
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
tembelea ili kupata manukuu ya Kiingereza subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Manukuu haya ni tafsiri iliyotengenezwa na mashabiki na
haihusiani na waundaji wa maudhui asili.

1
00:00:58,417 --> 00:01:00,542
[Siren ya polisi inaomboleza]

2
00:01:09,250 --> 00:01:09,792
Bwana.

3
00:01:24,833 --> 00:01:26,792
Maafisa wako hapa.

4
00:01:28,417 --> 00:01:29,750
- Bwana.
- Bwana.

5
00:01:29,958 --> 00:01:31,333
- Kaa chini.
- Bwana.

6
00:01:32,083 --> 00:01:33,792
- Bwana.
- Bwana.

7
00:01:34,792 --> 00:01:37,667
Hizi ni rekodi
ya 'kukosa malalamiko'.

8
00:01:41,667 --> 00:01:43,583
Huyu ni Ranga Reddy Rao.

9
00:01:43,875 --> 00:01:45,207
Anatokea Andhra.

10
00:01:45,208 --> 00:01:48,042
Shughuli yake ya uhalifu
ilianza mapema maishani.

11
00:01:48,333 --> 00:01:50,166
Kwa hiyo, amekuwa
kufungwa mara kadhaa.

12
00:01:50,167 --> 00:01:54,167
Hapo ndipo alipo
ilianzisha chama.

13
00:01:54,375 --> 00:01:56,416
Kisha aliingizwa katika uhalifu mkubwa -

14
00:01:56,417 --> 00:01:59,500
utekaji nyara, mauaji,
wizi, mauaji na wizi.

15
00:02:00,333 --> 00:02:02,541
Mmoja alimfanya urafiki na Lal Chaetta,

16
00:02:02,542 --> 00:02:06,167
Hajaunganishwa
kwa uhalifu wowote kati ya hizi kuu.

17
00:02:06,750 --> 00:02:10,417
Lakini bado yuko hai, bwana.

18
00:02:11,958 --> 00:02:13,792
Mheshimiwa, Lal Chaetta.

19
00:02:14,917 --> 00:02:16,125
Anatoka Kerala.

20
00:02:16,542 --> 00:02:19,042
Yeye ni bwana wa mipango ya Ponzi.

21
00:02:19,667 --> 00:02:21,208
Lilliput, mimea ya kichawi,

22
00:02:21,542 --> 00:02:23,333
RP aka Kuvuta Mchele...

23
00:02:23,792 --> 00:02:24,708
Yeye hapati
kuhusika moja kwa moja.

24
00:02:24,875 --> 00:02:26,458
Lakini atakuwa na ushawishi.

25
00:02:27,167 --> 00:02:29,875
Mwakilishi wa watu
alikuwa mwathirika wake wa kwanza.

26
00:02:30,292 --> 00:02:33,917
Lakini amefikia
urefu ulio mbali zaidi ya uwezo wetu.

27
00:02:34,542 --> 00:02:36,792
Tunaweza kukutana naye tu
kama anataka kutuona.

28
00:02:38,000 --> 00:02:39,250
Hii inahitimisha ukuaji wake.

29
00:02:39,833 --> 00:02:41,958
- [Simu ya rununu inaita]
- Waziri wa Mambo ya Ndani yuko kwenye mstari.

30
00:02:46,750 --> 00:02:48,749
- Ndiyo, Bwana?
- [Waziri wa Mambo ya Ndani] 'Kuna nini, Kamishna?'

31
00:02:48,750 --> 00:02:50,792
'Je, wewe ni siri
kupanga kitu?'

32
00:02:51,000 --> 00:02:54,542
'Nimezidiwa na
siasa za mara kwa mara hapa.'

33
00:02:54,833 --> 00:02:56,666
'Aidha waache waende...'

34
00:02:56,667 --> 00:02:59,625
'au panga mtu mwingine'

35
00:02:59,833 --> 00:03:00,833
'na kufunga kesi.'

36
00:03:01,083 --> 00:03:02,167
'Je, hiyo ni wazi?'

37
00:03:02,542 --> 00:03:03,542
Imenakiliwa, Bwana.

38
00:03:04,167 --> 00:03:05,750
Ngoja nikukumbushe jambo bwana.

39
00:03:06,583 --> 00:03:07,583
'Ni nini?'

40
00:03:07,750 --> 00:03:10,000
Hapo zamani tulikuwa
kuchukua hatua kama hizo...

41
00:03:10,250 --> 00:03:17,583
na kama kitendo cha kulipiza kisasi,
walishambuliwa kikatili baada ya kustaafu.

42
00:03:17,875 --> 00:03:18,875
'Sahau yaliyopita.'

43
00:03:19,417 --> 00:03:23,125
'Sitaki kupata habari hii
kuvuja kwa vyombo vya habari na vyombo vya habari.'

44
00:03:23,792 --> 00:03:25,208
'Hii inapaswa kuwa siri.'

45
00:03:25,625 --> 00:03:26,958
'Matumaini kupata.'

46
00:03:28,375 --> 00:03:29,958
Wewe ni mwanasiasa mwaminifu.

47
00:03:31,583 --> 00:03:32,417
Sawa, bwana.

48
00:03:33,250 --> 00:03:34,542
Mara tu kila kitu kitakapokamilika,

49
00:03:35,208 --> 00:03:37,666
- Nitarudi kwako.
- 'Usijaribu kutenda kwa busara,'

50
00:03:37,667 --> 00:03:39,167
'na kujaribu kuishi kama askari wa kweli.'

51
00:03:39,667 --> 00:03:40,667
Sawa, Bwana.

52
00:03:43,417 --> 00:03:47,375
Huyu bwana hahusiki
shughuli yoyote haramu katika muongo mmoja uliopita.

53
00:03:47,708 --> 00:03:49,042
Kulingana na habari tuliyopata,

54
00:03:49,958 --> 00:03:54,167
anaongoza kazi kubwa.

55
00:03:54,833 --> 00:03:56,792
Kwa hiyo, tuko katika wakati sahihi
kuwaweka pembeni bwana.

56
00:03:59,917 --> 00:04:01,000
Muungwana?

57
00:04:01,667 --> 00:04:02,375
Bwana.

58
00:04:03,667 --> 00:04:04,917
Yeye ni mhalifu tu, sivyo?

59
00:04:05,542 --> 00:04:06,333
Samahani, bwana.

60
00:04:10,125 --> 00:04:12,208
[Horn ya meli inalia]

61
00:04:20,208 --> 00:04:21,833
[Gate creaks]

62
00:04:30,917 --> 00:04:32,458
[Damu inadondoka]

63
00:05:02,708 --> 00:05:03,875
[Mayowe]

64
00:05:06,083 --> 00:05:07,250
Ondoka hapa!

65
00:05:07,958 --> 00:05:10,083
Yuko hai!

66
00:05:15,042 --> 00:05:16,750
'ANALI'

67
00:05:26,417 --> 00:05:30,042
[Muziki]

68
00:08:46,458 --> 00:08:54,500
"Hadithi na hadithi"

69
00:08:55,708 --> 00:09:05,542
"safari kando ya barabara ya kaleidoscopic."

70
00:09:06,917 --> 00:09:12,374
"Mtoto analala,"

71
00:09:12,375 --> 00:09:17,957
"Malaika wanashuka kutoka
mbinguni kutoa matakwa yao."

72
00:09:17,958 --> 00:09:28,667
"Mama na mtoto wanapanda
kwenye sura mpya pamoja."

73
00:09:29,250 --> 00:09:33,333
[Muziki]

74
00:10:03,125 --> 00:10:08,125
"Kutoka vilindi, a
mbegu inajiandaa kuota."

75
00:10:08,750 --> 00:10:13,708
"Kuna hadithi zilizofichwa
ndani ya macho hayo ya giza."

76
00:10:14,375 --> 00:10:19,167
"Ni nini hudumu milele kwa ajili yetu?"

77
00:10:19,917 --> 00:10:25,167
"Mungu, kwa kujificha, atatukumbatia sisi sote."

78
00:10:25,542 --> 00:10:30,750
"Boti ya karatasi haiwezi
safiri kwenye sayari."

79
00:10:31,125 --> 00:10:36,375
"Mifumo ya mitende yetu hufifia kwenye kifundo cha mkono."

80
00:10:36,667 --> 00:10:45,375
"Tabasamu likupendeze
midomo katika safari yote."

81
00:10:47,417 --> 00:10:57,708
"Matone ya mvua na theluji"

82
00:10:58,417 --> 00:11:08,917
"jiunge na safari hii nzuri na ya kupendeza."

83
00:11:09,958 --> 00:11:15,042
"Mtoto analala,"

84
00:11:15,375 --> 00:11:20,333
"Malaika wanashuka kutoka
mbinguni kutoa matakwa yao."

85
00:11:20,708 --> 00:11:31,125
"Mama na mtoto wanapanda
kwenye sura mpya pamoja."

86
00:11:31,708 --> 00:11:35,917
[Muziki]

87
00:12:14,208 --> 00:12:16,666
Je, baba ataungana nasi?

88
00:12:16,667 --> 00:12:18,624
Hebu tumpe baba mshangao!

89
00:12:18,625 --> 00:12:19,875
Ndio!

90
00:12:21,375 --> 00:12:23,583
Angalia duka kubwa!

91
00:12:24,500 --> 00:12:26,292
Je, mahali papya patakuwa na msingi?

92
00:12:26,542 --> 00:12:28,833
- Ina kila kitu?
- Vipi kuhusu bwawa la kuogelea?

93
00:12:29,292 --> 00:12:31,083
- Hiyo pia?
- Marafiki?

94
00:12:31,583 --> 00:12:33,042
Mengi!

95
00:12:33,542 --> 00:12:34,833
Mama yangu mpendwa!

96
00:12:48,875 --> 00:12:51,333
[Simu ya rununu inaita]

97
00:12:52,792 --> 00:12:54,083
- Niambie!
- Salamu, bwana!

98
00:12:54,375 --> 00:12:55,957
Andhra na Kerala watakutana hivi karibuni!

99
00:12:55,958 --> 00:12:58,000
- Taarifa moja muhimu zaidi.
- Sigara yako.

100
00:12:58,500 --> 00:12:59,833
Mumbai pia itaungana nao.

101
00:13:00,917 --> 00:13:03,499
- Je, una uhakika kuhusu habari hii?
- Imethibitishwa, Bwana.

102
00:13:03,500 --> 00:13:06,624
Wahuni wote watakuwa
kuhudhuria sherehe ya kuzaliwa kwa Reddy.

103
00:13:06,625 --> 00:13:09,750
Ikiwa kila kitu kinakwenda kama
kwa mpango wako, sioni shida.

104
00:13:10,625 --> 00:13:12,374
Madhavaram, Red Hills,

105
00:13:12,375 --> 00:13:14,625
Egmore na Koyembedu.

106
00:13:14,958 --> 00:13:17,041
Kila timu inapaswa kuwa na
Mkaguzi mdogo na askari wanne.

107
00:13:17,042 --> 00:13:17,707
Hakika!

108
00:13:17,708 --> 00:13:21,166
Peana habari hii kutoka kwa
chumba cha kudhibiti kupitia mazungumzo ya walkie.

109
00:13:21,167 --> 00:13:22,167
Hakika, bwana.

110
00:13:23,042 --> 00:13:24,292
Ndiyo, bwana?

111
00:13:24,583 --> 00:13:26,042
Hii ni Madhavaram Patrol.

112
00:13:26,292 --> 00:13:27,458
Endelea kufanya doria.

113
00:13:28,167 --> 00:13:29,374
Nataka kila mmoja wao ashikwe.

114
00:13:29,375 --> 00:13:31,750
Nitafanya, bwana.
Ingia ndani.

115
00:13:32,208 --> 00:13:33,333
Haraka!

116
00:13:34,458 --> 00:13:37,583
[Siren ya polisi inaomboleza]

117
00:13:43,083 --> 00:13:44,207
Muhimu zaidi...

118
00:13:44,208 --> 00:13:45,958
nipate wakubwa!

119
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
[Muziki]

120
00:14:05,875 --> 00:14:07,542
Hmm. Sawa.

121
00:14:10,500 --> 00:14:11,583
Bwana.

122
00:14:12,000 --> 00:14:14,083
- Je, Akbar amefikia mahali hapo?
- Ndiyo.

123
00:14:15,083 --> 00:14:16,542
- Tayarisha gari.
- Sawa.

124
00:14:17,750 --> 00:14:19,000
- Jambo!
- Bwana?

125
00:14:21,458 --> 00:14:23,207
Je, habari hiyo ilikuwa kutoka kwa Karuppu?

126
00:14:23,208 --> 00:14:24,458
Ndiyo, ni Karuppu!

127
00:14:26,500 --> 00:14:27,667
- Unaweza kwenda!
- Asante, bwana.

128
00:14:37,208 --> 00:14:39,374
Ukiwa kwako
nyumba ya babu,

129
00:14:39,375 --> 00:14:40,708
Nataka ubaki kwa ujasiri kama zamani.

130
00:14:42,375 --> 00:14:44,125
Usiogope kama baba yako.

131
00:14:46,625 --> 00:14:51,457
Unahitaji kuwa na nguvu ya kutosha
kuishi katika ulimwengu huu kama mwanamke.

132
00:14:51,458 --> 00:14:53,417
- Sawa.
- Je, ni wazi?

133
00:14:53,667 --> 00:14:55,042
Hii yote ni yako.

134
00:14:56,000 --> 00:14:57,333
- Nipe ahadi.
- Ahadi.

135
00:15:01,042 --> 00:15:02,458
Mama yangu mpendwa.

136
00:15:04,792 --> 00:15:06,332
[Simu ya rununu inaita]

137
00:15:06,333 --> 00:15:08,457
- Habari Nithya!
- Umefika Kilambakkam?

138
00:15:08,458 --> 00:15:10,667
- Inaonekana hii inakwenda Koyembedu.
- Sawa...

139
00:15:10,958 --> 00:15:12,292
Nitashuka huko.

140
00:15:12,792 --> 00:15:15,000
Niongoze tu baada ya hapo.

141
00:15:15,333 --> 00:15:17,999
Nitakupigia simu ukifika Koyembedu.

142
00:15:18,000 --> 00:15:19,082
Sawa, ndio. Hakika.

143
00:15:19,083 --> 00:15:21,542
- Nitakupigia simu mara nitakapofika. Kwaheri.
- Kwaheri.

144
00:15:33,250 --> 00:15:34,917
Je, una usingizi?

145
00:15:35,958 --> 00:15:37,332
Tutafika hivi punde
Mahali pa shangazi Nithya.

146
00:15:37,333 --> 00:15:38,375
Sawa, mama.

147
00:15:39,333 --> 00:15:41,749
- Kuna rickshaw huko.
- Je, twende?

148
00:15:41,750 --> 00:15:44,082
- Hapa wewe ni.
- Samahani kwa kuchelewa.

149
00:15:44,083 --> 00:15:45,499
Ulichukua wakati wako kweli.

150
00:15:45,500 --> 00:15:48,833
Nitakuletea biriyani nikirudi.

151
00:15:49,292 --> 00:15:50,666
Nisubiri.

152
00:15:50,667 --> 00:15:51,707
Usilale.

153
00:15:51,708 --> 00:15:52,957
Kuna riksho moja tu.

154
00:15:52,958 --> 00:15:54,541
- Wacha tuangalie.
- Nimeanza.

155
00:15:54,542 --> 00:15:57,250
- Itaanza mara nitakapopata usafiri.
- Sir rickshaw?

156
00:15:57,958 --> 00:15:59,125
Bwana?

157
00:16:01,083 --> 00:16:02,375
Je, unapatikana kwa usafiri?

158
00:16:04,583 --> 00:16:06,166
Anaonekana kuwa mteja mzuri.

159
00:16:06,167 --> 00:16:07,833
Nitakupigia tena.

160
00:16:09,042 --> 00:16:11,375
- Tone wapi?
- Parry. Kiasi gani?

161
00:16:11,708 --> 00:16:12,833
1000 ₹.

162
00:16:13,125 --> 00:16:14,791
Unapata ₹ 200 kwa
akiniita kama 'bwana'.

163
00:16:14,792 --> 00:16:16,042
800 ₹ ni bei ya mwisho.

164
00:16:16,458 --> 00:16:17,417
800?

165
00:16:17,625 --> 00:16:18,625
800 tu, mama.

166
00:16:19,833 --> 00:16:21,583
- Sidhani kama anapenda bei.
- [Simu ya rununu inaita]

167
00:16:22,000 --> 00:16:24,250
- Nithya?
- Je, umefika, Jhansi?

168
00:16:24,708 --> 00:16:27,791
Ninajaribu kuweka nafasi ya usafiri.

169
00:16:27,792 --> 00:16:29,500
Dereva anadai 800 ₹.

170
00:16:29,667 --> 00:16:31,583
- 800?
- Ndiyo.

171
00:16:31,792 --> 00:16:33,041
Je, hakuna riksho nyingine huko?

172
00:16:33,042 --> 00:16:37,208
Hapana, hakuna.
Nina mtoto wangu pamoja nami.

173
00:16:37,375 --> 00:16:39,207
Mpitishie simu.
Acha niongee naye.

174
00:16:39,208 --> 00:16:41,207
Acha nipitishe simu.
Tafadhali zungumza.

175
00:16:41,208 --> 00:16:42,500
Rafiki yako?

176
00:16:43,333 --> 00:16:44,708
- Habari, ndugu ...
- Habari?

177
00:16:45,125 --> 00:16:47,624
Majadiliano hayatafanya
badilisha bei.

178
00:16:47,625 --> 00:16:48,958
Parrys iko karibu na kona.

179
00:16:49,125 --> 00:16:50,583
Nunua bei nzuri.

180
00:16:50,750 --> 00:16:52,207
Ni bei iliyopunguzwa.

181
00:16:52,208 --> 00:16:53,542
Barabara zimefungwa madam.

182
00:16:53,667 --> 00:16:55,874
Nimechukua muda mrefu zaidi
njia, kwa hivyo bei hii.

183
00:16:55,875 --> 00:16:57,917
Jaribu kuelewa.
Hakuna rickshaws karibu.

184
00:16:58,333 --> 00:17:00,792
Tafadhali umshushe salama;
ana mtoto naye.

185
00:17:01,000 --> 00:17:02,500
Nitafanya hivyo kwa hakika.

186
00:17:03,542 --> 00:17:04,542
Alikubali.

187
00:17:04,667 --> 00:17:06,042
Hop juu!

188
00:17:06,292 --> 00:17:07,750
- Je, twende?
- Ndiyo.

189
00:17:07,958 --> 00:17:09,667
Njoo.
Unaingia kwanza.

190
00:17:10,667 --> 00:17:13,125
[Muziki]

191
00:17:34,458 --> 00:17:35,417
Kuna nini madam?

192
00:17:35,833 --> 00:17:37,458
Unaonekana kuwa na wasiwasi.

193
00:17:38,542 --> 00:17:39,708
Si kweli.

194
00:17:40,333 --> 00:17:42,083
Je, utafanya haraka?

195
00:17:42,583 --> 00:17:43,708
Natamani vivyo hivyo.

196
00:17:43,958 --> 00:17:48,792
Lakini ningeweza kupata tikiti ya kasi.

197
00:17:49,750 --> 00:17:51,042
Kikomo cha kasi yangu ni 50.

198
00:17:51,292 --> 00:17:52,708
Lakini nitapiga kasi yangu ya juu.

199
00:17:54,708 --> 00:17:56,542
Yeye ni mjinga sana.

200
00:18:01,333 --> 00:18:03,292
[Simu ya rununu inaita]

201
00:18:09,167 --> 00:18:10,958
- Niambie, bwana.
- Kuna nini, kamishna?

202
00:18:11,458 --> 00:18:13,500
Nadhani umepanga kila undani.

203
00:18:14,917 --> 00:18:18,000
Ninaogopa utakatishwa tamaa
kwani mahesabu yako yanaweza kwenda vibaya.

204
00:18:18,375 --> 00:18:19,917
Hivi ndivyo unavyoshughulika.

205
00:18:20,250 --> 00:18:23,625
Je, unaweza kumwambia Laal usoni mwake
kwamba utamkamata?

206
00:18:23,917 --> 00:18:26,708
Pesa inazungumza. Bosi wetu ana
kushughulikia majambazi wengi kama hao huko kaskazini.

207
00:18:26,958 --> 00:18:28,667
Kujadiliana kwa bidii, watakubali.

208
00:18:28,875 --> 00:18:32,375
Kuanguka kutakuwa
haitabiriki ikiwa tutampiga.

209
00:18:37,833 --> 00:18:40,457
Akimtia mtu alama kuwa ni adui,

210
00:18:40,458 --> 00:18:43,166
ataifuta
familia yao yote.

211
00:18:43,167 --> 00:18:45,125
[Mayowe]

212
00:18:52,792 --> 00:18:54,208
Wahuni wa namna hii hawanitishi.

213
00:18:54,375 --> 00:18:56,167
Nini kilimtokea Trichy Raja?

214
00:18:56,417 --> 00:18:58,667
- Poonamalle Siva?
- Ennore Durai?

215
00:18:59,083 --> 00:19:00,542
Kila kilele kina mwisho wake.

216
00:19:01,000 --> 00:19:02,583
Mwisho wao lazima uwe karibu.

217
00:19:03,208 --> 00:19:06,416
Boss ametuomba tuhakikishe
kwamba asilimia 70 iko upande wetu.

218
00:19:06,417 --> 00:19:08,583
Lazima tuhakikishe hilo.

219
00:19:09,500 --> 00:19:10,500
Nikimlazimisha,

220
00:19:11,208 --> 00:19:12,208
ningepata nini?

221
00:19:14,083 --> 00:19:15,292
Maisha yako.

222
00:19:15,958 --> 00:19:17,833
Yeye ni mfalme maker.

223
00:19:18,250 --> 00:19:19,792
Atakumaliza.

224
00:19:20,458 --> 00:19:22,167
Usinaswe katika mchezo huu wa nguvu.

225
00:19:22,625 --> 00:19:24,625
Hiyo yote ni kutoka mwisho.

226
00:19:25,250 --> 00:19:28,625
- Hifadhi kazi yako.
- Ninaheshimu ushauri wako.

227
00:19:30,333 --> 00:19:31,625
Pia, nina hamu ya kujua.

228
00:19:33,375 --> 00:19:35,625
Ngoja nikutane naye ana kwa ana.

229
00:19:37,667 --> 00:19:39,375
Na kisha nitakusasisha.

230
00:19:54,917 --> 00:19:55,917
Salamu, Chaetta!

231
00:19:59,125 --> 00:20:00,125
Salamu, Chaetta!

232
00:20:02,000 --> 00:20:04,500
Salamu, Chaetta!

233
00:20:23,417 --> 00:20:24,542
Chaetta!

234
00:20:25,208 --> 00:20:30,417
Tuna shehena
kutoka Morocco.

235
00:20:33,875 --> 00:20:35,000
Hapa nakuja.

236
00:20:35,292 --> 00:20:38,292
Ndio maana yeye ni mkaidi sana.

237
00:20:40,208 --> 00:20:41,208
Njoo tena.

238
00:20:44,042 --> 00:20:45,958
Kukata kwako ni zaidi.

239
00:20:46,500 --> 00:20:48,875
Kwa hivyo, hayuko tayari kuhama.

240
00:20:52,417 --> 00:20:56,500
[Sauti ya kuteleza]

241
00:21:04,625 --> 00:21:08,333
Kwa nini ulifanya hivi?

242
00:21:09,042 --> 00:21:10,958
Ulisema hatayumba.

243
00:21:12,167 --> 00:21:13,250
Kwa hivyo, nilimpa kicheko.

244
00:21:16,167 --> 00:21:17,542
- Jambo!
- Ndio, bosi?

245
00:21:17,750 --> 00:21:19,916
Sitaki mtu yeyote atoke nje
mpaka tupate pesa zetu.

246
00:21:19,917 --> 00:21:20,958
Sawa!

247
00:21:22,792 --> 00:21:28,167
Unatoa tarehe ya mwisho
wahuni wa mjini?

248
00:21:30,083 --> 00:21:31,292
Ni mimi nitakuwa
kupitisha maagizo.

249
00:21:31,625 --> 00:21:32,958
Lazima unilipe.

250
00:21:36,333 --> 00:21:37,375
Chaetta?

251
00:21:37,875 --> 00:21:39,875
Mkataba ulikuwa sabini!

252
00:21:40,833 --> 00:21:42,958
- Sasa nitachukua 100%
- Chata?!

253
00:21:43,292 --> 00:21:44,250
Je, hilo liko wazi?

254
00:21:45,167 --> 00:21:46,875
[Anacheka]

255
00:21:47,500 --> 00:21:50,958
Karibu kwenye mafia ya Lal.

256
00:21:51,292 --> 00:21:53,458
[Vicheko vyote]

257
00:22:04,708 --> 00:22:06,667
Anaonekana mwanamke mtukufu.

258
00:22:07,542 --> 00:22:09,167
Ataelewa
shida yangu nadhani.

259
00:22:11,167 --> 00:22:13,208
Jitihada hizi zote kwa chakula cha bure!

260
00:22:15,292 --> 00:22:18,000
Mara nilipokutana na Ranga,

261
00:22:18,208 --> 00:22:19,875
- vyombo vinapaswa kusafirishwa.
- [Simu ya rununu inaita]

262
00:22:20,125 --> 00:22:21,708
Khan anaweza kujiunga nasi.

263
00:22:21,917 --> 00:22:23,917
- Kwa hivyo, kaa macho.
- Mheshimiwa Khan kwenye mstari.

264
00:22:27,125 --> 00:22:28,500
Habari, Bw. Khan

265
00:22:28,667 --> 00:22:32,333
[Khan] Kama kwa mpango wako,
polisi wangepotoka.'

266
00:22:32,708 --> 00:22:35,125
[Siren ya polisi inaomboleza]

267
00:22:38,667 --> 00:22:41,291
'Vyombo lazima
kuondoka tu ninaposema.'

268
00:22:41,292 --> 00:22:44,083
Shehena itakuwa
kusafirishwa baada ya ishara yako.

269
00:22:50,375 --> 00:22:53,167
'Nitafikia mahali hapo baadaye
kukutana na afisa wa forodha.'

270
00:22:53,708 --> 00:22:55,125
Sawa, Khan.

271
00:22:56,375 --> 00:22:58,125
Bwana Ranga anakusubiri.

272
00:22:58,375 --> 00:22:59,833
Tuko tayari kwenda.

273
00:23:01,208 --> 00:23:03,083
- Ondoka!
- Twende.

274
00:23:03,417 --> 00:23:06,083
- Walete wanaume wetu kwenye Shed ya Madhavaram.
- Kweli, bosi.

275
00:23:17,458 --> 00:23:19,583
Gordon Ramsay yuko
kukata nyanya.

276
00:23:20,125 --> 00:23:22,708
Tom Brown anaongeza nyama.

277
00:23:22,875 --> 00:23:23,874
Weka ndani.

278
00:23:23,875 --> 00:23:26,625
Wewe si Vikas Khanna.
Haraka!

279
00:23:26,875 --> 00:23:30,542
Mama mkwe wangu
alinipigia simu mara kadhaa.

280
00:23:31,417 --> 00:23:32,624
Acha kuifanya.

281
00:23:32,625 --> 00:23:33,750
- Jambo!
- Ndio, bosi?

282
00:23:34,083 --> 00:23:35,167
Je, umeliona?

283
00:23:35,417 --> 00:23:37,625
Sikuona.
Hii ni sigara yako ya nne.

284
00:23:38,125 --> 00:23:41,125
Niliuliza ikiwa umeona
yeye akiiba kopo la samli.

285
00:23:41,458 --> 00:23:43,583
Twende tukamkabili.

286
00:23:43,833 --> 00:23:45,167
Nitakuangazia uso wako.
Shikilia!

287
00:23:45,625 --> 00:23:47,792
Wacha tuone ni mipango gani mingine.
Tutamshika mwisho.

288
00:23:48,375 --> 00:23:50,917
Ulipaswa kujiunga na CIT!

289
00:23:51,292 --> 00:23:52,167
CIT?

290
00:23:52,750 --> 00:23:53,958
Hiyo ni CBD.

291
00:23:54,333 --> 00:23:56,375
Wewe ni Bwana Hekima!

292
00:23:56,542 --> 00:23:57,958
Acha nimshughulikie.

293
00:24:02,125 --> 00:24:04,958
Chakula kinatokaje, Mpishi?

294
00:24:05,250 --> 00:24:06,250
siinukii.

295
00:24:07,250 --> 00:24:10,249
Muulize msaidizi wako wa pembeni
ambao walikula sehemu nne.

296
00:24:10,250 --> 00:24:12,667
- Anaweza kueleza vizuri zaidi.
- Anakutukana.

297
00:24:13,292 --> 00:24:15,500
Usinishuku.

298
00:24:15,917 --> 00:24:17,042
Nini ikiwa chakula kina sumu?

299
00:24:17,458 --> 00:24:19,292
- Kwa hivyo niliijaribu.
- Nilinunua hiyo.

300
00:24:19,667 --> 00:24:22,000
Walakini, biriyani ilikuwa ya kushangaza.

301
00:24:22,375 --> 00:24:24,042
Kweli?
Nenda kachukue mfuko wa plastiki.

302
00:24:25,083 --> 00:24:26,750
Alitutukana bosi.

303
00:24:27,083 --> 00:24:29,375
- Lakini unataka nipate begi.
- Fanya kama ninavyosema.

304
00:24:29,875 --> 00:24:32,667
Mbona naona wanaume tu
kufanya kazi jikoni?

305
00:24:33,000 --> 00:24:34,958
- Wanawake wako wapi?
- Niliona pia.

306
00:24:35,125 --> 00:24:36,833
Hata sahani hufanywa na wanaume,

307
00:24:37,458 --> 00:24:39,333
Ni kwa sababu za usalama.

308
00:24:39,500 --> 00:24:41,667
Kwa nini unamkodolea macho?

309
00:24:41,917 --> 00:24:43,708
Nenda upate saizi kubwa zaidi.

310
00:24:47,125 --> 00:24:49,333
Kunyakua nyanya, vitunguu na coriander.

311
00:24:49,750 --> 00:24:53,125
Pata siagi hiyo
alikuwa anajaribu kuiba.

312
00:24:54,167 --> 00:24:56,375
Umeliona.

313
00:24:56,625 --> 00:24:59,333
- samli unaweza.
- Kazi nzuri.

314
00:24:59,750 --> 00:25:01,292
Nimepakia kila kitu.

315
00:25:01,500 --> 00:25:04,000
- Nini kinafuata?
- Nifuate wakati bosi mkubwa anaondoka.

316
00:25:04,167 --> 00:25:05,583
- Sawa. Nipe mkono.
- Usisahau mfuko mkubwa zaidi.

317
00:25:05,792 --> 00:25:09,667
- Ndio hivyo.
- Sasa unaibeba.

318
00:25:09,833 --> 00:25:10,833
Je, unajaribu kunifanyia kazi?

319
00:25:11,042 --> 00:25:12,833
Unataka chakula cha bure?

320
00:25:13,083 --> 00:25:15,583
Unapanga kutoa zawadi
kwa mama mkwe wako?

321
00:25:15,792 --> 00:25:17,667
Acha kuongea uchafu.

322
00:25:17,833 --> 00:25:19,792
Hapana, asante.
nitafanya.

323
00:25:20,083 --> 00:25:24,125
Kwa nini polisi wamelala hapa?

324
00:25:24,333 --> 00:25:26,999
Askari wa doria ni
kupigwa vibaya na wanaume hawa.

325
00:25:27,000 --> 00:25:29,500
Hizi ni mbaya kwa msingi.

326
00:25:35,917 --> 00:25:37,500
Siwezi kusubiri ruhusa yake.

327
00:25:37,792 --> 00:25:39,833
Ngoja niende huko kwanza.

328
00:25:40,458 --> 00:25:43,167
Sielewi barabara hii inaelekea Parrys.

329
00:25:43,458 --> 00:25:44,458
Akili sana!

330
00:25:44,792 --> 00:25:45,792
Hii ndiyo njia fupi zaidi.

331
00:25:46,042 --> 00:25:47,458
Kama vile ulitaka kufikia haraka zaidi.

332
00:25:50,750 --> 00:25:52,792
Wacha niifanye ionekane isiyo na wasiwasi.

333
00:25:54,333 --> 00:25:56,125
Kwa nini umesimama hapa?

334
00:25:56,500 --> 00:25:57,792
Nipe dakika kadhaa.

335
00:25:58,125 --> 00:25:59,708
Ngoja nichukue agizo la take away.

336
00:26:00,167 --> 00:26:03,917
Kwanza tutupe mahali petu
na kisha unaweza kurudi.

337
00:26:04,125 --> 00:26:06,292
Haitachukua muda mwingi.
Nitarudi kwa furaha.

338
00:26:06,958 --> 00:26:08,167
Ni giza nene.

339
00:26:08,417 --> 00:26:09,458
Lazima nifike eneo.

340
00:26:09,708 --> 00:26:12,792
Tafadhali anza mara moja.

341
00:26:14,208 --> 00:26:15,958
Mimi na mke wangu hatuna watoto.

342
00:26:16,833 --> 00:26:18,500
Ninamchukulia kama mtoto wangu.

343
00:26:19,458 --> 00:26:21,083
Nimeahidi
yake kupata biriyani.

344
00:26:21,583 --> 00:26:23,125
Atakuwa amekasirika mimi
nenda mikono mitupu.

345
00:26:23,583 --> 00:26:25,667
Ni kuchelewa sana,
diners ingekuwa imefungwa.

346
00:26:26,083 --> 00:26:27,083
Ni sherehe ya kuzaliwa.

347
00:26:27,375 --> 00:26:29,250
Nitarudi baada ya dakika chache.

348
00:26:29,542 --> 00:26:30,958
Tafadhali, bibi.

349
00:26:31,417 --> 00:26:33,250
Nenda kaichukue na urudi hivi karibuni.

350
00:26:34,000 --> 00:26:36,250
Asante sana.
Nitarudi hivi karibuni.

351
00:26:36,458 --> 00:26:37,458
Asante Mungu!

352
00:26:37,625 --> 00:26:40,292
Nitapata biriyani na
hakuna hofu ya vita vya usiku wa manane.

353
00:26:41,417 --> 00:26:42,417
Weka alama...

354
00:26:46,583 --> 00:26:47,583
Upo hapo, Mark?

355
00:26:49,083 --> 00:26:51,042
Kuna vipakiaji vingi vya bure hapa.

356
00:26:51,625 --> 00:26:53,500
Je, nitapata chakula cha bure?

357
00:26:53,667 --> 00:26:57,167
Yupo hapa au ameachwa kwa shemeji yake?

358
00:26:59,125 --> 00:27:01,625
Kunywa bia nyingi?
Sogeza tumbo lako kando.

359
00:27:03,250 --> 00:27:04,374
Salamu, Marko!

360
00:27:04,375 --> 00:27:05,708
- Habari, Joseph.
- Hi, kichwa cha rangi.

361
00:27:06,292 --> 00:27:07,291
Je, biriyani tayari?

362
00:27:07,292 --> 00:27:08,499
Nitaondoka ukiipitisha.

363
00:27:08,500 --> 00:27:10,417
Ndio lakini tu
wali sio nyama.

364
00:27:10,708 --> 00:27:12,750
Ndugu Lal hana budi
njoo ukate keki.

365
00:27:12,917 --> 00:27:14,792
Tu baada ya hapo wewe
anaweza kuchukua keki.

366
00:27:15,542 --> 00:27:17,417
Ninachelewa.
Siwezi kumngoja.

367
00:27:17,583 --> 00:27:19,042
Abiria anasubiri nje.

368
00:27:19,375 --> 00:27:20,708
Kwanini umeleta abiria hapa?

369
00:27:21,042 --> 00:27:22,708
Nipoteze macho.

370
00:27:23,042 --> 00:27:24,042
Potelea mbali!

371
00:27:24,625 --> 00:27:25,625
Tafadhali ondoka.

372
00:27:25,833 --> 00:27:26,833
Usifadhaike.

373
00:27:27,042 --> 00:27:29,167
Sikupaswa kushika
kutoa bure.

374
00:27:29,417 --> 00:27:32,167
Bibi anasubiri chakula, Mark.

375
00:27:32,375 --> 00:27:34,000
Kwa nini umemleta hapa?

376
00:27:34,250 --> 00:27:36,083
Si mkeo.

377
00:27:36,250 --> 00:27:38,000
Mke wangu.

378
00:27:39,375 --> 00:27:40,375
Tafadhali ondoka.

379
00:27:40,917 --> 00:27:43,000
- Kwa nini unafanya hivi?
- Tafadhali ondoka.

380
00:27:43,667 --> 00:27:45,542
Uligombana na mama mkwe wako?

381
00:27:48,292 --> 00:27:49,542
Boss yuko hapa.

382
00:27:53,292 --> 00:27:54,374
Bosi.

383
00:27:54,375 --> 00:27:57,958
Karibuni wavulana.

384
00:27:58,333 --> 00:28:01,208
Nadhani majambazi wote
za mjini ziko hapa.

385
00:28:01,958 --> 00:28:04,167
Je, utakupa chakula baada ya kukata keki?

386
00:28:06,667 --> 00:28:08,125
Habari, asante.

387
00:28:08,458 --> 00:28:09,583
Njoo.

388
00:28:09,750 --> 00:28:11,833
- Ulikuja lini?
- Kushangaza!

389
00:28:12,000 --> 00:28:14,500
Je, ninahitaji kufurahi pia?
Je, nina chaguo?

390
00:28:39,042 --> 00:28:40,542
[Mlio wa pembe]

391
00:28:46,083 --> 00:28:47,708
Salamu, Chaetta!

392
00:28:48,042 --> 00:28:49,958
Karibu Chaetta!

393
00:28:51,750 --> 00:28:55,792
- Habari zenu, wavulana?
- Salamu, Chaetta!

394
00:28:57,667 --> 00:29:00,000
Habari, rafiki!

395
00:29:01,125 --> 00:29:03,499
- Asante, dude.
- Habari, Ranga?

396
00:29:03,500 --> 00:29:06,208
- Yote ni nzuri
- Furaha anarudi ya siku.

397
00:29:06,875 --> 00:29:08,583
- Kuleta maua!
- Ni sawa.

398
00:29:14,917 --> 00:29:15,957
[Makofi]

399
00:29:15,958 --> 00:29:16,666
Kata!

400
00:29:16,667 --> 00:29:18,457
Mundu kweli?
niko tayari.

401
00:29:18,458 --> 00:29:19,625
Je, uko tayari?

402
00:29:25,542 --> 00:29:27,042
Bite ya kwanza ni yako.

403
00:29:37,417 --> 00:29:38,625
Asante, rafiki!

404
00:29:39,542 --> 00:29:41,042
- Reddy ...
- Ndio, Chaetta?

405
00:29:42,000 --> 00:29:43,208
Tunapaswa kuweka hii
timu ya ushindi pamoja.

406
00:29:43,833 --> 00:29:46,875
Kama vile ardhi
inahitaji vipengele vyake,

407
00:29:47,125 --> 00:29:48,917
lazima tuwe wa lazima
kwa sekta hii.

408
00:29:49,417 --> 00:29:51,292
Serikali ituogope.

409
00:29:51,875 --> 00:29:52,875
Chaetta...

410
00:29:53,542 --> 00:29:56,250
Ndevu zako na masharubu
inaficha tabasamu lako zuri.

411
00:29:57,292 --> 00:29:58,875
Natamani kumuona Lal
Chaetta ya zamani.

412
00:30:00,042 --> 00:30:01,250
Je, unaweza kunifanyia?

413
00:30:04,542 --> 00:30:06,542
Mpendwa, rafiki ...

414
00:30:07,042 --> 00:30:08,667
Hujauliza
neema yoyote mpaka sasa.

415
00:30:09,500 --> 00:30:10,958
Hii ni mara ya kwanza
aliwahi kuniomba fadhila.

416
00:30:11,958 --> 00:30:14,875
Nitarudi kama Lal
kutoka zamani kwa ajili yako.

417
00:30:15,958 --> 00:30:17,333
Hii ni zawadi yangu ya kuzaliwa.

418
00:30:18,167 --> 00:30:20,292
Umeelewa, Reddy?

419
00:30:21,750 --> 00:30:23,375
Asante jamani.

420
00:30:24,333 --> 00:30:25,333
Bosi...

421
00:30:26,958 --> 00:30:28,292
Sasa kukata keki
sherehe imekwisha,

422
00:30:28,708 --> 00:30:30,625
Nitaanza ikiwa
chakula kinasambazwa.

423
00:30:30,917 --> 00:30:32,375
Je, wewe ni nje ya akili yako?

424
00:30:33,125 --> 00:30:34,542
Yeye ni rafiki yangu.

425
00:30:39,083 --> 00:30:39,916
Je!

426
00:30:39,917 --> 00:30:41,875
Sio kosa lake.

427
00:30:42,208 --> 00:30:43,208
Ameghafilika na hili.

428
00:30:43,542 --> 00:30:44,542
Mtu maskini.

429
00:30:44,833 --> 00:30:46,250
Lakini umewahi
tafakari ombi langu.

430
00:30:47,000 --> 00:30:49,542
Ninahitaji chakula haraka.
Haja ya kuondoka mara moja.

431
00:30:49,792 --> 00:30:52,041
Angalia nini wewe
uchoyo umefanya kwetu.

432
00:30:52,042 --> 00:30:53,083
Usiende, Mark.

433
00:30:53,333 --> 00:30:55,750
Kwa nini unaondoka?

434
00:30:58,083 --> 00:30:59,083
Shikilia hii.

435
00:31:08,542 --> 00:31:10,375
Je, tunaendesha hoteli?

436
00:31:14,375 --> 00:31:15,583
Kwa nini unaniumiza?

437
00:31:46,667 --> 00:31:49,208
Kumpiga.

438
00:31:49,500 --> 00:31:51,750
- Aliishiaje hapa?
- Hatuna kidokezo.

439
00:32:01,208 --> 00:32:02,292
Piga sana.

440
00:32:13,458 --> 00:32:14,792
Unafanya nini?

441
00:32:15,250 --> 00:32:16,250
Bwana...

442
00:32:23,042 --> 00:32:25,792
Niache niende!

443
00:32:33,458 --> 00:32:35,333
Nini kinatokea hapa?

444
00:32:38,208 --> 00:32:39,500
Umeruhusu mwanamke kuingia?

445
00:32:52,000 --> 00:32:54,458
Mfungie kwenye chombo.

446
00:32:59,208 --> 00:33:00,208
Niache niende!

447
00:33:02,792 --> 00:33:03,792
Mama!

448
00:33:04,208 --> 00:33:06,583
Muache mama yangu.

449
00:33:06,833 --> 00:33:08,625
Mama!!

450
00:33:09,625 --> 00:33:11,208
Mama!!

451
00:33:13,333 --> 00:33:14,333
Mfungie pia.

452
00:33:15,000 --> 00:33:16,833
- Niache!
- Mtupe ndani.

453
00:33:17,125 --> 00:33:19,750
Niache niende!

454
00:33:19,958 --> 00:33:22,875
Niache niende!
Mama...

455
00:33:23,750 --> 00:33:24,750
Niache.

456
00:33:29,708 --> 00:33:32,042
Toa hiyo.

457
00:33:46,500 --> 00:33:48,000
[Anaugulia]

458
00:33:49,792 --> 00:33:51,083
Mkamate!

459
00:34:00,583 --> 00:34:02,292
Mama...

460
00:34:14,875 --> 00:34:18,833
[Mayowe]

461
00:34:31,625 --> 00:34:32,875
Mama!

462
00:34:33,583 --> 00:34:34,875
Twende zetu.

463
00:34:48,042 --> 00:34:49,583
Acha hapo.

464
00:34:49,750 --> 00:34:51,625
Usiogope.
Njoo ... kwa njia hii.

465
00:35:06,292 --> 00:35:07,458
Osha uso wako.

466
00:35:08,583 --> 00:35:10,167
Tafadhali tuache twende.

467
00:35:10,500 --> 00:35:12,125
Osha uso wako.

468
00:35:13,542 --> 00:35:14,542
Wewe ni nani?

469
00:35:14,958 --> 00:35:16,500
Polisi!

470
00:35:23,708 --> 00:35:25,792
Wewe ni nani?

471
00:35:27,042 --> 00:35:28,833
Kwa nini uko hapa?

472
00:35:33,125 --> 00:35:34,125
Sisi ni...

473
00:35:34,625 --> 00:35:38,125
Nitakuambia wewe ni nani.
Ithibitishe.

474
00:35:51,333 --> 00:35:53,375
Niache.

475
00:35:58,667 --> 00:36:00,458
Asante kwa msaada.

476
00:36:01,500 --> 00:36:04,833
Lakini umeona
polisi waliojeruhiwa,

477
00:36:05,083 --> 00:36:06,958
na bado hukuwasaidia...

478
00:36:07,375 --> 00:36:09,583
Kukusaidia ilikuwa jukumu langu.

479
00:36:10,375 --> 00:36:12,292
Je, hukulazimika kuwasaidia polisi?

480
00:36:12,917 --> 00:36:14,042
Hapana. Hilo lilikuwa jukumu langu pia.

481
00:36:15,125 --> 00:36:18,833
Nilijiunga na jeshi
1999 kama konstebo.

482
00:36:19,792 --> 00:36:21,958
Mpaka sasa mimi ni mkuu wa polisi.

483
00:36:22,750 --> 00:36:24,167
Nilimaliza juu ya kundi langu.

484
00:36:24,792 --> 00:36:26,250
Juu katika mitihani ya kurusha.

485
00:36:27,083 --> 00:36:31,332
Lakini kwa miaka 24 iliyopita
miaka napeleleza tu.

486
00:36:31,333 --> 00:36:35,000
Hata mimi ni sehemu ya ulinzi
nguvu kwa ajili ya uchaguzi ujao.

487
00:36:36,042 --> 00:36:38,458
Hata leo kazi yangu ilikuwa kupeleleza.

488
00:36:39,458 --> 00:36:41,542
Siko peke yangu ninafanya hivi.

489
00:36:48,458 --> 00:36:52,708
[Mazungumzo yasiyo dhahiri]

490
00:37:02,750 --> 00:37:04,750
Kunywa zaidi na upoteze hivi karibuni.

491
00:37:07,458 --> 00:37:09,667
Wewe ni nani?
Kwa nini uliishia hivi?

492
00:37:10,500 --> 00:37:11,917
Ni kiongozi gani unayempenda zaidi?

493
00:37:13,875 --> 00:37:15,917
Huwezi kuwataja mara moja.

494
00:37:16,500 --> 00:37:18,583
Wakati wenzangu wote
walikuwa wakipokea rushwa,

495
00:37:18,875 --> 00:37:21,458
Sikuwa naikubali na
hii ilikuwa wazi sana.

496
00:37:22,083 --> 00:37:24,667
Lazima tuwalambe viongozi wa juu.

497
00:37:25,125 --> 00:37:26,125
Ikiwa tunapinga,

498
00:37:27,208 --> 00:37:32,083
watakushinikiza kuacha
kazi kwa kuwadharau.

499
00:37:32,333 --> 00:37:34,042
Hii imekuwa SOP.

500
00:37:34,708 --> 00:37:37,708
Ipo siku nitapata mamlaka.

501
00:37:38,125 --> 00:37:40,750
Hilo likitokea, nitafanya
tumia nguvu zangu kwa wema

502
00:37:41,042 --> 00:37:44,167
na kuwafutilia mbali hao mafisadi.

503
00:37:44,917 --> 00:37:47,500
Urasimu ulikuwa
ilikusudiwa kuwasaidia watu.

504
00:37:48,250 --> 00:37:49,250
Ninaamini.

505
00:37:51,208 --> 00:37:52,208
Mungu...

506
00:37:52,958 --> 00:37:54,917
[Kunusa]

507
00:37:55,250 --> 00:37:57,500
Hatari hizi zote zilikuwa kuwa na wewe tu.

508
00:38:07,708 --> 00:38:09,750
Mimi ni mtu mbaya.

509
00:38:10,208 --> 00:38:12,083
Umefikaje hapa?

510
00:38:12,625 --> 00:38:14,333
Tulikuwa tunaenda
tembelea mahali pa rafiki yangu.

511
00:38:14,750 --> 00:38:16,875
Tumenaswa hapa
kwa sababu ya dereva wa riksho.

512
00:38:17,292 --> 00:38:19,583
Wewe ni mjinga sana.

513
00:38:20,125 --> 00:38:21,833
Ni vigumu kupata teksi hapa.

514
00:38:22,083 --> 00:38:23,749
Nitakusaidia kupanda gari linalofuata.

515
00:38:23,750 --> 00:38:25,624
Fika nyumbani salama.

516
00:38:25,625 --> 00:38:26,875
Kaa macho.

517
00:38:28,083 --> 00:38:31,875
Katika machafuko hayo, aliacha begi lake nyuma.

518
00:38:32,250 --> 00:38:35,000
Sina hakika yuko wapi
au anachopitia.

519
00:38:35,208 --> 00:38:36,667
Itabidi nimtafute

520
00:38:36,875 --> 00:38:39,708
na umshushe kwenye eneo ulilowekewa.

521
00:38:40,083 --> 00:38:41,958
Ameenda wapi?

522
00:39:00,750 --> 00:39:02,958
Jaga na Vivek...

523
00:39:10,208 --> 00:39:13,833
Habari, bwana. Jagan na Vivek wamejeruhiwa.

524
00:39:13,958 --> 00:39:17,208
Kila kitu kimegeuka kuwa fujo.

525
00:39:45,792 --> 00:39:47,542
Vita hivi vinapoisha,

526
00:39:48,375 --> 00:39:50,458
Sitaki hata moja
askari kupoteza maisha.

527
00:40:04,542 --> 00:40:07,417
[Ngurumo ikivuma]

528
00:40:25,542 --> 00:40:28,042
Twende zetu.

529
00:42:36,333 --> 00:42:38,125
- Sikuweza kupata mfuko.
- Twende.

530
00:42:38,333 --> 00:42:39,333
Hebu tuondoke.

531
00:42:39,792 --> 00:42:41,500
Polisi amepoteza fahamu.
Tulimsahau kabisa.

532
00:42:47,708 --> 00:42:52,750
- Bwana.
- Bwana.

533
00:42:53,125 --> 00:42:54,832
Tafadhali inuka bwana.

534
00:42:54,833 --> 00:42:56,417
Nini kilitokea?

535
00:42:57,125 --> 00:42:58,583
- Je, uko sawa?
- Umetutia hofu.

536
00:42:59,208 --> 00:43:00,208
Nini kinatokea hapa?

537
00:43:03,208 --> 00:43:04,375
Kwa nini uko hapa?

538
00:43:06,333 --> 00:43:07,166
Umemsikia?

539
00:43:07,167 --> 00:43:09,332
- Anatupigia kelele kwa kumuokoa.
- Kwa nini uliwaleta tena?

540
00:43:09,333 --> 00:43:10,416
Inuka!

541
00:43:10,417 --> 00:43:12,374
Mfuko wa mtoto wangu ulipotea.

542
00:43:12,375 --> 00:43:13,875
- Tulikuja kuipata.
- Mfuko?

543
00:43:15,125 --> 00:43:16,875
Kwa nini usinunue mpya?

544
00:43:17,542 --> 00:43:19,708
Ni nini kilikuwa kwenye begi hilo
thamani sana? Dhahabu? Almasi?

545
00:43:20,500 --> 00:43:21,958
Zaidi ya hayo.

546
00:43:22,708 --> 00:43:23,917
Ni maisha yangu.

547
00:43:24,583 --> 00:43:25,792
Sitaondoka hadi nipate kupona.

548
00:43:26,417 --> 00:43:28,333
Nitakumbana na matokeo.

549
00:43:32,500 --> 00:43:35,542
Je, unarudi kuchukua begi saa hii?

550
00:43:37,208 --> 00:43:38,542
Hiyo pia na mtoto.

551
00:43:41,042 --> 00:43:42,833
Acha nitekeleze wajibu wangu.

552
00:43:44,167 --> 00:43:45,583
Nahitaji begi langu.

553
00:43:45,792 --> 00:43:47,792
- Twende.
- Subiri!

554
00:43:48,958 --> 00:43:49,958
Umeipotezea wapi?

555
00:43:51,333 --> 00:43:52,833
Jengo la kontena liko wapi?

556
00:43:54,333 --> 00:43:55,291
Kwa nini unauliza?

557
00:43:55,292 --> 00:43:57,875
Alitishia kufunga
mimi kwenye kontena la usafirishaji.

558
00:43:58,125 --> 00:43:59,875
Mfuko lazima uwe hapo.

559
00:44:00,542 --> 00:44:02,083
Hakuna kontena hapa.

560
00:44:07,833 --> 00:44:08,958
Manali.

561
00:44:09,500 --> 00:44:11,375
Je, unajua njia fupi zaidi ya kuelekea Manali?

562
00:44:12,875 --> 00:44:14,207
Usinitie shaka kamwe.

563
00:44:14,208 --> 00:44:17,082
Unafikiri dereva wa riksho
haujui mji wake?

564
00:44:17,083 --> 00:44:20,250
[Muziki]

565
00:44:50,083 --> 00:44:51,708
Niletee kahawa, Meena.

566
00:44:52,083 --> 00:44:53,083
Kuleta.

567
00:45:06,625 --> 00:45:08,167
- [Simu inatetemeka]
- Samahani, bibi.

568
00:45:08,625 --> 00:45:09,583
Ndiyo, ingia.

569
00:45:12,333 --> 00:45:13,249
Salamu, madam.

570
00:45:13,250 --> 00:45:14,625
Piga simu kwa ajili yako.

571
00:45:18,417 --> 00:45:20,375
- Kusanya laptop yangu na begi; subiri nje.
- Sawa, bibi.

572
00:45:21,958 --> 00:45:24,792
- Habari.
- Habari, kamishna. - Ndio, Khan.

573
00:45:25,375 --> 00:45:26,917
Kumbuka mpango wetu wa mwisho.

574
00:45:27,583 --> 00:45:29,541
- Ndio!
- Hakuna mabadiliko yoyote.

575
00:45:29,542 --> 00:45:31,083
- Yote ni sawa?
- Ndio.

576
00:45:31,583 --> 00:45:33,833
Mpango ni mzima kutoka upande wangu.

577
00:45:34,083 --> 00:45:35,624
- Hakika?
- Ndiyo.

578
00:45:35,625 --> 00:45:36,707
Jambo moja zaidi.

579
00:45:36,708 --> 00:45:39,250
Nilishiriki pia mpango huo
haihusishi Lal Chaetta.

580
00:45:39,542 --> 00:45:41,125
Tuma pesa kwa timu ya Mumbai.

581
00:45:41,458 --> 00:45:42,499
Pamoja na hayo yote.

582
00:45:42,500 --> 00:45:44,916
Ingawa tunaisafirisha kwa kutumia hati za kisheria,

583
00:45:44,917 --> 00:45:47,375
bidhaa halisi ni kinyume cha sheria.

584
00:45:47,583 --> 00:45:49,124
Kwa hivyo, tunahitaji kushughulikia ipasavyo

585
00:45:49,125 --> 00:45:52,292
mpaka wanunuzi wapokee mizigo
na jambo moja zaidi.

586
00:45:52,833 --> 00:45:55,000
Sisi ni wa kwanza katika
ulimwengu kufanya hivi.

587
00:45:55,917 --> 00:45:57,625
Hatari iko kichwani mwako sasa,
Kamishna.

588
00:45:58,292 --> 00:46:00,792
- Kila la kheri.
- Usijali. Nitachukua tahadhari.

589
00:46:01,292 --> 00:46:05,333
Hakikisha timu yako iko
ilikamilika saa 2:30 asubuhi.

590
00:46:05,542 --> 00:46:06,208
Sawa?

591
00:46:06,708 --> 00:46:09,708
Na kabla ya saa 5 kuingia lango la bandari.

592
00:46:10,042 --> 00:46:12,042
Huu ndio mpango.
Hakuna mabadiliko zaidi kwenye mpango.

593
00:46:12,792 --> 00:46:13,957
Sawa, kamishna.

594
00:46:13,958 --> 00:46:16,625
Kuna mkutano umeratibiwa na
nahodha kuhusu mradi unaofuata

595
00:46:17,083 --> 00:46:18,667
Njoo ujiunge nami baadaye.

596
00:46:20,125 --> 00:46:22,000
Atajadili mengine ana kwa ana.

597
00:46:28,750 --> 00:46:30,625
Sh. milioni 2400.

598
00:46:43,250 --> 00:46:45,750
Alitaka kuwa mkorofi
lakini iliishia cheche.

599
00:46:46,125 --> 00:46:48,749
Ikiwa tuligundua bomu hili kwa wakati,

600
00:46:48,750 --> 00:46:50,125
nyakati nzuri huanza.

601
00:46:50,917 --> 00:46:52,333
Je, una uhakika?

602
00:46:52,792 --> 00:46:54,667
Ni ziada kwa Chaetta.

603
00:46:55,042 --> 00:46:56,792
Surf sabuni?
Je, utafua?

604
00:46:57,917 --> 00:47:00,417
Usiongee kama mama mkwe wangu.

605
00:47:00,792 --> 00:47:02,833
Nimepata mshangao mtamu.

606
00:47:03,000 --> 00:47:04,208
Oh unamaanisha hiyo surpus?

607
00:47:07,500 --> 00:47:09,875
Ikilipuka kama ilivyopangwa,

608
00:47:10,042 --> 00:47:12,042
- Nitachukua mahali pake.
- Boss...

609
00:47:12,583 --> 00:47:13,958
Hata hivyo ningekuwa msaidizi wako.

610
00:47:14,208 --> 00:47:15,208
Ikiwa uko hai basi.

611
00:47:26,000 --> 00:47:27,000
Angalia...

612
00:47:27,583 --> 00:47:29,625
Tunakanyaga ndani
eneo hatari.

613
00:47:32,167 --> 00:47:33,792
Hao ni nguruwe...

614
00:47:38,667 --> 00:47:40,000
Wanyamapori!

615
00:47:40,292 --> 00:47:42,375
Boss yuko hapa.

616
00:47:43,125 --> 00:47:44,792
Inabidi tuwe macho.

617
00:47:45,250 --> 00:47:48,083
Kuwa masikio yote.
Lazima usikie hii haswa.

618
00:47:48,917 --> 00:47:50,667
Ikiwa unafanya wazimu,

619
00:47:51,875 --> 00:47:52,541
umehukumiwa.

620
00:47:52,542 --> 00:47:56,042
[Muziki]

621
00:48:15,583 --> 00:48:18,833
"Anatunga symphony
maumivu kwa adui zake."

622
00:48:19,125 --> 00:48:20,833
"atatoa tabu"

623
00:48:22,125 --> 00:48:25,250
"Ni kiongozi wa genge la moto"

624
00:48:25,500 --> 00:48:27,124
"Yeye ni mlinzi mmoja"

625
00:48:27,125 --> 00:48:30,000
"Kama humjui"

626
00:48:30,333 --> 00:48:33,292
"au ukithubutu kusimama katika njia yake,"

627
00:48:33,708 --> 00:48:36,875
"atakuacha kama
vumbi juu ya upepo."

628
00:48:37,000 --> 00:48:41,249
"atakukata vipande vipande"

629
00:48:41,250 --> 00:48:44,375
"Atakuwa juu mara moja"

630
00:48:44,542 --> 00:48:47,666
"Na usichanganyike naye"

631
00:48:47,667 --> 00:48:51,041
"Usivuke mwindaji mwindaji"

632
00:48:51,042 --> 00:48:54,417
"Kama bado unathubutu, huo ndio mwisho wako"

633
00:48:54,667 --> 00:48:57,417
[Muziki]

634
00:49:19,583 --> 00:49:25,792
"Usitegemee kamwe simbamarara wa mwitu kuinama"

635
00:49:26,167 --> 00:49:32,791
"Sisi ni genge lisilohesabika la wanyama wakali"

636
00:49:32,792 --> 00:49:38,957
"Matembezi makuu ya kiburi yatawasha moto"

637
00:49:38,958 --> 00:49:40,791
"Yeye ni uvuli wa mauti"

638
00:49:40,792 --> 00:49:45,500
"Pata ujasiri wake na
hiyo ni alama ya kifo chako"

639
00:49:45,625 --> 00:49:48,166
"Kama humjui"

640
00:49:48,167 --> 00:49:51,207
"au ukithubutu kusimama katika njia yake,"

641
00:49:51,208 --> 00:49:54,625
"atakuacha kama
vumbi juu ya upepo."

642
00:49:54,792 --> 00:49:59,000
"atakukata vipande vipande"

643
00:49:59,292 --> 00:50:04,000
[Muziki]

644
00:50:12,458 --> 00:50:15,042
"Atakuwa juu mara moja"

645
00:50:15,208 --> 00:50:18,291
"Na usichanganyike naye"

646
00:50:18,292 --> 00:50:21,541
"Usivuke mwindaji wa uwindaji."

647
00:50:21,542 --> 00:50:25,125
"Ikiwa bado unathubutu,
huo ndio mwisho wako"

648
00:50:34,583 --> 00:50:35,792
Je, umefikia?

649
00:50:38,125 --> 00:50:40,625
Wewe kaa hapa.
Nitakwenda kuangalia.

650
00:50:47,042 --> 00:50:48,917
[Mlio wa pembe]

651
00:51:06,250 --> 00:51:08,250
Bado hajarudi.

652
00:51:08,750 --> 00:51:10,125
Nini kama...

653
00:51:15,042 --> 00:51:16,625
Niende kuangalia?

654
00:51:18,917 --> 00:51:20,375
Wacha tusubiri dakika tano zaidi.

655
00:51:20,667 --> 00:51:23,083
Ikiwa sivyo, hatuna chaguo.
Utalazimika kwenda.

656
00:51:27,583 --> 00:51:29,500
Amerudi.

657
00:51:30,542 --> 00:51:32,708
Unahitaji kupata chini.

658
00:51:34,000 --> 00:51:35,833
Anarudi katika kipande kimoja.

659
00:51:37,000 --> 00:51:38,958
- Nini kilitokea?
- Hawapo hapa.

660
00:51:39,750 --> 00:51:41,999
Uliangalia ndani kweli?

661
00:51:42,000 --> 00:51:43,667
Endelea kusonga mbele.

662
00:51:45,375 --> 00:51:46,667
sikuamini.

663
00:51:49,917 --> 00:51:51,333
Moja kwa moja na kushoto.

664
00:51:53,375 --> 00:51:56,250
Bibi, tuliepuka mtego mmoja wa kifo.

665
00:51:56,708 --> 00:51:59,208
Sasa tunakukabidhi.

666
00:51:59,500 --> 00:52:03,083
Kama askari ninajaribu kukusaidia.

667
00:52:03,333 --> 00:52:06,083
Muhimu nimeruka wajibu wangu.

668
00:52:06,667 --> 00:52:09,208
Ziweke mstari kwenye
utaratibu wa vyombo.

669
00:52:09,500 --> 00:52:13,375
- Endelea kusonga.
- Tunachelewa.

670
00:52:13,625 --> 00:52:15,458
Usisimame tuli.

671
00:52:19,792 --> 00:52:22,582
Ikiwa hatutapata begi hapo,

672
00:52:22,583 --> 00:52:24,667
lazima tuondoke mahali hapo mara moja.

673
00:52:25,417 --> 00:52:27,666
Natumai umeelewa.

674
00:52:27,667 --> 00:52:29,792
- Hoja!
- Je, umepakia?

675
00:52:30,583 --> 00:52:32,375
Bora tusiende.

676
00:52:43,500 --> 00:52:45,792
Nguo yako imechanika.

677
00:52:47,167 --> 00:52:49,375
Unaweza kubadilisha yako
mavazi ndani ya rickshaw.

678
00:52:52,042 --> 00:52:53,375
Kaa sawa.

679
00:52:59,958 --> 00:53:00,958
Njoo, mpendwa.

680
00:53:03,625 --> 00:53:04,458
Ni nini?

681
00:53:04,708 --> 00:53:06,167
Unaonekana umepotea katika mawazo?

682
00:53:08,167 --> 00:53:11,917
Usafirishaji huu ni jackpot kwetu.

683
00:53:13,042 --> 00:53:15,042
Ikiwa tutafanya kitendo hiki kibaya kwa haki,

684
00:53:15,333 --> 00:53:17,500
uhalifu wetu ujao unaweza
imefanywa kwa upole.

685
00:53:18,667 --> 00:53:21,208
Kufa kama baadhi ya matajiri random
mwanadamu sio vile ninavyofikiria.

686
00:53:22,083 --> 00:53:24,542
Lazima niandike upya historia kabla sijafa.

687
00:53:26,875 --> 00:53:28,250
Pesa haiji bure.

688
00:53:29,083 --> 00:53:30,083
Tunapaswa kufanya kazi kwa bidii.

689
00:53:32,875 --> 00:53:33,875
Mahali hapa ni nini?

690
00:53:34,292 --> 00:53:36,167
Huu ni uwanja wa kontena wa Manali.

691
00:53:56,833 --> 00:53:59,167
Mambo yataenda kulingana na mpango wako.

692
00:53:59,917 --> 00:54:01,750
Vijana wetu wanafanya kazi kwa umakini.

693
00:54:04,833 --> 00:54:06,708
Tutaendeleza mchezo wetu.

694
00:54:07,417 --> 00:54:09,000
Hatupaswi kuogopa chochote.

695
00:54:10,125 --> 00:54:11,958
Kuna vyombo vingi hapa.

696
00:54:12,167 --> 00:54:14,042
Tutapataje begi letu?

697
00:54:14,208 --> 00:54:15,875
Haijalishi.

698
00:54:16,042 --> 00:54:17,333
Nitapata begi kwa gharama yoyote.

699
00:54:19,958 --> 00:54:22,792
Lazima tununue viwanja vinne vya meli kubwa kama hii.

700
00:54:23,625 --> 00:54:24,625
Je, hizo zitatosha?

701
00:54:24,750 --> 00:54:26,000
Na meli mbili kubwa.

702
00:54:26,458 --> 00:54:27,333
Kwa sasa...

703
00:54:27,625 --> 00:54:29,833
- [Anacheka]
- Wewe ni mwingi sana.

704
00:54:36,208 --> 00:54:37,417
Nifuate.

705
00:54:39,500 --> 00:54:41,583
- Mtu anakuja.
- Chukua kifuniko.

706
00:54:48,958 --> 00:54:50,083
Je, wamekwenda?

707
00:54:51,375 --> 00:54:52,375
Toka nje.

708
00:54:57,000 --> 00:54:58,000
Tazama hatua zako.

709
00:54:59,833 --> 00:55:01,250
Kwa nini unaenda peke yako?

710
00:55:03,250 --> 00:55:04,625
Hakika atakamatwa.

711
00:55:05,000 --> 00:55:06,000
Mfuate, bibie.

712
00:55:13,792 --> 00:55:14,792
Njoo...

713
00:55:24,917 --> 00:55:26,125
Je, umeliona?

714
00:55:28,917 --> 00:55:31,250
- Kuwa makini!
- Jihadharini!

715
00:55:34,167 --> 00:55:35,167
Wewe kaa sawa.

716
00:55:35,375 --> 00:55:37,000
- Nitaenda kuangalia ndani.
- Nitajiunga nawe.

717
00:55:41,208 --> 00:55:43,000
Unamtunza msichana.

718
00:55:45,208 --> 00:55:48,000
Kaa na mjomba hadi nirudi.

719
00:55:49,000 --> 00:55:50,458
Nitaenda kuchukua begi.

720
00:55:50,667 --> 00:55:51,792
Sawa, mama.

721
00:55:52,167 --> 00:55:54,542
Utatukamata
ukiendelea kuongea.

722
00:55:55,417 --> 00:55:56,417
Fanya haraka.

723
00:56:02,292 --> 00:56:03,750
- Jihadharini.
- Sawa.

724
00:56:05,333 --> 00:56:08,500
Haniamini hata kidogo.

725
00:56:08,958 --> 00:56:10,833
Lakini nitakuwa mimi
nani atakuokoa.

726
00:56:11,583 --> 00:56:12,583
Lakini kwa sasa, wacha tuiweke chini.

727
00:56:14,542 --> 00:56:16,042
Biriyani angekuwa anapoa.

728
00:56:17,375 --> 00:56:19,208
Chaetta, mbuzi za scape ziko tayari.

729
00:56:20,708 --> 00:56:21,708
Nitajiunga hivi karibuni.

730
00:56:34,792 --> 00:56:37,458
Karibu scape goats.

731
00:56:38,583 --> 00:56:41,333
Nilikuwa nasubiri tu
ili nyie mrudi.

732
00:56:42,667 --> 00:56:46,708
Kukuua hivi karibuni
ukistaafu utazua balaa.

733
00:56:47,375 --> 00:56:48,583
Kweli?

734
00:56:48,875 --> 00:56:53,000
Habari hii itakufikia
wenzako baada ya kufa.

735
00:56:53,500 --> 00:56:58,500
Lakini unajua wakati wako wa kufa
mapema, ukiwa hai.

736
00:56:59,750 --> 00:57:01,332
Unavaa sare...

737
00:57:01,333 --> 00:57:05,542
na huyu mbongo wako alifuatiliwa
na kumpiga risasi mtu wangu.

738
00:57:09,042 --> 00:57:12,500
Kuua wewe mmoja saa
muda ni habari ya kusikitisha kwangu.

739
00:57:13,667 --> 00:57:15,667
Lakini nahitaji habari motomoto.

740
00:57:17,292 --> 00:57:19,583
Habari motomoto za kipekee.

741
00:57:25,792 --> 00:57:27,750
Hili ni onyo kwa idara.

742
00:57:29,958 --> 00:57:32,375
Ukithubutu kuwagusa wanaume wangu

743
00:57:34,292 --> 00:57:37,833
Nitakupulizia akili
siku baada ya kustaafu kwako.

744
00:57:41,208 --> 00:57:42,958
Ukimdhuru hata mmoja wetu.

745
00:57:43,792 --> 00:57:45,458
utaangamizwa.

746
00:57:50,667 --> 00:57:54,250
Moja, mbili, tatu, nne, tano.

747
00:57:56,500 --> 00:57:59,500
Nina hamu ya kumuona mlipiza kisasi wako.

748
00:58:08,875 --> 00:58:11,083
- Njoo, mtoto.
- Lakini mama aliuliza kukaa huko.

749
00:58:11,333 --> 00:58:12,792
Miguu yangu imekufa ganzi.

750
00:58:13,292 --> 00:58:15,250
Twende tukae hapo.

751
00:58:32,333 --> 00:58:34,333
Tusubiri hapa mpaka
mama yako anakuja.

752
00:58:36,542 --> 00:58:39,125
Kama mama yako, hujibu kamwe.

753
00:58:46,250 --> 00:58:48,458
La, hapana.
Njoo, mtoto.

754
00:59:00,375 --> 00:59:01,500
Njoo hapa.

755
00:59:03,083 --> 00:59:04,250
Ficha hapa kwa muda.

756
00:59:04,417 --> 00:59:06,375
Usiogope,
Nitakuwa karibu na wewe.

757
00:59:11,042 --> 00:59:13,208
Ninajificha karibu na wewe.

758
00:59:39,875 --> 00:59:41,750
Acha niangalie mchakato wa upakiaji.

759
01:00:04,667 --> 01:00:06,458
Pakia hizi pia.

760
01:00:15,917 --> 01:00:19,375
Tupa miili hii
na upate masanduku ya kupakia.

761
01:00:19,750 --> 01:00:20,792
Fanya haraka.

762
01:00:51,083 --> 01:00:52,083
Mama...

763
01:00:52,708 --> 01:00:53,708
Mama...

764
01:00:54,458 --> 01:00:55,458
Mama...

765
01:00:59,917 --> 01:01:02,875
Alienda wapi?
Mtoto...

766
01:01:06,125 --> 01:01:07,125
Mtoto...

767
01:01:09,875 --> 01:01:11,167
[Mlio mkali]

768
01:01:59,583 --> 01:02:00,917
[Anaugulia]

769
01:03:06,667 --> 01:03:09,625
Hey ... mtundike kichwa chini.

770
01:03:20,917 --> 01:03:22,708
- Alikujaje hapa?
- Ninajuaje?

771
01:03:38,083 --> 01:03:40,000
Halo, funga lango.

772
01:03:54,250 --> 01:03:57,207
- Hey, Bwana Khan!
- Halo nahodha, mtu wangu.

773
01:03:57,208 --> 01:04:00,667
- Habari yako? Njoo, keti.
- Ni vizuri kukuona, bwana.

774
01:04:08,875 --> 01:04:10,333
Ranga...

775
01:04:11,042 --> 01:04:12,083
Afisa ni nani?

776
01:04:12,625 --> 01:04:14,000
Sio ile ya kawaida.

777
01:04:15,917 --> 01:04:17,833
[Anapiga kidole]

778
01:04:22,000 --> 01:04:26,042
Habari, Khan! Hii ni nini?
Unanipa pesa nyingi sana.

779
01:04:26,542 --> 01:04:30,125
- Kwa nini unanilipa tena?
- Mapema kwa kazi inayofuata.

780
01:04:31,417 --> 01:04:34,042
haijalishi,
atakuwa anatambaa miguuni mwetu...

781
01:04:34,458 --> 01:04:37,250
[Anacheka]

782
01:04:37,750 --> 01:04:40,999
Habari, Khan! Kweli! Unanishangaa jamani.

783
01:04:41,000 --> 01:04:43,666
Je, hii ni kwa ajili ya mradi wako unaofuata?

784
01:04:43,667 --> 01:04:46,125
Ishike jamani. Furahia.

785
01:04:46,583 --> 01:04:51,125
Maisha moja.
Hivi karibuni, tutatawala ulimwengu. Sawa?

786
01:04:53,917 --> 01:04:55,082
- Cheers.
- Cheers.

787
01:04:55,083 --> 01:04:56,625
[Anacheka]

788
01:05:09,208 --> 01:05:10,292
Lazima niende.

789
01:05:10,958 --> 01:05:12,292
Lazima niokoe mtoto wangu.

790
01:05:13,542 --> 01:05:14,542
Kitamil...

791
01:05:14,875 --> 01:05:17,208
Haupaswi kuogopa, haijalishi ni nini.

792
01:05:18,167 --> 01:05:21,000
Nitalinda hapana
haijalishi uko wapi.

793
01:05:22,167 --> 01:05:23,708
Nakuja kwako.

794
01:05:27,708 --> 01:05:29,250
Kuwa jasiri kama baba.

795
01:05:30,083 --> 01:05:34,417
Unapaswa kuwa na uwezo wa kuishi peke yako.

796
01:05:35,250 --> 01:05:36,250
Je, hilo liko wazi?

797
01:05:44,875 --> 01:05:45,875
- Boss?
- Niambie.

798
01:05:46,125 --> 01:05:48,000
Genge zima
anakutafuta.

799
01:05:48,250 --> 01:05:49,250
Kwa nini mimi?

800
01:05:49,458 --> 01:05:52,125
Unapaswa kuwa umerudi kwa sasa.

801
01:05:52,500 --> 01:05:53,708
Nilikuwa nampaka losheni.

802
01:05:53,833 --> 01:05:55,583
Mbona unacheza vizuri
na mama mkwe wako?

803
01:05:56,042 --> 01:05:57,167
Nini kinakusumbua?

804
01:05:57,417 --> 01:05:59,625
- Nadhani wanajua juu ya kitendo chetu.
- Ah, hapana!

805
01:06:00,250 --> 01:06:01,917
- Kata simu. nakuja.
- Njoo hivi karibuni.

806
01:06:02,208 --> 01:06:03,458
Usishikwe.

807
01:06:09,167 --> 01:06:10,708
Karibu Kamishna.

808
01:06:11,333 --> 01:06:13,125
- Unaonekana mrembo.
- Asante.

809
01:06:14,333 --> 01:06:15,833
Lo!

810
01:06:17,000 --> 01:06:18,375
Mimi ni Kamishna wa Umma.

811
01:06:18,667 --> 01:06:22,042
- Lakini kwa ajili yako, mimi ni Dhanam.
- Ndiyo, bila shaka.

812
01:06:22,667 --> 01:06:24,125
- Tafadhali kaa.
- Hakika.

813
01:06:28,708 --> 01:06:29,667
Kuna nini Bw. Khan?

814
01:06:29,958 --> 01:06:30,958
Mambo yanaendeleaje?

815
01:06:31,458 --> 01:06:33,708
Nadhani naweza kukutana
wewe tu kama unataka.

816
01:06:34,708 --> 01:06:35,583
Dhanam...

817
01:06:36,333 --> 01:06:39,833
Nimepanga
mgawo mkubwa zaidi.

818
01:06:41,000 --> 01:06:43,083
Ninapanga kwa kiwango kinachofuata.

819
01:06:52,417 --> 01:06:55,333
Sitaki maafisa watakaofanya hivyo
kuwa sehemu ya operesheni hii,

820
01:06:56,167 --> 01:06:59,167
kwa yetu ijayo.
Pata mpya.

821
01:07:00,542 --> 01:07:04,958
Una tu kufanya
ishara ya kufanya mambo.

822
01:07:05,625 --> 01:07:07,208
[Anacheka]

823
01:07:07,875 --> 01:07:09,000
Hiyo ni kweli, msichana wangu.

824
01:07:09,250 --> 01:07:11,833
Hapa kuna muhtasari wa operesheni.

825
01:07:12,792 --> 01:07:14,625
Njia kutoka yadi ya kontena hadi bandarini.

826
01:07:19,208 --> 01:07:21,083
Kuna machapisho manne ya ukaguzi.

827
01:07:23,375 --> 01:07:25,375
Huna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu hili.
Nitaishughulikia.

828
01:07:26,125 --> 01:07:29,833
Ifikapo saa 5 asubuhi vyombo vyote
ilipaswa kuvuka mstari.

829
01:07:30,333 --> 01:07:32,917
Kwa kutumia tarehe ya mwisho
kama kisingizio...

830
01:07:33,167 --> 01:07:35,042
Tutaharakisha mchakato
na kuruka ukaguzi wa mwisho.

831
01:07:38,000 --> 01:07:38,792
Sawa, bwana.

832
01:07:47,583 --> 01:07:49,125
Maafisa wako wamefikia?

833
01:07:53,458 --> 01:07:55,292
[Simu ya rununu inaita]

834
01:07:55,500 --> 01:07:56,500
Acha!

835
01:07:58,583 --> 01:08:00,292
- Habari.
- Ndio, bibi?

836
01:08:00,875 --> 01:08:02,292
Uko wapi, Venkatachalam?

837
01:08:02,875 --> 01:08:05,208
Karibu tumefika, bibie.

838
01:08:05,417 --> 01:08:07,583
Nataka umalize
bila mkanganyiko wowote.

839
01:08:07,917 --> 01:08:09,667
Nitawajulisha mara nitakapomaliza.

840
01:08:10,250 --> 01:08:13,292
Sawa. Jihadharini na kuwa makini.

841
01:08:13,958 --> 01:08:15,583
Hakika. Sawa. Asante, bibi.

842
01:08:21,333 --> 01:08:22,083
Hongera.

843
01:08:39,333 --> 01:08:42,958
Madam wako anadai udhibiti mkubwa sana.

844
01:08:45,417 --> 01:08:46,375
Kwa nini tusibadilishe?

845
01:08:47,542 --> 01:08:50,417
Kwa nini usivunje moja kwa moja
mkataba na Chaetta?

846
01:08:50,833 --> 01:08:55,458
Ikiwa Dhanalakhshmi madam
anajua, anaweza kukufuta kazi.

847
01:08:55,792 --> 01:08:57,833
Je, ikiwa Lal Chaetta atakuumiza?

848
01:09:00,708 --> 01:09:02,208
Milioni mia moja na kumi na sita.

849
01:09:02,667 --> 01:09:04,916
Hiyo ni kiasi kilichotumwa
kutoka kwa akaunti ya bibi yako.

850
01:09:04,917 --> 01:09:06,000
Je, unajua kuhusu hilo?

851
01:09:06,958 --> 01:09:08,375
Je, utaendelea kuwa na malipo duni hadi lini?

852
01:09:09,750 --> 01:09:11,458
Je, hutaki kupata
kulipwa na kutoka nje kwa manufaa?

853
01:09:12,875 --> 01:09:13,833
Ikiwa tuna pesa,

854
01:09:15,667 --> 01:09:16,500
asili yako haitabadilika?

855
01:09:18,125 --> 01:09:19,708
- Kweli, bwana.
- [Anacheka]

856
01:09:20,042 --> 01:09:22,042
Acha kucheka. Naweza kuona
kwamba umebadilisha.

857
01:09:22,708 --> 01:09:24,458
[Anacheka]

858
01:09:25,750 --> 01:09:27,000
Je, umezifunga?

859
01:09:27,375 --> 01:09:29,333
Tunapaswa kuwasafirisha kesho.
Fanya sawa.

860
01:09:31,417 --> 01:09:33,333
Yeye ni mtu wetu.

861
01:09:33,958 --> 01:09:35,875
- Ndio.
- Fungua.

862
01:09:36,708 --> 01:09:37,667
Fungua.

863
01:09:38,667 --> 01:09:40,125
- Chaita.
- Rudi nyuma.

864
01:09:40,625 --> 01:09:42,333
Rudi nyuma...
Fungua!

865
01:09:42,583 --> 01:09:44,833
- Una uhakika?
- Ndio.

866
01:09:46,875 --> 01:09:50,500
- Rekodi.
- Anavuka mstari.

867
01:09:54,333 --> 01:09:56,042
- Ni halali.
- Fungua.

868
01:09:56,750 --> 01:09:59,042
- Fungua kwa upana.
- Bwana, tafadhali.

869
01:09:59,208 --> 01:10:00,875
Zipakue...

870
01:10:05,708 --> 01:10:08,167
- Nataka kila kitu kitoke.
- Usirekodi, Bwana.

871
01:10:11,583 --> 01:10:13,250
- Ifunge.
- Usifanye hivi, Bwana.

872
01:10:13,458 --> 01:10:14,750
Hebu tusuluhishe kwa njia ya mazungumzo.

873
01:10:17,458 --> 01:10:19,875
Kuifunga na kuifunga.
Piga mugshot.

874
01:10:20,292 --> 01:10:22,667
- Simama kwa mpangilio.
- Tafadhali, bwana.

875
01:10:22,875 --> 01:10:24,250
Tafadhali zungumza na Chaetta.

876
01:10:24,875 --> 01:10:25,875
Imefanyika.

877
01:10:28,500 --> 01:10:29,375
Umeogopa?

878
01:10:30,042 --> 01:10:31,833
Mkuu, kwa kweli niliogopa.

879
01:10:32,042 --> 01:10:33,375
Inaonekana wewe ni.

880
01:10:33,500 --> 01:10:34,499
Nini kinafuata?

881
01:10:34,500 --> 01:10:36,000
Unastahili Oscar.

882
01:10:36,333 --> 01:10:37,583
Nyuso zenu zinasema.

883
01:10:38,125 --> 01:10:41,082
- Zipakie.
- Kweli, bwana.

884
01:10:41,083 --> 01:10:43,292
- Fungua.
- Umeona hilo?

885
01:10:43,708 --> 01:10:47,083
Wanafanya hivyo kwa kawaida
kufanya mambo haramu.

886
01:10:48,375 --> 01:10:49,333
Chaetta...

887
01:10:51,083 --> 01:10:52,833
Kulaumu sheria dhaifu.

888
01:10:56,250 --> 01:10:57,375
Salamu, Chaetta!

889
01:10:58,542 --> 01:11:00,250
Usinichukulie vibaya.

890
01:11:00,833 --> 01:11:01,917
Usinikosee.

891
01:11:02,375 --> 01:11:05,417
Ikiwa unaajiri watu wasio na maana kama hao,

892
01:11:06,000 --> 01:11:06,917
utaishia kwenye matatizo.

893
01:11:07,625 --> 01:11:09,917
Tutashughulikia hilo.

894
01:11:10,833 --> 01:11:13,042
Mamlaka yako ya juu
imekufanya uje hapa, sivyo?

895
01:11:13,292 --> 01:11:16,458
sielewi kinachoendelea
kati yenu wawili.

896
01:11:17,083 --> 01:11:17,832
Kwa uaminifu.

897
01:11:17,833 --> 01:11:20,833
Lakini nilikuwa na shinikizo
kuchukua hatua.

898
01:11:22,917 --> 01:11:23,667
Sawa!

899
01:11:24,208 --> 01:11:25,125
Unataka nini?

900
01:11:25,583 --> 01:11:26,917
[Anacheka]

901
01:11:27,208 --> 01:11:29,542
Kwa nini Chaettan daima huwa don?

902
01:11:29,792 --> 01:11:30,500
Hii ndiyo sababu.

903
01:11:31,292 --> 01:11:33,500
Mimi si kama wengine.

904
01:11:34,458 --> 01:11:35,333
Sihitaji pesa taslimu.

905
01:11:36,000 --> 01:11:37,208
Kwa umakini. Kwa uaminifu.

906
01:11:38,542 --> 01:11:40,000
Hamisha pesa kwa akaunti yangu.

907
01:11:42,625 --> 01:11:46,375
- Tafadhali jaribu kupata hii.
- Niambie.

908
01:11:47,000 --> 01:11:49,124
Wale wanaofanya kazi chini
mimi ni wasaidizi wangu.

909
01:11:49,125 --> 01:11:50,792
Wana miaka 5-10
mdogo kuliko mimi.

910
01:11:50,958 --> 01:11:53,042
Lakini kihierarkia
wananiamuru.

911
01:11:53,250 --> 01:11:55,167
Hakuna chaguo, lazima nifuate itifaki.

912
01:11:55,417 --> 01:11:58,083
Lakini ego yangu,

913
01:11:59,792 --> 01:12:00,917
hataniruhusu nifanye.

914
01:12:01,125 --> 01:12:03,707
Ni wazi napenda kupata
na kujionyesha kama yeye.

915
01:12:03,708 --> 01:12:05,750
- Je!
- Ndiyo.

916
01:12:05,917 --> 01:12:08,083
Ndiyo, hiyo ni dhahiri.

917
01:12:08,917 --> 01:12:09,958
Nini kinahitaji kufanywa?

918
01:12:11,625 --> 01:12:12,833
Vunja maadili yako.

919
01:12:14,208 --> 01:12:15,791
Kuangalia shughuli zako,

920
01:12:15,792 --> 01:12:17,332
Kuangalia mtindo wako wa maisha,

921
01:12:17,333 --> 01:12:19,167
kwa nini mimi
kuunganisha mikono na wewe?

922
01:12:19,500 --> 01:12:20,917
Je, niko sahihi?

923
01:12:21,167 --> 01:12:22,333
Poa basi.

924
01:12:22,542 --> 01:12:23,667
Nyumba nne tu?

925
01:12:24,208 --> 01:12:25,874
Nitamiliki nyumba 40.

926
01:12:25,875 --> 01:12:27,667
Hakika atafanya hivyo.

927
01:12:27,833 --> 01:12:29,792
Anaonekana kuwa mjenzi.

928
01:12:30,417 --> 01:12:32,667
Tutaonana tena.

929
01:12:33,000 --> 01:12:34,292
- Tutaonana.
- Scoot!

930
01:12:41,500 --> 01:12:42,957
Wanafunzi...

931
01:12:42,958 --> 01:12:45,457
Nenda ukafanye kazi ndani.
Acha nikusimamie.

932
01:12:45,458 --> 01:12:47,292
Nipigie ikiwa unahitaji msaada wowote.

933
01:12:51,458 --> 01:12:53,375
- Fungua hii.
- Kaza mfuniko vizuri.

934
01:12:54,167 --> 01:12:56,083
Unaangalia nini?

935
01:13:06,667 --> 01:13:09,333
Kitamil...

936
01:13:10,292 --> 01:13:12,375
- Angalia ikiwa ni sawa.
- Sakkarai?

937
01:13:13,875 --> 01:13:18,083
- Kitu ni samaki.
- Unafanya nini?

938
01:13:18,542 --> 01:13:20,833
- Anafanya nini?
- Kwa nini unaenda huko?

939
01:13:22,500 --> 01:13:23,583
[Mayowe]

940
01:13:25,250 --> 01:13:26,417
Kimbia, watu.

941
01:13:26,667 --> 01:13:28,291
Ondoka mahali hapa.

942
01:13:28,292 --> 01:13:30,332
Yuko hai.

943
01:13:30,333 --> 01:13:32,875
Endesha...

944
01:13:33,333 --> 01:13:35,457
Chaetta...

945
01:13:35,458 --> 01:13:37,250
Yuko wapi?

946
01:13:37,500 --> 01:13:39,499
- Njoo hapa.
- Ni nini?

947
01:13:39,500 --> 01:13:42,000
Msichana uliyempiga...

948
01:13:42,458 --> 01:13:43,625
yuko hai.

949
01:13:58,417 --> 01:13:59,708
Habari...

950
01:14:00,292 --> 01:14:04,000
Pamoja na kupigwa kwake,
alipaswa kuwa amekufa kitambo

951
01:14:11,167 --> 01:14:13,000
Acha porojo na uondoke sasa.

952
01:14:13,208 --> 01:14:14,207
Chaetta...

953
01:14:14,208 --> 01:14:17,750
Ninaapa ... niliona.
Bado nakumbuka macho yake yakitazama.

954
01:14:18,208 --> 01:14:20,042
Macho yake yalikuwa yamejaa hasira tupu.

955
01:14:20,333 --> 01:14:23,375
Karibu niloweshe suruali yangu.

956
01:14:42,042 --> 01:14:43,583
Reddy, hebu tuangalie.

957
01:14:43,792 --> 01:14:46,625
- Twende.
- Umesimulia kama ulivyoona.

958
01:14:50,083 --> 01:14:52,042
Na ndio maana mimi ndiye
mkuu na wewe kazi kwa ajili yangu.

959
01:14:52,375 --> 01:14:53,375
Habari!

960
01:15:03,792 --> 01:15:04,917
Habari...

961
01:15:05,333 --> 01:15:06,958
Ulikuwa unafanya nini?

962
01:15:07,458 --> 01:15:08,625
Alitorokaje?

963
01:15:09,208 --> 01:15:10,583
Je, hata mmoja wenu hakuiona?

964
01:15:24,167 --> 01:15:25,167
Wewe...

965
01:15:27,583 --> 01:15:28,667
- Huna tumaini.
- [Simu ya rununu inaita]

966
01:15:31,125 --> 01:15:31,958
Habari.

967
01:15:32,167 --> 01:15:34,250
Lal, nakuja huko.

968
01:15:40,667 --> 01:15:41,833
Unaangalia nini?

969
01:15:42,000 --> 01:15:46,125
- Nenda umtafute.
- Twende.

970
01:15:47,208 --> 01:15:48,333
Khan alipiga simu hivi punde.

971
01:15:48,667 --> 01:15:50,000
Hajui kuhusu mambo.

972
01:15:51,167 --> 01:15:52,792
Ikiwa atapata kujua,

973
01:15:52,958 --> 01:15:54,500
hatatuamini kwa muda mrefu.

974
01:15:54,875 --> 01:15:55,875
Mwana wa bunduki...

975
01:15:56,458 --> 01:15:59,458
Tunaweza kumuua kabla Khan hajatufikia.

976
01:15:59,917 --> 01:16:01,958
Yuko njiani.

977
01:16:13,833 --> 01:16:15,417
[Siren ya polisi inaomboleza]

978
01:16:20,083 --> 01:16:21,417
Jinsi alivyo na akili.

979
01:16:21,625 --> 01:16:24,082
Yule aliyetoroka
tunaosha uso wake.

980
01:16:24,083 --> 01:16:27,167
- Kwa nini usimpe sabuni yake.
- Kupitisha habari.

981
01:16:29,250 --> 01:16:31,875
Kulungu katika zoo ya wanaume.

982
01:16:32,542 --> 01:16:34,125
Lo! Ni kipande gani.

983
01:16:34,667 --> 01:16:36,542
Mbona sikumuona kichwa chini?

984
01:16:40,167 --> 01:16:42,792
Unadanganya
juu ya mama mkwe wako.

985
01:16:43,542 --> 01:16:48,792
"Msichana, wewe ni msichana?
Wewe ni mchoro wa msichana."

986
01:16:49,000 --> 01:16:53,999
"Macho mawili tu? Kila moja ni epic."

987
01:16:54,000 --> 01:16:59,083
"Paji la uso wako ni mpevu wa tatu
mwezi uliofumwa kwa kamba ya dhahabu."

988
01:16:59,458 --> 01:17:05,042
"Ikiwa maua yatakuwa na uchaguzi,
ushindi utakuwa wako daima."

989
01:17:05,292 --> 01:17:10,042
"Utendaji wa Brahman
inaonekana kwako."

990
01:17:10,625 --> 01:17:15,625
"Ninapoandika tu juu yako,
lugha huwa tamu zaidi."

991
01:17:16,208 --> 01:17:21,458
"Msichana, wewe ni msichana?
Wewe ni mchoro wa msichana."

992
01:17:21,667 --> 01:17:27,667
"Macho mawili tu? Kila moja ni epic."

993
01:17:33,875 --> 01:17:36,167
Ajali kubwa imetokea.

994
01:17:36,375 --> 01:17:38,749
Uliniuliza
mtunze msichana.

995
01:17:38,750 --> 01:17:40,458
Wanaume wengine walifika mahali hapo.

996
01:17:40,625 --> 01:17:43,292
Tunajificha
ndani ya baadhi ya katoni.

997
01:17:43,542 --> 01:17:46,292
Nilipotoka, alipotea.

998
01:17:46,792 --> 01:17:48,042
Tafadhali nisamehe madam.

999
01:17:48,875 --> 01:17:50,375
Tunahitaji kupata mfuko.

1000
01:17:51,208 --> 01:17:52,833
Lazima niondoke na binti yangu.

1001
01:17:53,167 --> 01:17:55,458
Uko hapa.

1002
01:17:55,792 --> 01:17:57,708
Kwa hiyo, uko hapa kwa ajili ya mfuko?

1003
01:17:57,917 --> 01:17:59,833
Acha nipige
kuzimu nje ya wewe.

1004
01:18:00,125 --> 01:18:02,333
- Acha nilete Chaetta.
- Alama...

1005
01:18:03,542 --> 01:18:04,958
Bosi...

1006
01:18:05,958 --> 01:18:08,167
- Bosi.
- Ni nini?

1007
01:18:08,625 --> 01:18:10,583
Je, ninaweza kupata maji?

1008
01:18:11,833 --> 01:18:13,917
Wanawake hao...

1009
01:18:14,125 --> 01:18:15,249
Sidhani yuko
kutuchafua.

1010
01:18:15,250 --> 01:18:16,458
Amekuja hapa
akitafuta begi lake lililopotea.

1011
01:18:16,667 --> 01:18:17,874
Inaonekana kuna
kitu muhimu ndani yake.

1012
01:18:17,875 --> 01:18:20,042
Mpe ikiwa unayo.

1013
01:18:20,208 --> 01:18:21,749
- Potea.
- Hivi ndivyo nilivyomrukia.

1014
01:18:21,750 --> 01:18:23,416
- Nitaleta Chaetta.
- Subiri, Marko.

1015
01:18:23,417 --> 01:18:24,957
Wewe ni nduli wa kutisha.

1016
01:18:24,958 --> 01:18:27,875
Kwa nini unahitaji msaada wake?
Nenda umshambulie.

1017
01:18:28,750 --> 01:18:29,833
Hapana, hapana...

1018
01:18:31,750 --> 01:18:33,125
Tuondoke bibie.

1019
01:18:34,000 --> 01:18:35,167
Akanipiga na mlango.

1020
01:18:35,542 --> 01:18:36,500
Nilianza kutokwa na damu.

1021
01:18:37,333 --> 01:18:38,458
Umepigwa na mimi?

1022
01:18:43,292 --> 01:18:44,124
Je, ninaweza kupata maji?

1023
01:18:44,125 --> 01:18:46,124
- Wewe?
- Kuna ubaya gani kuuliza maji?

1024
01:18:46,125 --> 01:18:48,042
Lakini unaruhusu mwanamke kutoroka.
Kuzimu na genge lako.

1025
01:18:56,333 --> 01:18:57,667
Kuwa masikio yote.

1026
01:19:00,583 --> 01:19:02,083
Mwanamke yuko hapa.

1027
01:19:02,750 --> 01:19:04,875
Pamoja naye ni a
mtoto na dereva wa gari.

1028
01:19:05,750 --> 01:19:07,125
Wako hapa kwa ajili ya begi.

1029
01:19:09,208 --> 01:19:10,417
Mfuko?

1030
01:19:11,833 --> 01:19:13,250
Kwanza tafuta mfuko.

1031
01:19:13,833 --> 01:19:16,750
- Atamfuata.
- Kweli, ndugu.

1032
01:19:17,125 --> 01:19:19,125
Endelea nayo.

1033
01:19:19,458 --> 01:19:21,250
Hebu tumia flash
taa na kuzipata.

1034
01:19:24,042 --> 01:19:26,500
Ngoja nione ana nini.

1035
01:19:33,708 --> 01:19:36,708
Mtu anahitaji yangu
ruhusa ya kunitembelea.

1036
01:19:39,917 --> 01:19:43,458
Lakini umekuja
nafasi yangu na kumpiga rafiki yangu.

1037
01:19:46,833 --> 01:19:48,375
Je, unafikiri unaweza kuondoka mahali hapa ukiwa hai?

1038
01:19:52,500 --> 01:19:54,292
Sijui wewe ni nani.

1039
01:19:54,583 --> 01:19:56,708
Lakini ondoka mahali hapa,
kama unataka kuwa hai.

1040
01:20:00,625 --> 01:20:04,207
Vinginevyo nitaua
mtoto wako na wewe

1041
01:20:04,208 --> 01:20:05,958
na kuwalisha mbwa wangu.

1042
01:20:07,125 --> 01:20:08,125
Potelea mbali!

1043
01:20:19,667 --> 01:20:22,125
[Haieleweki]

1044
01:20:41,208 --> 01:20:44,208
Nenda kaangalie huko.

1045
01:20:48,917 --> 01:20:50,167
Njoo.

1046
01:20:50,583 --> 01:20:53,458
- Angalia huko.
- Usikose.

1047
01:21:12,250 --> 01:21:13,833
Tafuta kila kona! Usikose!

1048
01:21:42,417 --> 01:21:46,083
Mambo yamekwenda
wazimu tangu aingie.

1049
01:21:46,708 --> 01:21:49,750
Chochote mpango wake ni,
inabidi tukae mbele.

1050
01:21:50,292 --> 01:21:51,292
Bosi...

1051
01:21:51,833 --> 01:21:54,667
Tulitafuta kila kona
na cranny ya yadi hii.

1052
01:21:55,042 --> 01:21:58,042
Hayupo popote.
Nadhani aliondoka mahali hapo.

1053
01:22:00,417 --> 01:22:01,500
Hakuna njia.

1054
01:22:03,250 --> 01:22:04,667
Wananipiga
kwa ajili ya kuuliza maji.

1055
01:22:04,792 --> 01:22:06,999
Lakini wanaendelea kuita.
Habari, Chaeta.

1056
01:22:07,000 --> 01:22:09,833
- Habari, bosi.
- Wako hapa.

1057
01:22:10,792 --> 01:22:14,125
- Nadhani wana kazi kwa ajili yetu.
- Njoo hapa.

1058
01:22:15,792 --> 01:22:18,417
Chukua wanaume kumi pamoja nawe,

1059
01:22:18,625 --> 01:22:20,792
mtazame mara moja
vyombo kuondoka mahali hapa.

1060
01:22:21,458 --> 01:22:23,167
Sidhani nahitaji wanaume kumi.
Ninaweza kuifanya peke yangu.

1061
01:22:23,667 --> 01:22:25,792
- Je!
- Sidhani nahitaji wanaume kumi.

1062
01:22:27,500 --> 01:22:29,458
- Potea.
- Hoja.

1063
01:22:29,583 --> 01:22:31,166
Unapigwa makofi na wote
na mimi hupigwa na wewe.

1064
01:22:31,167 --> 01:22:32,374
Kwa nini unakasirika?

1065
01:22:32,375 --> 01:22:34,958
Niangalie.
Sikasiriki licha ya kupigwa.

1066
01:22:35,125 --> 01:22:36,207
Ni sawa.

1067
01:22:36,208 --> 01:22:39,208
Usiku wa leo, tunaweka historia!
Nifuateni, wavulana! Nataka wanaume kumi wanifuate.

1068
01:22:39,792 --> 01:22:41,583
- Wasparta!
- Ni wakati wa bosi.

1069
01:22:45,667 --> 01:22:47,208
Umeosha nywele zako?

1070
01:22:47,958 --> 01:22:50,375
- Kwa nini haukuvaa maua?
- Je!

1071
01:22:50,625 --> 01:22:53,125
Nenda upande mwingine.

1072
01:22:53,833 --> 01:22:55,458
Mwangalie akikimbia polepole.

1073
01:22:56,375 --> 01:22:59,208
Je, utamshika, Muruga?

1074
01:23:00,875 --> 01:23:03,208
- Hukunisikia?
- Nitafanya.

1075
01:23:03,583 --> 01:23:05,667
Wewe ni polepole sana.

1076
01:23:05,958 --> 01:23:07,375
Sidhani kama unaweza kukamata
yake hata kama atajisalimisha.

1077
01:23:07,542 --> 01:23:10,292
- Angalia ujasiri wake.
- Nitagonga meno yako!

1078
01:23:12,042 --> 01:23:13,083
Nitaenda kumtesa.

1079
01:23:13,917 --> 01:23:15,624
Alikuwa anazidisha.

1080
01:23:15,625 --> 01:23:18,583
- Jambo! Loo, jamani!
- Jambo!

1081
01:23:18,750 --> 01:23:20,250
Sina la kuzungumza nawe.

1082
01:23:20,458 --> 01:23:23,125
Ondoka tu mbele yangu.

1083
01:23:23,417 --> 01:23:25,417
Hiyo ni nzuri.

1084
01:23:25,917 --> 01:23:27,208
Wewe ni mzuri.

1085
01:23:43,292 --> 01:23:44,917
Guppy, nenda huko.

1086
01:23:46,250 --> 01:23:47,833
Njoo hapa, kipara.

1087
01:23:48,625 --> 01:23:50,125
Acha! Nenda hivi.

1088
01:23:51,167 --> 01:23:53,083
Rudi, mtu mwenye upara.

1089
01:23:53,875 --> 01:23:54,875
Chukua njia hii.

1090
01:23:55,292 --> 01:23:57,083
Nina kisasi changu.

1091
01:23:58,292 --> 01:23:59,292
Nimewafanya wacheze kwa wimbo wangu.

1092
01:23:59,667 --> 01:24:02,083
Hujui thamani yako.

1093
01:24:02,458 --> 01:24:03,542
Niko kwenye cloud nine.

1094
01:24:03,875 --> 01:24:06,957
Nenda popote unapotaka.

1095
01:24:06,958 --> 01:24:09,167
Kusahau kuhusu sisi.
Unaenda wapi?

1096
01:24:09,333 --> 01:24:12,208
Je, ina maana gani kwako?

1097
01:24:12,542 --> 01:24:14,667
Nipoteze macho.

1098
01:24:15,125 --> 01:24:16,708
Siku ikifika tumpige.

1099
01:24:17,000 --> 01:24:18,000
Nenda.

1100
01:24:18,583 --> 01:24:20,000
Usipige kelele.

1101
01:24:29,792 --> 01:24:32,250
[Siren ya polisi inaomboleza]

1102
01:24:41,833 --> 01:24:43,582
Haya, yuko hapo. Njoo. Bwana!

1103
01:24:43,583 --> 01:24:44,917
Bwana yuko hapa.

1104
01:24:45,333 --> 01:24:46,417
Salamu, bwana.

1105
01:24:49,292 --> 01:24:51,042
Isogeze!
Haraka!

1106
01:24:51,708 --> 01:24:53,999
Egesha gari pale.

1107
01:24:54,000 --> 01:24:56,208
- Tafadhali.
- Zipakie.

1108
01:24:56,417 --> 01:24:57,542
Endelea kusonga mbele.

1109
01:24:57,833 --> 01:24:59,374
- Karibu!
- Habari, Lal.

1110
01:24:59,375 --> 01:25:01,042
- Bw. Khan.
- Habari yako?

1111
01:25:02,375 --> 01:25:03,417
Habari.

1112
01:25:03,833 --> 01:25:05,125
Tafadhali keti.

1113
01:25:14,625 --> 01:25:17,417
Matumaini hakuna matatizo.

1114
01:25:18,667 --> 01:25:21,583
Je, kila kitu kiko sawa?

1115
01:25:22,083 --> 01:25:23,875
Kila kitu kiko sawa.

1116
01:25:33,542 --> 01:25:35,083
Ninapenda kushika wakati.

1117
01:25:38,542 --> 01:25:40,292
Je, ungependa kunywa?

1118
01:25:41,042 --> 01:25:41,917
Hapana.

1119
01:25:42,833 --> 01:25:45,457
Lal Chaetta, ni desturi
maafisa wanaofanya kazi ipasavyo?

1120
01:25:45,458 --> 01:25:47,082
Hiyo sio wasiwasi.

1121
01:25:47,083 --> 01:25:49,375
Wanafaa vizuri
ili kufanya kazi yetu.

1122
01:25:50,917 --> 01:25:52,083
Kubwa!

1123
01:25:53,708 --> 01:25:55,708
[Anacheka]

1124
01:26:07,292 --> 01:26:08,292
Mama.

1125
01:26:09,417 --> 01:26:10,458
Mama.

1126
01:26:21,833 --> 01:26:24,958
- Je, umeweka wanaume wa ziada kwa ajili ya kupakia?
- Ndiyo.

1127
01:26:28,250 --> 01:26:31,167
Sogeza kumbukumbu hizo
kwenye vyombo hivyo.

1128
01:26:32,208 --> 01:26:33,208
Haya bwana.

1129
01:26:34,542 --> 01:26:37,958
- Wapi kuweka hii?
- Hii haihesabiki. Nenda upande huo.

1130
01:26:40,000 --> 01:26:43,042
Sogeza haraka.
Kila kitu kinapaswa kusafishwa hadi 5 AM.

1131
01:26:43,292 --> 01:26:45,042
Imejaa kikamilifu, jamani.

1132
01:26:45,583 --> 01:26:49,583
- Hii ingegharimu kiasi gani?
- Fikia tu kazi.

1133
01:26:49,792 --> 01:26:50,792
Nyamaza.

1134
01:26:52,292 --> 01:26:54,083
Nadhani ingepata
bei ya laki 5.

1135
01:26:57,000 --> 01:26:58,000
Unataka hii?

1136
01:26:58,542 --> 01:26:59,542
Unaweza kuichukua.

1137
01:27:00,042 --> 01:27:03,042
Chukua kadiri unavyotaka.

1138
01:27:03,375 --> 01:27:07,917
Hamisha mahali popote duniani.

1139
01:27:08,625 --> 01:27:09,792
Hapana, bwana.

1140
01:27:10,208 --> 01:27:13,125
Ingia kwenye biashara
na kushindana nami.

1141
01:27:14,083 --> 01:27:16,625
Je, unataka kuwa bosi wangu?

1142
01:27:20,000 --> 01:27:21,500
Tafadhali tulia.

1143
01:27:21,833 --> 01:27:23,333
Hakuna, Chaetta.

1144
01:27:23,958 --> 01:27:27,000
Samahani, bosi.
Nisingerudia.

1145
01:27:29,333 --> 01:27:32,250
- Je, kuna yeyote aliye na orodha kama hizi za matamanio?
- Hapana, bwana.

1146
01:27:32,958 --> 01:27:34,208
Bora tuogope.

1147
01:27:34,625 --> 01:27:36,375
Ikiwa mtu yeyote anataka,

1148
01:27:37,167 --> 01:27:39,833
Nitawazika mkiwa hai enyi mbwa wa mitaani.

1149
01:27:40,083 --> 01:27:41,167
Potelea mbali.

1150
01:27:41,750 --> 01:27:43,042
Tafadhali nenda.

1151
01:27:47,625 --> 01:27:50,291
- Tafadhali...
- Nitawatunza.

1152
01:27:50,292 --> 01:27:52,917
nitawaua wote.

1153
01:27:53,667 --> 01:27:55,042
Mtupe nje.

1154
01:27:55,708 --> 01:27:56,708
Reddy...

1155
01:27:57,125 --> 01:27:58,874
Njoo...

1156
01:27:58,875 --> 01:28:00,500
Mtupe pembeni.

1157
01:28:08,750 --> 01:28:11,042
[Siren ya polisi inaomboleza]

1158
01:28:28,708 --> 01:28:30,250
Mletee kiti.

1159
01:28:41,708 --> 01:28:43,542
Timu yangu inasubiri
kwenye lango la bandari.

1160
01:28:43,750 --> 01:28:44,958
Nimethibitisha.

1161
01:28:45,542 --> 01:28:48,250
Ikiwa upakiaji umekamilika,
tunaweza kuendelea na magari.

1162
01:28:48,500 --> 01:28:50,917
Nitapita kwenye makutano ya Manali,
Sathyamoorthy nagar,

1163
01:28:51,083 --> 01:28:53,375
Daraja la Ernavur,
Barabara ya pwani ya Tiruvottiyur,

1164
01:28:53,833 --> 01:28:56,042
halafu wanaume wetu watakuwa CW.

1165
01:28:56,542 --> 01:28:58,792
Mara baada ya kibali kukamilika,
tunaweza kuingia bandarini.

1166
01:28:58,958 --> 01:29:00,083
Kisha kupakia chombo.

1167
01:29:02,125 --> 01:29:05,000
Gari la Khan lina
aliingia kwenye uwanja wa kontena.

1168
01:29:05,333 --> 01:29:06,333
Timu yetu iko tayari.

1169
01:29:06,583 --> 01:29:08,208
Tunaweza kuzikamata ikiwa tutapitisha maagizo.

1170
01:29:16,708 --> 01:29:19,458
Dhanam, mtu wako amekasirika.

1171
01:29:20,125 --> 01:29:21,208
Kwa nini usimwamshe?

1172
01:29:22,833 --> 01:29:25,208
Ninaweza kukupa simu ya 'kuamka' pia.

1173
01:29:28,583 --> 01:29:30,250
Wanawezaje kubadili katika jiffy?

1174
01:29:30,875 --> 01:29:33,625
Ranga, fanya kazi haraka.

1175
01:29:34,458 --> 01:29:35,750
Iongeze kasi!

1176
01:29:43,375 --> 01:29:44,917
- Danieli.
- Bwana.

1177
01:29:45,542 --> 01:29:48,625
Fursa kama
hii haiji mara kwa mara.

1178
01:29:51,542 --> 01:29:53,792
Waziri ni mkorofi.

1179
01:29:54,667 --> 01:29:55,750
Anataka kuwa salama.

1180
01:29:57,917 --> 01:29:59,375
Mwache atekeleze mpango wake.

1181
01:30:00,625 --> 01:30:02,417
Wacha tuchukue kura nzima.

1182
01:30:02,750 --> 01:30:03,917
Ndiyo, bwana.

1183
01:30:04,708 --> 01:30:06,333
- Je, timu iko katika hali ya kusubiri?
- Tayari, bwana.

1184
01:30:21,250 --> 01:30:22,499
Nenda kaangalie upande huu.

1185
01:30:22,500 --> 01:30:23,583
Sawa.

1186
01:30:24,250 --> 01:30:25,500
Njia hii.

1187
01:30:26,875 --> 01:30:27,875
Haraka...

1188
01:30:29,458 --> 01:30:30,458
Haraka!

1189
01:30:42,042 --> 01:30:44,542
Chaetta hakuzipata.

1190
01:30:49,458 --> 01:30:50,333
Potelea mbali.

1191
01:30:51,917 --> 01:30:54,250
Lal, nini kilitokea?

1192
01:30:55,708 --> 01:30:56,833
Ni nini?

1193
01:30:57,958 --> 01:31:00,542
Niliwauliza tu kuharakisha.

1194
01:31:00,708 --> 01:31:01,708
Hakuna zaidi.

1195
01:31:06,250 --> 01:31:09,000
Hapana! Kitu ni samaki!

1196
01:31:10,792 --> 01:31:12,125
Unaficha kitu?

1197
01:31:16,333 --> 01:31:18,292
Simba inaweza kutawala msitu.

1198
01:31:18,833 --> 01:31:21,250
Lakini inaweza kuwa njaa
kuzimwa na mtu mmoja.

1199
01:31:23,083 --> 01:31:25,125
Nani bosi hapa?

1200
01:31:27,167 --> 01:31:28,708
Je, unajaribu kunitega?

1201
01:31:31,542 --> 01:31:32,542
Nijibu.

1202
01:31:34,792 --> 01:31:35,792
Bwana Khan!

1203
01:31:36,750 --> 01:31:37,750
Mimi ni binadamu.

1204
01:31:38,333 --> 01:31:39,708
Mwovu.

1205
01:31:40,708 --> 01:31:42,583
Si mnyama wa porini.

1206
01:31:43,667 --> 01:31:47,667
Mimi si mtu ambaye
anaishi kwa alama ndogo...

1207
01:31:49,375 --> 01:31:52,750
Ikiwa hilo lilikuwa wazo langu ningefanya
wamekuua mahali pako.

1208
01:31:54,667 --> 01:31:56,667
Lakini umekabidhi
mimi na kuja mahali pangu.

1209
01:31:57,250 --> 01:31:58,708
Unanijua, sawa?

1210
01:31:59,792 --> 01:32:02,957
- Lugha hizi za msimbo zina nini?
- Bw. Khan.

1211
01:32:02,958 --> 01:32:04,041
Hakuna jambo zito.

1212
01:32:04,042 --> 01:32:07,083
Mwanamke, mtoto na a
dereva amevuka mipaka.

1213
01:32:07,583 --> 01:32:08,707
Inaonekana ana
alikosa vitu vyake.

1214
01:32:08,708 --> 01:32:10,208
Ni hayo tu.

1215
01:32:11,333 --> 01:32:12,458
Kwa nini ni kawaida sana kuhusu hilo?

1216
01:32:13,667 --> 01:32:16,250
Wanaume wenye ushawishi wanahusika katika hilo.

1217
01:32:19,083 --> 01:32:20,167
Hii ndio sababu haswa,

1218
01:32:21,000 --> 01:32:25,000
noobs haipaswi kuwa
kuajiriwa kwa mikataba mikubwa zaidi.

1219
01:32:25,333 --> 01:32:26,375
Bw. Khan,

1220
01:32:26,542 --> 01:32:29,250
wanaume wenye ushawishi hawawezi
kuuawa gerezani.

1221
01:32:30,250 --> 01:32:32,708
inaleta sifa mbaya.

1222
01:32:34,000 --> 01:32:38,000
Kitu pekee cha kuwa na wasiwasi ni
ili tupoteze wateja.

1223
01:32:38,833 --> 01:32:39,958
Hebu tushughulikie.

1224
01:32:41,083 --> 01:32:43,458
Ni akina nani hao?
Vyombo vya habari au Polisi?

1225
01:32:45,167 --> 01:32:48,375
Hawafai mjadala huu.

1226
01:32:48,583 --> 01:32:49,708
Potelea mbali!

1227
01:32:50,125 --> 01:32:52,375
Walinaswa kwa ajili ya chakula cha bure.

1228
01:32:52,542 --> 01:32:54,333
Nadhani wamenaswa katika mwisho mbaya.

1229
01:32:54,667 --> 01:32:56,957
Mara tu tunapoacha hii
mahali baada ya kazi,

1230
01:32:56,958 --> 01:32:59,416
mahali hapa pangekuwa tupu.
Wataondoka mahali hapa peke yao.

1231
01:32:59,417 --> 01:33:00,750
Hawana tishio lolote.

1232
01:33:01,417 --> 01:33:02,542
Bosi...

1233
01:33:03,250 --> 01:33:04,917
huna haja ya kuwa na wasiwasi juu yake.

1234
01:33:05,333 --> 01:33:06,833
Sio thamani ya mazungumzo.

1235
01:33:07,833 --> 01:33:09,042
Kama ungekuwa kwenye viatu vyangu,

1236
01:33:09,583 --> 01:33:11,750
ungeitikia vivyo hivyo.

1237
01:33:13,917 --> 01:33:15,458
Nadhani mnaweza kuelewa.

1238
01:33:18,500 --> 01:33:19,917
Hongera. Hongera.

1239
01:33:29,583 --> 01:33:30,957
Wewe, nenda ukaangalie huku.

1240
01:33:30,958 --> 01:33:32,417
Na wewe njia nyingine.

1241
01:33:34,417 --> 01:33:36,542
[Kuhema]

1242
01:33:38,875 --> 01:33:40,042
Uko wapi, mama?

1243
01:33:41,458 --> 01:33:44,042
Lal! Lal! Lal!

1244
01:33:45,333 --> 01:33:48,750
- Je, unatambua umefanya nini?
- Acha kupiga kelele.

1245
01:33:49,208 --> 01:33:50,750
Je, unahalalishaje hili?

1246
01:33:51,458 --> 01:33:53,499
- Je!
- Hilo halikuwa kosa letu.

1247
01:33:53,500 --> 01:33:54,957
Lal hana chochote cha kuwa na wasiwasi kuhusu hilo.

1248
01:33:54,958 --> 01:33:57,374
Je! unajua kuwa Khan ni goose wa dhahabu?

1249
01:33:57,375 --> 01:33:59,083
Sio wasiwasi wetu.

1250
01:33:59,375 --> 01:34:01,749
Je! unajua kwamba utachora
maadui zaidi, ikiwa utamdhuru?

1251
01:34:01,750 --> 01:34:03,625
haijalishi,
tutawashughulikia wote.

1252
01:34:04,292 --> 01:34:07,458
- Nijibu.
- Hatuwezi kuondoka.

1253
01:34:07,625 --> 01:34:09,707
Jina langu halipaswi
kuvutwa katika hili.

1254
01:34:09,708 --> 01:34:11,957
- Lazima unijibu.
- Nyamaza!

1255
01:34:11,958 --> 01:34:13,708
- Zip juu!
- Jambo! [Anapiga kidole]

1256
01:34:14,708 --> 01:34:16,083
Tulia Kamishna.

1257
01:34:16,750 --> 01:34:17,750
Je!

1258
01:34:18,125 --> 01:34:20,333
Watu kama hao sio washirika wetu wa muda mrefu.

1259
01:34:20,917 --> 01:34:22,625
Lakini unapaswa kufanya kazi hapa.

1260
01:34:24,042 --> 01:34:28,250
Kuna umpteen
wenzetu kudai kazi.

1261
01:34:28,458 --> 01:34:30,708
Lakini mimi ndiye pekee ninayeweza kuifanya.

1262
01:34:31,333 --> 01:34:32,375
Umeipata?

1263
01:34:32,958 --> 01:34:35,125
Ninaweza kukubadilisha kwa urahisi.

1264
01:34:36,333 --> 01:34:38,417
Lakini sikuhisi haja ya kuifanya.

1265
01:34:38,917 --> 01:34:41,500
Wewe ndiye unayesamehe
pesa kwa timu ya Bombay.

1266
01:34:42,792 --> 01:34:44,333
Je, unadhani sifahamu?

1267
01:34:48,250 --> 01:34:51,042
Usingesema hivi
ikiwa ni mtu mwingine.

1268
01:34:51,792 --> 01:34:53,917
Wewe ni overreact kama ni yeye.

1269
01:34:57,000 --> 01:34:58,250
Potelea mbali!

1270
01:34:59,375 --> 01:35:00,500
Haijalishi nini,

1271
01:35:00,917 --> 01:35:02,458
kazi lazima ifanyike.

1272
01:35:05,083 --> 01:35:06,167
Potelea mbali!

1273
01:35:09,500 --> 01:35:12,125
Sikiliza tu na ufanye kama nisemavyo.

1274
01:35:12,292 --> 01:35:13,916
Mambo yamechukua mkondo mpya.

1275
01:35:13,917 --> 01:35:17,292
Vyombo vinavyosafirishwa havipaswi
kusimamishwa malangoni bila sababu.

1276
01:35:17,500 --> 01:35:20,750
Usafirishaji wote unapaswa kuwa
kukamilika kwa muda uliokatwa.

1277
01:35:21,167 --> 01:35:22,292
Nitachukua tahadhari, bibie.

1278
01:35:34,333 --> 01:35:35,375
Mama!

1279
01:35:38,625 --> 01:35:40,542
[Kulia]

1280
01:35:45,583 --> 01:35:46,792
Mama!

1281
01:35:59,833 --> 01:36:01,417
Mama...

1282
01:36:21,750 --> 01:36:24,333
- Njoo. Nipe.
- Acha niende!

1283
01:36:25,208 --> 01:36:26,791
Niache niende.

1284
01:36:26,792 --> 01:36:27,875
Kwa haraka zaidi.

1285
01:36:30,708 --> 01:36:32,792
- Huyu hapa.
- Acha niende.

1286
01:36:34,917 --> 01:36:35,792
Mama...

1287
01:36:39,417 --> 01:36:40,375
Mama...

1288
01:36:44,167 --> 01:36:45,792
- Kitamil...
- Mama!

1289
01:36:46,458 --> 01:36:47,500
Njoo.

1290
01:36:49,250 --> 01:36:51,167
- Mama!
- Kitamil.

1291
01:36:52,917 --> 01:36:54,125
Si utakata tamaa?

1292
01:36:55,792 --> 01:36:57,000
Acha niende mtoto.

1293
01:37:02,625 --> 01:37:04,792
Ulisema yeye sio tishio.

1294
01:37:05,958 --> 01:37:09,167
Angalia amefanya nini.

1295
01:37:10,542 --> 01:37:11,583
Una mpango gani sasa?

1296
01:37:15,292 --> 01:37:16,375
Habari...

1297
01:37:17,042 --> 01:37:20,792
Alipofika hapa kwa mara ya kwanza,
pengine hakuwa na fununu kuhusu sisi.

1298
01:37:22,458 --> 01:37:26,375
Lakini kama yeye alirudi kujua nani
sisi ni, yeye ana kitu amepanga.

1299
01:37:27,625 --> 01:37:28,833
Ulimwita mpotevu?

1300
01:37:30,458 --> 01:37:31,667
Wajinga!

1301
01:37:32,792 --> 01:37:35,167
Chukua picha yake.

1302
01:37:35,458 --> 01:37:38,625
Sambaza kwa unaowafahamu
na maadui zetu.

1303
01:37:39,542 --> 01:37:41,917
Kufika alfajiri ninahitaji maelezo yake yote.

1304
01:37:49,625 --> 01:37:51,625
Shiriki picha zake kwa wote.

1305
01:37:55,500 --> 01:37:56,917
Kumuua itakuwa njia rahisi zaidi.

1306
01:37:57,208 --> 01:37:59,333
- [Mibofyo ya kamera]
- Kwa nini tunahitaji kumtambua?

1307
01:38:01,958 --> 01:38:03,750
- [Simu ya rununu inaita]
- Nilipokea simu kutoka kwa Chennai.

1308
01:38:03,958 --> 01:38:05,083
Wanataka kuzungumza na wewe.

1309
01:38:05,208 --> 01:38:06,500
Kupitisha simu kwa bosi wangu.

1310
01:38:07,208 --> 01:38:08,583
Piga simu kutoka Chennai.

1311
01:38:11,125 --> 01:38:12,916
Boss ametuma picha.

1312
01:38:12,917 --> 01:38:14,250
Yeye ni nani?

1313
01:38:16,458 --> 01:38:18,750
Yeye si polisi.

1314
01:38:19,292 --> 01:38:21,000
Yeye si polisi.

1315
01:38:21,292 --> 01:38:23,083
Yeye si mali
kwa genge la wapinzani wetu pia.

1316
01:38:23,500 --> 01:38:24,625
Yeye si mwanasheria.

1317
01:38:25,125 --> 01:38:26,708
Sio kutoka kwa media.

1318
01:38:27,000 --> 01:38:28,875
Yeye si mmoja wetu.

1319
01:38:29,375 --> 01:38:32,750
Hata genge la mtaani halijui lolote kumhusu.

1320
01:38:33,167 --> 01:38:35,958
Tulitafuta kila mahali.

1321
01:38:36,500 --> 01:38:37,708
Yeye si kutoka CBI.

1322
01:38:38,083 --> 01:38:39,832
Sijawahi kumwona hapo awali.

1323
01:38:39,833 --> 01:38:42,417
Je, anakusumbua.

1324
01:38:42,667 --> 01:38:43,833
Ndiyo, ndugu.

1325
01:38:48,875 --> 01:38:49,958
Bidhaa zinapakiwa.

1326
01:39:04,542 --> 01:39:05,750
[Ulimi wa kubofya]

1327
01:39:07,000 --> 01:39:08,167
Sio Lal!

1328
01:39:08,667 --> 01:39:09,917
Nitaikabidhi kwa timu ya Mumbai.

1329
01:39:12,833 --> 01:39:14,832
Bwana Khan, hii ni nini?

1330
01:39:14,833 --> 01:39:16,583
Tumefanya kazi kutoka kwao.

1331
01:39:26,500 --> 01:39:27,667
Nitakusasisha.

1332
01:39:31,583 --> 01:39:33,375
Usichukue uamuzi wa haraka.

1333
01:39:34,333 --> 01:39:35,750
Tunapaswa kuzungumza juu ya hili baadaye.

1334
01:39:37,792 --> 01:39:40,042
Je, unajaribu kunichanganya?

1335
01:39:41,208 --> 01:39:42,792
Nitaisambaratisha dunia yako.

1336
01:39:43,542 --> 01:39:44,958
[Simu ya rununu inaita]

1337
01:39:46,083 --> 01:39:47,750
Venkatachalapathy...

1338
01:39:47,917 --> 01:39:50,042
mpango wako unatekelezwa hapa.

1339
01:39:50,292 --> 01:39:53,541
Nimerekodi kesi kwa kutumia
kamera iliyofichwa na nimekutumia.

1340
01:39:53,542 --> 01:39:54,583
Sawa. Imekamilika.

1341
01:39:54,958 --> 01:39:57,332
Wewe ndiye Kamishna ajaye.
Imethibitishwa.

1342
01:39:57,333 --> 01:39:58,583
Kisha mchezo umekwisha.

1343
01:40:00,292 --> 01:40:01,208
Twende!

1344
01:40:13,625 --> 01:40:15,792
Mambo yametushinda bwana.

1345
01:40:19,458 --> 01:40:21,250
Acha niende bwana.

1346
01:40:21,708 --> 01:40:23,500
Acha niende kwake.

1347
01:40:28,750 --> 01:40:30,708
- Je! wewe ni karanga?
- Mikono mbali yangu.

1348
01:40:34,667 --> 01:40:37,333
[Kulia]

1349
01:40:41,042 --> 01:40:43,542
Mimi ndiye chanzo cha matatizo haya.

1350
01:40:44,125 --> 01:40:45,833
Kama nisingekuja hapa,

1351
01:40:48,583 --> 01:40:51,458
mtoto anateseka...

1352
01:40:52,125 --> 01:40:53,833
Nitachukua tahadhari.

1353
01:40:56,000 --> 01:40:57,583
Usiwe na haraka.

1354
01:40:59,500 --> 01:41:01,833
Hiyo ilikuwa ya haraka.

1355
01:41:02,417 --> 01:41:04,958
Dereva anatupimia.
Kata kiungo chake.

1356
01:41:06,083 --> 01:41:06,875
Tusimuache.

1357
01:41:07,042 --> 01:41:09,583
- Muueni.
- Unathubutu kutukabili?

1358
01:41:15,083 --> 01:41:16,208
Kitamil...

1359
01:41:29,500 --> 01:41:30,458
[Anacheka]

1360
01:41:30,833 --> 01:41:32,875
Bado anasonga.

1361
01:41:34,667 --> 01:41:36,917
Kitamil...

1362
01:41:51,708 --> 01:41:53,500
Yeye si adui yetu.

1363
01:41:55,083 --> 01:41:56,417
Sio polisi pia.

1364
01:42:03,000 --> 01:42:04,167
Wewe ni nani?

1365
01:42:09,625 --> 01:42:10,750
[Papa wa chama aliibuka]

1366
01:42:16,375 --> 01:42:18,957
Ikiwa italipuka kwa wakati,

1367
01:42:18,958 --> 01:42:20,500
saa yetu ya bahati itaanza kubofya.

1368
01:42:20,708 --> 01:42:21,958
Mshangao kwa Chaetta.

1369
01:42:39,583 --> 01:42:41,417
[Mlipuko]

1370
01:43:01,792 --> 01:43:03,292
[Anaugulia]

1371
01:44:16,167 --> 01:44:18,125
"Yeye sio kile unachofikiria."

1372
01:44:19,458 --> 01:44:21,208
"Alipata nishati."

1373
01:44:22,750 --> 01:44:24,832
"Yeye ni mwanamke wa ajabu.
Anaweza kukufanya ushangae."

1374
01:44:24,833 --> 01:44:27,583
"Alipata nishati kama hiyo
Mungu wa Ngurumo."

1375
01:44:27,792 --> 01:44:30,541
"Sukuma au vuta,
huwezi kumfanya apige buti yako."

1376
01:44:30,542 --> 01:44:33,332
"Dhibiti, maana ana hasira sasa.
Yeye ndiye mwindaji halisi."

1377
01:44:33,333 --> 01:44:36,207
"Jiwe linalostahimili maumivu
ya patasi hugeuka kuwa dhahabu."

1378
01:44:36,208 --> 01:44:39,082
"Enzi itaanza baadaye
kupita maumivu."

1379
01:44:39,083 --> 01:44:41,832
" Inua kichwa chako.
Kamwe usiinamishe kichwa chako chini."

1380
01:44:41,833 --> 01:44:44,708
"Ni wakati wa ulimwengu huu
kutambua ujasiri wako."

1381
01:44:45,417 --> 01:44:48,208
"Maumivu yatapona hivi karibuni."

1382
01:44:48,458 --> 01:44:51,042
"Angaza kama nyota."

1383
01:44:51,208 --> 01:44:53,957
"Una ujasiri."

1384
01:44:53,958 --> 01:44:56,874
"Kuchoma kama moto."

1385
01:44:56,875 --> 01:44:59,624
"Maumivu yatapona hivi karibuni."

1386
01:44:59,625 --> 01:45:02,416
"Angaza kama nyota."

1387
01:45:02,417 --> 01:45:05,124
"Una ujasiri."

1388
01:45:05,125 --> 01:45:08,374
"Kuchoma kama moto."

1389
01:45:08,375 --> 01:45:11,875
[Muziki]

1390
01:45:31,167 --> 01:45:33,958
"Tutakuhesabu kuwa Mungu
na kuabudu katika nyumba yetu."

1391
01:45:34,125 --> 01:45:36,749
"Tutakuchukulia kama zumaridi
na kukufungia kwenye kabati."

1392
01:45:36,750 --> 01:45:39,541
"Ujuzi ni mkubwa zaidi
silaha ya kumshinda mpumbavu."

1393
01:45:39,542 --> 01:45:42,541
"Usisimame hadi ufikie
urefu mkubwa."

1394
01:45:42,542 --> 01:45:45,291
"Wewe ni kiumbe cha kushangaza,
na wewe ndiye Muumba hapa."

1395
01:45:45,292 --> 01:45:48,166
"Wewe ndiye sanaa
na vivuli vya rangi."

1396
01:45:48,167 --> 01:45:51,124
"Wewe ndiye kiongozi na mtawala hapa."

1397
01:45:51,125 --> 01:45:53,624
"Wewe ni mrembo na mharibifu hapa."

1398
01:45:53,625 --> 01:45:56,375
[Mistari ya rap]

1399
01:46:16,333 --> 01:46:19,125
[Muziki]

1400
01:46:26,875 --> 01:46:29,916
"Maumivu yatapona hivi karibuni."

1401
01:46:29,917 --> 01:46:32,666
"Angaza kama nyota."

1402
01:46:32,667 --> 01:46:35,499
"Una ujasiri."

1403
01:46:35,500 --> 01:46:38,875
"Kuchoma kama moto."

1404
01:46:40,500 --> 01:46:43,000
[Siren ya polisi inaomboleza]

1405
01:46:45,042 --> 01:46:47,458
- Ah, hapana! Polisi!
- Epuka, watu!

1406
01:46:51,542 --> 01:46:53,542
- Bwana, tafadhali niache!
- Njoo nami!

1407
01:47:01,167 --> 01:47:02,375
Mama...

1408
01:47:05,167 --> 01:47:06,083
Kitamil.

1409
01:47:20,583 --> 01:47:23,875
- Mshike!
- Ondoa mkono wako, bwana.

1410
01:47:24,583 --> 01:47:27,208
Kwanza ondoa mkono wako, bwana.

1411
01:47:27,792 --> 01:47:31,250
- Niache, bwana!
- Bwana, tafadhali usipige!

1412
01:47:33,042 --> 01:47:36,375
- Niache, bwana!
- Tafadhali toa njia.

1413
01:47:36,625 --> 01:47:39,792
- Unathubutuje kutugusa?
- Bwana hakika atazungumza.

1414
01:47:41,583 --> 01:47:44,833
Je, polisi na wanasiasa wanahusika katika hili?

1415
01:47:45,208 --> 01:47:46,832
- Tafadhali jibu maswali yetu.
- Usifanye kelele, tafadhali.

1416
01:47:46,833 --> 01:47:48,833
Tafadhali njoo hapa
dakika na tuambie, bwana.

1417
01:47:49,000 --> 01:47:52,958
Inadaiwa kuwa unaifahamu.

1418
01:47:53,667 --> 01:47:56,292
Umelipua himaya
kwa sahani ya biriyani tu.

1419
01:47:56,958 --> 01:47:57,958
Polisi wako hapa.

1420
01:47:58,458 --> 01:48:01,458
- Polisi wakubwa zaidi.
- Inaonekana simba ndani anatoka.

1421
01:48:01,958 --> 01:48:03,167
Yeye ni msumbufu sana.

1422
01:48:04,333 --> 01:48:07,208
Nilikuambia hivyo?

1423
01:48:07,375 --> 01:48:08,916
Uko hapa.
Njoo nami.

1424
01:48:08,917 --> 01:48:11,207
- Hatukufanya chochote kibaya.
- Ulikuwa unauza.

1425
01:48:11,208 --> 01:48:13,707
Uchuuzi?
Sio majambazi wa kawaida?

1426
01:48:13,708 --> 01:48:15,749
Naapa kwa mama mkwe wangu.
Mimi ni muuzaji wa maji.

1427
01:48:15,750 --> 01:48:17,625
[Ambulance king'ora]

1428
01:48:19,208 --> 01:48:21,917
Operesheni hiyo haramu ina
ilifanyika katikati ya jiji.

1429
01:48:22,083 --> 01:48:23,916
Nani amejificha nyuma ya kundi hili?

1430
01:48:23,917 --> 01:48:27,750
Utawapeleka mahakamani au?
Tafadhali tujibu!

1431
01:48:28,167 --> 01:48:32,083
Tafadhali usipuuze maswali yetu.

1432
01:48:47,000 --> 01:48:48,500
Sawa, sawa.

1433
01:48:50,042 --> 01:48:52,249
- Je, ripoti zimekuja, bibie?
- Ndiyo, wamekuja.

1434
01:48:52,250 --> 01:48:55,000
- Kwa nini bado haujatoa?
- Nimewapa tayari.

1435
01:48:56,292 --> 01:48:57,458
Joseph...

1436
01:48:58,833 --> 01:49:01,375
- Habari, Bwana.
- Lala chini.

1437
01:49:02,083 --> 01:49:03,250
Habari yako?

1438
01:49:04,958 --> 01:49:06,250
Umepoteza kiungo tu!

1439
01:49:07,542 --> 01:49:10,750
Nitaishi hata
ikiwa nitapoteza viungo vyangu vyote.

1440
01:49:11,083 --> 01:49:12,750
Mimi ni mgumu kuua.

1441
01:49:14,792 --> 01:49:16,042
Nina habari njema kwako.

1442
01:49:16,375 --> 01:49:16,957
Ni nini, bwana?

1443
01:49:16,958 --> 01:49:19,708
Serikali inaheshimu
wewe na tuzo ya ujasiri.

1444
01:49:20,625 --> 01:49:22,125
Kweli?

1445
01:49:22,667 --> 01:49:24,125
Vizuri kusikia.

1446
01:49:24,875 --> 01:49:26,458
Nilipandishwa cheo pia.

1447
01:49:28,000 --> 01:49:30,958
Hakika hii ni habari njema.

1448
01:49:31,875 --> 01:49:33,583
Marudio yetu hayakuwa haya.

1449
01:49:34,375 --> 01:49:35,583
Tumepoteza njia yetu.

1450
01:49:36,458 --> 01:49:39,417
Bwana Abdullah alituokoa.

1451
01:49:41,625 --> 01:49:44,792
Tulinusurika kwa sababu yake.
Sifa inakwenda kwake.

1452
01:49:46,417 --> 01:49:47,708
Asante sana, bwana.

1453
01:49:48,917 --> 01:49:50,000
Asante.

1454
01:49:56,083 --> 01:49:57,958
- Kazi nzuri, Abdullah.
- Asante, bwana.

1455
01:49:59,208 --> 01:50:01,000
Maoni yako kuhusu hili?

1456
01:50:03,542 --> 01:50:08,167
Tulikuwa tunafuatilia hili
genge kwa msaada wa Abdullah.

1457
01:50:08,375 --> 01:50:10,125
Alikuwa akipitisha habari kwa wakati.

1458
01:50:10,542 --> 01:50:12,417
Kulingana na taarifa zake,

1459
01:50:12,625 --> 01:50:14,167
tuliunda timu maalum,

1460
01:50:14,500 --> 01:50:17,333
Niliongoza operesheni hii
na kulikamata kundi zima.

1461
01:50:18,750 --> 01:50:20,083
Shukrani zimwendee Bwana Abdullah.

1462
01:50:21,208 --> 01:50:25,333
Ningeishukuru timu yangu
kwa kuunga mkono.

1463
01:50:27,125 --> 01:50:29,583
Ninaishukuru serikali ya Tamil Nadu.

1464
01:50:30,042 --> 01:50:33,500
Hasa ningependa
kuishukuru wizara.

1465
01:50:34,292 --> 01:50:36,792
Je, Bwana Abdullah atapandishwa cheo?

1466
01:50:38,333 --> 01:50:39,417
Hakika.

1467
01:50:40,292 --> 01:50:41,500
Amekamilisha kazi kubwa.

1468
01:50:42,000 --> 01:50:43,208
Ana maili ya kwenda.

1469
01:50:48,875 --> 01:50:50,417
Nini kilitokea kwa Lal Chaetta?

1470
01:50:52,458 --> 01:50:54,167
Bwana! Swali moja zaidi, bwana.

1471
01:50:54,458 --> 01:50:57,958
Je, huu ni mwisho wa vile
shughuli au itaendelea?

1472
01:50:58,750 --> 01:51:03,000
Unaenda bila kujibu hili.
Je, tuandike kwamba uhalifu utaendelea?

1473
01:51:10,542 --> 01:51:12,708
Ni ngumu sana kuwa mtu mtukufu.

1474
01:51:15,667 --> 01:51:16,750
[Anapiga kidole]

1475
01:51:19,708 --> 01:51:21,625
Mtu mbaya anajua vizuri zaidi.

1476
01:51:28,375 --> 01:51:29,958
Vizuri kusikia.

1477
01:51:30,750 --> 01:51:32,083
Taarifa kuhusu madam.

1478
01:51:34,875 --> 01:51:36,292
Je! unajua yeye ni nani?

1479
01:51:38,083 --> 01:51:39,250
Yeye ni nani?

1480
01:51:48,792 --> 01:51:50,792
Angalau niambie sasa.
Wewe ni nani?

1481
01:51:53,625 --> 01:51:57,208
Mume wangu ndiye pekee
mtu ambaye alinipenda zaidi.

1482
01:51:58,167 --> 01:52:00,292
Upendo huo hauwezi kuwa
sawa na kitu kingine chochote.

1483
01:52:03,625 --> 01:52:05,958
Lakini alipenda kitu zaidi.

1484
01:52:11,833 --> 01:52:12,875
Jeshi la India.

1485
01:52:13,625 --> 01:52:15,000
Meja Dheeran Vijay.

1486
01:52:15,583 --> 01:52:16,792
Ungesikia habari zake.

1487
01:52:17,500 --> 01:52:22,208
Alipoteza maisha wakati wa a
shambulio la kigaidi huko Kashmir.

1488
01:52:28,333 --> 01:52:29,917
Yeye ni wanajeshi.

1489
01:52:31,167 --> 01:52:34,708
Kadeti tatu bora za
Kupita Parade 2025.

1490
01:52:35,083 --> 01:52:36,625
Kundi la Agniveer 3.

1491
01:52:37,125 --> 01:52:38,792
Tamaa pekee la mume wangu.

1492
01:52:39,333 --> 01:52:42,958
Alitaka kujitolea
maisha yake kwa nchi.

1493
01:52:43,458 --> 01:52:45,541
- Lakini aliacha misheni yake bila kukamilika.
- Jhansi, kadeti wa nyara ambaye

1494
01:52:45,542 --> 01:52:48,125
kupita mtihani wa CDS katika kitengo maalum.

1495
01:52:48,333 --> 01:52:51,167
Sare yake ya jeshi iko ndani ya begi hili.

1496
01:52:52,250 --> 01:52:54,333
Ili kutimiza ndoto yake,

1497
01:52:54,792 --> 01:52:58,083
Nilitumia miaka miwili kwa ukali
mafunzo katika jeshi kwa miaka miwili,

1498
01:52:58,542 --> 01:53:00,750
na kuja Chennai kujiunga kama luteni.

1499
01:53:01,667 --> 01:53:03,875
Lakini mambo mengi yalitokea katikati.

1500
01:53:07,292 --> 01:53:09,083
Alifanikisha kila kitu,

1501
01:53:09,833 --> 01:53:11,875
lakini alipitisha mikopo kwako na mimi.

1502
01:53:13,292 --> 01:53:15,167
[Kushangilia]

1503
01:53:20,125 --> 01:53:21,875
Ulifanya haya yote.

1504
01:53:22,250 --> 01:53:24,125
Lakini kwa nini ulitaja jina langu?

1505
01:53:24,750 --> 01:53:29,292
Mimi pia naamini mamlaka hayo
ni kwa manufaa ya umma.

1506
01:53:29,625 --> 01:53:32,917
Katikati ya mamlaka zinazoshindwa
kutumia nguvu hizo kimaadili,

1507
01:53:34,042 --> 01:53:36,625
Naamini utatumikia
taifa hili kwa heshima.

1508
01:53:37,042 --> 01:53:38,958
Unastahili hii kweli.

1509
01:53:39,542 --> 01:53:42,667
Ndiyo. Huu ndio wakati sahihi.

1510
01:53:42,833 --> 01:53:46,458
Kwa hivyo, mpira uko kwenye korti yako.

1511
01:53:47,417 --> 01:53:48,750
Thibitisha thamani yako.

1512
01:53:49,667 --> 01:53:52,583
Daima, fanya bora kwa nchi yetu.

1513
01:53:56,792 --> 01:53:58,667
Usimwache mtu yeyote.
Si mhalifu hata mmoja.

1514
01:54:02,417 --> 01:54:03,500
Ni nzuri.

1515
01:54:06,875 --> 01:54:08,541
Nitakutana naye mara nitakapopona.

1516
01:54:08,542 --> 01:54:10,833
Hakika. Jali afya yako.

1517
01:54:11,458 --> 01:54:14,708
Pamoja na tuzo,
utapata karamu ya biriyani.

1518
01:54:16,000 --> 01:54:18,333
Ninapanga kufanya
acha kula biriani.

1519
01:54:18,500 --> 01:54:20,083
Kwa nini? Usiache.

1520
01:54:20,208 --> 01:54:21,624
Jihadharini.

1521
01:54:21,625 --> 01:54:23,458
Nitakutembelea tena.

1522
01:54:23,833 --> 01:54:26,917
- Asante.
- Asante sana, bwana.

1523
01:54:29,000 --> 01:54:30,125
[Habari za TV] 'Vichwa vya habari'

1524
01:54:30,292 --> 01:54:35,583
'Kutoka kwa muda mrefu sana magogo ya sandalwood nyekundu
zimesafirishwa kihalali kutoka Chennai'

1525
01:54:35,792 --> 01:54:37,625
'katika muktadha wa biashara ya kimataifa'

1526
01:54:37,917 --> 01:54:40,207
'kikundi kimoja kilikuwa kikifanya biashara
risasi zilizofichwa ndani ya paa za dhahabu

1527
01:54:40,208 --> 01:54:42,792
'na kuziweka kwenye magogo'

1528
01:54:43,167 --> 01:54:45,749
'na amekuwa akiuza
katika soko la kimataifa nyeusi'

1529
01:54:45,750 --> 01:54:47,083
'genge hilo sasa limekamatwa'

1530
01:54:47,333 --> 01:54:49,791
'Timu inayoongozwa na Chennai
Kamishna Dheena Dayalan'

1531
01:54:49,792 --> 01:54:53,874
'Konstebo Abdullah, timu
mwanachama amehatarisha maisha yake'

1532
01:54:53,875 --> 01:54:55,207
'na kutenda kwa busara kwa wakati'

1533
01:54:55,208 --> 01:54:57,792
"Hii imesababisha kukamatwa kwa wa kimataifa
wahalifu kama vile Lal Chaetta (kiongozi),

1534
01:54:57,958 --> 01:55:01,125
'Rangarao Reddy na wake
wahuni wamekamatwa.'

1535
01:55:01,542 --> 01:55:07,667
'Tamilnadu CM imempongeza Dheena
Daylan na timu yake kwa hatua hiyo kwa wakati'

1536
01:55:10,667 --> 01:55:11,833
Mama...

1537
01:55:20,583 --> 01:55:24,625
Je, unafikiri ni haki
kutumia leseni ya kisheria vibaya?

1538
01:55:47,583 --> 01:55:48,791
Lal amekamatwa.

1539
01:55:48,792 --> 01:55:49,667
Je!

1540
01:55:51,417 --> 01:55:54,833
Si hivyo tu. bidhaa
wamekamatwa pia.

1541
01:55:55,125 --> 01:55:56,042
Usafirishaji umesimamishwa.

1542
01:55:56,333 --> 01:55:59,208
Chaguo pekee la kupata yetu
mambo ni kwa kumtoa Lal.

1543
01:56:04,208 --> 01:56:07,208
John, wamekamatwa
rafiki yetu wa biashara wa muda mrefu.

1544
01:56:07,542 --> 01:56:11,167
Biashara yetu itaathirika.
Tutapoteza mabilioni ya dola.

1545
01:56:11,708 --> 01:56:13,417
Ni hali mbaya.

1546
01:56:13,958 --> 01:56:18,083
Hapana! Hatuwezi kuruhusu biashara yetu
kwenda chini kuzimu. Tunapaswa kurekebisha.

1547
01:56:18,917 --> 01:56:21,542
Lal aachiliwe.

1548
01:56:21,875 --> 01:56:24,917
Tunapaswa kumtoa nje.
Tunapaswa kumkamata mtu

1549
01:56:25,500 --> 01:56:30,542
nyuma ya kukamatwa kwa Lal. Mimi ninaenda
ili kumwonyesha ladha ya kuzimu.

1550
01:56:59,417 --> 01:57:01,375
Habari! Lo!

1551
01:57:02,792 --> 01:57:04,417
"Yeye sio kile unachofikiria."

1552
01:57:06,125 --> 01:57:07,667
"Ana nguvu."

1553
01:57:09,250 --> 01:57:11,624
"Yeye ni mwanamke wa ajabu.
Anaweza kukufanya ushangae."

1554
01:57:11,625 --> 01:57:14,374
"Alipata nishati kama hiyo
Mungu wa Ngurumo."

1555
01:57:14,375 --> 01:57:17,166
"Sukuma au vuta,
huwezi kumfanya apige buti yako."

1556
01:57:17,167 --> 01:57:20,166
"Dhibiti, maana ana hasira sasa.
Yeye ndiye mwindaji halisi."

1557
01:57:20,167 --> 01:57:22,874
"Jiwe linalostahimili maumivu
ya patasi hugeuka kuwa dhahabu."

1558
01:57:22,875 --> 01:57:25,707
"Enzi itaanza
baada ya kuvuka maumivu."

1559
01:57:25,708 --> 01:57:28,458
" Inua kichwa chako.
Kamwe usiinamishe kichwa chako chini."

1560
01:57:28,625 --> 01:57:31,332
"Ni wakati wa ulimwengu huu
kutambua ujasiri wako."

1561
01:57:31,333 --> 01:57:32,041
Hatua!

1562
01:57:32,042 --> 01:57:34,708
"Maumivu yatapona hivi karibuni."

1563
01:57:35,042 --> 01:57:37,583
"Angaza kama nyota."

1564
01:57:37,750 --> 01:57:40,666
"Una ujasiri."

1565
01:57:40,667 --> 01:57:43,416
"Kuchoma kama moto."

1566
01:57:43,417 --> 01:57:46,250
"Maumivu yatapona hivi karibuni."

1567
01:57:46,417 --> 01:57:49,124
"Angaza kama nyota."

1568
01:57:49,125 --> 01:57:52,041
"Una ujasiri."

1569
01:57:52,042 --> 01:57:55,125
"Kuchoma kama moto."

1570
01:58:17,875 --> 01:58:20,582
"Tutakuhesabu kuwa Mungu
na kuabudu katika nyumba yetu."

1571
01:58:20,583 --> 01:58:23,458
"Tutakuchukulia kama zumaridi
na kukufungia kwenye kabati."

1572
01:58:23,625 --> 01:58:26,166
"Ujuzi ni mkubwa zaidi
silaha ya kumshinda mpumbavu."

1573
01:58:26,167 --> 01:58:28,999
"Usisimame hadi ufikie
urefu mkubwa."

1574
01:58:29,000 --> 01:58:31,916
"Wewe ni kiumbe cha kushangaza,
na wewe ndiye Muumba hapa."

1575
01:58:31,917 --> 01:58:34,416
"Wewe ndiye sanaa
na vivuli vya rangi."

1576
01:58:34,417 --> 01:58:37,457
"Wewe ndiye kiongozi na mtawala hapa."

1577
01:58:37,458 --> 01:58:40,708
"Wewe ni mrembo na mharibifu hapa."


