.

35
00:02:19,916 --> 00:02:21,500
תשמע, תמיד יש דרך.

36
00:02:21,583 --> 00:02:22,750
- הנה.

37
00:02:22,833 --> 00:02:24,666
למזלי מצאתי מפתח.

38
00:02:29,625 --> 00:02:32,375
(דלת נפתחת)

39
00:02:32,458 --> 00:02:36,208
(מוזיקה דרמטית מותחת)

40
00:02:43,041 --> 00:02:46,708
אי פעם שואלת את זיניה למה היא
צריך צוות כל כך גדול בשביל זה?

41
00:02:46,791 --> 00:02:48,125
נראה לי מוגזם.

42
00:02:48,208 --> 00:02:49,791
ולמה היא מאייתת ששמה היה Z?

43
00:02:49,875 --> 00:02:51,000
כלומר, סוף האלפבית.

44
00:02:51,083 --> 00:02:52,625
זה נראה לי סימן רע.

45
00:02:56,000 --> 00:02:57,875
- אני כל כך מצטער.

46
00:02:57,958 --> 00:03:00,291
אבל זה הולך להיות טעים.

47
00:03:01,375 --> 00:03:04,458
(יצורים נוהמים)

48
00:03:10,958 --> 00:03:12,875
מה לעזאזל לוקח להם כל כך הרבה זמן?

49
00:03:13,958 --> 00:03:16,708
- לא נמאס לך?

50
00:03:18,250 --> 00:03:19,541
- למה אתה מתכוון?

51
00:03:20,541 --> 00:03:23,541
(מוזיקה רכה לגיטרה)

52
00:03:24,916 --> 00:03:26,333
- כלום.

53
00:03:26,416 --> 00:03:29,333
(אנשים צורחים)

54
00:03:31,958 --> 00:03:35,791
אתה יודע שזה יסתדר לנו

55
00:03:35,875 --> 00:03:40,000
והחלק הכי טוב הוא שאף אחד לא נפגע.

56
00:03:41,500 --> 00:03:44,416
(אנשים צורחים)

57
00:03:45,416 --> 00:03:47,291
בבקשה, בבקשה, אל תעשה.

58
00:03:49,625 --> 00:03:50,708
מה יש במקרה הזה,

59
00:03:51,625 --> 00:03:55,291
זה שווה יותר ממך
יכול לבלות בשתי תקופות חיים.

60
00:03:55,375 --> 00:03:56,375
כולכם.

61
00:03:57,875 --> 00:03:58,916
אתה לא צריך לעשות את זה.

62
00:04:00,541 --> 00:04:05,000
בבקשה, בבקשה רק-(אקדח בום)

63
00:04:05,083 --> 00:04:06,708
(חבטות גוף)

64
00:04:06,791 --> 00:04:07,875
- מה לעזאזל?

65
00:04:07,958 --> 00:04:10,458
איזה חלק של אל תכאב
מישהו אתה לא מבין?

66
00:04:10,541 --> 00:04:11,791
היא הגיעה.

67
00:04:12,666 --> 00:04:14,083
- בשביל מה?

68
00:04:17,500 --> 00:04:18,916
היא לא עשתה שום דבר.

69
00:04:19,000 --> 00:04:21,875
סוכריות, הרט, תכניס את התחת שלך להילוך.

70
00:04:25,083 --> 00:04:28,333
- [כואב] ובכן, בואו פשוט
לתפוס בשביל מה באנו לכאן.

71
00:04:28,416 --> 00:04:30,458
- [סוכריות] האם אתה
באמת חושב שזה כל זה?

72
00:04:30,541 --> 00:04:32,500
- אל תפתח את זה עכשיו.

73
00:04:32,583 --> 00:04:33,583
- לא התכוון.

74
00:04:35,500 --> 00:04:38,583
(מוזיקה רכה לגיטרה)

75
00:04:38,666 --> 00:04:39,458
- אה!

76
00:04:39,541 --> 00:04:40,458
איך אתה יודע שאין לה מחלה

77
00:04:40,500 --> 00:04:42,625
כמו הפטיטיס או מה לא?

78
00:04:42,708 --> 00:04:44,684
- [ממתק] אמא תמיד
אמר שאם אתה לא לוקח סיכון גדול,

79
00:04:44,708 --> 00:04:45,916
אתה לא מקבל תגמולים גדולים.

80
00:04:46,000 --> 00:04:47,166
- אה כן?

81
00:04:47,250 --> 00:04:48,017
ואיפה היא עכשיו?

82
00:04:48,083 --> 00:04:49,666
מה, כמו כלא.

83
00:04:49,750 --> 00:04:51,041
היא לא מתה שם?

84
00:04:52,791 --> 00:04:54,541
יש לך קצת אדום שם.

85
00:04:56,500 --> 00:04:57,625
- בסדר.

86
00:04:57,708 --> 00:04:58,833
אני הולך להכות בראש.

87
00:05:02,250 --> 00:05:03,000
- אלוהים אדירים.

88
00:05:03,083 --> 00:05:04,803
אני לא יכול לשבת יותר מהזבל הזה.

89
00:05:06,250 --> 00:05:10,000
- ליקוי סולו מוחלט הוא
אירוע אסטרונומי מדהים

90
00:05:10,083 --> 00:05:12,708
היכן עובר הירח
בין כדור הארץ לשמש

91
00:05:12,750 --> 00:05:13,958
חסימת אור השמש

92
00:05:14,041 --> 00:05:15,791
ויצירת צל על פני האדמה.

93
00:05:15,875 --> 00:05:18,250
- ליקויי חמה מוחלטים הם די נדירים,

94
00:05:18,333 --> 00:05:19,333
אבל יהיה לנו אחד

95
00:05:19,375 --> 00:05:21,541
מחר בחצי הכדור הצפוני.

96
00:05:21,625 --> 00:05:25,000
זה יימשך שבעה
וחצי דקות.

97
00:05:25,083 --> 00:05:26,875
אני כל כך מתרגש מזה.

98
00:05:29,291 --> 00:05:33,375
(מוזיקה מותחת מותחת)

99
00:05:33,458 --> 00:05:35,708
(דלת נפתחת)

100
00:05:35,791 --> 00:05:37,000
- של מי הדם הזה?

101
00:05:37,083 --> 00:05:38,541
אמרת שאף אחד לא ייפגע.

102
00:05:38,625 --> 00:05:39,392
- אל תדאג בקשר לזה.

103
00:05:39,458 --> 00:05:40,750
טיפלתי בזה.

104
00:05:40,833 --> 00:05:43,250
היי, הכל בסדר כאן?

105
00:05:43,333 --> 00:05:44,791
- קופקבנה, דאדי-או.

106
00:05:44,875 --> 00:05:45,916
- מה קורה?

107
00:05:48,375 --> 00:05:50,625
מה לעזאזל קרה, קנדי?

108
00:05:50,708 --> 00:05:51,750
מה קרה, ספר לי.

109
00:05:51,833 --> 00:05:56,833
(רובים פורחים) (חבטות גוף)

110
00:05:57,958 --> 00:06:00,791
איך לעזאזל הוא עדיין חי?

111
00:06:08,041 --> 00:06:10,625
(תא המטען נסגר)

112
00:06:11,708 --> 00:06:14,875
(מוזיקת גיטרה אופטימית)

113
00:06:21,625 --> 00:06:23,500
אנחנו צריכים לאבד את הטלפונים.

114
00:06:28,708 --> 00:06:29,916
היי, זה אומר שגם אתה.

115
00:06:32,666 --> 00:06:33,708
רגע, השגנו?

116
00:06:33,791 --> 00:06:35,166
שמישהו יגיד לי דבר אחד קטן.

117
00:06:35,250 --> 00:06:36,351
האם לפחות... הבנו.

118
00:06:36,375 --> 00:06:37,833
הבנו את זה, בנאדם.

119
00:06:37,916 --> 00:06:38,916
אה, בסדר, טוב.

120
00:06:40,000 --> 00:06:41,583
- [סטיב] מה הקשר לשעון?

121
00:06:44,500 --> 00:06:45,708
זה היה של סבא שלי.

122
00:06:48,000 --> 00:06:49,458
לאן אנחנו הולכים?

123
00:06:49,541 --> 00:06:52,375
אנחנו צריכים למצוא איפה לשכב.

124
00:06:53,833 --> 00:06:58,625
תפגשי עם הבחור שלנו
איפשהו מחוץ לרשת.

125
00:07:01,333 --> 00:07:04,875
למזלי אני מכירה בדיוק את המקום.

126
00:07:07,958 --> 00:07:10,958
(מוזיקת רוק אופטימית)

127
00:07:16,458 --> 00:07:18,791
- [סטיב] כמה רחוק המקום הזה?

128
00:07:18,875 --> 00:07:20,416
- [זניה] לא רחוק מדי.

129
00:07:20,500 --> 00:07:22,875
אנחנו באמת צריכים להגיע לשם לפני עלות השחר.

130
00:07:25,708 --> 00:07:28,708
(מוזיקת רוק אופטימית)

131
00:07:31,958 --> 00:07:32,833
אה, שם למעלה.

132
00:07:32,916 --> 00:07:33,916
תלו ימינה.

133
00:07:36,041 --> 00:07:37,416
- האם זה נכון?

134
00:07:37,500 --> 00:07:38,958
זה בכלל כביש?

135
00:07:41,708 --> 00:07:44,708
- איפה בעולם הפראי
מהספורט אנחנו, בנאדם?

136
00:07:48,583 --> 00:07:49,583
- עצור לשם.

137
00:07:54,916 --> 00:07:56,750
(צמיגים מתכווצים)

138
00:07:56,833 --> 00:07:58,041
קדימה, איחרנו.

139
00:08:00,416 --> 00:08:03,416
(מוזיקה רכה לגיטרה)

140
00:08:05,583 --> 00:08:06,583
- אנחנו כאן?

141
00:08:07,875 --> 00:08:09,791
(דלת נסגרת)

142
00:08:09,875 --> 00:08:11,125
- אתה בסדר?

143
00:08:14,791 --> 00:08:15,791
- אני בסדר.

144
00:08:17,791 --> 00:08:19,151
- [סוכריות] הזייפן האס שלך כאן?

145
00:08:19,208 --> 00:08:21,583
- הם יהיו כאן, בוא פשוט ניכנס פנימה.

146
00:08:21,666 --> 00:08:23,333
היי, מה העומס?

147
00:08:23,416 --> 00:08:25,958
אני עם זיניה, בוא נלך.

148
00:08:26,041 --> 00:08:28,791
אני לא רוצה להתערבב
בכל מצב בו אנו נמצאים.

149
00:08:28,875 --> 00:08:30,500
"טבח מסור שרשרת".

150
00:08:30,583 --> 00:08:31,750
- ג'קפוט.

151
00:08:32,833 --> 00:08:35,583
(רוח נוטפת)

152
00:08:41,208 --> 00:08:43,625
(יכול להיסדק)

153
00:08:44,583 --> 00:08:47,083
(סוכריות יורקות)

154
00:08:48,666 --> 00:08:50,333
- אל תעשה את זה.

155
00:08:50,375 --> 00:08:53,000
תזדיין, סמוקי הדוב.

156
00:08:53,083 --> 00:08:54,083
זה שטוח.

157
00:08:57,125 --> 00:09:00,125
(מוזיקה מותחת)

158
00:09:02,583 --> 00:09:05,333
(זרדים מתפצחים)

159
00:09:11,750 --> 00:09:12,958
תן לי לראות את המפתחות.

160
00:09:16,750 --> 00:09:18,666
רק רוצה לבדוק מה המחסן שלנו.

161
00:09:18,750 --> 00:09:20,291
היי.

162
00:09:20,375 --> 00:09:23,125
אין צורך. - מה שלא יהיה.

163
00:09:23,208 --> 00:09:25,000
מה לעזאזל אנחנו עושים כאן?

164
00:09:25,083 --> 00:09:26,708
- אנחנו על הלם.

165
00:09:26,791 --> 00:09:28,708
אנחנו מקבלים דרכונים מזויפים.

166
00:09:28,791 --> 00:09:30,041
מסתתר מהשוטרים.

167
00:09:30,125 --> 00:09:31,458
אתה יודע, חרא בריון.

168
00:09:32,375 --> 00:09:33,434
אתה בטוח שהבחור שלך מגיע?

169
00:09:33,458 --> 00:09:34,625
- הם יהיו כאן.

170
00:09:34,708 --> 00:09:36,291
תרגע, ילדה.

171
00:09:36,375 --> 00:09:37,375
מה הבלאגן?

172
00:09:38,500 --> 00:09:39,791
אני הולך לקחת מזבלה.

173
00:09:39,875 --> 00:09:42,916
היי, תחזיק מעמד, אף אחד לא נודד לבד.

174
00:09:43,000 --> 00:09:44,416
אלא אם כן יש לך צנרת שם,

175
00:09:44,500 --> 00:09:45,625
אני הולך לצאת לכאן.

176
00:09:47,958 --> 00:09:48,958
- [זיניה] חרא!

177
00:09:50,875 --> 00:09:54,583
(מוזיקה מותחת רכה)

178
00:09:54,666 --> 00:09:57,125
היי גבר, אל תשכח לנגב.

179
00:10:00,666 --> 00:10:05,083
(צעדים מתכווצים)
(מוזיקה מותחת רכה)

180
00:10:05,166 --> 00:10:07,833
(חגורה מצלצלת)

181
00:10:11,291 --> 00:10:16,291
(מוזיקה מותחת רכה) (ציוץ ציפורים)

182
00:10:21,125 --> 00:10:22,125
- [זניה] מהרו!

183
00:10:23,666 --> 00:10:26,666
- אתה לא יכול למהר גבר מתי
זה מגיע לדברים מסוימים.

184
00:10:26,750 --> 00:10:27,750
אלוהים!

185
00:10:29,500 --> 00:10:31,083
(שורקת הרוח)

186
00:10:31,166 --> 00:10:32,958
מה לעזאזל?

187
00:10:33,041 --> 00:10:38,041
(בראנץ' מתפצחים)
(מוזיקה מותחת מותחת)

188
00:10:41,125 --> 00:10:43,791
(מוזיקה מותחת מותחת)

189
00:10:43,875 --> 00:10:46,541
בוא רק נשיג את מה שאנחנו
בא לכאן בשביל ולצאת החוצה.

190
00:10:49,416 --> 00:10:52,333
אה היי, אתה בטח הזייפן.

191
00:10:53,750 --> 00:10:54,892
אנחנו אמורים לפגוש מישהו.

192
00:10:54,916 --> 00:10:55,916
אני לא יכול לעזור לך.

193
00:10:56,791 --> 00:10:58,333
עכשיו קבלו!

194
00:10:58,416 --> 00:10:59,958
אנחנו צריכים ללכת.

195
00:11:00,041 --> 00:11:01,250
כן, אני יכול לעמוד מאחורי זה.

196
00:11:01,333 --> 00:11:03,375
זה מוזר, אמא צריכה את הדרכון שלה.

197
00:11:03,458 --> 00:11:05,500
- היי! פשוט תן לה ללכת.

198
00:11:05,583 --> 00:11:07,625
- יו, כלבה?

199
00:11:10,958 --> 00:11:13,458
- אתה צריך להקשיב לחבר שלך.

200
00:11:13,541 --> 00:11:15,125
- אה באמת?

201
00:11:16,375 --> 00:11:18,250
(בום אקדח)

202
00:11:18,333 --> 00:11:19,708
(חגורה מצלצלת)

203
00:11:19,791 --> 00:11:21,208
- מה לעזאזל לא בסדר איתך?

204
00:11:21,291 --> 00:11:23,333
אני מקבל את מה שבאתי בשבילו.

205
00:11:23,416 --> 00:11:25,166
- ממתק, רגע! איפה זיניה?

206
00:11:30,166 --> 00:11:32,041
- אל תזוז.

207
00:11:34,083 --> 00:11:39,083
(מוזיקה מותחת מותחת) (שורקת רוח)

208
00:11:39,833 --> 00:11:41,875
- שלום?

209
00:11:43,500 --> 00:11:47,000
(מוזיקה מותחת מותחת)

210
00:11:47,083 --> 00:11:48,250
- מה עשית?

211
00:11:50,166 --> 00:11:53,666
(מוזיקה מותחת מותחת)

212
00:12:02,000 --> 00:12:03,416
הנה אתה.

213
00:12:04,958 --> 00:12:08,375
סוכריות, רגע. (סוכריות משתיקות)

214
00:12:08,458 --> 00:12:09,208
- היי!

215
00:12:09,291 --> 00:12:10,458
בוא פשוט נצא מכאן.

216
00:12:10,541 --> 00:12:11,541
- מה איתה?

217
00:12:11,625 --> 00:12:13,208
תשכח ממנה.

218
00:12:17,833 --> 00:12:21,000
(צעדים מתכווצים)

219
00:12:25,041 --> 00:12:27,791
(שורקת הרוח)

220
00:12:31,708 --> 00:12:33,458
תקשיב לי, בן.

221
00:12:33,541 --> 00:12:34,625
זה לא בטוח.

222
00:12:34,708 --> 00:12:37,041
אנחנו צריכים לקבל... לעזאזל עם זה!

223
00:12:37,125 --> 00:12:38,125
- סטיבי!

224
00:12:40,083 --> 00:12:43,583
(מוזיקה מותחת מותחת)

225
00:12:49,166 --> 00:12:50,166
- [סטיב] זיניה?

226
00:12:57,750 --> 00:12:59,208
תודה לך. - מממממ.

227
00:13:00,625 --> 00:13:04,500
מִצטַעֵר. (נג'ה צורחת ומייבבת)

228
00:13:06,750 --> 00:13:09,625
- היא הולכת להתקשר עם פאז
ברגע שאנחנו אורות אחוריים.

229
00:13:09,708 --> 00:13:11,208
אני לא מתקשר לאף אחד.

230
00:13:11,250 --> 00:13:12,500
גם אם היה לי טלפון.

231
00:13:14,041 --> 00:13:18,083
(מכנסיים ויבבות נג'ה)

232
00:13:18,166 --> 00:13:19,750
אתה רופא?

233
00:13:19,833 --> 00:13:20,958
הייתי סטודנט לרפואה.

234
00:13:23,375 --> 00:13:26,916
- הו, מה אתה עכשיו?

235
00:13:27,000 --> 00:13:30,458
(מוזיקה מותחת מותחת)

236
00:13:30,541 --> 00:13:31,541
- זיניה?

237
00:13:34,041 --> 00:13:35,291
לעזאזל?

238
00:13:35,375 --> 00:13:38,125
(זרדים מתפצחים)

239
00:13:40,125 --> 00:13:43,458
(מוזיקה מותחת מותחת)

240
00:13:43,541 --> 00:13:48,541
(סטיב צורח) (דם שורק)

241
00:13:51,333 --> 00:13:52,333
סטיב?

242
00:13:53,541 --> 00:13:57,166
(סחיטת דם)

243
00:13:57,250 --> 00:14:01,041
(מוזיקה מותחת מותחת)

244
00:14:01,125 --> 00:14:02,291
תסתלק מהדרך שלי.

245
00:14:04,875 --> 00:14:06,916
אין שום דבר שאתה יכול לעשות בשבילו עכשיו.

246
00:14:12,000 --> 00:14:13,000
זה מאוחר מדי.

247
00:14:14,875 --> 00:14:18,541
(מוזיקה מותחת מותחת)

248
00:14:18,625 --> 00:14:22,291
(זיניה מייבבת וחונקת)

249
00:14:27,125 --> 00:14:29,083
(חתיכות חפירה)

250
00:14:29,166 --> 00:14:30,708
אתה רואה את הראש הזה קופץ?

251
00:14:30,750 --> 00:14:33,000
כן, ילד, ככה אתה עושה אותה.

252
00:14:33,083 --> 00:14:35,791
(מתזות דם)

253
00:14:35,875 --> 00:14:38,625
(מכנסיים זיניה)

254
00:14:38,708 --> 00:14:39,708
- אתה בסדר?

255
00:14:44,833 --> 00:14:46,333
בוא נפוצץ את דוכן הפופ הזה.

256
00:14:46,416 --> 00:14:49,916
אתה יוצא מזה
דלת ותתקרע לגזרים.

257
00:14:50,000 --> 00:14:51,583
השתין על החרא המחורבן הזה.

258
00:14:51,666 --> 00:14:53,125
אני הולך למצוא את זיניה.

259
00:14:56,791 --> 00:14:59,541
מה הפריק האוהב הזה?

260
00:14:59,625 --> 00:15:01,750
(סחיטת דם)

261
00:15:01,833 --> 00:15:03,750
- [כואב] מה לעזאזל?

262
00:15:04,708 --> 00:15:09,708
(מוזיקה מותחת מותחת) (עצמות נסדקות)

263
00:15:15,375 --> 00:15:20,375
(אקדח רועם) (סוחט דם)

264
00:15:23,416 --> 00:15:28,416
(חיתוך סכין) (חטיפת דם)

265
00:15:32,833 --> 00:15:35,708
- מוצק. זה יגרום להם

266
00:15:35,791 --> 00:15:38,166
תחשוב פעמיים, אבל הם לא יחכו הרבה זמן.

267
00:15:41,750 --> 00:15:43,333
- [כואב] אתה בסדר, פיש?

268
00:15:45,541 --> 00:15:48,958
(מוזיקה מותחת רכה)

269
00:15:54,916 --> 00:15:56,958
אין שום דבר שאתה יכול לעשות בשבילו עכשיו.

270
00:15:59,416 --> 00:16:03,041
(מוזיקה מותחת מותחת)

271
00:16:03,125 --> 00:16:04,291
עוד יבואו.

272
00:16:08,250 --> 00:16:11,750
(מוזיקה מותחת מותחת)

273
00:16:13,541 --> 00:16:14,541
הוא בן משפחתך?

274
00:16:17,833 --> 00:16:18,958
- הוא היה אח שלי.

275
00:16:21,791 --> 00:16:23,833
- הנקמה לא תהיה מעצמה.

276
00:16:26,666 --> 00:16:29,833
- מה למרבה האימה
סרט לעזאזל הם הדברים האלה?

277
00:16:29,875 --> 00:16:30,875
- שומרים.

278
00:16:32,333 --> 00:16:33,125
- [כואב] מה שלא יהיה!

279
00:16:33,208 --> 00:16:34,666
אנחנו צריכים להגיע למכונית.

280
00:16:34,750 --> 00:16:35,875
- כולכם לא תצליחו.

281
00:16:38,125 --> 00:16:39,125
אולי.

282
00:16:40,083 --> 00:16:42,000
- אם רק נוכל לחכות עד אבק.

283
00:16:42,083 --> 00:16:43,416
אתה פירותוויל?

284
00:16:43,500 --> 00:16:44,916
זה כמו 9:00 בבוקר.

285
00:16:45,000 --> 00:16:46,750
- מה קורה כשמתחשך?

286
00:16:48,750 --> 00:16:52,708
(מוזיקה מותחת מותחת)

287
00:16:52,791 --> 00:16:56,041
(יצורים צורחים)

288
00:16:57,083 --> 00:16:58,500
- הם באים אלינו.

289
00:17:00,708 --> 00:17:05,708
(מוזיקה מותחת מותחת)
(יצור צורח)

290
00:17:13,291 --> 00:17:16,041
- [קנדי] אתם לא
הולכת להאמין לחרא המטופש הזה.

291
00:17:17,833 --> 00:17:20,458
הם הולכים להרוג את כולנו. - לא אני.

292
00:17:20,541 --> 00:17:21,541
אני לא מת כאן.

293
00:17:23,083 --> 00:17:25,666
(רובים פורחים)

294
00:17:30,708 --> 00:17:31,708
- טען מחדש.

295
00:17:32,916 --> 00:17:34,666
- זה לא עובד.

296
00:17:36,250 --> 00:17:37,916
כלבה, אתה משוגע?

297
00:17:39,041 --> 00:17:40,083
- נגמר זמן המשחק.

298
00:17:42,458 --> 00:17:45,041
(רובים פורחים)

299
00:17:48,416 --> 00:17:50,375
שמור את הזרועות הקטנות למגורים קרובים.

300
00:17:52,583 --> 00:17:55,125
(יצורים צורחים)

301
00:17:55,208 --> 00:17:56,208
תתכונן.

302
00:17:58,583 --> 00:18:01,166
(רובים פורחים)

303
00:18:06,833 --> 00:18:07,624
אתה רוצה לצאת מכאן?

304
00:18:07,666 --> 00:18:09,208
- איך? -עקבי אחרי.

305
00:18:11,458 --> 00:18:13,833
(מוזיקה מותחת מותחת)

306
00:18:13,916 --> 00:18:17,291
(יצורים צורחים)

307
00:18:17,375 --> 00:18:20,666
(גירוד דלת)

308
00:18:20,750 --> 00:18:21,958
זה לא נראה הרבה,

309
00:18:22,041 --> 00:18:24,208
אבל המנהרה הזו פועלת
כ-60 מטרים מאחור

310
00:18:24,291 --> 00:18:25,958
מאחורי קו העצים.

311
00:18:26,041 --> 00:18:27,208
- אתה גבוה?

312
00:18:28,333 --> 00:18:31,833
(מוזיקה מותחת מותחת)

313
00:18:33,125 --> 00:18:38,125
(טפטוף מים) (צעדים מתנודדים)

314
00:19:02,708 --> 00:19:06,208
(מוזיקה מותחת מותחת)

315
00:19:07,250 --> 00:19:09,583
(בום אקדח)

316
00:19:11,125 --> 00:19:12,708
תעביר לי בחזרה את הבומר השני.

317
00:19:16,375 --> 00:19:17,375
- בוא נקפוץ.

318
00:19:18,333 --> 00:19:22,500
(מוזיקה מותחת מותחת)

319
00:19:22,583 --> 00:19:27,333
(בום אקדח) (חבטות גוף)

320
00:19:31,291 --> 00:19:34,041
(טפטוף מים)

321
00:19:35,000 --> 00:19:37,416
(קליקות אקדח)

322
00:19:38,291 --> 00:19:43,208
(אקדח קופץ) (חבטות גוף)

323
00:19:45,291 --> 00:19:48,583
זה היה אינטנסיבי. (כואב צוחק)

324
00:19:49,875 --> 00:19:54,083
(טפטוף מים) (שומרים מצמררים)

325
00:19:54,166 --> 00:19:55,458
- לך, לך!

326
00:19:55,541 --> 00:19:58,208
(יבבות דגים)

327
00:20:00,291 --> 00:20:02,458
(מוזיקה מותחת מותחת)

328
00:20:02,541 --> 00:20:05,791
(נקיקות אקדח ובומים)

329
00:20:07,041 --> 00:20:09,625
(חבטות פטיש)

330
00:20:11,208 --> 00:20:14,708
(מוזיקה מותחת מותחת)

331
00:20:20,541 --> 00:20:25,541
(שומרים נוהם) (נקיקות אקדח ובומים)

332
00:20:27,041 --> 00:20:30,541
(מוזיקה מותחת מותחת)

333
00:20:33,250 --> 00:20:35,916
(אישה צורחת)

334
00:20:37,666 --> 00:20:40,416
(רוח נוטפת)

335
00:20:51,750 --> 00:20:56,750
(כואב נהמות) (צעדים מתכווצים)

336
00:21:00,083 --> 00:21:03,500
(שיעולים ונהנים כואבים)

337
00:21:06,083 --> 00:21:07,250
- זה מבאס.

338
00:21:08,666 --> 00:21:11,625
הם בטח נקברו.

339
00:21:11,708 --> 00:21:12,708
אנחנו חייבים לצאת מכאן.

340
00:21:12,750 --> 00:21:13,750
בוא נלך!

341
00:21:14,916 --> 00:21:19,916
(מוזיקה מותחת מותחת)
(צעדים מתכווצים)

342
00:21:25,708 --> 00:21:28,958
(שומרים צורחים)

343
00:21:32,708 --> 00:21:37,541
(בום אקדח) (חבט גופות)

344
00:21:41,041 --> 00:21:42,083
- כולכם רואים את זה?

345
00:21:42,166 --> 00:21:43,916
המטרה שלי הייתה נכונה.

346
00:21:44,000 --> 00:21:45,250
עשה בהם בום, אחי.

347
00:21:45,333 --> 00:21:46,333
- אתה רואה את הראש שלך?

348
00:21:46,375 --> 00:21:47,500
אידוי, בובה.

349
00:21:47,583 --> 00:21:49,083
- הישארו קפואים, עציצים!

350
00:21:49,125 --> 00:21:50,583
- מה זה כל זה?

351
00:21:50,666 --> 00:21:52,546
- הנה כמה
בשר טרי לטחינה.

352
00:21:52,625 --> 00:21:53,750
- [קורט] אתה מאחר.

353
00:21:53,833 --> 00:21:55,833
עדיף למהר, הם פשוט יספיקו
תהיה יותר מהם באים.

354
00:21:59,333 --> 00:22:02,541
(ציוץ ציפורים)

355
00:22:02,625 --> 00:22:05,458
(עלים מרשרשים)

356
00:22:11,083 --> 00:22:14,291
(דג מתנשף ומכנסיים) - מה?

357
00:22:14,375 --> 00:22:15,666
זה פשוט לא היום שלי.

358
00:22:15,750 --> 00:22:18,875
- לא, זה, זה היה מה
שמר את הדם בפנים.

359
00:22:18,958 --> 00:22:20,666
ואתה, אתה חייב להמשיך בלחץ על זה.

360
00:22:25,083 --> 00:22:27,166
- בסדר, זה יסתדר.
- לא, זה ממש לא.

361
00:22:31,750 --> 00:22:34,916
(צעדים מתנודדים)

362
00:22:37,916 --> 00:22:41,125
רגע, מה-(נג'ה משתיקה)

363
00:22:43,791 --> 00:22:46,541
(ציוץ ציפורים)

364
00:22:50,041 --> 00:22:51,416
מה אתה עושה?

365
00:22:51,500 --> 00:22:52,666
- מכסה את הריח שלנו.

366
00:22:54,833 --> 00:22:59,833
(מוזיקה מותחת מותחת) (ציוץ ציפורים)

367
00:23:14,958 --> 00:23:18,208
(השומרים מצקצקים)

368
00:23:20,125 --> 00:23:22,458
(בום אקדח)

369
00:23:27,666 --> 00:23:29,583
(בום אקדח)

370
00:23:29,666 --> 00:23:31,083
זריקה טובה אנני אוקלי.

371
00:23:33,541 --> 00:23:38,541
(צעדים מתכווצים)
(מוזיקה מותחת מותחת)

372
00:23:40,125 --> 00:23:41,125
- איפה הדג?

373
00:23:42,583 --> 00:23:44,500
- [כואב] היא לא הצליחה.

374
00:23:44,583 --> 00:23:45,374
- [קנדי] איפה לעזאזל היית?

375
00:23:45,416 --> 00:23:46,583
- הותקפנו.

376
00:23:47,500 --> 00:23:49,833
הבנים האלה, הם הצילו אותי.

377
00:23:51,500 --> 00:23:52,500
- זה מספיק.

378
00:23:53,541 --> 00:23:54,750
בואו נתקדם.

379
00:23:54,833 --> 00:23:56,684
חכה, אנחנו צריכים ללכת
לחזור לחפש את אחותנו.

380
00:23:56,708 --> 00:23:57,458
- היא נעלמה.

381
00:23:57,541 --> 00:23:58,750
- אתה לא יודע את זה.

382
00:23:58,833 --> 00:24:00,226
- [מייק] אתה רוצה לבזבז
הזמן שלך לחפש אותה?

383
00:24:00,250 --> 00:24:01,708
- אני כן. אתה ממש קדימה.

384
00:24:01,791 --> 00:24:03,666
אני מחזיר את כל האנשים האלה הביתה.

385
00:24:04,708 --> 00:24:05,934
אבל אני אצטרך גשש.

386
00:24:05,958 --> 00:24:09,875
אני, בוא נלך.

387
00:24:12,375 --> 00:24:14,958
לא, לא את, מאת
רוצה לדבר איתך.

388
00:24:16,333 --> 00:24:17,583
- [אלדי] שמעת את האיש.

389
00:24:19,250 --> 00:24:22,083
(מים מטפטפים)

390
00:24:37,250 --> 00:24:38,708
אני יודע איך אתה מרגיש.

391
00:24:41,750 --> 00:24:42,750
- האם אתה?

392
00:24:43,625 --> 00:24:46,875
(מים מטפטפים) (מוזיקה מלנכולית)

393
00:24:46,958 --> 00:24:50,250
- איבדתי את אחי לפני זמן מה.

394
00:24:53,916 --> 00:24:55,500
כמעט קרע את המשפחה שלי.

395
00:24:57,166 --> 00:25:02,000
(התזת מים) (מוזיקה מלנכולית)

396
00:25:02,083 --> 00:25:04,166
אנחנו אף פעם לא אותו דבר אחרי זה.

397
00:25:07,875 --> 00:25:10,708
(ניתז מים)

398
00:25:14,916 --> 00:25:16,083
- מה קורה כאן?

399
00:25:19,083 --> 00:25:20,250
אה, אנחנו חייבים להלביש את זה.

400
00:25:21,583 --> 00:25:24,666
- אני בסדר, אני בסדר, אני בסדר, אני בסדר!

401
00:25:26,083 --> 00:25:29,083
(מוזיקה מלנכולית)

402
00:25:36,125 --> 00:25:37,125
אנחנו חייבים ללכת.

403
00:25:38,791 --> 00:25:42,333
(מוזיקה מלנכולית)

404
00:25:42,416 --> 00:25:47,416
(מים מטפטפים) (צעדים מתנודדים)

405
00:25:47,625 --> 00:25:50,833
(רוח נוטפת)

406
00:25:50,916 --> 00:25:55,916
(מוזיקה מותחת רכה)
(צעדים מתנודדים)

407
00:26:00,208 --> 00:26:02,416
למה אתה נותן לזה
לב מדמם ללכת אחרי נג'ה

408
00:26:02,458 --> 00:26:04,833
ולקחת איתו את הגשש הטוב ביותר שלנו?

409
00:26:04,916 --> 00:26:06,791
זה לא דבר טוב להיות מת?

410
00:26:06,875 --> 00:26:08,208
אמא לא תרצה-

411
00:26:10,708 --> 00:26:13,708
(מוזיקה מותחת מותחת)

412
00:26:13,791 --> 00:26:15,291
- מה קורה. שקט.

413
00:26:20,416 --> 00:26:23,583
(צעדים מתכווצים)

414
00:26:26,916 --> 00:26:29,125
- זה קוף מצחיק למראה.

415
00:26:29,208 --> 00:26:30,267
אתה יודע שלסבא שלנו היה קוף.

416
00:26:30,291 --> 00:26:31,291
- סליחה?

417
00:26:32,083 --> 00:26:33,267
- מה זה אומר? - קוף עכביש?

418
00:26:33,291 --> 00:26:35,208
- [פראז] הוא בטוח עשה זאת.

419
00:26:35,291 --> 00:26:37,291
כן, הקוף הגדול הזה, ג'ורג'.

420
00:26:37,375 --> 00:26:39,041
הוא פגע בי.

421
00:26:39,125 --> 00:26:40,250
הוא עשה זאת.

422
00:26:40,333 --> 00:26:42,625
הוא קפץ, קיבל את שלו
שיניים ממש במצח שלי.

423
00:26:42,708 --> 00:26:43,875
באם!

424
00:26:43,958 --> 00:26:45,309
בובה, אבל כולנו מכירים את הסיפור.

425
00:26:45,333 --> 00:26:46,453
אני מדבר עכשיו, בסדר?

426
00:26:46,500 --> 00:26:47,500
- סליחה.

427
00:26:48,833 --> 00:26:51,166
סבתא שלנו דוטי
לא כל כך אהב את החיה.

428
00:26:51,208 --> 00:26:53,708
דוטי הייתה קשקוש מרושע.

429
00:26:53,791 --> 00:26:54,958
- אני מדבר כאן!

430
00:26:58,125 --> 00:27:03,125
(מוזיקה מותחת מותחת)
(צעדים מתנודדים)

431
00:27:12,958 --> 00:27:15,791
(זרדים מתפצחים)

432
00:27:17,458 --> 00:27:18,458
בכל מקרה.

433
00:27:18,541 --> 00:27:20,708
בזמן שזה היה בכלוב שלו,

434
00:27:20,791 --> 00:27:24,166
סבתא הייתה תוקעת ו
להתגרה בזה עם המקל שלה.

435
00:27:24,208 --> 00:27:25,750
היא עשתה את זה מרושע.

436
00:27:25,833 --> 00:27:27,458
עכשיו הקוף הזה היה חכם

437
00:27:27,541 --> 00:27:30,666
ובסופו של דבר זה הבין
להבין איך לפתוח את הכלוב הזה.

438
00:27:30,750 --> 00:27:32,791
וכשזה יצא, זה השתולל.

439
00:27:32,875 --> 00:27:36,875
זה ממש תקף
כל דבר שזז.

440
00:27:36,958 --> 00:27:37,708
- היי, היי.

441
00:27:37,791 --> 00:27:38,833
ראיתם פעם NOPE?

442
00:27:38,916 --> 00:27:40,833
- רוב הימים סבתא נעה לאט.

443
00:27:40,916 --> 00:27:42,916
והיא נהגה להסתובב ככה.

444
00:27:45,333 --> 00:27:47,625
- לא הבנת מה אמרתי?

445
00:27:47,708 --> 00:27:48,916
אני עובד כאן.

446
00:27:51,125 --> 00:27:54,041
סלח לי, כמו שאמרתי,

447
00:27:54,125 --> 00:27:57,041
רוב הימים היא הייתה די איטית,

448
00:27:57,125 --> 00:27:58,291
אבל כשהקוף הזה יצא,

449
00:27:58,375 --> 00:28:00,208
היא הייתה קפיצית כמו עוף אביבי

450
00:28:00,291 --> 00:28:02,333
וכולנו נתפזר על כל המקום.

451
00:28:03,666 --> 00:28:04,958
היינו מזמינים אותו למעלה

452
00:28:05,041 --> 00:28:09,083
וסבתא הקטנה והקטנה והחלשה שלנו,

453
00:28:09,166 --> 00:28:10,541
אתה מדמיין את זה?

454
00:28:10,625 --> 00:28:12,625
היא הייתה מרימה אותנו אחד אחד

455
00:28:13,500 --> 00:28:16,708
ואז לזרוק אותנו בחזרה למטה
המדרגות האלה בקוף הארור הזה

456
00:28:16,791 --> 00:28:19,583
אז היא יכולה לברוח
והיא רצה למעלה,

457
00:28:19,666 --> 00:28:21,309
לרוץ לשירותים ולנעול את הדלת.

458
00:28:21,333 --> 00:28:23,250
ואתה יודע מה קרה אז?

459
00:28:23,333 --> 00:28:25,208
מי מאיתנו הצליח לעלות לשם,

460
00:28:25,291 --> 00:28:26,583
היינו דופקים על הדלת הזו.

461
00:28:26,666 --> 00:28:29,875
היינו מתחננים ומתחננים,
בבקשה, סבתא תן לנו להיכנס.

462
00:28:30,916 --> 00:28:31,916
אבל אתה יודע מה?

463
00:28:33,458 --> 00:28:34,458
היא לא תעשה זאת.

464
00:28:36,958 --> 00:28:40,750
ובכן רואים את זה?

465
00:28:44,166 --> 00:28:47,083
אחסן את החרא הזה, בובה,
אף אחד לא רוצה לראות את זה.

466
00:28:47,166 --> 00:28:48,166
כן, גברתי.

467
00:28:50,083 --> 00:28:55,083
(מוזיקה מותחת מותחת) (ציוץ ציפורים)

468
00:28:55,625 --> 00:28:56,625
- מה יש לך?

469
00:28:58,666 --> 00:29:02,166
(מוזיקה מותחת מותחת)

470
00:29:02,250 --> 00:29:04,875
- [קרל] בסדר, אתה
כדאי לתיירים להתכונן.

471
00:29:04,958 --> 00:29:06,875
כשאני מקבל אות, רוץ.

472
00:29:07,791 --> 00:29:10,625
- מה האות? - לך!

473
00:29:10,708 --> 00:29:12,958
- שמעת את האיש. - לזוז!

474
00:29:13,875 --> 00:29:17,541
(רובים רועמים ולוחצים)

475
00:29:19,541 --> 00:29:21,708
- רוץ, אני אעצור אותם.

476
00:29:23,000 --> 00:29:27,791
אתה קדימה, ואתה בא
הלאה ואתה בא לקחת את אבא!

477
00:29:28,958 --> 00:29:31,541
(רובים פורחים)

478
00:29:36,958 --> 00:29:38,875
תראה אותם רצים.

479
00:29:38,958 --> 00:29:40,125
קלעתי שניים.

480
00:29:41,541 --> 00:29:42,791
זה שניים פחות ממה שקיבלתי.

481
00:29:42,875 --> 00:29:44,458
אני חושב שהמתמטיקה שלך כבויה.

482
00:29:45,541 --> 00:29:46,708
אה, היי מייק.

483
00:29:52,333 --> 00:29:54,333
היא לא הייתה צריכה לעולם
היה כאן לבד.

484
00:29:54,416 --> 00:29:56,041
- ככה אמא ​​רצתה את זה.

485
00:29:57,458 --> 00:30:00,500
בדוק את זה, שלושה סטים של
עקבות נעלמו בדרך זו.

486
00:30:02,166 --> 00:30:03,625
- מה אנשים רוצים?

487
00:30:03,708 --> 00:30:05,708
אנחנו רק מנסים להנחית יד עוזרת.

488
00:30:05,791 --> 00:30:07,458
- מאיפה אתם?

489
00:30:07,541 --> 00:30:08,708
היי, שתוק.

490
00:30:10,291 --> 00:30:11,791
מעולם לא הייתי בשום מקום.

491
00:30:13,041 --> 00:30:14,500
- בסדר.

492
00:30:14,583 --> 00:30:17,666
היי, זיק, תשמור על התחת שלנו.

493
00:30:19,166 --> 00:30:22,000
אנחנו חייבים להביא את האנשים הטובים האלה הביתה בשלום.

494
00:30:22,083 --> 00:30:23,833
כן, סירי, בוב, אני על זה.

495
00:30:24,875 --> 00:30:26,333
- [מייק] פראז, תחזיר לו את הגב.

496
00:30:26,416 --> 00:30:27,416
- יש לזה.

497
00:30:29,166 --> 00:30:31,083
- [מייק] המקום שלנו נמצא רק בהרבה.

498
00:30:31,166 --> 00:30:32,166
למעלה למעלה.

499
00:30:37,875 --> 00:30:41,375
(השומר מכעס)

500
00:30:41,458 --> 00:30:43,500
- כמו ארנבות מרה, הן כן.

501
00:30:45,375 --> 00:30:48,500
(אקדח רועם) (השומר צווח)

502
00:30:48,583 --> 00:30:49,333
(אלדי יורק)

503
00:30:49,416 --> 00:30:52,625
הם מתרבים מהר יותר ממה שאני יכול להרוג אותם.

504
00:30:56,791 --> 00:30:58,708
- מה הקטע עם הדברים האלה?

505
00:30:58,791 --> 00:31:00,125
- הם שומרים.

506
00:31:00,208 --> 00:31:01,333
אתה ממשיך לקרוא להם ככה.

507
00:31:01,416 --> 00:31:02,833
על מה הם שומרים, בדיוק?

508
00:31:04,458 --> 00:31:08,500
(מוזיקה מותחת רכה)

509
00:31:08,583 --> 00:31:10,267
- [טוד] למה אנחנו
להעביר את הדברים האלה שוב?

510
00:31:10,291 --> 00:31:14,083
- עוד נג'ה מבריקה
רעיונות, אמא לא מאושרת מדי.

511
00:31:14,166 --> 00:31:15,958
אמא אף פעם לא שמחה מכלום.

512
00:31:16,958 --> 00:31:18,291
תשמור על הפה שלך, ילדה.

513
00:31:20,958 --> 00:31:21,958
- וואו.

514
00:31:22,958 --> 00:31:23,958
תבדוק את זה.

515
00:31:24,041 --> 00:31:26,291
תראה כאן, בשר טרי.

516
00:31:33,291 --> 00:31:36,791
(דלת חורקת וחורקת)

517
00:31:39,375 --> 00:31:42,875
(מוזיקה מותחת מותחת)

518
00:31:46,000 --> 00:31:48,624
- [ג'ונס] זה חייב להיות
דרך קלה יותר להביא אנשים פנימה.

519
00:31:48,666 --> 00:31:51,000
- [ג'יימי] ככה תמיד עשינו את זה.

520
00:31:51,083 --> 00:31:52,708
אולי הגיע הזמן לשינוי.

521
00:31:55,500 --> 00:31:59,333
(מוזיקה מותחת מותחת)

522
00:31:59,416 --> 00:32:01,916
(דג נאנח)

523
00:32:02,958 --> 00:32:06,458
(מוזיקה מותחת מותחת)

524
00:32:09,208 --> 00:32:10,208
היי.

525
00:32:21,000 --> 00:32:23,083
ואתה זז די טוב בהתחשב.

526
00:32:25,333 --> 00:32:27,833
(חונק דגים)

527
00:32:36,375 --> 00:32:37,375
- סליחה.

528
00:32:42,500 --> 00:32:45,916
(מוזיקה מותחת רכה)

529
00:32:55,583 --> 00:32:58,000
(דלת נפתחת)

530
00:33:01,500 --> 00:33:04,000
(דלת נסגרת)

531
00:33:07,666 --> 00:33:09,000
איפה התינוקת שלי?

532
00:33:16,125 --> 00:33:18,416
אמרתי איפה התינוקת שלי?

533
00:33:18,500 --> 00:33:21,333
היא נהרגה כשהצילה את האנשים האלה.

534
00:33:21,416 --> 00:33:22,416
- מצילים אותם, הא?

535
00:33:27,750 --> 00:33:30,125
ובכן, אני מניח שזה משהו.

536
00:33:31,541 --> 00:33:36,541
אמא, ג'ונאס וג'יימי הלכו
בחוץ כדי לראות מה זה מה.

537
00:33:36,916 --> 00:33:38,041
- מצא את הגופות שלהם.

538
00:33:38,916 --> 00:33:41,791
מישהו יכול בבקשה
ספר לנו מה קורה כאן?

539
00:33:41,875 --> 00:33:46,166
ובכן, בן, זה נראה
כמו שמצאת את עצמך

540
00:33:46,250 --> 00:33:47,750
תפס נכון

541
00:33:47,833 --> 00:33:49,916
באמצע סכסוך מיושן.

542
00:33:52,250 --> 00:33:55,708
נלחמנו עם המפלצות האלה

543
00:33:55,791 --> 00:33:58,625
סביב חלקים אלה במשך זמן רב.

544
00:34:00,625 --> 00:34:01,708
- למה שלא תעזוב?

545
00:34:01,791 --> 00:34:02,958
- אנחנו לא הולכים לשום מקום!

546
00:34:03,041 --> 00:34:03,916
- ישר לעזאזל.

547
00:34:04,000 --> 00:34:05,625
- זה הבית שלנו.

548
00:34:05,708 --> 00:34:09,208
בוא נגיד שהחמולות שלנו נתקעו כאן.

549
00:34:09,291 --> 00:34:12,500
חוץ מזה, אנחנו לא נאפשר
בלי עשבים שוטים מגודלים

550
00:34:12,583 --> 00:34:14,291
לברוח אותנו מאדמתנו.

551
00:34:14,375 --> 00:34:15,125
- [הכל] כן.

552
00:34:15,208 --> 00:34:17,250
- לא משנה כמה
הם שם יכולים להיות בפנים?

553
00:34:17,333 --> 00:34:18,333
- כן,

554
00:34:19,208 --> 00:34:20,125
הוגן מספיק.

555
00:34:20,208 --> 00:34:23,250
אנחנו לא רוצים שום קשר לכל זה.

556
00:34:23,333 --> 00:34:26,166
אז, אנחנו חייבים להיות בדרך.

557
00:34:27,000 --> 00:34:29,541
רגע, אין טעם שתעזוב עכשיו,

558
00:34:29,625 --> 00:34:33,916
כי זה היחיד
מקום בטוח 'סביב לאורך קילומטרים.

559
00:34:35,000 --> 00:34:37,000
תחשוב שנטיל את הקוביות, בנאדם.

560
00:34:37,083 --> 00:34:39,375
חושש שנצטרך להתעקש.

561
00:34:39,458 --> 00:34:40,666
- אז זה הסתדר.

562
00:34:40,750 --> 00:34:42,208
אתה תישאר לארוחת ערב.

563
00:34:42,291 --> 00:34:43,291
אודי?

564
00:34:46,791 --> 00:34:48,375
לעזאזל, הילדה הזאת.

565
00:34:48,458 --> 00:34:49,458
אודי!

566
00:34:54,750 --> 00:34:56,958
- אני כאן.

567
00:34:57,041 --> 00:34:59,291
זו הילדה שלנו אודי.

568
00:34:59,375 --> 00:35:02,791
והיא ואלדי, הם
אראה לך את המקום.

569
00:35:06,000 --> 00:35:07,500
תיזהר מאלדי.

570
00:35:07,583 --> 00:35:09,291
היא כלבה מרושעת.

571
00:35:09,375 --> 00:35:12,208
- כשכולכם תיכנסו, כולכם
צריך לנגב את הרגליים.

572
00:35:12,291 --> 00:35:14,875
אנחנו לא מאפשרים מעקב אחר בוץ בבית של אמא.

573
00:35:18,666 --> 00:35:21,083
(דלת נפתחת)

574
00:35:23,083 --> 00:35:26,083
(הקשה על צעדים)

575
00:35:28,875 --> 00:35:33,875
(אנשים צורחים) (סוחט דם)

576
00:35:39,041 --> 00:35:42,125
(יצורים נוהמים)

577
00:35:48,458 --> 00:35:50,208
זה היתקליף.

578
00:35:50,291 --> 00:35:53,000
הוא די לא זז.

579
00:35:53,083 --> 00:35:54,958
אני אוהב את הסיפורים שלי.

580
00:35:55,041 --> 00:35:56,041
- מי לא?

581
00:35:57,208 --> 00:36:00,875
- אני אדיר לגמרי
וללא מורא, כלבה.

582
00:36:03,208 --> 00:36:06,291
- יש לכם את טובי בעניין הזה?

583
00:36:06,375 --> 00:36:07,875
- [אודי] בוא נלך.

584
00:36:09,208 --> 00:36:11,375
אין לי זמן לזה.

585
00:36:13,291 --> 00:36:16,958
- אנחנו אלה, אלה שעומדים

586
00:36:17,041 --> 00:36:20,791
ולהלחם בקרב הזה באכזריות.

587
00:36:20,875 --> 00:36:21,875
- לגעת.

588
00:36:23,625 --> 00:36:25,666
תנקו את כולכם לארוחת ערב.

589
00:36:25,750 --> 00:36:27,375
אני אבוא לקחת אותך אחרי רדת החשיכה.

590
00:36:28,416 --> 00:36:31,500
כאן זה החדר שלי

591
00:36:31,583 --> 00:36:33,333
ואתה יכול להישאר שם אם אתה רוצה.

592
00:36:35,375 --> 00:36:36,875
אנחנו ביחד, טארט מתוק.

593
00:36:39,208 --> 00:36:41,708
(דלת נסגרת)

594
00:36:44,458 --> 00:36:47,875
(מוזיקה מותחת רכה)

595
00:36:56,250 --> 00:36:57,250
- נג'ה?

596
00:36:58,916 --> 00:37:02,375
(צעדים מתכווצים)

597
00:37:02,458 --> 00:37:03,500
טוב לראות אותך.

598
00:37:05,833 --> 00:37:09,333
(מוזיקה מותחת מותחת)

599
00:37:16,875 --> 00:37:19,416
חייבים את הראש שלנו
נבדק להישאר כאן.

600
00:37:23,375 --> 00:37:24,791
תראה מה יש לי.

601
00:37:24,875 --> 00:37:27,875
- אתה פשוט...
בוא נחכה את זה עד אחרי רדת החשיכה

602
00:37:27,958 --> 00:37:30,208
ואז נעזוב
המקום הזה במראה האחורי.

603
00:37:30,291 --> 00:37:31,916
- מה אתה רוצה לעשות עד אז?

604
00:37:34,666 --> 00:37:38,499
(מוזיקה רומנטית רכה)

605
00:37:38,541 --> 00:37:39,541
- [כואב] מוצק.

606
00:37:41,416 --> 00:37:44,583
(מוזיקה רומנטית רכה)

607
00:37:47,791 --> 00:37:50,291
(חורקת המיטה)

608
00:37:53,833 --> 00:37:54,833
- תמשיכי לנוע.

609
00:37:56,333 --> 00:37:57,833
- לאן אתה לוקח אותי?

610
00:37:57,916 --> 00:37:58,916
- הביתה.

611
00:38:00,750 --> 00:38:02,625
- זה כמעט שעת ארוחת הערב.

612
00:38:02,708 --> 00:38:03,875
אנחנו לא רוצים לפספס את זה.

613
00:38:05,333 --> 00:38:06,333
- מה יש לארוחת ערב?

614
00:38:08,041 --> 00:38:11,541
(מוזיקה מותחת מותחת)

615
00:38:14,291 --> 00:38:17,208
(סכו"ם מצלצל)

616
00:38:19,750 --> 00:38:23,375
לא, אמרתי לך את הסלט הזה
אנשים הולכים לצד השני!

617
00:38:23,458 --> 00:38:24,458
- מטומטם.

618
00:38:25,750 --> 00:38:27,041
סליחה, אמא, שכחתי.

619
00:38:29,291 --> 00:38:34,291
אמא, השגנו אותם
מיכלי פרופאן מוכנים לעבודה.

620
00:38:34,708 --> 00:38:36,249
כבר אמרתי לך להפסיק עם זה.

621
00:38:36,291 --> 00:38:37,291
אנחנו לא הולכים להשתמש בהם.

622
00:38:37,333 --> 00:38:39,541
- אבל נג'ה... נג'ה איננה, בסדר?

623
00:38:39,625 --> 00:38:42,541
וממילא לא הייתה לה שום מילה בנושא.

624
00:38:42,625 --> 00:38:45,708
אמא, את רוצה שאעזור
ג'ונאס וג'יימי רואים על נג'ה?

625
00:38:45,791 --> 00:38:49,416
לא, אני צריך שכולכם מרוכזים.

626
00:38:49,500 --> 00:38:50,267
- רק תהיתי.

627
00:38:50,333 --> 00:38:51,791
רק תהיתי.

628
00:38:51,875 --> 00:38:53,684
אנחנו הולכים להצמיד אותם
טוב מחר, נכון, אמא?

629
00:38:53,708 --> 00:38:56,791
- אתה מבין כמה זה חשוב?

630
00:38:56,875 --> 00:38:57,666
כן, גברתי. כן.

631
00:38:57,750 --> 00:39:00,166
- בבקשה תתחיל להתנהג כמו זה.

632
00:39:00,250 --> 00:39:03,625
עכשיו בבקשה
לך לבדוק מה המבקרים שלנו.

633
00:39:06,000 --> 00:39:08,583
- כל העניין הזה היה נסיעה פרועה.

634
00:39:08,666 --> 00:39:09,666
אתה יודע מה?

635
00:39:11,125 --> 00:39:13,666
אין אף אחד אחר
אני מעדיף להיות כאן עם.

636
00:39:13,750 --> 00:39:14,791
אני אוהב אותך, קנדי.

637
00:39:16,166 --> 00:39:17,333
אני חייבת להשפריץ.

638
00:39:21,916 --> 00:39:22,850
- [כואב] מה אתה עושה?

639
00:39:22,916 --> 00:39:24,291
תלבש את המכנסיים שלך.

640
00:39:24,375 --> 00:39:25,375
- [ממתק] סליחה.

641
00:39:33,416 --> 00:39:35,833
(דלת נפתחת)

642
00:39:38,000 --> 00:39:40,500
(דלת נסגרת)

643
00:39:41,750 --> 00:39:46,000
(מוזיקה מותחת מותחת)

644
00:39:46,083 --> 00:39:47,416
- בוא נעשה את זה.

645
00:39:47,500 --> 00:39:48,416
פיצול ליקי.

646
00:39:48,500 --> 00:39:51,333
- אמא אמרה להביא שניים מהכסאות המיוחדים,

647
00:39:52,500 --> 00:39:54,666
אתה יודע, למטרות ישיבה.

648
00:39:54,750 --> 00:39:58,000
אולי שלושה יהיו טובים
למקרה, אתה יודע, פספוס.

649
00:39:58,083 --> 00:39:59,916
היא אמרה שניים.

650
00:40:00,000 --> 00:40:02,125
פרדי, אני יכול להגיד לך משהו?

651
00:40:02,208 --> 00:40:04,083
אתה יכול להגיד לי הכל, אחי.

652
00:40:05,833 --> 00:40:06,666
- אני מפחד.

653
00:40:06,750 --> 00:40:10,208
זה איזה אמנון
חרא, כאילו אני מפחד.

654
00:40:10,291 --> 00:40:11,291
- סיסי.

655
00:40:11,333 --> 00:40:12,500
אני פשוט מצחיק.

656
00:40:13,708 --> 00:40:17,083
אבל ברצינות, אתה חושב שהתוכנית של נג'ה

657
00:40:17,166 --> 00:40:19,708
האם היה מסתדר יותר טוב משל אמא?

658
00:40:19,750 --> 00:40:20,851
לא, הילדה הזאת לא הייתה מספיק מבריקה

659
00:40:20,875 --> 00:40:22,208
לא להרוג את עצמה.

660
00:40:22,291 --> 00:40:23,916
היא לא הייתה בהירה מספיק כדי להציל אותנו.

661
00:40:24,000 --> 00:40:25,000
- סתום את הפה שלך.

662
00:40:25,083 --> 00:40:28,083
- חרא, לא משנה עכשיו בכל מקרה, היא מתה.

663
00:40:28,166 --> 00:40:31,708
אולי כדאי שנביא
שלושה כיסאות ליתר ביטחון.

664
00:40:33,500 --> 00:40:38,500
(צעדים מתכווצים)
(מוזיקה מותחת מותחת)

665
00:40:44,250 --> 00:40:46,750
(אודי דופק)

666
00:40:49,500 --> 00:40:51,916
(דלת נפתחת)

667
00:40:52,791 --> 00:40:53,791
- ממתקים?

668
00:41:00,625 --> 00:41:01,625
סוּכַּרִיוֹת?

669
00:41:09,125 --> 00:41:11,625
(דלת נסגרת)

670
00:41:18,791 --> 00:41:21,541
(שריטות מגירה)

671
00:41:24,833 --> 00:41:25,833
אה.

672
00:41:27,416 --> 00:41:29,666
(קליקות אקדח)

673
00:41:29,708 --> 00:41:30,708
בינגו!

674
00:41:37,041 --> 00:41:40,541
(מוזיקה מותחת מותחת)

675
00:41:43,416 --> 00:41:44,416
אוף.

676
00:41:46,666 --> 00:41:47,750
אוי וואו.

677
00:41:47,833 --> 00:41:49,083
ילדה לעזאזל, הפחדת אותי.

678
00:41:50,041 --> 00:41:50,791
בחייך, מה אתה עושה?

679
00:41:50,833 --> 00:41:52,083
לך מכאן.

680
00:41:52,166 --> 00:41:53,166
קדימה, תעיף את זה.

681
00:41:54,125 --> 00:41:56,791
(שניהם נהנים)

682
00:42:00,541 --> 00:42:03,125
אני אמור להביא אותך לארוחת ערב.

683
00:42:07,750 --> 00:42:09,666
אבל אני רוצה לשחק קודם.

684
00:42:13,500 --> 00:42:17,125
אל תדאג, אני לא
יפגע בך כל כך

685
00:42:20,458 --> 00:42:22,833
(זקן משתתק) (כואב מתנשף)

686
00:42:22,916 --> 00:42:24,666
לא הייתי רוצה שאמא תשמע.

687
00:42:24,750 --> 00:42:28,041
היא תכאב נורא
אותי על שהרסתי את ארוחת הערב.

688
00:42:30,041 --> 00:42:33,541
(מוזיקה מותחת מותחת)

689
00:42:35,791 --> 00:42:40,791
(אודי נוהם) (מוזיקה מותחת מותחת)

690
00:42:53,583 --> 00:42:58,583
(חיתוך חפץ) (מתיז דם)

691
00:43:07,125 --> 00:43:09,708
(כואב מתנשף)

692
00:43:23,083 --> 00:43:25,833
אני חושב שאולדי מנסה
לשחק עם האוכל שלה שוב.

693
00:43:25,916 --> 00:43:28,041
אבל מי יכול להאשים אותה בזה?

694
00:43:28,125 --> 00:43:32,583
- הגיע הזמן. - מעולה, אני גווע ברעב.

695
00:43:34,583 --> 00:43:38,083
(מוזיקה מותחת מותחת)

696
00:43:58,208 --> 00:44:00,999
הכל התחיל איתם, אתה יודע?

697
00:44:01,041 --> 00:44:03,125
- מה אתה?

698
00:44:03,208 --> 00:44:05,166
- אנחנו מטפלים.

699
00:44:05,250 --> 00:44:06,916
הירח נותן לנו כוח.

700
00:44:07,791 --> 00:44:11,125
היא מושכת את החיה
אם וכאשר נבחר.

701
00:44:13,500 --> 00:44:15,833
- של אחד שאנחנו לוקחים, אנחנו משתמשים כדי לגדל אותנו

702
00:44:17,833 --> 00:44:19,833
כמה אחים ואחיות חדשים.

703
00:44:21,166 --> 00:44:24,333
-ופעם הם ישנים
מספיק נהפוך אותם

704
00:44:25,250 --> 00:44:28,291
או שנשתמש בהם
להביא בשר טרי חדש.

705
00:44:29,416 --> 00:44:30,625
(סוכריות צורחות)

706
00:44:30,708 --> 00:44:33,208
די לדבר. (חבטות גוף)

707
00:44:37,250 --> 00:44:39,125
(הקשה על צעדים)

708
00:44:39,208 --> 00:44:40,958
- [מייק] איפה הבחור הגדול הזה?

709
00:44:42,083 --> 00:44:43,166
- [אלדי] אני אשיג אותו.

710
00:44:44,125 --> 00:44:45,958
- [קרל] זכור מה אמא אמרה,

711
00:44:46,041 --> 00:44:48,333
אף אחד לא משתנה כל הדרך לפני ארוחת הערב.

712
00:44:49,916 --> 00:44:54,916
(הקשה על צעדים)
(מוזיקה מותחת מותחת)

713
00:45:01,958 --> 00:45:06,958
(מים מטפטפים) (מוזיקה מותחת מותחת)

714
00:45:14,541 --> 00:45:17,041
(דלת נסגרת)

715
00:45:18,916 --> 00:45:23,916
(דלת נפתחת) (צעדים מתכווצים)

716
00:45:27,875 --> 00:45:29,583
שלום, מותק.

717
00:45:30,791 --> 00:45:35,458
(אקדח קופץ) (חבטות גוף)

718
00:45:39,333 --> 00:45:41,666
(אקדח קופץ)

719
00:45:41,750 --> 00:45:44,166
(קליקות אקדח)

720
00:45:45,583 --> 00:45:48,541
אני מאמין שנגמרו לך הכדורים.

721
00:45:48,625 --> 00:45:52,166
בוא נראה מה יש לך.

722
00:45:52,250 --> 00:45:53,708
- לא, היא יכולה להתמודד עם עצמה.

723
00:45:56,125 --> 00:45:59,041
(חבטות אגרופים)

724
00:45:59,125 --> 00:46:00,583
(אלדי מצחקק ויורק)

725
00:46:00,666 --> 00:46:01,875
- חרא.

726
00:46:01,958 --> 00:46:03,833
(חבטות אגרוף)

727
00:46:03,916 --> 00:46:06,333
(אלדי יורק)

728
00:46:07,708 --> 00:46:10,708
(מחיכת רצועה)

729
00:46:10,791 --> 00:46:12,875
(אלדי יורק)

730
00:46:12,958 --> 00:46:17,166
אל תדאג, אני
עדיין השיג לי זרוע אחת טובה

731
00:46:17,250 --> 00:46:19,458
להיות איתך איתך.

732
00:46:19,541 --> 00:46:22,041
(אלדי נוהם)

733
00:46:24,875 --> 00:46:26,083
(בעיטה בחבטה)

734
00:46:26,166 --> 00:46:28,833
בחייך, זה כל מה שיש לך?

735
00:46:31,166 --> 00:46:36,166
(חיתוך גרזן) (חיכוך דם)

736
00:46:38,750 --> 00:46:43,583
(שניהם נהנים) (חבטות גוף)

737
00:46:49,958 --> 00:46:52,791
קדימה ילד, תראה לי מה יש לך.

738
00:46:54,125 --> 00:46:57,208
(אלדי נוהם)

739
00:46:57,291 --> 00:46:59,208
אחי, לך לשם.

740
00:47:01,166 --> 00:47:06,166
(חבטות עץ) (חטיפת דם)

741
00:47:19,458 --> 00:47:20,541
- סליחה.

742
00:47:20,625 --> 00:47:23,041
(חבטות גוף)

743
00:47:25,416 --> 00:47:28,416
(מוזיקה מותחת)

744
00:47:35,000 --> 00:47:36,500
מה אתה?

745
00:47:36,583 --> 00:47:37,958
- מטפלים.

746
00:47:39,333 --> 00:47:42,958
מאז ראשית הזמן
היינו כאן בגן.

747
00:47:43,041 --> 00:47:45,333
- האם אנחנו מדברים כמו עדן?

748
00:47:46,375 --> 00:47:47,375
- ברוך הבא.

749
00:47:48,083 --> 00:47:49,833
- מצאתי עוד אחד לארוחת ערב.

750
00:47:51,083 --> 00:47:54,000
מניח שנצטרך
כיסא שלישי אחרי הכל.

751
00:47:55,000 --> 00:47:56,291
כולנו יודעים למה אנחנו כאן.

752
00:47:56,333 --> 00:47:57,541
- יא, כלבלב!

753
00:47:57,625 --> 00:47:58,625
- נו, טוב.

754
00:47:59,500 --> 00:48:02,250
(מוזיקה מותחת רכה)

755
00:48:02,333 --> 00:48:04,333
תראה מה מצאנו.

756
00:48:07,166 --> 00:48:10,583
(מוזיקה מותחת רכה)

757
00:48:14,083 --> 00:48:15,333
- אתה בסדר?

758
00:48:20,250 --> 00:48:21,250
- בת,

759
00:48:22,416 --> 00:48:24,000
חשבתי שאיבדתי אותך.

760
00:48:27,208 --> 00:48:28,916
אני לא יודע מה עשינו בלעדייך.

761
00:48:29,833 --> 00:48:31,458
אתה מראה.

762
00:48:31,541 --> 00:48:32,458
כדאי שתעלה למעלה עכשיו

763
00:48:32,500 --> 00:48:36,041
ותנקה את עצמך עכשיו!

764
00:48:37,958 --> 00:48:40,291
אנחנו לא צריכים את הקינוח הזה עכשיו, בסדר?

765
00:48:40,375 --> 00:48:42,000
אתה מביא את זה למטבח

766
00:48:43,333 --> 00:48:46,541
והבנים שלי, אתם מפטרלים במתחם הזה

767
00:48:46,583 --> 00:48:48,666
ואנחנו חוסכים לך ארוחת ערב.

768
00:48:48,750 --> 00:48:49,750
- כן אממ.

769
00:48:51,875 --> 00:48:53,500
שוב אוכל קר.

770
00:48:53,583 --> 00:48:54,583
-זוז, זין!

771
00:48:56,291 --> 00:48:57,958
- ג'יימי? - כן.

772
00:48:59,208 --> 00:49:01,083
אני רוצה שתגידי גרייס.

773
00:49:01,166 --> 00:49:02,166
כן, גברתי.

774
00:49:03,208 --> 00:49:06,875
אדוני היקר, בזמן שאנו מתאספים
סביב השולחן הזה כאן

775
00:49:06,958 --> 00:49:09,875
עם המשפחה ואחרים.

776
00:49:09,958 --> 00:49:10,833
- אתה לא צריך להיות כאן.

777
00:49:10,916 --> 00:49:12,916
- ברית, שב!

778
00:49:13,916 --> 00:49:15,666
- מה עשית?

779
00:49:15,750 --> 00:49:17,125
הרג שלוש מהבנות שלהם.

780
00:49:17,208 --> 00:49:20,208
- בית מלא בחורים ו
הרגת שלוש נשים?

781
00:49:21,166 --> 00:49:23,375
- הם פשוט היו נשים.

782
00:49:23,458 --> 00:49:24,875
-דיק.

783
00:49:24,958 --> 00:49:26,750
- הם תקפו אותי.

784
00:49:26,833 --> 00:49:28,750
ברצינות, אין לי שום דבר נגד נשים.

785
00:49:28,833 --> 00:49:30,000
אני בן ברית.

786
00:49:30,083 --> 00:49:32,875
תודה לך אלוהים על המשפחה שלנו

787
00:49:32,958 --> 00:49:35,541
והאהבה שמאחדת אותנו יחד.

788
00:49:35,625 --> 00:49:36,416
אָמֵן.

789
00:49:36,500 --> 00:49:37,500
- [הכל] אמן.

790
00:49:39,833 --> 00:49:44,000
יש שחושבים שאנחנו
רוחות רפאים, רודפות את הארץ.

791
00:49:44,083 --> 00:49:45,333
כן, אבל אנחנו לא מתים.

792
00:49:45,416 --> 00:49:46,416
- זה בטוח.

793
00:49:47,416 --> 00:49:49,375
ילד, תפסיק לרחרח את הראש של הגברת ההיא.

794
00:49:49,458 --> 00:49:50,500
שב זקוף.

795
00:49:51,875 --> 00:49:56,875
(מוזיקה מותחת) (הקשה על צעדים)

796
00:49:57,083 --> 00:49:58,333
זיניה.

797
00:49:58,416 --> 00:49:59,750
- מא.

798
00:49:59,833 --> 00:50:01,041
- איך יכולת לעשות את זה?

799
00:50:03,750 --> 00:50:05,291
תסתכל עליי.

800
00:50:05,375 --> 00:50:06,750
איך יכולת לעשות את זה, הא?

801
00:50:08,041 --> 00:50:10,624
תסתכל עליי כשאני מדבר איתך.

802
00:50:10,666 --> 00:50:11,666
- סתמו אותה.

803
00:50:14,041 --> 00:50:14,875
- זו חבורה טובה.

804
00:50:14,958 --> 00:50:16,166
הם יהיו מגדלים טובים.

805
00:50:16,250 --> 00:50:17,250
- מגדלים?

806
00:50:18,750 --> 00:50:19,875
- חזיר.

807
00:50:19,958 --> 00:50:21,833
- עבודה טובה, בת.

808
00:50:21,916 --> 00:50:24,250
- מספיק טוב כדי שאוכל לעשות את הסיבוב?

809
00:50:24,333 --> 00:50:26,208
אמרת שאם... שתיקה, ילד!

810
00:50:26,291 --> 00:50:29,499
אמרתי שאני אפנה אותך כשאגיד.

811
00:50:29,541 --> 00:50:31,958
אבל אמא, השנים מתארכות

812
00:50:32,041 --> 00:50:33,791
ואני לא רוצה למות.

813
00:50:35,333 --> 00:50:36,083
אִמָא?

814
00:50:36,166 --> 00:50:37,333
- זה מספיק!

815
00:50:37,375 --> 00:50:40,083
אל תדבר יותר בשולחן ארוחת הערב הזה.

816
00:50:40,166 --> 00:50:42,125
אתה צריך להיות אסיר תודה
על כל מה שיש לך.

817
00:50:42,208 --> 00:50:43,458
כל מה שניתן לך.

818
00:50:43,541 --> 00:50:46,083
- זו משפחה אחת מופרעת.

819
00:50:48,958 --> 00:50:52,291
עם מה הבשר שלך
אנשי הצמח האלה בכל מקרה?

820
00:50:52,375 --> 00:50:54,875
ספרי להם, אמא, ספרי להם את החלק הטוב.

821
00:50:58,291 --> 00:50:59,291
- למה לא?

822
00:51:01,208 --> 00:51:05,458
לפני הרבה שנים שם
היה ילד בשם צ'סטר,

823
00:51:06,416 --> 00:51:12,125
עובד משק, אנושי, מי
דאגנו לפנות.

824
00:51:13,375 --> 00:51:14,875
הוא היה ילד טוב.

825
00:51:18,333 --> 00:51:21,041
הוא היה ילד טוב מאוד.

826
00:51:24,791 --> 00:51:27,375
ובאותו זמן השומרים,

827
00:51:27,458 --> 00:51:29,291
הם היו כמו שכנים שלנו.

828
00:51:29,333 --> 00:51:30,958
והיינו באיזון.

829
00:51:32,000 --> 00:51:36,791
עד שיום אחד צ'סטר פגש את סילביאן,

830
00:51:36,875 --> 00:51:41,291
שומר ודברים השתנו.

831
00:51:41,375 --> 00:51:43,125
- הם התחילו להתערבב בדרכים

832
00:51:43,208 --> 00:51:45,083
שהאדון הטוב מעולם לא התכוון.

833
00:51:45,166 --> 00:51:46,333
- ערבוב?

834
00:51:46,416 --> 00:51:47,458
- הסקס.

835
00:51:48,958 --> 00:51:50,750
- הם עשו סקס.

836
00:51:50,833 --> 00:51:53,541
- שינו את האיזון בדברים.

837
00:51:53,625 --> 00:51:57,500
וסילביאן וצ'סטר,
היה להם ממזר.

838
00:51:59,166 --> 00:52:03,750
והאדון הטוב עשה א
פסק דין ופסק דין שעשה.

839
00:52:03,833 --> 00:52:04,583
- וכך גם אנחנו.

840
00:52:04,666 --> 00:52:06,333
– ואז החלה הלחימה.

841
00:52:07,500 --> 00:52:11,249
והעבריינים הם
היה צריך לטפל.

842
00:52:11,291 --> 00:52:13,541
הנחתי את צ'סטר הזקן בעצמי.

843
00:52:13,625 --> 00:52:14,375
- עזרתי.

844
00:52:14,458 --> 00:52:17,791
- והתוכניות לא
יש חוזק כזה.

845
00:52:17,875 --> 00:52:22,416
וסילביאן עדיין בחוץ
שם מחפש נקמה.

846
00:52:25,416 --> 00:52:27,041
- מה קרה לתינוק?

847
00:52:27,083 --> 00:52:29,041
- [ברית] היא אכן קיללה אותנו.

848
00:52:29,125 --> 00:52:30,875
- [זיק] לעזאזל הילד הממזר הזה.

849
00:52:32,083 --> 00:52:34,625
- [כואב] אתה לא יכול פשוט להפסיק להילחם?

850
00:52:34,708 --> 00:52:37,166
הו, הלוואי שזה היה כל כך פשוט.

851
00:52:38,458 --> 00:52:41,375
- לעזאזל, אחרי מחר
זה לא משנה בשום מקום.

852
00:52:41,458 --> 00:52:43,208
- מה קורה מחר?

853
00:52:43,291 --> 00:52:44,875
- השמש והירח מזדווגים.

854
00:52:47,250 --> 00:52:48,875
- וגם ליקוי חמה.

855
00:52:48,958 --> 00:52:52,749
- ובמהלכו, ה
יצורים שמסתובבים בלילה

856
00:52:52,791 --> 00:52:57,458
והמפלצות השולטות
היום יהיה על בסיס שווה.

857
00:52:57,541 --> 00:52:59,791
אנחנו שואפים להרוג את כולם.

858
00:52:59,875 --> 00:53:01,791
- תהרוג את כולם.

859
00:53:01,875 --> 00:53:04,000
- [כולם] הרגו את כולם!

860
00:53:04,083 --> 00:53:06,416
להרוג את כולם!

861
00:53:06,500 --> 00:53:08,208
להרוג את כולם!

862
00:53:08,250 --> 00:53:10,000
להרוג... די!

863
00:53:10,083 --> 00:53:12,041
די, הבנים שלי.

864
00:53:12,125 --> 00:53:14,750
לפני שנתחיל להרוג את כולם,

865
00:53:14,833 --> 00:53:16,833
בואו נאכל את המנה העיקרית.

866
00:53:16,916 --> 00:53:18,458
ג'ונאס?

867
00:53:18,541 --> 00:53:20,208
ג'ונאס, ילד שלי, תביא את זה.

868
00:53:22,875 --> 00:53:26,375
(מוזיקה מותחת מותחת)

869
00:53:33,291 --> 00:53:35,250
(סוכריות צורחות)

870
00:53:35,333 --> 00:53:36,666
- מה לעזאזל?

871
00:53:39,166 --> 00:53:41,458
(דגים מתייפחים)

872
00:53:41,541 --> 00:53:43,291
תחפור פנימה - בוא נאכל.

873
00:53:46,500 --> 00:53:49,000
(דג בוכה)

874
00:53:51,833 --> 00:53:56,833
(מוזיקה מותחת מותחת) (הכול נוהם)

875
00:53:58,208 --> 00:54:02,041
- נשמע שיש להם
קצת מסיבה שם.

876
00:54:03,000 --> 00:54:04,375
- אה כן, הם כן.

877
00:54:05,458 --> 00:54:10,458
(כולם נוהמים) (מוזיקה מותחת מותחת)

878
00:54:18,250 --> 00:54:22,083
- למה אנחנו תמיד נתקעים בשמירה?

879
00:54:22,166 --> 00:54:24,666
מניח שזה רק מנת חלקנו בחיים.

880
00:54:24,750 --> 00:54:28,166
ימי שמש וגשומים.

881
00:54:29,041 --> 00:54:30,458
- מה זה אומר?

882
00:54:30,541 --> 00:54:33,541
מקווה שישאירו לנו קצת.

883
00:54:33,625 --> 00:54:35,500
זה יהיה, אתה יודע, ממש נחמד.

884
00:54:35,583 --> 00:54:38,291
כמו למצוא תוספת
עוגיה בכיס שלך.

885
00:54:39,291 --> 00:54:41,166
- ממ-ממ. - כן.

886
00:54:41,250 --> 00:54:46,250
(דגים צורחים) (מוזיקה מותחת מותחת)

887
00:54:54,916 --> 00:54:59,916
(סוכריות צורחות) (מוזיקה מותחת מותחת)

888
00:55:23,291 --> 00:55:26,625
(דגים מתייפחים) (מוזיקה מותחת מותחת)

889
00:55:26,708 --> 00:55:31,708
(סוכריות מתייפחות) (מוזיקה מותחת מותחת)

890
00:55:33,333 --> 00:55:38,333
(ממתק מתנשף) (צעדים מקישים)

891
00:55:45,541 --> 00:55:47,958
(חבטות אגרוף)

892
00:55:48,875 --> 00:55:52,416
- האם אתה מכיר את האדם הזה?
רבייה היא הנס

893
00:55:52,500 --> 00:55:55,208
שמביא חיים חדשים לעולם.

894
00:55:55,291 --> 00:55:57,249
בואו נצלול לתוך זה מאוד מוזר

895
00:55:57,291 --> 00:56:00,666
ומרגש של עולם
רבייה מינית של האדם.

896
00:56:00,750 --> 00:56:03,166
- זה תהליך פרוע ומטורף.

897
00:56:03,250 --> 00:56:04,250
מלא הפתעות.

898
00:56:04,333 --> 00:56:06,541
אבל היי, זה דרכו של הטבע
לשעשע אותנו

899
00:56:06,625 --> 00:56:08,583
והנצחת המין.

900
00:56:08,666 --> 00:56:11,916
מי ידע לעשות תינוקות
יכולה להיות הרפתקה כזו.

901
00:56:12,000 --> 00:56:14,750
- הזכר מכניס את שלו
הפין לתוך הנרתיק הנשי,

902
00:56:16,291 --> 00:56:19,749
זרע, המכיל זרע
גורש מהפין

903
00:56:19,791 --> 00:56:21,916
לתוך מערכת הרבייה הנשית.

904
00:56:22,916 --> 00:56:24,291
כך נוצרים תינוקות.

905
00:56:25,208 --> 00:56:29,624
- ביחד, בואו נתחבק
חינוך, הבנה

906
00:56:29,666 --> 00:56:32,375
וחמלה. - כדאי שתרגישי בנוח, ילדה.

907
00:56:32,458 --> 00:56:33,875
(באץ' צוחק)

908
00:56:33,958 --> 00:56:35,416
- [מגיש] ידע מעצים אותנו

909
00:56:35,500 --> 00:56:37,500
לעשות בחירות מושכלות.

910
00:56:39,375 --> 00:56:42,166
זה בסדר, אנחנו נצא מכאן.

911
00:56:43,166 --> 00:56:44,833
- לאן אתה הולך?

912
00:56:46,416 --> 00:56:47,416
נכון.

913
00:56:48,333 --> 00:56:49,333
אֵיפֹה?

914
00:56:50,416 --> 00:56:51,500
כאן,

915
00:56:52,416 --> 00:56:53,458
שם בחוץ,

916
00:56:54,500 --> 00:56:57,333
הכל אותו דבר.

917
00:56:59,416 --> 00:57:02,625
אתה כלום עכשיו, חוץ מבעלי חיים.

918
00:57:03,750 --> 00:57:07,291
שתה את זה כי זה הבית שלך עכשיו.

919
00:57:10,166 --> 00:57:11,208
אני יודע שאתה מפחד.

920
00:57:12,416 --> 00:57:13,416
זה בסדר.

921
00:57:14,875 --> 00:57:16,250
תן לי להגיד לך משהו.

922
00:57:18,208 --> 00:57:23,000
כל הפחד הזה יחמוק בסופו של דבר.

923
00:57:24,708 --> 00:57:27,458
(מוזיקה מותחת מותחת)

924
00:57:27,541 --> 00:57:30,291
- אלוהים אדירים, מה עשיתי?

925
00:57:30,375 --> 00:57:32,833
הו, מה עשיתי?

926
00:57:32,916 --> 00:57:34,541
ובשביל מה?

927
00:57:34,625 --> 00:57:36,875
אמא לעולם לא תהפוך אותי.

928
00:57:36,958 --> 00:57:39,125
- זה באמת מה שאתה רוצה?

929
00:57:40,458 --> 00:57:42,416
אתה רוצה לחיות לנצח?

930
00:57:43,750 --> 00:57:45,500
מה יהיה משנה אז?

931
00:57:46,583 --> 00:57:48,625
יש כאלה שלא מסכימים עם אמא.

932
00:57:51,541 --> 00:57:52,791
יש דרך טובה יותר.

933
00:57:56,541 --> 00:58:01,541
(מוזיקה מותחת מותחת)
(צעדים מתנודדים)

934
00:58:08,458 --> 00:58:11,375
מה אתה עושה כאן, אחותי?

935
00:58:14,166 --> 00:58:16,083
אתה יודע שהגיע הזמן.

936
00:58:16,166 --> 00:58:17,166
- הוא צודק.

937
00:58:18,375 --> 00:58:20,458
אנחנו מוכנים ואנחנו מסוגלים.

938
00:58:21,583 --> 00:58:23,375
אמא לא תדע מה פגע בה.

939
00:58:23,458 --> 00:58:24,750
כן, תפסנו אותך.

940
00:58:27,958 --> 00:58:28,958
- זה לא בסדר.

941
00:58:30,083 --> 00:58:34,291
אבל אתה יודע שהיא מובילה
עלינו בדרך הלא נכונה.

942
00:58:34,375 --> 00:58:35,375
- [באץ'] זו האמת.

943
00:58:37,791 --> 00:58:42,791
זכור, תיזהר
לבריאותך המינית היא חיונית.

944
00:58:42,875 --> 00:58:46,791
והבנה של
זיהומים המועברים במגע מיני

945
00:58:46,875 --> 00:58:50,458
חיוניים לעתיד בריא.

946
00:58:50,541 --> 00:58:52,166
- אתה העתיד שלנו.

947
00:58:54,291 --> 00:58:56,083
אתם שלנו, המגדלים שלנו.

948
00:58:57,291 --> 00:58:59,041
(באץ' צוחק) - היי, אני ד"ר מארק,

949
00:58:59,125 --> 00:59:02,416
לזכור, לטפל
הבריאות המינית שלך חיונית.

950
00:59:02,500 --> 00:59:05,041
בדיקות סדירות ו
הבנה המועברת במגע מיני

951
00:59:05,125 --> 00:59:08,125
זיהומים חיוניים
לעתיד בריא.

952
00:59:09,833 --> 00:59:12,000
- ואני הנער הסקרן.

953
00:59:12,083 --> 00:59:13,208
זה חשוב לנו

954
00:59:13,291 --> 00:59:16,500
לקבל מדויק
מידע על רבייה.

955
00:59:16,583 --> 00:59:18,541
בואו לחפש ידע ומקורות אמינים.

956
00:59:18,625 --> 00:59:20,375
ותזכור את ההסכמה הזו

957
00:59:20,458 --> 00:59:24,666
וכבוד חיוניים ב
כל היבט של מערכות יחסים.

958
00:59:24,750 --> 00:59:25,750
אין מכסה.

959
00:59:27,000 --> 00:59:28,750
- אני החבר התומך.

960
00:59:28,833 --> 00:59:31,416
זכרו, המסע של כל אחד הוא ייחודי.

961
00:59:31,500 --> 00:59:34,125
לחלקם יש ילדים
בעוד שאחרים בוחרים שלא.

962
00:59:34,208 --> 00:59:37,375
בואו נכבד אותם
החלטות ולתמוך בהן.

963
00:59:37,458 --> 00:59:42,333
אלא אם כן זה כדי לא להתרבות,
אז זה יהיה פשוט לא בסדר.

964
00:59:43,500 --> 00:59:46,125
- [מגיש] בואו נתחבק
פיתוי, הבנה

965
00:59:46,208 --> 00:59:50,500
וחמלה מתי
דיון על רבייה נשית.

966
00:59:50,583 --> 00:59:53,291
הידע מעצים אותנו... מא?

967
00:59:53,375 --> 00:59:54,958
(אמא משתיקה)

968
00:59:55,041 --> 00:59:56,041
בוא לראות.

969
00:59:57,291 --> 01:00:00,458
(צעדים מתכווצים)

970
01:00:01,833 --> 01:00:06,791
היי, אני הידידותי שלך
חובב מדעי השכונה.

971
01:00:06,875 --> 01:00:08,208
האם ידעת

972
01:00:08,291 --> 01:00:10,208
הרבייה האנושית,
- מה אתה חושב?

973
01:00:10,291 --> 01:00:11,833
- [גבר] זה נס.

974
01:00:11,916 --> 01:00:13,625
- [קנדי] רק תהיתי

975
01:00:13,708 --> 01:00:16,750
אם מישהו בכלל יתן
לעזאזל על זה שאנחנו איננו.

976
01:00:16,833 --> 01:00:18,833
כן, הרבה אנשים.

977
01:00:19,833 --> 01:00:22,875
- אתה חושב? (שניהם מצחקקים)

978
01:00:22,958 --> 01:00:24,000
- זה מפחיד אותך?

979
01:00:25,750 --> 01:00:26,750
- מה?

980
01:00:28,416 --> 01:00:30,625
- שנה, זה מפחיד אותך?

981
01:00:33,291 --> 01:00:34,541
- כן, כן.

982
01:00:37,125 --> 01:00:38,458
- על מה זה?

983
01:00:39,375 --> 01:00:40,375
- רק דיברנו.

984
01:00:41,500 --> 01:00:42,583
-זהו?

985
01:00:45,125 --> 01:00:48,208
אנחנו יכולים להתמודד עם מה שאורב
בצללים בסדר גמור.

986
01:00:52,333 --> 01:00:54,458
- אתה באמת מאמין בזה?

987
01:00:54,541 --> 01:00:55,708
- אני בוודאי עושה זאת.

988
01:00:55,791 --> 01:00:57,416
אנחנו לא רק נחזיק מעמד.

989
01:00:58,500 --> 01:01:00,083
אנחנו הולכים לכבוש

990
01:01:02,458 --> 01:01:05,666
ואנחנו הולכים לקרוע
הזנאים האלה לחוד.

991
01:01:05,750 --> 01:01:06,958
ובכן, ואם כל השאר נכשל,

992
01:01:07,041 --> 01:01:08,916
אני בטוח שתדברו עם זה.

993
01:01:12,708 --> 01:01:13,708
- בוא נלך לעבודה.

994
01:01:16,458 --> 01:01:19,541
(יצורים נוהמים)

995
01:01:19,583 --> 01:01:22,458
בנאדם, זה לא יכול להיות מאוד סניטרי.

996
01:01:22,541 --> 01:01:24,291
- הכל על הידיים שלי.

997
01:01:24,375 --> 01:01:26,166
- מה הם עושים?

998
01:01:26,250 --> 01:01:27,833
הם מכסים את הריח שלנו.

999
01:01:27,916 --> 01:01:30,625
מקשה על אלה
דברים בחוץ כדי למצוא אותנו.

1000
01:01:30,708 --> 01:01:32,541
- לפחות אנחנו יודעים שאכפת להם.

1001
01:01:32,625 --> 01:01:34,833
איך אתה יכול פשוט לשבת
שם ככה, בנאדם?

1002
01:01:35,958 --> 01:01:37,000
- ככה.

1003
01:01:39,625 --> 01:01:43,541
(מוזיקה מלנכולית רכה)

1004
01:01:43,625 --> 01:01:44,791
- מה קורה עכשיו?

1005
01:01:46,291 --> 01:01:49,708
(מוזיקה מלנכולית רכה)

1006
01:02:00,333 --> 01:02:03,916
- בסדר, הבנים היפים שלי,

1007
01:02:04,000 --> 01:02:08,166
אני מסתכל על כולכם
כל כך גדול וכל כך חזק,

1008
01:02:08,250 --> 01:02:12,875
מוכן להגן על הבית שלך
ואתה עושה את אמא שלך גאה,

1009
01:02:13,708 --> 01:02:16,750
כי היום זה היום
חיכינו לו.

1010
01:02:16,833 --> 01:02:19,416
הסתתרנו מהם יצורים.

1011
01:02:19,500 --> 01:02:20,833
רבים מאיתנו מתו.

1012
01:02:20,916 --> 01:02:25,916
אבל היום אני שואל אותך דבר אחד בתור אמא שלך,

1013
01:02:28,500 --> 01:02:29,666
דבר אחד,

1014
01:02:30,833 --> 01:02:32,791
אתה נלחם בוורמינטים האלה

1015
01:02:32,875 --> 01:02:37,041
ואתה קורע להם איבר
יוצרים איבר מזוין.

1016
01:02:38,458 --> 01:02:41,041
(כולם מפרגנים)

1017
01:02:45,458 --> 01:02:50,458
(שומרים צורחים)
(מוזיקה מותחת מותחת)

1018
01:02:52,375 --> 01:02:53,375
- התגבש!

1019
01:02:55,791 --> 01:03:00,791
(מוזיקה מותחת מותחת)
(צעדים מתכווצים)

1020
01:03:01,333 --> 01:03:02,333
החזק.

1021
01:03:05,583 --> 01:03:07,916
- [אישה] הם באים.

1022
01:03:08,000 --> 01:03:09,416
- אנחנו הולכים להציק להם?

1023
01:03:10,250 --> 01:03:12,583
הקוף הגדול הזה לא יכול
לא לפגוע בך יותר, בובה.

1024
01:03:12,666 --> 01:03:14,291
- שמור על האסם.

1025
01:03:14,333 --> 01:03:16,083
שמור על בטיחות הצאן שלנו.

1026
01:03:16,958 --> 01:03:19,416
תראה שאף אחד מהם לא נכנס לכאן.

1027
01:03:19,458 --> 01:03:21,041
- [גבר] תפסנו אותך.

1028
01:03:22,708 --> 01:03:23,708
עכשיו.

1029
01:03:24,750 --> 01:03:28,041
הם יתחרטו על זה. (לא ברור)

1030
01:03:28,125 --> 01:03:31,916
- לא משנה מה יקרה, תמשיך להילחם.

1031
01:03:32,000 --> 01:03:34,666
- תהרוג את כולם. - כמו עשבים שוטים.

1032
01:03:34,750 --> 01:03:36,541
- הם לא יעברו אותנו.

1033
01:03:36,625 --> 01:03:38,166
- ליפול בחזרה אל הבית.

1034
01:03:38,250 --> 01:03:41,208
- יש יותר מדי מהם.
- החזק את הקו!

1035
01:03:41,291 --> 01:03:42,666
תאכל את זה.

1036
01:03:42,750 --> 01:03:47,750
(רובים פורחים) (פטפוט לא ברור)

1037
01:03:48,500 --> 01:03:51,583
(גבר צוחק)

1038
01:03:51,666 --> 01:03:52,916
- בובה. - ג'ונאס

1039
01:03:55,958 --> 01:03:57,041
(אקדח קופץ)

1040
01:03:57,083 --> 01:03:58,375
(גבר צוחק)

1041
01:03:58,458 --> 01:04:00,291
תחזיק מעמד, בובה.

1042
01:04:02,041 --> 01:04:04,625
(רובים פורחים)

1043
01:04:06,791 --> 01:04:09,583
(לא ברור)

1044
01:04:09,666 --> 01:04:12,250
(רובים פורחים)

1045
01:04:15,583 --> 01:04:18,083
- קח את הקרב עד הבית.

1046
01:04:19,875 --> 01:04:22,458
(רובים ממשיכים לפרוח) (לא ברור)

1047
01:04:22,541 --> 01:04:24,958
- מי רוצה קצת סלט? (צוחק)

1048
01:04:25,041 --> 01:04:27,916
(רובים פורחים)

1049
01:04:28,000 --> 01:04:31,166
- הם פשוט ממשיכים לבוא. - תחזיק מעמד.

1050
01:04:32,083 --> 01:04:34,416
(גבר צורח)

1051
01:04:34,500 --> 01:04:37,708
- ליפול בחזרה אל הבית. אני בחוץ מכאן.

1052
01:04:37,791 --> 01:04:42,500
(אדם צורח) (רובים רועמים)

1053
01:04:42,583 --> 01:04:44,625
לא בטוח מי אנחנו
צריך להשתרש כאן.

1054
01:04:45,625 --> 01:04:48,958
- מקווה שכולם ימותו. (אישה צורחת)

1055
01:04:50,666 --> 01:04:54,333
(צעדים מתכווצים)
(מוזיקה מותחת מותחת)

1056
01:04:54,416 --> 01:04:57,583
- [גבר] הם הורגים את כולנו.

1057
01:04:57,666 --> 01:05:00,166
(אקדח רועם)

1058
01:05:03,458 --> 01:05:08,458
(חיתוך סכין) (שומרים מצמררים)

1059
01:05:08,625 --> 01:05:11,583
(בום אקדח)

1060
01:05:11,666 --> 01:05:15,166
(מוזיקה מותחת מותחת)

1061
01:05:17,708 --> 01:05:20,041
(בום אקדח)

1062
01:05:21,875 --> 01:05:22,958
- אה לעזאזל לא.

1063
01:05:25,041 --> 01:05:26,583
- כן.

1064
01:05:26,625 --> 01:05:28,458
- קדימה, קח.

1065
01:05:28,541 --> 01:05:31,250
- צא מהדרך שלי.
- אה כן, (לא ברור).

1066
01:05:31,333 --> 01:05:33,624
- הכה אותם בלב או בראש.

1067
01:05:33,666 --> 01:05:36,166
(אקדח רועם)

1068
01:05:37,750 --> 01:05:40,833
אנחנו רק צריכים להחזיק
הם עוד קצת.

1069
01:05:40,916 --> 01:05:41,916
תביא אותו.

1070
01:05:43,416 --> 01:05:46,166
(חותך סכין)

1071
01:05:47,375 --> 01:05:49,791
(חבטות גוף)

1072
01:05:52,125 --> 01:05:55,458
(מוזיקה מותחת מותחת)
(צעדים מתכווצים)

1073
01:05:55,541 --> 01:05:58,458
- [גבר] קדימה, (לא ברור)

1074
01:05:58,541 --> 01:06:03,291
- [גבר] הם פשוט ימשיכו
מגיע עד שכולנו נמות.

1075
01:06:07,208 --> 01:06:10,000
(כרמן צורחת)

1076
01:06:10,083 --> 01:06:11,083
- כרמן!

1077
01:06:13,333 --> 01:06:15,625
- [גבר] הם משתלטים עלינו. - אמא?

1078
01:06:15,708 --> 01:06:18,166
- רגע, רגע, זה כאן.

1079
01:06:18,208 --> 01:06:19,791
הבנים שלי, זה כאן.

1080
01:06:21,541 --> 01:06:22,541
תראה.

1081
01:06:23,458 --> 01:06:26,958
(מוזיקה מותחת מותחת)

1082
01:06:31,791 --> 01:06:34,291
(נג'ה צוחקת)

1083
01:06:35,458 --> 01:06:38,958
(מוזיקה מותחת מותחת)

1084
01:06:41,583 --> 01:06:44,333
(עצמות נסדקות)

1085
01:06:51,541 --> 01:06:55,041
(מוזיקה מותחת מותחת)

1086
01:06:57,625 --> 01:06:59,166
- הנה.

1087
01:06:59,250 --> 01:07:00,333
- אנחנו.

1088
01:07:00,416 --> 01:07:01,416
- לך.

1089
01:07:02,458 --> 01:07:05,958
(מוזיקה מותחת מותחת)

1090
01:07:06,791 --> 01:07:09,708
(סחיטת דם)

1091
01:07:12,458 --> 01:07:17,458
(מותח מותח
מוזיקה) (יצורים נוהמים)

1092
01:07:26,083 --> 01:07:28,583
(שבירות צוואר)

1093
01:07:29,958 --> 01:07:31,791
(שבירות צוואר)

1094
01:07:31,875 --> 01:07:32,875
- כן.

1095
01:07:33,791 --> 01:07:38,791
(מותח מותח
מוזיקה) (יצורים נוהמים)

1096
01:07:40,625 --> 01:07:43,541
(סחיטת דם)

1097
01:07:46,166 --> 01:07:51,166
(בובה נוהם) (הקשה על יומן)

1098
01:07:52,666 --> 01:07:54,083
- זה ישר מטורף.

1099
01:07:55,875 --> 01:07:58,791
(סחיטת דם)

1100
01:08:00,458 --> 01:08:05,458
(התנפצות פטיש) (מתיז דם)

1101
01:08:06,416 --> 01:08:11,416
(מוזיקה מותחת מותחת)
(צעדים מתכווצים)

1102
01:08:13,416 --> 01:08:18,416
(מותח מותח
מוזיקה) (יצורים נוהמים)

1103
01:08:20,708 --> 01:08:25,708
(חבימות אגרוף) (מתיז דם)

1104
01:08:26,125 --> 01:08:30,916
(מותח מותח
מוזיקה) (יצורים נוהמים)

1105
01:08:31,000 --> 01:08:33,416
(חבטות גוף)

1106
01:08:35,125 --> 01:08:40,125
(מוזיקה מותחת מתוחה) (גבר צורח)

1107
01:08:48,250 --> 01:08:53,250
- [גבר] הם קורעים
אותי לחוד. (צרחות)

1108
01:08:55,333 --> 01:08:56,100
- ומה אתה רוצה?

1109
01:08:56,166 --> 01:08:57,375
אני מצטער.

1110
01:08:57,458 --> 01:09:00,541
חשבתי שאוכל לשמור
כולנו יחד לנצח,

1111
01:09:00,625 --> 01:09:02,125
אבל טעיתי.

1112
01:09:02,208 --> 01:09:03,875
- כן, לא חרא.

1113
01:09:03,958 --> 01:09:05,125
- פחדתי.

1114
01:09:07,500 --> 01:09:10,125
תראה, אני לא מתכוון
להפריע מה שזה לא יהיה,

1115
01:09:10,208 --> 01:09:11,958
אבל אתה תשחרר אותנו, נכון?

1116
01:09:13,208 --> 01:09:14,625
(אישה צורחת)

1117
01:09:14,708 --> 01:09:19,708
(נקישות מנעול) (משקשק בשער)

1118
01:09:22,791 --> 01:09:26,625
תקשיב, אתה יכול לשנוא אותי
כמה שתרצה אחר כך,

1119
01:09:26,708 --> 01:09:30,291
אבל כרגע אתה צריך
להוציא אותך ואת שלך מכאן.

1120
01:09:31,708 --> 01:09:33,708
(סטירות יד)

1121
01:09:33,750 --> 01:09:35,958
- וזה האחרון
זמן שאי פעם ניגע בו.

1122
01:09:37,583 --> 01:09:40,291
(גבר צורח)

1123
01:09:40,375 --> 01:09:43,375
(הקשה על צעדים)

1124
01:09:46,833 --> 01:09:48,791
בבקשה, אל תעזוב אותי.

1125
01:09:50,958 --> 01:09:53,875
(סחיטת דם)

1126
01:09:55,958 --> 01:09:57,791
(חבטות ראש)

1127
01:09:57,875 --> 01:10:01,250
(מותח מותח
מוזיקה) (יצורים נוהמים)

1128
01:10:01,333 --> 01:10:03,791
- צאו מהר כי רגליכם ישאו אתכם,

1129
01:10:03,833 --> 01:10:05,875
ראש לכיוון קו העצים.

1130
01:10:05,958 --> 01:10:08,166
יש נחל כ-200 מטר.

1131
01:10:08,250 --> 01:10:11,416
תעקוב אחרי זה מזרחה, זה יקרה
לקחת אותך מיד בחזרה לרכב.

1132
01:10:12,250 --> 01:10:13,958
למה אתה עושה את זה עכשיו, הא?

1133
01:10:14,041 --> 01:10:15,125
אחרי הכל.

1134
01:10:15,208 --> 01:10:17,166
- זו שאלה טובה.

1135
01:10:18,541 --> 01:10:19,833
- אנחנו יכולים לעשות יותר טוב.

1136
01:10:21,000 --> 01:10:22,875
הגיע הזמן לשינוי.

1137
01:10:24,791 --> 01:10:25,791
- לך.

1138
01:10:28,375 --> 01:10:31,708
(אדם מיילל וצורח)

1139
01:10:32,625 --> 01:10:34,041
אני מניח שזו להתראות.

1140
01:10:38,333 --> 01:10:39,500
אני מניח, אני אראה אותך.

1141
01:10:43,458 --> 01:10:45,291
- [הית'קליף] היי, נג'ה, הגיע הזמן ללכת.

1142
01:10:47,875 --> 01:10:52,875
(מותח מותח
מוזיקה) (אנשים צורחים)

1143
01:11:15,125 --> 01:11:17,708
(גבר חונק)

1144
01:11:19,000 --> 01:11:20,000
- הו, חרא.

1145
01:11:21,000 --> 01:11:24,625
(מוזיקה מותחת מותחת)

1146
01:11:24,708 --> 01:11:26,625
- תהרוג את כולם. - ממתקים,

1147
01:11:29,041 --> 01:11:30,041
בהצלחה.

1148
01:11:33,708 --> 01:11:34,541
- כמה זמן זה יימשך?

1149
01:11:34,583 --> 01:11:37,208
- האם אני נראה כמו מטאורולוג?

1150
01:11:37,291 --> 01:11:38,333
אני כאן בחוץ.

1151
01:11:38,416 --> 01:11:41,583
- רגע, היא אמרה לך לכיוון הנחל.

1152
01:11:45,500 --> 01:11:46,583
- לא, לא, לא!

1153
01:11:48,791 --> 01:11:51,250
(מתזות דם)

1154
01:11:51,333 --> 01:11:55,083
- [גבר] בנאדם, החרא הזה מבולגן.

1155
01:11:55,166 --> 01:11:57,833
(מתזות דם)

1156
01:12:02,583 --> 01:12:04,750
(עצמות נשברות)

1157
01:12:04,833 --> 01:12:06,083
- אל תשב שם סתם.

1158
01:12:06,166 --> 01:12:07,666
יש לנו מה לעשות.

1159
01:12:10,250 --> 01:12:15,250
(איש צורח) (מוזיקה מותחת מותחת)

1160
01:12:30,416 --> 01:12:35,416
(עצמות נשברות) (מוזיקה מותחת מותחת)

1161
01:12:38,166 --> 01:12:41,166
- ראית את זה?
קריק זה ככה, מטומטמים.

1162
01:12:43,916 --> 01:12:45,333
אנחנו חייבים להגיע לנחל.

1163
01:12:48,041 --> 01:12:53,041
(מוזיקה מותחת מותחת) (עצמות נשברות)

1164
01:12:58,875 --> 01:13:00,916
(גבר צורח)

1165
01:13:01,000 --> 01:13:02,958
- [גבר] אני משתנה, אני יכול להרגיש את זה.

1166
01:13:04,375 --> 01:13:07,041
(גבר צורח)

1167
01:13:20,875 --> 01:13:25,875
(הנרייטה צורחת) (חותך סכין)

1168
01:13:31,291 --> 01:13:34,041
(פועם הלב)

1169
01:13:36,500 --> 01:13:39,666
(השומר מצמרר)

1170
01:13:40,916 --> 01:13:42,333
היי, לא אמא.

1171
01:13:44,625 --> 01:13:46,666
- מא. הם הרגו את אמא.

1172
01:13:46,750 --> 01:13:47,583
- הגיע הזמן.

1173
01:13:47,666 --> 01:13:48,726
בואו נחזור לאסם.

1174
01:13:48,750 --> 01:13:51,541
- [גבר] הם קרעו את הלב הארור שלה.

1175
01:13:51,625 --> 01:13:54,125
נכון, הקיר הזה, הקיר הזה.

1176
01:13:55,333 --> 01:13:56,434
ודא שאתה מקבל את מיכלי הפרופאן האלה.

1177
01:13:56,458 --> 01:13:57,458
- הבנתי.

1178
01:13:58,791 --> 01:14:00,351
(נוזל זולג) - [גבר]
הולך להוביל אותם בחזרה

1179
01:14:00,375 --> 01:14:02,583
למוות שלהם.

1180
01:14:02,666 --> 01:14:06,291
(נוזל זולג)

1181
01:14:06,375 --> 01:14:09,541
- קדימה, קדימה, בוא נלך.

1182
01:14:09,583 --> 01:14:12,000
הם הולכים מאחורינו.

1183
01:14:12,083 --> 01:14:13,333
קדימה.

1184
01:14:13,416 --> 01:14:14,416
- ג'ונאס?

1185
01:14:15,500 --> 01:14:18,166
(מתזות דם)

1186
01:14:20,708 --> 01:14:23,375
(מתזות דם)

1187
01:14:24,833 --> 01:14:28,333
(מוזיקה מותחת מותחת)

1188
01:14:33,291 --> 01:14:34,958
- ככה זה נגמר.

1189
01:14:37,833 --> 01:14:41,416
אמא, אל תעשי את זה.

1190
01:14:44,916 --> 01:14:47,333
אָנָא.

1191
01:14:47,416 --> 01:14:51,291
(מוזיקה מותחת מותחת)

1192
01:14:51,375 --> 01:14:54,291
(סילביאן צורח)

1193
01:14:54,375 --> 01:14:56,666
תתרחק מהם אתה. - לא, לא, לא, לא.

1194
01:14:56,750 --> 01:14:59,416
(בום אקדח)

1195
01:14:59,500 --> 01:15:03,500
(מוזיקה מותחת מותחת)

1196
01:15:03,583 --> 01:15:04,583
- [גבר] רוץ!

1197
01:15:06,458 --> 01:15:09,458
(מוזיקה מלנכולית)

1198
01:15:13,458 --> 01:15:16,250
(גבר צורח)

1199
01:15:16,333 --> 01:15:19,958
(צעדים מתכווצים)

1200
01:15:20,000 --> 01:15:25,000
(גבר מייבב) (כולם מתנשפים)

1201
01:15:25,916 --> 01:15:27,625
- בסדר, זה ברור, בוא נלך.

1202
01:15:30,625 --> 01:15:32,041
(צעקות כאב)

1203
01:15:32,125 --> 01:15:33,125
רד!

1204
01:15:34,166 --> 01:15:37,541
(צרחות כאב) (אקדח קופץ)

1205
01:15:37,625 --> 01:15:38,625
רוץ!

1206
01:15:40,083 --> 01:15:42,583
(מוזיקה מותחת מותחת)

1207
01:15:42,666 --> 01:15:43,916
(כואב נאנק)

1208
01:15:43,958 --> 01:15:44,708
- אתה בסדר?

1209
01:15:44,791 --> 01:15:45,541
- אני בסדר.

1210
01:15:45,625 --> 01:15:46,416
- [דג] תן לי לראות, תן לי לראות.

1211
01:15:46,458 --> 01:15:47,499
- לא נראה כך.

1212
01:15:47,541 --> 01:15:48,809
- [דג] אתה מאבד הרבה דם.

1213
01:15:48,833 --> 01:15:50,458
צריך להמשיך בלחץ, בסדר?

1214
01:15:50,541 --> 01:15:51,750
אנחנו חייבים ללכת אבא-או.

1215
01:15:53,208 --> 01:15:55,875
(אישה צורחת)

1216
01:16:01,541 --> 01:16:04,500
כן, אנחנו חייבים ללכת
עכשיו אם נצליח.

1217
01:16:04,583 --> 01:16:05,583
- איך?

1218
01:16:06,958 --> 01:16:08,333
- לרוץ?

1219
01:16:08,416 --> 01:16:09,666
- נשמע כמו תוכנית חרא.

1220
01:16:09,750 --> 01:16:12,791
(חבטות ראש)

1221
01:16:12,875 --> 01:16:16,791
(מוזיקה מותחת מותחת)
(צעדים מתכווצים)

1222
01:16:16,875 --> 01:16:20,291
אנחנו חייבים לסגור את הדלת הזאת. - קיבלנו את זה.

1223
01:16:22,166 --> 01:16:24,458
(שומרים דופקים)

1224
01:16:24,541 --> 01:16:25,875
- קדימה, קדימה, הבנת.

1225
01:16:25,958 --> 01:16:26,958
קיבלת את זה.

1226
01:16:29,500 --> 01:16:30,500
תנעל את זה.

1227
01:16:31,583 --> 01:16:34,708
- הם משתלטים עלינו,
אנחנו חייבים סכנה.

1228
01:16:34,791 --> 01:16:35,916
- זה טבח.

1229
01:16:36,000 --> 01:16:38,750
בסדר, אנחנו חייבים להשיג
היצורים האלה באסם הזה.

1230
01:16:38,833 --> 01:16:41,041
אחרת הכל לחינם.

1231
01:16:41,125 --> 01:16:42,500
- קיבלנו את זה.

1232
01:16:44,416 --> 01:16:45,666
- אתה בטוח?

1233
01:16:46,750 --> 01:16:50,250
(מוזיקה מותחת מותחת)

1234
01:17:02,166 --> 01:17:05,166
(שומרים דופקים)

1235
01:17:07,125 --> 01:17:09,708
(רובים פורחים)

1236
01:17:17,208 --> 01:17:21,166
(מוזיקה מותחת מותחת)
(צעדים מתכווצים)

1237
01:17:21,250 --> 01:17:23,916
(מתזות דם)

1238
01:17:25,916 --> 01:17:30,916
(מוזיקה מלנכולית) (שומרים מצמררים)

1239
01:17:32,291 --> 01:17:35,250
(ברזי אקדח)

1240
01:17:35,333 --> 01:17:40,333
(מוזיקה מלנכולית
ממשיך) (שומרים נוהמים)

1241
01:17:50,166 --> 01:17:55,166
(אקדח קופץ) (צילינדרים פורחים)

1242
01:18:06,541 --> 01:18:08,791
- [גבר] רוץ, פגע ביער.

1243
01:18:11,541 --> 01:18:14,541
(מוזיקה רכה לגיטרה)

1244
01:18:19,541 --> 01:18:21,333
- האט את זה, טורבו.

1245
01:18:21,416 --> 01:18:22,875
- אל תזוז.

1246
01:18:22,958 --> 01:18:24,208
- תוריד את הנשק שלך.

1247
01:18:27,625 --> 01:18:30,750
הגיע הזמן שכולכם תעזבו את החלקים האלה.

1248
01:18:30,833 --> 01:18:31,916
- לא יכולתי להסכים יותר.

1249
01:18:34,208 --> 01:18:35,666
יש לנו קצת אדמה להבטיח.

1250
01:18:35,750 --> 01:18:36,583
בואו נתחיל לעבוד.

1251
01:18:36,666 --> 01:18:37,958
- הבנת, אמא.

1252
01:18:39,708 --> 01:18:44,083
(מוזיקה מלנכולית) (צעדים מתכווצים)

1253
01:18:44,166 --> 01:18:45,583
- ומה יהיה איתך?

1254
01:18:46,708 --> 01:18:48,791
אנחנו נמשיך להילחם בהם.

1255
01:18:48,833 --> 01:18:49,833
- למה?

1256
01:18:50,958 --> 01:18:54,833
(מוזיקה מלנכולית רכה)

1257
01:18:54,916 --> 01:18:55,916
- אני לא זוכר.

1258
01:18:57,791 --> 01:19:01,208
(מוזיקה מלנכולית רכה)

1259
01:19:18,166 --> 01:19:20,666
(דג בוכה)

1260
01:19:30,750 --> 01:19:32,875
(צעדים מתכווצים)

1261
01:19:32,958 --> 01:19:34,500
- בסדר, תחזיק מעמד.

1262
01:19:34,583 --> 01:19:35,708
אנחנו צריכים לחכות לפיש.

1263
01:19:35,791 --> 01:19:37,083
היא יכולה להדביק את הפער.

1264
01:19:38,125 --> 01:19:39,583
יש לך את המפתחות?

1265
01:19:39,666 --> 01:19:40,750
- כן, ממש כאן.

1266
01:19:40,833 --> 01:19:42,625
בוא פשוט נגיע למכונית, בנאדם.

1267
01:19:42,708 --> 01:19:43,708
- בסדר.

1268
01:19:45,583 --> 01:19:50,250
(אקדח קופץ) (חבטות גוף)

1269
01:19:51,541 --> 01:19:54,291
(ציוץ ציפורים)

1270
01:19:58,166 --> 01:19:59,291
אבל אהבתי אותך.

1271
01:20:00,833 --> 01:20:01,833
אני יודע.

1272
01:20:03,875 --> 01:20:06,625
(אקדח קופץ)

1273
01:20:06,708 --> 01:20:09,458
(ציוץ ציפורים)

1274
01:20:10,875 --> 01:20:13,375
(מפתחות מצלצלים)

1275
01:20:15,458 --> 01:20:18,500
- מה קרה להרט?
- הוא לא הצליח.

1276
01:20:22,500 --> 01:20:23,958
קדימה, בוא נלך.

1277
01:20:25,833 --> 01:20:30,833
(צעדים מתכווצים) (רוח שורקת)

1278
01:20:47,916 --> 01:20:50,583
(דלת מרעישה)

1279
01:20:51,916 --> 01:20:54,666
(רוח זועקת)

1280
01:20:56,458 --> 01:20:59,750
אתה יודע, לא יכולתי
עשו זאת בלעדיכם.

1281
01:21:04,625 --> 01:21:05,541
(אקדח קופץ)

1282
01:21:05,625 --> 01:21:08,916
- [DJ פיניקס] זה דיג'יי ג'ו
פיניקס ג'וניור בא אליך.

1283
01:21:09,000 --> 01:21:10,958
היי, מה דעתך על הליקוי הזה הבוקר,

1284
01:21:11,041 --> 01:21:14,625
אתה מכיר את פאפי שלי, די ג'יי
ג'ו פיניקס האב נהג לומר

1285
01:21:14,708 --> 01:21:17,500
שמביא ליקוי חמה
להוציא את החיה שבך, הא?

1286
01:21:18,458 --> 01:21:21,583
אולי הוא צדק, ב
לפחות סביב החלקים האלה.

1287
01:21:23,541 --> 01:21:26,541
(מוזיקה רכה לגיטרה)

1288
01:21:51,166 --> 01:21:54,166
(מוזיקה רכה לגיטרה)

1289
01:22:22,708 --> 01:22:26,833
היי, אני ד"ר מארק, שלך
יצרן שירותי בריאות מהימן.

1290
01:22:26,916 --> 01:22:29,958
זכור, לטפל
הבריאות המינית שלך חיונית.

1291
01:22:32,541 --> 01:22:34,416
♪ הנה בא הכומר ♪

1292
01:22:34,500 --> 01:22:36,708
♪ עם הקוצים ♪

1293
01:22:36,791 --> 01:22:39,833
♪ קרע את האדמה ♪

1294
01:22:39,916 --> 01:22:44,916
♪ הנה בא הכומר ♪

1295
01:22:47,125 --> 01:22:50,583
♪ הנה בא הכומר ♪

1296
01:22:50,625 --> 01:22:53,875
♪ הנה בא הכומר ♪

1297
01:22:56,166 --> 01:22:57,809
- זה כמו קצת
רקדנית מתואמת רקדנית

1298
01:22:57,833 --> 01:22:59,666
קורה בתוך הגוף שלך.

1299
01:22:59,750 --> 01:23:02,291
יש לך את הזרע הזה ו
שחיינים אולימפיים זעירים

1300
01:23:02,375 --> 01:23:04,749
מתחרים באולטימטיבי
מירוץ להגיע לביצה.

1301
01:23:04,791 --> 01:23:07,250
בינתיים, הביצה היא כמו טרקלין VIP,

1302
01:23:07,333 --> 01:23:10,208
ללגום קוקטייל
מחכה לזוכה המאושר.

1303
01:23:12,083 --> 01:23:14,791
- [גבר] לחלקם יש ילדים
במקום שבו אחרים בוחרים שלא.

1304
01:23:16,291 --> 01:23:17,791
בואו נכבד את ההחלטות שלהם

1305
01:23:17,875 --> 01:23:22,416
ולתמוך בהם, אלא אם כן
זה לא מי להתרבות.

1306
01:23:23,916 --> 01:23:25,250
הרגע אספתי את הטרמפיסט הזה.

1307
01:23:25,333 --> 01:23:26,533
כי, אתה יודע, יורד גשם

1308
01:23:26,583 --> 01:23:28,708
ונראה בחור נחמד מספיק.

1309
01:23:30,375 --> 01:23:31,601
נוסעים יחד כמה דקות

1310
01:23:31,625 --> 01:23:35,166
והוא אומר, "אתה לא
מפחדת שאולי אהיה רוצח סדרתי?"

1311
01:23:39,541 --> 01:23:43,916
אז, הסתכלתי עליו, אמרתי, "לא.

1312
01:23:44,000 --> 01:23:46,416
כלומר, מה הסיכויים של שניים מאיתנו

1313
01:23:46,500 --> 01:23:47,750
להיות באותה מכונית?"

1314
01:23:49,500 --> 01:23:52,833
- אני כל כך נרגש מזה. (צוחק)

1315
01:23:55,583 --> 01:23:56,958
ממש קדימה, מוניק.

1316
01:23:57,041 --> 01:23:59,416
ואם תשים לב שם הערב,

1317
01:23:59,500 --> 01:24:01,666
יש סהר קטן תלוי.

1318
01:24:03,958 --> 01:24:05,708
- בום, ההפריה קורית

1319
01:24:05,791 --> 01:24:08,625
והלא, המסע
להורות מתחילה.

1320
01:24:11,541 --> 01:24:14,625
♪ ואז היא הולכת לראות ♪

1321
01:24:14,708 --> 01:24:18,583
♪ כל הדברים שאני עושה בשבילך ♪

1322
01:24:18,666 --> 01:24:22,458
♪ ותחשוב על מה שהיה לנו ♪

1323
01:24:22,541 --> 01:24:26,458
♪ ולעזאזל היא העבירה אותי ♪

1324
01:24:26,541 --> 01:24:28,625
♪ תמיד מייחלת לשינוי ♪

1325
01:24:28,708 --> 01:24:30,916
♪ איך שאני מרגיש ♪

1326
01:24:31,000 --> 01:24:35,833
♪ ועכשיו יש שינוי בלב שלי ♪

1327
01:24:35,916 --> 01:24:38,833
♪ האהבה שלנו נעלמה ♪

1328
01:24:39,750 --> 01:24:42,750
(מוזיקה רכה לגיטרה)

1329
01:24:52,458 --> 01:24:57,458
♪ אתה, אתה מתרחק מהאהבה שלנו ♪

1330
01:25:00,458 --> 01:25:01,875
♪ אחרי כל הכאב ♪

1331
01:25:01,958 --> 01:25:03,833
♪ וכל הדמעות ♪

1332
01:25:03,916 --> 01:25:08,916
♪ עכשיו גם אתה מרגיש את זה ♪

1333
01:25:09,208 --> 01:25:14,208
♪ האהבה שלנו נעלמה ♪

1334
01:25:16,875 --> 01:25:19,791
♪ האהבה שלנו נעלמה ♪

1335
01:25:23,833 --> 01:25:26,833
(מוזיקה רכה לגיטרה)


