1
00:00:08,400 --> 00:00:09,660
Tjilpend

2
00:00:09,660 --> 00:00:11,240
Vijf jaar lang...

3
00:00:11,240 --> 00:00:13,120
DONDERKLAP

4
00:00:13,120 --> 00:00:17,800
..we hebben de verhalen van vier gevolgd
families van dieren.

5
00:00:21,760 --> 00:00:26,040
Nu is het tijd om de mensen te ontmoeten
achter deze drama's.

6
00:00:30,320 --> 00:00:32,920
De wetenschappers en natuurbeschermers...

7
00:00:32,920 --> 00:00:35,000
- Wees voorzichtig!

8
00:00:35,000 --> 00:00:38,600
- ..die ons heeft geholpen de
dieren.

9
00:00:38,600 --> 00:00:41,520
En de anti-stroperij-eenheden...

10
00:00:44,200 --> 00:00:46,280
...die hun leven riskeren om te beschermen
zij.

11
00:00:50,000 --> 00:00:52,920
Ook maken we kennis met de filmmakers

12
00:00:52,920 --> 00:00:54,720
wie heeft die drama's opgenomen...

13
00:00:54,720 --> 00:00:56,840
- Kom, kom! Snel, snel.

14
00:00:56,840 --> 00:00:58,640
- ..van het leven in het koninkrijk.

15
00:00:58,640 --> 00:01:00,440
OLIFANTEN TROMPETTEN

16
00:01:40,000 --> 00:01:44,560
Onze vier dierenfamilies leven er in
Nsefu...

17
00:01:46,320 --> 00:01:50,920
..een hoekje van South Luangwa National
Parkeren in Zambia.

18
00:01:54,240 --> 00:01:56,880
Het is een belangrijk toevluchtsoord voor
dieren in het wild.

19
00:01:56,880 --> 00:01:58,120
SNUIZEN

20
00:02:02,240 --> 00:02:05,720
En een tijdelijk onderkomen voor onze film
bemanningen.

21
00:02:10,920 --> 00:02:12,920
Fluistert:
- Er komen olifanten.

22
00:02:14,320 --> 00:02:19,840
- Een afgelegen basiskamp maakt dat mogelijk
leef naast dieren, dag...

23
00:02:21,120 --> 00:02:22,640
..en nacht.

24
00:02:22,640 --> 00:02:23,880
Nijlpaard snuift

25
00:02:29,000 --> 00:02:30,600
OLIFANTEN GErommel

26
00:02:34,640 --> 00:02:36,920
Ze beschikken over de nieuwste technologie...

27
00:02:38,840 --> 00:02:42,080
..en kunnen in totaal filmen
omstandigheden.

28
00:02:43,120 --> 00:02:45,040
- Hoe gaat het, Nathan?
- Ik ben er dol op!

29
00:02:46,920 --> 00:02:49,440
- Het maken van de serie zou dat zijn geweest
onmogelijk

30
00:02:49,440 --> 00:02:51,880
zonder het team van natuurbeschermers

31
00:02:51,880 --> 00:02:56,680
van een organisatie genaamd de
Zambiaans carnivoorprogramma.

32
00:03:04,200 --> 00:03:08,200
Ze hebben de
dieren in het wild hier al tientallen jaren...

33
00:03:10,080 --> 00:03:12,680
..het volgen van de beweging van honderden
dieren,

34
00:03:12,680 --> 00:03:14,760
ze volgen elke stap...

35
00:03:17,280 --> 00:03:18,920
..beide vanuit de lucht...

36
00:03:21,040 --> 00:03:23,440
..en op de grond.

37
00:03:25,680 --> 00:03:29,520
- Frank, kun je mij alsjeblieft de
coördinaten voor de leeuwen

38
00:03:29,520 --> 00:03:31,520
10 km ten zuiden van hier?

39
00:03:35,240 --> 00:03:38,040
- Het is een opmerkelijke onderneming,

40
00:03:38,040 --> 00:03:40,920
die duizenden vierkante mijlen beslaat.

41
00:03:42,480 --> 00:03:45,640
Onze filmploegen vertrouwen erop dat ze binnen blijven
aanraken

42
00:03:45,640 --> 00:03:47,200
met al onze dierlijke karakters.

43
00:03:47,200 --> 00:03:48,680
- Fraser, hebben we het signaal?

44
00:03:48,680 --> 00:03:50,320
- Ja.

45
00:03:50,320 --> 00:03:53,280
- Dieren die grote afstanden afleggen.

46
00:03:56,680 --> 00:03:58,960
De technologie die dit maakt
mogelijk...

47
00:04:00,080 --> 00:04:03,280
..GPS en radio-trackinghalsbanden.

48
00:04:12,240 --> 00:04:17,960
De natuurbeschermingsteams bevestigen een halsband
een lid van elke familie.

49
00:04:20,720 --> 00:04:24,280
Uit trots plaatsten ze het op een leeuwin.

50
00:04:24,280 --> 00:04:25,880
En voor wilde honden,

51
00:04:25,880 --> 00:04:29,240
ze selecteren meestal een mannetje en een
vrouwelijk.

52
00:04:31,480 --> 00:04:34,760
Hierdoor kunnen ze lokaliseren en volgen
het hele gezin

53
00:04:34,760 --> 00:04:36,800
gedurende hun hele leven.

54
00:04:40,680 --> 00:04:44,560
Deze halsbanden moeten vervangen worden
elke twee jaar,

55
00:04:44,560 --> 00:04:47,920
en vandaag is het de beurt aan een van de
leeuwinnen.

56
00:04:50,960 --> 00:04:54,400
Henry Mwape is de leider van de
kraagprogramma.

57
00:04:56,760 --> 00:05:02,440
Eerst verdooft dokter Sichande de leeuwin
met behulp van een dartpistool.

58
00:05:04,480 --> 00:05:06,680
- Op dit moment verwijderen we dit oude
kraag,

59
00:05:06,680 --> 00:05:07,760
zodat ik...

60
00:05:09,040 --> 00:05:10,840
Ik heb de nieuwe erop gezet.

61
00:05:10,840 --> 00:05:13,480
- Terwijl de leeuwin stil is
onbewust,

62
00:05:13,480 --> 00:05:16,160
Henry voert een algemene gezondheidscontrole uit.

63
00:05:21,640 --> 00:05:23,040
- OK.

64
00:05:26,160 --> 00:05:29,240
Ik denk dat sommige mensen denken van niet
veilig

65
00:05:29,240 --> 00:05:31,400
om met leeuwen te werken.

66
00:05:31,400 --> 00:05:34,280
Natuurlijk is de leeuw geïmmobiliseerd.

67
00:05:34,280 --> 00:05:35,600
Dus als hij volledig wakker was,

68
00:05:35,600 --> 00:05:37,200
Ik kan zo niet dichtbij komen.

69
00:05:38,480 --> 00:05:40,600
- De natuurbeschermers houden het vol
spoor

70
00:05:40,600 --> 00:05:44,200
van ruim 40 dierenfamilies.

71
00:05:44,200 --> 00:05:47,920
- Mijn beste moment van halsbreken is wanneer
Ik zie het dier staan.

72
00:05:49,440 --> 00:05:51,360
Ik heb zoiets van: "Wauw, we hebben het gedaan."

73
00:05:53,960 --> 00:05:56,640
Zonder halsbanden kan ik me niet voorstellen hoe
wij zouden doen

74
00:05:56,640 --> 00:05:57,920
wat we doen.

75
00:06:02,440 --> 00:06:06,320
- De halsbanden produceren een enorme
hoeveelheid informatie,

76
00:06:06,320 --> 00:06:08,800
wat de natuurbeschermers helpt

77
00:06:08,800 --> 00:06:12,120
om een beeld te schetsen van de levens van iedereen
de dieren.

78
00:06:14,840 --> 00:06:16,240
Waar ze jagen...

79
00:06:16,240 --> 00:06:17,680
BRAGEN

80
00:06:21,040 --> 00:06:23,040
..wat ze eten...

81
00:06:23,040 --> 00:06:25,000
KAUWEN

82
00:06:25,000 --> 00:06:26,840
JONGEN

83
00:06:29,560 --> 00:06:32,560
..hoe hun gedrag iedereen beïnvloedt
andere...

84
00:06:36,920 --> 00:06:40,920
..en zelfs waar ze ervoor kiezen om te maken
hun holen.

85
00:06:48,160 --> 00:06:52,800
Informatie die essentieel is voor
behoud,

86
00:06:52,800 --> 00:06:55,640
maar ook cruciaal voor de camera
bemanningen.

87
00:07:04,120 --> 00:07:07,160
De plek vinden waar een leeuwin is
verbergen

88
00:07:07,160 --> 00:07:11,320
haar pasgeboren welpen bewijzen het
bijzonder moeilijk.

89
00:07:16,440 --> 00:07:18,520
De bemanning heeft overal gezocht.

90
00:07:18,520 --> 00:07:20,840
- Het is ongeveer zeven dagen geleden,

91
00:07:20,840 --> 00:07:22,680
gewoon rondrijden in de bosjes.

92
00:07:23,800 --> 00:07:25,160
- En dan, eindelijk,

93
00:07:25,160 --> 00:07:27,160
ze pikken het radiosignaal op

94
00:07:27,160 --> 00:07:28,920
afkomstig uit de halsband van de leeuwin.

95
00:07:30,400 --> 00:07:32,480
- Ik ben erg opgewonden om een ​​signaal te krijgen.

96
00:07:35,680 --> 00:07:40,720
- Maar Mark weet dat het zou kunnen komen
van een van deze struiken.

97
00:07:42,960 --> 00:07:45,320
MARK:
-Elke struik is een potentieel
den.

98
00:07:47,400 --> 00:07:50,120
Ik bedoel, ze wordt al vijf jaar vermist.
zes dagen

99
00:07:50,120 --> 00:07:52,640
en we hebben dit geheel uitgekamd
gebied.

100
00:07:55,480 --> 00:07:56,760
Maar we hebben haar welpen gevonden.

101
00:08:03,640 --> 00:08:06,320
- ASON:
- Het zijn vier hele mooie welpen,

102
00:08:06,320 --> 00:08:09,520
en we denken dat de welpen ongeveer vier zijn
dagen, vijf dagen,

103
00:08:09,520 --> 00:08:13,360
omdat hun ogen net beginnen
op dit moment geopend.

104
00:08:14,920 --> 00:08:16,600
- We hebben foto's van ze kunnen maken,

105
00:08:16,600 --> 00:08:19,080
dus het is eigenlijk een heel groot moment.

106
00:08:27,200 --> 00:08:32,200
- Onze krachtige lenzen produceren beelden
die de natuurbeschermers mogelijk maken

107
00:08:32,200 --> 00:08:35,800
om de dieren te zien waarin ze studeren
intiem detail.

108
00:08:45,160 --> 00:08:49,080
Deze unieke samenwerking heeft velen gebracht
verrassingen.

109
00:09:02,680 --> 00:09:04,800
Een van de grootste verrassingen -

110
00:09:04,800 --> 00:09:09,040
bevinding dat er maar één wilde hond was
drie benen.

111
00:09:25,520 --> 00:09:26,680
- Ga, ga.

112
00:09:36,480 --> 00:09:40,200
- Hij heeft dringend een deskundige nodig
beoordeling.

113
00:09:40,200 --> 00:09:42,680
- We verlaten het kamp nu.

114
00:09:45,800 --> 00:09:49,640
- Thandiwe Mweetwa en Henry zijn aanwezig
hun manier.

115
00:09:53,720 --> 00:09:56,080
Ze erkennen dat dit letsel is

116
00:09:56,080 --> 00:09:59,000
moet door een draad zijn veroorzaakt
strik.

117
00:09:59,000 --> 00:10:02,880
- In de vorm wordt een draadstrop gevormd
van een strop.

118
00:10:04,800 --> 00:10:09,400
Het is eigenlijk een valstrik om te vangen
wilde antilope,

119
00:10:09,400 --> 00:10:11,520
maar elk dier kan vast komen te zitten.

120
00:10:12,840 --> 00:10:15,520
En dan, terwijl hij worstelt, deze draad
begint

121
00:10:15,520 --> 00:10:19,120
om door welk lichaamsdeel dan ook heen te snijden
gepakt.

122
00:10:23,320 --> 00:10:25,360
- Ondanks zijn snare-blessure,

123
00:10:25,360 --> 00:10:29,320
deze wilde hond, die het team heeft
genaamd Flint,

124
00:10:29,320 --> 00:10:32,800
lijkt het goed te doen op drie benen.

125
00:10:46,840 --> 00:10:48,320
- Ja. Centrum, ja.

126
00:10:52,400 --> 00:10:56,800
- Flint is nog steeds een belangrijk lid
van de wilde hondenfamilie

127
00:10:56,800 --> 00:10:58,880
die we de hele tijd volgden
serie.

128
00:11:00,600 --> 00:11:05,200
Zijn verhaal illustreert de manier waarop wild
honden zorgen voor elkaar.

129
00:11:12,640 --> 00:11:15,080
De roedel zorgt ervoor dat hij het bij kan houden...

130
00:11:20,600 --> 00:11:22,400
...en dat hij geen honger lijdt.

131
00:11:27,440 --> 00:11:29,960
Maar dan... een ramp.

132
00:11:35,520 --> 00:11:37,840
Zeuren

133
00:11:40,120 --> 00:11:44,120
- Ik kijk alleen maar naar de krokodillenaanval
was ongelooflijk zwaar.

134
00:11:45,960 --> 00:11:47,440
We zijn slechts 6 meter verwijderd

135
00:11:47,440 --> 00:11:49,160
en zie hoe anderen hem proberen te redden.

136
00:11:50,240 --> 00:11:52,680
En ik vond het waarschijnlijk een van de
ergste dingen

137
00:11:52,680 --> 00:11:54,080
Ik heb over twintig jaar moeten filmen.

138
00:11:55,560 --> 00:12:00,000
- Uiteindelijk Flint's strikblessure
blijkt te veel te zijn.

139
00:12:00,000 --> 00:12:01,480
- O, mijn God.

140
00:12:02,600 --> 00:12:04,080
Wauw.
- Dat was goed teamwerk.

141
00:12:04,080 --> 00:12:09,160
- Het missen van een been betekende dat hij dat niet was
zo snel als je aan gevaar ontsnapt.

142
00:12:11,800 --> 00:12:13,160
Zo verdrietig.

143
00:12:27,800 --> 00:12:30,520
- Het gebruik van strikken is wijdverbreid,

144
00:12:30,520 --> 00:12:32,400
en is hier een van de grootste bedreigingen

145
00:12:32,400 --> 00:12:35,240
voor zowel leeuwen als wilde honden.

146
00:12:36,840 --> 00:12:40,920
Dus als er nieuws binnenkomt over een leeuw
gevangen in een val,

147
00:12:40,920 --> 00:12:43,040
ze weten dat ze de strik moeten pakken
uit

148
00:12:43,040 --> 00:12:44,840
zo snel mogelijk,

149
00:12:44,840 --> 00:12:49,560
vooral omdat dat individu
is een dominante man.

150
00:12:51,840 --> 00:12:54,360
HENRI:
- Als de strik niet erg verwijderd is
binnenkort,

151
00:12:54,360 --> 00:12:57,080
het kan blijven aanspannen en dat kan ook
verstik de leeuw.

152
00:12:58,120 --> 00:13:02,400
Het duurt ongeveer tien minuten voor de
leeuw om te gaan slapen.

153
00:13:12,600 --> 00:13:13,840
- GUN POP'S

154
00:13:17,840 --> 00:13:20,920
- Dit mannetje beschermt 12 welpen.

155
00:13:23,440 --> 00:13:29,120
Het verliezen van slechts één persoon kan dat wel zijn
catastrofaal voor eventuele afhankelijke welpen.

156
00:13:34,440 --> 00:13:36,920
- Als hij aan deze verwonding overlijdt,

157
00:13:36,920 --> 00:13:41,640
rivaliserende mannen zouden de trots kunnen overnemen
en dood dan zijn welpen.

158
00:13:43,840 --> 00:13:45,800
- We kunnen dichterbij komen en kijken.

159
00:13:45,800 --> 00:13:47,120
- MOTOR ONTSTEKT

160
00:14:42,840 --> 00:14:46,040
- Je wilt die strik er zo snel af hebben
mogelijk,

161
00:14:46,040 --> 00:14:49,840
Weet je, voor het geval de leeuw wakker wordt
halverwege op.

162
00:14:55,280 --> 00:14:59,320
- Wonden door strikken kunnen vaak veroorzaken
infectie,

163
00:14:59,320 --> 00:15:02,400
dus het is belangrijk om het schoon te maken
grondig.

164
00:15:06,640 --> 00:15:08,040
- Dus... Oké.

165
00:15:10,840 --> 00:15:14,520
- Door deze ene mannetjesleeuw te redden,

166
00:15:14,520 --> 00:15:18,720
het team heeft ook geholpen bij het beschermen
zijn welpen.

167
00:15:18,720 --> 00:15:21,120
- Die welpen zullen er uiteindelijk meer van krijgen
baby's.

168
00:15:21,120 --> 00:15:23,480
Het zullen er dus nog een heleboel andere zijn
dieren

169
00:15:23,480 --> 00:15:26,200
gewoon uit het resultaat van één
ontsnauwen.

170
00:15:27,440 --> 00:15:28,640
Doei.

171
00:15:30,080 --> 00:15:33,280
- Er zijn 400 welpen geboren uit de
leeuwen

172
00:15:33,280 --> 00:15:36,400
gered door de teams die hier werken.

173
00:15:39,680 --> 00:15:42,160
- Is het het waard om er maar één te besparen?
leven?

174
00:15:43,480 --> 00:15:46,080
Het antwoord is een volmondig ja.

175
00:15:50,040 --> 00:15:52,760
- Ook al is dit gebied een
heiligdom,

176
00:15:52,760 --> 00:15:55,760
Hier worden elk duizenden strikken geplaatst
jaar.

177
00:15:57,880 --> 00:16:01,840
De ene dag kan het een leeuw zijn, de volgende dag...
een giraffe,

178
00:16:01,840 --> 00:16:04,120
en dat kan bijzonder lastig zijn.

179
00:16:06,640 --> 00:16:10,360
Er is een groot team voor nodig, en dat is het ook
gevaarlijk.

180
00:16:10,360 --> 00:16:13,640
Eén enkele trap kan zeker dodelijk zijn
iemand.

181
00:16:13,640 --> 00:16:15,360
SCHREEUWEN

182
00:16:17,400 --> 00:16:20,320
Giraffen zijn zo gevoelig voor de
kalmerend

183
00:16:20,320 --> 00:16:22,680
dat het team minder dan tien heeft
minuten

184
00:16:22,680 --> 00:16:25,520
van de pijl die erin gaat tot het pakken van de
strik af.

185
00:16:25,520 --> 00:16:28,920
- Houd vast, houd vast, houd vast!
SCHREEUWEN

186
00:16:31,000 --> 00:16:33,120
- Hun methoden lijken misschien extreem,

187
00:16:33,120 --> 00:16:35,360
maar het is de enige manier om het te redden
leven.

188
00:16:35,360 --> 00:16:38,360
GEDEMMPTE SCHREEUWEN

189
00:16:41,120 --> 00:16:42,560
De klok tikt.

190
00:16:46,920 --> 00:16:49,360
DRINGEND SCHREEUWEN

191
00:17:12,480 --> 00:17:14,120
- Extra handje! Voorzichtig!

192
00:17:15,480 --> 00:17:17,200
Is de strik eraf? Snare is uitgeschakeld.

193
00:17:24,280 --> 00:17:25,760
- GIRAF SNUIDT

194
00:17:43,040 --> 00:17:44,880
Het is een overwinning voor het team...

195
00:17:46,160 --> 00:17:47,760
..en de giraffe.

196
00:17:52,520 --> 00:17:55,080
Maar er zijn allerlei benaderingen voor nodig

197
00:17:55,080 --> 00:17:57,240
om deze dieren veilig te houden.

198
00:18:03,240 --> 00:18:07,520
Godfrey Mwanza leidt de eenheid
om stropers tegen te houden

199
00:18:07,520 --> 00:18:09,400
het doden van wilde dieren in dit gebied.

200
00:18:11,000 --> 00:18:13,040
Hij ziet voortdurend strikken.

201
00:18:16,040 --> 00:18:19,280
Snares zijn goedkoop, stil en dodelijk.

202
00:18:19,280 --> 00:18:22,440
Elk kan tientallen dieren doden,

203
00:18:22,440 --> 00:18:24,560
en doet dat zonder onderscheid.

204
00:18:43,240 --> 00:18:45,960
Het zijn niet alleen strikken.

205
00:18:45,960 --> 00:18:48,800
Stropers gebruiken hier ook wapens.

206
00:18:54,560 --> 00:18:57,240
In de strijd tegen stropers van allemaal
soort...

207
00:18:58,640 --> 00:19:00,440
..Godfrey heeft een geheim wapen.

208
00:19:02,480 --> 00:19:05,080
Detectie honden.
BARKEN

209
00:19:06,240 --> 00:19:08,520
Ze zijn zo cruciaal voor zijn werk

210
00:19:08,520 --> 00:19:12,000
dat de honden beschermd worden door hun
begeleiders de klok rond.

211
00:19:13,320 --> 00:19:17,360
Vanavond reageert het team op een
tip die stropers

212
00:19:17,360 --> 00:19:20,680
opereren dicht bij de nationale
parkeren.

213
00:19:44,080 --> 00:19:45,440
MOTOR ONTSTEKT

214
00:19:47,720 --> 00:19:49,480
Door 's nachts te werken,

215
00:19:49,480 --> 00:19:52,880
het is waarschijnlijker dat de stropers dat zullen zijn
niet op hun hoede,

216
00:19:52,880 --> 00:19:56,320
waardoor de kans dat ze opengaan kleiner wordt
vuur op de officieren.

217
00:20:05,120 --> 00:20:08,480
- Het gebruik van de hond is heel erg
belangrijk...

218
00:20:08,480 --> 00:20:09,720
Goede jongen.

219
00:20:09,720 --> 00:20:11,640
..omdat de hond de hond oppakt
geur.

220
00:20:21,160 --> 00:20:22,920
Goede controle.

221
00:20:28,200 --> 00:20:29,400
- Fluistert:
- Goede jongen.

222
00:20:48,880 --> 00:20:50,800
- De hond heeft de geur opgepikt

223
00:20:50,800 --> 00:20:54,400
van de eerder gevangen dieren
deze val.

224
00:20:54,400 --> 00:20:55,560
HIJ TAPT

225
00:20:59,680 --> 00:21:04,360
Maar de strik is het bewijs dat stropers
zijn hier actief.

226
00:21:06,720 --> 00:21:10,120
En dat is een grote zorg voor de film
bemanning.

227
00:21:10,120 --> 00:21:13,440
Lianne en Will zijn aan het filmen
Mutima

228
00:21:13,440 --> 00:21:15,480
sinds ze een klein welpje was.

229
00:21:21,120 --> 00:21:23,800
- Mutima was een heel klein welpje,

230
00:21:23,800 --> 00:21:25,240
en ze was erg verlegen.

231
00:21:26,800 --> 00:21:29,360
Nu is ze mooi en elegant,

232
00:21:29,360 --> 00:21:32,600
maar je ziet ze alleen als ze dat willen
gezien worden.

233
00:21:35,840 --> 00:21:39,120
- Desondanks slaagde Lianne erin om te filmen

234
00:21:39,120 --> 00:21:41,600
een cruciaal moment voor het gezin,

235
00:21:41,600 --> 00:21:45,280
toen Mutima's moeder het duidelijk maakte
het was tijd

236
00:21:45,280 --> 00:21:48,880
zodat de jonge kat een territorium kan vinden
van haar eigen.

237
00:21:52,520 --> 00:21:55,360
SNAUWEND, GEJEEL

238
00:22:06,240 --> 00:22:11,000
Mutima reisde meer dan 160 kilometer naar binnen
zoektocht naar een nieuw huis.

239
00:22:20,240 --> 00:22:22,400
- Ze dwaalde eigenlijk veel verder af

240
00:22:22,400 --> 00:22:24,480
dan we ons ooit hadden kunnen voorstellen.

241
00:22:24,480 --> 00:22:27,320
We hoorden van een gids uit het verre zuiden:

242
00:22:27,320 --> 00:22:31,160
‘O ja, dat luipaard hebben we gezien
haar hier."

243
00:22:31,160 --> 00:22:35,400
Vanwege haar moedervlek in de vorm van
een hart,

244
00:22:35,400 --> 00:22:37,520
mensen zouden haar herkennen.

245
00:22:40,040 --> 00:22:42,240
- Ze verliet het nationale park

246
00:22:42,240 --> 00:22:45,800
en werd gedwongen tot een onbekende
wereld.

247
00:22:46,960 --> 00:22:51,200
Buiten de grens van het park zijn er wel
honderden dorpen,

248
00:22:51,200 --> 00:22:53,360
de thuisbasis van duizenden mensen.

249
00:22:56,680 --> 00:22:59,080
VOERTUIG PASST

250
00:22:59,080 --> 00:23:02,960
Reizen buiten een nationaal park kan wel
wees gevaarlijk...

251
00:23:05,760 --> 00:23:07,240
..voor elk luipaard.

252
00:23:14,400 --> 00:23:19,520
Godfrey's K9-team is het eerste van zijn team
soort in Zambia.

253
00:23:21,120 --> 00:23:23,920
Naast het vinden van strikken,

254
00:23:23,920 --> 00:23:26,160
geweren en munitie...

255
00:23:29,080 --> 00:23:34,520
..zijn honden zijn ook getraind om te detecteren
dierenhuiden en ivoor.

256
00:23:34,520 --> 00:23:36,760
BARKEN

257
00:23:42,480 --> 00:23:45,960
Vanavond heeft zijn team nieuw verzameld
intelligentie

258
00:23:45,960 --> 00:23:48,440
en gaan naar een ander dorp

259
00:23:48,440 --> 00:23:51,800
op zoek naar een voorraad wapens.

260
00:23:51,800 --> 00:23:54,760
Deze keer zijn ze geïnformeerd

261
00:23:54,760 --> 00:23:58,200
dat de wapens erin verborgen zijn
het huis.

262
00:24:06,120 --> 00:24:07,320
AUTODEUR SLUIT

263
00:24:16,240 --> 00:24:17,360
- Controleren.

264
00:24:18,800 --> 00:24:19,960
Goede controle.

265
00:24:31,680 --> 00:24:33,640
Oké, oké, laten we gaan.

266
00:24:33,640 --> 00:24:36,320
- Het team heeft overal gezocht,

267
00:24:36,320 --> 00:24:38,520
maar er is nog steeds geen teken van de wapens.

268
00:24:42,080 --> 00:24:44,920
Dit is waar de honden echt komen
in hun eigen land.

269
00:24:53,480 --> 00:24:56,480
Eindelijk gaat de hond zitten.

270
00:24:56,480 --> 00:24:58,880
Het is een teken dat hij iets heeft ontdekt.

271
00:25:20,240 --> 00:25:21,720
Tot nu toe dit jaar,

272
00:25:21,720 --> 00:25:26,440
Godfrey en het team hebben de macht overgenomen
80 illegale wapens,

273
00:25:26,440 --> 00:25:28,320
velen van hen handgemaakt,

274
00:25:28,320 --> 00:25:30,600
maar ze zijn nog steeds in staat om a. te doden
luipaard.

275
00:25:32,320 --> 00:25:35,240
Gelukkig heeft Mutima het uiteindelijk gered
terug

276
00:25:35,240 --> 00:25:37,720
naar het heiligdom van het nationale park.

277
00:25:39,880 --> 00:25:43,240
LIANNE:
- Ze was vastbesloten terug te komen

278
00:25:43,240 --> 00:25:45,560
en ze is er nog steeds,

279
00:25:45,560 --> 00:25:48,280
en ik denk dat ze op haar wacht
moeders territorium.

280
00:25:55,680 --> 00:25:58,400
- Ondanks het succes van Godfrey's team...

281
00:25:59,720 --> 00:26:01,400
..ze krijgen te maken met een tegenslag.

282
00:26:04,200 --> 00:26:06,960
- Rudi is een van de beste honden geweest.

283
00:26:10,200 --> 00:26:14,160
Maar hij is oud en hij heeft een aandoening
op de benen.

284
00:26:16,760 --> 00:26:19,880
- Het is tijd dat Rudi met pensioen gaat.

285
00:26:19,880 --> 00:26:22,120
- Ik ben trots op Rudi.

286
00:26:22,120 --> 00:26:24,520
Ik ga hem missen.

287
00:26:24,520 --> 00:26:26,480
Hij was als een familielid.

288
00:26:30,640 --> 00:26:32,600
- Godfrey heeft maar vier honden

289
00:26:32,600 --> 00:26:36,440
om tienduizenden pleinen te patrouilleren
mijlen.

290
00:26:40,240 --> 00:26:42,600
Hij heeft meer hondenrekruten nodig.

291
00:26:46,400 --> 00:26:50,000
Dit is Ody, de nieuwste stagiair.

292
00:26:55,920 --> 00:26:57,280
BEHEERDER:
- Naar beneden.

293
00:26:57,280 --> 00:27:01,320
- Het is essentieel dat zijn nieuwe begeleiders
een relatie opbouwen

294
00:27:01,320 --> 00:27:03,280
vanaf het eerste moment dat ze elkaar ontmoeten...

295
00:27:04,720 --> 00:27:07,920
..en begin een band op te bouwen.

296
00:27:07,920 --> 00:27:09,320
- Je bent een aardige hond.

297
00:27:11,720 --> 00:27:14,560
- Goede jongen.
- ODY-BROEK

298
00:27:14,560 --> 00:27:16,600
Ziet er goed en gezond uit.

299
00:27:18,680 --> 00:27:20,320
- Om stropers te vangen,

300
00:27:20,320 --> 00:27:23,760
het paar moet allebei bij de zijn
top van hun spel.

301
00:27:26,000 --> 00:27:29,680
Niet alleen vanwege hun succes, maar ook vanwege hun succes
hun veiligheid.

302
00:27:33,360 --> 00:27:34,520
Eerst...

303
00:27:36,320 --> 00:27:37,880
..gehoorzaamheidstraining.

304
00:27:37,880 --> 00:27:39,200
- Zwem!

305
00:27:43,480 --> 00:27:46,320
Hij moet nog het een en ander leren
omdat hij jong is.

306
00:27:47,680 --> 00:27:48,800
Oké, kom.

307
00:27:48,800 --> 00:27:50,840
Zoals vanmorgen, hoewel ik het vroeg
hij,

308
00:27:50,840 --> 00:27:52,160
hij wilde niet komen.

309
00:27:52,160 --> 00:27:53,360
Kom op, kom.

310
00:27:57,800 --> 00:27:59,760
Hij kon mij horen,

311
00:27:59,760 --> 00:28:01,680
hij deed maar alsof.

312
00:28:01,680 --> 00:28:02,800
Ody, kom.

313
00:28:04,160 --> 00:28:05,280
Komen!

314
00:28:06,400 --> 00:28:08,520
Daarom doen wij de gehoorzaamheid
opleiding,

315
00:28:08,520 --> 00:28:09,800
zodat als we het veld in gaan...

316
00:28:09,800 --> 00:28:11,000
Goede jongen, man.

317
00:28:11,000 --> 00:28:13,320
..hij zal naar mij luisteren als begeleider.

318
00:28:13,320 --> 00:28:14,640
Ody, kom.

319
00:28:17,120 --> 00:28:18,840
Zitten. Wachten.

320
00:28:24,720 --> 00:28:28,080
- Er hangt veel af van deze jongen
rekruteren.

321
00:28:29,880 --> 00:28:34,080
Zal hij in staat zijn om het cijfer te halen
voordat Rudi met pensioen gaat?

322
00:28:42,200 --> 00:28:45,080
Voor iemand van ons camerateam,

323
00:28:45,080 --> 00:28:48,520
South Luangwa is meer dan de zijne
werkplek.

324
00:28:51,240 --> 00:28:52,760
Het is zijn huis.

325
00:28:57,120 --> 00:29:00,480
- Als je uit South Luangwa komt,
dieren in het wild zijn een deel van jou.

326
00:29:10,200 --> 00:29:13,200
Als je de olifanten in de
parkeren, ze filmen...

327
00:29:14,760 --> 00:29:17,760
..je kunt gemakkelijk zien dat zij het zijn, jij
weet wel, ontspannen.

328
00:29:20,400 --> 00:29:22,600
Ze letten alleen maar op hun eigen land
zaken.

329
00:29:32,080 --> 00:29:34,480
- Maar dat is niet altijd het geval.

330
00:29:37,480 --> 00:29:40,280
Er is een andere kant aan olifanten.

331
00:29:43,440 --> 00:29:45,760
Zoals we in eerdere programma’s zagen,

332
00:29:45,760 --> 00:29:47,200
ze kunnen agressief zijn.

333
00:29:50,600 --> 00:29:53,000
OLIFANTEN GErommel

334
00:29:55,280 --> 00:29:58,320
OLIFANT TROMPETTEN WEL YAPS

335
00:30:02,240 --> 00:30:03,560
OLIFANTEN BALGEN

336
00:30:05,920 --> 00:30:08,160
OLIFANTEN KREEUWEN

337
00:30:09,520 --> 00:30:11,000
OLIFANTEN TROMPETTEN

338
00:30:22,160 --> 00:30:25,640
Opgegroeid in een dorp naast de
nationaal park,

339
00:30:25,640 --> 00:30:30,720
Samson Moyo heeft twee kanten ervaren
van het wild.

340
00:30:34,080 --> 00:30:37,720
Deze dorpen zijn grotendeels landbouw
gemeenschappen

341
00:30:37,720 --> 00:30:40,440
en het hele park is niet omheind...

342
00:30:41,720 --> 00:30:46,520
..wat betekent dat wilde dieren zich vrij kunnen bewegen
naar believen in en uit.

343
00:30:49,400 --> 00:30:52,400
SAMSON:
- Olifanten zijn enorm, en wanneer ze
kom

344
00:30:52,400 --> 00:30:54,600
naar jouw dorp, het is eng.

345
00:30:59,360 --> 00:31:02,200
Ik hoorde een geluid en tuurde naar buiten
het raam

346
00:31:02,200 --> 00:31:04,560
om een olifant onze gewassen te zien eten.

347
00:31:06,600 --> 00:31:08,360
Ik weet hoe verschrikkelijk het is.

348
00:31:13,640 --> 00:31:16,880
Maar mensen zijn meer bang voor honger
olifanten.

349
00:31:21,280 --> 00:31:23,800
Mensen riskeren dus hun leven

350
00:31:23,800 --> 00:31:25,800
in hun pogingen hun voedsel te beschermen.

351
00:31:31,560 --> 00:31:33,640
- Als de schemering valt,

352
00:31:33,640 --> 00:31:36,440
het nadert de tijd waarop
olifanten komen

353
00:31:36,440 --> 00:31:38,400
naar dorpen als dat van Simson.

354
00:32:15,880 --> 00:32:17,520
Het is moeilijk voor te stellen.

355
00:32:21,040 --> 00:32:25,240
Maar Simson heeft een kans om de
Koninkrijk filmtechnologie

356
00:32:25,240 --> 00:32:27,920
om te laten zien hoe het echt is

357
00:32:27,920 --> 00:32:31,160
om hongerige olifanten op je te hebben
deur.

358
00:32:45,440 --> 00:32:47,680
- Dit is de eerste keer dat ik dit heb gehad
toegang

359
00:32:47,680 --> 00:32:49,480
naar nachtzichttechnologie.

360
00:32:53,840 --> 00:32:55,320
Wij zitten gewoon,

361
00:32:55,320 --> 00:32:57,080
wachten tot de olifanten komen.

362
00:33:17,640 --> 00:33:20,040
- RUSTELEND

363
00:33:24,160 --> 00:33:26,720
LUID RUSTELEN

364
00:33:30,800 --> 00:33:32,480
OLIFANTEN SNOORT

365
00:33:44,880 --> 00:33:47,200
RUSTELEND, SNUIZEN

366
00:33:50,840 --> 00:33:52,880
OLIFANTEN GErommel

367
00:33:52,880 --> 00:33:55,080
SCHREEUWEN

368
00:33:55,080 --> 00:33:56,840
OLIFANT TROMPET LUID

369
00:33:56,840 --> 00:33:59,520
SCHREEUWEN

370
00:34:03,520 --> 00:34:05,760
OLIFANTEN TROMPET, GErommel

371
00:34:12,640 --> 00:34:16,080
Mango's zijn zeer waardevol voor de
dorpelingen.

372
00:34:17,560 --> 00:34:19,480
OLIFANTEN TROMPETTEN

373
00:34:22,960 --> 00:34:25,320
TONEND

374
00:34:25,320 --> 00:34:26,640
SCHREEUWEN

375
00:34:28,800 --> 00:34:31,360
HOORN BLAST

376
00:34:31,360 --> 00:34:32,960
HET TROMPETENDE HONDBLAFT

377
00:34:32,960 --> 00:34:34,280
SCHREEUWEN

378
00:34:35,400 --> 00:34:37,800
HOORN BLAST

379
00:34:37,800 --> 00:34:40,080
COMMOTIE GAAT DOOR

380
00:34:45,680 --> 00:34:48,040
SCHREEUWEN

381
00:34:50,760 --> 00:34:52,560
HOORN BLAST

382
00:34:52,560 --> 00:34:53,880
OLIFANT GROELT

383
00:34:55,440 --> 00:34:56,680
HOORN BLAST

384
00:34:59,080 --> 00:35:01,960
SCHREEUWENDE OLIFANTEN BALG

385
00:35:06,200 --> 00:35:09,680
Dit kan uren duren,

386
00:35:09,680 --> 00:35:13,480
totdat de akkers leeg zijn en
de mangobomen kaal.

387
00:35:28,760 --> 00:35:31,480
Maar er is een mogelijke oplossing.

388
00:35:35,280 --> 00:35:37,560
Er is een nieuw team in de stad.

389
00:35:40,720 --> 00:35:43,960
De snelle responseenheid.

390
00:35:43,960 --> 00:35:46,080
De enige in Zambia.

391
00:35:50,200 --> 00:35:52,640
Vanavond voegt Simson zich bij hen.

392
00:35:58,320 --> 00:36:01,000
CHRIS:
- Ze weten dat dit niet van hen is
gebied.

393
00:36:01,000 --> 00:36:03,560
Ze komen hier alleen maar om voedsel te stelen
de gemeenschap.

394
00:36:04,680 --> 00:36:09,680
- De Rapid Response Unit heeft dat gedaan
ontwikkelde de fantasierijke techniek

395
00:36:09,680 --> 00:36:13,320
van het gebruik van wapens die chili-olie afvuren.

396
00:36:14,960 --> 00:36:17,960
- Dus de kogel draagt chili
vloeistof.

397
00:36:17,960 --> 00:36:20,720
Als je eenmaal hebt geschoten, als je de
olifant,

398
00:36:20,720 --> 00:36:24,560
die geur van chili blijft aan de geur hangen
dier.

399
00:36:24,560 --> 00:36:28,600
Ze willen geen chili ruiken en
ze rennen allemaal.

400
00:36:37,640 --> 00:36:41,520
- Het toestel reageert op een oproep
van een boer

401
00:36:41,520 --> 00:36:44,120
die olifanten in zijn veld heeft.

402
00:36:44,120 --> 00:36:46,320
ZWAAR KLATTEREN

403
00:36:47,760 --> 00:36:51,040
GEDEMMPT GESPREK

404
00:36:58,120 --> 00:37:00,720
- Waar ben je?
- Daar. Olifanten.

405
00:37:00,720 --> 00:37:02,320
- Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan.

406
00:37:04,400 --> 00:37:05,440
Stop.

407
00:37:08,280 --> 00:37:09,640
Daar, daar. OK.

408
00:37:10,640 --> 00:37:12,320
Hij is... Hij schiet nu.

409
00:37:13,480 --> 00:37:15,200
- SCHOT
Euh, vuur.

410
00:37:17,320 --> 00:37:18,720
- Herladen, herladen.

411
00:37:22,320 --> 00:37:23,680
- SCHOT
Ga je gang, vuur.

412
00:37:23,680 --> 00:37:25,200
IN PANIEK GETROMPET

413
00:37:25,200 --> 00:37:26,560
- Blijf weg!

414
00:37:26,560 --> 00:37:28,200
- TROMPETEREN

415
00:37:47,120 --> 00:37:51,440
SAMSON:
- De Rapid Response Unit doet het
zo'n geweldige baan,

416
00:37:51,440 --> 00:37:53,680
maar veel mensen hebben hun hulp nodig,

417
00:37:53,680 --> 00:37:55,720
en ze kunnen niet overal zijn.

418
00:37:55,720 --> 00:37:57,600
- DONDER GErommel

419
00:38:03,280 --> 00:38:06,160
In het South Luangwa Nationaal Park,

420
00:38:06,160 --> 00:38:08,160
dieren bewegen vrij.

421
00:38:12,360 --> 00:38:15,040
Ze zijn echt wild.

422
00:38:15,040 --> 00:38:16,480
Zeuren

423
00:38:16,480 --> 00:38:20,080
En tijdens het filmen, de hondenroedel
verplaatst

424
00:38:20,080 --> 00:38:22,520
het koninkrijk in en uit.

425
00:38:28,880 --> 00:38:30,760
Aan het einde van de serie,

426
00:38:30,760 --> 00:38:34,560
ze zijn voor het laatst gezien terwijl ze over de grens reden
grens

427
00:38:34,560 --> 00:38:36,960
en uit het nationale park.

428
00:38:40,640 --> 00:38:44,360
Maar dankzij het signaal van de
halsband van alfamannetje,

429
00:38:44,360 --> 00:38:48,720
Henry kan de zaak nog steeds in de gaten houden
familie van ver.

430
00:38:50,760 --> 00:38:53,040
We kennen nu de wilde hondenroedel

431
00:38:53,040 --> 00:38:57,160
is op zoek naar een nieuw huis buiten de
parkeren.

432
00:39:02,960 --> 00:39:07,480
GPS-gegevens laten zien dat wilde honden enorm reizen
afstanden.

433
00:39:10,640 --> 00:39:13,440
Sommigen overschrijden zelfs internationale grenzen.

434
00:39:18,120 --> 00:39:22,800
Natuurbeschermers kunnen deze gegevens gebruiken
helpen dieren in het wild te beschermen.

435
00:39:24,320 --> 00:39:27,480
Het kan worden gebruikt om veilig te identificeren
gangen,

436
00:39:27,480 --> 00:39:31,520
zowel binnen Zambia als daartussen
buurlanden.

437
00:39:32,800 --> 00:39:35,360
Het kan zelfs waarschijnlijke hotspots identificeren

438
00:39:35,360 --> 00:39:38,680
waar stroperij en conflicten kunnen plaatsvinden
plaats.

439
00:39:42,040 --> 00:39:43,720
TELEFOON rinkelt

440
00:39:55,400 --> 00:40:00,920
Vandaag richt Godfrey's team zich op één
zo'n hotspot,

441
00:40:00,920 --> 00:40:03,160
het opzetten van een wildcontrolepunt.

442
00:40:10,320 --> 00:40:12,560
- Je voert een onderzoek uit in elke
voertuig

443
00:40:12,560 --> 00:40:14,760
die uw wegversperring passeert.

444
00:40:16,760 --> 00:40:19,600
- Godfrey en Ody hebben getraind
moeilijk,

445
00:40:19,600 --> 00:40:22,400
en nu is Ody klaar om getest te worden.

446
00:40:25,320 --> 00:40:26,400
ODY MOMOERT

447
00:40:30,280 --> 00:40:32,160
Enthousiast is hij zeker...

448
00:40:33,760 --> 00:40:35,360
..maar zal hij slagen voor de test?

449
00:40:37,800 --> 00:40:40,000
Het team heeft ivoor verborgen

450
00:40:40,000 --> 00:40:42,400
in een van hun eigen patrouillevoertuigen

451
00:40:42,400 --> 00:40:44,640
om te zien of Ody het kan vinden.

452
00:40:51,400 --> 00:40:54,800
Als Ody het opsnuift, moet hij gaan zitten
naar beneden,

453
00:40:54,800 --> 00:40:56,880
om aan te geven dat hij iets heeft gevonden.

454
00:41:10,440 --> 00:41:12,360
ODY SNUIFT SNEL

455
00:41:33,000 --> 00:41:34,800
- O, wauw, Ody! O ja!

456
00:41:34,800 --> 00:41:36,640
- Ody is afgestudeerd.

457
00:41:36,640 --> 00:41:37,840
- Goed jongen!

458
00:41:37,840 --> 00:41:40,120
Goeie jongen! Goede hond!

459
00:41:40,120 --> 00:41:41,640
- Wat mij betreft deed hij het goed

460
00:41:41,640 --> 00:41:43,560
omdat dit een nieuwe omgeving is voor
hij.

461
00:41:47,360 --> 00:41:49,120
- En net op tijd,

462
00:41:49,120 --> 00:41:52,800
omdat er een nieuwe uitdaging is
nadert.

463
00:41:52,800 --> 00:41:54,640
DONDER CRASHEN

464
00:41:59,200 --> 00:42:01,320
Naarmate het seizoen vordert,

465
00:42:01,320 --> 00:42:03,840
South Luangwa transformeert.

466
00:42:03,840 --> 00:42:07,040
DONDER GErommel

467
00:42:08,480 --> 00:42:12,520
Aan het einde van het jaar komt een
intens regenseizoen.

468
00:42:13,680 --> 00:42:16,160
En zelfs de eerste regenbuien

469
00:42:16,160 --> 00:42:18,800
maken het moeilijk voor teams om te komen
rond.

470
00:42:20,760 --> 00:42:25,480
- We hebben geprobeerd er enkele te bereiken
de leeuwen die we hebben gefilmd.

471
00:42:25,480 --> 00:42:28,480
De meeste wegen zijn erg slecht.

472
00:42:30,240 --> 00:42:33,440
- Hier vast komen te zitten is niet ideaal.

473
00:42:40,880 --> 00:42:45,160
Er kunnen zich gemakkelijk leeuwen in verstoppen
een van deze struiken.

474
00:42:53,960 --> 00:42:57,080
JUICHEN, ZINGEN

475
00:43:01,800 --> 00:43:05,680
Binnen een paar weken zullen de wegen dat wel doen
rivieren worden.

476
00:43:07,400 --> 00:43:11,400
Niet alleen filmen zal worden
onhaalbaar...

477
00:43:11,400 --> 00:43:13,880
VLIEGEN BUZZ

478
00:43:13,880 --> 00:43:15,760
..maar belangrijker nog,

479
00:43:15,760 --> 00:43:17,840
stropers per voertuig volgen

480
00:43:17,840 --> 00:43:19,760
zal vrijwel onmogelijk zijn.

481
00:43:27,480 --> 00:43:29,760
De race naar een oplossing is begonnen.

482
00:43:35,040 --> 00:43:38,200
- Vanmiddag gaan we het doen
helikoptertraining met Ody.

483
00:43:40,040 --> 00:43:41,800
- Met behulp van de helikopter,

484
00:43:41,800 --> 00:43:45,800
het team zal iedereen kunnen bereiken
delen van het park - en snel.

485
00:43:48,080 --> 00:43:51,200
Maar geen van de oudere honden wil erin
de helikopter.

486
00:43:51,200 --> 00:43:54,640
Ze zijn bang voor het geluid van de
rotoren.

487
00:43:54,640 --> 00:43:57,600
- Ze houden niet van de helikopter
vanwege het geluid.

488
00:43:58,800 --> 00:44:01,480
Ze hebben de helikopter niet ontvangen
opleiding

489
00:44:01,480 --> 00:44:02,800
toen ze jong waren.

490
00:44:04,480 --> 00:44:08,480
- Dus nu is de hoop gevestigd op hun
nieuwste rekruut.

491
00:44:08,480 --> 00:44:09,600
- Oké.

492
00:44:12,760 --> 00:44:14,680
- Zal hij überhaupt aan boord komen?

493
00:44:21,400 --> 00:44:25,360
- Het is een groot succes als Ody gaat
in de helikopter.

494
00:44:27,120 --> 00:44:28,320
Omhoog.

495
00:44:29,800 --> 00:44:31,800
- Ody springt er meteen in...

496
00:44:36,600 --> 00:44:38,800
..maar hij ziet er wel een beetje nerveus uit.

497
00:44:40,280 --> 00:44:43,160
Hoe zal hij reageren op het geluid van
de rotoren?

498
00:44:44,240 --> 00:44:47,000
- Goede jongen. Goede jongen.

499
00:45:26,200 --> 00:45:29,520
- Het blijkt dat Ody een geboren vlieger is.

500
00:45:36,880 --> 00:45:39,440
Dit verandert het spel voor Godfrey.

501
00:45:39,440 --> 00:45:42,280
Nu is nergens meer onbereikbaar.

502
00:45:45,560 --> 00:45:48,320
Met behulp van een combinatie van de helikopter

503
00:45:48,320 --> 00:45:52,360
en het hondenteam is een groot afschrikmiddel
tegen stroperij.

504
00:45:52,360 --> 00:45:55,760
- Ody, zou ik kunnen zeggen, is onze hoop voor de
toekomst.

505
00:45:59,200 --> 00:46:02,280
- De tactieken die op de helikopter worden gebruikt
missies

506
00:46:02,280 --> 00:46:04,640
in het nationale park zijn topgeheim...

507
00:46:08,080 --> 00:46:11,080
..maar dit geldt voor al hun activiteiten
jaar,

508
00:46:11,080 --> 00:46:15,280
ze hebben 76 verdachten gearresteerd
stropers.

509
00:46:24,480 --> 00:46:27,080
- Het is een deel van mijn werk om te arresteren
mensen.

510
00:46:29,320 --> 00:46:30,760
Ik ben ook een mens...

511
00:46:31,960 --> 00:46:34,640
..waar ik me schuldig voel bij het arresteren
mensen,

512
00:46:34,640 --> 00:46:37,240
mensen naar de gevangenis brengen.

513
00:46:37,240 --> 00:46:40,400
Omdat hij dit misschien doet om eten te bereiden
op tafel.

514
00:46:42,600 --> 00:46:45,720
Maar daarvoor was ik aangenomen...

515
00:46:45,720 --> 00:46:47,360
om de stroperij te stoppen.

516
00:46:49,000 --> 00:46:51,320
- En door de stroperij te stoppen,

517
00:46:51,320 --> 00:46:55,840
Godfrey helpt beide te beschermen
oud...

518
00:46:57,840 --> 00:47:02,640
..en nieuwe generaties in South Luangwa
Nationaal Park.

519
00:47:02,640 --> 00:47:03,800
LEEUW BRULT

520
00:47:03,800 --> 00:47:05,120
WELPEN JELPEN

521
00:47:06,520 --> 00:47:08,280
Een symbool van wat mogelijk is

522
00:47:08,280 --> 00:47:13,200
wanneer de mensen die deze plek kennen
hand in hand werken.

523
00:47:16,200 --> 00:47:19,680
- Ik heb goede hoop, zolang wij
doorgaan met waar we mee bezig zijn,

524
00:47:19,680 --> 00:47:22,120
- PIEPEN
we hebben een mooie toekomst.

525
00:47:24,120 --> 00:47:29,120
Een toekomst waarin de dieren kunnen leven
uit hun natuurlijke wilde levens.

526
00:47:30,240 --> 00:47:33,040
THANDIWE:
- Dat is mijn hoop voor South Luangwa

527
00:47:33,040 --> 00:47:36,560
mensen en dieren in het wild gaan gewoon door
gedijen.

528
00:47:36,560 --> 00:47:39,840
Ik hoop alleen dat dat over twintig, dertig jaar zal gebeuren
lijn,

529
00:47:39,840 --> 00:47:43,880
deze plek zal nog steeds zo geweldig zijn als
het is vandaag.

530
00:47:43,880 --> 00:47:45,880
Of misschien nog verbazingwekkender.

531
00:47:48,560 --> 00:47:50,840
- De natuur van South Luangwa

532
00:47:50,840 --> 00:47:54,960
wordt beschermd door een leger van lokale
mensen,

533
00:47:54,960 --> 00:47:57,840
onvermoeibaar werken om de problemen aan te pakken
uitdagingen

534
00:47:57,840 --> 00:47:59,080
van onze moderne wereld.

535
00:48:08,320 --> 00:48:12,720
Mensen die deze plek allemaal kennen
hun leven.

536
00:48:19,360 --> 00:48:24,200
Misschien is dit het geheim van
succes op het gebied van natuurbehoud.