1
00:01:05,765 --> 00:01:07,323
බර්ට්.

2
00:01:07,400 --> 00:01:08,662
කුමක් ද?
එපා.

3
00:01:08,735 --> 00:01:10,327
ඇයි?

4
00:01:10,403 --> 00:01:11,927
නැවත මෙහි එන්න,
මට ඔයාව සිපගන්න ඕන.

5
00:01:12,005 --> 00:01:13,973
නැහැ, එන්න. මට මේක කරන්න ඕන.
මම මෙතන පහල ඉන්නවා.

6
00:01:14,040 --> 00:01:15,371
හරි හරී.

7
00:01:17,243 --> 00:01:19,234
නිකන් පිඹින්න එපා.
කුමක් ද?

8
00:01:20,046 --> 00:01:21,138
පිඹින්න එපා.

9
00:01:21,214 --> 00:01:22,738
ඇයි මම පිඹින්නේ?

10
00:01:22,816 --> 00:01:24,807
ඔබ එසේ කරන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි
ඔබ කරන ඕනෑම දෙයක්, බර්ට්.

11
00:01:24,884 --> 00:01:26,511
නිකන් පිඹින්න එපා.

12
00:01:26,786 --> 00:01:29,721
හරි හරී. නවතින්න
චලනය. හරි හරී?
හරි හරී.

13
00:01:29,789 --> 00:01:30,778
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

14
00:01:30,857 --> 00:01:33,018
හරි, වැඩි කතා ඕන නෑ.

15
00:01:46,840 --> 00:01:48,000
මොකක් ද වැරැද්ද?

16
00:01:48,074 --> 00:01:49,063
කිසිවක් නැත.

17
00:01:49,709 --> 00:01:51,267
ඇයි නැවැත්තුවේ?

18
00:01:51,344 --> 00:01:55,178
මම හදන්නේ කොහොමද කියලා
මම කියන්න යන දේ කියන්න.

19
00:01:55,248 --> 00:01:57,944
ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
කිසිවක් කියන්නට?

20
00:01:58,017 --> 00:02:01,783
ඔබ වෙනස් රසයක්.
ඔබ එය දැන සිටියාද?

21
00:02:02,622 --> 00:02:05,420
නැහැ, බර්ට්.
මම කොහොමද ඒක දැනගන්නේ?

22
00:02:05,492 --> 00:02:08,393
මෙතනින් නැගිටින්න. හරි හරී?
මට දිගටම කතා කරන්න ඕන නෑ
ඔබේ හිස මුදුනට.

23
00:02:08,461 --> 00:02:09,655
ඔබට මා ස්නානය කිරීමට අවශ්‍යද?
නෑ නෑ.

24
00:02:09,729 --> 00:02:12,254
ඔබට අපිරිසිදු රසයක් දැනෙන්නේ නැත.
ඔබ වෙනස් රසයක් පමණි.

25
00:02:12,332 --> 00:02:14,630
හරියට, පලතුරු වර්ගයක් වගේ.

26
00:02:14,701 --> 00:02:15,895
දෙවියනේ.

27
00:02:15,969 --> 00:02:19,530
ඉන්න. ඔබ දන්නවාද කාන්තාවකට රසවිඳින්න පුළුවන් කියලා
විවිධ සම සාධක මත පදනම්ව වෙනස්ද?

28
00:02:19,606 --> 00:02:20,630
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

29
00:02:20,707 --> 00:02:23,175
මම හිතුවා අපි ඔයාට එකඟයි කියලා
"සහ සාධක" යන වචනය භාවිතා නොකරනු ඇත.

30
00:02:23,243 --> 00:02:24,835
නෑ මම කිව්වා මම ඒක වැරදි විදියට පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ කියලා.

31
00:02:24,911 --> 00:02:28,039
මම කියන්නේ මොකකින්ද කියන එක විතරයි
මම යෝනි රස ගැන කියවලා තියෙනවා...

32
00:02:28,114 --> 00:02:30,173
ජේසුනි!
...මා කියවූ දෙයින්,

33
00:02:30,250 --> 00:02:34,118
විට හදිසි වෙනස්කම් සිදු විය හැක
කාන්තාවකගේ එක්කෝ ආර්තවහරණය

34
00:02:35,188 --> 00:02:36,382
හෝ...

35
00:02:55,842 --> 00:02:57,139
බර්ට්?

36
00:02:58,311 --> 00:03:00,006
ඔහ්! හොඳයි, ඔබ අවදියෙන්.

37
00:03:00,079 --> 00:03:01,239
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

38
00:03:02,949 --> 00:03:04,382
Cobbling.

39
00:03:07,720 --> 00:03:12,783
මට ඇත්තටම ඕන ඒ දන්න තාත්තා වෙන්න
ලී වලින් බඩු හදන හැටි. ඔයා දන්නවා ද?

40
00:03:13,459 --> 00:03:18,158
මට ඕන අපේ ළමයට උදේ ඇහැරෙන්න විතරයි
සහ පිටුපස ආලින්දයෙන් පිටතට යන්න

41
00:03:18,231 --> 00:03:20,927
සහ මාව හොයාගන්න.

42
00:03:21,634 --> 00:03:23,761
ඔබ දන්නවා, එය හඳුන්වන්නේ එය නොවේ.

43
00:03:23,836 --> 00:03:25,201
ඔව්, ඒක තමයි.

44
00:03:25,271 --> 00:03:27,432
බර්ට්, cobbling යනු සපත්තුයි.

45
00:03:28,174 --> 00:03:31,871
ඒකයි සපත්තු හදන මිනිස්සු
cobblers ලෙස හැඳින්වේ.

46
00:03:32,345 --> 00:03:35,041
ඔබ ගල් ගසන්නේ නැත,
ඔබ කැටයම් කරනවා.

47
00:03:35,114 --> 00:03:37,912
නැත්නම් සමහර විට වයිට්ල්.

48
00:03:39,419 --> 00:03:41,387
සුභ උදෑසනක්.
උදෑසන.

49
00:03:42,455 --> 00:03:44,548
මට මේ ගැට ගැන ලොකු පොතක් ලැබුණා.

50
00:03:44,624 --> 00:03:46,649
ගැට 300, මම යන්නම්
ඒවා සියල්ල ඉගෙන ගන්න.

51
00:03:46,726 --> 00:03:50,992
ඒ වගේම මට තවම ඒ පෝරණුව හදන්න වෙනවා.
මචන් උබ ලෑස්ති ​​වෙන්න ඕනේ.

52
00:03:51,064 --> 00:03:53,089
ඔබට මතක ඇති, අපි ඔබේ වෙත යමු
අද හවස දෙමාපියන්ගේ ගෙදර?

53
00:03:53,166 --> 00:03:57,398
ඔව්, ඔයා දන්නවනේ, මම ඒක තල්ලු කළේ ඒක නිසා
මට අද පවුල් ආරක්ෂක පන්තියක් තියෙනවා.

54
00:03:57,470 --> 00:03:59,529
ඔව්. හැමෝටම කරනවා
එවැනි ඇඳුමක් තිබේද?

55
00:03:59,606 --> 00:04:01,233
හේයි කෝ ඕවා
ඔබ සතුව තිබූ ඇස් කණ්ණාඩි?

56
00:04:01,307 --> 00:04:02,797
මගේ වායු බුරුසු ඒවා?
ඔව්.

57
00:04:02,875 --> 00:04:04,570
ඔබට ඒවා භාවිතා කළ නොහැක.
ඒවා ලැබුණා.

58
00:04:04,644 --> 00:04:05,633
බර්ට්.

59
00:04:05,712 --> 00:04:07,373
කමක් නැහැ.
මම නැවත 3:00 ට එන්නෙමි.

60
00:04:07,447 --> 00:04:10,678
සමහර විට ටිකක් පසුව මම ඇතුල් වුවහොත්
සමහර අතින් අතට සටන්.

61
00:04:10,750 --> 00:04:12,581
හරි, ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

62
00:04:24,197 --> 00:04:27,496
ඔවුන් වගේ
කැලිෆෝනියා මුද්දරප්පලම්, මතකද?

63
00:04:27,567 --> 00:04:31,003
විශාල සිරුරු, කුඩා කකුල්
සහ අව් කණ්ණාඩි.

64
00:04:31,070 --> 00:04:32,059
<i>ආදරණීය.</i>

65
00:04:32,138 --> 00:04:35,073
ඒක හරිම නරකයි. මම ඇත්තටම
ඔබ මෙය දැකීමට කැමතියි.

66
00:04:36,242 --> 00:04:39,268
ඔබට ගර්භණී රැප් ඇසීමට අවශ්‍යද?
එය ඊටත් වඩා නරක ය.

67
00:04:39,345 --> 00:04:42,109
<i>ඔබට තවත් බොහෝ දේ ලැබේ
ඔබේ ශ්‍රෝණි තට්ටුවේ සිට</i>

68
00:04:42,181 --> 00:04:44,581
<i>ඔබ බේගල් මත පසු කරන විට
සහ තවත් Kegel</i>ක් කරන්න

69
00:04:45,752 --> 00:04:50,416
යේසුස් ක්රිස්තුස්. මට කියන්න, මම විය යුතුද?
මෙය මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා සිසිල්ද?

70
00:04:50,990 --> 00:04:53,390
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා මට කතා කරනවා
ඔබ ව්‍යායාම කරන අතරතුර?

71
00:04:53,459 --> 00:04:54,949
නෑ මම ඒක බලනවා විතරයි.

72
00:04:55,028 --> 00:04:57,155
මට මේ subdural තියෙනවා
සිකුරාදා නියමිත hematoma දෙයක්.

73
00:04:57,230 --> 00:04:59,095
මම එය අවසන් කිරීමට උත්සාහ කරමි
අපි අද රෑ එළියට යන්න කලින්.

74
00:04:59,165 --> 00:05:01,531
පිටතට? ඔය දෙන්නා? කොහෙද?

75
00:05:01,601 --> 00:05:03,068
බර්ට්ගේ දෙමාපියන්ගේ රාත්‍රී ආහාරය.

76
00:05:05,438 --> 00:05:07,406
ඔවුන් විය යුතුය
ඔවුන්ගේ මනසින් උද්යෝගිමත්.

77
00:05:07,473 --> 00:05:08,565
ඔව්, ඔබ ඔවුන් දන්නවා.

78
00:05:08,641 --> 00:05:11,201
මම හිතන්නේ ඔවුන් සතුටු වෙනවා ඇති
එකම ආච්චිලා සීයලා සෙට් එක

79
00:05:11,277 --> 00:05:13,006
සහ දරුවා බිහි කරන්න
තමන්ටමයි.

80
00:05:13,079 --> 00:05:15,775
එහෙම කියන්න එපා. ඔබ වාසනාවන්තයි
ඔවුන් එතරම් සමීප වීමට.

81
00:05:15,848 --> 00:05:18,908
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
අපි ඔවුන් මත දැඩි ලෙස නැඹුරු වනු ඇත.

82
00:05:18,985 --> 00:05:20,509
ඔයා දන්නවා මට පුළුවන් නම් මම එතන ඉන්නවා කියලා.

83
00:05:20,586 --> 00:05:22,349
මම එතරම් දුරස් වීමට අකමැතියි.

84
00:05:22,422 --> 00:05:23,946
මම දන්නවා.

85
00:05:24,023 --> 00:05:25,581
ඔබ සිතන්නේ ඇය කවුරුන් ලෙස පෙනෙනු ඇත්ද?

86
00:05:25,658 --> 00:05:27,523
දෙවියනේ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇයට බර්ට්ස් නොමැති බව ...

87
00:05:27,593 --> 00:05:28,753
මොකක්ද, මුහුණේ හිසකෙස්?

88
00:05:28,828 --> 00:05:29,920
පාද.

89
00:05:29,996 --> 00:05:31,793
ඒ පාද. වර්ග අඩි.

90
00:05:31,864 --> 00:05:33,525
සීල් ෆ්ලිපර්ස් වගේ.

91
00:05:34,901 --> 00:05:38,337
ඔහ්! ෂිට් මම දැන් දුන්නා
මේ මිනිහගේ මොලේ යෝනි මාර්ගයක්.

92
00:05:39,839 --> 00:05:43,240
මට ඇත්තටම ඇයට අවශ්‍යයි
එපික් ආකාරයේ ළමා කාලය.

93
00:05:43,309 --> 00:05:47,939
මට අවශ්‍ය ඇය ඇළ දොළ දිගේ දුවනවාටය
සහ ඔරුවක වැඩ කරන්නේ කෙසේදැයි දනී,

94
00:05:48,014 --> 00:05:49,982
විනෝද වීමට හැකි වේ
ඇය පිටත.

95
00:05:50,049 --> 00:05:53,576
මට ඇගේ ළමා කාලය Huck Finn-y වීමට අවශ්‍යයි.
ඔයා දන්නවා ද?

96
00:05:54,554 --> 00:05:56,522
ඔව්. මට ඒක තිබුණා.

97
00:05:59,692 --> 00:06:01,956
ඔව්, හරියටම.

98
00:06:10,436 --> 00:06:12,233
බර්ට් ෆර්ලන්ඩර්.

99
00:06:15,241 --> 00:06:17,539
ඔබ වයසින් එසේ ය.

100
00:06:18,544 --> 00:06:21,206
මට කණගාටුයි
ඔබේ පේසර්ස්, මගේ මිතුරා.

101
00:06:21,280 --> 00:06:25,649
හේයි, ඔබ සිතන්නේ නම් මයික් ඩන්ලෙවිට පුළුවන්
වතුර බාල්දියකට වඩා රැගෙන යන්න,

102
00:06:25,718 --> 00:06:29,745
මට ඔයාගෙන් ෆ්ලොරිඩා වගුරු බිමක් තියෙනවා
උනන්දු විය හැක. ඔව්.

103
00:06:29,822 --> 00:06:30,811
ඒක හයියෙන්.

104
00:06:30,890 --> 00:06:31,948
නැහැ, නියම හොඳ මිලක්.

105
00:06:37,463 --> 00:06:40,193
ඔව්. ඔව්.

106
00:06:40,833 --> 00:06:44,234
ඔහ්! ඒ එකා මාව ගන්නවා
සෑම අවස්ථාවකදීම. ඔව්.

107
00:06:44,303 --> 00:06:46,897
හොඳයි, ඔබ ඇමතීම ගැන මම සතුටු වෙමි. ඔව්.

108
00:07:08,227 --> 00:07:12,163
ඔයා වැඩියි.
හරි, මම කරන්නම්. ආයුබෝවන්.

109
00:07:20,706 --> 00:07:22,799
ඔවුන් එය මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

110
00:07:23,743 --> 00:07:26,678
ඔවුන් ඔබෙන් හඬක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
කේසි කසෙම් වගේ.

111
00:07:27,447 --> 00:07:30,439
වෙරෝනා, මේ අයගෙන් වැඩි දෙනෙක්
50 සහ 60 ගණන්වල සිටිති.

112
00:07:30,516 --> 00:07:32,950
අපි කතා කරන්නේ ඩොලර් මිලියන ගණන් ගැන
රක්ෂණ අනාගතයේදී.

113
00:07:33,019 --> 00:07:37,422
ඔවුන් සමහරක් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට කැමති නැත
33 හැවිරිදි ඔහු විද්‍යාලය අවසන් නොකළේය.

114
00:07:37,490 --> 00:07:40,755
ඉතින්, කේසි කසෙම් විද්‍යාලය අවසන් කළාද?

115
00:07:41,627 --> 00:07:43,151
ඔව්.

116
00:07:47,867 --> 00:07:49,732
මෙම මීළඟ දිගුකාලීන කැපවීම...
නැත.

117
00:07:49,802 --> 00:07:53,966
ඇත්තටම විශේෂ ගැහැණු ළමයෙක් ළඟට යනවා.
එම ලිපියේ සඳහන් වන්නේ,

118
00:07:54,040 --> 00:07:59,672
"ආදරණීය කේසි, මගේ නම බර්ට් සහ මගේ
පෙම්වතිය ගැබ්ගෙන සහ කලකිරීමෙන්

119
00:07:59,745 --> 00:08:05,274
"ඔබට ඇයට සිනහවක් ඇති කරන ගීතයක් වාදනය කළ හැකිද?
ස්තුතියි. අත්සන් කළා, බර්ට් ෆර්ලන්ඩර්."

120
00:08:06,352 --> 00:08:09,446
ඔබේ ගැබිනි පෙම්වතියගේ
ඔයාව මරනවා.

121
00:08:16,395 --> 00:08:17,828
යන්න.

122
00:08:17,897 --> 00:08:18,955
ස්තූතියි, කේසි.

123
00:08:40,253 --> 00:08:44,417
ඔහ්! ඔබ දෙස බලන්න!
ඔබ ඉතා විශාලයි!

124
00:08:44,490 --> 00:08:46,390
ඔබට හොඳයි!
ආයුබෝවන්.

125
00:08:46,459 --> 00:08:47,926
හොඳයි, ඔබේ කොණ්ඩය දෙස බලන්න.

126
00:08:47,994 --> 00:08:49,018
මම එය නිදහස් කළා!

127
00:08:49,095 --> 00:08:50,756
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හැදෙයි කියලා
ඔයාට පිස්සු වගේ.

128
00:08:50,830 --> 00:08:54,664
මම දන්නවා, මම දන්නවා. ඇතුලට යන්න.
ඔයාගේ තාත්තා කෝල් එකක් ඉවර කරනවා විතරයි.

129
00:08:54,834 --> 00:08:57,234
වාඩිවෙන්න, වෙරෝනා. මා අසලින් වාඩි වී
මට හද ගැස්ම අහන්න දෙන්න.

130
00:08:57,303 --> 00:09:00,431
හෘද ස්පන්දනය ඔබට ඇසෙන්නේ නැත
'මොකද ඇගේ වැදෑමහ ක්‍රියාත්මකයි... හරි.

131
00:09:00,506 --> 00:09:01,530
හොඳයි, බිල්, ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නම්,

132
00:09:01,607 --> 00:09:05,236
මට නිව් යෝර්ක් වල පාලමක් තියෙනවා
ඔබ උනන්දු විය හැකිය.
ඔව්, හරි.

133
00:09:05,311 --> 00:09:07,245
එය ඇත්තෙන්ම මිහිරි ය.
Au revoir.

134
00:09:09,882 --> 00:09:12,874
හේයි, ජෙරී. ඔයා ගොඩක් හොඳට පේනවා.
යන්තම් කියන්න පුළුවන්.

135
00:09:12,952 --> 00:09:15,420
ඔහ්! ස්තූතියි, මගේ ආදරණීය.

136
00:09:15,488 --> 00:09:17,547
වෙරෝනා, ඔයා ලස්සනයි වගේ.

137
00:09:17,623 --> 00:09:18,647
ඔයාට ස්තූතියි.

138
00:09:18,724 --> 00:09:20,316
ඒයි, ඔයා පින්තූර ගෙනාවද
Sonogram එකෙන්ද?

139
00:09:20,393 --> 00:09:21,883
මම කළා. ඔන්න තාත්තේ.

140
00:09:21,961 --> 00:09:23,690
මේවා අපූරුයි.

141
00:09:23,763 --> 00:09:25,094
ඔබ විවෘත කර නැත
ලියුම් කවරය තවමත්.

142
00:09:25,164 --> 00:09:27,064
මට කියන්න පුළුවන් එයා ලස්සනයි කියලා.

143
00:09:27,133 --> 00:09:28,464
ඇය ගැහැණු ළමයෙක්.
ඔයාද...

144
00:09:28,534 --> 00:09:30,229
ඔව්. මම කිව්වා
ඔයා ඒක, තාත්තේ.

145
00:09:30,303 --> 00:09:34,672
ඇය සුරූපිනියකි.
වාව්. දර්ශනීය.

146
00:09:35,608 --> 00:09:38,975
විශිෂ්ඨයි. මම කිව්වේ,
පරිපූර්ණත්වය ගැන කතා කරන්න.

147
00:09:39,045 --> 00:09:41,138
වෙරෝනා, ඔබ සිතනවාද?
ඇය ඔබ හා සමාන වේවිද?

148
00:09:41,213 --> 00:09:43,340
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
මම හිතන්නේ මම අම්මා කියලා.

149
00:09:43,416 --> 00:09:45,043
මට ඕන පොඩි වෙරෝනා ටිකක් විතරයි.

150
00:09:45,117 --> 00:09:48,644
කොල්ලෝ 2කට පස්සේ මට පොඩි වෙරෝනා ඕනේ
leotard තුල. ඔබට මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද?

151
00:09:48,721 --> 00:09:51,656
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්
එය මත වැඩ කරන්න.

152
00:09:51,724 --> 00:09:54,090
හරි, සහ කොහොමද කළු
ඔයා හිතනවද ඇය වෙයි කියලා

153
00:09:54,160 --> 00:09:55,525
අම්මා...

154
00:09:55,595 --> 00:09:58,029
වාව්. මම දන්නේ නැහැ.

155
00:09:58,097 --> 00:10:02,056
සමහර විට අපට ඇයව හිරු එළියේ තැබිය හැකිය
දින කිහිපයක්, දේවල් ඉක්මන් කරන්න?

156
00:10:02,134 --> 00:10:03,465
වෙරෝනා, ඔබ නියමිත වේලාවට සිටිනවාද?

157
00:10:03,536 --> 00:10:05,936
ඔහ්! ජෙරී!
ඔබ එය ඇයගෙන් අසන්නේ නැත!

158
00:10:06,005 --> 00:10:08,838
ඒත් මම ඔයාට කියන්නම් මාව බය කරන දේ.
එය ඔබේ ඇල වූ ගර්භාෂයයි.

159
00:10:08,908 --> 00:10:09,966
ඇත්තටම එහෙමද?

160
00:10:10,042 --> 00:10:12,442
ඔයා හිතනවද එහෙම වෙයි කියලා
බෙදාහැරීම අපායක් කරන්නද?

161
00:10:12,511 --> 00:10:13,500
මම දන්නේ නැහැ.

162
00:10:13,579 --> 00:10:14,944
ඔයා දන්නවද මම මේක ගත්තේ කොහොමද කියලා?
ඔව්.

163
00:10:15,014 --> 00:10:16,038
ඔව්.
ඔයාට ස්තූතියි.

164
00:10:16,115 --> 00:10:17,810
ටබ් එකේ.
ඔව්.

165
00:10:17,883 --> 00:10:20,579
මට ගිනි නිවන හමුදාවට කතා කිරීමට සිදු විය,
එය ඉතා වේගයෙන් සිදු විය.

166
00:10:20,653 --> 00:10:22,177
වතුර කැඩිලා,
මම ඇමතුම ලබා දෙනවා.

167
00:10:22,254 --> 00:10:25,280
මිනිත්තු 10 කට පසු, ගිනි නිවන භටයින් 3 ක්
නානකාමරයේ පුපුරා ගියේය.

168
00:10:25,358 --> 00:10:26,985
ඔයාට තියෙන්නේ මාව පින්තාරු කරන්න.
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

169
00:10:27,059 --> 00:10:32,588
මට වයස 23යි, ලස්සනයි, තනියම, සාය උඩට
ඉණ දක්වා, කකුල් වෙන්ව ඇත,

170
00:10:32,665 --> 00:10:34,530
මම ගැහෙනවා සහ පිම්බෙනවා, සහ බං!

171
00:10:34,600 --> 00:10:37,364
මම මිනිස්සු 3 දෙනාගෙන් වට වෙලා
නිල ඇඳුමින්.

172
00:10:38,537 --> 00:10:40,767
එය අගෝස්තු, ඉතා තෙතමනය.

173
00:10:40,840 --> 00:10:43,502
මගේ බ්ලවුසය පොඟවා ඇත,
මම කිරි බීලා...

174
00:10:43,576 --> 00:10:46,272
ඔවුන් ඔවුන්ගේ හෝස් ගෙනාවාද, ග්ලෝරියා?

175
00:10:46,345 --> 00:10:48,336
ඔවුන් මා පුරා විය.

176
00:10:49,715 --> 00:10:53,378
ඉතා දක්ෂ මිනිසුන්, හරියටම දැන සිටියහ
ඔවුන් කරමින් සිටි දේ.

177
00:10:56,355 --> 00:11:02,123
සර්වබලධාරී ආහාර එකතු කරන්නා, පියා
පෘථිවිය, අහස, ජලය සහ අයිස්

178
00:11:03,529 --> 00:11:06,430
සහ ආහාර, අපි ඔබට ස්තුති කරන්නෙමු.

179
00:11:08,467 --> 00:11:09,900
ඔයාට ස්තූතියි.

180
00:11:12,538 --> 00:11:13,800
ඉතින්, අපි කියෙව්වා
පොත් ගොන්නක්,

181
00:11:13,873 --> 00:11:16,467
කුමන ආකාරයේ උපත් තීරණය කිරීමට උත්සාහ කරයි
අපට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය අත්දැකීම්.

182
00:11:16,542 --> 00:11:18,271
ඒක නියමයි.

183
00:11:18,344 --> 00:11:22,474
ඒ වගේම අපි හිතනවා අපිට සීමා කරන්න ඕන කියලා
කාමරයේ සිටින පුද්ගලයින්ගේ ප්රමාණය,

184
00:11:22,548 --> 00:11:24,243
හෝ කාමරය අසල.

185
00:11:26,619 --> 00:11:27,984
හොඳයි, ඔබට නැහැ
ඒ ගැන කරදර වීමට.

186
00:11:28,054 --> 00:11:30,454
හරි. දාඩිය නෑ.

187
00:11:31,157 --> 00:11:34,593
ඒ වගේම අපි තීරණය කළා අපිට එපා කියලා
ඕනෑම වීඩියෝ පටිගත කිරීමක්. සමාවෙන්න, ජෙරී.

188
00:11:34,660 --> 00:11:36,890
හරි, මම කරන්නේ නැහැ.
අතිවිශිෂ්ට.

189
00:11:38,631 --> 00:11:40,326
නමුත් අපට ඇත්තටම අවශ්යයි
මෙය ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට.

190
00:11:40,399 --> 00:11:42,458
ඔබේ පැමිණීම ඇත්තෙන්ම,
ඇත්තටම අපිට වැදගත්.

191
00:11:42,535 --> 00:11:44,560
අනිවාර්යයෙන්ම.
ඔව් ඔව්.

192
00:11:44,670 --> 00:11:46,865
ඔබ හරි.
අපි ඉතින් ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.

193
00:11:46,939 --> 00:11:48,998
අපි අනිවාර්යයෙන්ම එහි සිටිමු.

194
00:11:49,075 --> 00:11:52,533
අපි එහි නොසිටින එකම හේතුව
අපි බෙල්ජියමේ ජීවත් වෙනවා නම්.

195
00:11:53,713 --> 00:11:54,839
හරි, අපිට ආරංචියක් තියෙනවා.

196
00:11:54,914 --> 00:11:55,938
ඒක ලොකුයි.

197
00:11:56,015 --> 00:11:57,744
එය කුමක් ද?
අපි ජුනි මාසේ යනවා.

198
00:11:57,817 --> 00:11:59,216
අපි අන්තිමට ඒක කරනවා.

199
00:11:59,285 --> 00:12:00,547
ඔබ ජුනි මාසයේදී යනවාද?

200
00:12:01,721 --> 00:12:03,086
බබා ලැබෙන්න ඉන්නේ ජූලි මාසේ.

201
00:12:03,155 --> 00:12:06,056
හරි. ඇන්ට්වර්ප් වෙත.
ආලෝකයේ නගරය.

202
00:12:06,125 --> 00:12:08,685
හොඳයි, ඒක නෙවෙයි ...
නැහැ, ඔබ නැහැ.

203
00:12:08,761 --> 00:12:10,422
ඔව්, අපි.
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

204
00:12:10,496 --> 00:12:12,623
සහ එපා
එම වචනය කියන්න.

205
00:12:12,698 --> 00:12:13,687
අපි හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
අපි ගැන ආඩම්බර වෙන්න.

206
00:12:13,766 --> 00:12:15,529
අපි කතා කර කර හිටියා
අවුරුදු 15ක් මේ ගැන.

207
00:12:15,601 --> 00:12:17,501
දැන් අපිට පුළුවන්
අවසානයේ එය කරන්න.

208
00:12:17,570 --> 00:12:21,529
ඔයා මාසයක් යනවා
දරුවා ඉපදීමට පෙර?

209
00:12:22,408 --> 00:12:27,175
ඔබ සැතපුම් 3,000ක් ගමන් කරනවා
ඔබේ මුණුපුරාගෙන් ඈත් වෙලා.

210
00:12:28,280 --> 00:12:30,111
මම හිතන්නේ ඊට වඩා වැඩියි
3000 නේද ජෙරී?

211
00:12:30,182 --> 00:12:31,945
මම එසේ සිතනවා.

212
00:12:32,017 --> 00:12:33,814
මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ!

213
00:12:33,886 --> 00:12:35,114
ගුවන් යානා තියෙනවා බර්ට්.

214
00:12:35,187 --> 00:12:38,213
අපි මේක සදාකාලිකවම ප්ලෑන් කළා මහත්තයෝ.
ඔබ එය දන්නවා.

215
00:12:38,290 --> 00:12:40,451
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

216
00:12:40,526 --> 00:12:43,620
ඉන්න, තත්පරයක් ඉන්න.
ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි ජීවත් වේද?

217
00:12:43,696 --> 00:12:44,754
යන්තම් අවුරුදු 2යි. හරි හරී?

218
00:12:44,830 --> 00:12:47,822
"යන්තම් අවුරුදු 2ක්"? මේ කොල්ලනේ.

219
00:12:47,900 --> 00:12:50,425
ඉන්න. ඔබ නිවස විකුණනවාද?

220
00:12:50,503 --> 00:12:53,472
බලන්න, ඒක තමයි හොඳම කොටස.
අපි ගේ කුලියට දෙන්නයි හිටියේ

221
00:12:53,539 --> 00:12:56,474
ඉතා අලංකාර ආධාරයෙන්
ෆරීඩ් කියන මහත්තයා,

222
00:12:56,542 --> 00:12:58,009
ඒත් තාම කවුරුත් ඉදිරිපත් වෙලා නෑ. ඉතින්...

223
00:12:58,077 --> 00:13:00,068
ඉන්න. ඔබට කොපමණ කල්
මෙය සැලසුම් කළාද?

224
00:13:00,146 --> 00:13:02,671
නවත් වන්න. අපි සොයා නොගත්තොත්
ඊළඟ මාසයේ කුලී නිවැසියෙක්,

225
00:13:02,748 --> 00:13:04,443
ඔබ දෙදෙනාට මෙහි සිටිය හැක
අපි නැති අතරේ.

226
00:13:04,517 --> 00:13:06,747
ඔබට නිවස ලබා ගත හැකිය
ඉදිරි වසර 2 සඳහා.

227
00:13:06,819 --> 00:13:07,979
කැපී පෙනෙන.

228
00:13:16,562 --> 00:13:18,962
ඔබේ කන් පිච්චුණාද?

229
00:13:19,031 --> 00:13:21,591
ඔබේ කන් තිබිය යුතුය
ගිනි තිබ්බා සර්.

230
00:13:21,667 --> 00:13:23,032
එය කුමක් ද?

231
00:13:24,203 --> 00:13:28,435
විශිෂ්ටයි නේද?
මම හිතුවේ නෑ ඔයා ඒක දකිනවා කියලා. $12,000.

232
00:13:29,675 --> 00:13:31,108
මට එය විශ්වාස කළ නොහැක.

233
00:13:31,177 --> 00:13:33,543
මම දන්නවා.
ඇය චොක්ටාව් කුමරියකි, මට කියනු ලැබේ.

234
00:13:33,612 --> 00:13:37,810
මම හිතන්නේ එය වැදගත්
අපි අපේ ඉන්දියානුවන්ට ගෞරව කරන බව...

235
00:13:37,883 --> 00:13:40,909
අසරණ මිනිස්සු...
අපේ දක්ෂ...

236
00:13:42,087 --> 00:13:44,112
නිර්භීත මිනිසුන්.

237
00:13:46,826 --> 00:13:48,555
ඒ කවුද?

238
00:13:48,627 --> 00:13:49,616
කවුරුත් නෑ.

239
00:13:54,266 --> 00:13:55,528
ඒක... ෆරීඩ් ද?

240
00:13:55,601 --> 00:13:56,727
පසුව.

241
00:13:56,802 --> 00:13:58,531
පසුව.

242
00:13:59,672 --> 00:14:01,640
ඒ ෆරීඩ් නම්,
ඔහු...

243
00:14:01,707 --> 00:14:02,935
ඔව්.

244
00:14:03,008 --> 00:14:04,908
ඔහු කළාද? ඔහු...

245
00:14:11,383 --> 00:14:13,146
කවදාද?
අපි යන දවස.

246
00:14:13,219 --> 00:14:14,880
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

247
00:14:15,521 --> 00:14:18,615
මම හිතන්නේ අපිට ටිකක් තියෙනවා
ඔබ දෙදෙනාට තවත් පුවත්.

248
00:14:20,626 --> 00:14:22,719
අපිට වෙන කෙනෙක් ගන්න පුළුවන්
ආච්චිලා සීයලා වෙන්න.

249
00:14:22,795 --> 00:14:25,457
ඒ මහලු අය, පාරෙන් එහා පැත්තේ,
ඔවුන්ගේ නම් මොනවාද?

250
00:14:25,531 --> 00:14:27,260
මම කිව්වේ, අපි ගියා
මෙන්න ඔවුන් වෙනුවෙන්.

251
00:14:27,333 --> 00:14:30,825
දැන්, ඔවුන් මග හැරෙනු ඇත
දරුවාගේ පළමු වසර 2.

252
00:14:31,503 --> 00:14:34,995
ඇත්තටම ආත්මාර්ථකාමිත්වය අවශ්‍යයි
සම්පූර්ණයෙන්ම නව මට්ටමකට.

253
00:14:37,743 --> 00:14:40,837
එය ඔබේ දෙමාපියන් මෙන් නොවේ
ඕනෑම දෙයක් කරනවා.

254
00:14:41,180 --> 00:14:43,705
මගේ දෙමාපියන් මැරිලා, බර්ට්.

255
00:14:44,283 --> 00:14:45,750
තවමත්.

256
00:14:52,658 --> 00:14:54,489
මට මගේ හුස්ම පේනවා.

257
00:14:54,560 --> 00:14:57,120
ඉන්න, මම කාරණය ගන්නම්.

258
00:14:57,196 --> 00:15:00,927
එය රසවත් හා රසවත් කරන්න.
ඔන්න ඔහේ යනවා.

259
00:15:02,534 --> 00:15:04,263
දෙයියනේ කියලා.
නියමයි.

260
00:15:04,336 --> 00:15:06,167
මම කළේ ඒක ඔන් කරපු එක විතරයි.

261
00:15:06,238 --> 00:15:09,696
මම කඩේ මිනිහට පවා කිව්වා.
මම කිව්වා "මට රතු ෆියුස් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?"

262
00:15:09,775 --> 00:15:10,969
ඔහු කිව්වා, "ඔබට නිල් ෆියුස් අවශ්යයි."

263
00:15:11,043 --> 00:15:12,340
මම කිව්වා, "නැහැ, මම දැනටමත්
නිල් ෆියුස් තිබුණා.

264
00:15:12,411 --> 00:15:15,847
"හොඳට වැඩ කළේ නැහැ.
ඒ නිසා මම රතු එකක් ගන්නම්."

265
00:15:15,915 --> 00:15:19,043
ඔහු හරියට "මාව විශ්වාස කරන්න,
ඒක නිල් පාට එක." "හරි."

266
00:15:19,118 --> 00:15:22,554
දැන් අපි දන්නවා කාටද ලැබෙන්නේ කියලා
ඊළඟ වතාවේ රතු ෆියුස් එකක්.

267
00:15:24,223 --> 00:15:28,353
බර්ට්. ඔබ දන්නවා, අපට නැහැ
මෙතන ඉන්න කියලා.

268
00:15:29,929 --> 00:15:31,123
මොකක්ද?

269
00:15:31,830 --> 00:15:33,764
මම කියන්නේ අපිටත් යන්න පුළුවන් කියලා.

270
00:15:33,832 --> 00:15:35,231
නමුත් අපි මෙහි ජීවත් වෙමු.

271
00:15:35,301 --> 00:15:39,237
මම දන්නවා, නමුත් අපි මෙහි සිටින එකම හේතුව
ඔබේ දෙමාපියන් මෙහි සිටින නිසා ය.

272
00:15:39,305 --> 00:15:41,239
නැත්නම් මෙතන හිටියා.

273
00:15:43,309 --> 00:15:44,469
හොඳයි, අපි කොහෙද යන්නේ?

274
00:15:44,543 --> 00:15:46,807
මම දන්නේ නැහැ.
අපිට ඕන තැනකට යන්න පුළුවන්.

275
00:15:46,879 --> 00:15:47,937
කොහේ හරි, කොහේ හරි?

276
00:15:48,013 --> 00:15:49,002
ඔව්.

277
00:15:49,081 --> 00:15:50,810
මට ඕනෑම තැනක සිට මගේ කාර්යය කළ හැකිය.

278
00:15:50,883 --> 00:15:52,851
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ දුරකථනයක් පමණි, හරිද?

279
00:15:52,918 --> 00:15:55,352
හොඳයි, අපි යන්න ඕන නැහැ
නැවත චිකාගෝ වෙත, අපි නේද?

280
00:15:55,421 --> 00:15:57,321
නැහැ, අපි චිකාගෝ කළා.

281
00:15:58,390 --> 00:16:02,349
මම ඇලස්කාවේ මා ගැන සිතුවෙමි.
දෙවියනේ, මම ඒ භූ දර්ශනයට කැමතියි.

282
00:16:02,428 --> 00:16:03,952
ඇලස්කාව?
ඔව්.

283
00:16:04,029 --> 00:16:06,463
ඔබ කවදාවත් ඇලස්කාව ගැන සඳහන් කර නැත.

284
00:16:07,366 --> 00:16:10,767
හොඳයි, ඔවුන් මිනිසුන්ට ගෙවනවා
ඇලස්කාවේ ජීවත් වීමට.

285
00:16:12,137 --> 00:16:16,836
ෆීනික්ස්. අපට හැකි විය
මගේ සහෝදරිය අසල ජීවත් වන්න.

286
00:16:16,909 --> 00:16:19,901
ඇය ග්රේස් නැන්දා විය හැකිය
හැම වෙලාවෙම.

287
00:16:19,979 --> 00:16:23,312
ඒ ගැන සිතන්න, බර්ට්.
ඒක මට ගොඩක් සතුටුයි.

288
00:16:23,949 --> 00:16:25,746
සහ ලිලී සහ ලෝවෙල්
එහි වාසය කරයි.

289
00:16:25,818 --> 00:16:26,842
ලිලී සහ ලෝවෙල් කවුද?

290
00:16:26,919 --> 00:16:28,853
ලිලී, චිකාගෝහි මගේ පැරණි ලොක්කා.

291
00:16:28,921 --> 00:16:29,910
හරි.

292
00:16:31,390 --> 00:16:33,551
මොකද කරන්නේ
ඒ ගැන සිතන්න?

293
00:16:34,793 --> 00:16:37,694
ඔව්, ඔවුන් විය හැකිය
ෆීනික්ස් හි අපගේ මිතුරන්.

294
00:16:37,763 --> 00:16:39,526
ඒවා ඇත්තටම තිබුණේ නැහැ
චිකාගෝ හි අපගේ මිතුරන්.

295
00:16:39,598 --> 00:16:43,261
මම දන්නවා, නමුත් ඔවුන් විය හැකිය
අපි ෆීනික්ස් හි ජීවත් වන විට.

296
00:16:44,169 --> 00:16:48,606
ඔවුන් අපගේ නව හොඳ මිතුරන් විය හැකිය
අපි ෆීනික්ස් හි ජීවත් වන විට.

297
00:16:51,076 --> 00:16:54,375
හොඳයි, අපට අවශ්ය නොවනු ඇත
ෆීනික්ස් හි අභ්‍යවකාශ තාපකය.

298
00:16:58,817 --> 00:17:00,444
බර්ට්, අපි මගුලක් ද?

299
00:17:00,519 --> 00:17:01,508
නැත.

300
00:17:04,390 --> 00:17:05,687
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

301
00:17:05,758 --> 00:17:07,726
මම කිව්වේ, අපි 34 යි.

302
00:17:07,793 --> 00:17:08,817
33.

303
00:17:08,894 --> 00:17:11,795
අපිට මේ මූලිකවත් නැහැ
දේවල් තේරුම් ගත්තා.

304
00:17:11,864 --> 00:17:14,059
මූලික, කොහොමද වගේ?

305
00:17:14,133 --> 00:17:15,998
මූලික, ජීවත් වන්නේ කෙසේද වැනි.

306
00:17:17,970 --> 00:17:19,835
අපි මගුලක් නෙවෙයි.

307
00:17:20,372 --> 00:17:22,772
අපට කාඩ්බෝඩ් කවුළුවක් තිබේ.

308
00:17:26,845 --> 00:17:29,006
අපි මගුලක් නෙවෙයි.

309
00:17:31,283 --> 00:17:33,444
මම හිතන්නේ අපි අමනාප වෙන්න ඇති.

310
00:17:33,519 --> 00:17:35,043
අපි මගුලක් නෙවෙයි.

311
00:17:51,270 --> 00:17:52,532
අපිට පිස්සුද?

312
00:17:52,604 --> 00:17:53,832
හොඳයි, වටපිට බලන්න.

313
00:17:53,906 --> 00:17:56,568
අපි දෙන්නම එකඟයි අපි වෙන්න ඕන
යම් ආකාරයක පවුලක් අසල.

314
00:17:56,642 --> 00:18:02,547
සමහර මිතුරන්, යමක්.
යම් සම්බන්ධයක්, අපි දන්නා කෙනෙක්, එසේ ...

315
00:18:02,614 --> 00:18:05,139
අපි ෆීනික්ස් දෙස බලමු,
මගේ සහෝදරිය බලන්න.

316
00:18:05,217 --> 00:18:06,445
ඔබේ සමීපතම මිතුරන්.

317
00:18:06,518 --> 00:18:07,712
ලිලී සහ ලොවෙල්.

318
00:18:07,786 --> 00:18:09,720
ඊට පස්සේ මැඩිසන්ට
ඔබගේ රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා.

319
00:18:09,788 --> 00:18:11,016
මගේ මොකක්ද?

320
00:18:11,090 --> 00:18:12,785
දෙවියනේ. ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය.

321
00:18:13,759 --> 00:18:15,920
ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය
අන්‍යෝන්‍ය තේරීම සමඟ.

322
00:18:15,994 --> 00:18:20,431
ඔවුන් ඔබට වඩා හොඳ කොමිස් මුදලක් ලබා දෙයිදැයි බැලීමට?
ඔබ එය සකස් කරන්න.

323
00:18:20,499 --> 00:18:23,093
හරි හරී. එහෙනම් මැඩිසන් එකෙන් අපි ගෙදර යනවා.

324
00:18:23,168 --> 00:18:25,568
නෑ ඔබ ගමන් විස්තරය බැලුවද?

325
00:18:25,637 --> 00:18:28,003
මම ඒක ඇතුලට ඇලෙව්වා
ඔබේ ජැකට් එකෙන්.

326
00:18:29,007 --> 00:18:31,339
බලන්න? මැඩිසන් සිට,
අපි මොන්ට්‍රියල් යනවා.

327
00:18:31,410 --> 00:18:33,935
මොන්ට්‍රියල් යනු අප කළ යුතු යැයි මම සිතන ස්ථානයයි
අපි ෆීනික්ස් හි ජීවත් නොවන්නේ නම් ජීවත් වන්න.

328
00:18:34,012 --> 00:18:36,810
හරි, මොන්ට්‍රියල්.

329
00:18:37,349 --> 00:18:42,116
බලන්න? මෙය උද්වේගකරයි,
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්.

330
00:18:42,187 --> 00:18:44,883
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම
සම්බන්ධ නොකළ, බර්ට්.

331
00:18:44,957 --> 00:18:47,118
මෙය සිහින දර්ශනයකි.

332
00:19:24,630 --> 00:19:26,063
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

333
00:19:26,131 --> 00:19:27,758
පැටියෝ, මට ඔයාව ඇතුලට දාන්න දෙන්න.

334
00:19:31,303 --> 00:19:34,795
දෙවියනි, ඔබ දෙස බලන්න!
ඔයාට තව මාස 6යි!

335
00:19:34,873 --> 00:19:39,867
ජේසුනි, ඔබ අති විශාලයි!
සහ ඔබේ මුහුණ, එය ඉතා මහත!

336
00:19:39,945 --> 00:19:42,345
මෙහාට එන්න, අපට බදාගන්න!

337
00:19:43,615 --> 00:19:47,745
ලෝවෙල්, ඇවිත් බදාගන්න
ලෝකයේ ලස්සනම කාන්තාව.

338
00:19:47,819 --> 00:19:49,878
ඒක බලන්න.
ඔබව දැකීම සතුටක්, ලොවෙල්.

339
00:19:49,955 --> 00:19:51,388
එන්න,
එහෙම පෙති ගන්න එපා.

340
00:19:51,456 --> 00:19:53,219
ඔහු කලබල වී ඇති නිසා
අපි සමාජ ශාලාවට ගියේ නැහැ.

341
00:19:53,292 --> 00:19:54,657
ඒයි ඔයාට කොහොම ද?

342
00:19:54,726 --> 00:19:57,217
හොඳයි, මම බොහෝ දුරට එළියට ආවා.
මම opener කෙනෙක් ගේන්නම්.

343
00:19:57,296 --> 00:19:59,856
වෙරෝනා සහ මමයි
චිකාගෝ හි මේස මිතුරන්.

344
00:19:59,932 --> 00:20:05,029
මම ඇයව ඒජන්සියේ කුලියට ගත්තා.
ඒ ඇයට පෙරය
ඇය විසින්ම කඩා වැටුණි.

345
00:20:05,103 --> 00:20:09,233
ඔයා කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ කොහොමද කියලා මට තවම අදහසක් නැහැ
මියගිය මිනිසුන්ගේ අභ්‍යන්තරය පින්තාරු කිරීමට.

346
00:20:09,308 --> 00:20:13,870
හරිම පිළිකුල් සහගතයි, පෙම්වතිය!
එන්න අපි බීමක් ගමු.

347
00:20:13,946 --> 00:20:16,039
ඇය හරිම දක්ෂයි,
අපේ පුංචි කලාකරුවා.

348
00:20:16,682 --> 00:20:19,116
ඉඩම සඳහා

349
00:20:19,918 --> 00:20:22,944
නිදහස් වලින්

350
00:20:24,189 --> 00:20:30,128
සහ නිර්භීත අයගේ නිවස

351
00:20:34,900 --> 00:20:36,697
පන්දුව සෙල්ලම් කරන්න.

352
00:20:38,704 --> 00:20:42,071
වාව්. ඉතින්, ඔබ
දැන් ඇරිසෝනා වල.

353
00:20:42,140 --> 00:20:43,505
චියර්ස්.
චියර්ස්.

354
00:20:43,575 --> 00:20:45,338
ඇරිසෝනාවරුන්ට.
ඔයාට ඒක තේරුණා.

355
00:20:45,410 --> 00:20:48,743
දෙවියනේ. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
මට හිතාගන්න බෑ දැන් ළමයි කොච්චර ලොකුද කියලා.

356
00:20:48,814 --> 00:20:50,304
හරිද?
ඒ වගේම ටේලර් හරිම කඩවසම්.

357
00:20:50,382 --> 00:20:53,317
හොඳයි, ස්තූතියි. අපි යනවා
ඒ කන් ගැන යමක් කරන්න.

358
00:20:53,385 --> 00:20:56,684
ඔබ ඔවුන්ව දකිනවාද?
ඔහු කුසලානයක් මෙන් පෙනේ.
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

359
00:20:56,755 --> 00:20:58,882
ඒ කුසලානවලින් එකක්
එය මත ආයුධ සමඟ.

360
00:20:58,957 --> 00:21:00,549
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

361
00:21:04,663 --> 00:21:07,097
ඒ වගේම මේකේ තියෙනවා
බව ඩයික් පෙනුම.

362
00:21:07,165 --> 00:21:09,099
ඇය කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයෙකු මෙන් ඇවිදියි,
ඇය නේද?

363
00:21:09,167 --> 00:21:12,227
මම කිව්වේ, ඒක අමුතුයි.
ඇයට වයස අවුරුදු 12 යි, මම දන්නවා ඇය ඩයික් කෙනෙක් කියලා.

364
00:21:12,304 --> 00:21:15,000
ඈෂ්ලි! ඈෂ්ලි!

365
00:21:16,008 --> 00:21:19,774
වෙරෝනාට ඔබේ දැඩි ගැහැණු ඇවිදීම පෙන්වන්න.
ඉදිරියට එන්න. අපිව බනින්න.

366
00:21:20,279 --> 00:21:22,270
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

367
00:21:22,347 --> 00:21:25,510
ඔහ්! දැන් ඇය ලැජ්ජයි.
ඔබ ඇගේ බූරුවා දුටුවාද?

368
00:21:25,584 --> 00:21:28,519
ඇය වගේ...
එය කුමක්ද? එය කුමක් ද?

369
00:21:28,587 --> 00:21:29,952
කුමක් ද?
කඳේ කුණු.

370
00:21:30,022 --> 00:21:33,287
ඇගේ කඳේ කුණු ඇත!

371
00:21:33,358 --> 00:21:35,849
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

372
00:21:37,963 --> 00:21:39,726
එය ඩෆල් බෑගයක් මෙන් පෙනේ
ගඩොල්වලින් පිරී ඇත.

373
00:21:39,798 --> 00:21:41,527
ඩයික් දානවද දන්නේ නෑ
ඒ සඳහා යන්න හෝ නැත.

374
00:21:41,600 --> 00:21:44,125
ඔවුන් කරනවාද?
බර්ට්, ඔබ සමඟ වැඩ කළා
සමලිංගිකයෙක් නේද?

375
00:21:45,671 --> 00:21:46,899
ඔව්. ඔව්, මම කළා.

376
00:21:46,972 --> 00:21:48,837
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ!

377
00:21:49,741 --> 00:21:53,370
මම හිතන්නේ නැහැ අපි කතා කරන්න ඕනේ කියලා
ඒ ගැන ළමයි ඉස්සරහම.

378
00:21:53,445 --> 00:21:57,142
කරුණාකර. බර්ට්, එය සුදු ශබ්දයක් පමණි
ඔවුන්ට. අහන්න, මේක බලන්න.

379
00:21:57,215 --> 00:21:59,479
ටේලර්? ටේලර්?

380
00:21:59,551 --> 00:22:04,648
ටේලර්? ටේලර්?
ටේලර්? ටේලර්?

381
00:22:05,590 --> 00:22:09,185
මට දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන්.
එයාලට අපිව ඇහෙන්නේ නැහැ. සිරාවටම.

382
00:22:09,261 --> 00:22:10,421
ඉතින් බැම්ම ගැන කියන්න.

383
00:22:10,562 --> 00:22:13,861
<i>ග්රේහවුන්ඩ්ස් වෙත ළඟා වී ඇත
අද පස්වරුවේ පළමු තරඟය සඳහා ආරම්භක පෙට්ටිය.</i>

384
00:22:13,932 --> 00:22:17,459
ඔවුන් යන්න සූදානම්
යාර 550 පාඨමාලාවට වඩා.

385
00:22:17,536 --> 00:22:19,333
ආයෙත් ඔයාගේ ලයින් එක මොකක්ද බර්ට්?

386
00:22:19,404 --> 00:22:21,167
රක්ෂණය.

387
00:22:21,239 --> 00:22:22,706
ජීවිත රක්ෂණ වගේද?

388
00:22:22,774 --> 00:22:23,798
සමහර වෙලාවට.

389
00:22:23,875 --> 00:22:29,245
නමුත් එය බොහෝ දුරට
රක්ෂණ අනාගතය.
ඇත්තටම හරිම ලස්සනයි.

390
00:22:30,182 --> 00:22:33,310
පුද්ගලයෙකු හෝ කෙසේද යන්න හා සමානයි
පවුලකට රක්ෂණයක් ලබා ගත හැකිය,

391
00:22:33,385 --> 00:22:36,183
රක්ෂණ සමාගම්
තමන්ටම රක්ෂණයක් අවශ්‍යයි.

392
00:22:36,254 --> 00:22:37,687
ඒක මේ වගේ ආරක්ෂාවක්...

393
00:22:37,756 --> 00:22:39,747
දෙයියනේ.

394
00:22:39,825 --> 00:22:41,224
ඇත්ත වශයෙන්ම එය මෙයට පැමිණෙනු ඇත.

395
00:22:41,293 --> 00:22:42,954
ඔව්. කුමක් ද?

396
00:22:44,396 --> 00:22:47,092
ඔවුන් අපිව බය කළා
සෑම දෙයකින්ම.

397
00:22:47,165 --> 00:22:50,657
රක්ෂණ සඳහා රක්ෂණය,
රක්ෂණ සඳහා.

398
00:22:51,870 --> 00:22:54,498
මේ රට එවැනි රටක්...

399
00:22:55,607 --> 00:22:58,440
<i>නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
එය දැන් ධාවන කාලයයි.</i>

400
00:22:58,510 --> 00:22:59,807
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්,
මේ රට ජරාවක් නම්

401
00:22:59,878 --> 00:23:01,846
අන් සියල්ලෝම සාධාරණ ය
අපේ ජරාව මත මැස්සන්.

402
00:23:01,913 --> 00:23:02,971
මම හරිද?

403
00:23:03,048 --> 00:23:04,811
<i>ඔවුන් ඉවතට ගොස් ඇතුලට යයි.</i>

404
00:23:04,883 --> 00:23:07,215
<i>157 බලය ඉදිරියෙන්,
පසුව ...</i>

405
00:23:07,285 --> 00:23:09,617
යන්න! යන්න!

406
00:23:09,688 --> 00:23:10,985
<i>...දැන් ඇතුල් පැත්තේ...</i>

407
00:23:11,056 --> 00:23:12,284
එය ගන්න, මිතුරා!
එය ගන්න!

408
00:23:12,357 --> 00:23:13,790
හේයි, ලොවෙල්!

409
00:23:14,593 --> 00:23:17,061
මට ඉස්සර ලස්සන තන පුඩු තිබුණා නේද?

410
00:23:18,597 --> 00:23:21,157
වෙරෝනාට මතක නෑ වගේ.
මම හිතන්නේ නැහැ.

411
00:23:21,233 --> 00:23:23,793
මට ලස්සන ජෝගු තිබුණා, හරිද?

412
00:23:23,869 --> 00:23:27,737
ඔවුන් මාව වියළුණා.
මට බ්‍රා එකකුත් ඕන නෑ.

413
00:23:27,806 --> 00:23:31,367
දැන් මම ඒවා මගේ මේස් වලට තද කර ගත්තෙමි.
ඔබ එයට සූදානම්ද, බර්ට්?

414
00:23:31,443 --> 00:23:34,469
ඔවුන් වගේ පෙනෙනු ඇත
මහලු මිනිසෙකුගේ ගෙඩි ගෝනියක්.

415
00:23:37,182 --> 00:23:41,243
ඔවුන් මත හිසකෙස් පවා වර්ධනය වේ.
කෙසඟ මහලු මිනිසෙකුගේ ගෙඩි ගෝනියක්.

416
00:23:43,522 --> 00:23:45,114
<i>යම් කාලයකදී සහ ඈන් රැජින...</i>

417
00:23:45,223 --> 00:23:47,657
<i>තව වෙලාවකින්!
ඈන් රැජින දෙවැනියා</i>යි

418
00:23:47,793 --> 00:23:49,522
ඔවුන් යන ආකාරය බලන්න!

419
00:23:49,995 --> 00:23:51,462
කණගාටුදායකයි.

420
00:23:52,964 --> 00:23:55,057
ඉතින්, බර්ට්, ඔබ මේ සියල්ල ගැන උද්යෝගිමත්ද?

421
00:23:55,133 --> 00:23:56,157
ඔව්.

422
00:23:56,234 --> 00:23:58,134
මෙය හොඳම දේ විය හැකිය
මම දැකපු එකක්.

423
00:23:58,203 --> 00:24:02,833
නෑ බබා, ඩමි.
මේ කියන්නේ ඔයගොල්ලෝ
අවසානයේ විවාහ වෙයිද?

424
00:24:02,908 --> 00:24:04,603
ඔවුන් විවාහ වී නැත?
මම ඒක ඔයාට කිව්වා.

425
00:24:04,676 --> 00:24:07,702
බර්ට්ට අවශ්‍යයි, වෙරෝනාට අවශ්‍ය නැහැ
කාරණය බලන්න.

426
00:24:07,779 --> 00:24:12,739
රක්ෂණය, එකක් සඳහා. කවුරුහරි නම්,
ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුයි, බාර්ට්.

427
00:24:12,818 --> 00:24:15,753
කවුරුහරි ඔබට බාර්ට් කියලා කතා කරනවාද?
එය විහිලුවක් වනු ඇත.

428
00:24:15,821 --> 00:24:17,789
අපිට රක්ෂණයක් තිබුණේ නැහැ
ඈෂ්ලි ඉපදුණු විට.

429
00:24:17,856 --> 00:24:21,314
හොඳයි, අපි හිතුවා අපි කළා කියලා, ඊට පස්සේ
අපි කළේ නැහැ. ඊට පස්සේ මට ඒක ගන්න බැරි වුණා.

430
00:24:21,393 --> 00:24:25,386
පෙර පැවති තත්ත්වය.
මට පිස්සු!

431
00:24:27,566 --> 00:24:28,760
බලන්න, මොනවා වුණත්.

432
00:24:28,834 --> 00:24:30,301
මම දන්නේ නැහැ. මම...

433
00:24:30,368 --> 00:24:33,360
මම හිතන්නේ මම කවදාවත් එච්චර දෙයක් දුන්නේ නැහැ
විවාහය "විවාහ" කිරීමට සිතුවා.

434
00:24:33,438 --> 00:24:36,430
හොඳයි, අවම වශයෙන්, එය ඔබව වළක්වයි
මධ්‍යම රාත්‍රියේ පිටත් වීම

435
00:24:36,508 --> 00:24:37,532
කරදරයක් ඇති විට.

436
00:24:37,609 --> 00:24:42,342
මම දොළොස් වතාවක් පමණ ලොවෙල් හැර ගියෙමි.
ළමයි ඒක දන්නේ නැහැ.

437
00:24:42,414 --> 00:24:46,783
ඊට පස්සේ ඔයා හිතන්න පටන් ගන්නවා
වෙඩින් එකයි ඒ සල්ලි ටිකයි...

438
00:24:46,852 --> 00:24:49,116
අපේ එකට $46,000.

439
00:24:50,589 --> 00:24:55,185
සමහර විට එය වටිනවා විය හැකිය
$31,000, $31,500.

440
00:24:57,829 --> 00:24:59,296
මම හිතනවා ඔයාලා මෙතනට යනවා කියලා.

441
00:24:59,364 --> 00:25:02,094
අපිට අපායක් කඩාගෙන වැටෙනවා
මෙහි සමාජ ලෝකයට.

442
00:25:02,167 --> 00:25:03,156
ඇත්තටම?

443
00:25:03,235 --> 00:25:04,702
එය ඉතා කුරිරු බව පෙනේ.

444
00:25:04,769 --> 00:25:07,533
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
අපි හොඳ ගොල්ෆ් ක්ලබ් එකට ඇතුල් වුණේ නැහැ.

445
00:25:07,606 --> 00:25:10,006
කොහොමත් වතුර ඉතුරු නෑ.

446
00:25:11,276 --> 00:25:15,303
නියඟය එනවා.
බයිබලානුකුල ගංවතුර මෙන්, නමුත් ප්රතිලෝමව.

447
00:25:16,448 --> 00:25:20,316
ගොල්ෆ් පිටියට තමයි මුලින්ම යන්න වෙන්නේ.
එවිට උල්පත්.

448
00:25:21,086 --> 00:25:25,489
සියලුම ජල උල්පත්.
අවන්හල්.

449
00:25:27,259 --> 00:25:29,284
මූලික සේවා.

450
00:25:30,629 --> 00:25:34,998
විශාල ක්ෂීරපායින්.
එවිට සාමාන්ය ප්රමාණයේ ක්ෂීරපායින්.

451
00:25:36,835 --> 00:25:39,770
උරගයන්. කුරුල්ලන්.

452
00:25:42,207 --> 00:25:44,004
එතකොට මිනිස්සු.

453
00:25:49,548 --> 00:25:51,072
ඔබ කළාද?

454
00:25:54,686 --> 00:25:57,052
ප්‍රතිකාර කළාට ස්තුතියි.

455
00:26:00,125 --> 00:26:04,186
මෙය අපූරු විය.
ඔබ මෙහි පහළට යන්න මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

456
00:26:04,262 --> 00:26:07,356
මේක ඔයාලට තැනක්.
එය ඉතා පැහැදිලිය.

457
00:26:07,432 --> 00:26:09,491
අහන්න එපා
වෙන කාටවත්.

458
00:26:09,568 --> 00:26:12,901
ඒ වගේම සමාවෙන්න ඕන දෙයක් කිව්වට
විවාහ දේවල් ගැන.

459
00:26:12,971 --> 00:26:13,960
නැහැ!

460
00:26:14,039 --> 00:26:15,097
නෑ යාලුවනේ
ඔබ කළ යුතු දේ.

461
00:26:15,173 --> 00:26:18,336
ඔබේ දරුවා ගණන් ගන්නේ නැත.
ළමයි ඔරොත්තු දෙනවා.

462
00:26:18,410 --> 00:26:20,776
ඒ වගේම ඒවා ජානමය වශයෙන්
කෙසේ හෝ කලින් තීරණය කර ඇත.

463
00:26:20,845 --> 00:26:23,473
උන් කෙලවෙලා
ගර්භාෂයෙන් පිටතට. ඉතින් කුමක් ද?

464
00:26:23,548 --> 00:26:27,450
ඔවුන්ට ජංගම දුරකථන තියේවි,
ඔවුන් හොඳින් වනු ඇත. හරි හරී.

465
00:26:29,087 --> 00:26:30,281
එය ඉතා විශිෂ්ට විය
ඔබව දැකීමට.

466
00:26:30,355 --> 00:26:32,186
ආයුබෝවන්, පැටියෝ.
ආයුබෝවන්.

467
00:26:33,158 --> 00:26:34,750
ආයුබෝවන්.
හරි හරී.

468
00:26:49,441 --> 00:26:50,908
ලොවෙල්!

469
00:27:01,987 --> 00:27:03,181
ඔබ එකඟ නැහැ
ඔවුන් සමඟ, ඔබ?

470
00:27:03,254 --> 00:27:04,812
නැත.

471
00:27:05,957 --> 00:27:07,652
කුමක් ගැනද?

472
00:27:07,726 --> 00:27:12,595
අර කලින් කියපු දේ ගැන
කොහොමද හොඳ පවුලක් හදන්න බැරි.

473
00:27:12,664 --> 00:27:14,529
සෑම දෙයක්ම අසාර්ථක වීමට නියම කර ඇත.

474
00:27:14,599 --> 00:27:15,998
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

475
00:27:16,801 --> 00:27:20,100
ඔබ දන්නවා මම එසේ නොකරන බව
එකඟයි, බර්ට්. මම නිකම්...

476
00:27:20,171 --> 00:27:22,605
මම ඇත්තටම ඒ ආකල්පයට වෛර කරනවා, ඔබ දන්නවාද?
"සියල්ල දැනටමත් කැඩී ඇත,

477
00:27:22,674 --> 00:27:26,337
"ඉතින් ඇයි අපි දිගටම ඉන්න එපා
නැවත නැවතත් කඩනවාද?"

478
00:27:30,849 --> 00:27:34,250
ඒයි නේද... ඔයාට ඇහුනද
ලිලී ඇගේ පියයුරු ගැන පැවසුවේ කුමක්ද?

479
00:27:37,255 --> 00:27:39,120
ඔබ ලිලීව දන්නවාද?
ඇයට පියයුරු තිබුණේ කවදාද?

480
00:27:39,190 --> 00:27:41,158
මිනිසා, ඇය විශාල විය.

481
00:27:43,595 --> 00:27:45,324
ඇත්තටම?

482
00:27:45,397 --> 00:27:46,694
අතිවිශාල.

483
00:27:54,973 --> 00:27:58,704
හැබැයි බබාගේ ඉන්නකන්
නිරෝගී, හරිද?

484
00:28:12,691 --> 00:28:13,885
ඔබ අවදියෙන්ද?

485
00:28:25,136 --> 00:28:29,903
ඔබ මගේ ආලෝකය වෙරෝනා.
මගේ අහස.

486
00:28:34,079 --> 00:28:36,877
මට ඉන්න බෑ
ඔයාව අම්මා කෙනෙක් විදියට දකින්න.

487
00:28:39,250 --> 00:28:41,582
ඇගේ පුංචි අත ඔබේ අතේ.

488
00:28:43,354 --> 00:28:46,084
ඒ වගේම ඇගේ මුහුණේ ඔබේ සිනහව.

489
00:28:53,331 --> 00:28:54,958
මොකක්ද?

490
00:28:56,401 --> 00:28:58,596
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

491
00:28:58,670 --> 00:28:59,932
මොකක්ද?

492
00:29:01,339 --> 00:29:03,466
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

493
00:29:04,309 --> 00:29:06,072
ඔබ අදහස් කරන්නේ කෙසේද?

494
00:29:10,248 --> 00:29:12,773
කවුරුත් ආදරය කරන්නේ නැහැ
අපි වගේ නේද?

495
00:29:15,019 --> 00:29:19,183
ඒක හරිම අමුතුයි.
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

496
00:29:28,199 --> 00:29:32,135
මම හිතන්නේ අපි විතරයි
ඒක පදින්න ඕනේ.

497
00:30:19,484 --> 00:30:22,385
හේයි, අහන්න, මට ඔයාව ඕන
තත්පරයකට අවධානය යොමු කරන්න, හරිද?

498
00:30:22,453 --> 00:30:23,681
හරි හරී.
මගේ සහෝදරිය යාලු වෙලා

499
00:30:23,755 --> 00:30:26,724
මෙම රොබ් නම් පුද්ගලයා, හොඳ පෙනුමක් ඇති,
නමුත් ඇය සිතන්නේ ඔහු කම්මැලි බවයි.

500
00:30:26,791 --> 00:30:29,021
ඔහු මස් ගබඩාවලට යාමට කැමතියි,
එවැනි දෙයක්.

501
00:30:29,093 --> 00:30:30,492
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මැඩම්.
ආයුබෝවන්.

502
00:30:30,562 --> 00:30:32,996
ඉන්න, ඒක හොඳ දෙයක්ද නැත්නම්
නරක දෙයක්, මස් ගබඩා?

503
00:30:33,064 --> 00:30:34,292
නරකයි. කොහොම හරි...

504
00:30:34,365 --> 00:30:35,559
පිටස්තර ස්ටීක්හවුස් එකක් වගේද?

505
00:30:35,633 --> 00:30:36,759
මට විශ්වාස නෑ.

506
00:30:36,835 --> 00:30:37,995
Ruth's Chris Steakhouse?

507
00:30:38,069 --> 00:30:39,263
මම අවංකවම දන්නේ නැහැ.

508
00:30:39,337 --> 00:30:40,895
නමුත් අපි හදන්න ඕන
ඔහු සිසිල් බව පෙනේ.

509
00:30:40,972 --> 00:30:43,304
ඇය ඔබට ආදරෙයි, බර්ට්. ඇය අගය කරනු ඇත
මෙම පුද්ගලයාට ඔබේ අනුමැතිය.

510
00:30:43,374 --> 00:30:44,739
මට එය තේරුණා.

511
00:30:44,809 --> 00:30:45,969
අනික එයාගෙ තන දිහා බලන්නත් එපා.

512
00:30:46,044 --> 00:30:48,638
නෑ මම ඉවරයි.
මම ගිය වතාවේ වඩා හොඳයි.

513
00:30:48,713 --> 00:30:50,613
ඔව් ඒත් එයා දැන් ලොකුයි.
ඇය පෙති පානය කළාය

514
00:30:50,682 --> 00:30:54,516
සහ ඇය පැමිණිලි කර ඇත
අලුත් බ්‍රා සහ සියල්ල ලබා ගැනීම.

515
00:30:54,586 --> 00:30:56,577
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඇයි ඔබ පෙති නොගන්නේ?

516
00:30:56,654 --> 00:30:58,645
හහ්! මට හිතන්න දෙන්න.

517
00:31:02,493 --> 00:31:03,619
බෙකට්, ඒ මොකක්ද?

518
00:31:03,695 --> 00:31:04,787
ඒ මීවනයකි.

519
00:31:04,863 --> 00:31:07,798
ඒක හරි, මේක පර්ණාංගයක්.

520
00:31:07,866 --> 00:31:09,356
එය කුමක් ද?
ඒ පතොක්.

521
00:31:09,434 --> 00:31:11,561
ඒක පතොක්, ඒක හරි.

522
00:31:11,636 --> 00:31:13,729
සහ බහු වචන යනු කුමක්ද?
පතොක්, හාහ්?

523
00:31:13,805 --> 00:31:14,829
පතොක්.

524
00:31:14,906 --> 00:31:18,865
ඒක හරි!
එය කුමක් ද?

525
00:31:20,211 --> 00:31:21,200
බබා.

526
00:31:21,279 --> 00:31:22,337
ඒක හරි, ඒ බබෙක්.

527
00:31:22,413 --> 00:31:25,871
මේ ගෑණිට බබෙක් ලැබෙන්නද ඉන්නේ?
දැන් ඕනෑම දවසක.

528
00:31:25,950 --> 00:31:27,747
නැත්නම් මාස 3කින්.
ඔයාට ස්තූතියි.

529
00:31:27,819 --> 00:31:32,188
බෙකට්. හේයි, ලස්සන කාන්තාවට කියන්න
ඔබ ළදරුවන් ගැන දන්නේ මොනවාද?

530
00:31:34,292 --> 00:31:36,658
නැහැ, යන්න, කියන්න
හොඳ මිනිස්සු මොකක්ද...

531
00:31:36,728 --> 00:31:39,424
බෙකට්, ඔයා රළුයි.

532
00:31:39,497 --> 00:31:42,125
ළදරුවන් හුස්ම ගැනීමට කැමතියි,
ඔවුන් එය සැඟවීමට දක්ෂයි.

533
00:31:42,200 --> 00:31:44,327
මම ළදරුවෙකුට කොට්ටයක් තැබුවෙමි.

534
00:31:44,402 --> 00:31:46,927
මම හිතුවේ ඇය එහෙම නෑ කියලා
හුස්ම ගැනීම, නමුත් ඇය විය.

535
00:31:47,005 --> 00:31:49,303
ඇය හොරා,
නමුත් මම නැවත උත්සාහ කරන්නම්.

536
00:31:52,143 --> 00:31:53,542
හරි හරී.

537
00:32:00,885 --> 00:32:03,046
ශුද්ධයි, ඔබ ඇත්තටම පෙන්වන්නේ!

538
00:32:03,121 --> 00:32:04,110
මම දන්නවා!

539
00:32:05,490 --> 00:32:09,221
මම ඒ ඇඳුමට ආදරෙයි!
බලන්න ඔයා මගේ නංගිට කරපු දේ බර්ට්.

540
00:32:12,664 --> 00:32:17,158
ඉතින්, ඔබට මෙහි පානයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
නැත්නම් එළියට යන්නද? ඔබට කන්න අවශ්යද?

541
00:32:17,235 --> 00:32:18,224
අපිට එතනින් යන්න ඕන නෑ.

542
00:32:18,303 --> 00:32:19,930
දැන්ම නැහැ.
නැහැ, එය උඳුනක් වගේ.

543
00:32:20,004 --> 00:32:21,301
ඔව්, එය තරමක් උණුසුම්.

544
00:32:21,372 --> 00:32:23,670
නැහැ, නැහැ, මම අදහස් කළේ,
වචනයෙන් කියනවා නම්, උඳුනක් වගේ.

545
00:32:23,741 --> 00:32:25,675
ඔබ උදුනක සිටියා නම්,
එය එසේ වනු ඇත.

546
00:32:25,743 --> 00:32:27,677
එය පාහේ වගේ
දෙවියන් අපිව දිය කරන්න හදනවා

547
00:32:27,745 --> 00:32:29,645
ඔක්කොම පහල කරලා හදන්න
වඩා හොඳ දෙයක්.

548
00:32:29,714 --> 00:32:31,875
වාව්, බර්ට්.
ඒ තරමට ගල් ගැහිලා.

549
00:32:31,950 --> 00:32:34,043
හොඳයි, එය බයිබලය පමණයි.

550
00:32:34,919 --> 00:32:35,943
QED.

551
00:32:36,220 --> 00:32:37,915
දවස් 2කට කලින් එයා මගෙන් ඇහුවා
මම සංගීතයට කැමති නම්.

552
00:32:37,989 --> 00:32:39,923
සංගීතය වගේ දෙයක්
මිනිස්සු කැමති නැද්ද?

553
00:32:39,991 --> 00:32:43,119
ඔබ දන්නවා, ඔහු වැනි ප්‍රශ්නය ඉදිරිපත් කළා
එය විශිෂ්ට සංවාදයක් ආරම්භ විය.

554
00:32:43,194 --> 00:32:45,560
"ග්රේස්, ඔබ සංගීතයට කැමතිද?"
එය වේදනාකාරී විය.

555
00:32:45,630 --> 00:32:48,895
මම දන්නේ නැහැ, මම කැමතියි කවුරුහරි එහෙම කළා නම්
ඒක වෙලාවක මගෙන් අහන්න, ඔයා දන්නවද?

556
00:32:48,967 --> 00:32:50,901
මොකද ඒක සෝදිසි කරන විදිහක්
බුද්ධියෙන්, මම හිතන්නේ.

557
00:32:50,969 --> 00:32:52,368
ඇත්තටම?
ඔව්.

558
00:32:52,437 --> 00:32:54,701
මම කිව්වේ, ඔහු පැහැදිලිවම උපකල්පනය කරන්නේ නැහැ.
එයා නීතිඥයෙක් නේද?

559
00:32:54,772 --> 00:32:56,239
බදු නීතිඥයෙක්.
බදු නීතිඥතුමනි, මම අදහස් කළේ එයයි.

560
00:32:56,307 --> 00:32:58,172
ඉතින් ඔහු බුද්ධිමත් විය යුතුයි,
ඔහු කපටි විය යුතුය.

561
00:32:58,242 --> 00:32:59,607
ඔහු රිය පදවන්නේ කැබ්‍රියල් රථයකි.

562
00:32:59,677 --> 00:33:04,546
cabriolet එකක්, ඒක හොඳ නිර්මාණයක්.
හොඳ සැතපුම්.

563
00:33:04,615 --> 00:33:06,776
ඔහු "ශක්තිමත්" යන වචනය භාවිතා කරයි.

564
00:33:06,851 --> 00:33:09,649
ඒ ගොඩක් නිසා
දේවල් ශක්තිමත්.

565
00:33:09,721 --> 00:33:12,315
එයා මාව අරන් ගියා
ලෝන්ග් ජෝන් සිල්වර්ස් වෙත.

566
00:33:12,390 --> 00:33:14,119
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
එය මස් ගබඩාවක් විය.

567
00:33:14,192 --> 00:33:15,887
මම එයාට ඕන නෑ කිව්වම
මස් ගබඩාවට යාමට,

568
00:33:15,960 --> 00:33:18,121
ඔහු මාව ලෝන්ග් ජෝන් සිල්වර්ස් වෙත ගෙන ගියා.

569
00:33:18,196 --> 00:33:21,597
ඒ ඔබේ අවශ්‍යතා ගැන අවධානයෙන් සිටීමයි
සහ ඔබේ ආශාවන්.

570
00:33:21,666 --> 00:33:23,634
කවුද මේ මිනිහා?

571
00:33:24,836 --> 00:33:29,967
ග්රේස්, මේ මිනිහා සද්දේ
දෙයියනේ වගේ.

572
00:33:31,109 --> 00:33:32,838
ඔහු නියමයි.

573
00:33:33,978 --> 00:33:38,540
මට ඔයාගෙන් දෙයක් දැනගන්න ඕන.
මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔබ විවාහ විය යුතුයි.

574
00:33:41,786 --> 00:33:43,515
මේක ගන්න ඕනේ.

575
00:33:47,458 --> 00:33:49,517
නෙඩ්! ඔව්.

576
00:33:50,628 --> 00:33:52,789
ඔබ එසේ නොකිරීම ගැන පුදුමයි
ගලක් යට සැඟවී,

577
00:33:52,864 --> 00:33:54,855
ඔබේ Padres ආකාරය
ඊයේ රෑ සෙල්ලම් කළා.

578
00:33:54,932 --> 00:33:56,194
සමාවෙන්න.

579
00:33:57,702 --> 00:33:59,636
ඔව්. හොඳයි, එය කුමක්ද?

580
00:34:00,571 --> 00:34:03,506
ඔව්. ඔව්.

581
00:34:06,044 --> 00:34:07,170
මම එසේ සිතුවා.

582
00:34:07,311 --> 00:34:09,609
ඔහු දෙස බලන්න.

583
00:34:09,680 --> 00:34:13,116
මට එහෙම වෙන්න පුළුවන් බබෙක් ලැබෙන්න ඉන්නේ
අත් 3 ක් හෝ හිසක් සඳහා සවලක් ඇත,

584
00:34:13,184 --> 00:34:14,446
සහ ඔහු වන දෙය
ගැන වඩාත් සැලකිලිමත්

585
00:34:14,519 --> 00:34:18,285
නැද්ද යන්නයි
මම මගේ පපුව තියාගන්නම්.

586
00:34:18,356 --> 00:34:19,482
මම හිතන්නේ ඒක සරාගීයි.

587
00:34:21,859 --> 00:34:24,487
ඔව්. ඔව්.

588
00:34:26,431 --> 00:34:28,399
ඔයා වාසනාවන්තයි නංගි.

589
00:34:32,737 --> 00:34:34,329
ඔව්, මම දන්නවා.

590
00:34:38,176 --> 00:34:40,235
ඔව්. නැහැ, මම කළා.

591
00:34:41,079 --> 00:34:43,741
එය කුමක් ද?
මම ඒකට ඔට්ටු අල්ලනවා.

592
00:35:12,577 --> 00:35:16,877
ඉතින් ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?
Jacuzzi වර්ගයේ දෙයක්? නැත්නම් "ටබ්" ටබ් එකක්ද?

593
00:35:16,948 --> 00:35:18,381
ජැකුසි.

594
00:35:20,284 --> 00:35:23,117
ඉතින් ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
ඔබට වෙනසක් දැනෙනවාද?

595
00:35:23,588 --> 00:35:26,648
නෑ නෑ මටත් එහෙම හිතෙනවා.

596
00:35:27,792 --> 00:35:30,192
සමහර විට මට වෙනස් හැඟීමක් ඇති විය යුතුය.

597
00:35:30,261 --> 00:35:32,286
සමහර විට මගේ ළඟට එන්න පරක්කු වෙන්න ඇති.

598
00:35:32,363 --> 00:35:33,853
අනිත් හැම දෙයක්ම වගේ.

599
00:35:33,931 --> 00:35:35,694
සමාජයට එකතු වෙන්න.

600
00:35:35,766 --> 00:35:38,599
ඔයාට විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද අම්මට එතකොට අවුරුදු 25යි
ඇය ඔබ සිටින විට

601
00:35:47,345 --> 00:35:48,778
ඇතුල් වෙන්න.

602
00:35:48,846 --> 00:35:51,007
මට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය නැත.
ඒක ලස්සන ටබ් එකක්.

603
00:35:51,082 --> 00:35:53,812
ඉදිරියට එන්න. මම ඔබේ හිසකෙස් සෝදා ගන්නම්.

604
00:35:55,653 --> 00:35:57,450
මට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන් නම්.

605
00:36:01,259 --> 00:36:03,454
ඒක ලස්සනයි. මම එයට කැමතියි.

606
00:36:11,702 --> 00:36:14,535
ඉතින් කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ ආපසු ගෙදර ගියාද?

607
00:36:14,605 --> 00:36:17,039
ඔබ දන්නවා එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

608
00:36:17,775 --> 00:36:19,834
ඔයා කවදද යන්නේ
කෙසේ හෝ එම ස්ථානය විකුණනවාද?

609
00:36:19,911 --> 00:36:25,076
ඔබ කියන්නේ, අපි එය විකුණන්නේ කවදාද?
මම දන්නේ නැහැ. තවමත් නෑ.

610
00:36:26,717 --> 00:36:28,878
අපිට හොඳ වාසනාවක් තියෙනවා
කුලී නිවැසියන් සමඟ.

611
00:36:28,953 --> 00:36:31,387
එය විකිණීම පමණක් පෙනේ
අන්තිම දේ වගේ.

612
00:36:33,858 --> 00:36:37,521
අම්මයි තාත්තයි කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා හිතාගන්න පුළුවන්ද
එයාලට දැන් ඔයාව දකින්න පුළුවන් නම් එහෙම වෙයිද?

613
00:36:37,595 --> 00:36:39,222
නවත්වන්න. ඔබ එය නැවතත් කරනවා.

614
00:36:39,297 --> 00:36:40,286
කුමක් ද?

615
00:36:40,364 --> 00:36:42,127
ඔයාට ඔක්කොම ලැබෙනවා විතරයි...

616
00:36:43,734 --> 00:36:45,702
මාව ගන්න හදනවා
ඔවුන් ගැන කතා කිරීමට.

617
00:36:45,770 --> 00:36:47,897
ඒක නිසා විතරයි
ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

618
00:36:47,972 --> 00:36:51,100
මම කරනවා. ඔයා දන්නවා මම කරනවා කියලා.
මම කළා විතරයි.

619
00:36:51,175 --> 00:36:55,874
මට තව කතා කරන්න ඕන.
ඔයා තමයි ලොකු අක්කා.
ඔබට තවත් මතකයි.

620
00:36:57,081 --> 00:36:59,481
හොඳයි. මොකද කරන්නේ
දැන ගැනීමට අවශ්යද?

621
00:37:00,484 --> 00:37:03,920
ඔයා දන්නවනේ ඒ බබා ලැබෙන්න ඉන්නවා කියලා
ඇය තුළ ඔවුන්ගෙන් යමක්.

622
00:37:03,988 --> 00:37:07,981
මම කිව්වෙ අම්මගෙ එක එයාට ලැබුනොත්
පිස්සු කොළ ඇස් හෝ වෙනත් දෙයක්?

623
00:37:08,759 --> 00:37:10,886
එය එම විශේෂාංග වලින් එකක් නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔයාවයි මාවයි මඟ හැරලා කියලා

624
00:37:10,962 --> 00:37:13,988
සහ මුහුණට පනිනවා
ඒ කුඩා දරුවාගේ?

625
00:37:16,000 --> 00:37:19,492
ඔබ ඔවුන්ව ආපසු ගෙන එනවා, ඔබ දන්නවා.
පොඩි විදියකට.

626
00:37:22,139 --> 00:37:23,936
මම දන්නවා.

627
00:37:27,378 --> 00:37:31,872
ඔයා මාව අඬන්නද හදන්නේ
නාන තටාකයකද?

628
00:37:31,949 --> 00:37:34,076
නාන තටාක ප්‍රදර්ශනාගාරයකද?

629
00:37:35,086 --> 00:37:37,554
ඔයා නියම අම්මා කෙනෙක් වෙයි.

630
00:37:38,456 --> 00:37:39,980
අපේ අම්මා වගේ.

631
00:37:49,400 --> 00:37:51,061
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

632
00:37:55,139 --> 00:37:58,836
ඔබට පසු පියාසර කළ නොහැකි බව ඔබ දන්නවා
මාස 8 යි. ගුවන් සේවා ප්රතිපත්තිය.

633
00:37:58,909 --> 00:38:01,343
ඔහ්! මට තවම මාස 6යි.

634
00:38:01,412 --> 00:38:04,006
ඩැනා, මොහොතකට මෙහි එන්න.

635
00:38:06,484 --> 00:38:07,917
ඔබට සටහනක් තිබේද?
දොස්තරගෙන්?

636
00:38:08,019 --> 00:38:10,385
කුමක් ද? ඇත්තටම?

637
00:38:10,454 --> 00:38:12,547
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ කළ යුතුයි
වෛද්යවරයාගෙන් සටහනක් තබා ගන්න

638
00:38:12,623 --> 00:38:14,250
ඔබට පියාසර කිරීමට අවශ්‍ය නම්
මාස 8 කට පසු.

639
00:38:14,325 --> 00:38:17,783
ඒත් මට තාම මාස 6යි ඉතින්...

640
00:38:19,330 --> 00:38:21,560
කැරි?
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

641
00:38:24,669 --> 00:38:27,069
ඇය පවසන්නේ ඇයට මාස 6 ක් පමණක් බවයි.

642
00:38:28,272 --> 00:38:30,433
පැත්තකට හැරවිය හැකිද?

643
00:38:32,109 --> 00:38:34,543
මම හිතන්නේ මේක ඇත්තටම හොඳයි.

644
00:38:35,413 --> 00:38:40,146
මේක තමයි රේල් පාර.
රේල් පීලි වල ආදර කතාව.

645
00:38:40,985 --> 00:38:44,113
'රෝනා, කේසි ජෝන්ස් වගේ
හෝ තෝමස් දුම්රිය.

646
00:38:44,188 --> 00:38:47,021
හේයි, ඔබ දන්නවාද?
අපිට මී හරක් ටිකක් පේනවා ඇති.

647
00:38:53,297 --> 00:38:55,663
මට ලොකු වෙලා ගොඩක් මහන්සියි.

648
00:38:58,035 --> 00:39:00,663
මට සෙක්ස් නැති එක එපා වෙලා.

649
00:39:00,738 --> 00:39:02,399
ඔබට ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍යද?

650
00:39:02,473 --> 00:39:03,633
නැත.

651
00:39:05,509 --> 00:39:07,568
අපි මාසයකින් එය කළේ නැහැ.

652
00:39:07,645 --> 00:39:09,613
එතකොට ඔයාට දැන් ඕන නැද්ද?

653
00:39:09,680 --> 00:39:10,669
නැත.

654
00:39:16,120 --> 00:39:19,851
මට නිකන්... මට හරිම කැතයි වගේ.

655
00:39:24,929 --> 00:39:27,762
නෑ නෑ නෑ. දුක් වෙන්න එපා.

656
00:39:28,699 --> 00:39:33,068
ඔයා එච්චර ලොකු නෑ.
ඔබ තවමත් සුපිරි සරාගී ය.

657
00:39:33,137 --> 00:39:34,627
උණුසුම්, පවා.

658
00:39:36,407 --> 00:39:40,104
ඔහ්! නෑ පැටියෝ... ඒයි.

659
00:39:45,082 --> 00:39:47,243
මම හැමදාම ඔයාට ආදරෙයි.

660
00:39:48,386 --> 00:39:50,786
ඔබ දැවැන්ත වුවත්.

661
00:39:51,989 --> 00:39:55,982
ඔබට මාස කිහිපයක් ගත වුවද
මෙම බර අඩු කර ගැනීමට. අවුරුද්දක්.

662
00:39:56,660 --> 00:39:59,891
ඔබ බර වැඩි වුවද
දරුවා ලැබීමෙන් පසු.

663
00:40:00,631 --> 00:40:06,126
ඔච්චර බර වැඩි උනත්
මට ඔයාගේ යෝනිය හොයාගන්න බෑ කියලා.

664
00:40:09,473 --> 00:40:13,239
ඔබ ඉදිරියට ගොස් ලියන්න
ඔබේ හදවතේ ගල් බව.

665
00:40:14,512 --> 00:40:18,004
මම ඔබට ආදරය කරන්නෙමි.

666
00:40:19,150 --> 00:40:24,213
මට ඔයාගේ යෝනිය හොයාගන්න බැරි උනත්.

667
00:40:28,192 --> 00:40:30,854
ඇගේ හෘද ස්පන්දන වේගය තරමක් මන්දගාමී ය.

668
00:40:30,928 --> 00:40:31,917
එය කුමක් ද?

669
00:40:31,996 --> 00:40:33,258
115ක් වගේ.

670
00:40:33,330 --> 00:40:34,524
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් වගේ
ඇති නේද?

671
00:40:34,598 --> 00:40:37,499
හොඳයි, එය විය යුතුයි
120 සහ 160 අතර.

672
00:40:37,568 --> 00:40:40,128
ඇය මෘදුයි.
මෙලෝ හොඳයි.

673
00:40:40,204 --> 00:40:43,537
මට දැන් මෙලෝ රහක් ඕන නෑ.
මට දැන් සජීවීව අවශ්‍යයි, පසුව මෘදුයි.

674
00:40:43,607 --> 00:40:44,767
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.

675
00:40:44,842 --> 00:40:46,469
ඒ ඔයා නිසා
සටන් කිරීමට අවශ්ය නැත.

676
00:40:46,544 --> 00:40:49,377
අපි තවත් සටන් කළ යුතුයි,
නිකම්ම කේන්ති ගන්න.

677
00:40:49,447 --> 00:40:50,641
ඊයේ රෑ අපි රණ්ඩු වුණේ නැද්ද?

678
00:40:50,714 --> 00:40:52,272
නැහැ, අපි සාකච්ඡා කළා.

679
00:40:52,349 --> 00:40:55,443
අපි සටන් කළ යුතුයි.
ඔබ කිසිවිටෙක හඬ නඟන්නේ නැත.

680
00:40:56,153 --> 00:40:57,381
හරි හරී.

681
00:40:59,957 --> 00:41:03,188
ඔබ වැරදි දෙයක් කර ඇත,
මම ඇත්තටම ඒකෙන් වද වෙනවා.

682
00:41:03,260 --> 00:41:05,251
මචන් මම හරස්ද.
ඇත්තටම පිස්සු.

683
00:41:05,329 --> 00:41:08,321
නැත, එය ඒත්තු ගැන්විය යුතුය.

684
00:41:08,399 --> 00:41:09,388
මම දිවුරන්නද?

685
00:41:09,467 --> 00:41:11,230
නැහැ, ඔබේ හඬ අවදි කරන්න.

686
00:41:11,302 --> 00:41:13,202
තෝ කට්ටඩියා!

687
00:41:15,072 --> 00:41:16,562
මම දැන් අදහස් කළේ නැහැ.

688
00:41:16,640 --> 00:41:19,370
නමුත් පුදුමයේ අංගය
ඉතා තීරණාත්මක වේ.

689
00:41:19,443 --> 00:41:21,604
මම කියන දේ ඔයා කවදාවත් අහලා නැහැ
"කන්ට්සුකර්" මීට පෙර, ඔබට තිබේද?

690
00:41:21,679 --> 00:41:23,476
නැත.
බලන්න?

691
00:41:24,882 --> 00:41:28,545
ඒ වගේම මම ඒ හද ගැස්ම වැඩි කරන්නම්.
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

692
00:41:33,691 --> 00:41:36,353
වාව්, මේක බලන්න.
මේක ඇත්තටම ලස්සනයි.

693
00:41:36,427 --> 00:41:37,792
ඔව්, ඒක තමයි.

694
00:41:38,829 --> 00:41:43,493
ඉතින්, එලන් සම්පූර්ණයි
මහාචාර්ය හෝ සහකාරිය?

695
00:41:43,567 --> 00:41:46,331
සහ ඉන්න, ඇය කුමන පැත්තේද?
ඇය පළමු ඥාති සහෝදරියක් නේද?

696
00:41:46,403 --> 00:41:49,372
ඇය තාක්ෂණික වශයෙන් නොවේ
ඇත්තටම මගේ මස්සිනා.

697
00:41:49,440 --> 00:41:53,206
එයාගේ අම්මා මගේ තාත්තගේ පරණ යාළුවෙක්.
කොහොමද කියලා මට අදහසක් නැහැ.

698
00:41:54,044 --> 00:41:56,638
කොහොම හරි එයාලා අපිට කතා කරන්න පටන් ගත්තා
අපි පොඩි කාලේ මස්සිනාලා.

699
00:41:56,714 --> 00:41:59,945
ඇය නිතරම මාව හැදුවා
ඇයගේ පින්තූර ගන්න.

700
00:42:00,017 --> 00:42:01,041
මට සමාවෙන්න.
ඔව්?

701
00:42:01,118 --> 00:42:03,484
ඔයා දන්නවද එලන් කොහෙද කියලා
Fisher-Herrin ගේ කාර්යාලයද?

702
00:42:03,554 --> 00:42:06,853
එලන් ෆිෂර්-හෙරින්.
ඔව්, මම දන්නවා.

703
00:42:06,924 --> 00:42:08,721
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඇය ඉන්නේ විලියම් ස්ටෝන් ශාලාවේ.

704
00:42:08,792 --> 00:42:10,817
කාමර අංක 340, අඩක් පමණ බැස ඇත.

705
00:42:10,895 --> 00:42:12,829
ස්තුතියි.
ඔව්.

706
00:42:12,897 --> 00:42:15,627
ඇය මව වනු ඇත
stroller නොමැතිව.

707
00:42:17,935 --> 00:42:19,334
ඇයට ස්ට්‍රෝලර් එකක් නැද්ද?

708
00:42:19,403 --> 00:42:21,633
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා එයාට ලැබුණා කියලා
යම් ආකාරයක විශාල භාරකාර අරමුදලක්.

709
00:42:21,705 --> 00:42:24,674
ඇය කළා. මේ තියෙන්නේ.

710
00:42:26,410 --> 00:42:29,504
මම හිතුවේ එයාගේ නම එලන් කියලා.
"L-N" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

711
00:42:29,580 --> 00:42:31,013
නැහැ!

712
00:42:32,216 --> 00:42:34,343
මුකුත් කියන්න එපා. කරුණාකර.

713
00:42:36,253 --> 00:42:37,550
එය විවෘතයි.

714
00:42:38,489 --> 00:42:40,013
මෙන්න අපි යනවා.

715
00:42:42,593 --> 00:42:44,060
ආයුබෝවන්.

716
00:42:44,662 --> 00:42:46,323
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

717
00:42:47,131 --> 00:42:49,156
එන්න ඇතුලට.

718
00:42:50,401 --> 00:42:52,232
එන්න ඇතුලට හරි.

719
00:42:53,904 --> 00:42:55,269
හරි හරී.

720
00:42:56,740 --> 00:42:59,800
අම්මා දාන්නම්
ඇගේ බූබිය ආපසු ඇතුලට.

721
00:43:01,078 --> 00:43:02,807
හරි.

722
00:43:03,681 --> 00:43:07,173
මම ඒක ආපහු දෙන්නම්.

723
00:43:09,620 --> 00:43:12,384
ඔබ සිටීම ඉතා සතුටක්.
ඔබව දැකීම සතුටක්. ආයුබෝවන්.

724
00:43:13,591 --> 00:43:14,580
ඔයාට කොහොම ද?

725
00:43:14,658 --> 00:43:16,057
මම හොඳින්. මම හොඳින්.

726
00:43:16,126 --> 00:43:17,320
ඔයාට මතකද වෙරෝනා?

727
00:43:17,394 --> 00:43:18,418
ආයුබෝවන්.

728
00:43:18,495 --> 00:43:19,860
ඇත්ත වශයෙන්.

729
00:43:20,030 --> 00:43:24,330
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ
එවැනි ලස්සන කාන්තාවක්?

730
00:43:24,701 --> 00:43:26,801
වෙරෝනා, ඔයා ලස්සනයි වගේ.

731
00:43:26,870 --> 00:43:27,859
ස්තුතියි.

732
00:43:28,839 --> 00:43:30,773
ඔබේ කොණ්ඩය දෙස බලන්න.

733
00:43:32,810 --> 00:43:34,368
ඔව්.

734
00:43:34,445 --> 00:43:37,937
හා, හොඳයි, එය පිරිමි ළමයෙක්.

735
00:43:38,282 --> 00:43:39,544
ගැහැණු ළමයෙක්.

736
00:43:39,617 --> 00:43:40,606
නැත.

737
00:43:41,318 --> 00:43:46,517
ඇත්තටම? අර උකුල් සහ ඒ හැඩය එක්ක?
කවුද ඔයාට කිව්වේ කෙල්ලෙක් කියලා?

738
00:43:48,125 --> 00:43:51,788
හොඳයි, වෛද්‍යවරයා සහ සොනොග්‍රෑම් ...

739
00:43:51,862 --> 00:43:52,886
හොඳයි, අපි බලමු.

740
00:43:52,963 --> 00:43:53,952
හරි.

741
00:43:54,665 --> 00:43:55,757
අපි යා යුතුද?

742
00:43:55,833 --> 00:43:57,130
ඔව්.

743
00:43:57,201 --> 00:43:58,793
සමාවෙන්න අපි පරක්කු වුනාට.
මම ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.

744
00:43:58,869 --> 00:44:02,771
ඔහ්! හරි. ඔව්, මම උත්තර දෙන්නේ නැහැ
මම කිරි දෙන විට දුරකථනය.

745
00:44:02,840 --> 00:44:04,171
ඒක ළමයින්ට සාධාරණ නැහැ.

746
00:44:04,241 --> 00:44:06,835
මට මේක හදන්න ඕනේ.

747
00:44:08,879 --> 00:44:11,609
ඇත්තටම අපිට මේකෙන් උපදෙස් ලැබුණා
ඔබ දන්නා බව පෙනෙන හොඳ කාන්තාවක්.

748
00:44:11,682 --> 00:44:14,674
ඇය ... දුඹුරු හිසකෙස් ඇති,
බ්ලේසර් සහ කණ්නාඩි පැළඳ.

749
00:44:14,752 --> 00:44:15,741
ඇයට දරුවෙක් ලැබුණා.

750
00:44:15,819 --> 00:44:17,252
රූබි.

751
00:44:17,321 --> 00:44:20,518
දුප්පත් රූබි. ඇය මට වෛර කරනවා.

752
00:44:20,591 --> 00:44:22,058
මම ඇගේ දරුවාට කිරි දුන්නා.

753
00:44:22,126 --> 00:44:23,593
සමාව දෙන්නද?
ඔබට එය කළ හැකිද?

754
00:44:23,661 --> 00:44:27,062
හොඳයි, මම ළදරුවා වාඩි වී සිටියෙමි
දරුවා කලබල විය. බඩගිනියි.

755
00:44:27,131 --> 00:44:31,500
බෝතලය ගන්නෙ නෑ. ඉතින් මම එයාට කන්න දුන්නා,
ඔහු වහාම මා වෙත ගෙන ගියේය.

756
00:44:31,568 --> 00:44:35,595
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ මගේ වැරැද්ද ...
මම ඇයට නොකියා සිටිය යුතුයි.

757
00:44:35,673 --> 00:44:39,404
ඇයට කිරි දීමේ ගැටළු තිබේ,
ඇයට එය අගය කළ නොහැකි විය.

758
00:44:39,476 --> 00:44:42,741
දැන් ඇය මට බබා වාඩි වීමට ඉඩ නොදේ,
ඇය මට ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා අසලට යාමට ඉඩ නොදේ

759
00:44:42,813 --> 00:44:47,750
සහ මම හිතන්නේ යමක් තියෙනවා
ඒ ගැන අමුතුම ව්‍යාකූලත්වයක් තියෙනවා නේද?

760
00:44:49,753 --> 00:44:53,484
ඉතින්, රාත්රී ආහාරය. අපි එලියට යමුද,
නැත්නම් ඔබට කෑමට අවශ්‍යද?

761
00:44:53,590 --> 00:44:56,184
අපි ඇතුලට කමු.
අපි මුළු දවසම දුම්රිය ආහාර ගත්තා.

762
00:44:56,260 --> 00:44:57,750
ආහාර පුහුණු කරන්න.

763
00:44:58,595 --> 00:45:00,529
හරි, මට හිතන්න දෙන්න.
මා සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

764
00:45:00,597 --> 00:45:02,758
අපි කෑම ගේමු.
අපිට කාර් එකක් තියෙනවා.

765
00:45:02,833 --> 00:45:05,063
අපිට සිල්ලර බඩු ගන්න පුළුවන්.
මම කියන්නේ ඒක තමයි අපිට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ.

766
00:45:05,135 --> 00:45:08,696
ඔබ දෙස බලන්න, ඉතා ප්රයෝජනවත්.

767
00:45:08,772 --> 00:45:12,139
ඔහ්, බර්ටි.
මට ඔයා ගැන ඇත්තටම ආඩම්බරයි පැටියෝ.

768
00:45:13,544 --> 00:45:17,275
ඒ වගේම මට කියන්න තියෙන්නේ මම ගොඩක් සතුටුයි
ඔබ ඉතා පහසුවෙන් ගැබ් ගත්තා.

769
00:45:17,347 --> 00:45:20,441
ඇසූ විට මම කලබල විය
ඔබේ ඇලවූ ගර්භාෂය ගැන.

770
00:45:26,290 --> 00:45:28,656
ඔයා එයාට කිව්වද මට ගර්භාෂ ඇලවෙලා කියලා?

771
00:45:28,726 --> 00:45:30,626
මම දන්නේ නැහැ.
සමහරවිට ඒ මගේ අම්මා වෙන්න ඇති.

772
00:45:30,694 --> 00:45:32,218
ඔබේ ගර්භාෂය ඇලවීම රහසක්ද?

773
00:45:32,296 --> 00:45:34,924
ඔව්, මගේ ඇලවූ ගර්භාෂය
මගුල් රහසකි.

774
00:45:36,500 --> 00:45:38,730
ඔහ්, ඇත්තටම, තෝ මගුල් බැල්ලි!

775
00:45:38,802 --> 00:45:41,532
ඔයාගේ මගුල ගර්භාෂය
මව් මගුල් රහසක්ද?

776
00:45:41,605 --> 00:45:42,731
හොඳයි, මගුලක්!

777
00:45:49,747 --> 00:45:52,841
ඔබ දන්නවා, එය ඔබට ඇත්තෙන්ම සතුටක් විය
ඔවුන්ට ස්ට්‍රෝලර් එකක් ලබා දීමට සිතීමට.

778
00:45:52,916 --> 00:45:55,749
ඔව්. කොහොමද කියලා මට අදහසක් තිබුණේ නැහැ
එය මිල අධික වනු ඇත.

779
00:45:55,819 --> 00:45:56,808
මම ඔයාට කිව්වා.

780
00:45:56,887 --> 00:45:58,514
නැහැ, ඇත්තෙන්ම මිල අධිකයි.

781
00:45:58,589 --> 00:45:59,578
මම දන්නවා.

782
00:45:59,656 --> 00:46:01,920
හොඳයි, මට මෙය සැඟවීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔන්න අපි යනවා.

783
00:46:01,992 --> 00:46:03,425
ඔබ සූදානම්ද?
ඔව්.

784
00:46:05,829 --> 00:46:08,354
ඔයා හිතන්නේ අපි එයාලට හොඳ එකක් ලැබුණා කියලා?

785
00:46:09,032 --> 00:46:10,329
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

786
00:46:14,505 --> 00:46:15,836
ඔබටත්.

787
00:46:17,374 --> 00:46:20,207
ඔහ්, අපූරුයි. නියමයි.

788
00:46:20,277 --> 00:46:22,643
කමක් නැත්තම් තියෙනවා
සෙරෙප්පු එතනම තියෙනවා.

789
00:46:23,147 --> 00:46:24,341
මේවායින් එකක් විතරද?

790
00:46:42,499 --> 00:46:43,932
මම ඒවාට කැමතියි.

791
00:46:46,170 --> 00:46:47,228
ගිහින් ස්ට්‍රෝලර් එක ගන්න.

792
00:46:47,304 --> 00:46:48,293
හරි හරී.

793
00:46:56,013 --> 00:46:58,504
අපි ඔබට යමක් ගෙනාවා.

794
00:46:59,683 --> 00:47:01,776
අහෝ මගේ දෙවියනේ. කොහොමද...

795
00:47:06,223 --> 00:47:07,349
අනේ දෙවියනේ.

796
00:47:10,494 --> 00:47:13,361
හරි, හරි, මට සමාවෙන්න.

797
00:47:16,200 --> 00:47:18,395
ඇයි අපි විතරක් නෙවෙයි
එය ආලින්දයේ තැබුවාද?

798
00:47:21,405 --> 00:47:22,565
හරි හරී.

799
00:47:24,608 --> 00:47:26,041
ඔවුන් එය නිල් පාටින් තිබුණා. නමුත්...

800
00:47:38,422 --> 00:47:40,049
තව ටිකක් දුරයි.

801
00:47:46,296 --> 00:47:47,285
හරි හරී.

802
00:47:47,865 --> 00:47:48,854
හරි, එන්න.

803
00:47:48,932 --> 00:47:50,490
හරි හරී.

804
00:47:50,567 --> 00:47:52,626
අපි උඩට යමු
සහ රොඩ්රික් හමුවන්න.

805
00:47:53,070 --> 00:47:54,059
හරි හරී.

806
00:47:57,507 --> 00:47:58,974
ආයුබෝවන්.

807
00:48:09,052 --> 00:48:10,280
මී පැණි.

808
00:48:17,794 --> 00:48:18,886
ආයුබෝවන්.

809
00:48:18,962 --> 00:48:19,986
හේයි.

810
00:48:20,697 --> 00:48:21,686
මම හිතන්නේ අපි හමුවෙලා නැහැ.

811
00:48:21,765 --> 00:48:23,426
ඔහ්, ඔව්, අපිට තියෙනවා.

812
00:48:24,434 --> 00:48:27,096
දැවෙන මිනිසා, '97.

813
00:48:31,675 --> 00:48:33,006
මෙය විශාල ඇඳක්.

814
00:48:33,911 --> 00:48:36,903
අපි කොන්ටිනම් නිවසක්.

815
00:48:37,180 --> 00:48:39,944
එය කුමක් ද?
අඛණ්ඩව?

816
00:48:40,017 --> 00:48:41,143
අඛණ්ඩව?

817
00:48:41,218 --> 00:48:42,242
ඔව්.

818
00:48:43,020 --> 00:48:44,954
අඛණ්ඩව.

819
00:48:45,022 --> 00:48:46,011
ඔව්.

820
00:48:47,391 --> 00:48:50,451
අඛණ්ඩ චලනය
බව හඳුනා ගනී

821
00:48:50,527 --> 00:48:55,829
ලෝකය ඔබේ දරුවාට ඕනෑ තරම් ලබා දෙනු ඇත
හොඳ වෙලාවට විරසක වීම සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම,

822
00:48:55,899 --> 00:48:58,197
ඒ නිසා අපට හැකි අතර, අපි කළ යුතුයි
ඔවුන් සමීපව තබාගන්න.

823
00:48:58,268 --> 00:49:03,535
එබැවින්, එය "S" 3 වේ, වෙන්වීමක් නැත,
සීනි නැත, ස්ට්‍රෝලර් නැත.

824
00:49:05,309 --> 00:49:07,004
ඔවුන් අපට ස්ට්‍රෝලර් එකක් දුන්නා.

825
00:49:10,213 --> 00:49:11,680
ස්ට්‍රෝලර් වල ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

826
00:49:12,749 --> 00:49:16,810
බර්ට්ස්, මම මගේ දරුවන්ට ආදරෙයි.

827
00:49:16,887 --> 00:49:19,879
ඇයි මම ඔවුන්ව තල්ලු කිරීමට කැමති?
මගෙන් ඈත් වෙලාද?

828
00:49:21,291 --> 00:49:25,284
ඒ වගේම ඔබ කල්පනා කරන්නේ ඇයි මේ රට
එතරම්ම අක්රිය වේ.

829
00:49:25,362 --> 00:49:26,829
ස්ට්‍රෝලර් නිසාද?

830
00:49:26,897 --> 00:49:28,762
අම්මා,

831
00:49:28,832 --> 00:49:32,199
මේ ගෙදර
අපි අපේ ළදරුවන් රැගෙන යනවා.

832
00:49:32,569 --> 00:49:34,662
අපි ඔවුන්ව සමීපව තබා ගන්නෙමු.

833
00:49:34,738 --> 00:49:35,898
නිදාගැනීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

834
00:49:37,774 --> 00:49:40,937
ඔවුන් නිදා සිටින ස්ථානය මෙයයි.
අපි පවුල් ඇඳ පුරුදු කරමු.

835
00:49:41,478 --> 00:49:45,346
ඉතින් දෙක නම්
ඔබට අවශ්‍ය,

836
00:49:45,415 --> 00:49:47,110
ඔබ දන්නවාද? තනියම ඉන්න?

837
00:49:47,985 --> 00:49:50,453
ඔබ කාර් එකට එළියට යනවාද?

838
00:49:51,321 --> 00:49:53,152
නැහැ, වෙරෝනා.

839
00:49:53,890 --> 00:49:55,380
අපි කාර් එකට එළියට යන්නේ නැහැ.

840
00:49:56,994 --> 00:50:00,054
ඔබ සැඟවීමට සැලසුම් කරනවාද?
ඔබේ දරුවන්ගෙන් ඔබේ ආදරය?

841
00:50:01,932 --> 00:50:03,490
ඔයාලා ආදරය කරනවද?

842
00:50:04,935 --> 00:50:07,062
6 වන මාසයේ එය ඉතා විශිෂ්ට විය හැකිය.

843
00:50:08,238 --> 00:50:11,036
ඒ වගේම හෙළිදරව් කිරීම ඉතා වැදගත්
ඔබේ දරුවන් ලිංගිකත්වයට

844
00:50:11,108 --> 00:50:13,076
විශේෂයෙන්ම ගර්භාෂය තුළ.

845
00:50:13,143 --> 00:50:16,169
මොකක්ද දන්නවද
එය දරුවෙකුට කරයි

846
00:50:16,246 --> 00:50:18,680
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ගේ අදහස් දැක්වීමට
ආදරය රහසක්ව තබාගෙනද?

847
00:50:19,216 --> 00:50:20,205
නැත.

848
00:50:20,283 --> 00:50:22,410
ඔහ්! හොඳයි,

849
00:50:22,986 --> 00:50:24,613
ඒකයි මට Electra complex එකක් තියෙන්නේ.

850
00:50:24,688 --> 00:50:26,246
ඔහ්, පැටියෝ.

851
00:50:26,790 --> 00:50:29,190
කමක් නෑ.

852
00:50:29,259 --> 00:50:31,090
ආයෙත් ඒ කොයි එකද?

853
00:50:31,161 --> 00:50:34,096
මම හිතන්නේ එතකොට ගෑනියෙක්
එයාගේ තාත්තා කරන්න ඕනේ.

854
00:50:34,798 --> 00:50:37,096
ඔබ අදහස් කරන්නේ "ඊඩිපල් සංකීර්ණය" ද?

855
00:50:38,535 --> 00:50:41,936
එපා... උත්සහ කරන්න එපා
සහ මාව රෝග විනිශ්චය කරන්න, වෙරෝනා.

856
00:50:43,573 --> 00:50:45,871
ඇයි මුහුදු අශ්වයෝ, රොඩ්?

857
00:50:45,942 --> 00:50:47,842
මුහුදු අශ්ව ප්‍රජාව තුළ,

858
00:50:49,946 --> 00:50:51,709
පිරිමි පැටවුන් බිහි කරයි.

859
00:50:52,749 --> 00:50:57,777
ගැහැණු සතා ඇගේ ඩිම්බකෝෂය ඇතුල් කරයි
පිරිමි පැටවුන්ගේ මල්ල තුළට.

860
00:50:58,321 --> 00:51:00,482
එතන තමයි ඇය
ඇගේ බිත්තර තැන්පත් කරයි.

861
00:51:00,557 --> 00:51:02,252
මට හැකි නම්,

862
00:51:03,627 --> 00:51:07,085
මම මගේ බිත්තර දමන්නම්
ඔබේ පැටවුන් මල්ලේ.

863
00:51:07,164 --> 00:51:08,688
මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

864
00:51:12,069 --> 00:51:13,730
එපා...

865
00:51:15,105 --> 00:51:18,563
එපා, එපා, එපා.

866
00:51:28,418 --> 00:51:30,352
ඉතින්, ඔබ ඩූලා එකක් තෝරාගෙන තිබේද?

867
00:51:30,420 --> 00:51:33,048
මට දැනටමත් එකක් තිබුණා.
ටිකක් අමුතුයි, නමුත් හොඳයි.

868
00:51:33,123 --> 00:51:35,353
ඩූලා, බර්ටි, ඩොල්මා නොවේ.

869
00:51:36,893 --> 00:51:38,827
අපි ඩූලා භාවිතා කරන්නේ නැහැ.

870
00:51:38,895 --> 00:51:41,295
ඇත්තටම?
ඔබේ වින්නඹු මාතාව කවුද?

871
00:51:41,531 --> 00:51:45,661
අපොයි නෑ නෑ. වින්නඹු මාතාවන් සහ ඩූලස් වේ
මන්ද ස්වාමිපුරුෂයා හෝඩුවාවක් නැති විට

872
00:51:45,735 --> 00:51:46,724
නැතහොත් සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය නැත.

873
00:51:46,803 --> 00:51:49,271
අනික මම ඒ දෙකෙන් එකක් නෙවෙයි.

874
00:51:49,339 --> 00:51:51,307
මම ඇත්තටම බලනවා
සම්බන්ධ වීමට ඉදිරියට.

875
00:51:51,374 --> 00:51:54,400
ඒක නියමයි බර්ටි. මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා,
සහ මම හිතන්නේ ඒක නියමයි,

876
00:51:54,478 --> 00:51:57,606
ඒත් ඔයා හිතන්නෙ නැද්ද වෙරෝනා කියලා
එතනට කෙනෙක් ඕන වෙන්න පුළුවන්

877
00:51:57,681 --> 00:52:00,616
කවුද ඇත්තටම තේරෙන්නේ
කාන්තා අත්දැකීම?

878
00:52:00,684 --> 00:52:04,245
ඔහ්! මේක නම් නියමයි
Simone de Beauvoir උපුටා දැක්වීම.

879
00:52:04,321 --> 00:52:05,913
මට පොත මතක නැහැ,
නමුත් මම ඔබට එය සොයා දෙන්නෙමි.

880
00:52:05,989 --> 00:52:10,983
එය "යමෙක් ඉපදෙන්නේ නැත,
නමුත් කාන්තාවක් බවට පත්වේ."

881
00:52:13,096 --> 00:52:14,188
ඒකට මොකක්ද තියෙන සම්බන්ධය...

882
00:52:14,264 --> 00:52:15,561
නමුත් එය වටිනවා.

883
00:52:15,665 --> 00:52:19,032
වේදනාව එතරම්ම ආලෝකවත් වේ.
දැන්, දරු ප්රසූතිය අත්විඳ ඇති,

884
00:52:19,102 --> 00:52:23,300
මම CNN නරඹනවා සහ මම ඇත්තටම
මට යුද්ධය තේරෙනවා වගේ දැනෙනවා.

885
00:52:24,341 --> 00:52:28,869
ඒ මදිවට මට වුල්ෆි ඉන්නකොට,
මට අතිවිශාල සුරාන්තයක් තිබුණා.

886
00:52:29,279 --> 00:52:31,247
එය ඉතා අලංකාර විය.

887
00:52:35,952 --> 00:52:37,977
මෙම සුප් රසවත්.

888
00:52:38,054 --> 00:52:43,651
ඇලිස් වෝකර් පැවසුවේ, "තවත් කිසිවක් නැත
අපි මේ ලෝකයට ඇතුළු වන්නේ කෙසේද යන්නට වඩා වැදගත් ය."

889
00:52:43,727 --> 00:52:45,718
ඒ වගේම මම ඇය සමඟ එකඟයි.

890
00:52:45,795 --> 00:52:47,990
අනික මගේ අම්මට ඉස්පිරිතාලෙ දරු උපතක්.

891
00:52:48,064 --> 00:52:51,556
ස්ට්‍රප්, යන්ත්‍ර,
ඖෂධ.

892
00:52:52,269 --> 00:52:56,831
ඒ වගේම ඇය කල්පනා කරනවා ඇයි මට ඇතුළට යන්න බැරි කියලා
වමනය නොමැතිව වියළි පිරිසිදු කරන්නෙකු.

893
00:52:57,807 --> 00:53:02,176
හරි, ඒක සමහර විට අන්තිම ටික වෙන්න පුළුවන්
අද රාත්‍රියේ අපට ලැබෙන දෙමාපියන්ගේ උපදෙස්?

894
00:53:02,245 --> 00:53:03,837
නිකමට... අදහසක් විතරයි.

895
00:53:04,381 --> 00:53:08,943
මී පැණි? ඔබ මෙම කාර්යය මත ගණන් කරනවාද?
සම්මුඛ පරීක්ෂණය හෙට?

896
00:53:09,019 --> 00:53:10,418
එය කොහේ ද?

897
00:53:10,487 --> 00:53:12,887
අන්යෝන්ය තේරීම.
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

898
00:53:13,557 --> 00:53:14,546
මොකද මම දැනටමත් හොඳින් ඉන්නවා.

899
00:53:14,624 --> 00:53:17,115
මෙය නිකම්ම වනු ඇත
වඩා හොඳ කොමිස් අනුපාතයක්.

900
00:53:17,194 --> 00:53:19,526
කොමිස් අනුපාතය.

901
00:53:21,798 --> 00:53:25,097
ආයෙත් මොකක්ද, හරියටම,
ඔයා එහෙම කරනවද, රොඩ්?

902
00:53:25,168 --> 00:53:28,535
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මම "මගේ ජීවිකාව" කරන්නේ කෙසේද?

903
00:53:28,605 --> 00:53:29,765
ඔව්. ඒක හරියටම
මම අදහස් කරන දේ.

904
00:53:29,839 --> 00:53:32,239
කලබල වෙන්න එපා වුල්ෆ්. ඔබ කවදාවත්
ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක් කරන්න වෙනවා.

905
00:53:32,309 --> 00:53:34,277
හරියට... "එහෙම දෙයක්"?
රොඩ්රික්...

906
00:53:34,945 --> 00:53:36,310
බය හිතෙනවා වගේ.

907
00:53:36,379 --> 00:53:37,403
බිය උපදවනවාද?

908
00:53:37,480 --> 00:53:39,004
නැත්නම් skimming.
රොඩ්රික්, පැටියෝ?

909
00:53:39,082 --> 00:53:40,106
Cajoling? බිල්පත් කරනවාද?

910
00:53:40,183 --> 00:53:41,172
රොඩ්රික්...

911
00:53:41,251 --> 00:53:42,479
ඔබ බරපතලද?

912
00:53:42,552 --> 00:53:43,849
රොඩ්රික්, රොඩ්රික්.

913
00:53:43,920 --> 00:53:46,912
එය කොතරම් විශිෂ්ටද යන්න අමතක කිරීම ඉතා පහසුය
ආර්ථික බෙදීම මේ දවස්වල.

914
00:53:46,990 --> 00:53:49,481
මේ ගොල්ලන්ට මොකුත් නෑ.

915
00:53:49,559 --> 00:53:52,255
අපි ඔවුන්ගෙන් බලාපොරොත්තු විය යුත්තේ කෙසේද
ඕනෑම දෙයක් ගැන යමක් දන්නවාද?

916
00:53:52,329 --> 00:53:54,490
වෙරෝනාට ඇගේ දෙමාපියන් අහිමි විය.

917
00:53:56,466 --> 00:53:59,196
පැටියෝ, ඔයාට වයස කීයද
ඔවුන් මිය ගිය විට?

918
00:53:59,970 --> 00:54:01,870
22. ඇයි?

919
00:54:01,938 --> 00:54:03,462
අනේ අසරණයා.

920
00:54:03,540 --> 00:54:07,670
මම නිකමට කල්පනා කලේ ඔයාගේ කීයද කියලා
අම්මට පුළුවන් වුණා ඔයාට දෙන්න

921
00:54:07,744 --> 00:54:09,712
මිය යාමට පෙර මාතෘත්වය ගැන.

922
00:54:09,779 --> 00:54:13,271
ඔබේ මිනිසුන්ට එවැනි අපූරු දෙයක් තිබේ
වාචික සම්ප්රදාය.

923
00:54:13,350 --> 00:54:16,410
හරි, ඒක තමයි!
ඒක තමයි!

924
00:54:16,486 --> 00:54:21,389
ඔබ භයානක පුද්ගලයෙකි.
ඔබ එය දැන සිටියාද?
ඔබ භයානක මිනිසුන් ය.

925
00:54:21,458 --> 00:54:24,916
සහ වෙරෝනා? ඇය දෙවරක්
ඔබ කවදා හෝ විය හැකි කාන්තාව!

926
00:54:24,995 --> 00:54:28,624
මොකද මේ ඔක්කොම... මම විතරයි...
මම කවදාවත්... මට සමාවෙන්න මොකද...

927
00:54:28,698 --> 00:54:31,861
හා මේ මිනිහා!
ඔහු දෙස බලන්න!

928
00:54:36,039 --> 00:54:37,438
ඔහ්, පැටියෝ.

929
00:54:37,507 --> 00:54:39,372
බර්ට්.

930
00:54:39,843 --> 00:54:43,643
අපි යනවා.
ඒ වගේම මම මේ සෙරෙප්පු වලට වෛර කරනවා!

931
00:54:44,347 --> 00:54:45,609
මොනවද වෙන්නේ?

932
00:54:45,849 --> 00:54:50,081
ඔයා දන්නවා ද? මට එය පැහැදිලි කළ යුතු නම්
ඔබට Looney Tunes, එය අමතක කරන්න.

933
00:54:50,153 --> 00:54:53,816
කමක් නැහැ.
නිකන් පියාඹන්න, බර්ටි.

934
00:54:55,025 --> 00:54:59,325
ඉවතට පියාසර කරන්න. හා ඒක ගන්න
ඔබ සමඟ ෂිටි ස්ට්‍රෝලර්.

935
00:54:59,829 --> 00:55:03,321
සතුටින්! තෝ පිස්සෙක්!

936
00:55:04,134 --> 00:55:06,762
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට යමක් අමතක විය!

937
00:55:09,839 --> 00:55:12,330
බර්ට්, පැටියෝ.
පැටියෝ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

938
00:55:12,409 --> 00:55:14,400
හේයි, වුල්ෆි.
stroller එකට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?

939
00:55:14,477 --> 00:55:15,739
වුල්ෆි, ඔයා... නෑ...

940
00:55:15,812 --> 00:55:17,279
පොඩි ගමනක් යන්න.

941
00:55:17,347 --> 00:55:18,541
වුල්ෆි, ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.
ඒකට කමක් නැහැ.

942
00:55:18,615 --> 00:55:19,980
එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක වනු ඇත,
පොඩි ස්පෝර්ට්ස් කාර් එකක් වගේ.

943
00:55:20,050 --> 00:55:21,347
ඔය පුටුවෙන් බහින්න එපා.

944
00:55:21,418 --> 00:55:22,407
පැටියෝ, ඔයා කරන්න
හරියටම ඔබ කැමති පරිදි.

945
00:55:22,485 --> 00:55:24,282
සොඳුරිය. සොඳුරිය!
ඔයාගේ හදවතට සවන් දෙන්න!

946
00:55:24,354 --> 00:55:25,378
ඔබේ හදවතට සවන් දෙන්න...

947
00:55:25,455 --> 00:55:26,683
ඔන්න අපි යනවා!

948
00:55:26,756 --> 00:55:28,747
මේ ගෙදර නෑ! නැහැ!
මම ස්ට්‍රෝලර් එකේ යන්නම්!

949
00:55:28,825 --> 00:55:30,452
නැහැ! මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබ මගේ නිවසේ එය කරන්න!

950
00:55:31,628 --> 00:55:33,926
ඒක හොඳයි!
ඒ වගේම ඔහු යනවා!

951
00:55:34,464 --> 00:55:38,628
බර්ට්, බර්ට් ...
මම ඔබේ ආක්‍රමණශීලී බව ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

952
00:55:38,702 --> 00:55:42,069
මම ඔබේ ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
ඇදහිය නොහැකි ගොන් කතා!

953
00:55:42,138 --> 00:55:43,628
නැහැ! වුල්ෆි!
ඔව්!

954
00:55:44,040 --> 00:55:46,065
වුල්ෆි, ඔබ විනෝද වුණාද?

955
00:55:46,142 --> 00:55:50,135
මොකද ඔයාට එච්චර ආතල් එකක් නෑ
ඔබ මුඛ සතුට සොයා ගන්නා තුරු!

956
00:55:50,814 --> 00:55:52,111
මෙය විශිෂ්ට විය!

957
00:55:54,818 --> 00:55:56,809
මොන අශ්ව බූරුවෙක්ද.

958
00:55:58,655 --> 00:55:59,644
එය සිසිල් විය.

959
00:55:59,723 --> 00:56:01,247
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔයාට ස්තූතියි.

960
00:56:21,211 --> 00:56:22,678
ආයුබෝවන්.
හේයි.

961
00:56:22,746 --> 00:56:23,838
ඉතින්, එය සිදු වූයේ කෙසේද?

962
00:56:23,913 --> 00:56:24,937
හොඳයි.

963
00:56:25,014 --> 00:56:26,481
ඔව්?
ඇත්තටම හොඳයි.

964
00:56:27,384 --> 00:56:28,476
ඉතින්, ඔවුන් ඔබට රැකියාව ලබා දුන්නාද?

965
00:56:28,551 --> 00:56:29,575
ඔව්.

966
00:56:29,652 --> 00:56:31,210
ඔව්?
ඔවුන් බොහෝ විට එසේ කරනු ඇත.

967
00:56:31,287 --> 00:56:33,721
මට අවශ්‍ය වන්නේ යම් කාලයක් පමණයි
පොඩ්ඩක් ඒ ගැන හිතන්න.

968
00:56:36,659 --> 00:56:38,889
ඉතින්, ඔවුන් බොහෝ විට
ඔබට රැකියාව ලබා දීමට යන්නේ?

969
00:56:38,962 --> 00:56:43,524
ඔවුන් සූදානම්. ඔවුන්ට පමණක් අවශ්යයි
කටයුතු සඳහා දින කිහිපයක්

970
00:56:43,666 --> 00:56:45,463
සහ විධිමත්.

971
00:56:47,604 --> 00:56:49,299
ඉතින්, ඔවුන් ඔබට රැකියාව ලබා දුන්නේ නැද්ද?

972
00:56:49,372 --> 00:56:50,361
නැත.

973
00:56:53,943 --> 00:56:56,776
මම ගෙනාපු එක ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි
ඔබ මෙහි වෙරෝනා.

974
00:56:56,846 --> 00:56:58,711
මම මොනවා හිතුවද දන්නේ නැහැ.

975
00:56:59,983 --> 00:57:01,075
බර්ට්.

976
00:57:02,385 --> 00:57:04,012
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

977
00:57:05,722 --> 00:57:08,452
ඉතින්, මෙම ස්ථානය අපට නොවේ.
ඉතින්, දැන් අපි දන්නවා.

978
00:57:09,893 --> 00:57:13,829
මම හිතන්නේ මොන්ට්‍රියල් යනවා
වඩා හොඳ වීමට. එය වනු ඇත.

979
00:57:15,598 --> 00:57:17,463
මට ඇහෙන දේ ඔයා දන්නවා
ඔවුන් මොන්ට්‍රියෙල්හි තිබේද?

980
00:57:18,601 --> 00:57:21,035
දන්නවනේ උන් දාපු දේ
එහි ඔවුන්ගේ ප්‍රංශ ෆ්රයිස් මතද?

981
00:57:21,104 --> 00:57:22,230
මෙයොනීස්?

982
00:57:22,305 --> 00:57:24,466
නැහැ. වඩා හොඳයි.

983
00:57:26,242 --> 00:57:27,368
හොදි.

984
00:57:40,890 --> 00:57:42,915
ඔබ දන්නවා, මට සිහිනයක් තිබුණා
පසුගිය සතියේ මොන්ට්‍රියල්?

985
00:57:42,992 --> 00:57:44,220
ඇත්තටම?
ඔව්.

986
00:57:44,294 --> 00:57:45,784
එය කුමක් ගැනද?

987
00:57:45,862 --> 00:57:47,193
හොඳයි, එය දේවල් ගොන්නක් විය.

988
00:57:47,263 --> 00:57:48,560
මම එහි උඩුකය නිරුවතින් සිටියාද?

989
00:57:48,631 --> 00:57:49,620
ඔව්.

990
00:58:04,681 --> 00:58:05,670
සමාවෙන්න.

991
00:58:05,748 --> 00:58:06,976
අපි ඒක කළා. සමාවෙන්න.

992
00:58:10,453 --> 00:58:11,715
අපිට බබෙක් ලැබෙන්න ඉන්නේ.

993
00:58:12,755 --> 00:58:13,949
ඒකට කමක් නැහැ.

994
00:58:34,677 --> 00:58:36,201
ශුද්ධ ජරාව!

995
00:58:36,279 --> 00:58:37,769
මෙය ඔවුන්ගේ නිවසද?

996
00:58:38,414 --> 00:58:42,510
අපි මේ අය එක්ක විද්‍යාලයට ගියා.
ඔවුන් මෙතරම් වැඩෙන්නේ කෙසේද?

997
00:58:42,585 --> 00:58:43,847
අපි එහෙම ඉද්දි...

998
00:58:43,920 --> 00:58:44,944
අඩපණ වෙලාද?

999
00:58:46,122 --> 00:58:48,818
අවුල්ද? නොමේරූද?

1000
00:58:49,859 --> 00:58:50,848
ඇමරිකානු?

1001
00:58:54,797 --> 00:58:55,957
එය නැවත කරන්න.

1002
00:58:58,935 --> 00:59:00,027
ඒක නියමයි.

1003
00:59:02,805 --> 00:59:05,535
හේයි, කැමිල්. කැමී.
අපිව මතකද?

1004
00:59:07,744 --> 00:59:08,802
අපි ඇතුලට එන්නද?

1005
00:59:08,878 --> 00:59:09,867
හරි හරී.

1006
00:59:09,946 --> 00:59:12,414
ඔවුන් සිටින්නේ ඔවුන්ගේ කාමරයේය.
අම්මා පොඩි සායක් අඳින්න යනවා.

1007
00:59:13,650 --> 00:59:14,742
හරි හරී.

1008
00:59:23,359 --> 00:59:29,457
<i>හිරු ඇඳට ගොස් ඇත</i>

1009
00:59:29,532 --> 00:59:33,491
<i>ඒ වගේම මමත් කරන්න ඕනේ</i>

1010
00:59:33,570 --> 00:59:38,837
<i>මෙතරම් කාලයක්, සමුගැනීම</i>

1011
00:59:38,908 --> 00:59:44,175
<i>Auf wiedersehen, ආයුබෝවන්</i>

1012
00:59:44,581 --> 00:59:47,141
<i>ආයුබෝවන්</i>

1013
00:59:47,216 --> 00:59:49,047
මෙන්න ඇය.

1014
00:59:50,019 --> 00:59:52,078
වෙරෝනා, ඔබ පුදුම සහගතයි.
ස්තුතියි.

1015
00:59:52,155 --> 00:59:53,952
පරිපූර්ණයි. පරිපූර්ණයි.

1016
00:59:54,023 --> 00:59:55,490
හේයි.

1017
00:59:55,925 --> 00:59:56,914
ඔබව දැකීම සතුටක්.

1018
00:59:56,993 --> 00:59:58,961
ඔබව දැකීම සතුටක්.
මෙන්න මේක බලන්න.

1019
01:00:03,533 --> 01:00:07,367
<i>ආයුබෝවන්</i>

1020
01:00:09,572 --> 01:00:10,937
හරි. ඔව්.

1021
01:00:11,007 --> 01:00:12,304
හේයි, නියම වැඩක්.

1022
01:00:12,375 --> 01:00:14,502
හේයි, හැමෝම.
මේ වෙරෝනා සහ බර්ට්.

1023
01:00:14,577 --> 01:00:15,601
ඔයාගේ අම්මයි මමයි ගියා
ඔවුන් සමඟ පාසලට.

1024
01:00:15,678 --> 01:00:16,702
ආයුබෝවන් කියන්න.

1025
01:00:16,779 --> 01:00:17,768
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

1026
01:00:17,880 --> 01:00:19,609
ඔබටම පීසා එකක් ගන්න.
පීසා.

1027
01:00:19,682 --> 01:00:21,445
පීසා. මොකද, ජේම්ස්?

1028
01:00:21,517 --> 01:00:22,506
ඔබ මැද.

1029
01:00:22,585 --> 01:00:26,214
හේයි එහෙනම් චිත්‍රපටිය ඉවර වෙන්නේ කවදාද කියලා
වොන් ට්‍රැප්ස් නින්දට යයිද?

1030
01:00:26,289 --> 01:00:27,847
ඔව්, අපි එය මඟ හැරියෙමු.

1031
01:00:27,924 --> 01:00:29,016
ඔබ නාසීන් මඟ හැරියද?

1032
01:00:29,092 --> 01:00:30,923
අපි ටිකක් හිතුවා,
"මොකක්ද වැඩේ?"

1033
01:00:30,994 --> 01:00:33,224
ඒ අයට පුළුවන් කියලා අපි හිතන එක විතරයි
තවත් සතුටින් වසර කිහිපයක් ජීවත් වන්න

1034
01:00:33,296 --> 01:00:36,697
කලින්, ඔබ දන්නවා,
ජූසි කෝචර් සහ හිට්ලර්.

1035
01:00:36,766 --> 01:00:39,633
මට සමාවෙන්න. ඔයා දන්නවද
සැන් ජෝස් වෙත යන මාර්ගය?

1036
01:00:40,169 --> 01:00:41,659
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

1037
01:00:42,672 --> 01:00:43,661
ඇය මීට පෙර කවදාවත් මෙය කර නැත.

1038
01:00:43,740 --> 01:00:45,105
ඔබ මෙය දකිනවා
පළමු වතාවට.

1039
01:00:45,174 --> 01:00:47,108
කවුද යට ඉන්නේ?
කවුද යට ඉන්නේ?

1040
01:00:48,711 --> 01:00:49,973
මෙහේ එන්න.

1041
01:00:50,046 --> 01:00:51,274
ඔහුව බැඳ තබන්න.

1042
01:00:51,848 --> 01:00:54,078
වෙරෝනා! වෙරෝනා! උදව්!

1043
01:00:54,150 --> 01:00:55,276
ලස්සනයි නේද?

1044
01:00:55,351 --> 01:00:57,216
අම්මා! අම්මා!
දැන් මොකද...

1045
01:00:57,286 --> 01:00:58,275
හායි!

1046
01:00:58,354 --> 01:00:59,651
හායි, මන්ච්.

1047
01:01:01,457 --> 01:01:05,086
ඔහ්, වෙරෝනා. ඔබ දෙස බලන්න!
ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක්!

1048
01:01:05,161 --> 01:01:06,219
ස්තුතියි.

1049
01:01:06,295 --> 01:01:07,523
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයාට මාස 6 යි කියලා.
මම දන්නවා.

1050
01:01:07,597 --> 01:01:08,825
ඔබ ලස්සනයි.
බර්ට් කොහෙද?

1051
01:01:08,898 --> 01:01:10,058
ඔබත් එසේ කරන්න.

1052
01:01:10,867 --> 01:01:12,835
මම හිතන්නේ ඔහු හිටියා
මෙතන ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තා.

1053
01:01:12,902 --> 01:01:14,494
ඔහ්, හායි.

1054
01:01:14,570 --> 01:01:15,559
ඔයාට හරි ද?

1055
01:01:15,872 --> 01:01:19,205
ඔව්, මගේ ගෙදර මේ සියලුම ආම්පන්න තිබේ.
මම මේක කරන්නේ විවේකයක් ගන්න.

1056
01:01:23,146 --> 01:01:27,412
මට අවශ්‍ය පවුල මෙයයි.
එහි සෑම කොටසක්ම. ඒ ළමයි ඔක්කොම.

1057
01:01:27,483 --> 01:01:30,884
ඒ සියලුම වයස් කාණ්ඩ. හැමෝම ඇඳගෙන
එකිනෙකා, එකිනෙකා රැකබලා ගැනීම පමණි.

1058
01:01:30,953 --> 01:01:32,784
ඉතින්, ඔබට හදා ගැනීමට අවශ්‍යද?
ඔව්.

1059
01:01:32,855 --> 01:01:35,847
කමක් නැහැ. එබැවින් අපි මෙය වෙළඳාම් කරන්නෙමු
සහ අපට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් අපට ලැබෙනු ඇත.

1060
01:01:35,925 --> 01:01:39,486
නැහැ, මට ඇය සහ ඔවුන් ද අවශ්‍යයි.
මේක පවුලක්.

1061
01:01:40,096 --> 01:01:42,223
ඔව්, එය ක්රියා කරයි.
එය සැබෑ ය.

1062
01:01:42,298 --> 01:01:44,425
අපි මෙහි ගමන් කළ යුතුයි.
මොන්ට්‍රියල්.

1063
01:01:44,500 --> 01:01:45,592
ඒ ගැන සිතන්න.

1064
01:01:52,709 --> 01:01:55,109
ඔබ තවමත් කරන්න
එලියට යන්න වෙලාවක් හොයාගන්නද?

1065
01:01:55,178 --> 01:01:56,770
අපි ගොඩක් එළියට ගිහින්, මම හිතන්නේ.

1066
01:01:56,846 --> 01:01:59,747
මම කියන්නේ, එය රඳා පවතී.
ඔබ ඉතිරිය සොයා ගත යුතුය

1067
01:01:59,816 --> 01:02:03,343
මොකද ළමයින්ට ඔයාව එහෙ ඉන්න ඕන.
නමුත් හැම විටම නොවේ.

1068
01:02:03,419 --> 01:02:04,909
ඔවුන්ට වාතය අවශ්යයි
ඔබ කරන තරම්.

1069
01:02:06,322 --> 01:02:07,448
අපි ඔවුන්ට කියන්නද?

1070
01:02:08,024 --> 01:02:09,457
මම හිතන්නේ අපි මෙහෙට යනවා.

1071
01:02:09,926 --> 01:02:11,325
මොන්ට්‍රියල් වෙත?
ඔව්.

1072
01:02:11,394 --> 01:02:14,227
අපි දැනටමත් තරඟය දිනලා.
මැඩිසන්ට උඩින්. ෆීනික්ස් හරහා.

1073
01:02:14,297 --> 01:02:15,491
අපාය, ඔව්!

1074
01:02:16,666 --> 01:02:18,031
මේ කොල්ලනේ!
ඒක අපූරුයි!

1075
01:02:18,101 --> 01:02:19,898
අපි ටෝස්ට් කරමු.
කවුරුහරි ටෝස්ට් එකක් දන්නවද?

1076
01:02:20,069 --> 01:02:25,029
හරි හරී. ඉතින්, බර්ට් වෙනුවෙන්
සහ වෙරෝනා මෙහි ගමන් කරයි,

1077
01:02:25,108 --> 01:02:26,905
බොහෝ විට, ඔවුන් මෝඩ නොවේ නම්.

1078
01:02:26,976 --> 01:02:28,409
Yay!
Yay!

1079
01:02:32,315 --> 01:02:33,839
මේවායින් තවත් 2ක්?
මම මේකට ආසයි...

1080
01:02:33,916 --> 01:02:35,781
ට්‍රොම්බෝන්, මිනිසා.
මම trombone ආදරෙයි.

1081
01:02:35,852 --> 01:02:37,717
මම ඒක කියන්නමයි හිටියේ!
එය පුදුම සහගතයි, හරිද?

1082
01:02:37,820 --> 01:02:38,844
'අස්ථි!

1083
01:02:39,789 --> 01:02:42,815
ඇත්තටම අපි දන්නේ නැහැ.
අපි 100% උත්සාහ කළේ නැහැ.

1084
01:02:42,892 --> 01:02:44,723
මම කිව්වේ, අපිට ඕන වුණා
දරුවෙකු ලැබීමට.

1085
01:02:44,794 --> 01:02:47,922
ඒක හරියට ආවා
කාලසටහනට පෙර.

1086
01:02:48,698 --> 01:02:50,723
ඔබට කිසිවක් තිබුණාද
මෙතෙක් ගැටළු?

1087
01:02:51,734 --> 01:02:54,726
නෑ නෑ මෙච්චරකල් නෑ.

1088
01:02:55,505 --> 01:02:56,938
ඒක නියමයි.

1089
01:02:57,039 --> 01:02:58,165
ඔව්.
ඔව්.

1090
01:02:59,408 --> 01:03:02,070
ඒක හරි අපූරුයි. ඒ...

1091
01:03:04,947 --> 01:03:06,642
මහණෙනි, මට නිවේදනයක් ඇත.

1092
01:03:10,086 --> 01:03:11,178
අපට නියම ආහාර අවශ්‍යයි.

1093
01:03:15,091 --> 01:03:16,752
ඇය කිව්වා, "මිසිස් ෆර්ලන්ඩර්,
ඔයාගේ මහත්තයා ඉල්ලනවා..."

1094
01:03:16,826 --> 01:03:18,054
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"Farlander මහත්මිය"?

1095
01:03:18,127 --> 01:03:19,958
ඔබ තවමත් විවාහ වී නැද්ද?
නැත.

1096
01:03:20,062 --> 01:03:21,757
අපි මේ ගැන කතා කළා.
අපි මේ ගැන කතා කළා.

1097
01:03:21,831 --> 01:03:22,855
නැහැ ඇයි ඔබ යෝජනා නොකරන්නේ?

1098
01:03:22,932 --> 01:03:24,024
ඔබ යෝජනා කිරීමට යන්නේ කවදාද?

1099
01:03:24,100 --> 01:03:25,124
යෝජනා කරන්නද?

1100
01:03:25,201 --> 01:03:27,567
මම කරන්නේ යෝජනා කරන එක විතරයි.
ඔයා විහිළු කරනව ද?

1101
01:03:28,838 --> 01:03:30,635
මේක බලන්න. නරඹන්න. මේක බලන්න.

1102
01:03:32,141 --> 01:03:33,335
වෙරෝනා.
ඔව්?

1103
01:03:33,476 --> 01:03:34,636
ඔබ ඇත්තටම
මගේ ජීවිතයේ ආදරය.

1104
01:03:34,710 --> 01:03:36,143
ස්තූතියි, පැටියෝ.

1105
01:03:36,212 --> 01:03:37,543
ඔබ මාව බඳිනව ද?
නැත.

1106
01:03:38,781 --> 01:03:39,839
වාව්.
කුමක් ද?

1107
01:03:39,916 --> 01:03:41,577
ඒක ඇත්තටම හිරිවැටෙනවා.

1108
01:03:41,651 --> 01:03:43,243
මේක ඇත්තක්ද?

1109
01:03:43,319 --> 01:03:44,786
ඔයා තමයි මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ.

1110
01:03:44,854 --> 01:03:46,048
මට කාරණය නොපෙනේ.

1111
01:03:46,122 --> 01:03:47,248
ඒක රොමැන්ටික්.

1112
01:03:47,323 --> 01:03:49,757
හොඳයි, කිසිවක් නැත,
ඇත්තටම. මම කිව්වේ...

1113
01:03:49,826 --> 01:03:52,192
හොඳයි, ඔබට දෙමාපියන් නොමැති නම් නොවේ
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් සැලකිලිමත් වන අය.

1114
01:03:52,261 --> 01:03:53,853
ඔබ නොකරන දේ.

1115
01:03:53,930 --> 01:03:56,831
නමුත් ඔබේ විවාහය
ඉතා හොඳ විය.

1116
01:03:56,899 --> 01:03:58,059
ඇත්තටම හොඳයි.
ඔව්, එය විය.

1117
01:03:58,134 --> 01:04:00,694
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ විය. විවාහ මංගල්යය
හොඳ විය. විවාහය විශිෂ්ටයි.

1118
01:04:00,770 --> 01:04:05,173
නමුත් ඔබ සතුටු වීමට අවශ්ය දේ,
සහ සිහිකල්පනාව, මේකද.

1119
01:04:06,209 --> 01:04:08,074
එය කුමක් ද?
මේ?

1120
01:04:08,177 --> 01:04:12,375
හරි මේක බලන්න.
මෙන්න ඔයාලා දෙන්නා.

1121
01:04:12,448 --> 01:04:13,472
ඇත්තටම?

1122
01:04:13,549 --> 01:04:14,538
නෑ...

1123
01:04:14,617 --> 01:04:16,016
හරි, මෙන්න ඔයාලා දෙන්නා.

1124
01:04:16,085 --> 01:04:17,074
නවත්වන්න.

1125
01:04:17,520 --> 01:04:22,287
හරි, ඉතින් ඔයා සිපගන්න, ඔයා වෙන දේවල් කරන්න
ඊට පස්සේ ඔයා බබෙක් හදන්න.

1126
01:04:22,558 --> 01:04:24,753
බබා එතනට එනවා
සහ ඔහු කූඩු කරයි.

1127
01:04:24,827 --> 01:04:28,661
ඒ වගේම ඔයාලා බදාගෙන ඇත්තටම තද වෙන්න.
ඊට පස්සේ අපි මේක කරනවා.

1128
01:04:28,731 --> 01:04:32,599
සහ මේ. එහි...

1129
01:04:33,569 --> 01:04:35,059
ඒ වගේම මේ...
ඒවා ඇඳ කණුද?

1130
01:04:36,372 --> 01:04:39,034
එය ඔබේ නිවසයි.
දැන් මේ මොකක්ද?

1131
01:04:39,976 --> 01:04:41,273
එය නිවසක්ද? ඒක පවුලක්ද?
ඔව්.

1132
01:04:41,344 --> 01:04:44,108
නැහැ, නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
ඒ අමුද්‍රව්‍ය පමණයි.

1133
01:04:44,180 --> 01:04:46,910
මිනිසුන්, බිත්ති, ගෘහ භාණ්ඩ.
හරි, ඒක තමයි මූලික කරුණු.

1134
01:04:46,983 --> 01:04:49,577
නමුත් එය නිවසක් නොවේ.
ඒ පවුලක් නෙවෙයි.

1135
01:04:49,652 --> 01:04:51,984
ඒ සියල්ල එකට බැඳෙන්නේ මෙයයි.

1136
01:04:52,054 --> 01:04:54,386
නියමයි. ඒක නියමයි.

1137
01:04:55,524 --> 01:04:57,515
මෙය ආදරයයි.
මම එය දැනගත්තා.

1138
01:04:58,361 --> 01:04:59,953
ඔව්, මෙන්න අපි ගියා.

1139
01:05:00,730 --> 01:05:02,254
මේ ඔබේ ආදරයයි යාලුවනේ.

1140
01:05:02,331 --> 01:05:05,664
මෙන්න එනවා. ඉවසීම, ඔබේ
සලකා බලන්න, ඔබේ වඩා හොඳ.

1141
01:05:05,735 --> 01:05:08,226
මචන් උබට කිසිම අදහසක් නෑ
ඔබට කොතරම් හොඳ විය හැකිද?

1142
01:05:08,304 --> 01:05:10,431
නමුත් ඔබ ඒ සියල්ල භාවිතා කළ යුතුය.
ඒ සියල්ල.

1143
01:05:10,640 --> 01:05:11,937
එය සරල පෙදරේරු මෙන් නොවේ,

1144
01:05:12,008 --> 01:05:14,374
එහිදී ඔබ කුඩා මෝටාර් තට්ටුවක් භාවිතා කරයි
එක් එක් ගඩොල් පේළි අතර.

1145
01:05:14,443 --> 01:05:16,434
නැත. මේ සමඟ,
ඔබ එය ටොන් ගණනක් භාවිතා කළ යුතුය.

1146
01:05:16,512 --> 01:05:19,242
සෑම ගඩොල් සඳහාම, තිබේ
බදාම ටොන් භාගයක්.

1147
01:05:19,582 --> 01:05:20,776
මම හිතුවේ අපි සිරප් කරනවා කියලා.

1148
01:05:22,285 --> 01:05:26,278
මෝටාර්, සිරප්. සිරප්, මෝටාර්.
එය සියල්ලම එක හා සමානයි. එය මැලියම් ය.

1149
01:05:27,323 --> 01:05:29,587
ඒ ඔක්කොම හොඳයි
ඔබ තුළ ඇති දේවල්.

1150
01:05:30,259 --> 01:05:31,487
ආදරය,

1151
01:05:32,194 --> 01:05:35,061
ප්රඥාව, ත්යාගශීලීත්වය.
පරාර්ථකාමී බව.

1152
01:05:35,131 --> 01:05:37,998
ඉවසීම. ඉවසීම.

1153
01:05:38,067 --> 01:05:41,503
3:00 ට, හැමෝම සිටින විට
ඉබ්‍රාහිම් අසනීප නිසා අවදි වන්න

1154
01:05:41,570 --> 01:05:44,664
ඔහුට නාන කාමරය සොයාගත නොහැක
ඔහු Katya ගේ ඇඳට එබුවා පමණි.

1155
01:05:44,740 --> 01:05:46,901
ඇසිපිය ගහනකොට ඉවසන්න...
එය භයානක විය.

1156
01:05:47,443 --> 01:05:50,879
ඔබ ඇසිපිය හෙළා 5:30 වන විට
සහ නැවත නැඟිටීමට කාලයයි,

1157
01:05:50,947 --> 01:05:55,008
ඔබ වෙහෙසට පත් වන බව ඔබ දන්නවා
මුළු දවසම, මුළු සතියම, ඔබේ මුළු ජීවිතයම.

1158
01:05:55,084 --> 01:05:57,450
තවද ඔබ සිතන්නේ,
“ග්‍රීසියට මොකද වුණේ?

1159
01:05:58,020 --> 01:06:01,421
"නිරුවතින් පිහිනීමට සිදු වූ දේ
ග්‍රීසියේ වෙරළට ඔබ්බෙන්ද?"

1160
01:06:03,592 --> 01:06:08,620
ඒ වගේම හදන්න කැමති වෙන්න ඕන
ඔබ සතු ඕනෑම දෙයකින් පවුල.

1161
01:06:12,668 --> 01:06:15,193
ඔබ බොහෝ විය යුතුය
ඔබ කවදාවත් හිතුවට වඩා හොඳයි.

1162
01:06:18,874 --> 01:06:20,034
හරිද?

1163
01:06:22,878 --> 01:06:24,607
වාව්, මම කවදාවත් නැහැ
මෙය කලින් කළා.

1164
01:06:25,514 --> 01:06:26,811
නැටුම් කැරෝකී වගේද?

1165
01:06:26,882 --> 01:06:28,406
එය මොන්ට්‍රියල් ය.

1166
01:06:28,484 --> 01:06:30,782
මේ වගේ ජරාවක ලෝක ප්‍රාග්ධනය.

1167
01:06:30,853 --> 01:06:32,480
මොන්ට්‍රියල්, බබා.

1168
01:06:32,555 --> 01:06:35,615
ඔහ්! දැන් අහන්න, මොනවා හරි වෙයිද...
මේක නිකන් යාලුවොද?

1169
01:06:35,691 --> 01:06:37,750
නෑ නෑ නෑ. ඒ ඒවා නෙවෙයි
පිරිමි ළමයින් විනෝදජනක නොවීය.

1170
01:06:37,827 --> 01:06:39,226
නෑ කෙල්ලො ඕන තරම් එනවා.
මම දිවුරනවා.

1171
01:06:39,295 --> 01:06:40,284
හරි හරී.

1172
01:06:40,763 --> 01:06:43,027
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
නෑ කෙල්ලො එනවා.

1173
01:06:43,566 --> 01:06:44,624
රෝනා කොහෙද?

1174
01:06:44,700 --> 01:06:45,724
මම හිතන්නේ ඇය නාන කාමරයේ ඇති.

1175
01:06:45,801 --> 01:06:46,995
Munch කොහෙද?

1176
01:06:47,069 --> 01:06:48,559
මට කිසිම මගුලක් අදහසක් නැහැ.

1177
01:07:23,906 --> 01:07:25,134
ඇයට තවත් ගබ්සාවක් සිදු විය.

1178
01:07:27,443 --> 01:07:28,637
කුමක් ද?

1179
01:07:29,912 --> 01:07:31,880
කවදා ද?

1180
01:07:31,947 --> 01:07:32,936
බ්රහස්පතින්දා.

1181
01:07:33,849 --> 01:07:36,181
මේ බ්‍රහස්පතින්දා?

1182
01:07:36,252 --> 01:07:37,241
ඔව්.

1183
01:07:40,156 --> 01:07:41,453
මේ ඇයගේ 5 වැන්නයි.

1184
01:07:44,727 --> 01:07:49,892
මම දන්නවා එයා ඒ ළමයි හැමෝටම ආදරෙයි කියලා
ඒවා ඇගේම ලේ විය

1185
01:07:53,669 --> 01:07:55,603
නමුත් මට පුදුමයි අපිද කියලා
ආත්මාර්ථකාමී වී ඇත.

1186
01:07:55,671 --> 01:07:58,037
අපි වගේ මිනිස්සු,
අපි අපේ 30 ගණන් වන තුරු බලා සිටිමු

1187
01:07:58,107 --> 01:08:02,567
එතකොට අපි පුදුම වෙනවා
බබාලා හදන්න ලේසි නෑ.

1188
01:08:02,645 --> 01:08:08,982
සෑම දිනකම තවත් මිලියනයක්
අවුරුදු 14 ක් වයසැති දරුවන් උත්සාහ නොකර ගැබ් ගනී.

1189
01:08:15,024 --> 01:08:17,686
මේ අසරණකම දැනෙන එක හරිම භයානකයි මචන්.

1190
01:08:20,996 --> 01:08:24,625
ඔබ මේ පැටවුන් වැඩෙන ආකාරය බලන්න,
ඊට පස්සේ...

1191
01:08:31,273 --> 01:08:32,672
එවිට මැකී යන්න.

1192
01:08:36,378 --> 01:08:40,007
අනික ඔයා දන්නෑ ඔයා එහෙමද කියලා
ඒවා නම් කළ යුතුයි

1193
01:08:40,749 --> 01:08:42,307
හෝ ඒවා වළලන්න, හෝ...

1194
01:08:49,058 --> 01:08:50,389
මට සමාවෙන්න.

1195
01:09:49,552 --> 01:09:51,486
හොඳයි, ඔබට තියෙනවා
කෝප වීමට සෑම අයිතියක්ම.

1196
01:09:52,421 --> 01:09:53,547
නැත්නම් නරකයි.

1197
01:09:55,191 --> 01:09:57,659
ඔව්...
අපොයි හරි මම ඉන්නම්.

1198
01:09:57,726 --> 01:09:59,921
ඔයා මගේ සහෝදරයා,
දෙවියන් වෙනුවෙන්. ඉදිරියට එන්න.

1199
01:10:00,329 --> 01:10:04,163
අද පස්වරුවේ.
ඔව්, හොඳයි, අපි යනවා
රෝනා අවදි වූ වහාම.

1200
01:10:05,901 --> 01:10:10,065
නෑ නවතිනවද?
හේයි, ඔයා හැමදාම ගෙවනවා, හරිද?

1201
01:10:10,139 --> 01:10:12,164
මම ගෙවන්නම්. මට ඒක පැද්දෙන්න පුළුවන්.

1202
01:10:12,474 --> 01:10:14,408
ඉන්න, තත්පරයක් ඉන්න.
මම හිතන්නේ ඇය නැඟිටිනවා.

1203
01:10:15,377 --> 01:10:17,402
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඒ මගේ සහෝදරයා.

1204
01:10:17,479 --> 01:10:19,777
මම දැන් ඇයට කියනවා.
හෙලේනා ඔහු හැර ගියාය.

1205
01:10:19,848 --> 01:10:20,872
කුමක් ද?

1206
01:10:20,950 --> 01:10:22,144
අපි මියාමි යනවා.

1207
01:10:23,786 --> 01:10:24,878
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1208
01:10:37,066 --> 01:10:41,696
මම මගේ පුංචි ඇසින් ඔත්තු බලන්නෙමි

1209
01:10:41,770 --> 01:10:44,830
නිල් පාට දෙයක්.

1210
01:10:46,141 --> 01:10:47,768
ඔයා... ඔයා දැක්කෙ නෑ
මේ එනවා නේද?

1211
01:10:47,843 --> 01:10:49,208
මම කිව්වේ,
ඇය සාමාන්යයි නේද?

1212
01:10:49,278 --> 01:10:51,371
ඕ ඇත්ත.
අනිවාර්යයෙන්ම. ඔව්.

1213
01:10:51,780 --> 01:10:54,374
ඔබට කොපමණ වාර ගණනක් අදහසක් තිබේද?
මම මගේ පණිවිඩ පරීක්ෂා කළාද?

1214
01:10:54,450 --> 01:10:56,384
ඒක දැන් ටික් එකක්.
එය පැයකට 10 වතාවක් වගේ.

1215
01:10:56,452 --> 01:10:59,080
මා සතුව සියලුම රේඛා තිබේ
මගේ කුටියට පැන්නා.

1216
01:10:59,154 --> 01:11:02,783
අමුතුම දේ තමයි,
මගේ කොටසක් ගොඩක් තරහයි

1217
01:11:02,858 --> 01:11:04,689
මට කවදාවත් අහන්න ඕන නෑ
නැවතත් ඇගේ නම.

1218
01:11:04,760 --> 01:11:06,352
නමුත් හෙට ඇය නැවත පැමිණියහොත්
ඇය කණගාටු වන බව පැවසුවාය,

1219
01:11:06,428 --> 01:11:09,522
මම එසේ වනු ඇත
මගුලට සහනයක්.

1220
01:11:11,066 --> 01:11:12,590
හොඳයි, ඇනබෙල් පෙනේ
විශිෂ්ට ලෙස කිරීමට.

1221
01:11:13,636 --> 01:11:15,433
මම දන්නවා.
ඒක ඊටත් වඩා අමුතුයි.

1222
01:11:15,504 --> 01:11:16,835
හොඳයි, ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

1223
01:11:16,905 --> 01:11:18,600
එය ව්‍යාපාරික ගමනක් බව මම ඇයට කීවෙමි.

1224
01:11:18,674 --> 01:11:21,108
මම වැරැද්දක් කළා
එයාට දවස් 5ක් වෙනවා කියලා.

1225
01:11:21,176 --> 01:11:22,734
ඇත්තටම මට එහෙම හිතුනා
ගතානුගතික ඇස්තමේන්තුවක් විය.

1226
01:11:22,811 --> 01:11:24,574
මම හිතුවා ඇති කියලා
ඒක ඒ වෙද්දි තේරුනා.

1227
01:11:25,381 --> 01:11:28,373
හැබැයි ඉතින් දවස් 5ක් යනවා
ඇයට ඇගේ මව කොහේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1228
01:11:28,450 --> 01:11:30,577
ඉතින් මම කිව්වා සීයා මැරුණා කියලා.

1229
01:11:30,653 --> 01:11:31,677
ඔයා එයාට කිව්වද තාත්තා මැරිලා කියලා?

1230
01:11:31,754 --> 01:11:33,517
නෑ නෑ නෑ හෙලේනාගෙ තාත්තා.

1231
01:11:34,690 --> 01:11:36,681
අහන්න, බර්ට්,

1232
01:11:38,594 --> 01:11:39,822
මට ඇත්තටම ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

1233
01:11:39,895 --> 01:11:42,489
මම කිව්වේ, ඇය නම්
ඇත්තටම හොඳ දේකට ගියා,

1234
01:11:42,564 --> 01:11:44,259
මට දැනගන්න ඕනේ
බෙල්ට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ.

1235
01:11:44,333 --> 01:11:47,427
අනික එයාගේ අම්මා කියන එක වැරදියි
ඝාතනය කළා නේද?

1236
01:11:48,937 --> 01:11:51,804
ඔව්. මම හිතන්නේ එහෙමයි
කම්පන සහගත වනු ඇත.

1237
01:11:53,142 --> 01:11:54,632
ඔව්, නමුත් එහි අවසානයක් තිබේ.

1238
01:11:55,444 --> 01:12:00,074
"මගේ ඔටුන්න කොහෙද?
මට සරලවම මගේ ඔටුන්න සොයාගත නොහැක.

1239
01:12:01,250 --> 01:12:04,447
"අනේ අයියේ මම නිකන්
තවත් මැස්සෙක් ගිල දැම්මා."

1240
01:12:04,520 --> 01:12:07,045
ඒකට කකුළුවා උත්තර දුන්නා...

1241
01:12:07,122 --> 01:12:09,920
"ඔබේ ඔටුන්න ඔබට කිසිදා සොයාගත නොහැකි වනු ඇත, ගෙම්බා,

1242
01:12:09,992 --> 01:12:13,052
"මක්නිසාද මම සැඟවී සිටිමි
එය සාගරය යට."

1243
01:12:14,530 --> 01:12:16,020
ඊට පස්සේ ඔවුන් සටන් කළා.

1244
01:12:16,098 --> 01:12:18,066
"ඔබේ දිව මට දෙන්න.
මට ඔයාගේ දිව දෙන්න ගෙම්බා."

1245
01:12:18,133 --> 01:12:19,122
"ඒ මගේ දිව."
"මට ඔයාගේ දිව තියෙනවා."

1246
01:12:19,201 --> 01:12:21,226
ඊට පස්සේ උන් හැදුවා.
“බුල්ෆ්‍රොග්, මට යමක් පිළිගත යුතුයි.

1247
01:12:21,303 --> 01:12:23,134
"ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා."
"මම තාම ඔයාට ආදරෙයි."

1248
01:12:23,205 --> 01:12:25,639
"ඒ ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි ගෙම්බා.
මම හැමදාමත් ඔයාගේ ඇස්වලට ආදරෙයි. ”

1249
01:12:25,708 --> 01:12:26,697
"ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා."

1250
01:12:28,110 --> 01:12:29,839
"බොහොම ස්තුතියි."
"ස්තූතියි. ඔබට බොහෝම ස්තූතියි."

1251
01:12:29,912 --> 01:12:32,210
"ස්තූතියි. සහතික වෙන්න
ඔබේ වේටර්වරියට ඉඟියක් දීමට."

1252
01:12:32,514 --> 01:12:34,345
සුභ රාත්‍රියක් කියන්න
මාමා බර්ප් සහ වෙරෝනා.

1253
01:12:34,416 --> 01:12:35,974
සුභ රාත්‍රියක්, බෙලා.
සුභ රාත්‍රියක් තාත්තේ.

1254
01:12:38,020 --> 01:12:39,453
සුභ රාත්‍රියක්, බෙලා.
සුභ රාත්‍රියක්.

1255
01:12:39,521 --> 01:12:40,852
සුභ රාත්‍රියක්, කුකුල් මස්.

1256
01:12:43,325 --> 01:12:45,691
තව ටිකක් ඉන්න පුළුවන්ද?

1257
01:12:45,761 --> 01:12:46,750
ෂුවර්.

1258
01:12:47,363 --> 01:12:48,557
මම ඔබ සමඟ ඉන්නම්.

1259
01:12:50,833 --> 01:12:55,998
<i>ඒයි! රබන් මෑන් මහතා
මට ගීතයක් වාදනය කරන්න</i>

1260
01:12:56,305 --> 01:13:02,335
<i>මට නිදිමත නැහැ, තැනක් නැහැ
මම</i>ට යනවා

1261
01:13:03,212 --> 01:13:04,770
<i>ඒයි! රබන් මෑන්</i> මහතා

1262
01:13:04,847 --> 01:13:06,212
ස්තුතියි.

1263
01:13:07,383 --> 01:13:09,374
චියර්ස්.
චියර්ස්.

1264
01:13:09,451 --> 01:13:15,048
ජිංගල් ජංගල් උදෑසන
මම ඔබ පසුපස එන්නම්

1265
01:13:16,658 --> 01:13:18,558
ඔබ මෙය දුටුවාද?
එය කුමක් ද?

1266
01:13:20,295 --> 01:13:21,387
ඒක බලන්න.

1267
01:13:22,664 --> 01:13:24,495
මචන්, ඒකි හරිම හුරතල්.

1268
01:13:24,566 --> 01:13:25,555
ඔව්.

1269
01:13:26,034 --> 01:13:27,501
ඇය සඳුදා එය ගත්තා පමණි.

1270
01:13:27,569 --> 01:13:29,434
අපට බලා සිටීමට සිදු වූ විට මතක තබා ගන්න
පාසල් පින්තූර සඳහා සති?

1271
01:13:29,505 --> 01:13:31,336
ඕ ඇත්ත. එය...

1272
01:13:33,375 --> 01:13:36,970
හේයි. ඇගේ තොල් මත ඇත්තේ කුමක්ද?

1273
01:13:40,315 --> 01:13:41,782
කැරට් යුෂ.

1274
01:13:42,751 --> 01:13:44,218
කැරට් යුෂ.

1275
01:13:45,287 --> 01:13:47,152
ඔව් ඉතින් ඒක තමයි පින්තුරේ.

1276
01:13:52,394 --> 01:13:56,831
ඔව්, මම කැරට් යුෂ දැක්කේ නැහැ
ඇය නිවසින් පිටව යන විට ඇගේ මුඛය.

1277
01:13:56,965 --> 01:13:59,661
මම කවදාවත් ඒ වගේ දේවල් බලන්න යන්නේ නැහැ.

1278
01:14:01,637 --> 01:14:05,004
අම්මලා කැරට් යුෂ දකිනවා
ඔවුන්ගේ දියණියන්ගේ කට මත.

1279
01:14:05,808 --> 01:14:08,038
අම්මලා දන්නවා කවදාද කියලා
හරි හැටි ඇඳගෙන නැහැ.

1280
01:14:08,777 --> 01:14:13,441
අම්මලා එයාලත් එක්ක කඩේ යනවා, හදනවා
ඔවුන්ගේ හිසකෙස් සියල්ලම විචිත්‍රවත් නොවන බව සහතිකයි.

1281
01:14:13,549 --> 01:14:15,312
එක පහරකින්,
හෙලේනා වෙනස් වී ඇත

1282
01:14:15,384 --> 01:14:17,477
මේ කෙල්ලගේ ජීවිතය
සාමාන්‍ය එකකින්,

1283
01:14:17,553 --> 01:14:19,885
ඇය සිටිය හැකි තැන
ජනප්රිය සහ ඒ සියල්ල,

1284
01:14:19,955 --> 01:14:23,652
ඇය බව පැහැදිලි සම්භාවිතාවට
අන්තඃකල්පිත වෙන්න යනවා.

1285
01:14:24,793 --> 01:14:26,283
දුප්පත් ඇඳුම් අඳින්නෙක්.

1286
01:14:28,864 --> 01:14:31,298
ඒ ළමයිගෙන් එක්කෙනෙක්
සියලු ආශාවෙන් බලා සිටින බව

1287
01:14:31,366 --> 01:14:34,824
නව සපත්තු සහිත ගැහැණු ළමයින් වෙත
සහ දකුණු බෑගය.

1288
01:14:36,472 --> 01:14:39,600
හොඳයි, අවම වශයෙන් එය නිකම්
කැරට් යුෂ නේද?

1289
01:14:40,442 --> 01:14:44,071
මම කිව්වේ, එය විස්කි හෝ මැලියම් නොවේ.

1290
01:14:44,413 --> 01:14:46,711
කෙසේ වෙතත් එය ආරම්භය පමණි.

1291
01:14:47,783 --> 01:14:53,380
මම අවදි වන සෑම අවස්ථාවකම වියදම් කරන්නෙමි
සාමාන්‍ය ජීවිතය නැවත ගොඩනඟා ගැනීමට උත්සාහ කරන මොහොත.

1292
01:14:55,457 --> 01:15:01,555
ඒත් ඒ පුංචි කෙල්ල හැමදාම ඉන්නවා
අම්මා නැති කෙල්ලෙක් වෙන්න.

1293
01:15:01,830 --> 01:15:06,631
<i>මගේම පෙළපාලියට
ඔබේ නර්තනය මගේ මාර්ගය</i>වශයෙන්

1294
01:15:06,702 --> 01:15:10,297
<i>ඒ යට යන්න මම පොරොන්දු වෙනවා</i>

1295
01:15:11,940 --> 01:15:17,537
<i>ඒයි! රබන් මෑන් මහතා
මට ගීතයක් වාදනය කරන්න</i>

1296
01:15:18,380 --> 01:15:23,716
<i>මට නිදිමත නැති අතර තැනක් නැත
මම</i>ට යනවා

1297
01:15:25,587 --> 01:15:30,524
<i>ඒයි! රබන් මෑන් මහතා
මට ගීතයක් වාදනය කරන්න</i>

1298
01:15:31,593 --> 01:15:38,089
<i>ජිංගල් ජංගල් උදෑසන
මම ඔබ පසුපස එන්නම්</i>

1299
01:15:42,170 --> 01:15:44,434
ඔව්? හොඳයි, කාරණය
මම මේකට කතාකරන්නෙත් පරක්කු වෙලා

1300
01:15:44,506 --> 01:15:46,633
ඒ කියන්නේ ඒක වැදගත් නේද?

1301
01:15:46,708 --> 01:15:47,970
මම එසේ සිතනවා.

1302
01:15:48,477 --> 01:15:52,641
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
මම දැනටමත් දන්නවා, 'මොකද මම ...
අහන්න, ඔබ දන්නවාද?

1303
01:15:53,115 --> 01:15:55,447
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ මීට වඩා දන්නවා
ඔබ ඉඩ දෙනවා. ඒ කොහොමද?

1304
01:15:55,517 --> 01:15:56,506
බර්ට්?

1305
01:15:56,585 --> 01:15:58,416
ඉතින්... හලෝ?

1306
01:15:58,487 --> 01:16:00,478
බර්ට්.
ඒකට සාප වේවා!

1307
01:16:00,556 --> 01:16:02,990
බර්ට්, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1308
01:16:03,058 --> 01:16:04,719
දන්නා හඳුනන හැමෝටම කතා කරනවා.

1309
01:16:04,793 --> 01:16:06,488
ඇගේ පැරණි සමාගම. ඇගේ මිතුරන්.

1310
01:16:06,562 --> 01:16:08,029
මධ්‍යම රාත්‍රියේ?

1311
01:16:08,096 --> 01:16:10,291
හරි.
පුදුමයේ අංගය.

1312
01:16:10,999 --> 01:16:12,990
හොඳයි, කරුණාකර ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්ද?

1313
01:16:13,068 --> 01:16:16,435
මම කිව්වෙ මොන මගුලක්ද කියල
කෙනෙක් දුවව දාලා යනවාද?

1314
01:16:16,505 --> 01:16:19,941
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට එවැනි නොවේ
ශක්තිමත් පුද්ගලයෙක්. කරුණාකර නවත්වන්න.

1315
01:16:20,008 --> 01:16:21,566
සහ ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
එහි නරකම දේ?

1316
01:16:21,643 --> 01:16:23,508
ඒකට අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

1317
01:16:23,579 --> 01:16:27,606
ඇය නැති නිසා. ඒ වගේම මේ පවුල
හදන්න බෑ. ඒ වගේම තමයි.

1318
01:16:27,683 --> 01:16:29,082
අනික අපේ එකෙක් නම්
ඒ වගේ පිස්සුද?

1319
01:16:29,151 --> 01:16:30,516
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1320
01:16:30,586 --> 01:16:32,952
එය සවි කළ හැකිය.
ඔබ එය දන්නවා.

1321
01:16:35,524 --> 01:16:36,855
ඔයාට ස්තූතියි.

1322
01:16:41,863 --> 01:16:42,921
බර්ට්.

1323
01:16:45,867 --> 01:16:47,129
ඒකට කමක් නැහැ.

1324
01:16:49,371 --> 01:16:51,066
කරුණාකර මා දෙස බලන්න.

1325
01:16:52,641 --> 01:16:53,938
නමුත් ඇත්තටම?

1326
01:16:54,509 --> 01:16:59,276
මම කිව්වේ, මොකක් හරි උනොත්
අපේ එක්කෙනෙකුට වෙනවා
සහ අපිව පිස්සු වට්ටනවාද?

1327
01:16:59,514 --> 01:17:04,178
මම කිව්වේ, මම a ළඟින් ඇවිදගෙන ගියොත් මොකද කරන්නේ
ඉදිකිරීම් ස්ථානය සහ යමක් වැටීම,

1328
01:17:04,252 --> 01:17:08,018
එවිට මගේ ඉදිරිපස කොටස කැඩී යයි
අක්‍රියයි සහ මගේ පෞරුෂය වෙනස් වෙලා

1329
01:17:08,090 --> 01:17:10,251
එතකොට මම හොඳ තාත්තා කෙනෙක් නෙවෙයිද?

1330
01:17:11,093 --> 01:17:12,651
එතකොට මොකද වෙන්නේ?

1331
01:17:12,728 --> 01:17:16,027
හොඳයි, පරිස්සමින් ඇවිදින්න
ඉදිකිරීම් අඩවි.

1332
01:17:18,066 --> 01:17:19,556
Munch ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1333
01:17:20,535 --> 01:17:22,799
ඇය පරිස්සමෙන් ඇවිදියි
ඉදිකිරීම් ස්ථාන අසල ද.

1334
01:17:22,904 --> 01:17:24,303
නැහැ, ඇත්තටම.

1335
01:17:25,540 --> 01:17:27,371
මම කිව්වේ, ඔබ ඇය දෙස බලන්න එපා
සහ ඇයට දීමට අවශ්යයි

1336
01:17:27,442 --> 01:17:29,842
ඒ සියල්ල
ඇයට කවදා හෝ අවශ්‍ය වී තිබේද?

1337
01:17:31,647 --> 01:17:33,444
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් ය
ඇයට බැරි අසාධාරණයි...

1338
01:17:33,515 --> 01:17:35,608
ඔව්, ඔබ හරි.

1339
01:17:35,851 --> 01:17:39,287
ඒක අසාධාරණයි
ඇයට දරුවෙකු ලැබිය නොහැක

1340
01:17:39,388 --> 01:17:43,518
සහ නරක දෙමාපියන් බව
තවමත් දෙමාපියන් වීමට

1341
01:17:44,593 --> 01:17:48,495
සහ හොඳ දෙමාපියන් මිය යන විට ඔවුන්ගේ
දුවලා විද්‍යාලයේ. ඉතින් කුමක් ද?

1342
01:17:48,997 --> 01:17:50,225
මට සමාවෙන්න, 'රෝනා.

1343
01:17:50,298 --> 01:17:54,166
බලන්න, අපිට කරන්න පුළුවන් එකම දේ හොඳයි
මේ එක බබා වෙනුවෙන්.

1344
01:17:56,138 --> 01:17:58,698
අපිට පාලනයක් නැහැ
තවත් බොහෝ දේට වඩා.

1345
01:17:59,574 --> 01:18:02,634
ඔබ මාව බඳිනව ද?
අවම වශයෙන්.

1346
01:18:06,515 --> 01:18:07,641
කවදාවත් නැහැ.

1347
01:18:16,425 --> 01:18:18,484
මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
ඔව්.

1348
01:18:20,762 --> 01:18:22,024
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1349
01:18:22,097 --> 01:18:23,291
නැහැ, මම දන්නවා.

1350
01:18:27,069 --> 01:18:28,434
ඔබ...

1351
01:18:30,138 --> 01:18:33,198
ඔයා මාව කවදාවත් බඳින්නේ නැහැ කියලා පොරොන්දු වුණා
මොකද ඔයා කසාද බඳින්න කැමති නැති නිසා

1352
01:18:33,275 --> 01:18:35,971
ඔබේ දෙමාපියන් නොමැතිව එහි.
මට ඒක තේරෙනවා.

1353
01:18:37,913 --> 01:18:40,074
ඔබ පොරොන්දු වෙනවා
කවදාවත් මාව දාලා යන්න එපා.

1354
01:18:42,884 --> 01:18:46,615
ඔයා පොරොන්දු වෙනවද කවදාවත් යන්නෙ නෑ කියලා
මේ අපිට ලැබෙන දරුවා?

1355
01:18:48,957 --> 01:18:50,185
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1356
01:18:52,594 --> 01:18:53,788
මම කරනවා.

1357
01:18:58,133 --> 01:18:59,293
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද

1358
01:19:00,969 --> 01:19:07,772
ඔබේ සොයා ගැනීමේ හැකියාව ගැන කතා කිරීම නැවැත්වීමට
නැත්නම් මම දරු ප්‍රසූතියෙන් පසු මගේ යෝනි මාර්ගය සොයාගත නොහැකිද?

1359
01:19:11,379 --> 01:19:12,437
මම කරනවා.

1360
01:19:16,985 --> 01:19:18,612
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද
මට ගල් ගහන්න දෙන්න කියලා...

1361
01:19:18,687 --> 01:19:19,711
කැටයම් කරන්න.

1362
01:19:19,788 --> 01:19:23,246
... මගේ විවේක කාලය තුළ කැටයම් කිරීමට,

1363
01:19:23,492 --> 01:19:26,586
සහ අපේ දුවට පුරාවෘත්තය උගන්වන්න
මහා මිසිසිපිහි?

1364
01:19:28,263 --> 01:19:29,423
මම කරනවා.

1365
01:19:32,000 --> 01:19:35,868
ඔයා කවදාවත් පොරොන්දු වෙනවද
මුහුදු අශ්වයන් සඳහා දෙයක් සංවර්ධනය කරනවාද?

1366
01:19:38,039 --> 01:19:39,267
මම කරනවා.

1367
01:19:40,142 --> 01:19:41,268
හොඳයි.

1368
01:19:49,684 --> 01:19:54,815
ඔබ අපට ඉඩ දෙන බවට පොරොන්දු වෙනවාද?
දුව මහත හෝ කෙට්ටු වෙන්න

1369
01:19:55,824 --> 01:20:00,056
නැත්නම් යම් බරක්ද? අපිට ඕන නිසා
ඇය සතුටින් සිටීමට, කුමක් වුවත්.

1370
01:20:00,662 --> 01:20:04,496
බරට ඇබ්බැහි වීම සාධාරණයි
අපේ දුවට වැඩිය.

1371
01:20:04,633 --> 01:20:05,827
ඔව්, මම කරනවා.

1372
01:20:09,437 --> 01:20:12,497
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද, ඇය කතා කරන විට,

1373
01:20:13,375 --> 01:20:17,209
ඔබ සවන් දෙනවාද?
කැමති, ඇත්තටම අහන්න,

1374
01:20:18,947 --> 01:20:20,710
විශේෂයෙන් ඇය බිය වූ විට?

1375
01:20:22,984 --> 01:20:25,646
ඒ වගේම ඇය රණ්ඩු වෙනවා
ඔබේ සටන් වේවිද?

1376
01:20:27,122 --> 01:20:28,316
මම කරනවා.

1377
01:20:37,933 --> 01:20:41,699
අනික ඔයා පොරොන්දු වෙනවද මම මැරුනොත් ටිකක් කියලා
ලැජ්ජා සහගත සහ නීරස මරණය

1378
01:20:41,770 --> 01:20:46,469
ඔයා අපේ දුවට කියනවා කියලා
එයාගේ තාත්තා මැරුවා කියලා

1379
01:20:46,541 --> 01:20:51,410
මෙම දැඩි රුසියානු සොල්දාදුවන් විසින්
අතින්-අතින් සටන්

1380
01:20:51,479 --> 01:20:57,076
ජීවිත බේරා ගැනීමේ උත්සාහයක
චෙච්නියානු අනාථයන් 850 න්?

1381
01:20:59,354 --> 01:21:00,514
මම කරනවා.

1382
01:21:01,523 --> 01:21:04,014
චෙච්නියානු අනාථයන්. මම කරනවා.

1383
01:21:05,627 --> 01:21:06,753
මම කරනවා.

1384
01:22:32,747 --> 01:22:34,146
අපිට තැඹිලි ගහක් තිබුණා.

1385
01:22:35,383 --> 01:22:36,748
WHO?

1386
01:22:36,818 --> 01:22:37,944
අපි පොඩි කාලේ.

1387
01:22:39,921 --> 01:22:42,014
මගේ තාත්තා ඇත්තටම හිටියා
ඒ ගැන ආඩම්බරයි.

1388
01:22:43,491 --> 01:22:47,860
ඔහු එය එක් වසන්තයක් සිටුවා, ඔහු පුරුදු විය
සෑම උදෑසනකම මුලින්ම එහි යන්න

1389
01:22:47,929 --> 01:22:50,489
දොඩම් ගෙඩියක් වැවී ඇත්දැයි බලන්න.
නමුත් කිසිවක් වර්ධනය වී නැත.

1390
01:22:52,167 --> 01:22:54,897
කාරණය අසනීප හෝ වෙනත් දෙයක්,
නැත්නම් පස හරි නැහැ.

1391
01:22:57,672 --> 01:23:02,302
දවසක් උදේ, මගේ අම්මා ග්රේස්ව අවදි කළා
මම ඉක්මනින්ම නැගිට්ටා,

1392
01:23:02,377 --> 01:23:03,776
හරියට, 5:00ට,

1393
01:23:05,046 --> 01:23:10,780
ඇය මේවා රැගෙන අපව ගස ළඟට ගෙන ගියාය
දොඩම් පිරවූ සිල්ලර බඩු බෑග් 2ක්,

1394
01:23:11,586 --> 01:23:15,545
සහ අන්නාසි සහ මිදි
සහ කොමඩු, යම් හේතුවක් නිසා.

1395
01:23:16,391 --> 01:23:21,488
අපි පලතුරු සියල්ලම එල්ලා තැබුවෙමු
ගස ටේප් සහ නූල් භාවිතා කරයි.

1396
01:23:22,731 --> 01:23:24,824
එය ඇත්තටම වැඩ කළා.

1397
01:23:26,968 --> 01:23:29,732
ඊට පස්සේ අපි හැමෝම ලොරියට දිව්වා
අපි බිම වැතිර සිටියෙමු

1398
01:23:29,804 --> 01:23:32,272
අපි බලාගෙන හිටියා විතරයි
මගේ තාත්තා එළියට එන්න කියලා.

1399
01:23:32,340 --> 01:23:33,398
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

1400
01:23:33,475 --> 01:23:35,943
හොඳයි, ඔහු බලා සිටියේය
සම්පූර්ණ මිනිත්තුවක් එහි,

1401
01:23:37,012 --> 01:23:39,776
ඒ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි.

1402
01:23:41,883 --> 01:23:44,818
මම මුලින්ම හිතන්නේ
ඔහු සිතුවේ ඒවා සැබෑ බවයි

1403
01:23:44,886 --> 01:23:47,047
හරියට ගහ පැලිලා වගේ
එක රැයකින් ගෙඩි බවට,

1404
01:23:50,592 --> 01:23:53,425
ඊට පස්සේ, මම හිතන්නේ ඔහු දැක්කා
අන්නාසි හෝ වෙනත් දෙයක්,

1405
01:23:55,830 --> 01:23:59,926
ඔහු තවත් තදින් සිනාසෙන්නට විය
එයා හිනා වෙනවා අපි කවදාවත් අහලා නැති තරම්.

1406
01:24:01,836 --> 01:24:06,068
මමයි ග්‍රේස්යි දුවගෙන ආවා
ට්‍රක් රථයෙන් එළියට, කෑගසමින්.

1407
01:24:08,276 --> 01:24:09,937
අනික මගේ අම්මා නිකන්...

1408
01:24:18,787 --> 01:24:20,846
සහ එතැන් සිට,

1409
01:24:21,956 --> 01:24:25,289
හැම වෙලාවකම අපේ එකෙක්
එතනින් පලතුරු එල්ලනවා.

1410
01:24:26,394 --> 01:24:30,797
සාමාන්යයෙන් පෙයාර්ස් වැනි ප්ලාස්ටික් දෙයක්

1411
01:24:32,967 --> 01:24:34,832
හෝ ස්ට්රෝබෙරි හෝ කෙසෙල්.

1412
01:25:11,539 --> 01:25:13,666
මෙය හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නට පටන් ගෙන තිබේද?

1413
01:25:14,409 --> 01:25:17,537
මම එසේ සිතනවා.
දෙයියනේ මට ඒක ඕන.

1414
01:25:17,612 --> 01:25:19,910
ඒත් මට ඒක අලුත් වෙන්න ඕන.
ඔයා දන්නවා ද?

1415
01:25:20,515 --> 01:25:21,812
අපිට අලුත්.

1416
01:25:22,150 --> 01:25:25,608
අපි ඒක හොයාගත්තා වගේ දැනෙන තරමට අලුත්.

1417
01:25:27,055 --> 01:25:28,920
තේරුමක් තියෙනවද?

1418
01:25:29,724 --> 01:25:30,850
ඔව්.

1419
01:26:17,238 --> 01:26:18,432
ඔබ සූදානම්ද?

1420
01:26:21,376 --> 01:26:22,502
මම.

1421
01:26:23,711 --> 01:26:24,939
ඔබද?

1422
01:26:26,181 --> 01:26:27,546
ඔව් මමයි.

1423
01:26:47,135 --> 01:26:48,932
දෙයියනේ මට ඒක කොච්චර ලස්සනද කියලා අමතක උනා.

1424
01:26:50,000 --> 01:26:55,800
උපසිරැසි: ඇරිගොන්

1425
01:29:18,920 --> 01:29:23,152
මෙම ස්ථානය අපට පරිපූර්ණයි.

1426
01:29:26,761 --> 01:29:28,058
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

1427
01:29:35,503 --> 01:29:36,800
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1428
01:29:42,510 --> 01:29:44,137
මම ඇත්තටම එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා.