1 00:00:02,200 --> 00:00:04,680 Eerder in Koninkrijk... 2 00:00:05,960 --> 00:00:08,480 ..er waren verwoestende overstromingen. 3 00:00:10,960 --> 00:00:14,920 Tenta de hyena, samen met haar tweeling welpen, 4 00:00:14,920 --> 00:00:16,840 wist te overleven. 5 00:00:18,200 --> 00:00:22,560 Maar nu moet ze haar opnieuw vestigen de positie van het gezin. 6 00:00:25,320 --> 00:00:26,920 LAAG GROEMEN 7 00:00:28,640 --> 00:00:30,200 De leeuwen echter... 8 00:00:30,200 --> 00:00:31,480 TROMPETEREN 9 00:00:31,480 --> 00:00:33,000 ..hun welpen verloren. 10 00:00:33,000 --> 00:00:34,400 MEWLING 11 00:00:38,400 --> 00:00:41,560 Kan hun familie herstellen? 12 00:00:41,560 --> 00:00:44,200 BROEK 13 00:00:44,200 --> 00:00:47,880 Alle wilde honden, geleid door Storm, 14 00:00:47,880 --> 00:00:50,880 trok zich terug uit Nsefu. 15 00:00:50,880 --> 00:00:52,800 GROELT, GEJELT 16 00:00:55,040 --> 00:00:59,280 Maar nu is de leeuwentrots er geweest ernstig verzwakt, 17 00:00:59,280 --> 00:01:02,160 kan Storm erin slagen terug te keren? 18 00:01:04,640 --> 00:01:07,280 En Olimba het luipaard 19 00:01:07,280 --> 00:01:10,000 heeft concurrentie om haar territorium... 20 00:01:11,480 --> 00:01:13,160 ..van haar eigen dochter. 21 00:01:20,200 --> 00:01:22,280 Er kan er maar één de overhand hebben. 22 00:01:27,360 --> 00:01:29,920 Mutima kan vluchten... 23 00:01:33,120 --> 00:01:34,320 ..of draai... 24 00:01:35,760 --> 00:01:37,040 ..en vechten. 25 00:01:38,600 --> 00:01:39,760 GROELT 26 00:01:55,280 --> 00:01:56,840 Vijf jaar... 27 00:01:58,160 --> 00:02:00,000 ..vier gezinnen... 28 00:02:03,120 --> 00:02:06,480 ..wie zal dit koninkrijk regeren? 29 00:02:22,280 --> 00:02:24,240 SNAUWEN 30 00:02:24,240 --> 00:02:26,000 GROEIEN 31 00:02:37,880 --> 00:02:39,760 SNARLS 32 00:02:41,520 --> 00:02:43,120 LAAG GROEIEN 33 00:02:46,680 --> 00:02:48,560 SIST 34 00:02:48,560 --> 00:02:50,320 LAAG GROEIEN 35 00:03:06,800 --> 00:03:10,120 Mutima wordt gedwongen toe te geven. 36 00:03:11,920 --> 00:03:16,080 Ze moet het territorium van haar moeder verlaten - 37 00:03:16,080 --> 00:03:18,760 het enige huis dat ze ooit heeft gekend. 38 00:03:29,040 --> 00:03:34,160 Ze zal nu een nieuw leven beginnen als eenzaam luipaard. 39 00:03:42,960 --> 00:03:45,760 VOGELS TJILPEN 40 00:04:00,080 --> 00:04:02,480 ZACHT GROEIEN 41 00:04:04,600 --> 00:04:07,960 In een afgelegen hoekje van Nsefu, 42 00:04:07,960 --> 00:04:09,800 bijna aan het zicht onttrokken... 43 00:04:13,480 --> 00:04:14,880 ..een hol. 44 00:04:24,400 --> 00:04:26,640 JIPPEN 45 00:04:27,680 --> 00:04:31,520 Storm, de leider van de wilde honden, 46 00:04:31,520 --> 00:04:34,440 heeft zich hier verstopt. 47 00:04:34,440 --> 00:04:36,520 En ze heeft het druk gehad. 48 00:04:42,520 --> 00:04:45,440 Ze heeft 11 nieuwe pups. 49 00:04:50,120 --> 00:04:52,720 Storm's grootste nest ooit. 50 00:04:56,720 --> 00:04:59,080 Om de roedel gevoed te houden, 51 00:04:59,080 --> 00:05:01,920 de volwassenen moeten twee keer per dag jagen. 52 00:05:08,600 --> 00:05:11,920 Maar één hond heeft moeite om bij te blijven. 53 00:05:16,440 --> 00:05:21,000 Dit is Flint, de oudste zoon van Storm. 54 00:05:21,000 --> 00:05:24,520 Hij is gewond geraakt bij een stroper val. 55 00:05:26,400 --> 00:05:28,760 Niet in staat om voor zichzelf te jagen, 56 00:05:28,760 --> 00:05:32,280 Flint heeft zich weer bij de roedel van zijn moeder aangesloten. 57 00:05:38,760 --> 00:05:41,960 Ook al is hij de laatste die arriveert bij de moord... 58 00:05:43,800 --> 00:05:45,360 ..hij zal geen honger lijden. 59 00:05:53,680 --> 00:05:58,080 Wilde honden zorgen voor roedelleden die zwak of gewond zijn. 60 00:06:02,920 --> 00:06:05,440 En als het tijd is om naar huis te gaan... 61 00:06:09,640 --> 00:06:12,240 ..ze gaan allemaal een beetje langzamer. 62 00:06:34,600 --> 00:06:39,360 Weinig dieren hebben sterkere banden dan wilde honden. 63 00:06:50,840 --> 00:06:54,800 Storm wacht op de roedel terug. 64 00:06:54,800 --> 00:06:57,040 JIPPEN 65 00:06:58,800 --> 00:07:00,760 Haar puppy's hebben honger. 66 00:07:12,280 --> 00:07:16,320 Ze zijn nog te jong om het land te verlaten veiligheid van thuis, 67 00:07:16,320 --> 00:07:19,880 dus de roedel brengt voedsel voor hen terug. 68 00:07:21,880 --> 00:07:25,080 Zelfs Flint deelt wat hij heeft. 69 00:07:30,200 --> 00:07:34,680 Oude of gewonde wilde honden kunnen dat nog steeds zijn waardevolle leden 70 00:07:34,680 --> 00:07:36,000 van het pak. 71 00:07:40,760 --> 00:07:45,600 Flint's ervaring maakt hem acuut bewust van gevaren 72 00:07:45,600 --> 00:07:47,720 dat zou de pups kunnen bedreigen. 73 00:07:55,360 --> 00:07:58,200 En dat helpt Storm enorm 74 00:07:58,200 --> 00:08:02,120 terwijl ze probeert een nestje groot te brengen groot als dit. 75 00:08:21,440 --> 00:08:24,160 INSECTENBUZZEN 76 00:08:24,160 --> 00:08:27,880 Tenta's hyena-clan wordt langzaamaan steeds populairder weer bij elkaar. 77 00:08:41,080 --> 00:08:43,400 En eindelijk... 78 00:08:46,880 --> 00:08:50,640 ..Tandala heeft de weg terug gevonden naar haar familie. 79 00:08:54,800 --> 00:08:57,800 Maar ze heeft haar enige welp verloren. 80 00:09:06,680 --> 00:09:10,320 Tenta's tweeling biedt wellicht enige troost. 81 00:09:22,120 --> 00:09:24,960 SNUFFELEN 82 00:09:24,960 --> 00:09:28,480 Spelen versterkt de banden van de clan. 83 00:09:32,720 --> 00:09:35,960 En het lijkt erop dat niemand dit wil missen. 84 00:09:39,920 --> 00:09:41,720 GELUIDT 85 00:09:45,840 --> 00:09:49,320 Maar dit is niet alleen maar plezier en spelletjes. 86 00:09:55,600 --> 00:10:00,920 Onder hyena's brengt claneenheid eenheid kracht. 87 00:10:13,160 --> 00:10:14,480 Avond. 88 00:10:17,120 --> 00:10:19,600 Terwijl het licht vervaagt, 89 00:10:19,600 --> 00:10:23,320 Tenta leidt haar familie op zoek naar eten. 90 00:10:33,000 --> 00:10:36,160 De leeuwinnen hebben een moord gepleegd. 91 00:10:36,160 --> 00:10:37,840 LAGE GROEMEN 92 00:10:44,040 --> 00:10:47,160 Het zou veel hongerige hyena's kunnen voeden. 93 00:10:52,000 --> 00:10:54,520 HYENA'S CHATTEN EN LACHEN 94 00:10:58,480 --> 00:11:00,160 GROELT 95 00:11:01,720 --> 00:11:04,400 Maar er zijn niet genoeg van de clan hier 96 00:11:04,400 --> 00:11:07,400 om de leeuwen uit te dagen. 97 00:11:07,400 --> 00:11:10,760 Daarom roept Tenta om versterking. 98 00:11:10,760 --> 00:11:12,400 HOPEN 99 00:11:13,760 --> 00:11:17,760 Haar gierende oproepen worden versterkt door de grond. 100 00:11:17,760 --> 00:11:20,360 GIEPEN ECHO'S 101 00:11:27,640 --> 00:11:30,280 Van heinde en verre zijn ze te horen. 102 00:11:30,280 --> 00:11:31,760 VERRE GEHOPEN 103 00:11:34,000 --> 00:11:37,800 De andere leden van de clan reageren onmiddellijk. 104 00:11:41,600 --> 00:11:43,360 VERRE GEHOPEN 105 00:11:46,080 --> 00:11:47,880 VERRE GEHOPEN 106 00:11:52,720 --> 00:11:54,840 HYENAS JALP 107 00:11:58,760 --> 00:12:00,440 HYENA'S KRIJGEN 108 00:12:03,920 --> 00:12:06,120 GROEIEN 109 00:12:06,120 --> 00:12:08,200 KRIJZEN, GROEIEN 110 00:12:25,920 --> 00:12:27,760 Met deze cijfers 111 00:12:27,760 --> 00:12:32,200 de hyena's zijn nu krachtiger dan de leeuwen. 112 00:12:32,200 --> 00:12:34,240 HYENA'S KRIJGEN 113 00:12:44,520 --> 00:12:46,280 LEEUW GROELT 114 00:13:14,960 --> 00:13:16,880 STOEL GEKREEM 115 00:13:29,360 --> 00:13:33,280 De kracht van de herenigde hyena clan 116 00:13:33,280 --> 00:13:37,080 kan overal gevolgen hebben Nsefu. 117 00:13:49,160 --> 00:13:50,840 TRILLEN 118 00:14:06,320 --> 00:14:09,280 Na het gevecht met haar te hebben verloren moeder, 119 00:14:09,280 --> 00:14:12,040 Mutima, het luipaard, 120 00:14:12,040 --> 00:14:15,480 is op zoek naar een territorium van haar eigen. 121 00:14:29,400 --> 00:14:33,200 Maar vrijwel onmiddellijk komt ze er tegenaan gevaar. 122 00:14:41,920 --> 00:14:45,640 Mutima is geen partij voor Storms roedel. 123 00:14:58,200 --> 00:14:59,960 GEMOEMD 124 00:15:16,080 --> 00:15:20,240 Mutima bevindt zich nu op onbekend terrein. 125 00:15:21,800 --> 00:15:23,880 SQUAWKING 126 00:15:49,360 --> 00:15:50,840 Wat meer is, 127 00:15:50,840 --> 00:15:54,520 dit is het territorium van luipaarden zij weet het niet. 128 00:15:57,800 --> 00:15:59,280 En dit vrouwtje... 129 00:16:00,920 --> 00:16:02,800 ..heeft haar eigen problemen. 130 00:16:17,640 --> 00:16:19,120 Beste ga verder. 131 00:16:31,680 --> 00:16:34,240 Er zijn hier geen tekenen van luipaarden. 132 00:16:38,440 --> 00:16:42,040 Misschien is dit een plek waar ze kon regelen. 133 00:16:54,880 --> 00:16:56,960 Maar waar ze het ook probeert... 134 00:16:58,720 --> 00:17:02,200 ..andere dieren zijn er eerst. 135 00:17:02,200 --> 00:17:04,280 DIEREN OPROEPEN 136 00:17:06,400 --> 00:17:08,440 BARKEN 137 00:17:10,640 --> 00:17:13,880 Bavianen tolereren geen roofdieren welke soort dan ook 138 00:17:13,880 --> 00:17:15,680 in hun bomen. 139 00:17:19,560 --> 00:17:21,960 KAKOFONIE VAN SCHORSEN 140 00:17:31,560 --> 00:17:33,040 LAGE SNAUW 141 00:17:47,280 --> 00:17:49,280 SCHREEUWEN 142 00:17:52,800 --> 00:17:54,840 BARKEN 143 00:17:58,640 --> 00:18:00,400 GROELT 144 00:18:09,680 --> 00:18:11,880 SCHREEUWEN 145 00:18:19,440 --> 00:18:23,160 Een luipaard kan maar een beperkte hoeveelheid hebben intimidatie. 146 00:18:48,200 --> 00:18:50,680 Ze moet blijven zoeken. 147 00:19:42,280 --> 00:19:45,240 Wilde honden leven in gezinnen 148 00:19:45,240 --> 00:19:48,200 die hun eigen aanhankelijke hebben rituelen. 149 00:19:49,640 --> 00:19:52,120 CHATTEREN 150 00:19:54,720 --> 00:19:57,360 Elke dag, zodra ze wakker worden, 151 00:19:57,360 --> 00:19:59,760 Storm's roedel komt samen... 152 00:20:04,360 --> 00:20:07,160 ...en herbevestigen hun verwantschap. 153 00:20:15,440 --> 00:20:17,240 Iedereen doet mee... 154 00:20:18,520 --> 00:20:20,760 ..oud en jong. 155 00:20:37,240 --> 00:20:39,760 De pups zijn nog niet groot genoeg 156 00:20:39,760 --> 00:20:42,240 om mee te doen aan een echte jacht. 157 00:20:44,360 --> 00:20:49,560 Dus Storm en Flint blijven achter waak over hen. 158 00:21:00,040 --> 00:21:05,880 Oppassen is een baan die Flint goed kan liggen doen. 159 00:21:08,920 --> 00:21:12,720 De pups oefenen ondertussen de vaardigheden nodig 160 00:21:12,720 --> 00:21:14,680 voor het leven van een wilde hond... 161 00:21:17,760 --> 00:21:21,160 ..met dank aan de lokale gieren. 162 00:21:27,480 --> 00:21:28,800 Stealth. 163 00:21:39,360 --> 00:21:40,760 Vasthoudendheid. 164 00:21:53,600 --> 00:21:58,200 En samenwerken als een team. 165 00:22:05,360 --> 00:22:08,960 Vooral teamwerk is belangrijk... 166 00:22:10,080 --> 00:22:12,720 ..als het gaat om de jacht op voedsel. 167 00:22:17,480 --> 00:22:19,680 DIEREN OPROEPEN 168 00:22:27,920 --> 00:22:29,120 Een moord. 169 00:22:31,760 --> 00:22:33,680 Maar helaas, 170 00:22:33,680 --> 00:22:35,000 een hyena... 171 00:22:36,400 --> 00:22:38,200 ..en een groot mannelijk luipaard... 172 00:22:40,520 --> 00:22:42,720 ..heb het ook gezien. 173 00:22:44,680 --> 00:22:47,040 Met zoveel pups om te voeden, 174 00:22:47,040 --> 00:22:49,920 de honden laten dit niet in de steek kans. 175 00:22:52,880 --> 00:22:54,680 SNAUWEN 176 00:22:57,120 --> 00:22:58,440 SNAUWEN 177 00:22:59,640 --> 00:23:01,400 BARKT 178 00:23:04,560 --> 00:23:07,320 SCHREEUWEN 179 00:23:22,480 --> 00:23:24,840 Dat heeft de hyena afgehandeld. 180 00:23:26,360 --> 00:23:29,280 Nu moeten de honden het opnemen tegen het luipaard. 181 00:23:31,360 --> 00:23:32,960 SNARLS 182 00:23:35,240 --> 00:23:37,000 GROEIEN 183 00:23:46,040 --> 00:23:48,080 LUIPAARD GRAUWT, WILDE HOND jankt 184 00:23:55,440 --> 00:23:57,640 JELPEN 185 00:24:09,080 --> 00:24:10,920 GROELT 186 00:24:15,040 --> 00:24:16,480 Succes. 187 00:24:22,040 --> 00:24:24,120 VERRE GEHOPEN 188 00:24:24,120 --> 00:24:28,600 Maar andere hyena's hebben het ontdekt Storm's hol. 189 00:24:30,840 --> 00:24:32,400 VERRE GEHOPEN 190 00:24:32,400 --> 00:24:33,880 Zeuren 191 00:24:37,560 --> 00:24:39,440 VERRE GEHOPEN 192 00:24:44,520 --> 00:24:47,720 Flint houdt de wacht 193 00:24:47,720 --> 00:24:52,760 terwijl Storm de pups probeert te leiden weg. 194 00:24:52,760 --> 00:24:54,880 jankend 195 00:24:59,360 --> 00:25:02,080 Flint heeft in zijn eentje weinig kans. 196 00:25:06,240 --> 00:25:07,960 GROEIEN 197 00:25:07,960 --> 00:25:09,560 LACHEN 198 00:25:22,320 --> 00:25:24,840 Maar het peloton is terug. 199 00:25:29,200 --> 00:25:33,680 Samen slagen ze erin om weg te rijden hyena's. 200 00:25:41,280 --> 00:25:42,920 SCHREEUWEN 201 00:25:52,640 --> 00:25:56,800 De wilde honden hebben hun laten zien de kracht is terug. 202 00:25:58,680 --> 00:26:00,560 OLIFANTEN TROMPETTEN 203 00:26:20,160 --> 00:26:24,720 Voor deze familie is macht geweest wegglippen. 204 00:26:29,440 --> 00:26:32,760 De leeuwinnen hebben geen welpen 205 00:26:32,760 --> 00:26:35,440 en ze zijn geslagen door hun rivalen... 206 00:26:36,800 --> 00:26:39,760 ...en ze hebben geen mannetjes om te beschermen zij. 207 00:26:49,080 --> 00:26:53,320 Maar er zijn twee nieuwe mannetjes in Nsefu. 208 00:27:20,720 --> 00:27:22,720 GROEIEN 209 00:27:29,800 --> 00:27:35,400 Mannelijke leeuwen zijn vaak vijandig en agressief, 210 00:27:35,400 --> 00:27:39,360 maar hun kracht is precies wat de leeuwinnen nodig hebben. 211 00:27:45,200 --> 00:27:49,480 Daarom proberen ze de mannetjes te rekruteren als bondgenoten 212 00:27:49,480 --> 00:27:52,120 en potentiële partners 213 00:27:52,120 --> 00:27:54,000 door met ze te flirten. 214 00:27:55,880 --> 00:27:57,360 LAAG GROEMEN 215 00:28:06,240 --> 00:28:07,760 SNARLS 216 00:28:24,080 --> 00:28:29,920 En geleidelijk aan, dag na dag, worden ze vaste metgezellen. 217 00:28:33,440 --> 00:28:37,720 De leeuwinnen hebben er nu twee sterk beschermers... 218 00:28:41,560 --> 00:28:43,960 ..en bij hen is er een kans 219 00:28:43,960 --> 00:28:45,800 hun fortuin kan veranderen. 220 00:29:00,240 --> 00:29:02,880 In het centrum van Nsefu, 221 00:29:02,880 --> 00:29:06,440 de beken en geulen zijn gelopen droog... 222 00:29:08,400 --> 00:29:12,720 ..en zijn nu een uitstekende site voor een hinderlaag. 223 00:29:17,280 --> 00:29:19,080 Niet voor een baviaan... 224 00:29:26,560 --> 00:29:28,520 ..maar voor Olimba. 225 00:29:34,880 --> 00:29:37,160 Nadat ze haar dochter had weggeduwd, 226 00:29:37,160 --> 00:29:40,600 ze heeft opnieuw dit territorium zichzelf. 227 00:29:43,680 --> 00:29:47,440 Normaal gesproken maakt ze er een maaltijd van overtreders. 228 00:29:47,440 --> 00:29:49,840 SCHREEUWEN 229 00:30:06,200 --> 00:30:10,440 Maar ze is niet zo snel als zij was vroeger. 230 00:30:13,840 --> 00:30:17,640 En misschien beveelt ze niet de respect... 231 00:30:17,640 --> 00:30:19,480 BARKEN 232 00:30:19,480 --> 00:30:20,920 ..dat heeft ze ooit gedaan. 233 00:30:37,960 --> 00:30:41,240 VOGELS KAKKEN 234 00:30:41,240 --> 00:30:45,400 Zelfs hamerkops laten haar niet binnen vrede. 235 00:31:17,800 --> 00:31:20,680 Het leven wordt moeilijk voor Olimba. 236 00:31:29,600 --> 00:31:31,960 VOGELS SQUAWK 237 00:31:34,960 --> 00:31:37,200 VOGEL OPROEPEN 238 00:32:09,520 --> 00:32:12,200 Ze is nu bijna 13... 239 00:32:15,880 --> 00:32:18,000 ...en dat is oud voor een luipaard. 240 00:32:23,360 --> 00:32:26,120 Hoewel ze enkele maanden geleden gedekt is, 241 00:32:26,120 --> 00:32:28,720 ze heeft nog geen welpen voortgebracht. 242 00:32:35,040 --> 00:32:38,840 Mutima zal waarschijnlijk haar laatste zijn. 243 00:32:47,560 --> 00:32:51,280 Ze is aan de andere kant van Nsefu... 244 00:32:52,960 --> 00:32:55,080 ..vele kilometers van haar moeder. 245 00:32:59,080 --> 00:33:03,120 Eindelijk heeft ze een potentieel gevonden territorium... 246 00:33:04,480 --> 00:33:08,920 ..maar ze weet nog niet of dat zo is kan haar voldoende voedsel verschaffen. 247 00:33:12,960 --> 00:33:15,360 DIEREN ROEPEN, TJIJLEN 248 00:34:10,400 --> 00:34:16,280 Een troep bavianen. Ze hebben de eerder beter van haar. 249 00:34:22,520 --> 00:34:26,720 Maar nu, 's nachts, heeft Mutima een voordeel. 250 00:34:30,280 --> 00:34:33,520 Haar ogen zijn extreem gevoelig 251 00:34:33,520 --> 00:34:37,000 en kan zelfs de kleinste detecteren sprankje licht. 252 00:34:42,360 --> 00:34:45,000 De bavianen kunnen haar niet zien aankomen. 253 00:34:48,160 --> 00:34:51,000 Maar naarmate ze dichterbij komt, 254 00:34:51,000 --> 00:34:53,200 ze kunnen haar horen. 255 00:34:53,200 --> 00:34:55,520 BABONEN SCHORSEN 256 00:34:58,560 --> 00:35:00,960 KRIJZEN EN BLASSEN 257 00:35:23,320 --> 00:35:26,560 Sommige bavianen blijven buiten bereik 258 00:35:26,560 --> 00:35:31,000 door zich vast te klampen aan de uiteinden van de kleinste takken. 259 00:35:39,040 --> 00:35:44,640 Op de stevigere ledematen kan Mutima bewegen met buitengewone snelheid. 260 00:35:49,560 --> 00:35:52,360 BARKEN EN KRIJZEN 261 00:35:56,800 --> 00:35:58,680 SCHREEUWEN 262 00:36:00,800 --> 00:36:02,880 Het blaffen verdwijnt 263 00:36:09,280 --> 00:36:11,240 BARKT 264 00:36:19,600 --> 00:36:23,320 Deze plek kan zeker voor voedsel zorgen. 265 00:36:25,360 --> 00:36:28,040 Maar er is een probleem. 266 00:36:41,760 --> 00:36:45,120 Er is al een ander luipaard. 267 00:36:54,280 --> 00:36:56,200 Door hoger te klimmen, 268 00:36:56,200 --> 00:37:01,000 Mutima vindt een baan waar ze kan zichzelf verdedigen. 269 00:37:02,800 --> 00:37:05,280 SNAUWEN 270 00:37:16,640 --> 00:37:19,520 Maar ze is hier niet welkom. 271 00:37:23,560 --> 00:37:26,880 Dat heeft de rivaal heel duidelijk gemaakt inderdaad. 272 00:37:30,480 --> 00:37:34,480 Mutima blijft haar wonden likken. 273 00:37:36,440 --> 00:37:38,800 JIPPEN OP ACHTERGROND 274 00:37:50,160 --> 00:37:53,800 Het rivaliserende vrouwtje heeft een jong jong. 275 00:37:56,840 --> 00:38:01,440 Daarom beschermt ze dit plaats zo heftig. 276 00:38:21,920 --> 00:38:25,120 Mutima kan hier niet blijven. 277 00:38:35,160 --> 00:38:38,360 Dus waar KAN ze een huis vinden? 278 00:38:55,080 --> 00:38:58,280 Nsefu's laatst overgebleven pools 279 00:38:58,280 --> 00:39:01,760 dieren van overal aantrekken. 280 00:39:16,760 --> 00:39:19,840 SNUIZEN 281 00:39:19,840 --> 00:39:21,800 LAGE MOMMEL 282 00:39:29,400 --> 00:39:34,200 Deze waterpoel is al bezet. 283 00:39:36,360 --> 00:39:39,720 En het nijlpaard wil niet delen. 284 00:39:39,720 --> 00:39:41,480 GROELT 285 00:39:43,960 --> 00:39:45,920 jankend 286 00:40:00,160 --> 00:40:04,280 De honden moeten een andere plek zoeken drinken. 287 00:40:11,520 --> 00:40:13,960 Maar ze moeten voorzichtig zijn. 288 00:40:41,680 --> 00:40:43,840 Het is Flint. 289 00:40:48,320 --> 00:40:50,600 jankend 290 00:41:17,280 --> 00:41:19,160 Ondanks het gevaar, 291 00:41:19,160 --> 00:41:22,040 Storm en Flint's broer riskeren 292 00:41:22,040 --> 00:41:24,200 proberen hem in veiligheid te brengen. 293 00:41:40,600 --> 00:41:44,920 Maar de greep van de krokodil is dat wel onbreekbaar. 294 00:42:00,240 --> 00:42:05,120 Flint's enige kans is dat het water is kan te ondiep zijn 295 00:42:05,120 --> 00:42:07,560 dat de krokodil hem onder water sleept. 296 00:42:30,240 --> 00:42:34,880 Verbazingwekkend genoeg vindt Flint de kracht om te ontsnappen. 297 00:42:41,280 --> 00:42:45,160 En zijn broer blijft beschermen hij. 298 00:43:06,880 --> 00:43:10,600 Maar Flint is ernstig gewond. 299 00:43:39,480 --> 00:43:43,360 De familie wijkt niet van Flint's zijde... 300 00:43:51,200 --> 00:43:54,080 ..totdat hij heeft genomen... 301 00:43:54,080 --> 00:43:56,800 ..zijn laatste adem. 302 00:44:29,280 --> 00:44:32,320 DONDERKLAPS 303 00:44:39,200 --> 00:44:41,160 De regen keert terug... 304 00:44:52,480 --> 00:44:58,160 ...en voor iedereen begint een nieuw hoofdstuk vier gezinnen. 305 00:45:16,920 --> 00:45:22,040 Helemaal aan de rand van Nsefu, ver weg van hun rivalen... 306 00:45:23,160 --> 00:45:27,040 ..er is een nestje kleine welpjes geboren. 307 00:45:55,560 --> 00:45:57,160 MIAUWEN 308 00:46:14,840 --> 00:46:18,000 Ze zijn nog maar een paar dagen oud... 309 00:46:34,800 --> 00:46:36,680 Spinnen 310 00:46:40,280 --> 00:46:46,480 ..en ze zijn slechts een deel van een baby boem in de leeuwentrots. 311 00:46:53,800 --> 00:46:57,800 Vijf van de leeuwinnen hebben geproduceerd welpen. 312 00:47:02,080 --> 00:47:07,040 Deze jongeren hebben de bescherming van het hele gezin. 313 00:47:17,120 --> 00:47:18,560 SPAT 314 00:47:36,760 --> 00:47:40,160 De leeuwen, voor het eerst binnen jaren, 315 00:47:40,160 --> 00:47:44,160 Het lijkt waarschijnlijk dat ze hun volledige niveau zullen herwinnen kracht... 316 00:47:45,880 --> 00:47:50,440 ...en dit zal zeker verandering brengen in heel Nsefu. 317 00:48:02,360 --> 00:48:06,480 Maar zelfs deze krachtigste wezens... 318 00:48:12,680 --> 00:48:15,800 ..zullen met gevaren moeten omgaan... 319 00:48:17,720 --> 00:48:20,200 ..die buiten hun macht liggen. 320 00:48:20,200 --> 00:48:23,760 VLAMMEN BRULLEN