1 00:00:53,638 --> 00:00:58,309 آناتومی 2 00:01:33,470 --> 00:01:35,346 دستکش، کامینسکی، دستکش. 3 00:01:35,513 --> 00:01:38,349 این خانم کمک مطالعه است، نه همکلاسی 4 00:01:41,728 --> 00:01:43,688 چرا آن را با زنان زنده امتحان نمی کنید؟ 5 00:01:43,855 --> 00:01:45,982 درست زمانی که بالاخره گوشت تازه پیدا کردم... 6 00:01:47,192 --> 00:01:49,277 از فردا به بعد دوباره اجساد رودخانه خواهد بود. 7 00:01:49,444 --> 00:01:50,612 پروفسور؟ 8 00:01:50,945 --> 00:01:54,157 به نظر می رسد نوعی ناهنجاری وجود دارد در ناحیه لگن 9 00:01:54,324 --> 00:01:56,075 آلت تناسلی، احتمالا؟ 10 00:01:57,285 --> 00:02:01,915 این یک ناهنجاری نیست. مردا با هم فرق دارن... 11 00:02:02,081 --> 00:02:03,583 ...از شما خانم ها اجازه دارم؟ 12 00:02:09,506 --> 00:02:11,382 لغزنده همان چیزی است که هست. 13 00:02:14,385 --> 00:02:15,637 بیا داخل 14 00:02:20,892 --> 00:02:26,564 پائولا هنینگ. 783 امتیاز مسابقه رابرت کخ 99. 15 00:02:27,440 --> 00:02:29,859 دومین امتیاز برتر کشور 16 00:02:30,109 --> 00:02:31,486 خوب رفتن 17 00:02:32,821 --> 00:02:35,573 حدس می زنم این بدان معناست که من قبول شده ام سپس در هایدلبرگ 18 00:02:35,740 --> 00:02:37,951 بله. اگر ترجیح می دهید تابستان خود را بگذرانید با اجساد... 19 00:02:38,117 --> 00:02:39,953 ... به جای با مردان جوان. 20 00:02:41,162 --> 00:02:43,998 دوره آناتومی با گرومبک بهترین است. 21 00:02:44,165 --> 00:02:46,960 چیزهای زیادی برای یادگیری وجود دارد، و آسان نیست 22 00:02:47,168 --> 00:02:49,754 - تمرکز، تمرکز. -من قصد داشتم برم ایتالیا... 23 00:02:49,921 --> 00:02:52,590 - ... اما پس این البته یک ... - فرصت عالی 24 00:02:52,757 --> 00:02:56,177 با استعدادت؟ آیا می خواهید پسران ایتالیایی را در اطراف تعقیب کنید؟ 25 00:02:56,344 --> 00:02:59,806 ایتالیایی ها، آنها نمی توانند دست خود را از شما دور کنند. 26 00:03:01,724 --> 00:03:03,226 حق با شماست 27 00:03:09,065 --> 00:03:10,233 متاسفم 28 00:03:12,360 --> 00:03:15,154 - او قرار است روز کسی را بسازد. - سلام 29 00:03:15,321 --> 00:03:17,907 -خب؟ - هایدلبرگ! 30 00:03:59,157 --> 00:04:00,533 سلام پدربزرگ 31 00:04:01,242 --> 00:04:02,702 باشه یه دقیقه گوش کن 32 00:04:02,869 --> 00:04:06,331 عملکرد کبد شما بالا رفته است، GFR شما کمتر از 20 درصد است... 33 00:04:06,497 --> 00:04:09,876 ... و من تازه شنیدم که آنها هستند با در نظر گرفتن هموفیلتراسیون 34 00:04:10,043 --> 00:04:11,836 می خواهند افزایش پیدا کنند مورفین تا 5 میلی لیتر، 35 00:04:12,003 --> 00:04:14,047 اما هنوز مجبورند از شواتزنبرگر بپرسید. 36 00:04:15,840 --> 00:04:17,550 آیا شما درد زیادی دارید؟ 37 00:04:17,842 --> 00:04:20,470 پائولا، من از کریسمس مرده ام. 38 00:04:20,637 --> 00:04:25,183 آنها مرا با دستگاه ها شکنجه می کنند زمانی که من این مکان را اداره می کردم وارد شدیم. 39 00:04:26,851 --> 00:04:29,020 در مورد نمرات رابرت کخ شما چطور؟ 40 00:04:29,270 --> 00:04:32,190 بیش از 700. دومین امتیاز بهترین در تمام آلمان 41 00:04:32,357 --> 00:04:35,860 اون دختر منه و هایدلبرگ؟ 42 00:04:36,027 --> 00:04:37,904 نمیتونم اینجوری تنهات بذارم 43 00:04:38,071 --> 00:04:39,072 از آن بیا. 44 00:04:39,238 --> 00:04:43,576 نوه مورد علاقه من داره میره تا من را خوشحال کند و M.D. 45 00:04:44,202 --> 00:04:47,455 نه کسی که بانداژ می زند یا بوروکرات بیمه سلامت 46 00:04:47,622 --> 00:04:48,623 مثل جهنم! 47 00:04:48,873 --> 00:04:51,459 یک پزشک جانشین من 48 00:04:52,752 --> 00:04:54,295 غرور و شادی من. 49 00:04:57,548 --> 00:04:59,509 من باید برم بابابزرگ ببینمت 50 00:05:01,552 --> 00:05:04,389 یک کار خوب انجام دهید و دوشاخه را قطع کنید در راه خروج 51 00:05:05,223 --> 00:05:06,474 پدربزرگ! 52 00:05:10,186 --> 00:05:11,562 هایدلبرگ؟ 53 00:05:12,563 --> 00:05:17,026 نگران نباشید. اون لکه های قرمز فقط شپش شرمگاهی هستند تو خوب میشی 54 00:05:19,070 --> 00:05:21,155 بابا، این یک شانس مادام العمر است. 55 00:05:22,991 --> 00:05:24,826 در اینجا، وقتی به خانه رسیدید از آن استفاده کنید. 56 00:05:24,993 --> 00:05:26,995 شما می توانید برای من برای تغییر خوشحال باشید. 57 00:05:27,161 --> 00:05:29,372 من این فکر را داشتم که شما اینجا به من بپیوندید. 58 00:05:29,539 --> 00:05:32,041 همینو گفتی یا من اشتباه میکنم؟ 59 00:05:32,417 --> 00:05:35,253 این برنامه تحقیقاتی با گرومبک است بهت گفتم 60 00:05:36,671 --> 00:05:40,049 اگر به آنجا بروید، مطمئناً خواهید بود در هر موسسه تحقیقاتی پذیرفته می شود. 61 00:05:40,216 --> 00:05:43,011 بله، یا در یک کلینیک ritzy قرار بگیرید به انتخاب شما 62 00:05:43,177 --> 00:05:47,348 ثروتمند و مشهور کردن پزشکان درد و رنج انسان همه چیز درباره آن است. 63 00:05:48,266 --> 00:05:50,935 تنها چیزی که می خواهم این است که داشته باشم بهترین آموزش ممکن 64 00:05:51,102 --> 00:05:53,312 به همسرت می گفتم سرفه داره... 65 00:05:53,479 --> 00:05:54,689 از آنجا بیرون بمان. 66 00:05:54,856 --> 00:05:55,982 مرا تنها بگذار! 67 00:05:56,149 --> 00:05:59,277 بله. من می خواهم آن را بزرگ کنم حتی اگر فکر می کنید این مزخرف است. 68 00:05:59,444 --> 00:06:01,612 من نمی خواهم تمام شود در برخی از درجه سه ... 69 00:06:01,779 --> 00:06:02,947 ادامه بده 70 00:06:04,449 --> 00:06:06,117 برو تموم کن 71 00:06:10,204 --> 00:06:14,000 حداقل آبی را همراه داشته باشید. شاید بخواهید یک شب بیرون بروید. 72 00:06:14,167 --> 00:06:16,252 من برای آن در هایدلبرگ خیلی شلوغ خواهم بود. 73 00:06:16,419 --> 00:06:18,046 اشکالی ندارد مثل یک دختر لباس بپوشید. 74 00:06:18,212 --> 00:06:20,715 من قصد بارداری ندارم و حرفه ام را خراب کند 75 00:06:21,841 --> 00:06:23,968 با تشکر من آن را به خاطر خواهم آورد. 76 00:06:26,054 --> 00:06:28,306 ببخشید منظورم اینطوری نبود 77 00:06:30,183 --> 00:06:32,435 آیا از پدرت عذرخواهی کرده ای؟ 78 00:06:33,311 --> 00:06:36,522 باور کن سعی کردم اما او فکر می کند افراد موفق کلاهبردار هستند... 79 00:06:36,689 --> 00:06:38,232 ... فقط به این دلیل که او هرگز ... 80 00:06:39,150 --> 00:06:42,779 اتفاقا میدونم که نمیتونه تحمل کنه پسر، اما بابا باید به دیدن پدربزرگ برود... 81 00:06:42,945 --> 00:06:45,531 ... در بیمارستان او در وضعیت بسیار بدی قرار دارد. 82 00:06:51,829 --> 00:06:53,915 قول میدی برام بنویسی؟ 83 00:06:54,540 --> 00:06:57,168 عالی میشه واقعا عالیه 84 00:07:17,772 --> 00:07:19,023 کجا... 85 00:07:28,616 --> 00:07:29,992 من کجا هستم؟ 86 00:07:32,578 --> 00:07:33,704 نمونه بیدار است 87 00:07:34,247 --> 00:07:36,374 - بیهوشی؟ - گردش خون را ادامه دهید. 88 00:07:36,541 --> 00:07:38,126 دو میلی گرم پرومیدال. 89 00:07:39,669 --> 00:07:41,879 - آیا لیست را دیده اید؟ - بله. 90 00:07:44,841 --> 00:07:46,801 کسی در مورد آن جالب است؟ 91 00:07:46,968 --> 00:07:48,261 چه اتفاقی می افتد؟ 92 00:07:49,011 --> 00:07:50,805 یه نفر از برلین 93 00:08:00,106 --> 00:08:03,317 - هنینگ. - شوخی میکنی هنینگ؟ 94 00:08:05,236 --> 00:08:06,737 کدام هنینگ؟ 95 00:08:11,534 --> 00:08:14,287 پائولا یا پترا نمرات عالی 96 00:08:19,292 --> 00:08:21,794 یک زن برای یک بار هم که شده تازگی دارد. 97 00:08:23,838 --> 00:08:26,340 میتونیم باهاش در ارتباط باشیم... 98 00:08:27,049 --> 00:08:29,552 ... هنگامی که او به هایدلبرگ می رسد. 99 00:08:50,156 --> 00:08:52,658 آناتومی 100 00:09:05,546 --> 00:09:07,757 شما را اهل مونیخ نمی شناسم؟ 101 00:09:08,341 --> 00:09:10,885 درسته، تو عاشقی با استاد 102 00:09:11,093 --> 00:09:13,054 منظورت شش دسته؟ اوه، آره 103 00:09:13,221 --> 00:09:15,139 من خیلی خجالت میکشم وقتی او شروع می کند ... 104 00:09:15,306 --> 00:09:16,641 من فقط به او اجازه دادم که لذت ببرد. 105 00:09:16,807 --> 00:09:19,435 چرا نه؟ اونوقت مجبور نیستی بری به سخنرانی های بدش 106 00:09:19,602 --> 00:09:22,104 علاوه بر این، او هرگز جراتش را نداشت برای گرفتن سینه 107 00:09:22,271 --> 00:09:24,398 بنابراین، ما به هایدلبرگ می رویم. 108 00:09:25,650 --> 00:09:27,610 - تو هم؟ - ما می توانیم هم اتاقی باشیم. 109 00:09:27,777 --> 00:09:29,737 شرط می بندم که مکان در حال خزیدن است با بچه های ناز 110 00:09:29,904 --> 00:09:32,323 من چه می گویم؟ دانشجویان پزشکی؟ 111 00:09:33,366 --> 00:09:34,909 شما هرگز نمی دانید. 112 00:09:40,790 --> 00:09:42,667 ما اینجا به دکتر نیاز داریم! 113 00:09:46,337 --> 00:09:47,546 کسی اینجا دکتر نیست؟ 114 00:09:47,713 --> 00:09:48,714 اینها را نگه دارید 115 00:09:49,507 --> 00:09:51,759 او فقط از حال رفت. باید گرما باشه 116 00:09:52,176 --> 00:09:54,345 سلام. صدای من را می شنوی؟ 117 00:09:55,346 --> 00:09:58,391 آسان آن را انجام می دهد. صدای من را می شنوی؟ سلام. صدایم را می شنوی؟ 118 00:10:08,985 --> 00:10:12,655 یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت. 119 00:10:14,365 --> 00:10:16,284 هشت، نه، ده، یازده. 120 00:10:20,204 --> 00:10:22,206 شما خوبی؟ صدای من را می شنوی؟ 121 00:10:22,581 --> 00:10:23,874 حالت خوبه؟ 122 00:10:24,041 --> 00:10:25,584 یک محفظه را پاک کنید. عجله کن 123 00:10:25,751 --> 00:10:28,713 حالا می دانیم که چرا درس خوانده ایم این همه مزخرف سالها 124 00:10:28,879 --> 00:10:31,507 این یک طلسم غش نبود. ایست قلبی بود 125 00:10:31,882 --> 00:10:33,759 کاردیومیوپاتی همان چیزی است که هست. 126 00:10:33,926 --> 00:10:35,511 نارسایی شدید قلبی. 127 00:10:35,678 --> 00:10:37,596 قلب بزرگ، دریچه های کوچک. 128 00:10:37,763 --> 00:10:40,516 هرازگاهی میمیرم. اما در غیر این صورت، شکایتی وجود ندارد. 129 00:10:41,100 --> 00:10:44,562 من چیزی هستم که شما به آن می گویید پرونده کتاب درسی. اگر خوب باشی، می توانی جنازه من را بگیری. 130 00:10:44,729 --> 00:10:48,566 ابتدا باید از بقیه مطمئن شویم تجهیزات شما به خوبی کار می کند 131 00:10:49,734 --> 00:10:52,903 این 435 امین متخصص است یا شفا دهنده ایمانی که دیده ام. 132 00:10:53,112 --> 00:10:55,740 قراره امشب همدیگه رو ببینیم در فلان بار 133 00:10:55,906 --> 00:10:58,367 همه آنها پیاده می شوند این است که این یک بیماری نادر است. 134 00:10:58,534 --> 00:10:59,869 مهم نیست من فراتر از کمک هستم. 135 00:11:00,036 --> 00:11:01,620 اینو نگو طب مدرن ... 136 00:11:01,787 --> 00:11:04,749 اینم شماره همراهم ما در بارها، کلوپ ها و فیلم ها وقت می گذرانیم... 137 00:11:04,915 --> 00:11:06,584 پس اگر به ما نیاز دارید... 138 00:11:09,879 --> 00:11:11,130 خیلی ممنون 139 00:11:12,006 --> 00:11:13,507 خداحافظ دیوید 140 00:11:14,091 --> 00:11:15,760 - خداحافظ - خداحافظ 141 00:11:25,519 --> 00:11:26,896 بیچاره دیوید 142 00:11:28,606 --> 00:11:31,692 او برای تجربه کردن خیلی جوان است نارسایی قلبی 143 00:12:13,943 --> 00:12:15,486 شما هر دو اهل مونیخ هستید. 144 00:12:15,653 --> 00:12:18,489 ما به شما دو نفر اجازه می دهیم یک آپارتمان را به اشتراک بگذارید، خوب؟ 145 00:12:18,739 --> 00:12:22,159 بدون الکل، سگ یا گربه. بازدیدکنندگان مرد مجاز هستند. 146 00:12:22,368 --> 00:12:24,578 ما حیوانات خانگی عالی می سازیم، می دانید. 147 00:12:24,995 --> 00:12:27,665 اتفاقا من فیل هستم. همانطور که در «پر کن». 148 00:12:28,374 --> 00:12:31,001 یک کمدین ناز 149 00:12:31,293 --> 00:12:32,670 دوباره بیایی؟ 150 00:12:37,800 --> 00:12:38,968 خانه دار. 151 00:12:46,183 --> 00:12:47,184 سلام؟ کسی اینجاست؟ 152 00:12:47,351 --> 00:12:49,437 همه دانشجویان جدیدالورود گزارش به آزمایشگاه آناتومی ... 153 00:12:49,603 --> 00:12:51,439 ... در جناح جدید. روی دوبل. 154 00:13:04,743 --> 00:13:07,496 - این بال جدید است؟ - آره اونجا 155 00:13:09,874 --> 00:13:11,709 آیا شما به جلسه توجیهی؟ 156 00:13:11,876 --> 00:13:13,627 We're going to the anatomy lab. 157 00:13:14,211 --> 00:13:15,546 همین است. 158 00:13:33,564 --> 00:13:34,648 عجب 159 00:13:44,116 --> 00:13:45,326 فضایی. 160 00:14:08,140 --> 00:14:10,017 شاید خیلی زود هستیم 161 00:14:18,150 --> 00:14:19,193 من پائولا هستم 162 00:14:19,360 --> 00:14:20,861 پائولا هنینگ. 163 00:14:21,278 --> 00:14:22,279 من گرچن هستم. 164 00:14:22,446 --> 00:14:24,365 گبی من به تازبینگن می روم. 165 00:14:24,990 --> 00:14:27,368 I used to date this really cute guy از آنجا 166 00:14:27,535 --> 00:14:30,204 We both come from Munich, اما امروز همدیگر را دیدیم 167 00:14:30,621 --> 00:14:34,625 یا من کاملاً دیوانه هستم یا ... 168 00:14:38,629 --> 00:14:40,798 I think I saw something... 169 00:14:42,216 --> 00:14:43,759 مانند، حرکت کرد. 170 00:14:44,969 --> 00:14:46,887 احتمالش زیاد نیست 171 00:14:49,390 --> 00:14:50,474 البته نه. 172 00:14:57,815 --> 00:14:59,650 آیا من دوست شما را می شناسم؟ 173 00:15:02,444 --> 00:15:03,821 یکی از تازبینگن؟ 174 00:15:04,530 --> 00:15:06,073 وای خدا اینو دوست ندارم 175 00:15:11,370 --> 00:15:13,289 ها-ها-ها. 176 00:15:14,832 --> 00:15:19,378 ما چه هستیم که بچه ها را می ترسانیم؟ آیا این یک مراسم آغاز هایدلبرگ است؟ 177 00:15:28,929 --> 00:15:30,306 نمی تواند باشد. 178 00:15:30,514 --> 00:15:31,682 به هیچ وجه. 179 00:15:33,142 --> 00:15:34,727 غیر ممکن است. 180 00:15:39,189 --> 00:15:40,941 جنازه ها حرکت نمی کنند 181 00:15:46,530 --> 00:15:49,033 تو واقعی هستی و مرده ای 182 00:15:50,784 --> 00:15:52,745 چرا یک جسد حرکت می کند؟ 183 00:15:55,414 --> 00:15:58,208 ماهیچه ها منقبض می شوند وقتی اعصاب تحریک می شوند. 184 00:16:00,502 --> 00:16:04,298 اعصاب به تکانه های الکتریکی واکنش نشان می دهند. 185 00:16:07,259 --> 00:16:09,303 تکانه ها را می توان تولید کرد. 186 00:16:18,354 --> 00:16:21,357 شما یک تکانه الکتریکی می فرستید به یک رشته عصبی ... 187 00:16:21,523 --> 00:16:24,526 و این باعث انقباض عضله می شود، و شما حرکت دارید 188 00:16:28,155 --> 00:16:29,365 متوجه شدم. 189 00:16:32,534 --> 00:16:34,912 همیشه یک توضیح علمی وجود دارد. 190 00:16:37,206 --> 00:16:39,208 تنها چیزی که نیاز دارید یک کابل برق است... 191 00:16:39,375 --> 00:16:41,919 و اگر آن را به هم بزنی، تمام فیوزهای دانشگاه را منفجر خواهد کرد. 192 00:16:42,086 --> 00:16:44,963 این چه جهنمی است؟ یک فیلم فرانکشتاین؟ 193 00:16:45,631 --> 00:16:47,883 بعضی از ما اخلاق داریم، شما احمق های احمق 194 00:16:51,512 --> 00:16:53,722 یکی از همین روزها میرم سراغت. 195 00:16:54,682 --> 00:16:55,933 احمق. 196 00:17:06,485 --> 00:17:07,820 ببخشید 197 00:17:11,573 --> 00:17:14,284 آنها گرومبک دارند تمام سال اینجا در هایدلبرگ. 198 00:17:14,451 --> 00:17:17,496 او می تواند واقعاً با شما خشن باشد. او کاملاً سادیست است. 199 00:17:17,663 --> 00:17:21,500 البته او در رشته خود درخشان است. بچه ها زیر نظر کی درس میخونید؟ 200 00:17:22,251 --> 00:17:24,461 من زیر نظر بوتیچلی در برلین درس خواندم... 201 00:17:24,628 --> 00:17:26,964 ... و الان کارآموزی ام را می گذرانم در سوربن 202 00:17:27,131 --> 00:17:28,632 هوبر در مونیخ 203 00:17:28,799 --> 00:17:30,592 Kehlemann در Emden. 204 00:17:31,009 --> 00:17:32,720 چی؟ دانشگاهی در امدن وجود ندارد. 205 00:17:32,886 --> 00:17:34,596 اما یک قصاب وجود دارد. 206 00:17:34,763 --> 00:17:37,224 دایی من قصاب است او مانند یک خدا کنده کاری می کند. 207 00:17:37,641 --> 00:17:38,726 جدی میگم 208 00:17:38,976 --> 00:17:40,728 شما به سرعت تریپه را از T-bone یاد می گیرید. 209 00:17:40,894 --> 00:17:42,688 میدونی این چیزا چقدر گرونه؟ 210 00:17:44,106 --> 00:17:47,484 - دکتر یه چیزیه... - گوشت گوشت، و قیمت خودش را دارد. 211 00:17:47,651 --> 00:17:50,529 قیمت قلب بیشتر از جگر است. ایمپلنت بیشتر از لیپوساکشن 212 00:17:50,696 --> 00:17:54,408 پزشکی تنها راه پولدار شدن است و به همین دلیل است که ما اینجا هستیم. درسته بچه ها؟ 213 00:18:08,213 --> 00:18:10,549 - من هایدلبرگ محلی شما هستم. - واقعا؟ 214 00:18:11,341 --> 00:18:13,427 چه کار کردی؟ عمده در استروئید؟ 215 00:18:15,846 --> 00:18:19,016 یه لطفی کن و بهم خبر بده دفعه بعد که لباساتو در میاری 216 00:18:21,268 --> 00:18:23,187 من واقعا خیلی خوبم 217 00:18:23,979 --> 00:18:27,649 من نام بسیاری از گل ها را می دانم و من عاشق شنیدن آواز پرندگان هستم. 218 00:18:28,192 --> 00:18:31,528 اما اتفاقا من هستم یک دانشجوی پزشکی کاسپار. 219 00:18:32,863 --> 00:18:34,364 پائولا هنینگ. 220 00:18:34,740 --> 00:18:36,909 پدربزرگت رئیس اینجا بود، درسته؟ 221 00:18:37,075 --> 00:18:41,079 مبانی آناتومی عصبی. هایدلبرگ 57. 222 00:18:41,830 --> 00:18:43,499 این یک گودی ناز است که شما به آنجا رسیدید. 223 00:19:09,316 --> 00:19:12,486 به نظر می رسد که شما ایستاده اید. یکی دیگه برات میارم 224 00:19:12,736 --> 00:19:14,822 - دستشویی کجاست؟ -بیا من بهت نشون میدم 225 00:19:23,664 --> 00:19:24,915 در آنجا 226 00:20:21,513 --> 00:20:23,181 دانش آموزان همگی بیش از حد نوشیدنی می نوشند. 227 00:20:23,640 --> 00:20:25,559 احتمالاً تمام زمین کوبیده شده است. 228 00:20:29,146 --> 00:20:31,648 - سیائو، بلو. - خداحافظ 229 00:20:33,025 --> 00:20:34,610 این مرد، هاین، او فوق العاده است. 230 00:20:34,776 --> 00:20:37,654 صادقانه با خدا، مهم نیست کجا تو او را لمس می کنی، عضله محکم. 231 00:20:39,448 --> 00:20:42,868 و خودش را خیلی جدی می گیرد. خیلی بامزه است 232 00:20:44,536 --> 00:20:47,289 پس؟ آیا امیدی هست برای شما و دوست پسر جدیدتان؟ 233 00:20:47,456 --> 00:20:50,292 - دوست پسر من؟ - میدونی قد بلند، تیره و عجیب. 234 00:20:50,459 --> 00:20:53,045 کاسپار. یعنی کاملا واضح بود... 235 00:20:53,670 --> 00:20:55,172 تنها کاری که انجام می دهید این است که در مورد مردان صحبت کنید! 236 00:20:55,339 --> 00:20:56,632 انگار وسواس داری 237 00:20:56,798 --> 00:20:59,927 - من برای کار آمدم، نه اینکه بخوابم. - چه حیف! 238 00:21:28,413 --> 00:21:30,332 در نهایت. داره دیر میشه 239 00:21:32,000 --> 00:21:33,961 - او هنوز زیر است؟ - بله. 240 00:21:41,760 --> 00:21:44,221 ببین ما درست میکنیم اولین برش در اینجا 241 00:22:34,938 --> 00:22:37,607 کمکم کن یکی کمکم کنه! 242 00:22:44,865 --> 00:22:46,116 بیا 243 00:23:09,473 --> 00:23:10,640 چه حیف. 244 00:23:10,932 --> 00:23:12,142 مرده 245 00:23:12,809 --> 00:23:14,311 ما دیگر نمی توانیم از او استفاده کنیم. 246 00:23:15,562 --> 00:23:16,563 صدمه دیدی؟ 247 00:23:17,105 --> 00:23:18,648 فقط یه خراش 248 00:23:20,150 --> 00:23:22,235 حالا با او چه کنیم؟ 249 00:23:25,655 --> 00:23:26,656 حیف 250 00:23:26,823 --> 00:23:31,453 جامعه مدرن ما ترجیح می دهد نسبت دادن همه چیز به مشکلات عاطفی 251 00:23:32,120 --> 00:23:36,875 جراح که قطع می کند هر چه بیمار است دیگر ارزشی ندارد. 252 00:23:38,418 --> 00:23:42,172 مردم، همانطور که من دوست دارم شوخی کنم، ترجیح میدم یک تیکه بمیرم... 253 00:23:42,339 --> 00:23:44,841 ... تا با طب مدرن درمان شود. 254 00:23:46,510 --> 00:23:49,387 اینجا در بال جدید گروه آناتومی ... 255 00:23:49,596 --> 00:23:52,682 ... شما به یکی از بهترین ها دسترسی دارید آزمایشگاه های مدرن در جهان 256 00:23:52,849 --> 00:23:57,145 هیچ دردی تا به حال تسکین نیافته است در این اتاق هیچ مریضی هرگز شفا نمی یابد. 257 00:23:57,729 --> 00:24:00,565 کاری که ما اینجا انجام می دهیم، پایه گذاری است. 258 00:24:01,525 --> 00:24:05,946 افزایش توانایی پزشکان برای نجات بیماران... 259 00:24:06,154 --> 00:24:08,949 ... یا رنج آنها را بسازند تحمل راحت تر 260 00:24:09,116 --> 00:24:12,577 مبانی پزشکی مدرن. 261 00:24:15,122 --> 00:24:17,499 خانم ها و آقایان ما شما را بهترین می دانیم... 262 00:24:18,208 --> 00:24:19,543 ... نخبگان ... 263 00:24:20,001 --> 00:24:22,420 ... آینده حرفه ما. 264 00:24:23,713 --> 00:24:27,134 وقتی این دوره تمام شد، یک سوم یا حتی نیمی از شما با ما نخواهید بود... 265 00:24:27,300 --> 00:24:28,885 ... هنگام تحویل مدارک تحصیلی. 266 00:24:29,052 --> 00:24:32,139 قدردان باشید که هستیم خیلی سازش ناپذیر 267 00:24:32,389 --> 00:24:35,767 این انتخاب سخت جوهره است از آنچه ما اینجا هستیم ... 268 00:24:35,934 --> 00:24:39,104 ... و شهرت را حفظ می کند این مدرسه لذت می برد 269 00:24:40,564 --> 00:24:44,568 همانطور که می بینید، هایدلبرگ خانه یکی است از جامع ترین مجموعه ... 270 00:24:44,734 --> 00:24:46,820 ... از نمونه های تشریحی. 271 00:24:46,987 --> 00:24:51,783 این تسهیلات برای استفاده انحصاری است از دانشمندان و دانشجویان ... 272 00:24:51,992 --> 00:24:56,413 ... و برای تحقیق بسیار ارزشمند است و دستورالعمل 273 00:25:02,878 --> 00:25:04,421 خدای من 274 00:25:05,338 --> 00:25:06,506 فوق العاده 275 00:25:11,595 --> 00:25:14,681 عجب آیا اینها کپی هستند؟ 276 00:25:14,848 --> 00:25:17,350 نه. نمونه های انسانی واقعی، پلاستیکی شده 277 00:25:17,893 --> 00:25:22,314 تمام آب و چربی مکیده می شود از بافت برای همیشه نگه خواهند داشت 278 00:25:23,023 --> 00:25:24,274 ببینید که؟ 279 00:25:27,152 --> 00:25:28,153 متوجه منظورت شدم 280 00:25:34,492 --> 00:25:37,579 دانشگاه هایدلبرگ نمونه کلیه توسط: دکتر ای. هنینگ. 281 00:25:37,746 --> 00:25:39,873 ایوالد هنینگ. اون پدربزرگ منه 282 00:25:40,373 --> 00:25:43,960 خانم هنینگ، ما راضی هستیم که پدربزرگت خیلی معروفه... 283 00:25:44,586 --> 00:25:48,131 ...اما میترسم مجبور بشی به شایستگی خودت 284 00:26:03,271 --> 00:26:07,484 پس از این سخنرانی، شما هر کدام یک تکلیف پژوهشی داده شود ... 285 00:26:07,776 --> 00:26:10,695 ... که باید کاغذ را بر روی آن بچرخانید در پایان دوره 286 00:26:10,862 --> 00:26:13,490 همچنین از شما آزمایشات منظم داده خواهد شد. 287 00:26:14,074 --> 00:26:15,992 اولی در سه هفته... 288 00:26:16,201 --> 00:26:18,370 ... پس از آن، شش ضعیف ترین شرکت کننده 289 00:26:18,536 --> 00:26:20,038 باید به سمت خانه سفر کند 290 00:26:20,497 --> 00:26:23,208 همین امر در مورد آزمون دوم نیز صادق است. 291 00:26:24,042 --> 00:26:28,004 سخنرانی ها روزانه برگزار می شود از ساعت 7:30 صبح تا ظهر. 292 00:26:28,838 --> 00:26:33,760 بخش آناتومی، آزمایشگاه و کتابخانه از ساعت 6 صبح تا 10 شب باز هستند. 293 00:26:34,511 --> 00:26:38,181 عصرها و آخر هفته های شما ممکن است برای مطالعه مستقل رزرو شود. 294 00:26:50,860 --> 00:26:52,028 دیوید 295 00:26:56,866 --> 00:26:58,451 خدایا انگار... 296 00:26:59,369 --> 00:27:01,871 ... ده سال از زمانی که سیگار کشیده ام. 297 00:27:02,664 --> 00:27:06,209 در کمپ تابستانی یواشکی می رفتیم زیر پوشش سیگار می کشد 298 00:27:07,377 --> 00:27:08,461 کمپ. 299 00:27:09,379 --> 00:27:11,798 می خواهم بدانم آنجا چه کار کردم، زیر پوشش؟ 300 00:27:14,592 --> 00:27:16,720 باید شوخی کنی 301 00:27:19,389 --> 00:27:23,184 اما، می دانید چیست؟ مزه نداشت در آن زمان بهتر است. 302 00:27:31,234 --> 00:27:33,361 سینه دیوید ثابت بود پوشیده از کبودی... 303 00:27:33,528 --> 00:27:35,530 ...از زمانی که دادم او ماساژ قلب. 304 00:27:37,907 --> 00:27:39,326 باشکوه 305 00:27:41,328 --> 00:27:44,581 تصویر کامل 306 00:27:44,956 --> 00:27:48,626 نمی توانستیم قلب را پلاستیک کنیم و عروق و استفاده از آنها به عنوان نمایشگر؟ 307 00:27:48,793 --> 00:27:52,589 نه. برای حفظ خیلی دیر است ساختار به خوبی 308 00:27:52,922 --> 00:27:55,133 پس از شروع تجزیه ... 309 00:27:55,967 --> 00:27:59,262 این بسیار جالب است. آشنایی شما جذاب است. 310 00:27:59,429 --> 00:28:01,723 این یک معجزه است که او زنده مانده است تا زمانی که او انجام داد. 311 00:28:01,890 --> 00:28:06,603 و همراه با این آنوریسم ها، غیر قابل اجرا 312 00:28:07,771 --> 00:28:10,023 شاید دوست داشته باشی که قلبش را برداری. 313 00:28:13,109 --> 00:28:16,446 مگر اینکه احساس کنید خیلی زیاد است برای زن به شکم 314 00:28:18,948 --> 00:28:22,952 شما جان یک نفر را نجات می دهید و قبل از اینکه بفهمی، به هر حال می میرد. 315 00:28:23,453 --> 00:28:24,954 ما دکتر هستیم 316 00:28:25,205 --> 00:28:27,374 ببین، او بریدگی و چاقو دارد روی شکمش 317 00:28:28,208 --> 00:28:32,420 فقط وسایل پزشکی اینقدر تیز هستند. فک کنم آماده بود... 318 00:28:32,587 --> 00:28:34,672 ... توسط یک تشریح کننده بسیار دست و پا چلفتی. 319 00:28:45,058 --> 00:28:46,309 احمق. 320 00:28:46,643 --> 00:28:49,979 من از باور این شرط خودداری می کنم می توانست به این سرعت دیوید را بکشد. 321 00:28:50,814 --> 00:28:52,941 بعد رگ هایش اینجاست. به ژوگولار نگاه کن 322 00:28:53,108 --> 00:28:54,776 خونش مثل لاستیک است. 323 00:28:54,984 --> 00:28:57,654 مشکل خونی نداشت او ناراحتی قلبی داشت. 324 00:28:58,196 --> 00:28:59,364 یکنوع بازی شبیه لوتو. 325 00:29:00,156 --> 00:29:02,992 دیوید ترمینال بود. او یک هدف کاملا گمشده بود. 326 00:29:03,159 --> 00:29:05,870 شما احساس گناه می کنید زیرا فکر می کنید تو می توانستی نجاتش بدهی 327 00:29:06,037 --> 00:29:07,872 ما برای مطالعه آناتومی به اینجا آمدیم، ما نه؟ 328 00:29:08,790 --> 00:29:11,751 -میخوای جمجمه باز بشه؟ - فکر نمی کنم ما آماده باشیم. 329 00:29:13,670 --> 00:29:16,965 باید فراموش کنم که او را می شناختم و او را مانند هر بیمار دیگری معاینه کنید... 330 00:29:17,132 --> 00:29:19,134 ... یا می توانم تسلیم شوم دارو همه با هم 331 00:29:20,677 --> 00:29:22,387 من میرم خونش رو چک کنم 332 00:29:48,329 --> 00:29:51,124 پروفسور گرومبک، خانم هنینگ اینجاست. 333 00:29:52,083 --> 00:29:54,961 همکار عزیزم. لطفا بیا داخل 334 00:29:55,211 --> 00:29:57,338 خدای من، این فوق العاده است. 335 00:29:57,589 --> 00:30:00,216 این یکی از آمریکای مرکزی است. 336 00:30:00,508 --> 00:30:02,469 یک پاپیلو دمولئوس. 337 00:30:03,303 --> 00:30:07,348 فوق العاده است. خیلی سبک خیلی زنده 338 00:30:07,849 --> 00:30:09,225 درباره دیوید... 339 00:30:09,934 --> 00:30:12,270 ...می خواستم باشم مطمئنم تمام تلاشم را کردم 340 00:30:12,437 --> 00:30:15,565 خب واکنشت آرام بود جمع آوری شده، علمی 341 00:30:15,815 --> 00:30:19,444 در زمان من به آن خونسردی می گفتند. بسیار تاثیرگذار. 342 00:30:20,361 --> 00:30:22,071 فکر نمی کنید عجیب بود که او ... 343 00:30:22,238 --> 00:30:25,700 هر دوی ما متوجه می شویم که انگیزه های شما شخصی است 344 00:30:26,075 --> 00:30:29,078 احساسی. شهود زنانه. 345 00:30:29,787 --> 00:30:33,875 هر گونه دخالت بیشتر پوچ خواهد بود. 346 00:30:35,001 --> 00:30:37,587 - اما... - یک فنجان چای میل داری؟ 347 00:30:37,754 --> 00:30:40,423 یا خانم ارهارت می تواند ما را بسازد مقداری قهوه 348 00:30:40,798 --> 00:30:43,134 ما کلوچه و بیسکویت داریم. 349 00:30:43,801 --> 00:30:46,012 به شما توصیه می کنم فراموش کنید در مورد دوستت 350 00:30:59,275 --> 00:31:00,944 که اصلا امکان پذیر نیست. 351 00:31:01,110 --> 00:31:02,195 منظورم همین است. 352 00:31:02,362 --> 00:31:05,031 من هرگز خون ندیده ام با چنین قوام عجیبی 353 00:31:05,198 --> 00:31:07,575 انعقاد باید شروع شده باشد قبل از وقوع مرگ 354 00:31:07,742 --> 00:31:11,120 - این فقط یک نوع ژل مانند نیست؟ - نه، بیشتر... 355 00:31:11,913 --> 00:31:13,581 - ... لاستیکی مانند. - دوستت بود... 356 00:31:13,873 --> 00:31:16,876 مایل به سبز، نسبتاً کوچک و با آنتن روی سرش؟ 357 00:31:17,043 --> 00:31:20,672 چرا سبز؟ جدی باشیم 358 00:31:20,838 --> 00:31:23,633 من به شما نیاز دارم که یک آزمایش آزمایشگاهی انجام دهید بنابراین من یک نمونه برای شما ارسال می کنم، باشه؟ 359 00:31:24,050 --> 00:31:25,385 آره نمونه بافت؟ 360 00:31:28,054 --> 00:31:29,681 آره، ببینم میتونم برات بگیرم یا نه 361 00:31:29,931 --> 00:31:31,224 برنی به گوشت تازه نیاز دارد. 362 00:31:32,976 --> 00:31:35,103 در صورت امکان کبد و چه چیزی در آن برای من؟ 363 00:31:35,270 --> 00:31:36,271 یک بوسه؟ 364 00:31:36,646 --> 00:31:37,939 بوسه فرانسوی و احساس سریع. 365 00:31:38,106 --> 00:31:40,692 بوسه ای بر پیشانی. می توانید احساس را فراموش کنید. 366 00:31:41,693 --> 00:31:43,653 -خیلی طولانیه بچه. - خیلی وقته، پسر بزرگ. 367 00:31:43,987 --> 00:31:44,988 پدرت؟ 368 00:31:47,949 --> 00:31:49,701 شما باید یک رابطه بسیار نزدیک داشته باشید. 369 00:31:49,951 --> 00:31:53,371 اون یه دوست بود دوست پسر من نیست ای خدا... 370 00:31:54,664 --> 00:31:55,832 کاملا حرفه ای 371 00:31:56,207 --> 00:31:57,667 کاسپار، اتفاقا من ... 372 00:32:00,003 --> 00:32:02,213 شما باید فکر کنید که واقعا چیزهای داغی هستید. 373 00:32:02,839 --> 00:32:04,674 من فکر می کنم شما واقعا چیزهای داغی هستید. 374 00:32:08,011 --> 00:32:09,053 یک ثانیه بیا اینجا 375 00:32:14,517 --> 00:32:15,602 گاز نمی گیرد. 376 00:32:16,019 --> 00:32:17,687 خون آن پسر است، نگاه کن. 377 00:32:17,854 --> 00:32:20,023 شرط می بندم هرگز هر چیزی شبیه آن را دیده است 378 00:32:20,189 --> 00:32:21,899 کاردیومیوپاتی، بله، درست است. 379 00:32:22,650 --> 00:32:24,986 - رفتن به آزمایشگاه آناتومی. - در این ساعت؟ 380 00:32:25,153 --> 00:32:26,529 من به نمونه بافت نیاز دارم 381 00:32:26,696 --> 00:32:28,865 اگر تا دوشنبه صبر کنم، خیلی دیر می شود 382 00:32:29,616 --> 00:32:30,867 چی میخواستی؟ 383 00:32:32,201 --> 00:32:35,913 شام و فیلم. شاید تشریح کند مقداری روده یه چیز عاشقانه 384 00:32:37,665 --> 00:32:40,209 باشه یک ساعت به من وقت بده من تو را در خوابگاه ملاقات خواهم کرد. 385 00:32:49,218 --> 00:32:50,386 احمق. 386 00:32:50,928 --> 00:32:54,265 مردگان در شب ترسناک تر به نظر نمی رسند نسبت به آنها در روز 387 00:32:58,019 --> 00:32:59,937 این فقط یک ساختمان دانشگاه است. 388 00:34:48,671 --> 00:34:50,673 اینجا چیکار میکنی؟ 389 00:34:51,132 --> 00:34:53,092 - من فقط... - دانشجو 390 00:34:55,178 --> 00:34:56,220 نام شماست؟ 391 00:34:56,387 --> 00:34:58,139 پائولا هنینگ. 392 00:34:58,514 --> 00:35:03,102 - من فقط می خواستم ... - استاد میدونه؟ 393 00:35:03,394 --> 00:35:04,479 بله. 394 00:35:06,522 --> 00:35:08,191 بله، البته که انجام می دهد. 395 00:35:08,649 --> 00:35:12,278 در واقع او از من خواست که ببینم آیا دیوید، شماره هفت... 396 00:35:14,238 --> 00:35:15,782 دارم سعی میکنم بفهمم که او را منتقل کرد 397 00:35:15,948 --> 00:35:17,116 باید با پزشکش صحبت کنم 398 00:35:35,968 --> 00:35:39,555 مرد. سن 22. کاردیومیوپاتی. 399 00:35:40,389 --> 00:35:42,391 بله. چه کسی او را به اینجا فرستاد؟ 400 00:35:43,684 --> 00:35:45,102 این محرمانه است. 401 00:35:48,105 --> 00:35:50,733 واقعا باید بدونم که او را به اینجا منتقل کردند 402 00:36:04,080 --> 00:36:05,206 این من هستم. 403 00:36:06,666 --> 00:36:08,125 تازه شرکت داشتم 404 00:36:20,471 --> 00:36:22,181 کوره سوز 405 00:36:32,358 --> 00:36:33,985 من نمونه های بافت را دارم. 406 00:36:35,903 --> 00:36:37,864 واقعاً چیز عجیبی در جریان است. 407 00:36:38,322 --> 00:36:41,117 باید دکتر رو پیدا کنم که دیوید را به اینجا منتقل کرد. 408 00:36:41,325 --> 00:36:43,995 اجساد همه از جایی می آیند، اینطور نیست؟ باشه 409 00:36:44,203 --> 00:36:47,081 و تشریح یک کتاب کوچک دارد، و اگر می توانستم یک ... 410 00:36:55,631 --> 00:36:57,300 تو بوسنده خوبی هستی 411 00:36:57,466 --> 00:37:00,177 اما کاپشن شما بوی فرمالدئید می دهد. 412 00:37:04,515 --> 00:37:06,475 فردا با ما شنا می آیی؟ 413 00:37:08,644 --> 00:37:10,354 اجساد لعنتی من مرده ام 414 00:37:24,076 --> 00:37:26,454 من در این کار شرکت کردم مسابقه و من گرفتم ... 415 00:37:27,121 --> 00:37:29,916 ... دومین امتیاز برتر در سراسر کشور. 416 00:37:33,127 --> 00:37:35,463 چطوری موفق شدی قبول بشی به هایدلبرگ؟ 417 00:37:35,630 --> 00:37:37,673 من بالاترین امتیاز را در سراسر کشور کسب کردم. 418 00:37:41,802 --> 00:37:44,680 منظورت مسابقه رابرت کخ هست؟ یکی برای سالمندان؟ 419 00:37:44,931 --> 00:37:47,058 این سومین بار است که اول می شوم. 420 00:37:49,143 --> 00:37:51,228 شما فکر می کنید آن بوزوها هنوزم میتونه بلندش کنه... 421 00:37:51,395 --> 00:37:53,981 اگر ضریب هوشی من را می دانستند 50 امتیاز بالاتر از آنها بود؟ 422 00:37:55,566 --> 00:37:57,818 اما گرچن چه خبر... 423 00:38:00,571 --> 00:38:01,739 چرا هاین؟ 424 00:38:01,906 --> 00:38:04,825 هر سوپر دختری به یک سوپر پسر نیاز دارد، و این فوق العاده است 425 00:38:06,994 --> 00:38:08,245 - هاینی! - چی؟ 426 00:38:08,412 --> 00:38:09,413 - بیا اینجا! - حالا؟ 427 00:38:09,580 --> 00:38:10,581 بیا برو اینجا 428 00:38:11,624 --> 00:38:12,833 - چی؟ - برگرد 429 00:38:15,878 --> 00:38:18,589 به این لاتیسیموس نگاه کنید. به زیبایی تعریف شده است. 430 00:38:18,839 --> 00:38:20,716 یک ستون فقرات یکپارچهسازی با سیستمعامل. و اینجا... 431 00:38:21,384 --> 00:38:23,135 بیا چرت و پرت را قطع کن 432 00:38:23,511 --> 00:38:25,888 فلکس لطفا. گلوتئوس ماکسیموس. 433 00:38:26,263 --> 00:38:27,598 شیرین، ها؟ 434 00:38:28,683 --> 00:38:29,684 متشکرم. 435 00:38:30,184 --> 00:38:32,770 چیزی جز چروکیده های قدیمی نیست در آسیب شناسی 436 00:38:33,479 --> 00:38:37,191 یکی را پیدا کنید که خیلی باهوش باشد، و ممکن است در نهایت عاشق شوید 437 00:38:37,942 --> 00:38:40,319 دوست شما کاسپار دارد بدن خوبی هم هست، ها؟ 438 00:38:41,028 --> 00:38:43,155 آیا او چیز خوبی در شلوار خود دارد؟ 439 00:38:44,532 --> 00:38:45,533 اون من نیست... 440 00:38:45,700 --> 00:38:49,370 بیا، تنها کاری که آنها انجام می دهند این است که دور هم بنشینند و در مورد بزرگی سینه هایمان صحبت کنیم. 441 00:38:50,955 --> 00:38:54,250 دور هم نشستن یه جورایی لذت بخشه و در مورد اندازه دیک در جمع صحبت کنید. 442 00:38:56,419 --> 00:38:59,588 کاسپار. ما فقط در مورد شما صحبت می کردیم و دوست کوچک شما 443 00:39:00,214 --> 00:39:02,383 دوست؟ منظورت از "دوست" چیه؟ 444 00:39:03,175 --> 00:39:04,677 هویج یا موز؟ 445 00:39:06,637 --> 00:39:11,058 آیا تا به حال نام بیمارستان را شنیده اید در هایدلبرگ با حروف اول. 446 00:39:12,518 --> 00:39:13,686 با علامت تعجب؟ 447 00:39:14,562 --> 00:39:15,563 از کجا فهمیدی؟ 448 00:39:17,023 --> 00:39:20,526 این یک دسته از پزشکان است. انجمن ضد بقراطی. 449 00:39:21,610 --> 00:39:22,903 کجا دیدی؟ 450 00:39:23,654 --> 00:39:25,948 روی جسد مارک شده بود. 451 00:39:27,658 --> 00:39:29,702 حتما چیز دیگری بوده است. 452 00:39:29,910 --> 00:39:32,538 ضد بقراط متعلق به گذشته هستند 453 00:39:32,913 --> 00:39:34,331 آنها ممنوع شده اند. 454 00:39:45,843 --> 00:39:47,928 این را فکر نکن کمی خفن می شود؟ 455 00:39:49,305 --> 00:39:51,140 میدونی منظورم چیه دریاچه و چیزهای دیگر 456 00:39:51,307 --> 00:39:52,892 غروب خورشید در هایدلبرگ... 457 00:39:53,059 --> 00:39:54,518 ... و آواز پرندگان 458 00:39:59,106 --> 00:40:00,733 فکر می کنی بوسیدن مزخرف است؟ 459 00:40:01,942 --> 00:40:03,319 این چیزی نیست که من گفتم. 460 00:40:05,029 --> 00:40:09,617 شاید این فقط این باشد که مرده ها اتفاق بیفتند تا شما را بیشتر از زنده ها روشن کند. 461 00:40:14,371 --> 00:40:16,999 - راست میگم یا درست میگم؟ - فراموشش کن 462 00:40:18,292 --> 00:40:19,293 راست می گفت؟ 463 00:40:19,460 --> 00:40:22,004 اعصاب اون احمق من نمی خواهم او را دوباره ببینم. 464 00:40:22,171 --> 00:40:23,172 به هر حال... 465 00:40:23,672 --> 00:40:28,469 AAA مخفف عبارت، ضد هیپوکرات Age Actabile. 466 00:40:28,677 --> 00:40:30,096 دست یافتنی؟ 467 00:40:30,304 --> 00:40:33,432 من هیچ چیز خاصی پیدا نکردم، جز اینکه این یک انجمن مخفی است. 468 00:40:33,599 --> 00:40:36,435 تلاقی بین فراماسون ها و یک برادر دانشگاهی... 469 00:40:36,602 --> 00:40:39,230 ... با آیین های قدیمی، لژ، همه چیز 470 00:40:39,396 --> 00:40:43,567 نکته این است که MD ها همیشه دنبال می کنند سوگند بقراط و با آن زندگی کنید. 471 00:40:43,776 --> 00:40:46,278 می دانید، کمک به بیماران، شفای آنها و غیره 472 00:40:46,445 --> 00:40:48,697 ضد بقراط کاملا در حال تحقیق هستند 473 00:40:48,864 --> 00:40:53,494 اینجا «قتل آزمایشی تعداد معدودی برای تضمین بقای بسیاری از افراد." 474 00:40:54,245 --> 00:40:55,412 دیوانه، ها؟ 475 00:40:55,913 --> 00:40:56,997 و اینجا. 476 00:40:57,164 --> 00:41:00,251 "در قرن 16 تاسیس شد، در دوران رایش سوم دوباره ظهور کرد. 477 00:41:00,417 --> 00:41:03,379 «امروز حوادث ضد بقراطی شاهد بوده اند... 478 00:41:03,546 --> 00:41:05,965 در ژنتیک، تولید مثل مصنوعی، فارماکولوژی." 479 00:41:06,132 --> 00:41:09,718 حالا اینو بگیر «یکی از مراکز جنبش در اوایل دهه 1900 ... 480 00:41:09,885 --> 00:41:11,428 «...و دوران نازی بود... 481 00:41:12,054 --> 00:41:13,556 ... هایدلبرگ." 482 00:41:16,058 --> 00:41:17,059 و دیوید... 483 00:41:17,226 --> 00:41:19,103 او برای آزمایش های غیرقانونی ایده آل است. 484 00:41:19,270 --> 00:41:22,148 او یک بیمار جوان است. یک بیماری نادر در مرحله پیشرفته. 485 00:41:22,314 --> 00:41:24,191 پرونده او کتاب درسی بود. 486 00:41:24,692 --> 00:41:27,611 نه لعنتی منظورتان دکتر سینگر است و هایدلبرگ در حال اجرای ... 487 00:41:27,778 --> 00:41:29,530 ... آزمایش های غیرقانونی برای ... 488 00:41:31,198 --> 00:41:32,533 من آن را می دانستم. 489 00:41:33,617 --> 00:41:34,618 من دویدن ها را داشته ام. 490 00:41:34,785 --> 00:41:38,247 یک مورد اسهال مثل اون فقط باید ضد بقراط باشد. 491 00:41:38,414 --> 00:41:40,249 جدی واقعا خارش داره 492 00:41:40,416 --> 00:41:43,544 در واقع، من فکر می کنم کسی من را روی الاغ علامت گذاری کرده است. 493 00:41:44,253 --> 00:41:46,589 - چی؟ موعود؟ - فهمیدی 494 00:41:47,339 --> 00:41:51,969 وعده دار. چیزهای شیطانی روزی روزگاری مورد علاقه تاکسیدرمیست ها بود. 495 00:41:52,136 --> 00:41:54,805 این بر پایه پروتئین پلاسما است، بنابراین تمام نمک را استخراج می کند. 496 00:41:54,972 --> 00:41:57,224 آن را پلاستیک می کند بافت تقریباً فوری 497 00:41:57,808 --> 00:42:00,811 جریان خون حمل می کند یک شات از مواد به هر سلول ... 498 00:42:00,978 --> 00:42:02,605 ...در بدن سگ غمگین 499 00:42:02,771 --> 00:42:05,774 شما اجازه می دهید سفت شود و روور همه چیز برای ویترین تنظیم شده است. 500 00:42:06,734 --> 00:42:08,611 ممنوع شد. SPCA و همه این مزخرفات. 501 00:42:08,777 --> 00:42:10,905 هر چه بیشتر تزریق کنید وارد بدن سوژه ... 502 00:42:11,071 --> 00:42:14,283 هر چه خون بیشتر غلیظ شود، و حرکت برای او سخت تر می شود. 503 00:42:14,450 --> 00:42:16,660 و خیلی زود، زمان مجسمه. 504 00:42:20,080 --> 00:42:21,624 پائولا، هنوز آنجایی؟ 505 00:42:22,541 --> 00:42:24,501 ساختار شیمیایی کاملاً ساده است. 506 00:42:24,668 --> 00:42:27,046 یک محلول نمکی معمولی احتمالا می تواند با آن مقابله کند 507 00:42:27,213 --> 00:42:30,007 تنها سوال این است که چطور وارد خون دوستت شد؟ 508 00:42:31,383 --> 00:42:33,761 آره منم دلم برات تنگ شده و الاغ ناز تو 509 00:42:35,596 --> 00:42:36,639 دوباره بیایی؟ 510 00:42:36,805 --> 00:42:37,932 چی؟ 511 00:42:41,268 --> 00:42:42,728 این زننده است. 512 00:42:43,938 --> 00:42:45,022 چه خبر است؟ 513 00:42:55,282 --> 00:42:56,617 پدرم 514 00:42:59,453 --> 00:43:01,747 این بار هیچ اظهارنظری باهوش وجود ندارد؟ شگفت انگیز. 515 00:43:07,169 --> 00:43:08,629 گرچن، فهمیدم... 516 00:43:09,296 --> 00:43:10,297 هی، هاین 517 00:43:13,592 --> 00:43:14,593 هی، فیل. 518 00:43:17,137 --> 00:43:19,139 در حال انجام تکالیف آناتومی بودیم. 519 00:43:21,558 --> 00:43:24,270 درباره دیوید، من گزارش بافت شناسی را پس گرفتم. 520 00:43:24,478 --> 00:43:25,938 چیزهایی به نام پرومیدال هستند. 521 00:43:26,188 --> 00:43:28,691 آشکار شدن پائولا یک توطئه باحاله 522 00:43:28,857 --> 00:43:32,861 همه چیز مربوط به پزشکانی است که خالکوبی می کنند حروف اول آنها روی الاغ بیمارانشان. 523 00:43:33,862 --> 00:43:35,447 ضد بقراط 524 00:43:37,366 --> 00:43:40,786 کاش می دانستم چه نوع آزمایش هایی آنها قرار بود در مورد دیوید انجام دهند. 525 00:43:45,624 --> 00:43:47,710 من باید به آزمایشگاه آناتومی برگردم. 526 00:43:49,003 --> 00:43:50,004 ببخشید که قطع می کنم. 527 00:43:50,170 --> 00:43:52,172 مشکلی نیست فیل به هر حال نتوانست آن را بلند کند. 528 00:43:55,551 --> 00:43:58,429 فیل، این هورمون است. بافت های نعوظ. 529 00:43:58,637 --> 00:44:00,389 بیا، ما همه اینجا دکتر هستیم. 530 00:44:02,308 --> 00:44:05,102 قراره بریم غذا بخوریم و بعدش دوباره امتحان کنید شما می خواهید به ما بپیوندید؟ 531 00:44:05,269 --> 00:44:06,395 منظورم برای شام 532 00:44:06,645 --> 00:44:10,232 نه ولی به هر حال ممنون خوش بگذره یعنی موفق باشی 533 00:44:18,782 --> 00:44:21,493 پروفسور باید یه چیزی ازت بپرسم 534 00:44:22,328 --> 00:44:26,332 آیا می توانید تصور کنید که چرا کسی می خواهد؟ برای تزریق پرومیدال به بیمار قلبی؟ 535 00:44:26,498 --> 00:44:29,418 وعده دار. در نظر دارم که بسیار بعید است 536 00:44:29,585 --> 00:44:31,545 من متخصص قلب نیستم اما... 537 00:44:31,795 --> 00:44:35,090 آن پسر با بیماری قلبی، آزمایش خونش دادم 538 00:44:35,257 --> 00:44:37,509 مگر ما تصمیم نگرفتیم دوستت را فراموش کنی؟ 539 00:44:39,178 --> 00:44:40,471 منظورت چیه؟ 540 00:44:41,472 --> 00:44:44,641 آیا شما وظیفه تحقیقاتی ندارید شما باید رسیدگی کنید؟ 541 00:44:44,808 --> 00:44:47,686 آیا شما حتی شروع به آماده سازی کرده اید گزارش بافت شناسی 542 00:44:48,729 --> 00:44:50,939 فکر کردم فردا انجامش میدم قبل از سخنرانی 543 00:44:51,982 --> 00:44:56,236 به هر حال، شما خیلی مخالف هستید با استناد به تفاوت های ... 544 00:44:57,279 --> 00:45:00,324 لوسمی میلوسیتیک حاد... 545 00:45:00,491 --> 00:45:02,993 ... و لوسمی لنفاوی حاد؟ 546 00:45:07,664 --> 00:45:10,376 به نظر می رسد شما بریده اید خودت تصادفی 547 00:45:10,584 --> 00:45:12,503 این چاقوها تیز هستند. 548 00:45:14,546 --> 00:45:17,132 - گرومبک از من متنفر است. - فهمیدم. 549 00:45:17,841 --> 00:45:20,844 تو حتی خوب نیستی تو گیر کرده ای چون تو خیلی احمقی 550 00:45:22,221 --> 00:45:24,473 خودت را اینطوری برید. را فشار دهید. 551 00:45:28,560 --> 00:45:30,396 تو خوبی... 552 00:45:31,063 --> 00:45:32,314 ... در این 553 00:45:33,023 --> 00:45:34,983 زنان پرستاران بزرگی هستند. 554 00:45:39,863 --> 00:45:42,533 یعنی، شما واقعا می دانید چگونه یک پسر را لمس کنید. 555 00:45:43,242 --> 00:45:44,576 تو خیلی زرنگی 556 00:45:45,285 --> 00:45:48,622 به من بگو، به طور کلی، به نظر شما اینجا بد است؟ 557 00:45:49,873 --> 00:45:51,250 خانم هنینگ. 558 00:45:52,709 --> 00:45:55,421 هنوز علاقه داری در انجمن ضد بقراط؟ 559 00:45:55,838 --> 00:45:58,257 فکر کنم باید امشب بیام و به شما سر بزنم 560 00:45:58,590 --> 00:46:00,342 حدود 10:30 شب، 11:00 شب؟ 561 00:46:12,855 --> 00:46:14,690 آیا می خواهید جای دیگری را امتحان کنید؟ 562 00:46:16,692 --> 00:46:19,611 مدام از او می پرسم: «چرا لعنتی؟ آیا چشم را بریده ای؟" 563 00:46:19,778 --> 00:46:23,699 پلک های آن مرد سیاه شده بود زیرا بدن مدت زیادی در اطراف خوابیده بود. 564 00:46:24,783 --> 00:46:28,203 و سپس او می گوید: "نه، نه. این آسان است." 565 00:46:28,370 --> 00:46:31,039 با وجود این واقعیت است که نیمی از مغز او همه جا پاشیده شد... 566 00:46:31,206 --> 00:46:33,792 ... از زمانی که او آن را زودتر انداخت. هر چه باشد. 567 00:47:58,293 --> 00:47:59,711 من این را می دانم. 568 00:48:07,553 --> 00:48:10,722 "در اوایل قرن 18 تمرین شد به عنوان هشداری برای خائنان ... 569 00:48:10,889 --> 00:48:13,267 «...که قرار بود مجازات شوند. 570 00:48:15,811 --> 00:48:18,855 «سه شکاف بر روی مجرم گونه چپ با چاقوی جراحی. 571 00:48:21,233 --> 00:48:23,986 "سه بریدگی در گلو، سینه و شکم." 572 00:48:40,335 --> 00:48:41,503 سلام؟ 573 00:48:43,589 --> 00:48:45,090 حرکت نکن من یک چاقو گرفتم. 574 00:48:48,969 --> 00:48:50,762 تو اتاق من چیکار میکنی؟ 575 00:48:51,054 --> 00:48:52,264 گرچن اینجاست؟ 576 00:48:52,431 --> 00:48:55,142 فقط میخواستم باهاش حرف بزنم چون... 577 00:48:57,185 --> 00:49:00,522 مرد، به این آشفتگی نگاه کن. یک نوع دیوانه سعی می کند ... 578 00:49:00,689 --> 00:49:02,816 چی شده، هاین؟ بهت صدمه زدم؟ 579 00:49:03,108 --> 00:49:07,279 نه، گرچن است. فکر نمی کنم او دیگر مرا دوست داشته باشد. 580 00:49:08,572 --> 00:49:12,284 بیا پس مشکل داری با رابطه شما 581 00:49:13,952 --> 00:49:15,621 گرچن هم واقعاً احساس بدی دارد. 582 00:49:16,913 --> 00:49:18,373 و برنگرد 583 00:49:18,540 --> 00:49:20,000 ما همنوع شما را اینجا نمی خواهیم! 584 00:49:20,167 --> 00:49:22,294 شلوارت را بپوش، پدربزرگ! 585 00:49:23,003 --> 00:49:25,088 چهار فصل ارائه شده است به من پول نقد بدهد... 586 00:49:25,255 --> 00:49:27,633 ... فوراً محل را ترک کنید. 587 00:49:27,799 --> 00:49:29,801 باورتان می شود که ما یک وعده غذایی مجانی داریم؟ 588 00:49:29,968 --> 00:49:31,303 دسر من؟ 589 00:49:40,520 --> 00:49:43,649 عاشق، تو می چرخی تبدیل به یک وحشی واقعی 590 00:49:44,149 --> 00:49:47,361 اما گرتل کوچک فقط اجازه می دهد هانسلز واقعا سخت است 591 00:49:47,736 --> 00:49:49,655 آیا چیزی وجود دارد که من اینجا گم کرده ام؟ 592 00:49:49,988 --> 00:49:51,448 تست آناتومی. 593 00:50:55,971 --> 00:51:00,308 و اینکه فکر کنم پروستاتم پاره شده همین امروز صبح روی همین میز 594 00:51:03,937 --> 00:51:05,522 من اشتباهی گفتم؟ 595 00:51:07,399 --> 00:51:08,734 متاسفم 596 00:51:09,818 --> 00:51:11,153 بازی تمام شد؟ 597 00:51:15,031 --> 00:51:16,158 لعنتی 598 00:51:16,992 --> 00:51:19,494 چرا آن چیزها همیشه اینقدر حساس؟ 599 00:51:19,661 --> 00:51:22,205 آنها خیلی بی عارضه به نظر می رسند وقتی کالبد شکافی می شوند 600 00:51:25,667 --> 00:51:29,254 بیشتر اوقات، زنان حتی سعی نمی کنند مردان را درک کنند. 601 00:51:31,590 --> 00:51:35,302 من برون‌گراترین آدم دنیا نیستم شخص میدونی منظورم چیه؟ 602 00:51:38,180 --> 00:51:41,433 اما من هنوز احساسات دارم و من حساسم 603 00:51:41,725 --> 00:51:44,019 میدونم نمیتونی بگی از نگاه من، 604 00:51:44,186 --> 00:51:46,354 از بیرون خیلی قوی هستم... 605 00:51:46,521 --> 00:51:49,065 -خسته شدی. آیا باید... - نه 606 00:51:51,985 --> 00:51:54,863 می دانی، من واقعاً به گرچن اهمیت می دهم. 607 00:51:59,618 --> 00:52:01,077 - آیا من... - نه 608 00:52:01,286 --> 00:52:03,163 هاین داشت آماده می شد که... 609 00:52:03,330 --> 00:52:04,873 نه واقعا من... 610 00:52:05,165 --> 00:52:06,833 درسته هاین؟ تو فقط نبودی... 611 00:52:07,000 --> 00:52:10,545 من نمی خواهم حرف را قطع کنم بچه ها اگه چیزی دارید... 612 00:52:11,379 --> 00:52:12,756 اگه بخوای میتونی بمونی 613 00:52:12,923 --> 00:52:15,133 نگرانش نباش یه وقت دیگه 614 00:52:16,051 --> 00:52:17,969 آیا او... نه، باید... 615 00:52:18,136 --> 00:52:22,098 یک ثانیه صبر کنید قرار بود بهم بگی چیزی در مورد ... 616 00:52:27,229 --> 00:52:28,730 تو خوب میشی 617 00:52:28,939 --> 00:52:30,357 اون چیه؟ 618 00:52:31,483 --> 00:52:35,362 - من با یک جسد برخورد کردم. - اوه، واقعا. 619 00:52:36,029 --> 00:52:37,697 عشقم را به گرچن بده. 620 00:52:38,573 --> 00:52:40,575 من نمی خواهم او را رنج بکشم. 621 00:52:43,620 --> 00:52:45,914 - چهار؟ - آره عزیزم 622 00:52:47,874 --> 00:52:49,960 تو پنجمین تلاش ناموفق من هستی 623 00:52:52,087 --> 00:52:55,632 و فکر کردن به رابطه جنسی در محل کار عادی ترین چیز دنیاست 624 00:52:56,341 --> 00:52:58,760 تو مطلق هستی کابوس برای هر مردی 625 00:53:02,597 --> 00:53:04,224 بیچاره فیل کوچولو 626 00:53:32,878 --> 00:53:37,257 چه منزجر کننده ای از زندگی های پست. خدا مرا به اینجا فرستاد تا تو را مجازات کنم. 627 00:53:41,136 --> 00:53:42,888 آیا در حال حاضر تمام شده است؟ 628 00:53:49,603 --> 00:53:50,896 اوه، گرچن. 629 00:53:52,063 --> 00:53:53,815 چنین بدن دوست داشتنی 630 00:53:54,357 --> 00:53:56,902 در دل یک فاحشه کوچک زشت. 631 00:54:09,581 --> 00:54:11,875 نظری داری چقدر به من صدمه زدی 632 00:54:13,209 --> 00:54:14,669 چقدر دوستت داشتم 633 00:54:17,339 --> 00:54:19,341 فکر کردی من نداشتم هیچ احساسی دارید؟ 634 00:54:19,507 --> 00:54:22,344 - چی به من دادی؟ - همین. دیگر برای من شلخته نیست. 635 00:54:22,510 --> 00:54:24,346 لعنتی به من چه تزریقی کردی؟ 636 00:54:24,512 --> 00:54:26,598 متاسفم، همه چیز بین ما تمام شده است. 637 00:54:26,765 --> 00:54:28,224 و همش تقصیر توست 638 00:54:36,733 --> 00:54:39,527 فقط برای اینکه بدانید، من به شما 15 میلی گرم دادم. 639 00:54:40,320 --> 00:54:42,322 این یک دوز بسیار سنگین است. 640 00:54:42,697 --> 00:54:44,616 در واقع، باید در هر ثانیه لگد بزند. 641 00:55:18,525 --> 00:55:19,734 خونت چطوره؟ 642 00:55:19,901 --> 00:55:21,403 لاستیکی میشه؟ 643 00:55:22,445 --> 00:55:23,655 گوچا! 644 00:55:28,201 --> 00:55:30,453 من آن را دریافت می کنم. میخوای بیرون 645 00:55:31,413 --> 00:55:32,914 در اینجا، اجازه دهید من به شما کمک کنم. 646 00:55:34,582 --> 00:55:37,085 اما من واقعا فکر نمی کنم شما قصد دارید آن را بسازید 647 00:55:37,919 --> 00:55:39,087 می خواهید روی آن شرط بندی کنید؟ 648 00:55:40,755 --> 00:55:43,758 تو به آستانه میرسی، و من تو را رها خواهم کرد معامله؟ 649 00:55:45,010 --> 00:55:47,637 روی علامت خودت، آماده شو، برو. 650 00:55:47,971 --> 00:55:52,183 گرچن! گرچن! برو برو برو بله! 651 00:55:52,350 --> 00:55:55,437 فقط چند اینچ دیگر! او فقط ممکن است موفق شود! 652 00:55:55,937 --> 00:55:57,313 اما بعد... 653 00:56:00,442 --> 00:56:01,693 خیلی بد. 654 00:56:08,366 --> 00:56:10,285 چه اتفاقی برای من می افتد؟ 655 00:56:21,546 --> 00:56:23,923 ای موجود زیبا 656 00:56:25,925 --> 00:56:27,510 نترس 657 00:56:30,472 --> 00:56:32,307 ببین از این به بعد... 658 00:56:33,516 --> 00:56:35,185 ... تو مال من خواهی شد 659 00:57:57,559 --> 00:57:59,394 درب هر روز باز است 660 00:57:59,561 --> 00:58:01,146 امروز میام بسته شد. 661 00:58:27,630 --> 00:58:29,424 درب همیشه باز است 662 00:58:56,159 --> 00:58:58,036 این چه لعنتی است 663 00:58:58,953 --> 00:59:01,080 نوعی شوخی دانشجویی 664 00:59:01,748 --> 00:59:02,957 شما دوتا الان میتونید برید 665 00:59:03,124 --> 00:59:04,959 بعدا پاک کن، باشه؟ 666 00:59:05,126 --> 00:59:07,128 ما همیشه بعدا تمیز می کنیم. 667 00:59:08,046 --> 00:59:10,924 دیروز نصف روده پیدا کردم زیر میز لعنتی 668 00:59:11,090 --> 00:59:14,135 چه آشفتگی لعنتی دانش آموزان لعنتی 669 00:59:14,594 --> 00:59:18,181 فقط دعا کن یکی از اونها رو نگیری لعنتی ها روزی روی شما عمل می کنند 670 00:59:18,389 --> 00:59:22,310 گانتر، فکر می کنی می توانی مدیریت کنی؟ فقط یک جمله بدون "فاک" در آن؟ 671 00:59:22,477 --> 00:59:24,229 کمی به مردگان احترام بگذار. 672 00:59:24,395 --> 00:59:25,647 لعنت بهش 673 00:59:29,442 --> 00:59:32,153 باشه، تو سفت، چه کسی می خواهد اول حک شود؟ 674 00:59:32,403 --> 00:59:34,280 - بس کن - شماره پنج 675 00:59:35,657 --> 00:59:38,493 - شانزده - شانزده 676 00:59:38,826 --> 00:59:41,371 - سه - سه 677 00:59:41,579 --> 00:59:43,623 - و شش. - و شش. 678 00:59:44,165 --> 00:59:45,875 هی باز نمیشه 679 00:59:46,459 --> 00:59:48,670 از سرایدار لعنتی بخواهید بعداً آن را درست کند. 680 00:59:49,045 --> 00:59:51,172 به جای آن یکی کنارش را می گیریم. 681 01:00:02,183 --> 01:00:04,394 سرش را بریدند. 682 01:00:32,797 --> 01:00:34,716 اگر ضد بقراطی میخواهد مرا بترساند... 683 01:00:34,882 --> 01:00:37,218 ... سپس ثابت می کند من واقعاً درگیر چیزی هستم. 684 01:00:37,385 --> 01:00:40,972 اگر خون واقعی باشد، هرگز نخواهد شد ملحفه ها را بشویید، مطمئناً. 685 01:00:41,180 --> 01:00:44,267 از ماده مغز بهتر است. یک بار یک ژاکت ترمه را خراب کردم. 686 01:00:44,434 --> 01:00:47,270 دست از سر گذاشتن من بردار! منظورم همین جا در هایدلبرگ است... 687 01:00:47,437 --> 01:00:49,147 ... یک سازمان جنایتکار وجود دارد. 688 01:00:49,314 --> 01:00:53,026 تهدید چگونه پیش می رود؟ خون بعدی مال خودته؟ 689 01:00:53,318 --> 01:00:56,446 بنابراین، آیین ها و نمادها قدیمی هستند و قدیمی باشه 690 01:00:56,612 --> 01:00:58,948 اما غیر قانونی و غیر اخلاقی تحقیقات پزشکی ... 691 01:00:59,115 --> 01:01:00,450 ... چیزی جز قدیمی است. 692 01:01:00,616 --> 01:01:03,244 بیا خون در تخت خوابگاه مشترک؟ 693 01:01:03,453 --> 01:01:05,496 این فقط چیزی است فیل می توانست فکر کند. 694 01:01:05,913 --> 01:01:07,415 راستی فیل کجاست؟ 695 01:01:08,082 --> 01:01:09,459 کسی اینجا فیل را دیده است؟ 696 01:01:11,836 --> 01:01:13,296 نه به طور کامل. 697 01:01:15,089 --> 01:01:18,760 و این، خانم ها و آقایان عامل ایجاد دیورتیکولیت است... 698 01:01:19,093 --> 01:01:21,971 ... یک بیماری کلاسیک در جهان غرب 699 01:01:22,430 --> 01:01:26,934 همانطور که می بینید، رادیولوژی تشخیص اغلب نتیجه ... 700 01:01:27,101 --> 01:01:29,103 ... در یافته های تصادفی در بهترین حالت. 701 01:01:29,937 --> 01:01:34,192 دیورتیکولوز معمولاً همراه نیست با هر علامت مشخص 702 01:01:34,442 --> 01:01:37,737 بیشتر بیماران دلیل کمی خواهند داشت برای مشورت با پزشک تا ... 703 01:01:37,904 --> 01:01:40,323 ... التهاب رسیده است یک حالت پیشرفته ... 704 01:01:47,622 --> 01:01:50,500 ... بیشتر مربوط می شود به نوعی آپاندیسیت 705 01:01:50,666 --> 01:01:52,668 در بین بیماران مسن شایع است. 706 01:01:54,003 --> 01:01:57,340 در برخی موارد، پزشک می تواند تشخیص دهد یک کولون اسپاستیک، توضیح انسانی. 707 01:01:57,507 --> 01:02:01,052 تقریباً شبیه یک سیلندر است در سمت چپ، ربع پایینی. 708 01:02:01,677 --> 01:02:04,180 فعلا برای همه شما آرزو می کنم یک آخر هفته بسیار دلپذیر... 709 01:02:04,347 --> 01:02:07,433 ... و من نیازی به یادآوری شما ندارم از آزمون کوچک ما در روز دوشنبه. 710 01:02:07,600 --> 01:02:11,270 به سمت روشن نگاه کنید. کسانی از شما کسانی که قبول می‌شوند، فضای بیشتری برای کار خواهند داشت... 711 01:02:11,437 --> 01:02:14,107 ... و جسدهای بیشتری را قطع کنید. 712 01:02:35,753 --> 01:02:37,171 هی، پائولا 713 01:02:40,174 --> 01:02:42,552 می خواهم بدانی چقدر قدردانم... 714 01:02:42,718 --> 01:02:45,847 ... کمک شما و همیشه دیروز برای من گرفتی 715 01:02:47,849 --> 01:02:50,351 دانستن خیلی خوب است... 716 01:02:51,102 --> 01:02:53,563 ... که یکی واقعاً به تو اهمیت می دهد. 717 01:02:55,064 --> 01:02:57,191 اتفاقا من حل و فصل کردم چیزهایی با گرچن 718 01:02:57,358 --> 01:02:59,610 فکر کردم برای آخر هفته رفت. 719 01:02:59,861 --> 01:03:03,197 - ببین من برات هدیه آوردم. - لازم نبود. 720 01:03:03,406 --> 01:03:05,324 کاردیومیوپاتی - AAA! - بدون ذخیره سازی 721 01:03:09,370 --> 01:03:10,705 از گرچن. 722 01:03:11,205 --> 01:03:15,042 واقعا باید این همه مزخرفات را کنار بگذارید در مورد آن بازنده، دیوید رولوف. 723 01:03:15,293 --> 01:03:17,712 شما با تحقیقات ما اشتباه می کنید. 724 01:03:18,713 --> 01:03:20,548 جسد دیوید بی ارزش بود. 725 01:03:20,715 --> 01:03:22,383 داشت می مرد. او ترمینال بود. 726 01:03:22,550 --> 01:03:23,926 خیلی واضحه 727 01:03:24,886 --> 01:03:26,596 خیلی دوستت دارم اما... 728 01:03:28,681 --> 01:03:31,058 آیا این یکی از شوخی های مدرسه پزشکی شماست؟ 729 01:03:31,559 --> 01:03:33,686 هاین! ای روانی لعنتی دیوانه! 730 01:03:33,853 --> 01:03:37,064 ساکت باش ما اینجا تنها نیستیم 731 01:03:42,695 --> 01:03:45,615 مشتری تلفن همراه تماس گرفته اید در دسترس نیست... 732 01:03:57,418 --> 01:03:58,920 بنابراین، حتی یک بدن وجود ندارد. 733 01:03:59,086 --> 01:04:00,087 وجود داشت اما... 734 01:04:00,254 --> 01:04:03,674 و شما این مرموز را نمی دانید نام خانوادگی دیوید یا آدرس او. 735 01:04:04,425 --> 01:04:06,093 یا شاید یک کد پستی. 736 01:04:06,636 --> 01:04:09,764 اوه خوب، حداقل ما می دانیم او یک مارک داشت 737 01:04:10,431 --> 01:04:13,267 این برادری مخفی است. ضد اسب آبی... 738 01:04:13,434 --> 01:04:16,145 - ضد بقراط - ضد کرپتیک ها 739 01:04:16,312 --> 01:04:18,439 باید بفهمی... 740 01:04:19,440 --> 01:04:20,483 گرچن چی میشه... 741 01:04:20,650 --> 01:04:23,069 ... مارگارت مولمن؟ روزهاست که از ... 742 01:04:23,236 --> 01:04:26,906 بیا، پس یک همکار نخوابید تخت خواب دیشب او، چه چیز مهمی است؟ 743 01:04:28,032 --> 01:04:29,909 یک دانشجوی پزشکی 744 01:04:30,076 --> 01:04:31,702 چیه، انگشت بریده؟ 745 01:04:32,620 --> 01:04:37,041 به یاد داشته باشید سال گذشته، زمانی که آن med دانش آموزان، آن دختران وارد شدند ... 746 01:04:37,208 --> 01:04:41,170 ... و یک جسد بدون سر را گزارش کرد تکان دادن در آزمایشگاه آناتومی؟ 747 01:04:41,420 --> 01:04:43,047 آنها از یک سیم ولتاژ بالا استفاده کردند. 748 01:04:45,633 --> 01:04:47,635 هنوز در حال تعقیب بوژی ها هستید؟ 749 01:04:56,102 --> 01:04:57,311 گرچن؟ 750 01:04:59,063 --> 01:05:00,189 گرچن؟ 751 01:05:05,319 --> 01:05:06,445 کاسپار؟ 752 01:05:07,405 --> 01:05:09,949 متاسفم آیا کاسپار... گرچن را دیده ای؟ 753 01:05:11,659 --> 01:05:15,037 آره، شاید اون... 754 01:05:17,707 --> 01:05:20,585 گرچن عزیز، سعی می کنم فوراً به تو برسم، پائولا. 755 01:05:22,628 --> 01:05:25,339 باید بیای. بقیه رو فراموش کن این پروژه ماست 756 01:05:25,506 --> 01:05:27,008 باشه میبینمت 757 01:05:27,800 --> 01:05:28,843 گرچن را دیده ای؟ 758 01:05:29,010 --> 01:05:31,804 نه، اما فکر می کنم کسی را شنیده ام در آزمایشگاه آناتومی 759 01:05:36,267 --> 01:05:37,393 گرچن! 760 01:05:39,228 --> 01:05:40,438 مسیح 761 01:05:49,447 --> 01:05:51,490 گرچن روی میز سه است. 762 01:05:52,158 --> 01:05:53,701 یا چهار بود؟ 763 01:05:54,368 --> 01:05:56,704 از شوخی های احمقانه ات خسته شدم تو روانی 764 01:05:58,706 --> 01:05:59,790 گرچن کجاست؟ 765 01:05:59,957 --> 01:06:02,043 به اطراف نگاه کن بیا 766 01:06:02,209 --> 01:06:03,711 تو کنجکاو هستی 767 01:06:04,086 --> 01:06:05,796 - آیا شما کاملا ... - بیا فاحشه! 768 01:06:05,963 --> 01:06:07,882 دوست دختر فاحشه ات را پیدا کن! 769 01:06:10,593 --> 01:06:12,011 از مرده می ترسی؟ 770 01:06:12,845 --> 01:06:13,888 سه یا چهار؟ 771 01:06:14,430 --> 01:06:15,765 سه یا چهار؟ 772 01:06:16,891 --> 01:06:18,392 شاید او هنوز زنده است. 773 01:06:21,020 --> 01:06:23,064 اما بعد، شاید نه. 774 01:06:26,108 --> 01:06:27,276 جوک. 775 01:06:28,402 --> 01:06:29,904 شوخی ها و فحش ها. 776 01:06:30,321 --> 01:06:32,740 گاف های احمق دانشگاهی همه مرده 777 01:06:34,033 --> 01:06:36,494 گوشت کثیف، پیر، پوسیده. 778 01:06:36,911 --> 01:06:37,953 گگ. 779 01:06:38,120 --> 01:06:39,372 فقط شوخی کردم پائولا 780 01:06:58,432 --> 01:06:59,934 پائولا! 781 01:07:00,184 --> 01:07:01,936 از من نمی ترسی، نه؟ 782 01:07:10,861 --> 01:07:12,154 پائولا! 783 01:07:20,871 --> 01:07:22,123 صبر کن 784 01:07:25,751 --> 01:07:26,877 صبر کن 785 01:07:28,129 --> 01:07:29,755 نترس 786 01:07:31,382 --> 01:07:32,717 من فقط می خواهم صحبت کنم. 787 01:07:32,883 --> 01:07:33,884 فقط حرف بزن 788 01:07:36,011 --> 01:07:37,805 چیزی برای ترسیدن وجود ندارد 789 01:07:38,681 --> 01:07:40,349 من فقط شوخی کردم 790 01:07:41,434 --> 01:07:42,518 صبر کن 791 01:07:43,227 --> 01:07:44,478 صبر کن 792 01:07:44,645 --> 01:07:46,147 شوخی کردم 793 01:07:47,773 --> 01:07:49,275 این فقط یک شوخی بود. 794 01:07:49,650 --> 01:07:50,651 سردخانه 795 01:08:34,862 --> 01:08:35,988 سلام؟ 796 01:08:38,699 --> 01:08:39,950 کسی اینجا هست؟ 797 01:09:27,039 --> 01:09:28,582 اینجا چیکار میکنی؟ 798 01:09:28,749 --> 01:09:30,751 آرام باش اینجا امن هستی 799 01:09:31,085 --> 01:09:33,087 اقامتگاه خارج از محدوده است. 800 01:09:33,420 --> 01:09:35,548 لژ از انجمن ضد بقراط 801 01:09:35,840 --> 01:09:37,091 شما هم؟ 802 01:09:37,716 --> 01:09:38,968 بله، البته. 803 01:09:39,134 --> 01:09:42,429 ما فقط علاقه مندیم در آینده علم پزشکی 804 01:09:42,596 --> 01:09:44,807 اکثر ما غیرقابل تماشا هستیم. 805 01:09:45,015 --> 01:09:48,269 ما خودمان را محدود نمی کنیم به سنت های تنگ نظرانه 806 01:09:48,435 --> 01:09:50,771 شما روانی با چاقو دارید ایجاد وحشت در مردم 807 01:09:50,938 --> 01:09:54,441 پسرهای کوچولوی با صدای بلند که دوست دارند دختران کوچک را بترسانند 808 01:09:54,775 --> 01:09:57,570 واقعا فکر میکنی ما میگیریم هر تحقیق انجام شده ... 809 01:09:57,736 --> 01:09:59,947 ...اگر دقت کنیم به اصول اخلاقی؟ 810 01:10:00,114 --> 01:10:02,408 هایدلبرگ شهرتی دارد که باید حفظ کند. 811 01:10:02,575 --> 01:10:04,952 آیا می دانید آخرین بار کی برنده شدیم؟ جایزه نوبل؟ 812 01:10:05,327 --> 01:10:07,955 این مربوط به نقش اصلی ما است در زمینه پزشکی 813 01:10:08,163 --> 01:10:09,498 بودجه برای تحقیق 814 01:10:09,748 --> 01:10:12,001 کمیسیون از صنعت داروسازی 815 01:10:12,167 --> 01:10:15,462 این در مورد تامین مالی آموزش و پرورش است از نخبگان 816 01:10:16,005 --> 01:10:18,382 تکالیف تحقیقاتی کوچک شما 817 01:10:18,549 --> 01:10:21,010 به نظر شما نمونه بافت کجاست؟ آمده از 818 01:10:23,304 --> 01:10:24,305 داشتم تعجب می کردم... 819 01:10:24,471 --> 01:10:27,266 چرا از خود نپرسید چگونه یکی از این کمیسیون های «اخلاق»... 820 01:10:27,433 --> 01:10:30,811 ... در مورد بیماران لوسمی احساس می شود در حال آزمایش ... 821 01:10:31,228 --> 01:10:33,314 ... بدون اینکه آنها ابتدا از آن مطلع باشند. 822 01:10:33,480 --> 01:10:35,441 -نمیدونستم... - البته نه. 823 01:10:35,816 --> 01:10:37,026 و چه کسی واقعا اهمیت می دهد؟ 824 01:10:37,234 --> 01:10:39,945 و بیمار ترمینال به سختی متوجه می شود. 825 01:10:40,696 --> 01:10:44,408 همه آنها می خواهند شفا پیدا کنند، اما نمی کنند می خواهند عواقب آن را متحمل شوند. 826 01:10:44,992 --> 01:10:47,369 اما جنایات انجام شده توسط ضد بقراط... 827 01:10:47,536 --> 01:10:51,165 اوه، خدای من، منگله. بنابراین او به اشتباه رفت ... 828 01:10:51,332 --> 01:10:54,835 ... مانند چند پزشک نازی دیگر. برو جلو، محکومشون کن 829 01:10:55,002 --> 01:10:58,088 اما هیچ کس تا به حال تشخیص نداده است دستاوردهای آن مردان 830 01:10:58,255 --> 01:11:00,007 به خصوص در زمینه آناتومی. 831 01:11:00,174 --> 01:11:03,177 در آن زمان، پدربزرگ شما پرومیدال را توسعه داد. 832 01:11:03,344 --> 01:11:06,805 - چی؟ - بله. او استاد بزرگ لژ بود. 833 01:11:06,972 --> 01:11:08,682 او تا پایان جنگ اینجا بود. 834 01:11:08,849 --> 01:11:10,809 اما فکر کردم میدونی 835 01:11:12,144 --> 01:11:14,521 بله پدربزرگ شما آنها فقط زندانی بودند. 836 01:11:14,688 --> 01:11:16,857 همه بدحال هستند همه زندگی های بی ارزش 837 01:11:17,024 --> 01:11:21,403 اما آنها نمونه های فوق العاده ای بودند. زنده تشریح شد. 838 01:11:43,092 --> 01:11:45,052 عزیزم تو موفق شدی خداروشکر 839 01:11:45,219 --> 01:11:47,012 - کسی بهت زنگ زد؟ - به من زنگ بزن؟ چرا؟ 840 01:11:47,179 --> 01:11:48,430 در مورد پدربزرگت 841 01:11:48,597 --> 01:11:49,890 چه خبر است؟ 842 01:11:54,979 --> 01:11:56,730 اما او باید بداند ... 843 01:12:00,818 --> 01:12:02,736 ... چقدر وحشتناک بود 844 01:12:13,956 --> 01:12:18,752 ما می توانیم یک بدن را باز کنیم، و آن را تا آخرین سلول بررسی کنید ... 845 01:12:19,211 --> 01:12:23,007 ... و حتی نمی توانم نزدیک شود به ماهیت روح انسان 846 01:12:26,969 --> 01:12:28,387 یعنی درسته؟ 847 01:12:31,015 --> 01:12:32,766 شما او را دوست دارید و سپس از او متنفر هستید. 848 01:12:32,975 --> 01:12:37,646 و من این را می دانستم برای 50 سال گذشته یا بیشتر 849 01:12:46,697 --> 01:12:49,825 نمونه های انسانی که ما روی آنها کار کردیم همه در مرحله مورتیس مفصلی بودند. 850 01:12:49,992 --> 01:12:52,286 دو کارسینوم، یک سرطان خون، یک کاردیومیوپاتی 851 01:12:52,453 --> 01:12:54,955 تمام ترمینال. در مورد دیگری موارد ذکر شده ... 852 01:12:55,122 --> 01:12:56,874 ... اعتراف می کنم که مقصرم قوانین لژ خمشی 853 01:12:57,041 --> 01:12:59,835 شما اقامتگاه را از اینجا رها کنید. ما به قصابی نگاه می کنیم. 854 01:13:00,002 --> 01:13:01,754 قتل دانش‌آموزان! 855 01:13:02,463 --> 01:13:04,173 شما یک جنایتکار هستید، کلمه دیگری برای آن وجود ندارد. 856 01:13:04,339 --> 01:13:07,176 بله، من قوانین را زیر پا گذاشتم انجمن ضد بقراط... 857 01:13:07,342 --> 01:13:09,219 ... و مجازات را بپذیرید در انتظار من 858 01:13:09,386 --> 01:13:14,600 جوان، لژ ما یک خدمت است. اختصاص داده شده به ادامه... 859 01:13:14,933 --> 01:13:18,437 چی؟ تقدیم به یک مامبو جامبو فرقه ای برای توجیه آزمایش مواد مخدر ممنوع؟ 860 01:13:18,604 --> 01:13:20,939 بنابراین می توانید پول نقد کنید در صنعت داروسازی؟ 861 01:13:21,106 --> 01:13:24,568 انجمن ضد بقراطی دارد همیشه خود را بالاتر از قوانین قرار می دهد... 862 01:13:24,735 --> 01:13:26,695 ... و اخلاق حاکم از همسالان خود 863 01:13:26,862 --> 01:13:29,740 این به خاطر حرص و آز کوچک شماست که تمام آرمان های ما در حال فروپاشی است. 864 01:13:29,907 --> 01:13:31,366 تو اعصاب داری... 865 01:13:33,494 --> 01:13:35,120 من قوانین را می دانم. 866 01:13:38,582 --> 01:13:40,292 کاری که ما انجام می دهیم تحقیق واقعی است. 867 01:13:40,459 --> 01:13:42,127 نه داروی مزخرف تو. 868 01:13:42,294 --> 01:13:44,755 چه کسی به شکایات اهمیت می دهد از یک خانم مسن... 869 01:13:44,922 --> 01:13:47,424 ... که قرار است شش فوت زیرتر باشد در چند ماه؟ 870 01:13:47,591 --> 01:13:49,760 فقط به تک تک افراد نگاه کنید از نمونه های ما 871 01:13:49,927 --> 01:13:53,555 این چیزی است که علم در مورد آن است. تحقیق ابدی برای بشر 872 01:13:54,890 --> 01:13:58,727 به عنوان استاد و استاد بزرگ او، من مسئولیت کامل را می پذیرم. 873 01:13:59,436 --> 01:14:03,232 یک قتل از روی حسادت ربطی به لژ نداره 874 01:14:03,649 --> 01:14:07,319 من پرونده را به پلیس تحویل می دهم، با وجود عواقب ... 875 01:14:07,486 --> 01:14:08,987 حتی برای من، شخصا. 876 01:14:09,154 --> 01:14:13,450 شما نمی توانید این کار را انجام دهید. صدایم را می شنوی؟ شما نمی توانید این کار را انجام دهید! 877 01:14:16,829 --> 01:14:18,163 اشتباه بزرگی میکنی 878 01:14:18,413 --> 01:14:21,125 شما به خانواده هنینگ رسیده اید. ما الان داخل نیستیم... 879 01:14:21,291 --> 01:14:25,963 اما لطفا بعد از آن پیام بگذارید لحن و ما به زودی با شما تماس خواهیم گرفت. 880 01:14:28,006 --> 01:14:30,134 نام من گرومبک است. 881 01:14:30,300 --> 01:14:33,470 این پیامی برای خانم پائولا هنینگ است. 882 01:14:33,887 --> 01:14:35,639 فوری است که به من زنگ بزن 883 01:14:35,806 --> 01:14:39,810 هایدلبرگ 231796. 884 01:14:40,811 --> 01:14:43,480 یا اول به دفتر من بیایید در صبح 885 01:14:43,814 --> 01:14:45,482 به نظر می رسد ما ... 886 01:14:46,483 --> 01:14:50,154 ... یک مشکل بسیار بزرگتر در دستان ما از آنچه فکر می کردیم. 887 01:14:50,863 --> 01:14:52,447 پلیس... 888 01:15:51,048 --> 01:15:53,508 می دانم که هرگز نبوده ام یک دکتر بسیار خوب 889 01:15:53,675 --> 01:15:55,636 من شما را نگرفتم استعداد برای آن 890 01:15:56,345 --> 01:15:58,430 من با آن صلح کرده ام 891 01:16:00,098 --> 01:16:02,517 اما تو استعدادش را داری، پائولا. 892 01:16:02,893 --> 01:16:04,478 جرات داری 893 01:16:06,230 --> 01:16:08,649 شما می توانید مسائل را به گونه ای متفاوت اداره کنید. 894 01:16:22,913 --> 01:16:25,082 "به اتاق نمونه بیا امشب ساعت 8:00. 895 01:16:25,249 --> 01:16:26,583 "گرومبک." 896 01:16:27,292 --> 01:16:28,418 تا امشب نه؟ 897 01:16:28,919 --> 01:16:30,504 کاسپار در اتاق ماست و مشغول مطالعه است. 898 01:16:30,671 --> 01:16:33,090 همه مشغول امتحان هستند. 899 01:16:33,423 --> 01:16:35,217 گرچن را جایی دیده ای؟ 900 01:16:35,384 --> 01:16:36,426 خیر 901 01:16:51,984 --> 01:16:53,485 چه اتفاقی افتاد؟ 902 01:16:55,279 --> 01:16:58,782 گرچن هنوز ظاهر نشده است، و پدربزرگم... 903 01:16:58,949 --> 01:17:00,325 بیا داخل 904 01:17:03,745 --> 01:17:06,290 گرچن و فیل نگفتند می خواهید برای آخر هفته ترک کنید؟ 905 01:17:06,456 --> 01:17:08,292 آره فقط همینه... 906 01:19:58,587 --> 01:20:00,630 اتفاقا میخواستم بهت بگم... 907 01:20:31,703 --> 01:20:33,038 پروفسور؟ 908 01:20:39,544 --> 01:20:41,338 پروفسور گرومبک؟ 909 01:21:17,958 --> 01:21:19,000 نه! 910 01:21:26,299 --> 01:21:28,051 میدونی من واقعا دوستش داشتم 911 01:21:29,803 --> 01:21:32,055 او بزرگترین دستاورد من است 912 01:21:38,395 --> 01:21:40,814 آیا بدن انسان جذاب نیست؟ 913 01:21:41,231 --> 01:21:43,066 چنین طراحی هوشمندانه ای 914 01:21:43,817 --> 01:21:46,027 سیستم فوق العاده هوشمند. 915 01:21:46,486 --> 01:21:48,613 با این حال، بسیار نفس گیر زیبا. 916 01:21:50,740 --> 01:21:53,159 به همین دلیل سراغ پزشکی نرفتیم؟ 917 01:21:53,910 --> 01:21:56,288 ببینید چقدر رنگ ها درخشان هستند؟ 918 01:21:57,038 --> 01:22:00,458 گوشتش تازه است، انگار... 919 01:22:01,126 --> 01:22:03,420 ... زندگی در زمان یخ زده بود. 920 01:22:04,754 --> 01:22:09,467 Promidal فقط استفاده نمی شود برای حفظ گوشت پوسیده 921 01:22:12,387 --> 01:22:14,264 ببین من مجبور شدم تقلب کنم 922 01:22:14,431 --> 01:22:16,433 مجبور شدم از کسی استفاده کنم شریان کاروتید دیگران 923 01:22:16,600 --> 01:22:19,894 خنده دار است، گرچن این پیچ و تاب احمقانه را داشت. 924 01:22:20,812 --> 01:22:23,106 اما اینجا... 925 01:22:23,690 --> 01:22:26,568 ... قلب او فوق العاده 926 01:22:29,112 --> 01:22:33,283 و صورت او برای من در نظر گرفته شده بود. 927 01:22:36,036 --> 01:22:38,038 وقتی تنها هستم، می توانم آن را بپوشم. 928 01:22:42,000 --> 01:22:43,627 شما آن را درک نمی کنید! 929 01:22:44,127 --> 01:22:45,795 اکثر مردم این کار را نمی کنند. 930 01:22:46,087 --> 01:22:48,715 گرچن خواهد بود برای من زیبا، برای همیشه! 931 01:22:48,882 --> 01:22:51,134 و شما نیز زیبا خواهید شد. 932 01:23:32,342 --> 01:23:34,010 این خوب نبود 933 01:23:42,394 --> 01:23:44,187 من به دنبال تو بودم... 934 01:23:44,396 --> 01:23:46,690 چون میخواستم توضیح بدم... 935 01:23:48,692 --> 01:23:52,195 و سپس آن روانی ظاهر شد و با هیپودرمیک به سمت شما رفت. 936 01:23:52,737 --> 01:23:54,030 او به من شلیک کرد؟ 937 01:23:54,197 --> 01:23:55,782 و چه ضربه ای. 938 01:23:57,283 --> 01:24:00,620 کاسپار سریع، محلول نمک هیپوتونیک. 939 01:24:00,912 --> 01:24:03,331 کلرید سدیم ده درصد به من IV بدهید. 940 01:24:03,498 --> 01:24:05,458 این زمان بد است ... 941 01:24:06,251 --> 01:24:08,086 - ... اما من دکتر نیستم. - چی؟ 942 01:24:08,253 --> 01:24:09,379 من یک مورخ هستم. 943 01:24:10,672 --> 01:24:13,717 من دارم پایان نامه ام را انجام می دهم در مورد انجمن ضد بقراط... 944 01:24:13,883 --> 01:24:15,343 ... از ریشه تا سال 1945. 945 01:24:15,510 --> 01:24:18,263 مخلوطی پشت در است، در کابینه 946 01:24:18,638 --> 01:24:19,764 عجله کن 947 01:24:21,391 --> 01:24:23,768 تمام چیزی که واقعا می خواستم دسترسی به کتابخانه بود. 948 01:24:24,602 --> 01:24:26,146 آنها خارجی ها را دوست ندارند. 949 01:24:26,896 --> 01:24:29,399 در پشت. بطری کلرید سدیم. 950 01:24:29,607 --> 01:24:30,734 چی؟ 951 01:24:31,151 --> 01:24:35,989 روی آن نوشته شده "N - A-C - L". 952 01:24:37,198 --> 01:24:38,575 در اینجا شما بروید. 953 01:24:39,075 --> 01:24:41,286 سر امتحان مجبور شدم پوششم را باد کنم. 954 01:24:42,495 --> 01:24:44,330 من تمام اطلاعات مورد نیازم را بدست آوردم. 955 01:24:44,497 --> 01:24:48,001 به من بگو آیا فکر می کنید آن شات؟ چیزی خطرناک در آن بود؟ 956 01:24:48,168 --> 01:24:50,712 - کاسپار -الیور... 957 01:24:51,004 --> 01:24:52,589 ... در واقع، کافمن. 958 01:24:52,756 --> 01:24:55,008 هر چه باشد. پیستون را بیرون بکشید. 959 01:24:55,175 --> 01:24:56,634 - آره - عجله کن 960 01:25:05,935 --> 01:25:07,771 نه، برعکس 961 01:25:07,937 --> 01:25:10,273 اینجوری؟ منو یاد فیلما میندازه 962 01:25:12,442 --> 01:25:14,903 و سپس، هوا را بیرون بیاورید؟ 963 01:25:18,531 --> 01:25:21,743 - پشتت رو نشونم بده - نه، IV، داخل وریدی... 964 01:25:21,910 --> 01:25:23,953 ... مثل معتادان در فیلم ها. 965 01:25:26,080 --> 01:25:27,081 نه، من نمی توانم این کار را انجام دهم. 966 01:25:27,248 --> 01:25:29,667 کاسپار محلول نمکی بده... 967 01:25:30,084 --> 01:25:32,128 ...وگرنه میمیرم لطفا 968 01:25:32,337 --> 01:25:35,089 عجله کن برو تو رگ در زاویه کمتر 969 01:25:47,477 --> 01:25:51,564 برای یک مورخ بد نیست، کاسپار. 970 01:25:51,731 --> 01:25:52,732 الیور 971 01:25:58,780 --> 01:26:01,825 در هر صورت، فکر نکن باید به بیمارستان زنگ بزنیم؟ 972 01:26:04,494 --> 01:26:07,664 به من بگو، پرومیدال چه کار می کرد؟ در کابینت دارویی شما؟ 973 01:26:07,831 --> 01:26:08,832 پرومی چی؟ 974 01:26:10,375 --> 01:26:12,168 وعده دار. 975 01:26:12,669 --> 01:26:15,338 این چیزهایی است که آنها استفاده کرده اند برای کشتن مردم 976 01:26:21,845 --> 01:26:22,929 کاسپار؟ 977 01:26:30,353 --> 01:26:31,938 این... 978 01:26:32,939 --> 01:26:34,607 ...حمام ما 979 01:26:36,276 --> 01:26:37,944 این دئودورانت من هم هست 980 01:26:38,862 --> 01:26:40,363 چه جهنمی؟ 981 01:26:43,616 --> 01:26:45,201 من دانشجوی پزشکی نیستم 982 01:26:45,535 --> 01:26:47,871 من فقط به تاریخ علاقه دارم. 983 01:26:48,329 --> 01:26:49,330 به اینها نگاه کن 984 01:26:49,497 --> 01:26:51,541 همه آنها کشیده شده بودند توسط پدربزرگ پائولا 985 01:26:51,791 --> 01:26:53,585 مقطعی از عمل جنسی 986 01:26:54,210 --> 01:26:56,796 می توان این را سخت ابدی نامید. 987 01:26:56,963 --> 01:26:59,382 یا به طور دقیق، نیمه سخت. 988 01:27:11,060 --> 01:27:13,646 من فقط سه واحد به شما تزریق کردم. 989 01:27:14,147 --> 01:27:16,441 من می گویم شما دارید حدود چهار ساعت مانده 990 01:27:17,108 --> 01:27:19,319 به شرطی که ثابت نگه دارید و حرکت نکنید. 991 01:27:20,111 --> 01:27:21,738 حتی یک مسکن هم اضافه کردیم. 992 01:27:23,406 --> 01:27:25,116 تو که دانشجوی پزشکی هستی و... 993 01:27:25,283 --> 01:27:28,161 ... باید خیلی جالب باشد. 994 01:27:29,245 --> 01:27:32,457 فقط فکر کن، تو میتونی مراقب خودت باش که... 995 01:27:33,166 --> 01:27:34,751 یک کوکی هش می خواهید؟ 996 01:27:35,460 --> 01:27:39,380 اگر از قبل صدای وزوز را گرفتید، واقعا می تواند روز شما را بسازد. 997 01:27:41,174 --> 01:27:43,509 تو هم لعنتش کردی؟ فاحشه کوچولو؟ 998 01:27:43,676 --> 01:27:45,219 سازمان بهداشت جهانی؟ گرچن؟ 999 01:27:46,763 --> 01:27:48,181 با شوخی ها بس است. 1000 01:27:48,431 --> 01:27:49,682 دست از این احساس من بردار 1001 01:27:50,558 --> 01:27:53,478 شما به سختی در موقعیتی هستید شوخی های احمقانه ساختن 1002 01:27:55,104 --> 01:27:56,940 اوه، خدای من! 1003 01:27:57,607 --> 01:27:59,275 ای احمق ناتوان 1004 01:27:59,442 --> 01:28:01,861 دهنتو ببند یا تارهای صوتیت را قطع می کنم 1005 01:28:02,028 --> 01:28:03,237 چیکار میکنی؟ 1006 01:28:03,404 --> 01:28:05,448 من مراقبت می کنم از این پسر عوضی مغرور 1007 01:28:05,615 --> 01:28:07,325 شما یک مشت دیوانه لعنتی هستید. 1008 01:28:07,492 --> 01:28:10,828 - من باور نمی کنم این اتفاق می افتد. - خفه شو، احمق! 1009 01:28:10,995 --> 01:28:13,873 خفه میشی لعنتی؟ به دردت نمیخوره... 1010 01:28:18,878 --> 01:28:20,046 چه لعنتی؟ 1011 01:28:20,213 --> 01:28:21,547 محلول نمک کجاست؟ 1012 01:29:09,512 --> 01:29:13,850 این تو هستی احمق الان میبینمت 1013 01:29:14,100 --> 01:29:17,395 آیا کسی لطفاً مرا پشت سر هم بدوزد؟ 1014 01:29:17,562 --> 01:29:19,564 همه شما دیوانه هستید! 1015 01:30:29,967 --> 01:30:32,887 Cock-a-doodle-doo. Cock-a-doodle-doo. 1016 01:30:33,054 --> 01:30:35,181 روی کفشش خون است 1017 01:32:13,321 --> 01:32:15,698 پائولا! پائولا؟ 1018 01:33:17,260 --> 01:33:20,513 فقط شوخی، احمق 1019 01:33:33,609 --> 01:33:35,278 - سلام - سلام 1020 01:33:35,611 --> 01:33:36,696 خب؟ 1021 01:33:40,700 --> 01:33:42,076 چیست؟ 1022 01:33:43,661 --> 01:33:46,455 همه چیز هنوز آنجاست. کاسپار انقدر ناز نباش. 1023 01:33:46,622 --> 01:33:49,959 چه کسی می داند چه نوع دائمی آسیب می تواند داشته باشد ... 1024 01:33:51,127 --> 01:33:53,254 علاوه بر این، نام من الیور است. 1025 01:33:58,759 --> 01:34:02,972 نترس من شما را شفا می دهم. من دکترم 1026 01:34:06,600 --> 01:34:08,311 شما حتی هنوز گواهینامه نگرفته اید. 1027 01:34:14,066 --> 01:34:15,401 چقدر بامزه 1028 01:34:48,351 --> 01:34:51,020 میدونی همین که مریضت کنه کافیه 1029 01:34:51,771 --> 01:34:55,107 لودویگ همیشه کمی از دیوار فاصله داشت. اما هاین؟ 1030 01:34:57,902 --> 01:34:59,695 هاین در واقع ... 1031 01:35:02,740 --> 01:35:06,494 ... درخشان یک نابغه 1032 01:35:07,578 --> 01:35:10,289 آره یه نابغه مطمئنا 1033 01:35:12,958 --> 01:35:15,753 دیدی چه بلایی سرش اومد؟ 1034 01:35:16,837 --> 01:35:18,964 منظورم گرچن است. 1035 01:35:19,590 --> 01:35:21,592 قبل از پلیس ... 1036 01:35:22,635 --> 01:35:24,887 من می دانم. کاملاً درخشان. 1037 01:35:27,556 --> 01:35:30,184 جدا از آن، او مرد بسیار خوبی بود 1038 01:35:30,976 --> 01:35:31,977 درسته؟ 1039 01:35:32,144 --> 01:35:33,896 به خصوص در جلسات لژ. 1040 01:35:34,063 --> 01:35:35,648 برای کلبه غم انگیز است. 1041 01:35:35,815 --> 01:35:37,858 من میرم بیمارستان اورژانس در برلین 1042 01:35:38,025 --> 01:35:39,568 من شنیدم اقامتگاه آنجا باحال است. 1043 01:35:39,735 --> 01:35:42,571 آنها آزمایش های بیهوشی انجام می دهند روی بیماران، اینطور نیست؟ 1044 01:35:43,531 --> 01:35:44,782 شما چطور؟ 1045 01:35:44,949 --> 01:35:47,743 من در دست گرفتن تمرین پدرم 1046 01:35:48,369 --> 01:35:51,539 فعالیت های خصوصی موضوعی نیستند به کلی بازرسی 1047 01:35:51,705 --> 01:35:54,583 بنابراین فضای بیشتری برای بازی وجود دارد. 1048 01:35:57,253 --> 01:36:01,590 آیا تصمیم گرفته شده است که چه کسی باشد تصاحب گرومبک پیر فقیر؟ 1049 01:36:01,757 --> 01:36:04,301 - شاید استیورز. - و؟ 1050 01:36:04,718 --> 01:36:06,095 آیا او نیز ... 1051 01:36:08,097 --> 01:36:09,432 سنت. 1052 01:36:10,307 --> 01:36:12,101 - صبح - صبح بخیر آقای تاکسیدرمیست. 1053 01:36:12,268 --> 01:36:13,936 امروز چطوری؟ 1054 01:36:14,311 --> 01:36:16,105 مثل هر روز