1 00:00:40,322 --> 00:00:42,950 Έκανα μια συμφωνία στην κόρη μου. 2 00:00:42,992 --> 00:00:44,410 Θα παρήγγειλα τα παπούτσια μπαλέτου 3 00:00:44,410 --> 00:00:45,828 εκείνη ζητούσε 4 00:00:45,870 --> 00:00:47,746 αν είχε εγγραφεί για τις τάξεις. 5 00:00:49,039 --> 00:00:51,459 Τότε, μια μέρα, 6 00:00:51,500 --> 00:00:53,252 δεν γύρισε ποτέ σπίτι. 7 00:00:54,994 --> 00:00:57,089 Ήταν 5 ετών. 8 00:00:57,131 --> 00:00:59,091 Κυρία Θωμά, νομίζω 9 00:00:59,091 --> 00:01:01,051 έγινε παρεξήγηση. 10 00:01:01,093 --> 00:01:02,595 Ψάχνω για πληροφορίες 11 00:01:02,595 --> 00:01:04,054 το '63/70. 12 00:01:04,096 --> 00:01:06,765 Αυτό ήταν το 1963. 13 00:01:06,807 --> 00:01:08,100 Πρόεδρος Κένεντι 14 00:01:08,100 --> 00:01:09,393 είχε μόλις ξεκινήσει 15 00:01:09,435 --> 00:01:10,644 την Ανώτερη Εκπαίδευση 16 00:01:10,644 --> 00:01:11,854 Πρωτοβουλία. 17 00:01:11,896 --> 00:01:13,355 Έτσι η κόρη μου 18 00:01:13,355 --> 00:01:14,773 μπήκε στο πρόγραμμα. 19 00:01:14,815 --> 00:01:16,609 Ήταν για χαρισματικά παιδιά. 20 00:01:16,650 --> 00:01:18,652 Νιώθω την απώλεια σου, 21 00:01:18,694 --> 00:01:19,904 αλλά ψάχνω 22 00:01:19,904 --> 00:01:21,113 οι 70 επιστήμονες 23 00:01:21,155 --> 00:01:22,364 που πήγε 24 00:01:22,364 --> 00:01:23,532 εξαφανίστηκε το 1963, 25 00:01:23,574 --> 00:01:25,659 όχι παιδιά. 26 00:01:26,952 --> 00:01:29,663 Περιμένετε! Παρακαλώ! 27 00:01:29,705 --> 00:01:31,081 Τα ονόματα των αγνοουμένων 28 00:01:31,081 --> 00:01:32,458 επιστήμονες στον ιστότοπό σας, 29 00:01:32,500 --> 00:01:34,084 είναι τα ίδια 30 00:01:34,084 --> 00:01:35,669 που δίδαξε το πρόγραμμα. 31 00:01:35,711 --> 00:01:37,379 Ο άντρας με το σακάκι; 32 00:01:37,421 --> 00:01:40,299 Abraham Enzmann. 33 00:01:40,341 --> 00:01:42,176 Το έτρεξε. 34 00:01:42,218 --> 00:01:43,969 Είπε η κόρη μου 35 00:01:43,969 --> 00:01:45,721 είχε ένα λαμπρό μέλλον. 36 00:01:45,763 --> 00:01:47,014 Αλλά δεν το έκανε. 37 00:01:47,056 --> 00:01:48,307 Δεν είχε 38 00:01:48,307 --> 00:01:49,558 οποιοδήποτε μέλλον. 39 00:01:49,600 --> 00:01:52,061 Έμαθα με τα χρόνια 40 00:01:52,102 --> 00:01:53,771 που μέσα μια ντουζίνα άλλα παιδιά 41 00:01:53,771 --> 00:01:55,439 το ίδιο πρόγραμμα χάθηκε. 42 00:02:23,592 --> 00:02:25,177 Είναι όμορφο. 43 00:02:27,972 --> 00:02:29,014 Lorelei! 44 00:02:32,768 --> 00:02:36,438 Χριστα εισαι καλα? 45 00:02:36,480 --> 00:02:38,023 ονειρευόμουν 46 00:02:38,023 --> 00:02:39,567 για τον Lorelei. 47 00:02:39,608 --> 00:02:42,153 Ω! Σου λείπει. 48 00:02:42,194 --> 00:02:44,071 Όλοι κάνουμε. 49 00:02:44,113 --> 00:02:45,698 Τώρα είναι με τους αγγέλους. 50 00:02:45,739 --> 00:02:47,366 Είναι αυτό που 51 00:02:47,366 --> 00:02:48,993 ζωγραφίζεις; Άγγελοι; 52 00:02:49,034 --> 00:02:51,287 Όχι, αυτός είναι ο Ίκαρος και 53 00:02:51,287 --> 00:02:53,539 ο πατέρας του Δαίδαλος. 54 00:02:53,581 --> 00:02:55,833 Έχτισε τον λαβύρινθο 55 00:02:55,875 --> 00:02:58,085 να κρατήσει μέσα ένα τέρας. 56 00:02:58,127 --> 00:02:59,545 Δεν πρέπει να είσαι στο 57 00:02:59,545 --> 00:03:00,963 κλινική; Είναι ημέρα εμβολιασμού. 58 00:03:02,506 --> 00:03:04,425 Δεν θέλω βολή. 59 00:03:08,679 --> 00:03:10,181 Εάν δεν εμβολιαστείτε, 60 00:03:10,181 --> 00:03:11,682 μπορείς να αρρωστήσεις. 61 00:03:11,724 --> 00:03:13,517 Δεν θα ήθελες 62 00:03:13,517 --> 00:03:15,311 αυτό, εσείς; 63 00:03:15,352 --> 00:03:16,687 Θα σου πω τι. 64 00:03:16,687 --> 00:03:17,980 Θα πάω μαζί σου. 65 00:03:18,022 --> 00:03:19,773 Θα σε έκανε να νιώσεις καλύτερα; 66 00:03:25,070 --> 00:03:27,072 Τι συμβαίνει, Χριστά; 67 00:03:27,114 --> 00:03:28,574 φοβάμαι. 68 00:03:28,616 --> 00:03:31,243 Κάτι κακό έρχεται. 69 00:03:45,299 --> 00:03:46,717 Αποτεφρώσατε το Lorelei Wright 70 00:03:46,717 --> 00:03:48,093 παραμένει πριν από αυτοψία; 71 00:03:48,135 --> 00:03:49,804 Τυπική διαδικασία. 72 00:03:49,845 --> 00:03:51,722 Δεν έχουμε νεκροτομείο και επιπλέον, 73 00:03:51,722 --> 00:03:53,599 ο φόνος είχε λυθεί. 74 00:03:53,641 --> 00:03:55,267 Τι γίνεται με το όπλο; 75 00:03:55,309 --> 00:03:57,019 Αποθηκευμένο με όλα τα άλλα 76 00:03:57,019 --> 00:03:58,729 υπολείμματα που εκτινάχθηκαν από το πλοίο. 77 00:03:58,771 --> 00:04:01,816 Καθαρό οινόπνευμα από δημητριακά! 78 00:04:01,857 --> 00:04:03,317 Το ποτό της επιλογής 79 00:04:03,317 --> 00:04:04,735 στα κάτω καταστρώματα. 80 00:04:04,777 --> 00:04:05,820 Είναι πιο δυνατό 81 00:04:05,820 --> 00:04:06,862 than paint thinner. 82 00:04:06,904 --> 00:04:08,697 Θυμίζει λύκειο. 83 00:04:08,739 --> 00:04:10,533 Θα χρειαστώ το πρωτότυπο 84 00:04:10,533 --> 00:04:12,326 εκδηλώνεται σε διασταύρωση 85 00:04:12,368 --> 00:04:13,410 με το όπλο και το 86 00:04:13,410 --> 00:04:14,411 καταστήματα αθλητικών ειδών. 87 00:04:14,453 --> 00:04:16,080 It's a waste of time. 88 00:04:16,122 --> 00:04:17,456 Every person, package and 89 00:04:17,456 --> 00:04:18,791 Έγινε έρευνα για εξοπλισμό 90 00:04:18,833 --> 00:04:20,042 πριν την επιβίβαση, 91 00:04:20,084 --> 00:04:21,168 και τίποτα από 92 00:04:21,168 --> 00:04:22,211 επιτρέπεται η είσοδος έξω. 93 00:04:22,294 --> 00:04:23,379 Αυτό είναι σωστό. Είναι ένα δισεκατομμύριο δολάρια 94 00:04:23,420 --> 00:04:24,547 Κοινωνιολογικό 95 00:04:24,547 --> 00:04:25,673 πείραμα, σωστά; 96 00:04:25,714 --> 00:04:26,715 υπήρξαν 97 00:04:26,715 --> 00:04:27,716 βοηθητικές παροχές, 98 00:04:27,758 --> 00:04:28,843 και αναλαμβάνουν 99 00:04:28,843 --> 00:04:29,927 το πρόγραμμα, 100 00:04:29,969 --> 00:04:31,095 αλλά η Ανάληψη έχει 101 00:04:31,095 --> 00:04:32,179 ήταν πάντα για περισσότερα. 102 00:04:32,221 --> 00:04:33,514 Τα πρωτότυπα ήταν 103 00:04:33,514 --> 00:04:34,765 αποφασισμένοι να σώσουν την ανθρωπότητα. 104 00:04:34,807 --> 00:04:36,100 Το '63/70; Είναι αυτό 105 00:04:36,100 --> 00:04:37,393 πώς τους έλεγαν; 106 00:04:37,434 --> 00:04:39,103 Το αρχικό πλήρωμα; 107 00:04:39,145 --> 00:04:40,938 Βλέπω ότι έχεις καθαρίσει 108 00:04:40,938 --> 00:04:42,731 ιστοσελίδες θεωρίας συνωμοσίας. 109 00:04:42,773 --> 00:04:45,234 Η ιδέα ότι 70 επιστήμονες 110 00:04:45,234 --> 00:04:47,653 εξαφανίστηκε μυστηριωδώς το 1963 111 00:04:47,695 --> 00:04:48,988 τους προτείνει 112 00:04:48,988 --> 00:04:50,239 δεν προσφέρθηκε εθελοντικά. 113 00:04:50,281 --> 00:04:51,657 Κάτω από ψεύτικες προσχήσεις. 114 00:04:51,699 --> 00:04:52,783 Όλοι λειτουργούν 115 00:04:52,783 --> 00:04:53,826 κάτω από ψεύτικες προσχήσεις. 116 00:04:53,868 --> 00:04:55,453 Μόνο για αυτούς, αν αναρωτηθούν 117 00:04:55,453 --> 00:04:57,037 αν υπάρχει κάποιο μεγάλο σχέδιο, 118 00:04:57,079 --> 00:04:58,956 κάποιο σκοπό 119 00:04:58,956 --> 00:05:00,791 στη ζωή τους, 120 00:05:00,833 --> 00:05:02,042 ένας επίσκοπος που καθοδηγεί 121 00:05:02,042 --> 00:05:03,210 τη μοίρα τους, 122 00:05:03,252 --> 00:05:05,588 έχουν δίκιο. 123 00:05:05,629 --> 00:05:07,631 Και αυτή τη στιγμή, σπαταλά 124 00:05:07,631 --> 00:05:09,633 είναι ώρα να σου μιλήσει. 125 00:05:15,347 --> 00:05:17,266 (Βιόντρα): Μονό αρχείο, κυρίες. 126 00:05:17,308 --> 00:05:19,143 Χωρίς παπούτσια, χωρίς κοσμήματα. 127 00:05:19,143 --> 00:05:20,978 Αφαιρέστε τυχόν περιττά ρούχα. 128 00:05:26,942 --> 00:05:28,694 Αν δεν κάνω το κόψιμο, 129 00:05:28,694 --> 00:05:30,446 Ορκίζομαι ότι θα αφήσω χώρο. 130 00:05:30,488 --> 00:05:32,615 120, το αποδεκτό 131 00:05:32,615 --> 00:05:34,742 βάρος για κορίτσι στα 5'5". 132 00:05:34,783 --> 00:05:36,368 Ωστόσο, είστε 133 00:05:36,368 --> 00:05:37,953 όχι αυτό το κορίτσι. 134 00:05:37,995 --> 00:05:39,789 Επόμενο! 135 00:05:39,830 --> 00:05:41,624 Όπως δεν έχει δει ο Viondra 136 00:05:41,624 --> 00:05:43,417 αυτό το κόλπο ένα εκατομμύριο φορές. 137 00:05:45,669 --> 00:05:48,130 Ακούς κιόλας; 138 00:05:50,966 --> 00:05:52,218 Εντάχθηκε μόνο στον Ο.Τ.Σ. 139 00:05:52,218 --> 00:05:53,427 για να σε εντυπωσιάσει. 140 00:05:53,469 --> 00:05:55,137 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 141 00:05:55,179 --> 00:05:56,222 Ο Τζέιμς θέλει να κάνει 142 00:05:56,222 --> 00:05:57,264 περισσότερο με τη ζωή του 143 00:05:57,306 --> 00:05:59,099 παρά την εργασία στην αποκατάσταση του νερού. 144 00:05:59,141 --> 00:06:00,309 Εξαιτίας σου. 145 00:06:00,309 --> 00:06:01,477 Είναι τόσο West Side Story. 146 00:06:01,519 --> 00:06:02,978 Θέλει να περάσει τις ράγες 147 00:06:03,020 --> 00:06:04,480 να είναι με τη Μαρία του. 148 00:06:04,522 --> 00:06:06,273 (Βιόντρα): Επόμενο! 149 00:06:09,235 --> 00:06:11,737 Πρίσλεϊ Ντελόν, 19. 150 00:06:13,989 --> 00:06:16,116 (Αναστενάζοντας) 151 00:06:20,246 --> 00:06:21,622 Συγχαρητήρια. 152 00:06:21,622 --> 00:06:22,998 είσαι μέσα. 153 00:06:27,878 --> 00:06:29,505 (Σφυρίχτρα) 154 00:06:31,048 --> 00:06:32,591 Ευθυμία. 155 00:06:32,633 --> 00:06:34,510 Πάντα χρειάζονται κάποιον 156 00:06:34,510 --> 00:06:36,387 να καθαρίσει τις τουαλέτες αξιωματικών. 157 00:06:36,428 --> 00:06:37,513 Αυτή είναι η ειδικότητά σου, 158 00:06:37,513 --> 00:06:38,597 δεν είναι, ντεκερ; 159 00:06:38,639 --> 00:06:40,474 Έχουμε πρόβλημα εδώ; 160 00:06:40,516 --> 00:06:41,767 Όχι κύριε. 161 00:06:41,809 --> 00:06:43,811 Καλός. Προχωρήστε μαζί. 162 00:06:43,853 --> 00:06:44,895 Όχι εσύ. 163 00:06:44,895 --> 00:06:45,938 Δέκα ακόμα γύροι. 164 00:06:45,980 --> 00:06:47,148 Το ξεκινάει, 165 00:06:47,148 --> 00:06:48,315 και τιμωρούμαι; 166 00:06:48,357 --> 00:06:49,483 Δεν είσαι ο μόνος 167 00:06:49,483 --> 00:06:50,568 ένα από τη δεκαετία του '40. 168 00:06:50,609 --> 00:06:52,027 Αν θέλετε να κάνετε το κόψιμο, 169 00:06:52,069 --> 00:06:54,029 πρέπει να σηκωθείς παραπάνω παιδιά σαν αυτό. 170 00:06:54,071 --> 00:06:55,114 Είχαμε μια συμφωνία. 171 00:06:55,114 --> 00:06:56,157 Ο.Τ.Σ. για την κασέτα του Lorelei. 172 00:06:56,198 --> 00:06:57,741 Αυτό είναι όλο. 173 00:06:57,741 --> 00:06:59,285 Δεν ζήτησα μέντορα, 174 00:06:59,326 --> 00:07:00,911 και δεν θέλω ένα. 175 00:07:05,291 --> 00:07:07,668 Είσαι απασχολημένος. 176 00:07:07,710 --> 00:07:08,794 Η Νόρα δεν το έκανε 177 00:07:08,794 --> 00:07:09,837 έλα μαζί σου; 178 00:07:09,879 --> 00:07:11,130 Έρχεται. είπε εκείνη 179 00:07:11,130 --> 00:07:12,381 έχει κάτι να κάνει. 180 00:07:12,423 --> 00:07:14,008 Φαίνεται σαν αυτή 181 00:07:14,008 --> 00:07:15,551 κάνει πάντα αυτές τις μέρες. 182 00:07:15,593 --> 00:07:17,761 Αφού είσαι εδώ... 183 00:07:17,803 --> 00:07:20,347 Η Νόρα μεγαλώνει. 184 00:07:20,389 --> 00:07:22,266 Πρέπει να κάνει τις δικές της επιλογές. 185 00:07:22,308 --> 00:07:23,517 Δεν σημαίνει 186 00:07:23,517 --> 00:07:24,685 πρέπει να εγκρίνω. 187 00:07:24,727 --> 00:07:25,769 Oh, that didn't hurt, 188 00:07:25,769 --> 00:07:26,770 το έκανε; 189 00:07:32,485 --> 00:07:34,361 Καπετάνιος! Η γυναίκα σου 190 00:07:34,361 --> 00:07:36,238 με περιμένει. 191 00:07:36,280 --> 00:07:37,823 Οι ζυγίσεις γίνονται σήμερα. 192 00:07:37,865 --> 00:07:40,326 Ίσως θα έπρεπε να σταματήσω and check out the new recruits. 193 00:07:40,367 --> 00:07:42,077 Γιατί; Έχεις τα καλύτερα 194 00:07:42,077 --> 00:07:43,788 κώλο στο πλοίο δεξιά μπροστά σου, 195 00:07:43,829 --> 00:07:45,498 και ένας Θεός ξέρει πόσα άλλα 196 00:07:45,498 --> 00:07:47,124 κορίτσια που διεκδικούν την προσοχή σας. 197 00:07:47,166 --> 00:07:48,417 Α, μη μου πεις 198 00:07:48,417 --> 00:07:49,668 ζηλεύεις. 199 00:07:49,710 --> 00:07:51,170 Δεν μπορώ να μην νιώσω 200 00:07:51,170 --> 00:07:52,630 λίγη ιδιοκτησία. 201 00:07:52,671 --> 00:07:54,590 Ρισκάρω πολύ. 202 00:07:54,632 --> 00:07:55,966 Το μόνο ρίσκο που παίρνεις 203 00:07:55,966 --> 00:07:57,259 διεκδικεί την ιδιοκτησία. 204 00:07:57,301 --> 00:07:59,178 You're an oasis. 205 00:07:59,178 --> 00:08:01,013 Μην το χαλάσεις. 206 00:08:02,473 --> 00:08:03,682 Περιμένετε. 207 00:08:06,435 --> 00:08:08,729 Δεν έχω τελειώσει ακόμα μαζί σου. 208 00:08:15,027 --> 00:08:16,153 (Η Stenotab εκπέμπει ένα ηχητικό σήμα) 209 00:08:16,195 --> 00:08:17,404 (Νόρα): Με συγχωρείτε. 210 00:08:17,446 --> 00:08:18,948 Θα πάνε καλά, Κρίστα. 211 00:08:18,989 --> 00:08:20,950 Νόρα, χρειάζομαι τη βοήθειά σου 212 00:08:20,950 --> 00:08:22,868 calibrating this thing! 213 00:08:22,910 --> 00:08:24,495 Δεν μπορώ να ρωτήσω ξανά. 214 00:08:24,537 --> 00:08:26,372 Χρειάζεται λίγος χρόνος για να μάθεις. 215 00:08:26,413 --> 00:08:28,124 Μη φοβάσαι να κάνετε ερωτήσεις. 216 00:08:28,165 --> 00:08:29,708 Ευχαριστώ. Ο μπαμπάς μου θα με σκότωνε 217 00:08:29,708 --> 00:08:31,210 if I lost this apprenticeship. 218 00:08:31,252 --> 00:08:32,670 Κανείς στην οικογένειά μου δούλεψε ποτέ 219 00:08:32,711 --> 00:08:34,171 Στα ανώτερα καταστρώματα πριν. 220 00:08:34,213 --> 00:08:35,506 Μην ανησυχείς, Άικ. 221 00:08:35,506 --> 00:08:36,799 Θα είσαι καλά. 222 00:08:36,841 --> 00:08:38,592 Είστε έτοιμοι; 223 00:08:40,094 --> 00:08:41,762 Ένα γενναίο κορίτσι 224 00:08:41,762 --> 00:08:43,389 έτοιμη για τη βολή της. 225 00:08:46,100 --> 00:08:48,227 (Μπιπ) 226 00:08:54,108 --> 00:08:55,359 Χαλάρωσε, Χριστά, 227 00:08:55,359 --> 00:08:56,610 αυτό δεν θα πονέσει λίγο. 228 00:08:56,652 --> 00:08:58,070 Όχι, παρακαλώ. Δεν το θέλω! 229 00:08:58,070 --> 00:08:59,488 Δεν θα το κάνω! 230 00:08:59,530 --> 00:09:01,282 Χριστα! Χριστα, ηρέμησε, ηρέμησε. 231 00:09:01,323 --> 00:09:02,408 Κοίτα, θα πάω πρώτος. 232 00:09:02,449 --> 00:09:03,826 Οφηλία, όχι! 233 00:09:03,868 --> 00:09:05,035 I've been taking them 234 00:09:05,035 --> 00:09:06,203 όλη μου τη ζωή. Ματιά! 235 00:09:06,245 --> 00:09:07,788 Βλέπω; Δεν το έκανα 236 00:09:07,830 --> 00:09:09,373 νιώστε ένα πράγμα. 237 00:09:14,170 --> 00:09:15,796 Όχι, παρακαλώ! 238 00:09:15,796 --> 00:09:17,381 Δεν το θέλω! 239 00:09:17,423 --> 00:09:19,675 Είναι δηλητήριο! Δηλητήριο! 240 00:09:19,717 --> 00:09:21,010 Κρίστα, κοίτα με 241 00:09:21,051 --> 00:09:22,344 και επικεντρώσου στη φωνή μου. 242 00:09:22,386 --> 00:09:23,471 Δεν υπάρχει τίποτα 243 00:09:23,471 --> 00:09:24,513 να φοβηθείς. 244 00:09:24,555 --> 00:09:25,973 (Γυναίκα): Οφηλία; 245 00:09:26,015 --> 00:09:28,559 (Η Οφηλία στενάζει) 246 00:09:28,601 --> 00:09:30,352 Νόρα, βοήθησέ με να την αναποδογυρίσω. 247 00:09:33,189 --> 00:09:34,773 Είναι εντάξει. 248 00:09:34,815 --> 00:09:35,858 Σκατά! Τι είναι 249 00:09:35,858 --> 00:09:36,901 θα κάνουμε; 250 00:09:36,942 --> 00:09:38,944 Τι στο διάολο είναι 251 00:09:38,944 --> 00:09:40,946 κάνεις σε αυτούς τους ανθρώπους; 252 00:09:40,988 --> 00:09:42,198 (Ιουλιέτα): Είναι εντάξει. 253 00:09:42,198 --> 00:09:43,365 Αναποδογυρίστε την. Πάμε. 254 00:09:43,407 --> 00:09:45,242 Σώζοντας τη ζωή τους. 255 00:09:45,284 --> 00:09:47,119 Τεχνητό κιρκάδιο κύκλοι φωτός, 256 00:09:47,161 --> 00:09:48,829 Ανακυκλωμένος αέρας, επαναλαμβανόμενες δίαιτες, 257 00:09:48,871 --> 00:09:50,706 Φορούν στο ανοσοποιητικό σύστημα. 258 00:09:50,748 --> 00:09:51,832 Οι βολές είναι 259 00:09:51,832 --> 00:09:52,875 απλώς εμβολιασμοί. 260 00:09:52,917 --> 00:09:53,959 Τότε τι 261 00:09:53,959 --> 00:09:55,002 συνέβη στην Οφηλία; 262 00:09:55,044 --> 00:09:56,462 Μια αλλεργική αντίδραση 263 00:09:56,462 --> 00:09:57,838 όταν τράβηξε τον πυροβολισμό προορίζεται για τη Χριστά. 264 00:09:57,880 --> 00:09:59,256 Είναι προσαρμοσμένα σε 265 00:09:59,256 --> 00:10:00,591 κάθε άτομο ανάγκες του μέλους του πληρώματος. 266 00:10:00,633 --> 00:10:01,842 Carrillo! 267 00:10:01,884 --> 00:10:03,594 Ναι. 268 00:10:03,636 --> 00:10:04,929 Τότε πώς το ήξερε αυτό 269 00:10:04,929 --> 00:10:06,222 κάποιος θα δηλητηριαστεί; 270 00:10:06,263 --> 00:10:07,598 Δρ Ένζμαν, 271 00:10:07,598 --> 00:10:08,891 πώς το ήξερε; 272 00:10:08,933 --> 00:10:10,309 Πώς είναι η Οφηλία; 273 00:10:10,351 --> 00:10:11,852 Αδύναμος. Δόκτωρ Μπράις 274 00:10:11,894 --> 00:10:13,395 εκτελεί περισσότερες δοκιμές. 275 00:10:13,437 --> 00:10:14,522 Είναι μαχήτρια. 276 00:10:14,522 --> 00:10:15,564 Θα τα βγάλει πέρα. 277 00:10:18,317 --> 00:10:20,152 Υπάρχει μια φήμη που διαδίδεται 278 00:10:20,152 --> 00:10:21,987 τα εμβόλια δηλητηριάστηκαν. 279 00:10:22,029 --> 00:10:23,113 Ξέρεις πώς οι άνθρωποι 280 00:10:23,113 --> 00:10:24,156 μιλήστε σε αυτό το πλοίο. 281 00:10:24,198 --> 00:10:25,658 Ακριβώς. 282 00:10:25,699 --> 00:10:27,201 Σύντομα θα είναι αμφισβητώντας την ασφάλεια των τροφίμων 283 00:10:27,243 --> 00:10:28,994 Και περίπου εκατό άλλους κανονισμούς. 284 00:10:29,036 --> 00:10:30,830 Είναι ακριβώς αυτό θέλουν οι σαμποτέρ. 285 00:10:30,871 --> 00:10:32,081 Δεν ξέρουμε 286 00:10:32,081 --> 00:10:33,249 είχαν οτιδήποτε να κάνουν με αυτό, καπετάνιε. 287 00:10:33,290 --> 00:10:34,792 Ο Δρ. Μπράις λέει ότι θα μπορούσε 288 00:10:34,792 --> 00:10:36,252 ήταν αλλεργική αντίδραση. 289 00:10:36,293 --> 00:10:38,254 Ίσως, αλλά θέλω προστέθηκαν στοιχεία σύνδεσης ασφαλείας 290 00:10:38,295 --> 00:10:39,505 Και ένας αξιωματικός ασφαλείας δημοσίευσε 291 00:10:39,547 --> 00:10:40,756 στο ιατρικό κέντρο. 292 00:10:40,798 --> 00:10:41,966 Ναι, κύριε. 293 00:10:44,218 --> 00:10:45,427 (Χρίστα): 294 00:10:45,427 --> 00:10:46,637 Εγώ φταίω η Οφηλία είναι άρρωστη. 295 00:10:46,679 --> 00:10:48,139 Ήρθε μαζί μου 296 00:10:48,139 --> 00:10:49,557 γιατί τρόμαξα. 297 00:10:49,598 --> 00:10:51,684 Γιατί; Είχατε πυροβολισμούς στο παρελθόν. 298 00:10:51,725 --> 00:10:53,435 Είδα έναν άντρα με λευκά γάντια 299 00:10:53,435 --> 00:10:55,104 βάλε κάτι στα πλάνα. 300 00:10:55,146 --> 00:10:56,480 (Gault): 301 00:10:56,522 --> 00:10:57,857 Πότε συνέβη αυτό; 302 00:10:57,898 --> 00:11:00,151 Σε ένα όνειρο. 303 00:11:00,192 --> 00:11:01,652 Τα όνειρα δεν είναι αληθινά, Κρίστα. 304 00:11:01,694 --> 00:11:03,320 Τα δικά μου είναι. 305 00:11:03,362 --> 00:11:04,822 Ονειρεύτηκα ότι υπήρχε κάτι 306 00:11:04,822 --> 00:11:06,240 λάθος με τις βολές, 307 00:11:06,282 --> 00:11:07,283 και υπήρχε. 308 00:11:08,784 --> 00:11:09,994 Πες μου για 309 00:11:09,994 --> 00:11:11,162 the man you saw. 310 00:11:11,203 --> 00:11:12,913 Το πρόσωπό του ήταν θολό, 311 00:11:12,913 --> 00:11:14,623 αλλά ήξερα ότι ήταν ο Θάνατος. 312 00:11:14,665 --> 00:11:15,875 I've seen him before. 313 00:11:15,916 --> 00:11:17,126 Οπου; 314 00:11:17,168 --> 00:11:18,919 Στα τούνελ με τον Λορελέι. 315 00:11:20,254 --> 00:11:22,173 Άλλο όνειρο; 316 00:11:22,214 --> 00:11:24,008 Κι αυτό έγινε πραγματικότητα. 317 00:11:24,049 --> 00:11:25,718 Ήταν ο Στόουκς; 318 00:11:25,759 --> 00:11:27,678 Όχι, ο άντρας με τα λευκά 319 00:11:27,678 --> 00:11:29,597 γάντια είναι ακόμα στο πλοίο. 320 00:11:30,890 --> 00:11:32,850 (Όλοι): Είμαστε οι shepherds of the flock, 321 00:11:32,892 --> 00:11:34,894 Guardians of the birth list. 322 00:11:34,935 --> 00:11:37,313 Ορκιζόμαστε να δώσουμε τον εαυτό μας, 323 00:11:37,313 --> 00:11:39,648 σώμα και ψυχή, στο κάλεσμά μας. 324 00:11:39,690 --> 00:11:41,317 Είμαστε σύζυγος, μητέρα 325 00:11:41,317 --> 00:11:42,943 και φροντιστής για όλους. 326 00:11:42,985 --> 00:11:45,279 Αρκετά τυπικά. 327 00:11:45,321 --> 00:11:47,198 Τώρα για τη διασκέδαση! 328 00:11:47,239 --> 00:11:49,074 (Γυναίκες που γελάνε) 329 00:11:49,116 --> 00:11:51,786 (d'60s pop d) 330 00:11:51,827 --> 00:11:53,662 (Αεροσυνοδός): Συγχαρητήρια! 331 00:11:53,704 --> 00:11:54,830 Από την καραμέλα 332 00:11:54,830 --> 00:11:55,956 store, ladies. 333 00:11:57,333 --> 00:11:59,168 Take anything you want. 334 00:11:59,210 --> 00:12:00,294 (Αεροσυνοδός): 335 00:12:00,294 --> 00:12:01,378 Θα το λατρέψετε! 336 00:12:01,420 --> 00:12:04,006 Είναι τόσο διασκεδαστικό! 337 00:12:05,508 --> 00:12:07,760 Άργησες, Τζάκι. 338 00:12:07,802 --> 00:12:09,303 λυπάμαι, κυρία Ντένινγκερ. 339 00:12:09,345 --> 00:12:11,096 Είχα μια τελευταία στιγμή ραντεβού. 340 00:12:11,138 --> 00:12:13,098 Είναι μόνο ένα από τα καλύτερα πράγματα. 341 00:12:13,140 --> 00:12:14,266 Αισθάνεται πολύ καλά. 342 00:12:14,308 --> 00:12:15,726 Συγχαρητήρια! 343 00:12:15,768 --> 00:12:16,977 Όχι! Παρακαλώ! Δεν το θέλω! 344 00:12:17,019 --> 00:12:19,021 Είναι δηλητήριο! 345 00:12:19,063 --> 00:12:20,898 Το βλέπεις; 346 00:12:20,940 --> 00:12:22,358 Η αντίδραση της κόρης της. 347 00:12:22,358 --> 00:12:23,776 Καταπληκτικός! 348 00:12:23,818 --> 00:12:25,402 Η Christa έχει καθυστερήσει 16 ώρες. 349 00:12:25,444 --> 00:12:26,695 Αρτηριακή πίεση, σφυγμός, 350 00:12:26,695 --> 00:12:27,905 αναπνευστικό όλο ανυψωμένο. 351 00:12:27,947 --> 00:12:28,948 Πόσο καιρό 352 00:12:28,948 --> 00:12:29,949 έχουμε; 353 00:12:29,990 --> 00:12:31,534 Τελευταίο θέμα δοκιμής με παρόμοια 354 00:12:31,534 --> 00:12:33,035 γενετικοί δείκτες στο Christa's 355 00:12:33,077 --> 00:12:34,620 ήταν ο Μίτσελ Μπάουμαν το '83. 356 00:12:34,662 --> 00:12:35,996 Ο γιατρός του έδωσε μια βολή 357 00:12:35,996 --> 00:12:37,331 με λάθος σύνθεση. 358 00:12:37,373 --> 00:12:38,958 Εδώ. 359 00:12:40,459 --> 00:12:42,378 Αυτός είναι μετά από 52 ώρες. 360 00:12:42,419 --> 00:12:43,671 Μεταβολικό σύστημα 361 00:12:43,671 --> 00:12:44,922 εκτός ελέγχου, 362 00:12:44,964 --> 00:12:46,215 ανοσοποιητικό σύστημα 363 00:12:46,215 --> 00:12:47,424 επιτίθεται στον εαυτό του. 364 00:12:47,466 --> 00:12:50,553 Και... 72 ώρες. 365 00:12:50,594 --> 00:12:51,887 Δεν μπορούμε να αφήσουμε το ίδιο 366 00:12:51,887 --> 00:12:53,180 κάτι συνέβη στη Χριστά. 367 00:12:53,222 --> 00:12:54,765 (Γκρίνισμα) 368 00:12:54,807 --> 00:12:57,017 Παρακολουθήστε το βίντεο. 369 00:12:57,059 --> 00:12:58,435 Θέλω έναν πλήρη δίσκο. 370 00:12:58,477 --> 00:13:00,563 Και βρες τρόπο να δώσεις 371 00:13:00,563 --> 00:13:02,648 το κορίτσι της βολής. 372 00:13:02,690 --> 00:13:05,359 Είναι δηλητήριο! Δηλητήριο! 373 00:13:10,239 --> 00:13:11,740 (Κορνάρει αυτοκινήτου) 374 00:13:11,782 --> 00:13:14,243 (d Disco σε στερεοφωνικό d) 375 00:13:41,479 --> 00:13:43,647 (Εύα): Γεια σου; 376 00:13:43,689 --> 00:13:44,773 Η συνωμοσία σου 377 00:13:44,773 --> 00:13:45,858 ο ιστότοπος είναι σκατά! 378 00:13:45,900 --> 00:13:47,443 Ποιος είναι αυτός; 379 00:13:47,485 --> 00:13:49,153 Θέλω να συναντηθούμε. 380 00:13:52,740 --> 00:13:54,617 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 381 00:13:54,658 --> 00:13:56,911 Τι διάολο είναι αυτό; 382 00:13:56,952 --> 00:13:58,287 Τρεις συνεδρίες με 383 00:13:58,287 --> 00:13:59,580 η επιτροπή πόρων, 384 00:13:59,622 --> 00:14:01,207 6 ώρες με το συμβούλιο; 385 00:14:01,248 --> 00:14:02,625 Κάποτε ήσουν καλύτερος 386 00:14:02,625 --> 00:14:04,001 βοηθώντας με να αποφύγω αυτή την ανοησία. 387 00:14:04,043 --> 00:14:05,753 Και συνήθιζες να είσαι πιο διακριτικός. 388 00:14:05,795 --> 00:14:07,755 (Σνιφάροντας) 389 00:14:07,797 --> 00:14:09,298 Γκερλέν Μητσούκο. 390 00:14:09,298 --> 00:14:10,800 Ένα υπέροχο άρωμα. 391 00:14:12,009 --> 00:14:13,260 Είναι της Τζάκι. 392 00:14:13,302 --> 00:14:14,845 Είναι μια απόσπαση της προσοχής, 393 00:14:14,845 --> 00:14:16,347 αυτό είναι όλο. 394 00:14:16,388 --> 00:14:17,681 Το ποτό, τα πούρα, το χαβιάρι, 395 00:14:17,681 --> 00:14:18,974 αυτά είναι περισπασμοί. 396 00:14:19,016 --> 00:14:20,851 Το σεξ είναι πολύ περισσότερο. 397 00:14:20,893 --> 00:14:22,812 Είναι η αλήθεια νόμισμα σε αυτό το πλοίο. 398 00:14:22,853 --> 00:14:24,480 Οι πληροφορίες που συγκεντρώνουν τα κορίτσια μου 399 00:14:24,522 --> 00:14:26,273 Σε κρατάει μέσα η καρέκλα του καπετάνιου. 400 00:14:26,315 --> 00:14:28,192 Κι όμως είσαι ανίκανος να μάθει 401 00:14:28,234 --> 00:14:29,443 Ποιος από τους αξιωματικούς μου 402 00:14:29,443 --> 00:14:30,611 κατασκοπεύει για τη Ρόουζ. 403 00:14:32,404 --> 00:14:34,114 Μπορώ να αντέξω τα πάντα 404 00:14:34,114 --> 00:14:35,825 αλλά μυστικά μεταξύ μας. 405 00:14:35,866 --> 00:14:37,368 Μη με υπονομεύεις 406 00:14:37,368 --> 00:14:38,828 με τα κορίτσια μου, Γουίλ. 407 00:14:43,666 --> 00:14:44,917 Ο μεγάλος μου θείος ήταν 408 00:14:44,917 --> 00:14:46,127 ένα από τα '63/70, 409 00:14:46,168 --> 00:14:47,878 εργολάβος άμυνας με τη Lockheed 410 00:14:47,920 --> 00:14:49,797 Όταν το αυτοκίνητό του βγήκε από μια γέφυρα. 411 00:14:49,839 --> 00:14:52,133 Δεν βρέθηκε ποτέ πτώμα. 412 00:14:52,174 --> 00:14:53,300 Τι είναι τόσο δύσκολο 413 00:14:53,300 --> 00:14:54,426 να το πιστέψω αυτό; 414 00:14:56,387 --> 00:14:57,429 Δρ. Fritz Lieber, 415 00:14:57,429 --> 00:14:58,430 χαμένος στη θάλασσα, 416 00:14:58,472 --> 00:15:00,015 Φεβρουάριος του '63. 417 00:15:00,057 --> 00:15:01,684 Καταξιωμένος φυσικός 418 00:15:01,684 --> 00:15:03,269 Άλφρεντ Μπέστερ, 419 00:15:03,310 --> 00:15:04,895 πιάστηκε σε ένα εργαστήριο 420 00:15:04,895 --> 00:15:06,480 έκρηξη, Μάιος του '63. 421 00:15:06,522 --> 00:15:08,440 5 πυρηνικοί μηχανικοί έχασαν τη ζωή τους 422 00:15:08,440 --> 00:15:10,317 αεροπορικό δυστύχημα μια εβδομάδα αργότερα. 423 00:15:10,359 --> 00:15:12,319 Η λίστα συνεχίζεται και συνεχίζεται. 424 00:15:12,361 --> 00:15:14,155 70 στο σύνολο. 425 00:15:14,196 --> 00:15:15,990 Ποιος θα πει ότι δεν το έκαναν να επιλέξεις να εξαφανιστείς; 426 00:15:16,031 --> 00:15:17,366 Ίσως να χρωστούσαν πίσω φόρους 427 00:15:17,366 --> 00:15:18,701 ή έφυγε με μια ερωμένη; 428 00:15:18,742 --> 00:15:20,953 Ναι, έχεις δίκιο. 429 00:15:20,953 --> 00:15:23,164 Θα μπορούσαν. 430 00:15:23,205 --> 00:15:24,832 Αλλά τα παιδιά δεν το έκαναν 431 00:15:24,832 --> 00:15:26,459 έχουν επιλογή. 432 00:15:26,500 --> 00:15:28,294 Χρησιμοποίησαν το Kennedy's Advanced 433 00:15:28,294 --> 00:15:30,045 Εκπαιδευτική Πρωτοβουλία ως κάλυψη 434 00:15:30,087 --> 00:15:31,213 να απαγάγουν παιδιά 435 00:15:31,213 --> 00:15:32,298 από τους γονείς τους. 436 00:15:34,341 --> 00:15:35,885 Ναι, ξέρεις τι; 437 00:15:35,926 --> 00:15:37,344 Κολλήστε με τους ανθρώπους της σαύρας. 438 00:15:37,344 --> 00:15:38,762 Είναι πιο πιστευτό. 439 00:15:38,804 --> 00:15:40,014 Γιατί τηλεφώνησες αν 440 00:15:40,014 --> 00:15:41,182 δεν θες να μου μιλήσεις; 441 00:15:41,223 --> 00:15:42,975 Προφανώς, ήταν λάθος. 442 00:15:43,017 --> 00:15:44,602 Γιατί ένας νικητής του βραβείου Νόμπελ 443 00:15:44,602 --> 00:15:46,145 ταξιδεύουν σε όλη τη χώρα, 444 00:15:46,187 --> 00:15:47,688 εγγράφοντας κρυφά 6χρονα 445 00:15:47,688 --> 00:15:49,148 σε εκπαιδευτικό πρόγραμμα; 446 00:15:49,190 --> 00:15:51,066 Μίλησα με έναν από τους γονείς. 447 00:15:51,108 --> 00:15:52,526 Το έψαχνε 448 00:15:52,526 --> 00:15:53,903 η κόρη της για 50 χρόνια 449 00:15:53,944 --> 00:15:55,696 εξαιτίας αυτού του ανθρώπου, 450 00:15:55,696 --> 00:15:57,406 Abraham Enzmann. 451 00:15:57,448 --> 00:15:58,782 Αυτός είναι το κλειδί. 452 00:16:01,619 --> 00:16:02,953 Ξέρεις ποιος είναι, 453 00:16:02,953 --> 00:16:04,288 δεν εχεις; 454 00:16:18,803 --> 00:16:20,137 Πέρασα τις κασέτες, 455 00:16:20,179 --> 00:16:21,889 και την ημέρα του συμβάντος, 456 00:16:21,931 --> 00:16:23,682 Η Christa δεν μίλησε σε κανέναν 457 00:16:23,682 --> 00:16:25,392 εκτός από την Οφηλία. 458 00:16:25,434 --> 00:16:27,019 Παρατήρησα, όμως, 459 00:16:27,061 --> 00:16:28,145 είχε πάντα 460 00:16:28,145 --> 00:16:29,396 ένα ποτήρι γάλα με το δείπνο της. 461 00:16:37,071 --> 00:16:39,406 (Ηχητικό σήμα του διανομέα) 462 00:16:39,448 --> 00:16:41,242 Μόνο αυτή τη φορά, 463 00:16:41,283 --> 00:16:42,743 θα έχει λίγο 464 00:16:42,743 --> 00:16:44,161 κάτι επιπλέον. 465 00:16:45,704 --> 00:16:47,456 (Μπιπ παρακολούθησης) 466 00:17:17,069 --> 00:17:18,696 Δεν υπάρχει περίπτωση να ξέρει 467 00:17:18,696 --> 00:17:20,322 υπάρχει μια κάμερα εκεί. 468 00:17:27,163 --> 00:17:29,248 Μερικές φορές μια πιο άμεση 469 00:17:29,248 --> 00:17:31,333 απαιτείται προσέγγιση. 470 00:17:31,375 --> 00:17:33,127 Θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσουμε 471 00:17:33,127 --> 00:17:34,879 ο άνθρωπός μας από μέσα. 472 00:17:40,593 --> 00:17:41,886 Πώς είμαστε σήμερα, 473 00:17:41,886 --> 00:17:43,220 Σύμβουλος Γκόμπροβιτς; 474 00:17:43,262 --> 00:17:45,181 Ο σύμβουλος έπρεπε να επαναπρογραμματίσει. 475 00:17:45,222 --> 00:17:47,475 Με πειράζει να πάρω τη θέση της; 476 00:17:47,516 --> 00:17:48,601 Όχι βέβαια, 477 00:17:48,601 --> 00:17:49,727 κυρία Ντένινγκερ. 478 00:17:51,061 --> 00:17:54,023 (Αναστενάζοντας) 479 00:17:56,442 --> 00:17:58,444 Μμμ! 480 00:17:58,486 --> 00:18:00,404 Μμμ! Έχεις ένα δώρο. 481 00:18:00,446 --> 00:18:01,822 Μπορώ να δω γιατί 482 00:18:01,822 --> 00:18:03,199 έχετε μεγάλη ζήτηση. 483 00:18:06,160 --> 00:18:07,453 Όταν πρωτοήρθες 484 00:18:07,453 --> 00:18:08,746 to the stewardesses, 485 00:18:08,788 --> 00:18:10,372 ήσουν ένα αδέξιο κορίτσι 486 00:18:10,372 --> 00:18:11,957 με κακό δέρμα και χείλη. 487 00:18:11,999 --> 00:18:13,209 (Γελώντας) 488 00:18:13,250 --> 00:18:14,794 Όμως είδα το 489 00:18:14,794 --> 00:18:16,337 φιλοδοξία στα μάτια σου. 490 00:18:16,378 --> 00:18:18,339 Μου θύμισες τον εαυτό μου. 491 00:18:19,882 --> 00:18:21,175 Είμαι κολακευμένος. 492 00:18:21,217 --> 00:18:22,301 σε ήξερα 493 00:18:22,301 --> 00:18:23,385 θα πήγαινε μακριά, 494 00:18:23,427 --> 00:18:25,346 ίσως μια μέρα, 495 00:18:25,346 --> 00:18:27,264 even succeeding me ως επικεφαλής αεροσυνοδός. 496 00:18:29,975 --> 00:18:32,728 έκανα λάθος. 497 00:18:32,770 --> 00:18:34,730 Καταλαβαίνω το ενδιαφέρον σου 498 00:18:34,730 --> 00:18:36,732 στον άντρα μου, Τζάκι. 499 00:18:36,774 --> 00:18:39,693 Η δύναμη είναι αφροδισιακό. 500 00:18:39,735 --> 00:18:41,237 Η κυρία Ντένινγκερ... 501 00:18:43,531 --> 00:18:45,366 Δεν στεναχωριέμαι 502 00:18:45,366 --> 00:18:47,201 Ο Γουίλιαμ οι τέρψεις του. 503 00:18:47,243 --> 00:18:48,744 What I cannot abide 504 00:18:48,744 --> 00:18:50,287 είναι απιστία. 505 00:18:50,329 --> 00:18:51,622 Viondra, δεν ξέρω 506 00:18:51,622 --> 00:18:52,915 αυτό που άκουσες... 507 00:18:52,957 --> 00:18:53,958 Σε ανακουφίζω 508 00:18:53,958 --> 00:18:55,000 των καθηκόντων σας. 509 00:18:55,042 --> 00:18:56,377 Θα σας ανατεθεί 510 00:18:56,377 --> 00:18:57,753 περίβλημα στα κάτω καταστρώματα. 511 00:18:57,795 --> 00:18:59,296 Αφαιρέστε τα υπάρχοντά σας 512 00:18:59,296 --> 00:19:00,840 από τον κοιτώνα πριν απορρίπτονται. 513 00:19:04,009 --> 00:19:06,929 Που πάτε; 514 00:19:06,971 --> 00:19:09,265 Τελειώστε πρώτα το μασάζ. 515 00:19:14,895 --> 00:19:16,480 Είναι μια βελόνα σε μια θημωνιά. 516 00:19:16,522 --> 00:19:18,274 Εκατοντάδες εμβολιασμοί για δοκιμή, 517 00:19:18,315 --> 00:19:19,400 And I have no idea 518 00:19:19,400 --> 00:19:20,484 αυτό που ψάχνουμε. 519 00:19:20,526 --> 00:19:22,111 Πιστεύεις ότι η Christa έχει δίκιο; 520 00:19:22,153 --> 00:19:23,612 Υπάρχει τρόπος οι βολές 521 00:19:23,612 --> 00:19:25,072 θα μπορούσε να έχει παραβιαστεί; 522 00:19:25,114 --> 00:19:26,866 Δεν βλέπω πώς. 523 00:19:26,866 --> 00:19:28,617 Η μόνη πρόσβαση είναι μέσα το ιατρικό κέντρο. 524 00:19:29,910 --> 00:19:31,829 (Αναστενάζοντας) 525 00:19:31,871 --> 00:19:32,872 Τι γίνεται με 526 00:19:32,872 --> 00:19:33,914 ο μαθητευόμενος σου; 527 00:19:33,956 --> 00:19:35,749 Άικ; 528 00:19:35,791 --> 00:19:38,002 Είναι λίγο πράσινος, 529 00:19:38,002 --> 00:19:40,254 αλλά είναι καλό παιδί. 530 00:19:40,296 --> 00:19:42,089 Χρησιμοποιούσες πάντα μπλε 531 00:19:42,089 --> 00:19:43,924 γάντια στο ιατρικό κέντρο; 532 00:19:43,966 --> 00:19:45,634 Ναί. 533 00:19:45,676 --> 00:19:47,303 Η Christa δυσκολεύτηκε 534 00:19:47,344 --> 00:19:48,846 Διαφοροποιώντας 535 00:19:48,846 --> 00:19:50,347 όνειρα από την πραγματικότητα. 536 00:19:50,389 --> 00:19:51,724 Πάρτε αυτό που λέει 537 00:19:51,724 --> 00:19:53,058 με έναν κόκκο αλάτι. 538 00:19:53,100 --> 00:19:56,020 (Ηχητικό σήμα της οθόνης ΗΚΓ) 539 00:19:57,730 --> 00:19:59,148 Μπορείτε να μπείτε 540 00:19:59,148 --> 00:20:00,608 αν σου αρέσει. 541 00:20:00,649 --> 00:20:02,234 Μπορεί να κάνει 542 00:20:02,234 --> 00:20:03,861 της κάποια καλή. 543 00:20:10,367 --> 00:20:11,827 (Μουρμουρίζοντας αδιάκριτα) 544 00:20:11,869 --> 00:20:12,870 Είναι εντάξει. 545 00:20:12,870 --> 00:20:16,457 Ρεπέτο. Ρεπέτο. 546 00:20:16,499 --> 00:20:17,792 Ρεπέτο. σε ακούω. 547 00:20:17,833 --> 00:20:20,211 Ρεπέτο! Ρεπέτο! 548 00:20:20,252 --> 00:20:23,589 Ιουλιέτα; Ιουλιέτα! 549 00:20:23,631 --> 00:20:26,091 Άικ, πρέπει να διασωληνωθεί! 550 00:20:26,133 --> 00:20:27,468 Βοήθησέ με να την κρατήσω κάτω. 551 00:20:29,845 --> 00:20:32,014 Άικ! 552 00:20:39,396 --> 00:20:41,273 Ήθελες να με δεις; 553 00:20:46,195 --> 00:20:48,447 Το αρχικό μανιφέστο. 554 00:20:48,489 --> 00:20:50,324 Γιατί η αλλαγή καρδιάς; 555 00:20:50,366 --> 00:20:51,992 Όταν ήμουν αγόρι, δεν το έκανα 556 00:20:51,992 --> 00:20:53,619 ανταλλάξτε κάρτες του μπέιζμπολ. 557 00:20:53,661 --> 00:20:54,662 Μελέτησα τα ονόματα 558 00:20:54,662 --> 00:20:55,663 στη λίστα. 559 00:20:55,704 --> 00:20:56,789 Τους ήξερα 560 00:20:56,789 --> 00:20:57,873 βιογραφίες 561 00:20:57,915 --> 00:20:59,750 όπως τα άλλα παιδιά 562 00:20:59,750 --> 00:21:01,627 ήξερε τους μέσους όρους κτυπήματος. 563 00:21:01,669 --> 00:21:03,504 Κάποιοι εγκατέλειψαν τη φήμη, 564 00:21:03,504 --> 00:21:05,381 άλλα πλούτη. 565 00:21:05,422 --> 00:21:06,799 Κάποιοι μάλιστα τα παράτησαν 566 00:21:06,799 --> 00:21:08,217 τις οικογένειές τους. 567 00:21:08,259 --> 00:21:09,468 Όταν κοιτάς στο 568 00:21:09,468 --> 00:21:10,678 ονόματα στη λίστα, 569 00:21:10,719 --> 00:21:12,513 θυμηθείτε τι θυσίασαν. 570 00:21:12,555 --> 00:21:14,557 Αυτό είναι πολύ συγκινητικό. 571 00:21:14,598 --> 00:21:16,183 You're sure you're not giving 572 00:21:16,183 --> 00:21:17,768 αυτό για να με απασχολήσει; 573 00:21:17,810 --> 00:21:19,770 Με τη μύτη μου σε ένα αρχείο, 574 00:21:19,812 --> 00:21:21,397 Είναι λιγότερο πιθανό να δω 575 00:21:21,397 --> 00:21:23,023 τι είναι ακριβώς μπροστά μου. 576 00:21:23,065 --> 00:21:24,650 Δεν θα το κάνουμε 577 00:21:24,650 --> 00:21:26,235 να είστε φίλοι. 578 00:21:26,277 --> 00:21:27,820 Το ξέρω αυτό. 579 00:21:27,862 --> 00:21:29,864 Αλλά είναι πιθανό εμείς 580 00:21:29,864 --> 00:21:31,866 έχουν κοινό εχθρό. 581 00:21:31,907 --> 00:21:33,242 Όποιος έφερε 582 00:21:33,242 --> 00:21:34,618 ένα όπλο στην Ανάληψη 583 00:21:34,660 --> 00:21:36,370 θέσει όλους τους άλλους σε κίνδυνο. 584 00:21:36,412 --> 00:21:37,455 Θέλω να ξέρω 585 00:21:37,455 --> 00:21:38,539 who it was. 586 00:21:46,422 --> 00:21:49,508 (Μπιπ παρακολούθησης) 587 00:21:57,516 --> 00:21:59,643 (Γυναίκα σε βίντεο): Πρέπει καθίστε και συζητήστε τα πράγματα. 588 00:21:59,643 --> 00:22:01,270 Μόνο έτσι θα πάμε 589 00:22:01,270 --> 00:22:02,897 να καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον. 590 00:22:02,938 --> 00:22:04,231 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος 591 00:22:04,231 --> 00:22:05,483 θα συνεννοηθούμε. 592 00:22:05,524 --> 00:22:07,193 (Άνδρας): Λυπάμαι, Μαίρη. 593 00:22:07,193 --> 00:22:08,819 Δεν έπρεπε να χάσω την ψυχραιμία μου. 594 00:22:08,861 --> 00:22:10,738 Ξέρεις πώς είναι. Μερικές φορές 595 00:22:10,738 --> 00:22:12,615 λέμε πράγματα που δεν εννοούμε. 596 00:22:12,656 --> 00:22:13,908 (Κορίτσι): Για όλα φταίω εγώ, 597 00:22:13,908 --> 00:22:15,117 Μπαμπά, για το φόρεμα. 598 00:22:15,159 --> 00:22:16,952 Μάλλον έπρεπε να είχα μιλήσει 599 00:22:16,952 --> 00:22:18,704 πρώτα σε σένα και τη μαμά. 600 00:22:18,746 --> 00:22:20,748 (Άνδρας): Ναι, ίσως 601 00:22:20,748 --> 00:22:22,708 ήμασταν όλοι λίγο βιαστικοί. 602 00:22:22,750 --> 00:22:24,335 (αγόρι): Εγώ φταίω! 603 00:22:24,376 --> 00:22:25,920 (Γυναίκα): Δεν φταίει κανείς. 604 00:22:25,961 --> 00:22:27,379 συμβαίνουν πράγματα, 605 00:22:27,379 --> 00:22:28,756 τότε ξεφεύγουν από τον έλεγχο. 606 00:22:28,798 --> 00:22:30,090 ξέχασες, 607 00:22:30,090 --> 00:22:31,342 αλλά δεν έχω. 608 00:22:31,383 --> 00:22:33,344 Όταν ήσουν μικρό αγόρι, 609 00:22:33,385 --> 00:22:35,304 μερικές φορές έκανες πράγματα που δεν ενέκρινα. 610 00:22:35,304 --> 00:22:36,388 Φαίνεται να είναι περισσότερο 611 00:22:36,388 --> 00:22:37,473 προβλήματα σήμερα από... 612 00:22:37,515 --> 00:22:38,724 (Ουρλιάζοντας) 613 00:22:40,851 --> 00:22:42,812 Μείνε μαζί της. 614 00:22:42,853 --> 00:22:46,357 (λαχανιασμένος) 615 00:22:46,398 --> 00:22:48,275 Σκοτώστε τα φώτα. 616 00:23:00,538 --> 00:23:01,622 Σφραγίστε τις πόρτες. 617 00:23:02,998 --> 00:23:04,458 Ανοιχτό! 618 00:23:39,493 --> 00:23:41,120 (Αναπνοή) 619 00:23:48,919 --> 00:23:50,421 (Άνθρωπος που στενάζει, Η Christa ουρλιάζει) 620 00:23:51,547 --> 00:23:54,049 Αφήστε με ήσυχο! 621 00:23:58,137 --> 00:24:00,389 (Και οι δύο ουρλιάζουν) 622 00:24:04,018 --> 00:24:05,811 Το είδες αυτό; Ναί. 623 00:24:05,853 --> 00:24:07,730 Τα φώτα! 624 00:24:07,771 --> 00:24:09,064 Είναι συναρπαστική. 625 00:24:10,357 --> 00:24:12,735 Όπως ακριβώς είχε προβλέψει ο πατέρας μου. 626 00:24:15,613 --> 00:24:17,406 Χριστα; 627 00:24:18,991 --> 00:24:20,409 Τι συμβαίνει; 628 00:24:20,451 --> 00:24:23,537 Χρίστα, αιμορραγείς! 629 00:24:23,579 --> 00:24:24,955 Δεν είναι το αίμα μου. 630 00:24:26,415 --> 00:24:28,167 Είναι δικό του! 631 00:24:34,340 --> 00:24:36,217 Ανάθεμα! 632 00:24:38,177 --> 00:24:40,638 (Αναστενάζοντας) 633 00:25:00,658 --> 00:25:03,285 Ο γιος της σκύλας. 634 00:25:11,627 --> 00:25:13,504 Συγκρίνουμε το αίμα στο φόρεμα της Christa 635 00:25:13,546 --> 00:25:14,755 Στα δείγματα στο 636 00:25:14,755 --> 00:25:15,923 τη βάση δεδομένων. 637 00:25:15,965 --> 00:25:17,925 Θα πάρει λίγο. 638 00:25:17,967 --> 00:25:19,218 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κάποιος 639 00:25:19,218 --> 00:25:20,469 σε αυτό το πλοίο επιτέθηκε σε ένα παιδί. 640 00:25:20,511 --> 00:25:22,012 Θέλω η Christa να μείνει μέσα 641 00:25:22,012 --> 00:25:23,514 το ιατρικό κέντρο προς το παρόν. 642 00:25:23,556 --> 00:25:24,723 Κανείς δεν την πλησιάζει 643 00:25:24,723 --> 00:25:25,891 μέχρι να βρούμε αυτόν τον τύπο. 644 00:25:25,933 --> 00:25:27,518 Καπετάνιος, της Χριστάς 645 00:25:27,518 --> 00:25:29,103 αριθμός λευκών αιμοσφαιρίων είναι επικίνδυνα υψηλό. 646 00:25:29,103 --> 00:25:30,688 Χρειάζεται εμβολιασμό, 647 00:25:30,688 --> 00:25:32,231 αλλά αρνείται να το πάρει. 648 00:25:32,273 --> 00:25:33,566 Ίσως μπορέσω να της μιλήσω. 649 00:25:33,566 --> 00:25:34,859 Με εμπιστεύεται. 650 00:25:34,900 --> 00:25:35,985 Σε εκτιμώ 651 00:25:35,985 --> 00:25:37,027 βοήθησε σε αυτό, Ρόμπερτ. 652 00:25:37,069 --> 00:25:38,612 Εσύ και η Ιουλιέτα είστε η καλύτερη ελπίδα μας 653 00:25:38,612 --> 00:25:40,156 να τον πιάσει. Σας ευχαριστώ. 654 00:25:46,245 --> 00:25:47,455 Καπετάνιε, κοίταξα 655 00:25:47,455 --> 00:25:48,622 τα ιατρικά αρχεία. 656 00:25:48,664 --> 00:25:50,082 Η Οφηλία δεν καταγράφηκε ποτέ 657 00:25:50,082 --> 00:25:51,500 για τους εμβολιασμούς. 658 00:25:51,542 --> 00:25:53,252 Αυτό το σουτ ήταν πάντα 659 00:25:53,252 --> 00:25:54,920 προορίζεται για τη Χριστά. 660 00:25:54,962 --> 00:25:56,630 Πιστεύετε ότι αυτό είναι ένα 661 00:25:56,630 --> 00:25:58,257 των αγνοουμένων παιδιών; 662 00:25:58,299 --> 00:25:59,758 Την λένε Οφηλία. 663 00:25:59,800 --> 00:26:01,635 Είναι η κατάλληλη ηλικία, η σωστή περιγραφή. 664 00:26:01,677 --> 00:26:03,137 Πού το πήρες αυτό; 665 00:26:03,137 --> 00:26:04,555 Είναι αυτή η κυβέρνηση; 666 00:26:04,597 --> 00:26:05,723 Δεν είναι πολλά 667 00:26:05,723 --> 00:26:06,807 Μπορώ να σου πω. 668 00:26:06,849 --> 00:26:08,058 Πρέπει να ξέρω 669 00:26:08,058 --> 00:26:09,268 για αυτά τα παιδιά, 670 00:26:09,310 --> 00:26:10,895 τι το ιδιαίτερο έχουν. 671 00:26:10,936 --> 00:26:12,229 Αυτό υπήρξα 672 00:26:12,229 --> 00:26:13,481 προσπαθώντας να καταλάβω. 673 00:26:13,522 --> 00:26:15,316 Φαίνονται απλά σαν κανονικά παιδιά. 674 00:26:15,357 --> 00:26:17,234 Ξέρω περισσότερα για οι επιστήμονες. 675 00:26:17,276 --> 00:26:18,986 Οι αναβάτες πυραύλων του Ένζμαν. 676 00:26:19,028 --> 00:26:20,613 Είναι κάτι παραπάνω από απλά 677 00:26:20,613 --> 00:26:22,156 αστροφυσικούς και μηχανικούς. 678 00:26:22,198 --> 00:26:23,908 Υπήρχαν βιολόγοι, 679 00:26:23,908 --> 00:26:25,576 φιλόσοφοι, γιατροί γονιμότητας, 680 00:26:25,618 --> 00:26:26,827 ακόμα και γενετιστές. 681 00:26:26,869 --> 00:26:28,329 Γενεσιολογία; 682 00:26:28,370 --> 00:26:29,497 Το DNA μόλις ήταν 683 00:26:29,497 --> 00:26:30,581 ανακαλύφθηκε μια δεκαετία πριν. 684 00:26:30,623 --> 00:26:32,625 Γνώρισα τους γονείς τους. 685 00:26:32,625 --> 00:26:34,585 Νομίζουν ότι είναι όλοι νεκροί. 686 00:26:34,627 --> 00:26:36,045 Αν είναι ζωντανοί, πρέπει να ξέρουν. 687 00:26:36,045 --> 00:26:37,421 Αυτό είναι χάσιμο χρόνου. 688 00:26:37,463 --> 00:26:39,215 Δεν ξέρω καν αν είναι αυτοί. 689 00:26:39,256 --> 00:26:40,966 Μπορώ να πάρω δείγματα ιστού από τους ζωντανούς συγγενείς. 690 00:26:40,966 --> 00:26:42,176 Αν πάρετε ένα από το 691 00:26:42,176 --> 00:26:43,385 παιδιά, μπορούμε να δοκιμάσουμε το DNA. 692 00:26:43,427 --> 00:26:44,470 Είναι αδύνατο. 693 00:26:44,470 --> 00:26:45,554 Δεν υπάρχει περίπτωση Μπορώ να τους φτάσω. 694 00:26:45,554 --> 00:26:46,847 Ακόμα και υπολείμματα; 695 00:26:46,889 --> 00:26:48,724 Οτιδήποτε θα γίνει, 696 00:26:48,724 --> 00:26:50,518 τρίχες, κόκαλα, ακόμη και δόντια. 697 00:26:51,936 --> 00:26:53,979 Εκλεκτά κρασιά, 698 00:26:53,979 --> 00:26:56,023 μακιγιάζ, άρωμα. 699 00:26:56,065 --> 00:26:57,733 Το λένε, το έχουν. 700 00:26:57,775 --> 00:26:58,818 Μην το πεις στον Τζέιμς. 701 00:26:58,818 --> 00:26:59,860 Θα είχε σύγχυση. 702 00:26:59,902 --> 00:27:01,153 Έρχεται η θέση 703 00:27:01,153 --> 00:27:02,363 με προνόμια. 704 00:27:02,404 --> 00:27:04,031 Θα έλεγε όχι αν εσύ 705 00:27:04,031 --> 00:27:05,658 προσφέρθηκε καλύτερη καμπίνα; 706 00:27:05,699 --> 00:27:06,951 Μπορεί. 707 00:27:06,951 --> 00:27:08,160 Είναι αρκετά πεισματάρης. 708 00:27:08,202 --> 00:27:09,787 Είναι τρελός. 709 00:27:09,829 --> 00:27:11,038 Προτιμώ να ζήσω μέσα 710 00:27:11,038 --> 00:27:12,206 the stewardesses dorm 711 00:27:12,248 --> 00:27:13,749 από το χαμηλότερο 712 00:27:13,749 --> 00:27:15,251 40 κάθε μέρα. 713 00:27:15,292 --> 00:27:17,128 Γεια σου! 714 00:27:19,797 --> 00:27:22,133 Φωτεινό ροζ. 715 00:27:22,174 --> 00:27:24,927 Μου το έδωσε η Βιόντρα. 716 00:27:24,969 --> 00:27:26,220 This is your chance 717 00:27:26,220 --> 00:27:27,429 να διασκεδάσουν. 718 00:27:27,471 --> 00:27:28,514 Μόλις ο υπολογιστής 719 00:27:28,514 --> 00:27:29,557 σου ταιριάζει, 720 00:27:29,598 --> 00:27:31,475 είναι για πάντα. 721 00:27:33,894 --> 00:27:36,438 Φαίνεσαι τόσο Monroe. 722 00:27:36,480 --> 00:27:38,107 Ρόουλς! 723 00:27:38,149 --> 00:27:39,650 Έρχεσαι στο 724 00:27:39,650 --> 00:27:41,110 σαλόνι αξιωματικών απόψε; 725 00:27:41,152 --> 00:27:42,319 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται. 726 00:27:42,319 --> 00:27:43,487 Εσείς οι δύο θα είστε εκεί; 727 00:27:43,529 --> 00:27:44,822 Είναι του Πρίσλεϋ 728 00:27:44,822 --> 00:27:46,073 ντεμπούτο αεροσυνοδός. 729 00:27:46,115 --> 00:27:48,492 Α, τότε είμαι μέσα. 730 00:27:53,038 --> 00:27:55,583 Ωραίο χρώμα. 731 00:27:55,624 --> 00:27:56,834 Θα σε δω. 732 00:28:01,297 --> 00:28:02,548 Θα χρειαστώ εντελώς 733 00:28:02,548 --> 00:28:03,799 εκείνο το κραγιόν πίσω. 734 00:28:03,841 --> 00:28:05,676 (Γελώντας) 735 00:28:06,969 --> 00:28:09,096 (Το τριαντάφυλλο μιλάει, αδιάκριτο) 736 00:28:10,222 --> 00:28:11,974 Σύμβουλος Ρόουζ. 737 00:28:12,016 --> 00:28:13,893 Ναί; Μπορώ να σου μιλήσω; 738 00:28:13,934 --> 00:28:15,311 Λοιπόν, φυσικά. 739 00:28:15,311 --> 00:28:16,645 Με συγχωρείτε. 740 00:28:16,687 --> 00:28:18,105 Το συμβούλιο απέρριψε 741 00:28:18,105 --> 00:28:19,482 ένα αίτημα μεταφοράς που υπέβαλα. 742 00:28:19,523 --> 00:28:21,817 Α, για την Τζάκι. Ναί. 743 00:28:21,859 --> 00:28:23,486 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι 744 00:28:23,486 --> 00:28:25,112 κάτι σαν κόλλημα. 745 00:28:25,154 --> 00:28:26,906 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να είναι. 746 00:28:26,947 --> 00:28:28,574 Δεν είσαι ο μόνος με 747 00:28:28,574 --> 00:28:30,159 φίλοι στο συμβούλιο, Viondra. 748 00:28:30,201 --> 00:28:31,827 Οι φίλοι της Τζάκι θα προτιμούσαν 749 00:28:31,827 --> 00:28:33,454 να μείνει εκεί που είναι. 750 00:28:33,496 --> 00:28:35,080 Δεν μπορώ να έχω κάποιον να ζει 751 00:28:35,080 --> 00:28:36,665 στον κοιτώνα αεροσυνοδών 752 00:28:36,707 --> 00:28:38,042 που δεν είναι αεροσυνοδός. 753 00:28:38,083 --> 00:28:39,126 Μμ-χμμ. 754 00:28:39,126 --> 00:28:40,127 Στη συνέχεια προσλάβετε την πίσω. 755 00:28:47,426 --> 00:28:49,053 Viondra, είσαι 756 00:28:49,053 --> 00:28:50,638 δείχνει μάλλον τεταμένη. 757 00:28:50,679 --> 00:28:52,431 Ίσως θα έπρεπε 758 00:28:52,431 --> 00:28:54,141 προγραμματίσετε άλλο μασάζ; 759 00:28:55,893 --> 00:28:57,102 (Γελώντας) 760 00:29:03,734 --> 00:29:05,236 Christa, δεν πρέπει 761 00:29:05,236 --> 00:29:06,737 θα κοιμηθείς σύντομα; 762 00:29:07,863 --> 00:29:09,532 Δεν θέλω να κοιμηθώ. 763 00:29:09,573 --> 00:29:11,242 Κάποτε έβλεπα άσχημα όνειρα 764 00:29:11,242 --> 00:29:12,868 όταν ήμουν και εγώ στην ηλικία σου. 765 00:29:12,910 --> 00:29:13,953 Μετά όμως η Οφηλία 766 00:29:13,953 --> 00:29:14,954 μου είπε ένα μυστικό 767 00:29:14,995 --> 00:29:16,831 και οι εφιάλτες έφυγαν. 768 00:29:16,872 --> 00:29:19,291 Τι ήταν; 769 00:29:19,333 --> 00:29:20,960 Για να κρατήσω ένα μόνο 770 00:29:20,960 --> 00:29:22,586 σκέφτηκα καθώς με πήρε ο ύπνος. 771 00:29:22,628 --> 00:29:23,963 Στη συνέχεια, ανεξάρτητα από το πώς 772 00:29:23,963 --> 00:29:25,297 έγιναν τρομακτικά πράγματα, 773 00:29:25,339 --> 00:29:27,091 Θα μπορούσα να επικεντρωθώ σε αυτό και 774 00:29:27,091 --> 00:29:28,801 όλα θα ήταν καλύτερα. 775 00:29:28,843 --> 00:29:30,886 Τι σκέφτηκες; 776 00:29:30,928 --> 00:29:32,513 Το γέλιο της μητέρας μου. Θα μπορούσε 777 00:29:32,513 --> 00:29:34,098 φωτίστε ένα δωμάτιο με αυτό. 778 00:29:34,140 --> 00:29:35,224 Μπορείτε να σκεφτείτε 779 00:29:35,224 --> 00:29:36,267 από κάτι; 780 00:29:39,270 --> 00:29:41,188 Ιππόκαμπες. 781 00:29:41,230 --> 00:29:44,024 Καλός! Ιππόκαμπες, λοιπόν. 782 00:29:46,443 --> 00:29:47,903 Ο γιατρός Μπράις ανησυχεί 783 00:29:47,903 --> 00:29:49,363 μπορεί να αρρωστήσεις. 784 00:29:49,405 --> 00:29:50,614 Με θέλεις 785 00:29:50,614 --> 00:29:51,824 πάρε τη βολή μου, έτσι δεν είναι; 786 00:29:51,866 --> 00:29:52,992 Πρέπει να τα πάρουμε όλοι. 787 00:29:52,992 --> 00:29:54,076 Είναι σημαντικό. 788 00:29:54,118 --> 00:29:55,661 Τι θα λέγατε όμως όταν έρθει η ώρα 789 00:29:55,661 --> 00:29:57,163 για να πάρεις τη βολή σου, 790 00:29:57,204 --> 00:29:58,956 σκέφτεσαι αυτούς τους ιππόκαμπους; 791 00:30:23,689 --> 00:30:24,857 Τι είσαι εσύ 792 00:30:24,857 --> 00:30:25,983 κάνεις εδώ μέσα; 793 00:30:29,487 --> 00:30:31,280 Δεν σκέφτηκα το φλασκί μου 794 00:30:31,280 --> 00:30:33,032 θα το έκανε πέρα από την ασφάλεια. 795 00:30:33,073 --> 00:30:34,116 Δεν θα είχε. 796 00:30:34,116 --> 00:30:35,159 έχω δοκιμάσει. 797 00:30:35,201 --> 00:30:37,244 Μερικές φορές, εύχομαι να είχαμε 798 00:30:37,244 --> 00:30:39,246 το σαλόνι του αξιωματικού μας. 799 00:30:41,123 --> 00:30:42,583 Ξέρεις, ίσως δεν το κάνουν 800 00:30:42,583 --> 00:30:44,043 τα έχουν πραγματικά τόσο άσχημα. 801 00:30:44,084 --> 00:30:45,461 Αρχίζεις να 802 00:30:45,461 --> 00:30:46,796 ακούγεται σαν Enzmann. 803 00:30:46,837 --> 00:30:48,547 Ναι, ξέρεις, 804 00:30:48,547 --> 00:30:50,257 Ο Enzmann στηρίζεται πολύ πάνω σου. 805 00:30:50,299 --> 00:30:52,009 Του αρέσει να δίνει εντολές, 806 00:30:52,051 --> 00:30:53,344 αλλά δεν έχει ιδέα πόσο δύσκολο 807 00:30:53,344 --> 00:30:54,637 είναι να γίνουν τα πράγματα. 808 00:30:54,678 --> 00:30:55,721 Και πιστέψτε με, θα το κάνει 809 00:30:55,721 --> 00:30:56,764 βροχή άγια κόλαση 810 00:30:56,806 --> 00:30:58,140 αν δεν το κάνεις 811 00:30:58,140 --> 00:30:59,433 όπως ακριβώς το θέλει. 812 00:30:59,475 --> 00:31:01,393 Είναι απλά ο τρόπος ο κόσμος λειτουργεί. 813 00:31:01,435 --> 00:31:03,062 Ο κόσμος του Enzmann! 814 00:31:03,103 --> 00:31:04,313 (Γελώντας) 815 00:31:04,355 --> 00:31:06,357 Στο δεξί χέρι! 816 00:31:09,527 --> 00:31:11,654 (δ Λατινικά δ) 817 00:31:45,813 --> 00:31:47,606 (Το πλήθος ζητωκραυγάζει) 818 00:31:52,069 --> 00:31:53,529 Συγχαρητήρια, Πρίσλεϋ! 819 00:31:53,529 --> 00:31:54,989 Ήσουν υπέροχος. 820 00:31:55,030 --> 00:31:56,824 Έχετε γνωρίσει τον Σύμβουλο Ρόουζ; 821 00:31:56,866 --> 00:31:59,076 Αυτό ήταν φοβερό! 822 00:31:59,118 --> 00:32:00,536 Και εσύ, αγαπητέ μου, 823 00:32:00,536 --> 00:32:01,912 είναι ένα όραμα. Μμμ! 824 00:32:01,954 --> 00:32:03,247 Είναι δύσκολο να το πιστέψεις 825 00:32:03,247 --> 00:32:04,540 μόλις ξεκίνησες. 826 00:32:04,582 --> 00:32:06,041 Ανυπομονώ 827 00:32:06,041 --> 00:32:07,460 παρακολουθώντας σας να εξελίσσεστε. 828 00:32:07,501 --> 00:32:08,502 Σύμβουλος Ρόουζ; 829 00:32:08,502 --> 00:32:09,503 Ναι γλυκιά μου. 830 00:32:09,545 --> 00:32:11,005 Οι άλλοι περιμένουν. 831 00:32:11,046 --> 00:32:12,131 Ήταν πολύ ωραία 832 00:32:12,131 --> 00:32:13,174 συναντώντας σε. Viondra. 833 00:32:15,134 --> 00:32:16,427 βλέπω ένα φωτεινό 834 00:32:16,427 --> 00:32:17,720 μέλλον για εσάς. 835 00:32:17,761 --> 00:32:19,513 Απολαύστε το βράδυ σας. 836 00:32:19,513 --> 00:32:21,265 Έχετε πολλά να γιορτάσετε. 837 00:32:25,853 --> 00:32:27,229 Ω, Θεέ μου! Πρίσλεϋ, 838 00:32:27,229 --> 00:32:28,564 ήσουν τόσο καλός! 839 00:32:28,606 --> 00:32:30,357 Σας ευχαριστώ! 840 00:32:30,399 --> 00:32:32,359 Κάτι για να ξεδιψάσετε; 841 00:32:32,401 --> 00:32:34,653 Ελάτε μαζί μας! 842 00:32:34,695 --> 00:32:36,280 Είναι μόνο ένα ποτό, εκτός αν 843 00:32:36,280 --> 00:32:37,823 θέλετε να είναι περισσότερο. 844 00:32:41,577 --> 00:32:44,079 (Ο Ρόουλς μιλάει, αδιάκριτος) 845 00:32:44,121 --> 00:32:45,790 (Γελώντας) 846 00:32:45,831 --> 00:32:47,792 Ξέρεις τι εννοώ; 847 00:32:55,382 --> 00:32:57,343 (Αναστενάζοντας) 848 00:32:57,384 --> 00:33:00,846 Γεια, Christa; Γεια! 849 00:33:00,888 --> 00:33:02,556 Μόλις έφτασα 850 00:33:02,556 --> 00:33:04,225 δώσε τη βολή σου. 851 00:33:04,266 --> 00:33:07,186 Πού είναι η Ιουλιέτα; 852 00:33:07,228 --> 00:33:08,562 Λοιπόν, έπρεπε να φύγει 853 00:33:08,562 --> 00:33:09,897 πίσω στην καμπίνα μας, 854 00:33:09,939 --> 00:33:11,315 έτσι μου ζήτησε να το κάνω. 855 00:33:11,357 --> 00:33:12,608 Λοιπόν, άλλαξα γνώμη. 856 00:33:12,608 --> 00:33:13,818 Δεν το θέλω. 857 00:33:13,859 --> 00:33:15,736 Είπες στη γυναίκα μου ότι είδες 858 00:33:15,736 --> 00:33:17,571 ένας άντρας με λευκά γάντια. 859 00:33:17,613 --> 00:33:19,698 Έβαλε κάτι μέσα 860 00:33:19,698 --> 00:33:21,784 οι βολές. Είναι σωστό; 861 00:33:26,956 --> 00:33:28,415 Πήρες α 862 00:33:28,415 --> 00:33:29,834 good look at him? 863 00:33:29,875 --> 00:33:31,001 Είναι εντάξει. 864 00:33:31,001 --> 00:33:32,128 Μπορείτε να μου πείτε. 865 00:33:32,169 --> 00:33:33,963 Τι είπες στην Ιουλιέτα 866 00:33:33,963 --> 00:33:35,714 ο άντρας με τα λευκά γάντια; 867 00:33:35,756 --> 00:33:37,258 Δεν μπορώ. 868 00:33:37,299 --> 00:33:39,760 Έλα πες μου. 869 00:33:39,802 --> 00:33:41,470 Τι είδες; 870 00:33:49,436 --> 00:33:50,688 Τα είδα όλα. 871 00:33:50,729 --> 00:33:52,231 Δύο πύργοι πέφτουν 872 00:33:52,231 --> 00:33:53,691 from the sky, 873 00:33:53,732 --> 00:33:54,984 και πόλεμος στο 874 00:33:54,984 --> 00:33:56,235 έρημος που δεν τελειώνει ποτέ, 875 00:33:56,277 --> 00:33:57,862 και μια γυναίκα με ροζ κράτημα 876 00:33:57,862 --> 00:33:59,446 το κεφάλι του συζύγου της μαζί. 877 00:34:01,407 --> 00:34:03,492 Και εσύ! Σε είδα μέσα 878 00:34:03,492 --> 00:34:05,536 τις σήραγγες συντήρησης 879 00:34:05,578 --> 00:34:06,912 όπου σκοτώθηκε ο Lorelei! 880 00:34:06,954 --> 00:34:08,831 σε είδα! σε είδα! 881 00:34:10,583 --> 00:34:14,336 Σσς, σς, σςς! 882 00:34:14,378 --> 00:34:15,880 Είναι απλώς ένα όνειρο. 883 00:34:33,063 --> 00:34:34,398 Το πρόσθετο σταδίου 3, 884 00:34:34,398 --> 00:34:35,774 συν ένα αμνησιακό πρόσθετο 885 00:34:35,816 --> 00:34:36,817 έχουν πραγματοποιηθεί με επιτυχία 886 00:34:36,817 --> 00:34:37,818 χορηγείται. 887 00:34:37,860 --> 00:34:39,737 Λοιπόν, σκέπασες ένα 12χρονο. 888 00:34:39,737 --> 00:34:41,614 Θα θυμάται τίποτα; 889 00:34:41,655 --> 00:34:43,491 Είπε στην Ιουλιέτα ότι είχε ένα όνειρο, 890 00:34:43,532 --> 00:34:44,742 Κάτι για τους ιππόκαμπους. 891 00:34:46,535 --> 00:34:48,871 Προχωρήστε με το 892 00:34:48,871 --> 00:34:51,248 θέματα 22, 65 και 110. 893 00:34:51,290 --> 00:34:53,709 Χάρις, ήξερε πράγματα 894 00:34:53,709 --> 00:34:56,170 δεν μπορούσε να ξέρει... 895 00:34:56,212 --> 00:34:58,297 11/9, Κένεντι. 896 00:34:58,339 --> 00:35:00,216 Είναι αυτό που ήμασταν εργάζεται προς την κατεύθυνση, έτσι δεν είναι; 897 00:35:00,257 --> 00:35:01,342 Δεν ξέρω 898 00:35:01,342 --> 00:35:02,426 τι είναι αυτή, 899 00:35:02,468 --> 00:35:03,844 αλλά είναι η καλύτερη 900 00:35:03,844 --> 00:35:05,262 ευκαιρία έχουμε. 901 00:35:17,942 --> 00:35:19,568 Ήταν τόσο νέα. 902 00:35:23,572 --> 00:35:25,741 Λυπάμαι, Aaron. 903 00:35:25,783 --> 00:35:27,201 Όταν με πήρε για πρώτη φορά, 904 00:35:27,201 --> 00:35:28,661 Ήμουν τόσο θυμωμένος, 905 00:35:28,702 --> 00:35:29,954 στον κόσμο, 906 00:35:29,954 --> 00:35:31,247 σε αυτό το πλοίο, τα πάντα. 907 00:35:33,040 --> 00:35:34,708 Δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό 908 00:35:34,708 --> 00:35:36,418 πόσα έχασε στη φωτιά. 909 00:35:36,460 --> 00:35:37,670 Ήσουν εκεί 910 00:35:37,670 --> 00:35:38,879 ο ένας για τον άλλον. 911 00:35:40,214 --> 00:35:42,133 Ήθελα να την φωνάξω μαμά. 912 00:35:42,174 --> 00:35:43,384 (Γελώντας) 913 00:35:43,425 --> 00:35:44,510 Ήθελα να της το πω 914 00:35:44,510 --> 00:35:45,636 ότι την αγάπησα, 915 00:35:45,678 --> 00:35:48,013 αλλά δεν το έκανα ποτέ. 916 00:35:48,055 --> 00:35:49,849 Εκείνη ξέρει. 917 00:35:51,142 --> 00:35:52,351 Δεν μπορώ να χάσω 918 00:35:52,351 --> 00:35:53,602 οποιοσδήποτε άλλος, Εμ. 919 00:36:00,776 --> 00:36:03,237 Ααρών! 920 00:36:03,279 --> 00:36:05,322 Θα σου αφαιρούσαν τον βαθμό σου, 921 00:36:05,322 --> 00:36:07,408 στάλθηκε πίσω στα κάτω καταστρώματα. 922 00:36:07,449 --> 00:36:08,951 Θα έχανα τη δουλειά μου, 923 00:36:08,993 --> 00:36:10,077 ποτέ μην εγκριθείς 924 00:36:10,077 --> 00:36:11,203 για τη λίστα γεννήσεων. 925 00:36:11,245 --> 00:36:12,455 Θα ήταν το τέλος του τα πάντα. 926 00:36:12,496 --> 00:36:14,165 Δεν με νοιάζει! 927 00:36:14,165 --> 00:36:15,833 Ναι, Aaron! 928 00:36:15,875 --> 00:36:17,042 Δεν θέλω να ξοδέψω τα υπόλοιπα 929 00:36:17,042 --> 00:36:18,252 της ζωής μου έτσι. 930 00:36:27,970 --> 00:36:29,430 Το είδες αυτό; 931 00:36:29,472 --> 00:36:30,473 Έφυγε από το κάδρο, 932 00:36:30,473 --> 00:36:31,515 και τώρα επέστρεψε. 933 00:36:35,436 --> 00:36:37,396 Εκεί είναι, φεύγει. 934 00:36:40,107 --> 00:36:41,400 Και εκεί είναι 935 00:36:41,400 --> 00:36:42,693 στο πιάνο. 936 00:36:42,735 --> 00:36:43,986 Κάποιος έκοψε 937 00:36:43,986 --> 00:36:45,237 κάτι έξω. 938 00:36:47,531 --> 00:36:48,741 (Bryce): 939 00:36:48,741 --> 00:36:49,950 κύριε Γκωλτ. 940 00:36:55,706 --> 00:36:56,999 Έχουμε αγώνα 941 00:36:56,999 --> 00:36:58,334 στο δείγμα αίματος. 942 00:36:58,375 --> 00:36:59,794 Είναι ο Ike Messmer, 943 00:36:59,794 --> 00:37:01,212 μαθητευόμενος της Ιουλιέτας. 944 00:37:04,465 --> 00:37:05,800 (Χτυπώντας) 945 00:37:05,841 --> 00:37:07,968 (Denninger): Ike Messmer, άνοιξε την πόρτα! 946 00:37:19,271 --> 00:37:20,815 Ήταν αυτός. 947 00:37:20,815 --> 00:37:22,358 Κόψτε τον. 948 00:37:28,280 --> 00:37:29,281 (Enzmann): 949 00:37:29,281 --> 00:37:30,282 Μη μου πεις. 950 00:37:30,324 --> 00:37:31,784 Θα το κάνεις 951 00:37:31,784 --> 00:37:33,244 ερευνήστε και αυτό. 952 00:37:33,285 --> 00:37:35,621 Είδα το βίντεο 953 00:37:35,663 --> 00:37:37,123 του Στόουκς που φουντώνει 954 00:37:37,123 --> 00:37:38,624 έξω από το airlock. 955 00:37:38,666 --> 00:37:41,502 Προσπάθησε να πυροβολήσει τον Gault, 956 00:37:41,544 --> 00:37:43,504 αλλά δεν ήξερε πώς να εργαστείτε για την ασφάλεια. 957 00:37:43,546 --> 00:37:46,006 Δεν πυροβόλησε ποτέ με όπλο. 958 00:37:48,551 --> 00:37:50,136 This is footage from the 959 00:37:50,136 --> 00:37:51,762 αποθήκες την ημέρα της καταιγίδας. 960 00:37:51,804 --> 00:37:53,055 Οι εργαζόμενοι ξεφόρτωναν φρέσκες σακούλες 961 00:37:53,055 --> 00:37:54,348 σιτηρών το πρωί, 962 00:37:54,390 --> 00:37:55,766 όμως, με κάποιο τρόπο, μετά την καταιγίδα, 963 00:37:55,808 --> 00:37:57,226 Βρήκαν μέσα το όπλο 964 00:37:57,226 --> 00:37:58,644 μια από αυτές τις τσάντες. 965 00:37:58,686 --> 00:38:00,437 Και το θέμα σου; 966 00:38:00,479 --> 00:38:02,148 Ο κύριος Καρίλο δεν μπορεί 967 00:38:02,148 --> 00:38:03,858 locate the missing footage. 968 00:38:03,899 --> 00:38:05,317 Επιτρέψτε μου να κάνω μια τρελή εικασία 969 00:38:05,317 --> 00:38:06,777 αυτό που κρύβει. 970 00:38:06,819 --> 00:38:08,237 Έχεις κάποιον 971 00:38:08,237 --> 00:38:09,655 μέσα στην Ανάληψη, 972 00:38:09,697 --> 00:38:12,741 ένα δεξί χέρι. 973 00:38:12,783 --> 00:38:14,452 Τοποθέτησε το όπλο, 974 00:38:14,452 --> 00:38:16,120 he tampered with the shots, 975 00:38:16,162 --> 00:38:17,872 και θα ήμουν πρόθυμος να στοιχηματίσω 976 00:38:17,913 --> 00:38:19,290 ότι σκότωσε τον Άικ 977 00:38:19,290 --> 00:38:20,708 για να καλύψει τα ίχνη του. 978 00:38:20,749 --> 00:38:22,418 Έχετε ένα 979 00:38:22,418 --> 00:38:24,128 wild imagination. 980 00:38:24,170 --> 00:38:26,005 Έτσι είναι το πλοίο 981 00:38:26,005 --> 00:38:27,882 ως εκ θαύματος δικαιώνει η ίδια; 982 00:38:27,923 --> 00:38:30,342 Παίζεις κουκλοθέατρος, 983 00:38:30,384 --> 00:38:32,761 οργανώνεις καταιγίδες ακτινοβολίας, 984 00:38:32,761 --> 00:38:35,181 ενορχηστρώνουν κρίσεις. 985 00:38:35,222 --> 00:38:36,557 Πώς αποκαλούσες τον εαυτό σου; 986 00:38:36,599 --> 00:38:37,600 An overseer guiding 987 00:38:37,600 --> 00:38:38,601 τη μοίρα τους; 988 00:38:40,478 --> 00:38:42,396 Διάβασα το αρχείο σου. 989 00:38:42,438 --> 00:38:43,689 Τουλάχιστον το κομμάτι 990 00:38:43,689 --> 00:38:44,982 που δεν διασκευάστηκε. 991 00:38:45,024 --> 00:38:46,775 Έχεις σκοτεινιάσει 992 00:38:46,775 --> 00:38:48,569 stuff for our patron, 993 00:38:48,611 --> 00:38:49,904 αλλά στην πραγματικότητα δεν έγινε 994 00:38:49,904 --> 00:38:51,197 πες μου οτιδήποτε 995 00:38:51,238 --> 00:38:52,448 που δεν μπορούσα να δω γραμμένο 996 00:38:52,448 --> 00:38:53,657 all over your face. 997 00:38:53,699 --> 00:38:55,201 Είστε κατεστραμμένα εμπορεύματα. 998 00:38:55,242 --> 00:38:56,911 Τα πράγματα που έχεις κάνει... 999 00:38:56,952 --> 00:38:57,953 μπορείς ακόμη και 1000 00:38:57,953 --> 00:38:58,996 ύπνο το βράδυ; 1001 00:38:59,038 --> 00:39:00,623 Α, κάνω πολλά 1002 00:39:00,623 --> 00:39:02,208 του scrapbooking. 1003 00:39:02,249 --> 00:39:03,417 Γνωρίζοντας τον Όμιλο TC όπως κάνεις εσύ, 1004 00:39:03,459 --> 00:39:05,252 Θα πρέπει να αναρωτηθείτε: 1005 00:39:05,294 --> 00:39:06,921 Τι είναι πιο πιθανό να ληφθεί 1006 00:39:06,921 --> 00:39:08,589 έξω σε ένα χωράφι και θαμμένος, 1007 00:39:08,631 --> 00:39:10,508 ένα έργο πολλών δισεκατομμυρίων δολαρίων 1008 00:39:10,508 --> 00:39:12,426 αυτό συμβαίνει εδώ και 50 χρόνια, 1009 00:39:12,468 --> 00:39:15,095 ή ένα ξεπλυμένο τρόμο 1010 00:39:15,095 --> 00:39:17,765 ότι κανείς δεν θα θρηνήσει; 1011 00:39:17,807 --> 00:39:19,517 Ψάξαμε Τα δωμάτια του Ike Messmer, 1012 00:39:19,558 --> 00:39:20,601 Ανασκόπησε το stenotab του, 1013 00:39:20,601 --> 00:39:21,685 μίλησε με τους φίλους του. 1014 00:39:21,727 --> 00:39:23,020 Τίποτα δεν δείχνει ότι αυτός 1015 00:39:23,020 --> 00:39:24,313 συνδεόταν με τους σαμποτέρ. 1016 00:39:24,355 --> 00:39:25,356 Τότε γιατί; 1017 00:39:25,356 --> 00:39:26,857 Ενοχή; 1018 00:39:26,899 --> 00:39:28,067 Προφανώς, δεν το έκανε 1019 00:39:28,067 --> 00:39:29,235 ακολουθήστε τα πρωτόκολλα αποθήκευσης 1020 00:39:29,276 --> 00:39:30,820 και ένα του εμβολιασμού 1021 00:39:30,820 --> 00:39:32,404 φιαλίδια μολύνθηκαν. 1022 00:39:32,446 --> 00:39:33,656 Δεν αθροίζεται, Γκωλ. 1023 00:39:33,656 --> 00:39:34,907 Υπάρχουν πάρα πολλές ερωτήσεις. 1024 00:39:34,949 --> 00:39:35,991 Κοίτα, καπετάνιο, 1025 00:39:35,991 --> 00:39:37,034 είχε κατάθλιψη 1026 00:39:37,076 --> 00:39:38,744 για το τι συνέβη στην Οφηλία. 1027 00:39:38,786 --> 00:39:40,538 Δεν γεννήθηκες στα κάτω καταστρώματα. 1028 00:39:40,579 --> 00:39:41,997 Δεν ξέρεις πώς είναι 1029 00:39:42,039 --> 00:39:43,916 Για να χάσεις τη θέση σου, να χάσει το status. 1030 00:39:43,958 --> 00:39:45,417 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτό είναι μόνο 1031 00:39:45,417 --> 00:39:46,919 άτομα που ενεργούν μόνα τους. 1032 00:39:46,961 --> 00:39:49,088 Είναι πολύ βολικό. 1033 00:39:49,130 --> 00:39:50,923 Οι άνθρωποι είναι ατελείς, ελαττωματικοί. 1034 00:39:50,965 --> 00:39:53,134 Σπάνια μπορούν να κάνουν κάτι τέτοιο 1035 00:39:53,134 --> 00:39:55,302 δεν καταλήγει σε ένα βασιλικό χάος, 1036 00:39:55,344 --> 00:39:57,638 συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου. 1037 00:40:03,018 --> 00:40:04,395 έχω πάει 1038 00:40:04,395 --> 00:40:05,813 σε ψάχνει. 1039 00:40:05,855 --> 00:40:07,898 Λοιπόν, εδώ είμαι. 1040 00:40:14,113 --> 00:40:15,573 Δεν μπορώ παρά 1041 00:40:15,573 --> 00:40:17,074 νιώθω ότι φταίω εγώ. 1042 00:40:17,116 --> 00:40:18,868 Ο Άικ δεν θα ήταν εργάζεται στην ιατρική κλινική 1043 00:40:18,909 --> 00:40:20,995 Αν δεν είχα παραιτηθεί. 1044 00:40:22,455 --> 00:40:24,915 Δεν φταις εσύ. 1045 00:40:24,957 --> 00:40:26,333 Δεν ήθελε να πέσει 1046 00:40:26,333 --> 00:40:27,710 πίσω από τη σκάλα. 1047 00:40:27,751 --> 00:40:30,212 Ήταν απλώς μια δουλειά. 1048 00:40:30,254 --> 00:40:32,506 Όχι σε αυτόν, όχι σε 1049 00:40:32,506 --> 00:40:34,800 κάποιος από τα κάτω καταστρώματα. 1050 00:40:34,842 --> 00:40:37,011 Ήθελε μια νέα αρχή. 1051 00:40:37,052 --> 00:40:38,429 Γι' αυτό εσύ 1052 00:40:38,429 --> 00:40:39,847 προσχώρησε στους δόκιμους; 1053 00:40:42,558 --> 00:40:44,018 Γιατί δεν πέρασες 1054 00:40:44,018 --> 00:40:45,519 το σαλόνι του αξιωματικού; 1055 00:40:47,271 --> 00:40:49,148 το έκανα. σε είδα 1056 00:40:49,148 --> 00:40:51,066 με τον Ρόουλς. 1057 00:40:51,108 --> 00:40:52,193 Δεν υπάρχει τίποτα 1058 00:40:52,193 --> 00:40:53,277 μεταξύ μας. 1059 00:40:53,319 --> 00:40:54,945 Αν θέλετε να βγείτε ραντεβού με έναν αξιωματικό, 1060 00:40:54,945 --> 00:40:56,614 Νόρα, πρέπει να το κάνεις, 1061 00:40:56,655 --> 00:40:58,282 αντί να προσπαθείς για να με κάνει ένα. 1062 00:40:58,324 --> 00:41:00,159 Δεν σε ρώτησα ποτέ να ενταχθούν σε δόκιμους. 1063 00:41:00,201 --> 00:41:01,660 Δεν σου ζήτησα ποτέ να αλλάξεις. 1064 00:41:01,702 --> 00:41:03,996 Δεν χρειάστηκε. 1065 00:41:05,539 --> 00:41:07,041 Πρέπει να πιάσω δουλειά. 1066 00:41:07,082 --> 00:41:08,834 Θα τα πούμε αργότερα, εντάξει; 1067 00:41:13,464 --> 00:41:16,634 (Η Τζάκι γκρινιάζει δυνατά) 1068 00:41:16,675 --> 00:41:20,554 Σσς, σς, σςς! 1069 00:41:20,596 --> 00:41:22,890 Τι συμβαίνει, καπετάνιε; 1070 00:41:22,932 --> 00:41:24,517 Φοβάστε σας 1071 00:41:24,517 --> 00:41:26,143 θα ακούσει η γυναίκα; 1072 00:41:26,185 --> 00:41:28,062 Θα άντεχες να είσαι 1073 00:41:28,062 --> 00:41:29,980 λίγο πιο προσεκτικός. 1074 00:41:30,022 --> 00:41:31,232 Μην ανησυχείς, 1075 00:41:31,232 --> 00:41:32,441 Μπορώ να αντέξω τη Viondra. 1076 00:41:32,483 --> 00:41:33,776 (Γελώντας) 1077 00:41:33,818 --> 00:41:34,819 Αυτό είναι κάτι 1078 00:41:34,819 --> 00:41:35,820 Θα ήθελα να δω. 1079 00:41:35,861 --> 00:41:36,987 Α, γιατί όχι; 1080 00:41:36,987 --> 00:41:38,113 Ο δημοτικός σύμβουλος Ρόουζ έχει. 1081 00:41:42,993 --> 00:41:45,371 (δ Τζαζ δ) 1082 00:41:47,832 --> 00:41:49,375 Θα άντεχες να είσαι 1083 00:41:49,375 --> 00:41:50,918 λίγο λιγότερο ενθουσιώδης. 1084 00:41:51,001 --> 00:41:52,795 Πραγματικά νομίζεις ότι ήταν 1085 00:41:52,795 --> 00:41:54,588 κατασκοπεύω για τη Ρόουζ όλο αυτό το διάστημα; 1086 00:41:54,630 --> 00:41:56,090 Αλήθεια την πίστεψες 1087 00:41:56,090 --> 00:41:57,591 ήταν ερωτευμένος μαζί σου; 1088 00:42:00,219 --> 00:42:02,012 Πήγαινε να καθαριστείς. 1089 00:42:07,434 --> 00:42:09,603 Δεν έχω κανένα στοιχείο. 1090 00:42:09,645 --> 00:42:11,981 Δεν έχουμε DNA. 1091 00:42:13,315 --> 00:42:15,192 Δεν έχουμε τίποτα. 1092 00:42:17,069 --> 00:42:18,696 Κάτι πρέπει να υπάρχει. 1093 00:42:18,737 --> 00:42:20,573 Υπάρχει τίποτα απολύτως 1094 00:42:20,573 --> 00:42:22,408 που μπορεί να έχετε παραβλέψει; 1095 00:42:26,162 --> 00:42:28,205 (Γκρίνισμα) 1096 00:42:34,253 --> 00:42:38,007 Θα σας σκοτώσω όλους! 1097 00:42:39,925 --> 00:42:41,802 Έτσι, η Αριάδνη πήγε στον Δαίδαλο, 1098 00:42:41,802 --> 00:42:43,721 ο αρχιτέκτονας του λαβύρινθου, 1099 00:42:43,762 --> 00:42:44,972 και παρακάλεσε τη βοήθειά του. 1100 00:42:45,014 --> 00:42:46,474 Λυπώντας τη, 1101 00:42:46,515 --> 00:42:48,267 της είπε το μυστικό 1102 00:42:48,267 --> 00:42:50,019 να ξεφύγει από τον λαβύρινθο. 1103 00:42:52,271 --> 00:42:54,732 Δεν είναι αλήθεια, Οφηλία. 1104 00:42:54,773 --> 00:42:56,400 Δεν πεθαίνεις. 1105 00:42:56,442 --> 00:42:58,360 Απλώς έχεις χαθεί 1106 00:42:58,360 --> 00:43:00,279 ένας λαβύρινθος όπως όλοι μας. 1107 00:43:00,321 --> 00:43:01,572 Αλλά μια μέρα, 1108 00:43:01,572 --> 00:43:02,823 Θα μας οδηγήσω έξω. 1109 00:43:02,865 --> 00:43:05,201 υπόσχομαι. 1110 00:43:06,619 --> 00:43:08,662 Άσε με να βγω!