1
00:00:06,040 --> 00:00:08,920
LA SÉRIE NETFLIX
2
00:00:16,960 --> 00:00:20,760
Avons-nous des médicaments contre les nausées ?
Santi a toujours le mal de mer.
3
00:00:26,080 --> 00:00:27,080
Ici.
- Eh bien, bon sang.
4
00:00:28,680 --> 00:00:30,440
Ibiza vous fera du bien.
5
00:00:30,520 --> 00:00:33,760
Mer, soleil...
Vous retrouverez votre connexion intérieure.
6
00:00:34,760 --> 00:00:36,920
Vous et vos paroles mystiques.
7
00:00:37,960 --> 00:00:39,000
Désolé quoi ?
8
00:00:39,600 --> 00:00:42,360
"Vivons dans l'arc-en-ciel du chaos !"
9
00:00:42,440 --> 00:00:43,880
Qu’est-ce que cela signifie ?
10
00:00:43,960 --> 00:00:45,080
C'est Cézanne.
11
00:00:45,160 --> 00:00:48,360
Un appel à profiter de la vie
et ne deviens pas amer comme toi.
12
00:00:48,440 --> 00:00:52,120
Tu me parles avec condescendance
comme un homme qui se remet d'une crise cardiaque.
13
00:00:52,200 --> 00:00:55,200
J'essaie de montrer de l'amour
parce que tu traverses une période difficile.
14
00:00:55,280 --> 00:00:57,040
Cela s'appelle l'empathie.
15
00:00:57,120 --> 00:01:01,200
Tu es content que je parte.
-Je ne sais pas! Mais tu n'es pas très drôle ces jours-ci.
16
00:01:01,800 --> 00:01:04,240
où est mon sac
- Patricia l'a enlevé.
17
00:01:08,440 --> 00:01:10,200
Pourquoi as-tu changé de valise ?
18
00:01:10,280 --> 00:01:13,520
Il y avait trop de monde.
La trousse de toilette était pincée.
19
00:01:13,600 --> 00:01:16,000
C'est énorme.
Avez-vous vu l'intérieur d'un voilier ?
20
00:01:16,960 --> 00:01:18,280
Ni à l'intérieur ni à l'extérieur.
21
00:01:18,880 --> 00:01:20,040
Laissez tranquille.
22
00:01:20,120 --> 00:01:21,400
As-tu mangé, Iris ?
23
00:01:21,480 --> 00:01:22,520
Apportez votre assiette.
24
00:01:23,200 --> 00:01:25,040
Finis tes céréales, Ulises.
25
00:01:25,120 --> 00:01:27,160
Accélérez maintenant. Nous sommes en retard.
26
00:01:29,000 --> 00:01:30,560
Allons-y.
-Attendez.
27
00:01:30,640 --> 00:01:33,200
Papa veut un baiser.
Je pars tout le week-end.
28
00:01:34,600 --> 00:01:35,480
Petit morveux.
29
00:01:36,280 --> 00:01:37,440
Poursuivre.
-Maintenant.
30
00:01:37,520 --> 00:01:39,000
Alors n'oubliez pas de bien vous comporter.
31
00:01:39,080 --> 00:01:40,840
Pas de putes et pas de drogue.
32
00:01:40,920 --> 00:01:42,320
Alors pourquoi partir ?
33
00:01:46,320 --> 00:01:47,800
Vous êtes complètement irresponsable !
34
00:01:47,880 --> 00:01:51,480
Comment pouvez-vous quitter un jeune de 16 ans
seul à la maison tout le week-end ?
35
00:01:51,560 --> 00:01:54,280
Je lui fais confiance.
Je suppose que c'est pour ça qu'il ne me déteste pas.
36
00:01:54,360 --> 00:01:56,840
Il déteste les deux.
-Avec qui vit-il ?
37
00:01:56,920 --> 00:02:00,680
Vous ne lui fixez pas de limites !
Il vous fera exploser comme il veut !
38
00:02:00,760 --> 00:02:02,840
Que fait un homme de votre âge à Ibiza ?
39
00:02:02,920 --> 00:02:05,800
Allons-y et profitons...
-Non ! Ne raccrochez pas !
40
00:02:07,160 --> 00:02:08,520
Montez à bord, salaud.
41
00:02:08,600 --> 00:02:11,640
D'où vient cette voiture ?
-Papa m'a prêté ça.
42
00:02:11,720 --> 00:02:12,720
Super, hein ?
43
00:02:12,800 --> 00:02:14,720
C'est ce que fait ton père au magasin ?
44
00:02:15,960 --> 00:02:17,600
Maintenant, allons à Ibiza !
45
00:02:17,680 --> 00:02:19,680
J'ai apporté des médicaments contre la nausée.
46
00:02:19,760 --> 00:02:22,440
La ceinture de sécurité est manquante.
-C'est comme être dans un avion.
47
00:02:24,440 --> 00:02:25,640
Écoutez ça.
48
00:02:27,320 --> 00:02:28,520
Qui a des billets ?
49
00:02:28,600 --> 00:02:30,000
Raúl ne l'a pas dit ?
50
00:02:30,080 --> 00:02:31,720
Nous nous dirigeons vers Dénia.
51
00:02:31,800 --> 00:02:35,600
De là, nous avons navigué vers Ibiza.
- Il veut présenter son permis voile.
52
00:02:35,680 --> 00:02:38,240
Je suis officiellement le capitaine du yacht.
53
00:02:38,320 --> 00:02:39,160
Regarder!
54
00:02:39,240 --> 00:02:41,440
Les événements à Aruba restent à Aruba.
55
00:02:41,520 --> 00:02:42,720
Regardez où vous conduisez.
56
00:02:43,320 --> 00:02:44,800
Je peux même vous initier.
57
00:02:44,880 --> 00:02:47,920
Combien de temps dure le voyage en bateau ?
-Seulement environ 10 heures.
58
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
Par beau temps.
59
00:02:49,080 --> 00:02:52,320
Donc un jour sur quatre
aller jusqu'au bout ?
60
00:02:52,400 --> 00:02:55,000
Deux. Le voyage de retour.
-Un peu d'aventure !
61
00:02:55,080 --> 00:02:57,960
C'est libérateur.
- Nous sommes épuisés quand nous arrivons.
62
00:02:58,040 --> 00:03:00,000
Vous auriez affrété un jet.
63
00:03:00,080 --> 00:03:01,800
Oh ouais. Vous ne pouvez pas. Vous avez été viré.
64
00:03:02,840 --> 00:03:07,000
On n'aurait pas pu prendre un SUV ?
au lieu de cette pompeuse rôtissoire ?
65
00:03:07,080 --> 00:03:08,160
Nous sommes regardés.
66
00:03:08,240 --> 00:03:10,560
C'est embarrassant.
-Daniela avait besoin d'une voiture.
67
00:03:10,640 --> 00:03:14,560
Il a vendu Mini pour acheter des abonnés.
- Il n'y a même pas d'appuie-tête ici.
68
00:03:14,640 --> 00:03:16,600
Lorsqu’un accident survient, nous plions le cou.
69
00:03:16,680 --> 00:03:17,680
Ralentis, Santi.
70
00:03:17,760 --> 00:03:20,520
Vous partez en vacances dans une Cadillac vintage.
71
00:03:20,600 --> 00:03:23,080
Ce vintage n'a même pas d'airbags.
72
00:03:23,160 --> 00:03:25,920
Allez-vous jusqu'à Denia ?
- Nous ne vivrons pas jusque-là.
73
00:03:26,000 --> 00:03:27,320
Qu'est-ce qui sent ici ?
74
00:03:27,920 --> 00:03:29,400
Vous commencez à mourir intérieurement.
75
00:03:29,480 --> 00:03:32,320
Je mets de la musique. Est-ce que Rodriguez y va ?
-Les Planètes.
76
00:03:32,400 --> 00:03:33,800
Rosalie.
- Rosalie ?
77
00:03:34,720 --> 00:03:35,600
Sortez de la voiture !
78
00:03:41,160 --> 00:03:43,280
Est-ce que nous suivons cela jusqu'à Denia ?
79
00:03:43,360 --> 00:03:44,440
Tais-toi, Santi !
80
00:03:44,520 --> 00:03:46,200
Vous m'énervez.
81
00:03:46,280 --> 00:03:48,720
Nous sommes Thelma, Louise
et leurs cousins.
82
00:04:06,400 --> 00:04:08,320
Où loges-tu, Yotuel ?
83
00:04:09,080 --> 00:04:12,000
Ne mentez pas. Je vois que tu ne bouges pas.
84
00:04:13,240 --> 00:04:14,080
Je suis gelé.
85
00:04:14,600 --> 00:04:16,440
La soirée mousse était une excellente idée.
86
00:04:17,000 --> 00:04:20,880
Hé les filles ! Venez à la suite
à notre bateau de location romantique !
87
00:04:20,960 --> 00:04:22,720
Ne sois pas ridicule, Santi.
88
00:04:22,800 --> 00:04:25,800
C'est ridicule.
Et nous nous sommes abaissés à son niveau.
89
00:04:25,880 --> 00:04:28,760
Nous sommes comme eux
qui distribuent des bonbons devant l'école.
90
00:04:28,840 --> 00:04:30,040
Pédophiles.
-Droite.
91
00:04:30,120 --> 00:04:32,720
"Ce qui se passe à Aruba reste à Aruba."
92
00:04:32,800 --> 00:04:34,960
Bonjour. Tout le monde passe parfois une mauvaise journée.
93
00:04:35,040 --> 00:04:36,360
Nous sommes juste fatigués.
94
00:04:37,080 --> 00:04:38,400
Qui est Nieves ?
95
00:04:38,480 --> 00:04:39,440
Nid de Tinder.
96
00:04:40,120 --> 00:04:43,880
« Ruche » est un terme offensant.
Vous utiliseriez un autre mot.
97
00:04:43,960 --> 00:04:46,720
Il a toujours été utilisé.
- C'est une chose moche à dire.
98
00:04:47,920 --> 00:04:50,440
Eh bien, que dit Miss Tinder ?
99
00:04:50,520 --> 00:04:51,880
Écoutons le message.
100
00:04:52,840 --> 00:04:53,680
Bonjour, Santi.
101
00:04:54,240 --> 00:04:57,680
J'aimerais avoir de vos nouvelles,
mais comme tu ne donnes aucun signe de vie...
102
00:04:58,280 --> 00:04:59,360
Comment vas-tu ?
103
00:04:59,440 --> 00:05:00,560
Bus bu.
104
00:05:00,640 --> 00:05:01,960
Il est intéressé.
105
00:05:02,040 --> 00:05:04,120
Santi!
-Santi !
106
00:05:04,200 --> 00:05:06,640
Allez-vous faire de chaque rendez-vous un numéro ?
107
00:05:06,720 --> 00:05:07,720
Attendez.
108
00:05:08,600 --> 00:05:09,480
Yotuel!
109
00:05:09,560 --> 00:05:11,440
Yotuel!
- Le dernier est le prix !
110
00:05:12,240 --> 00:05:13,800
Super. Vous passez à l'homophobie.
111
00:05:13,880 --> 00:05:16,120
Laisse-moi tranquille. Vous commencez à m'énerver.
112
00:05:21,840 --> 00:05:23,320
Patri !
113
00:05:23,400 --> 00:05:24,720
Maintenant, vous exagérez.
114
00:05:24,800 --> 00:05:27,360
Calme-toi, parlons-en.
115
00:05:28,200 --> 00:05:30,680
L'hôte ne m'aime plus.
Il me gronde.
116
00:05:30,760 --> 00:05:32,480
Faire quoi ?
-Il vient d'appeler,
117
00:05:32,560 --> 00:05:34,520
parce qu'il ne pouvait pas ouvrir le sac.
118
00:05:34,600 --> 00:05:35,880
Il ne se souvient plus du code.
119
00:05:35,960 --> 00:05:38,000
Ce n'est pas ta faute.
120
00:05:38,080 --> 00:05:39,920
Mon mari aussi en avait marre de moi.
121
00:05:40,560 --> 00:05:44,600
Je ne savais pas que tu étais divorcé.
- Je ne le suis pas. Nous sommes toujours ensemble.
122
00:05:45,200 --> 00:05:47,440
Patri, il t'apprécie beaucoup.
123
00:05:47,520 --> 00:05:48,720
Mon mari?
124
00:05:48,800 --> 00:05:50,320
Il est toujours au bar.
125
00:05:50,400 --> 00:05:52,280
Non, je veux dire Pedro.
126
00:05:52,840 --> 00:05:55,120
Il traverse juste une période un peu difficile en ce moment.
127
00:05:55,880 --> 00:05:56,720
Écouter.
128
00:05:57,480 --> 00:05:59,080
Ne révèle pas ce que j'ai dit
129
00:05:59,920 --> 00:06:01,880
mais il a perdu son emploi.
130
00:06:01,960 --> 00:06:03,240
Oh mon Dieu.
131
00:06:03,320 --> 00:06:05,960
Cela a été un coup dur pour son estime de soi.
132
00:06:06,040 --> 00:06:08,080
Il est très sensible.
133
00:06:08,160 --> 00:06:10,120
Oh, pour l'amour de Dieu. Bien sûr que oui !
134
00:06:10,200 --> 00:06:13,080
Un homme perd son emploi
c'est comme la castration.
135
00:06:13,160 --> 00:06:14,880
C'est tout pour eux.
136
00:06:16,280 --> 00:06:17,320
Vrai.
137
00:06:17,400 --> 00:06:19,560
Prions Taddeus, le saint du travail.
138
00:06:20,320 --> 00:06:21,920
Une très bonne idée.
139
00:06:23,000 --> 00:06:23,920
Vous priez.
140
00:06:24,000 --> 00:06:26,160
Je dois faire un post live.
141
00:06:26,240 --> 00:06:27,280
Clair.
-À bientôt.
142
00:06:32,440 --> 00:06:33,560
Combien d'autres ?
143
00:06:33,640 --> 00:06:34,640
Cinq de plus.
144
00:06:34,720 --> 00:06:36,160
Vous calculez à quel point ça fait mal.
145
00:06:36,240 --> 00:06:39,400
Tu peux m'aboyer dessus,
mais gardez vos hanches droites. Ainsi.
146
00:06:46,040 --> 00:06:49,920
Je pensais que la ménopause avait commencé,
parce que je ne me mouille plus.
147
00:06:50,000 --> 00:06:51,360
Quand il m'a touché
148
00:06:52,200 --> 00:06:53,520
Je pensais avoir fait pipi dans mon pantalon.
149
00:06:54,040 --> 00:06:55,760
Ce sont de grands moments.
150
00:06:55,840 --> 00:06:57,640
Ce nain intelligent m'excite.
151
00:06:58,240 --> 00:07:00,400
Est-ce que ça va si mal avec Luisi ?
152
00:07:00,480 --> 00:07:01,480
Pas vraiment.
153
00:07:01,560 --> 00:07:02,440
Je suis -
154
00:07:03,000 --> 00:07:03,880
marié.
155
00:07:04,720 --> 00:07:07,560
Mon mariage est un tunnel
sans un éclair de lumière,
156
00:07:07,640 --> 00:07:10,520
sans climatisation
et sans issue de secours.
157
00:07:10,600 --> 00:07:11,960
Tunnel de départ.
158
00:07:12,040 --> 00:07:13,400
Qu'est-ce que tu vas faire?
159
00:07:13,480 --> 00:07:15,880
Mes nouvelles adhésions.
-Est-ce qu'il t'aime bien ?
160
00:07:15,960 --> 00:07:17,400
Comment puis-je le savoir ?
161
00:07:17,480 --> 00:07:20,480
Mon radar de flirt ne fonctionne plus.
Je ne peux pas recevoir de signaux.
162
00:07:20,560 --> 00:07:21,960
je suggère
163
00:07:23,320 --> 00:07:25,320
que tu mets
- C'est ce que je voulais entendre.
164
00:07:25,840 --> 00:07:28,480
Ou non! Je ne sais pas. Quelle pagaille!
165
00:07:28,560 --> 00:07:30,120
Non, vous vous sentez coupable.
166
00:07:30,200 --> 00:07:32,000
Mais tu veux le mettre.
167
00:07:32,080 --> 00:07:35,320
Diable. Cela manquait.
L'exercice n'est que nocif !
168
00:07:35,400 --> 00:07:37,080
Esther, c'est ta vie !
169
00:07:37,160 --> 00:07:38,600
Et c'est fini en un rien de temps !
170
00:07:38,680 --> 00:07:40,520
Faites-le ou votre mari paiera.
171
00:07:40,600 --> 00:07:42,800
Je paierai la carte de gym.
-Pour ta frustration !
172
00:07:43,320 --> 00:07:46,840
Quand Luis rentre chez lui,
tu es contrarié parce que tu ne l'as pas fait.
173
00:07:46,920 --> 00:07:50,280
Même la plus petite chose à propos de Luis
vous pousse au bord de la rage.
174
00:07:50,360 --> 00:07:51,560
Il ne sait pas pourquoi.
175
00:07:51,640 --> 00:07:53,640
Ton mariage qui est déjà parti
176
00:07:53,720 --> 00:07:57,240
enfle d'anxiété,
jusqu'au jour où il explose.
177
00:07:57,800 --> 00:08:02,560
Ensuite tu regrettes tout ce que tu n'as pas fait
ces années-là, tu ne peux pas revenir.
178
00:08:05,720 --> 00:08:08,680
Cela améliore également l'esprit
ça me déprime.
179
00:08:08,760 --> 00:08:09,680
Mettez-le.
180
00:08:16,080 --> 00:08:18,720
Il nous faut un parasol.
Nous retournons à Karre.
181
00:08:18,800 --> 00:08:21,120
Pas grave. Allez louer une chaise.
182
00:08:21,200 --> 00:08:22,360
Cela coûte 30 euros !
183
00:08:22,440 --> 00:08:24,480
Qui aurait envie de dormir sur un bateau ?
184
00:08:25,760 --> 00:08:28,680
Cela nous prendra toute la journée
pour se remettre d'une gueule de bois.
185
00:08:28,760 --> 00:08:30,560
D'une gueule de bois ? Je suis toujours confus.
186
00:08:30,640 --> 00:08:32,760
C'est une putain de plage.
187
00:08:32,840 --> 00:08:34,960
Raúl, "putain" c'est un peu un mot…
188
00:08:35,560 --> 00:08:37,080
Je n'ai pas le droit de dire « putain » ?
189
00:08:37,160 --> 00:08:38,760
as-tu pensé
190
00:08:38,840 --> 00:08:42,160
qu'en arrière-plan de la manière de parler
est-ce une façon de penser chauvine ?
191
00:08:42,240 --> 00:08:44,520
Super. Maintenant, vous devez réfléchir à ce que vous allez dire.
192
00:08:44,600 --> 00:08:47,720
On parle bêtement quand on est fatigué,
parce que nous buvions de l'alcool bon marché.
193
00:08:47,800 --> 00:08:48,720
C'est déprimant.
194
00:08:49,840 --> 00:08:50,840
Nièves.
195
00:08:50,920 --> 00:08:52,280
Messagerie vocale !
196
00:08:52,360 --> 00:08:54,680
Ce n'est plus drôle. Allez-y doucement.
197
00:08:55,640 --> 00:08:59,360
J'ai remarqué que vous aviez écouté mon message,
mais tu n'as rien répondu.
198
00:08:59,440 --> 00:09:02,320
Je ne sais pas si tu es occupé
ou s'est mal comporté…
199
00:09:02,400 --> 00:09:03,400
L'enfer.
200
00:09:03,480 --> 00:09:05,520
… ou quoi. J'aimerais discuter.
201
00:09:05,600 --> 00:09:08,120
Pourquoi m'as-tu donné ton numéro ?
si tu ne l'aimes pas ?
202
00:09:08,200 --> 00:09:09,400
il est gentil
203
00:09:09,480 --> 00:09:11,800
mais je ne sais pas…
- Vous n'êtes pas obligé de répondre.
204
00:09:11,880 --> 00:09:14,200
Il s’agit d’une « décision de rejet silencieuse ».
205
00:09:14,280 --> 00:09:15,560
De la noix de coco ! Melon!
206
00:09:15,640 --> 00:09:17,680
Un melon savoureux ! Des vitamines !
207
00:09:17,760 --> 00:09:20,680
Des vitamines pour adultes ! Viagra naturel !
208
00:09:21,520 --> 00:09:23,200
Ibiza n'est pas pareil.
209
00:09:23,280 --> 00:09:25,360
Nous ne sommes pas les mêmes ici.
210
00:09:25,440 --> 00:09:28,400
Nous ne sommes pas en âge de faire un bal de promo.
Nous sommes à l’ère du diagnostic du cancer.
211
00:09:28,480 --> 00:09:31,080
Au fait, saviez-vous
est-ce que Willy fait la mort ?
212
00:09:31,160 --> 00:09:32,360
Quoi?
-Pour de vrai ?
213
00:09:32,440 --> 00:09:34,400
Cancer des testicules. Quelques mois à vivre.
214
00:09:35,240 --> 00:09:36,680
Allons le voir.
215
00:09:36,760 --> 00:09:39,200
Allons acheter un cadeau.
-Pourquoi s'il meurt ?
216
00:09:39,280 --> 00:09:41,280
Pour un geste. Il était gentil.
217
00:09:41,360 --> 00:09:44,960
Pourquoi tu as dit "était" ? Il est vivant.
-Pour s'habituer à l'idée, je suppose.
218
00:09:47,120 --> 00:09:50,160
Le cancer des testicules est-il toujours une maladie mortelle ?
219
00:09:50,240 --> 00:09:52,720
Le cancer tue s’il n’est pas détecté tôt.
220
00:10:01,960 --> 00:10:04,280
Le fait de toucher une bite est-il chauvin ?
221
00:10:04,360 --> 00:10:05,880
Pour des raisons de santé, cela peut…
222
00:10:07,840 --> 00:10:09,920
Nous sommes en bonne santé. Il faudrait le célébrer !
223
00:10:10,000 --> 00:10:12,360
Le soir, soirée Flower Power au Pacha !
224
00:10:12,440 --> 00:10:14,600
On sort encore ?
- Nous ne le faisons pas.
225
00:10:14,680 --> 00:10:17,320
Nous nous asseyons sur le bateau et mangeons de la pizza.
226
00:10:18,800 --> 00:10:22,520
Ce n'est pas une mauvaise idée.
Cela permettrait également d'économiser de l'argent.
227
00:10:22,600 --> 00:10:23,800
Vous n'êtes pas sérieux.
228
00:10:25,240 --> 00:10:27,320
La pizza était une bonne idée. C'est putain…
229
00:10:27,880 --> 00:10:31,160
Vraiment bien.
-Tu as rendu ce week-end ennuyeux.
230
00:10:31,240 --> 00:10:32,920
Maintenant. Maintenant, passons aux photos !
231
00:10:33,000 --> 00:10:34,400
Pourquoi? Nous ne sortons pas.
232
00:10:35,040 --> 00:10:36,200
Vous allégez l’ambiance.
233
00:10:36,280 --> 00:10:39,400
Il n'y a pas d'ambiance ici.
- On s'amuse.
234
00:10:40,800 --> 00:10:42,960
La parole du capitaine fait loi. Boire.
235
00:10:43,040 --> 00:10:45,680
Vous n'êtes pas obligé.
- Ça le fait taire.
236
00:10:45,760 --> 00:10:46,600
Nièves !
237
00:10:47,200 --> 00:10:48,280
Bon sang non.
238
00:10:49,960 --> 00:10:51,120
Et maintenant ?
-Blanca.
239
00:10:51,200 --> 00:10:53,800
La fille n'a pas répondu
pour moi toute la journée !
240
00:10:53,880 --> 00:10:55,320
Quelque chose est arrivé ?
241
00:10:55,400 --> 00:10:58,280
Et si un violeur venait ?
-Qui ?
242
00:10:58,360 --> 00:11:00,880
Il a les mauvais papiers et il viole.
243
00:11:00,960 --> 00:11:02,320
Où as-tu entendu ça ?
244
00:11:02,400 --> 00:11:05,920
Du groupe WhatsApp de l'école.
Bien sûr, vous évitez toute responsabilité.
245
00:11:06,480 --> 00:11:08,560
J'ai parlé avec Álex. Tout va bien.
246
00:11:08,640 --> 00:11:12,880
Vous mentez ! Envoyez une capture d'écran de l'appel.
- Très bien. Puis-je manger en paix ?
247
00:11:13,520 --> 00:11:14,480
Merci.
248
00:11:14,560 --> 00:11:17,240
Comment avez-vous fini par l'épouser ?
249
00:11:17,320 --> 00:11:19,240
Santi est toujours amoureux d'elle.
250
00:11:19,320 --> 00:11:22,520
J'en ai fini avec lui.
-Votre code PIN est la date de votre mariage.
251
00:11:22,600 --> 00:11:24,320
C'est un vieux téléphone.
252
00:11:24,400 --> 00:11:25,960
Changez le code si vous l'osez.
253
00:11:26,040 --> 00:11:28,280
Je ne m'en souviendrais pas. Laissez-moi tranquille !
254
00:11:28,920 --> 00:11:30,520
Message vocal de Nieves !
255
00:11:33,440 --> 00:11:35,000
De quel jeu s'agit-il ?
256
00:11:35,080 --> 00:11:37,400
Pour qui pensez-vous vraiment que vous êtes ?
257
00:11:37,480 --> 00:11:39,960
Tu n'es qu'un autre homme merdique après tout.
258
00:11:40,040 --> 00:11:43,880
Avance rapide. Cela prend une heure.
-Dis si tu ne m'aimes pas.
259
00:11:43,960 --> 00:11:45,640
Je suppose que c'est à cause de ça que tu es dur ?
260
00:11:45,720 --> 00:11:49,520
Vous avez un visage triste.
Tu es comme un petit garçon pathétique.
261
00:11:49,600 --> 00:11:51,320
Il faut répondre aux femmes !
262
00:11:51,400 --> 00:11:52,840
Putain !
-Tais-toi.
263
00:11:57,160 --> 00:11:59,880
Salut Nieves. Comment ça va? Écouter.
264
00:11:59,960 --> 00:12:01,800
Je suis vraiment désolé.
265
00:12:01,880 --> 00:12:03,840
Il y a eu une petite crise dans ma famille.
266
00:12:03,920 --> 00:12:05,640
Ma mère avait un caillot de sang.
267
00:12:05,720 --> 00:12:06,800
Dans la jambe.
268
00:12:06,880 --> 00:12:08,720
C'est à cause du vaccin, bien sûr.
269
00:12:08,800 --> 00:12:09,800
Dose de rappel…
270
00:12:09,880 --> 00:12:11,120
Ne riez pas !
271
00:12:12,400 --> 00:12:13,240
Enfer.
272
00:12:15,800 --> 00:12:16,960
que fais-tu
273
00:12:17,600 --> 00:12:20,160
Je recherche un urologue.
Mon autre boule est enflée.
274
00:12:25,000 --> 00:12:27,560
C'est peut-être du liquide accumulé hier.
275
00:12:35,000 --> 00:12:35,960
Bon travail.
276
00:12:41,240 --> 00:12:42,440
La rotation est profonde.
277
00:12:44,160 --> 00:12:46,400
Que fais-tu ici, espèce de bigot ?
278
00:12:46,480 --> 00:12:48,920
Je suis juste très stressé.
279
00:12:49,000 --> 00:12:53,240
Au lieu de me blottir dans le coin du canapé
Je pensais que j'allais venir ici pour transpirer.
280
00:12:53,320 --> 00:12:55,200
Aurions-nous utilisé quelque chose dans la boisson ?
281
00:12:55,280 --> 00:12:58,880
Je bois une boisson pour sportifs.
- Pas dehors. Bien que la bière.
282
00:12:58,960 --> 00:12:59,960
Non!
283
00:13:00,040 --> 00:13:02,240
Ou alors, oui. Non!
284
00:13:02,320 --> 00:13:03,240
C'est bien.
285
00:13:04,040 --> 00:13:05,680
Mais je vais d'abord prendre une douche.
286
00:13:05,760 --> 00:13:08,200
Après le cours de Spinning, c'est une bonne idée.
287
00:13:11,200 --> 00:13:12,080
Va te faire foutre.
288
00:13:12,680 --> 00:13:14,120
D'abord, vous êtes viré. Maintenant le cancer.
289
00:13:14,960 --> 00:13:16,360
Ce n'est peut-être pas un cancer.
290
00:13:16,440 --> 00:13:18,840
Les implants capillaires disparaissent-ils pendant la chimiothérapie ?
291
00:13:18,920 --> 00:13:22,040
Ce n'est pas tes cheveux ?
-On ne se dit rien.
292
00:13:24,000 --> 00:13:25,640
J'ai des pics de testostérone.
293
00:13:26,600 --> 00:13:28,400
Pourquoi?
- Le niveau était bas.
294
00:13:28,480 --> 00:13:30,600
Est-ce que ça a grandi ? Est-ce que quelque chose a changé ?
295
00:13:31,440 --> 00:13:32,760
Je donne plus d'amendes.
296
00:13:32,840 --> 00:13:35,520
J'ai à moi seul brisé un gang,
qui s'enivrait dans la cour.
297
00:13:35,600 --> 00:13:38,720
Nous nous ouvrons et commençons à raconter des choses. Bien.
298
00:13:38,800 --> 00:13:42,160
Ce n'est pas une ouverture,
si je vous dis que je vais au solarium.
299
00:13:42,240 --> 00:13:44,240
Utilisez-vous un solarium ?
- Vraiment gay.
300
00:13:44,320 --> 00:13:45,560
C'est homophobe.
301
00:13:45,640 --> 00:13:47,920
Je ne voulais pas repartir d'ici pâle.
302
00:13:48,000 --> 00:13:52,320
Esther utilise du jus de canne à sucre.
-Ça décolore la peau. Il devient orange.
303
00:13:52,400 --> 00:13:56,200
Le jus de canne à sucre est destiné aux personnes sans œufs.
- Conciliation. Androcentrisme.
304
00:13:56,280 --> 00:13:58,120
Tu as menka ou quoi ?
305
00:13:58,200 --> 00:14:00,040
Et encore. Vous ne le remarquerez pas vous-même.
306
00:14:00,120 --> 00:14:01,880
Je vais te jeter par-dessus bord.
307
00:14:01,960 --> 00:14:03,480
Je ne pense qu'au meilleur pour toi.
308
00:14:03,560 --> 00:14:06,920
Nous ferions bien de nous adapter à notre époque.
309
00:14:07,000 --> 00:14:10,680
Ne puis-je pas parler librement à mes amis ?
C'est le dernier clou.
310
00:14:10,760 --> 00:14:12,400
Ou bien, pour les « amis ».
311
00:14:12,480 --> 00:14:15,760
j'attends toujours quelqu'un
m'aiderait avec le restaurant.
312
00:14:16,400 --> 00:14:18,000
Vous pouvez continuer à attendre.
313
00:14:18,080 --> 00:14:19,880
Je suis dans la police locale.
314
00:14:19,960 --> 00:14:21,880
Je ne peux pas avoir d'entreprise.
315
00:14:21,960 --> 00:14:24,960
Avant de recevoir une déclaration sur cette bosse…
316
00:14:25,040 --> 00:14:28,280
je ne pars plus en vacances
avec vous les putes.
317
00:14:28,360 --> 00:14:29,360
Bonjour! Mais…
318
00:14:31,120 --> 00:14:33,640
"Pour les putes." Vous remarquez ?
319
00:14:33,720 --> 00:14:35,280
Nous l'avons eu, Santi.
320
00:14:35,360 --> 00:14:36,560
Nettoyons ça.
321
00:14:42,840 --> 00:14:46,360
Saviez-vous que dans un gin tonic
ça fait 450 calories ?
322
00:14:48,080 --> 00:14:50,920
Tu m'as invité à sortir
pour renouveler mon adhésion.
323
00:14:51,960 --> 00:14:54,400
Donc. Alors je pourrais te voir.
324
00:14:58,640 --> 00:14:59,760
Commandez-moi un nouveau.
325
00:15:00,440 --> 00:15:01,520
Je vais aux toilettes.
326
00:15:17,040 --> 00:15:20,120
Rentre chez toi, Esther. Vous prenez Satisfyer, et…
327
00:15:21,120 --> 00:15:22,120
Est-ce qu'il a une batterie ?
328
00:15:32,080 --> 00:15:33,040
Bon sang non !
329
00:15:36,040 --> 00:15:37,400
Diable.
330
00:15:42,800 --> 00:15:43,800
que fais-tu
331
00:15:51,880 --> 00:15:53,600
Non ! Pas ici.
332
00:15:54,200 --> 00:15:55,240
Où alors ?
333
00:16:11,800 --> 00:16:12,720
Qui là ?
334
00:16:14,280 --> 00:16:15,240
est-ce que tu pleures
335
00:16:17,360 --> 00:16:18,360
Ouvrez la porte.
336
00:16:27,680 --> 00:16:29,800
Qu'est-ce que c'est?
-C'est fini.
337
00:16:31,520 --> 00:16:33,000
La première fois, c'est misérable.
338
00:16:33,680 --> 00:16:35,560
Parce que la première fois tu n'as pas mis.
339
00:16:35,640 --> 00:16:36,560
Même chose.
340
00:16:37,400 --> 00:16:38,520
J'ai joué avec Luz.
341
00:16:40,280 --> 00:16:42,880
Pourquoi as-tu rompu ? Avez-vous bien fait ?
342
00:16:44,400 --> 00:16:46,000
Luz voulait ouvrir notre relation.
343
00:16:46,640 --> 00:16:48,040
Ne le dites à personne.
344
00:16:48,120 --> 00:16:49,920
Quelle différence cela aurait-il fait ?
345
00:16:50,000 --> 00:16:51,440
Vous l'avez supplié.
346
00:16:51,520 --> 00:16:53,880
Je lui. Pas lui, moi.
-Comment savez-vous?
347
00:16:53,960 --> 00:16:54,800
Luzko ?
348
00:16:55,360 --> 00:16:57,040
Tricherais-tu ? Maintenant, c'est à vous de récupérer !
349
00:16:57,880 --> 00:16:58,920
que fais-tu
350
00:16:59,720 --> 00:17:00,920
Je vais au fit boxing.
351
00:17:01,000 --> 00:17:03,240
Vous aviez mis du verre dans les biodéchets.
352
00:17:03,320 --> 00:17:05,000
Il est chez lui…
-Qu'est-ce que tu fais ?
353
00:17:05,080 --> 00:17:06,120
Et le vôtre ?
354
00:17:06,200 --> 00:17:09,720
Il est dans le jardin toute la journée
exhibant son cul !
355
00:17:10,440 --> 00:17:11,600
Attention à mes couilles !
356
00:17:11,680 --> 00:17:14,080
Et maintenant ?
-J'en ai assez !
357
00:17:14,160 --> 00:17:16,480
La prochaine fois, j'emmènerai le nid de quelqu'un avec moi.
358
00:17:18,800 --> 00:17:21,280
Demain est connu
14 heures de navigation.
359
00:17:21,360 --> 00:17:24,640
Puisqu'il s'agit d'un trajet de 10 heures et non de 14 heures,
Monsieur le Capitaine de la Marine !
360
00:17:28,000 --> 00:17:30,680
Devons-nous revenir en avion ?
- Le bateau doit être restitué.
361
00:17:30,760 --> 00:17:33,360
Tu ne peux pas laisser les planches n'importe où ?
362
00:17:33,440 --> 00:17:34,800
Personne n’y échappe.
363
00:17:34,880 --> 00:17:37,120
Nous nous sommes réunis et nous reviendrons ensemble.
364
00:17:37,200 --> 00:17:39,320
Connards, laissez-moi tranquille !
365
00:17:40,080 --> 00:17:42,160
Vraiment merdique !
366
00:17:44,160 --> 00:17:46,400
« Shithole » est aussi une expression sexiste.
367
00:17:46,480 --> 00:17:47,840
C'est absolument impossible.
368
00:18:23,880 --> 00:18:24,720
Bon sang non.
369
00:18:25,320 --> 00:18:26,880
Je te parle ! Venez ici.
370
00:18:26,960 --> 00:18:28,120
Vous ne pouvez pas déjà partir ?
371
00:18:28,200 --> 00:18:29,800
Tu ne peux pas me parler comme ça !
372
00:18:29,880 --> 00:18:31,800
Laissez-moi tranquille ! Je ne vis pas avec toi !
373
00:18:31,880 --> 00:18:35,520
Tu as quitté la maison parce que ton père
vous permet de faire ce que vous voulez.
374
00:18:37,280 --> 00:18:39,000
Et maintenant ?
- Qu'en penserais-tu ?
375
00:18:39,080 --> 00:18:42,720
Votre fille fait l'amour
pendant que tu t'amuses à Ibiza !
376
00:18:43,240 --> 00:18:44,720
Pourquoi maman a les clés ?
377
00:18:46,320 --> 00:18:49,040
Pour les urgences.
Si je pars en voyage et…
378
00:18:49,120 --> 00:18:50,920
En voyage ? Vous n'allez nulle part.
379
00:18:51,000 --> 00:18:52,400
D'où viens-je ?
380
00:18:53,440 --> 00:18:55,200
Tu ne vas rien dire ?
381
00:18:55,280 --> 00:18:57,560
Il utilise votre appartement comme tanière.
382
00:18:58,200 --> 00:18:59,040
Blanca.
383
00:18:59,920 --> 00:19:01,200
Je le savais déjà.
384
00:19:02,080 --> 00:19:03,520
Parce qu'il me parle.
385
00:19:04,680 --> 00:19:09,560
Álex est suffisamment mature pour mettre en œuvre
sa sexualité comme il le souhaite.
386
00:19:09,640 --> 00:19:13,040
Il ferait mieux de le faire
à la maison et pas quelque part là-bas...
387
00:19:14,240 --> 00:19:15,080
Désolé.
388
00:19:15,960 --> 00:19:18,400
Je peux avoir ma chemise, Alex ? J'aimerais partir.
389
00:19:19,840 --> 00:19:21,360
N'es-tu pas lesbienne ?
390
00:19:21,440 --> 00:19:22,400
Lesbienne ?
-Père!
391
00:19:24,080 --> 00:19:25,320
Non… Alex…
392
00:19:25,400 --> 00:19:28,280
Santiago, peux-tu expliquer ce que c'est ?
393
00:19:28,360 --> 00:19:29,440
Je ne peux pas.
394
00:19:29,520 --> 00:19:32,040
Je suis fatigué du voyage. Je t'expliquerai demain.
395
00:19:32,120 --> 00:19:35,800
Emmenons-le faire des tests.
SIDA, hépatite C, papillomavirus…
396
00:19:35,880 --> 00:19:37,600
Heureusement, il a été vacciné.
397
00:19:37,680 --> 00:19:40,200
Clair. Faisons-le demain, reposés.
398
00:19:40,280 --> 00:19:41,560
J'ai deviné.
- Vas-y maintenant.
399
00:19:41,640 --> 00:19:43,960
Il ne devrait pas vivre avec toi.
400
00:19:44,960 --> 00:19:45,800
Nerd d'amadou.
401
00:19:45,880 --> 00:19:47,760
Il m'a créé un compte.
-Quoi?
402
00:19:47,840 --> 00:19:48,840
Ne fermez pas la porte !
403
00:19:50,320 --> 00:19:51,520
Ouvre la porte, Santi.
404
00:19:51,600 --> 00:19:52,880
C'était agréable de vous rencontrer.
405
00:19:52,960 --> 00:19:54,800
Mêmes mots. Attends une minute.
406
00:19:54,880 --> 00:19:57,720
Restez un instant. Faisons connaissance un peu.
407
00:19:57,800 --> 00:19:59,640
Asseyez-vous ici pendant dix minutes.
408
00:19:59,720 --> 00:20:01,160
Asseyez-vous dessus comme ça.
409
00:20:01,240 --> 00:20:02,480
Asseyez-vous. À propos de.
410
00:20:04,360 --> 00:20:05,320
C'est sympa.
411
00:20:06,200 --> 00:20:09,160
Avez-vous utilisé un préservatif ?
La syphilis fait rage dans la ville.
412
00:20:11,440 --> 00:20:12,960
Extra fin XL.
413
00:20:13,040 --> 00:20:14,400
Est-ce certifié ?
414
00:20:15,000 --> 00:20:16,320
Ouvre la porte, Santiago !
415
00:20:16,880 --> 00:20:19,160
Pourquoi Nieves vous a-t-il retiré des hits ?
416
00:20:19,240 --> 00:20:22,600
Je n'ai pas eu le temps de lui répondre.
-Vous ne pouvez pas vous contenter de personnes fantômes.
417
00:20:23,360 --> 00:20:25,480
Faire quoi?
-Ignorer.
418
00:20:26,400 --> 00:20:28,800
Non, je vais lui répondre.
419
00:20:28,880 --> 00:20:30,400
Tant que j'ai le temps.
420
00:20:31,000 --> 00:20:33,200
Dans une demi-heure, vous rencontrerez Nagore.
421
00:20:33,280 --> 00:20:36,320
"Drôle, spirituel mais terre-à-terre."
422
00:20:36,400 --> 00:20:38,040
Pas aujourd'hui. Je ne peux pas.
423
00:20:38,120 --> 00:20:39,760
Je suis épuisé par le voyage.
424
00:20:39,840 --> 00:20:42,000
Prenez du ginseng.
-Ça me donne des arythmies.
425
00:20:42,080 --> 00:20:44,560
Je vais chez Lidl. On se parle demain !
426
00:20:46,280 --> 00:20:48,000
Écoute, chérie.
427
00:20:48,080 --> 00:20:52,120
Peut-être que ta mère a raison.
Peut-être que ramener des rendez-vous à la maison n'est pas…
428
00:20:52,200 --> 00:20:54,400
Est-ce que tu comptes ton temps ou pas, papa ?
429
00:20:55,240 --> 00:20:56,560
Cela dépend du jour.
430
00:20:58,880 --> 00:20:59,800
puis-je y aller
431
00:21:05,680 --> 00:21:08,480
Comment va mon prince ?
Êtes-vous de meilleure humeur ?
432
00:21:09,400 --> 00:21:11,240
La valise est cassée. Patricia !
433
00:21:11,800 --> 00:21:13,760
Ne lui crie pas dessus. Il a dû démissionner.
434
00:21:14,400 --> 00:21:16,360
Vous ne l'aimez plus.
- Moi?
435
00:21:17,040 --> 00:21:18,280
Il va bien.
436
00:21:19,240 --> 00:21:20,760
Je ne l'aime pas.
437
00:21:21,400 --> 00:21:23,080
J'en aime très peu.
-Donc.
438
00:21:23,160 --> 00:21:26,000
Je suis surexcité. J'ai même des haineux !
439
00:21:26,080 --> 00:21:29,000
Je voulais remonter le moral de Patria,
et j'ai posté ceci.
440
00:21:31,440 --> 00:21:32,360
Regardez ça.
441
00:21:39,320 --> 00:21:42,960
On m'a aboyé dessus pour une raison quelconque.
Privilégié, raciste…
442
00:21:43,040 --> 00:21:46,960
Mais les Danielers m'ont défendu,
et de là est né un véritable…
443
00:21:47,800 --> 00:21:48,760
qu'est-ce qui ne va pas
444
00:21:49,280 --> 00:21:53,000
Un de mes testicules est enflé.
C'est vraiment lourd.
445
00:21:53,640 --> 00:21:54,720
C'est énorme.
446
00:21:54,800 --> 00:21:56,000
C'est ce que j'ai dit.
447
00:21:56,080 --> 00:21:59,040
C'est une forme étrange. Comme une pomme de terre bio.
448
00:21:59,680 --> 00:22:00,560
Est-ce douloureux ?
449
00:22:00,640 --> 00:22:02,080
Ne le serrez pas !
450
00:22:02,720 --> 00:22:05,560
Enfilez votre pyjama et brossez-vous les dents.
451
00:22:06,320 --> 00:22:08,440
Maintenant.
-Comment va ma famille ?
452
00:22:08,520 --> 00:22:09,800
Est-ce que je t'ai manqué?
453
00:22:09,880 --> 00:22:11,280
Papa!
454
00:22:11,880 --> 00:22:13,120
Mon petit monstre !
455
00:22:15,960 --> 00:22:17,640
Qu'as-tu fait ?
456
00:22:17,720 --> 00:22:20,000
Nous sommes allés voir
Hôtel Transylvanie 5.
457
00:22:20,080 --> 00:22:22,600
Génial. Est-ce que tu dînes ?
458
00:22:22,680 --> 00:22:24,760
Ils viennent de manger un kilo de pop-corn.
459
00:22:24,840 --> 00:22:26,840
Maintenant. Demain c'est jour d'école.
460
00:22:27,600 --> 00:22:30,360
Bien. Nous pouvons manger ensemble.
461
00:22:30,440 --> 00:22:31,280
Allez.
462
00:22:34,160 --> 00:22:35,320
Entrez.
463
00:22:41,640 --> 00:22:42,640
Tadaa.
464
00:22:43,560 --> 00:22:44,680
Qu'est-ce que c'est?
465
00:22:46,400 --> 00:22:48,600
J'ai de la chance de t'avoir.
466
00:22:48,680 --> 00:22:50,920
J'étais avec les garçons pour le week-end, et…
467
00:22:51,880 --> 00:22:54,320
L'un est bientôt pour son influenceur en ligne,
468
00:22:54,400 --> 00:22:56,600
les autres imbéciles sur Tinder et Raúl…
469
00:22:57,320 --> 00:22:58,440
Totalement brisé par la rupture.
470
00:22:59,080 --> 00:23:03,000
Et nous... Nous avons nos problèmes,
mais nous nous aimons.
471
00:23:03,080 --> 00:23:04,800
Donc. Nous nous aimons.
472
00:23:06,200 --> 00:23:09,760
Parfois il faut prendre ses distances
pour réaliser ce qu'il a eu.
473
00:23:10,360 --> 00:23:11,320
Comme…
474
00:23:11,920 --> 00:23:13,800
Comme un peintre avec sa toile.
475
00:23:15,760 --> 00:23:16,600
Donc.
476
00:23:17,200 --> 00:23:18,080
Je ne sais pas.
477
00:23:18,840 --> 00:23:19,960
Je…
478
00:23:20,960 --> 00:23:22,280
Je suis resté au conseil d'administration.
479
00:23:43,160 --> 00:23:44,440
Je suis venu. Désolé.
480
00:23:45,480 --> 00:23:47,240
Es-tu venu seul ?
- Je suis venu.
481
00:23:47,320 --> 00:23:49,320
Parce que rien ne doit être changé.
482
00:23:50,840 --> 00:23:52,240
Ouvrons simplement notre relation.
483
00:23:53,440 --> 00:23:56,160
Es-tu sûr?
-Je suis. Avec quelques conditions.
484
00:23:57,880 --> 00:24:00,000
Voudriez-vous nous quitter tous les deux ?
-Bien sûr.
485
00:24:00,080 --> 00:24:01,840
Je me réserve une récompense.
486
00:24:01,920 --> 00:24:03,960
Restez pour témoigner.
- Pour prouver quoi ?
487
00:24:04,040 --> 00:24:05,200
Faire un contrat.
488
00:24:05,840 --> 00:24:07,920
As-tu un stylo ?
- J'écris.
489
00:24:08,800 --> 00:24:12,720
Je peux faire un document officiel,
mais il ne peut pas être enregistré.
490
00:24:12,800 --> 00:24:13,800
Faites-le quand même.
491
00:24:14,880 --> 00:24:17,520
Vous dictez.
-Pas deux fois avec le même.
492
00:24:17,600 --> 00:24:20,360
Et si tu aimes quelqu'un ?
-Ça deviendrait une relation.
493
00:24:20,960 --> 00:24:22,240
Il a raison.
494
00:24:23,040 --> 00:24:24,760
Clair. Pas alors.
495
00:24:24,840 --> 00:24:25,840
Ceci est important :
496
00:24:26,560 --> 00:24:28,680
aucune connaissance.
- Je suis d'accord avec ça.
497
00:24:30,120 --> 00:24:33,120
Vous devez signaler à chaque fois
48 heures à l'avance.
498
00:24:33,200 --> 00:24:34,480
Non, je ne suis pas d’accord avec ça.
499
00:24:34,560 --> 00:24:37,000
Cela perdrait un peu de spontanéité.
500
00:24:38,640 --> 00:24:39,720
Jamais à la maison.
501
00:24:40,360 --> 00:24:42,560
Et toujours uniquement des relations sexuelles protégées.
-Bien sûr.
502
00:24:43,800 --> 00:24:44,920
Clair.
503
00:24:45,000 --> 00:24:46,800
Quatre règles. Y en a-t-il d'autres ?
504
00:24:49,480 --> 00:24:50,320
Non.
505
00:24:50,400 --> 00:24:53,120
Je vais imprimer ça,
donc nous obtenons les copies.
506
00:25:02,120 --> 00:25:04,000
Vous êtes un homme très chanceux.
507
00:25:06,200 --> 00:25:07,360
J'ai oublié quelque chose.
508
00:25:10,600 --> 00:25:12,360
Bonjour.
-Bonjour.
509
00:25:12,440 --> 00:25:13,760
Je t'ai fait du jus.
510
00:25:13,840 --> 00:25:16,160
L'ananas était proposé. Hyvin halpaa.
511
00:25:17,040 --> 00:25:18,120
Thank you, Patricia.
512
00:25:18,680 --> 00:25:21,840
J'ai acheté pour ton portefeuille
image de saint Thaddée.
513
00:25:21,920 --> 00:25:23,760
Pourquoi?
-It helps to find…
514
00:25:23,840 --> 00:25:26,880
Équilibre dans la vie. C'est important.
515
00:25:32,640 --> 00:25:34,760
Il est religieux. Comme c'est mignon.
516
00:25:35,840 --> 00:25:39,240
C'est presque impossible
prendre rendez-vous avec un spécialiste.
517
00:25:39,320 --> 00:25:41,840
Ne t'inquiète pas. Je l'ai interrogé sur Instagram.
518
00:25:41,920 --> 00:25:43,760
Quoi?
-Beaucoup ont ri,
519
00:25:43,840 --> 00:25:46,040
mais l'urologue de La Paz a également répondu.
520
00:25:46,120 --> 00:25:49,520
Et quelqu'un qui a promis
vous soigner à distance avec le reiki.
521
00:25:49,600 --> 00:25:50,840
Je choisirais un urologue.
522
00:25:50,920 --> 00:25:53,840
Attends une minute. Pourquoi ton
je dois parler de mes testicules…
523
00:25:53,920 --> 00:25:56,600
Le Dr Verdaguer dit :
524
00:25:56,680 --> 00:26:00,720
"Si le gonflement n'est pas accompagné de douleur,
il ne devrait y avoir aucune raison de s'inquiéter.
525
00:26:00,800 --> 00:26:02,320
Il veut une photo.
526
00:26:02,400 --> 00:26:03,280
Non.
-Pourquoi pas ?
527
00:26:03,360 --> 00:26:05,640
Je ne veux pas que mes testicules soient sur Internet !
528
00:26:05,720 --> 00:26:07,960
J'envoie la photo sous le nom de YV. Nous essayons d'aider.
529
00:26:08,040 --> 00:26:10,680
Publiez ce que vous voulez,
mais laisse-moi tranquille
530
00:26:10,760 --> 00:26:11,800
Clair.
531
00:26:13,440 --> 00:26:14,680
Et la femme reiki ?
532
00:26:21,960 --> 00:26:23,320
Je ne vais pas parler de ma rupture.
533
00:26:23,880 --> 00:26:26,760
C'est la meilleure façon
gâcher le premier rendez-vous, hein ?
534
00:26:27,360 --> 00:26:28,200
Mais…
535
00:26:28,720 --> 00:26:32,120
Je pense positivement.
Mon alliance n'est pas un échec,
536
00:26:32,200 --> 00:26:35,360
parce que nous avons une adorable fille ensemble,
537
00:26:35,440 --> 00:26:37,840
et moi et mon ex nous entendons très bien.
538
00:26:37,920 --> 00:26:39,720
Il a les clés de ma maison.
539
00:26:39,800 --> 00:26:42,760
Bon sang, quel bon vin.
Devons-nous avoir une autre bouteille?
540
00:26:43,640 --> 00:26:46,400
Vous n'êtes pas obligé.
Je me remets encore de l'alcool d'Ibiza.
541
00:26:46,480 --> 00:26:48,680
Mais il y a encore tellement de viande.
542
00:26:48,760 --> 00:26:49,680
Serveur!
543
00:26:53,160 --> 00:26:56,560
Mais à la fin de la journée
la fortune sourit aux courageux.
544
00:26:56,640 --> 00:27:00,240
J'ai décidé de prendre le contrôle de ma vie,
et maintenant je vais dîner avec toi.
545
00:27:05,040 --> 00:27:05,960
Je t'aime bien.
546
00:27:06,480 --> 00:27:09,400
Tu parles trop, mais tu es gentil.
-Toi aussi.
547
00:27:10,640 --> 00:27:11,520
Génial!
548
00:27:12,080 --> 00:27:14,040
Et je veux cet os pour mon chien.
549
00:27:18,960 --> 00:27:21,480
Or! Nous sommes à la maison !
550
00:27:21,560 --> 00:27:24,560
Bon sang, quelle belle réception.
551
00:27:24,640 --> 00:27:25,760
Vous êtes très belle.
552
00:27:25,840 --> 00:27:27,360
Non, je sors.
553
00:27:28,000 --> 00:27:28,840
Sortir ?
554
00:27:29,400 --> 00:27:31,440
J'ai un rendez-vous.
-Avec qui?
555
00:27:32,240 --> 00:27:33,640
Un homme.
- Déjà maintenant ?
556
00:27:33,720 --> 00:27:34,960
Il n'en sortira rien.
557
00:27:35,520 --> 00:27:37,120
Allez. Désolé.
558
00:27:37,200 --> 00:27:38,760
J'aurais aussi un rendez-vous.
559
00:27:39,520 --> 00:27:42,320
Je pensais qu'on sortirait ensemble
première nuit -
560
00:27:42,400 --> 00:27:45,240
célébrer notre courage
et notre confiance.
561
00:27:46,880 --> 00:27:47,840
Amusez-vous bien.
562
00:27:48,720 --> 00:27:49,720
À demain.
563
00:27:50,280 --> 00:27:51,320
Tu ne dors pas ici ?
564
00:27:52,120 --> 00:27:53,040
Je ne sais pas.
565
00:27:53,120 --> 00:27:55,560
Qu’en est-il du délai de préavis ?
- Nous y avons renoncé.
566
00:27:56,160 --> 00:27:57,600
Il y a du poulet dans le frigo.
567
00:28:03,320 --> 00:28:05,280
Pourquoi n'en ai-je pas mis davantage ?
568
00:28:06,000 --> 00:28:06,840
Bon choix.
569
00:28:06,920 --> 00:28:08,920
Je n'aime pas du tout ce Nagore.
570
00:28:09,480 --> 00:28:12,080
Que fais-tu chez lui ?
- Je l'ai eu.
571
00:28:12,160 --> 00:28:13,400
Il est à la décharge.
572
00:28:13,480 --> 00:28:17,400
Il aurait pu tomber sur quelqu'un de fou.
Ou à un violeur.
573
00:28:17,480 --> 00:28:18,360
Qui ?
574
00:28:19,160 --> 00:28:20,880
Attendez.
- Liqueur maison !
575
00:28:21,640 --> 00:28:23,240
Directement de la ferme de mon oncle.
576
00:28:23,320 --> 00:28:25,520
À bientôt.
-A qui parles-tu ?
577
00:28:26,560 --> 00:28:27,720
Es-tu marié?
578
00:28:27,800 --> 00:28:30,720
Je ne sais pas. J'ai parlé à ma fille.
Il ne va pas bien.
579
00:28:30,800 --> 00:28:32,280
Peut-être que je devrais…
580
00:28:32,360 --> 00:28:34,680
Vous n'avez pas dit que vous aviez une fille.
581
00:28:35,440 --> 00:28:37,840
Je lui ai dit au dîner, Nagore.
582
00:28:37,920 --> 00:28:39,560
Vrai. Maintenant, je me souviens.
583
00:28:40,120 --> 00:28:42,120
Portons un toast à notre relation naissante.
584
00:28:50,040 --> 00:28:51,040
Venez ici.
585
00:28:58,600 --> 00:28:59,800
Et maintenant ?
586
00:28:59,880 --> 00:29:01,240
C'est assez lâche.
587
00:29:01,320 --> 00:29:04,640
Comme je l'ai dit,
Je m'inquiète pour ma fille.
588
00:29:04,720 --> 00:29:06,520
Laissons cela pour une autre fois…
589
00:29:06,600 --> 00:29:07,720
Tu ne m'aimes pas.
590
00:29:07,800 --> 00:29:09,360
Ce n'est pas de ça qu'il s'agit.
591
00:29:09,440 --> 00:29:11,160
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi?
592
00:29:11,240 --> 00:29:12,600
J'ai de nouveau été rejeté.
593
00:29:12,680 --> 00:29:13,760
Non, écoutez.
594
00:29:16,000 --> 00:29:17,560
Allez. Je prépare le café.
595
00:29:17,640 --> 00:29:18,960
Non.
596
00:29:19,040 --> 00:29:19,880
Pas de café.
597
00:29:20,480 --> 00:29:21,440
Je vais faire pipi.
598
00:29:21,520 --> 00:29:22,640
Clair.
-Non!
599
00:29:22,720 --> 00:29:24,640
Ne pars pas. Tenez-moi compagnie.
600
00:29:24,720 --> 00:29:26,200
Reste ici avec moi.
-Quoi?
601
00:29:26,960 --> 00:29:28,040
Reste ici.
602
00:29:28,680 --> 00:29:29,840
Donne-moi un coup de main.
603
00:29:29,920 --> 00:29:31,120
Non.
-Donnez-moi un coup de main !
604
00:29:38,040 --> 00:29:39,440
J'appelle mon ex.
605
00:29:40,520 --> 00:29:41,720
Maintenant?
-Donc.
606
00:29:42,480 --> 00:29:46,280
J'utilise ton téléphone. Il ne me répond pas.
-Ne pas. Qu'est-ce que tu vas dire ?
607
00:29:46,360 --> 00:29:47,920
Une chose vraiment importante.
608
00:29:52,400 --> 00:29:53,600
Authentique.
609
00:29:53,680 --> 00:29:54,760
Je suis là, Aitor.
610
00:29:54,840 --> 00:29:57,160
Ne frappez pas le combiné dans l'oreille !
- J'attendrai là-bas.
611
00:29:57,760 --> 00:29:59,440
M'as-tu déjà aimé ?
612
00:30:00,760 --> 00:30:04,320
Répondez à la question.
M'as-tu déjà aimé ?
613
00:30:04,400 --> 00:30:05,800
Bien sûr, il aimait.
614
00:30:05,880 --> 00:30:07,680
Authentique.
615
00:30:11,360 --> 00:30:12,600
Il a raccroché.
616
00:30:13,520 --> 00:30:14,520
Il l'a coupé.
617
00:30:16,160 --> 00:30:17,560
Il a quelqu'un d'autre.
618
00:30:18,080 --> 00:30:20,200
Et ce n'est pas le cas.
- C'est.
619
00:30:20,280 --> 00:30:22,280
Et ce n'est pas le cas. Bonjour.
-Enfer.
620
00:30:22,960 --> 00:30:24,480
Écouter.
621
00:30:24,560 --> 00:30:25,840
Je vais t'emmener au lit.
622
00:30:25,920 --> 00:30:28,240
Je n'en ai pas envie en ce moment.
623
00:30:29,240 --> 00:30:31,040
Moi non plus.
-Eh bien...
624
00:30:32,000 --> 00:30:33,080
Nous pouvons essayer.
625
00:30:35,920 --> 00:30:37,320
C'était sympa.
626
00:30:37,400 --> 00:30:39,840
Je me sens mal.
- Reposez-vous maintenant.
627
00:30:40,400 --> 00:30:41,680
Sébas!
628
00:30:43,440 --> 00:30:44,920
Faites-moi une faveur.
629
00:30:58,640 --> 00:31:00,800
Pouvez-vous vous rapprocher un peu ?
630
00:31:00,880 --> 00:31:02,600
Ai-je vu ça ?
-Un peu plus.
631
00:31:03,800 --> 00:31:04,920
Tournez-vous un peu.
632
00:31:07,040 --> 00:31:09,680
Un peu plus bas. Je ne vois pas très bien...
633
00:31:09,760 --> 00:31:10,720
Je vais essayer.
634
00:31:10,800 --> 00:31:13,600
Là. Je vois mieux maintenant. Bien.
635
00:31:15,360 --> 00:31:16,600
Et…
636
00:31:16,680 --> 00:31:17,640
Comment…
637
00:31:18,800 --> 00:31:20,480
Pourquoi suivez-vous Daniela ?
638
00:31:21,280 --> 00:31:23,520
On fait ses vidéos de yoga avec le garçon.
639
00:31:24,240 --> 00:31:25,280
Vraiment?
640
00:31:25,360 --> 00:31:29,440
Avez-vous une lampe de poche dedans ?
Pourriez-vous éclairer les testicules par derrière ?
641
00:31:29,520 --> 00:31:32,800
Non, je n'ai pas de lampe de poche ici.
642
00:31:32,880 --> 00:31:35,680
Ce n'est rien. C'est une hernie hydrique.
Tu roules ?
643
00:31:35,760 --> 00:31:37,280
Désolé !
- Pourquoi tu ne frappes pas ?
644
00:31:37,360 --> 00:31:38,760
Les mains ne suffisent pas !
645
00:31:40,080 --> 00:31:41,720
Où vas-tu?
-Or?
646
00:31:42,320 --> 00:31:44,680
Tes parents sont venus.
- Mes parents ?
647
00:31:45,720 --> 00:31:47,760
Comme c'est merveilleux, mon fils.
648
00:31:47,840 --> 00:31:50,520
Vous avez enfin eu la maison que vous méritiez.
649
00:31:50,600 --> 00:31:53,400
Avez-vous un système d'alarme ?
Dans l’Espagne moderne…
650
00:31:53,480 --> 00:31:55,520
Bientôt, tout le monde aura un garde du corps.
651
00:31:55,600 --> 00:31:57,800
Ceci est gardé 24 heures sur 24.
652
00:31:57,880 --> 00:31:59,680
Les gardes le disent aux voleurs.
653
00:31:59,760 --> 00:32:01,960
Ils ont des liens avec la mafia.
654
00:32:02,040 --> 00:32:04,400
À la mafia.
- C'est cher à chauffer.
655
00:32:04,480 --> 00:32:06,040
Nous disposons d'une pompe à chaleur à air.
656
00:32:06,560 --> 00:32:08,520
Température de l’air…
- Je veux voir la cuisine.
657
00:32:09,120 --> 00:32:11,000
Tu vas voir le garage.
658
00:32:11,080 --> 00:32:12,800
Qu'y a-t-il à voir ?
659
00:32:12,880 --> 00:32:15,120
Alors sortez. Il fait beau.
660
00:32:15,200 --> 00:32:17,280
Chapeau bas !
- Je l'ai laissé dans la voiture.
661
00:32:17,360 --> 00:32:20,120
Le chapeau est devenu votre obsession !
662
00:32:20,200 --> 00:32:21,920
Comme c'est beau.
663
00:32:23,240 --> 00:32:24,920
L'île et tout.
664
00:32:25,480 --> 00:32:28,080
Je suis tellement heureux. Mais aussi triste.
665
00:32:28,720 --> 00:32:29,600
Pourquoi?
666
00:32:29,680 --> 00:32:30,760
À cause de ton frère.
667
00:32:30,840 --> 00:32:33,680
Voudriez-vous l'avoir
travailler depuis la chaîne ? Peu importe.
668
00:32:35,120 --> 00:32:38,400
Ce n’est pas le bon moment.
Voulez-vous boire quelque chose?
669
00:32:38,480 --> 00:32:40,720
Je ne sais pas. Je veux te demander une faveur.
670
00:32:40,800 --> 00:32:41,640
Parce que…
671
00:32:42,520 --> 00:32:46,160
Vous devez vous demander pourquoi
nous sommes soudainement venus lui rendre visite.
672
00:32:47,160 --> 00:32:49,160
Pour voir la maison.
- Eh bien, c'est pourquoi.
673
00:32:49,240 --> 00:32:50,160
Écouter.
674
00:32:50,240 --> 00:32:53,280
Nous souhaitons déménager définitivement à Estepona.
675
00:32:53,360 --> 00:32:57,480
Bien sûr. Pourquoi es-tu toujours là ?
-Et ton père a toujours rêvé -
676
00:32:57,560 --> 00:32:58,960
depuis votre propre bateau.
677
00:33:00,040 --> 00:33:03,080
Il parle d'une moto.
-Je l'ai fait arrêter.
678
00:33:03,160 --> 00:33:06,600
Maintenant, il rêve d'un bateau.
Il en parle tout le temps.
679
00:33:06,680 --> 00:33:08,800
Voyez ce que nous avons trouvé.
680
00:33:09,960 --> 00:33:11,800
Il a été utilisé. Regarder.
681
00:33:11,880 --> 00:33:14,040
Il mesure 12 mètres de long.
682
00:33:14,120 --> 00:33:16,640
Modèle 2015. Le prix est de 85 000 euros.
683
00:33:17,280 --> 00:33:20,720
Avez-vous économisé autant ?
- Nous ne le faisons pas, mais vous l'êtes.
684
00:33:21,960 --> 00:33:22,800
mère,
685
00:33:23,400 --> 00:33:28,120
bien sûr, le bateau sonne bien,
mais vous l'utilisez plusieurs fois par an.
686
00:33:28,200 --> 00:33:29,880
Et vivre ensemble sur le bateau, c’est…
687
00:33:29,960 --> 00:33:32,960
Non, je veux un bateau
pour qu'il aille à la pêche.
688
00:33:33,040 --> 00:33:36,600
Je ne peux plus le supporter.
Il est devenu insupportable.
689
00:33:37,120 --> 00:33:41,240
Quel connard j'ai attrapé
est-il allé inventer une retraite ?
690
00:33:41,320 --> 00:33:43,240
Papa a toujours été un peu…
691
00:33:43,320 --> 00:33:45,880
Non, il est devenu un vieux fou.
692
00:33:45,960 --> 00:33:47,480
Vous ne vivez pas avec lui.
693
00:33:48,200 --> 00:33:50,720
Il a déjà perdu trois appareils auditifs.
694
00:33:50,800 --> 00:33:54,440
Marivi en a trouvé deux
du sac filtrant de l'aspirateur.
695
00:33:54,520 --> 00:33:57,560
Nous sommes certainement
déjà piétiné le troisième en morceaux.
696
00:33:57,640 --> 00:34:00,800
Ils coûtent 2 000 euros chacun.
697
00:34:00,880 --> 00:34:02,080
Comptez dessus.
698
00:34:02,160 --> 00:34:03,000
Je sais.
699
00:34:03,560 --> 00:34:04,760
Je vais les payer.
700
00:34:05,280 --> 00:34:09,800
Mais 85 000 euros, maman…
Il achète pas mal d'appareils auditifs.
701
00:34:09,880 --> 00:34:12,320
Mon fils, quand tu vas si bien,
702
00:34:12,960 --> 00:34:15,440
que ne paierais-tu pas pour le bonheur de ta mère ?
703
00:34:15,520 --> 00:34:19,080
J'ai suivi la situation,
et je n'ai vu aucun garde.
704
00:34:27,880 --> 00:34:30,600
Il a changé d'avis.
Il ne peut pas vivre sans moi
705
00:34:30,680 --> 00:34:31,960
comme nous le savions.
706
00:34:32,040 --> 00:34:34,280
Esther est plus gentille depuis mon retour.
707
00:34:34,360 --> 00:34:35,800
Les voyages font des merveilles.
708
00:34:35,880 --> 00:34:38,040
Et ton truc ?
709
00:34:38,120 --> 00:34:39,000
Fausse alerte.
710
00:34:39,080 --> 00:34:40,440
C'était une hernie hydrique.
-Quoi?
711
00:34:40,520 --> 00:34:42,800
On dirait un monstre mythique.
712
00:34:42,880 --> 00:34:45,440
Liquide collecté dans les testicules.
- Je l'ai dit.
713
00:34:45,520 --> 00:34:47,320
C'est ainsi que ton corps réagit,
714
00:34:47,400 --> 00:34:50,280
ça contre notre virilité
constamment attaqué.
715
00:34:50,840 --> 00:34:53,840
Les balles gonflent encore moins.
-Pourquoi tu me regardes ?
716
00:34:53,920 --> 00:34:56,600
Vous êtes un traître. Un retourneur de manteau. Agent infiltré.
717
00:34:56,680 --> 00:35:00,960
Un picoreur de testostérone est un infiltré.
-Ne punissez pas pour avoir ouvert.
718
00:35:01,040 --> 00:35:02,880
Cela montre du courage.
719
00:35:02,960 --> 00:35:06,240
Le courage, c'est comprendre les choses
sans déranger les autres avec eux.
720
00:35:06,320 --> 00:35:07,600
Vous avez gâché notre voyage.
721
00:35:07,680 --> 00:35:09,160
Vous êtes un cochon conciliant.
722
00:35:09,240 --> 00:35:12,200
Vous êtes moderne comme vous l'êtes,
parce que vous utilisez Tinder.
723
00:35:12,280 --> 00:35:15,640
Les femmes se retrouvent au bar.
Pas en se cachant sur les réseaux sociaux.
724
00:35:15,720 --> 00:35:17,320
Vous êtes un néoconservateur.
725
00:35:17,400 --> 00:35:18,640
Quoi?
-Non.
726
00:35:18,720 --> 00:35:20,760
Il veut juste nous prêcher.
727
00:35:20,840 --> 00:35:23,480
Nous étions plus heureux de broyer de la merde.
728
00:35:23,560 --> 00:35:25,680
Seules les femmes parlent de leurs problèmes.
729
00:35:25,760 --> 00:35:27,560
Savez-vous ce dont nous avons besoin ?
730
00:35:28,760 --> 00:35:29,800
Un ami gay.
731
00:36:43,360 --> 00:36:45,680
Sous-titres : Aino Lehtonen