0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 lawati untuk mendapatkan sarikata bahasa Inggeris subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Sari kata ini ialah terjemahan buatan peminat dan tidak bergabung dengan pencipta kandungan asal. 1 00:01:01,291 --> 00:01:02,916 (TELEFON BERBUNYI) 2 00:01:07,125 --> 00:01:07,416 salam.. 3 00:01:07,541 --> 00:01:07,750 Tuan, 4 00:01:07,958 --> 00:01:08,958 Dengan tiga orang itu, 5 00:01:09,041 --> 00:01:11,166 Harna, Ishan, Khadar dan Chinalke menyertai mereka. 6 00:01:11,416 --> 00:01:11,791 kenapa? 7 00:01:12,125 --> 00:01:13,708 Khalifa telah tiba di Bengaluru! 8 00:01:13,833 --> 00:01:15,666 - Khaifa? - Ya tuan (MAIN MUZIK YANG MENANGGU) 9 00:01:15,708 --> 00:01:16,250 Lokasi? 10 00:01:16,625 --> 00:01:17,166 Pub berek. 11 00:01:17,958 --> 00:01:18,583 Barrack pub..! 12 00:01:19,166 --> 00:01:20,333 - Ia perlu dimasukkan - okay 13 00:01:21,291 --> 00:01:22,041 Perhatian semua 14 00:01:22,250 --> 00:01:23,416 - Semua orang datang ke sini - Ya tuan 15 00:01:23,875 --> 00:01:25,333 Matikan anda mudah alih dan simpan di sini 16 00:01:25,375 --> 00:01:25,708 kenapa tuan? 17 00:01:26,041 --> 00:01:29,000 Dinding lain boleh mendengar. Tetapi, dinding balai polis boleh bercakap 18 00:01:30,666 --> 00:01:31,250 Hei! Raghu.. 19 00:01:31,833 --> 00:01:32,166 Tuan? 20 00:01:32,791 --> 00:01:33,291 Datang sini 21 00:01:33,333 --> 00:01:34,583 Bos telefon, hubungi awak nanti 22 00:01:35,666 --> 00:01:36,458 Simpan telefon bimbit anda.. 23 00:01:37,125 --> 00:01:37,333 Tuan? 24 00:01:37,750 --> 00:01:38,958 Matikan dan simpannya. 25 00:01:41,708 --> 00:01:44,500 Kami ada petua yang menjaja dadah sedang berlaku secara besar-besaran. 26 00:01:45,583 --> 00:01:47,208 Semua orang bersiap sedia untuk serbuan segera 27 00:01:48,166 --> 00:01:49,500 Jabatan jenayah sertai saya 28 00:01:50,333 --> 00:01:51,750 Lain-lain mengelilingi lokasi. 29 00:01:51,958 --> 00:01:53,708 - Ayuh cepat - Ya tuan 30 00:01:57,208 --> 00:01:58,291 (MAIN MUZIK YANG MENANGGU) 31 00:02:01,291 --> 00:02:02,208 Tidak mengangkat panggilan! 32 00:02:03,125 --> 00:02:04,291 Cuba telefon dia lagi 33 00:02:04,541 --> 00:02:06,500 ♪ [INTONING] Lagu tajuk alfa. ♪ 34 00:02:09,166 --> 00:02:11,458 ♪ Dialah yang meletakkan ketakutan di udara yang tenang ♪ 35 00:02:11,583 --> 00:02:14,000 ♪ Dialah awak tidak pernah bertemu, berani ♪ 36 00:02:14,083 --> 00:02:16,375 ♪ Berjuang untuk impian kemudian hidup akan menjadi saiz raja ♪ 37 00:02:16,500 --> 00:02:18,833 ♪ Alpha adalah kekuatan bukan francais orang yang lemah ♪ 38 00:02:22,708 --> 00:02:24,291 (TELEFON BERBUNYI) 39 00:02:28,625 --> 00:02:30,916 Barrack pub ♪ Dialah yang meletakkan ketakutan di udara yang tenang ♪ 40 00:02:30,958 --> 00:02:33,500 Barrack pub ♪ Dialah awak tidak pernah bertemu, berani ♪ 41 00:02:34,250 --> 00:02:35,291 ♪ VOKAL ♪ 42 00:02:36,083 --> 00:02:37,166 [MENYATAKAN ENJIN] 43 00:02:38,375 --> 00:02:39,333 [SIREN BLARING] 44 00:02:50,833 --> 00:02:53,166 ♪ V untuk balas dendam tarian wang merah ♪ 45 00:03:11,041 --> 00:03:12,833 ♪ Alfa alfa alfa ♪ 46 00:03:13,458 --> 00:03:15,250 ♪ ALPHA mimpi ngeri yang menakutkan ♪ 47 00:03:16,083 --> 00:03:17,583 ♪ Alfa alfa alfa ♪ 48 00:03:18,250 --> 00:03:20,208 ♪ ALPHA marah kejam ♪ 49 00:03:21,041 --> 00:03:23,083 Dalam perlawanan akhir Liga Perdana Gully, 50 00:03:23,291 --> 00:03:26,750 - Audugodi Rockers lwn Madiwala Penyerang - Main baik empat mata!! 51 00:03:26,958 --> 00:03:30,833 Pemain hebat pasukan Audugodi Akshay, Oh! tidak...dia keluar!! 52 00:03:31,000 --> 00:03:33,375 Penyerang Madiwala telah menjaringkan 80 larian dalam 10 over 53 00:03:33,583 --> 00:03:34,208 Kenapa kawan? 54 00:03:34,500 --> 00:03:36,375 - Terlupa untuk bersarapan? - Saya ada, kenapa kawan? 55 00:03:36,625 --> 00:03:38,375 Ia adalah babak yang buruk, awak baru makan bola 56 00:03:38,666 --> 00:03:39,375 Diam Dracula! 57 00:03:39,416 --> 00:03:40,875 - Berdarah, anda sepatutnya bermain - Berhenti 58 00:03:40,916 --> 00:03:42,083 Boling mereka sangat bagus 59 00:03:42,125 --> 00:03:44,041 Audugodi Rockers memerlukan 7 larian daripada 3 bola 60 00:03:44,416 --> 00:03:46,416 Yoga telah bermain bowling a bouncer. Tapi Akshay.. 61 00:03:46,791 --> 00:03:47,583 Memilih untuk meninggalkannya 62 00:03:47,666 --> 00:03:48,833 Kenapa, abang ipar? 63 00:03:49,333 --> 00:03:50,791 menangis? kerana anda tidak boleh menyentuhnya? 64 00:03:50,958 --> 00:03:53,125 Tunggu pembunuhmu, yang pada bukan penyerang berakhir 65 00:03:53,333 --> 00:03:56,416 Penghantaran Yoga seterusnya [MAIN MUZIK HEROIK] 66 00:03:56,583 --> 00:03:58,708 Kami memilih kerana anda adalah pemukul yang baik. 67 00:03:59,083 --> 00:04:00,208 Tetapi, larian anda seperti.. 68 00:04:00,291 --> 00:04:03,000 Nombor telefon!! 3, 6 dan anda mencapai 9 larian 69 00:04:03,125 --> 00:04:03,708 Berdarah! 70 00:04:03,708 --> 00:04:04,958 Antara 5 Pandav! 71 00:04:05,041 --> 00:04:06,166 Arjuna masih ada! 72 00:04:06,375 --> 00:04:09,625 Sekarang, Audugodi Rockers memerlukan 7 larian daripada 2 bola. 73 00:04:12,833 --> 00:04:14,291 Rakesh telah pergi untuk single dan 74 00:04:14,291 --> 00:04:15,750 Arjuna sedang mogok sekarang!! 75 00:04:16,000 --> 00:04:17,500 - Bowler sedang mengatur padang - Belakang 76 00:04:17,583 --> 00:04:20,375 - Balik.. - Adakah Arjun akan pergi untuk enam dalam bola terakhir...? 77 00:04:20,583 --> 00:04:22,333 Dan membawa kemenangan kepada pasukannya? 78 00:04:22,583 --> 00:04:25,250 Dan angkat Gully Trofi Liga Perdana? 79 00:04:42,541 --> 00:04:43,541 Sungguh pukulan!! 80 00:04:46,958 --> 00:04:49,250 Enam... 81 00:04:49,666 --> 00:04:51,166 (SORAK TAK SERTA) 82 00:04:51,875 --> 00:04:53,708 Kawan pukulan yang hebat! 83 00:04:53,833 --> 00:04:55,875 Ia adalah empat, bola jatuh di dalam garisan 84 00:04:56,041 --> 00:04:57,291 Hei ia adalah sempadan! 85 00:04:57,458 --> 00:04:58,750 - Ay! - Ay! 86 00:04:58,791 --> 00:05:00,250 (CERAMAH TIDAK KETARA) 87 00:05:00,291 --> 00:05:01,541 Ia telah jatuh pada talian, Enam! 88 00:05:01,583 --> 00:05:04,000 Tidak, saya melihat bola itu jatuh di belakang garisan 89 00:05:04,166 --> 00:05:05,875 Awak selalu menipu kita macam ni, Bloody!! 90 00:05:05,916 --> 00:05:07,416 Kami tidak pernah menipu (CERAMAH TIDAK KETARA) 91 00:05:10,083 --> 00:05:13,458 Hello, bilik kawalan polis? Ada pergaduhan pecah di sini di kawasan pejabat pos 92 00:05:13,500 --> 00:05:16,125 - Ay! itu enam, jangan menipu - Jangan panggil saya penipu 93 00:05:17,000 --> 00:05:17,625 (SIREN BLARING) 94 00:05:17,666 --> 00:05:19,000 Ay! pukul mereka.. (CERAMAH TIDAK KETARA) 95 00:05:20,416 --> 00:05:21,916 Ay! apa kecoh? bergerak.. 96 00:05:22,500 --> 00:05:25,291 Kacang, bukannya bermain kriket anda lelaki pernah bergaduh sesama sendiri? 97 00:05:25,500 --> 00:05:26,958 Mendapat panggilan daripada bilik kawalan. 98 00:05:27,166 --> 00:05:28,708 Semua orang eja nama awak. milik anda? 99 00:05:28,833 --> 00:05:29,916 - Tuan Bulli - Hah? 100 00:05:30,250 --> 00:05:31,333 Bulli? milik anda? 101 00:05:31,375 --> 00:05:31,958 Dracula. 102 00:05:32,333 --> 00:05:32,833 milik anda? 103 00:05:32,958 --> 00:05:34,000 - Kencha - Ay! 104 00:05:34,416 --> 00:05:37,250 Bukan nama panggilan anda, beritahu saya nama asal anda. 105 00:05:37,333 --> 00:05:38,458 - Beritahu saya - Encik Akshay 106 00:05:39,000 --> 00:05:39,833 Akshay... 107 00:05:40,291 --> 00:05:40,833 Seterusnya.. 108 00:05:40,833 --> 00:05:41,541 Paramesh.. 109 00:05:41,666 --> 00:05:42,791 Paramesha.. 110 00:05:42,875 --> 00:05:43,333 Seterusnya.. 111 00:05:43,333 --> 00:05:44,000 Rakesh. 112 00:05:44,083 --> 00:05:45,208 Rakesh. 113 00:05:45,250 --> 00:05:45,833 Seterusnya.. 114 00:05:45,958 --> 00:05:46,541 Arjun. 115 00:05:47,375 --> 00:05:48,791 Anda perlu menghantar ini sebelum jam 5 petang 116 00:05:49,041 --> 00:05:50,291 - Faham? - Ya. Saya akan buat 117 00:05:51,125 --> 00:05:51,833 (Mengeluh) 118 00:05:52,958 --> 00:05:54,291 - Nama awak? - Akshay.. 119 00:05:54,541 --> 00:05:57,958 Hanya Akshay? Beritahu saya nama penuh anda 120 00:05:58,041 --> 00:05:58,791 - Beritahu - B.Akshay 121 00:06:02,291 --> 00:06:04,000 - Kenapa mereka ada di sini? - Kerana.. 122 00:06:04,041 --> 00:06:05,625 Kami menerima aduan mengenai mereka 123 00:06:05,625 --> 00:06:06,041 Jadi! 124 00:06:06,125 --> 00:06:07,166 Siapa yang memberi aduan? 125 00:06:07,291 --> 00:06:08,166 Kami menerima panggilan 126 00:06:08,208 --> 00:06:10,666 Jika anda mendapat panggilan, anda akan menangkap mereka? (MAIN MUZIK DRAMATIK) 127 00:06:11,083 --> 00:06:12,708 Anda sepatutnya mempunyai aduan bertulis bukan? 128 00:06:12,791 --> 00:06:14,541 Anda membincangkan semua ini dengan ibu Inspektor kami 129 00:06:14,750 --> 00:06:16,750 Ya saya akan!! saya tidak takut dengan pemeriksa anda. 130 00:06:26,125 --> 00:06:28,041 Kenapa awak tangkap budak-budak tu? 131 00:06:29,750 --> 00:06:30,833 Stesen itu kosong. 132 00:06:31,041 --> 00:06:32,916 Dan kami juga menganggur 133 00:06:33,458 --> 00:06:34,625 Sebab itu mereka ditangkap 134 00:06:34,791 --> 00:06:37,583 - Anda seorang pegawai, sila bercakap dengan penuh tanggungjawab tuan - puan 135 00:06:38,333 --> 00:06:40,708 Awak jangan cakap tanggungjawab kami puan 136 00:06:41,250 --> 00:06:43,125 Hanya datang ke titik. 137 00:06:43,291 --> 00:06:44,791 Walaupun tiada siapa yang mengeluh, 138 00:06:45,041 --> 00:06:47,541 Bagaimana anda boleh menangkap mereka seperti ini? 139 00:06:47,666 --> 00:06:51,375 Daripada bermain dengan aman, mereka telah terlibat dalam gangguan awam 140 00:06:51,708 --> 00:06:54,166 Mereka tidak bermain catur untuk berdiam diri 141 00:06:54,458 --> 00:06:55,458 Mereka bermain kriket 142 00:06:56,125 --> 00:06:58,208 Akan ada pergaduhan kecil sambil main kriket.. 143 00:06:58,666 --> 00:07:00,791 Malah pemain seperti Virat Kohli, Rohit Sharma dan Gambhir 144 00:07:00,958 --> 00:07:02,791 Berjuang di hadapan ramai orang. 145 00:07:03,416 --> 00:07:04,666 Jika kami pergi mengikut anda, 146 00:07:04,916 --> 00:07:07,125 Bolehkah anda pergi dan menangkap mereka? 147 00:07:07,666 --> 00:07:10,750 Jangan bandingkan pemain negara bersama pemain tempatan puan. 148 00:07:11,208 --> 00:07:12,416 saya tidak membandingkan.. 149 00:07:12,750 --> 00:07:13,833 Cuba meyakinkan 150 00:07:14,083 --> 00:07:16,250 Puan anda seorang peguam atau ibu? 151 00:07:16,708 --> 00:07:18,416 Kami menjadi guru apabila anak-anak tidak belajar 152 00:07:18,791 --> 00:07:20,666 Kami menjadi doktor apabila anak-anak jatuh sakit 153 00:07:21,250 --> 00:07:23,416 Kami menjadi peguam apabila kanak-kanak tidak bersalah! 154 00:07:23,583 --> 00:07:24,500 Ibu-ibu memang begitu! 155 00:07:24,875 --> 00:07:26,875 Kalau orang rumah ada membimbing mereka dengan betul, 156 00:07:27,291 --> 00:07:29,250 Tidak ada keperluan telah datang ke sini! 157 00:07:29,541 --> 00:07:31,791 Kanak-kanak zaman sekarang jangan dengar cakap ibu mereka 158 00:07:32,666 --> 00:07:34,083 Mereka memandang tinggi ayah mereka sebagai hero! 159 00:07:34,083 --> 00:07:35,041 (MAIN MUZIK DRAMATIK) 160 00:07:35,083 --> 00:07:37,208 Ibu hanya dilihat sebagai watak sokongan 161 00:07:38,250 --> 00:07:38,791 Puan.. 162 00:07:39,416 --> 00:07:41,208 Kami sibuk, awak boleh pergi sekarang. 163 00:07:41,541 --> 00:07:42,291 Hey Imran! 164 00:07:42,833 --> 00:07:43,291 Tuan 165 00:07:43,583 --> 00:07:45,041 - Lepaskan budak-budak itu - baik tuan 166 00:07:50,375 --> 00:07:52,875 (ENJIN BERGEGAR) 167 00:08:03,250 --> 00:08:04,750 Hei! tengok dia 168 00:08:05,250 --> 00:08:06,708 Dia akan mematuhi perintah saya 169 00:08:19,250 --> 00:08:20,041 Abang ambil... 170 00:08:21,375 --> 00:08:21,875 Tuan 171 00:08:23,333 --> 00:08:23,958 Ambillah puan 172 00:08:28,500 --> 00:08:29,166 Hello. 173 00:08:30,291 --> 00:08:31,291 Terima kasih abang 174 00:08:31,958 --> 00:08:33,458 Terima kasih ibu 175 00:08:38,416 --> 00:08:39,250 Ambil ini 176 00:08:41,000 --> 00:08:42,625 Berhati-hati semasa berjalan, orang bodoh! 177 00:08:42,666 --> 00:08:43,208 apa? 178 00:08:43,208 --> 00:08:45,250 Adakah anda buta? awak sedang mengecap saya.. 179 00:08:45,375 --> 00:08:45,875 Maafkan abang 180 00:08:45,958 --> 00:08:48,708 Anda seperti lembu dewasa, anda tidak boleh mencari sendiri? 181 00:08:50,291 --> 00:08:50,875 pergi pergi! 182 00:08:54,541 --> 00:08:55,208 Apa ini? 183 00:08:59,416 --> 00:09:00,000 Oh!! 184 00:09:00,666 --> 00:09:02,041 Oh! Ini gambar saya 185 00:09:03,583 --> 00:09:05,416 Sesuatu ditulis dalam bahasa Kannada 186 00:09:06,250 --> 00:09:07,833 Hei! sayang bacalah 187 00:09:09,583 --> 00:09:11,125 Orang yang dilihat dalam kertas ini 188 00:09:11,166 --> 00:09:13,458 Semasa dalam perjalanan menaiki bas 189 00:09:14,416 --> 00:09:17,416 Beberapa orang jahat menyerangnya 190 00:09:17,583 --> 00:09:19,500 Dan menikamnya dengan pisau 191 00:09:20,416 --> 00:09:22,250 (MAIN MUZIK YANG MENANGGU) 192 00:09:24,541 --> 00:09:26,333 Hei berhenti bas! hentikan! 193 00:09:26,791 --> 00:09:27,916 Lari...lari. 194 00:09:34,375 --> 00:09:35,291 ♪ VOKAL ♪ 195 00:09:49,541 --> 00:09:51,375 menikam tepat ke dada! 196 00:09:51,750 --> 00:09:55,541 Dan memastikannya menusuk ke dalam hati 197 00:09:55,875 --> 00:09:58,708 Satu pembunuhan kejam telah berlaku! 198 00:10:03,416 --> 00:10:04,250 Misi tercapai! 199 00:10:15,041 --> 00:10:16,416 (WANG DIKREDITKAN) 200 00:10:27,875 --> 00:10:29,291 Kawan-kawan, apa yang kamu buat di sini? 201 00:10:29,375 --> 00:10:31,583 Anda boleh datang di dalam, ia adalah dargha lama 202 00:10:31,875 --> 00:10:32,916 Anda akan mendapat berkat 203 00:10:34,375 --> 00:10:34,791 Oh! 204 00:10:35,208 --> 00:10:36,208 Belum makan malam anda? 205 00:10:36,541 --> 00:10:37,250 (Merengus) 206 00:10:38,875 --> 00:10:41,666 Saya tidak tahu sama ada ia polis stesen atau rumah saudara. 207 00:10:42,333 --> 00:10:44,541 Penyangak itu dibebaskan sebaik sahaja mereka ditangkap 208 00:10:44,583 --> 00:10:45,833 Bagaimana ketakutan boleh menyentuh mereka? 209 00:10:46,125 --> 00:10:49,583 Saya hanya berfikir itu! Macam mana mereka belum memulakan siasatan? 210 00:10:49,750 --> 00:10:53,250 Awak balik dari kerja sekarang, Jadi saya hanya terfikir untuk memberi anda suatu masa. 211 00:10:53,416 --> 00:10:55,166 Beritahu saya sekarang, mengapa adakah anda melepaskan mereka? 212 00:10:55,291 --> 00:10:56,625 Saya bukan orangnya... 213 00:10:56,791 --> 00:10:58,291 Peguam mereka mengambil mereka! 214 00:10:58,458 --> 00:11:00,125 (MAIN MUZIK DRAMATIK) 215 00:11:02,916 --> 00:11:03,541 Ia kelihatan hebat 216 00:11:04,000 --> 00:11:06,875 Abang bergaduh dan kakak beritahu polis. 217 00:11:07,000 --> 00:11:09,500 Bapa menangkapnya dan ibu menyelamatkannya serta-merta.. 218 00:11:10,458 --> 00:11:11,458 Diam-diam masuk ke dalam. 219 00:11:11,583 --> 00:11:14,000 Awak sentiasa simpan melaporkan seperti pembawa berita 220 00:11:14,333 --> 00:11:16,375 Hei! dia betul, nasihatkan dia 221 00:11:16,625 --> 00:11:18,000 Mereka tidak menerima kekalahan mereka 222 00:11:18,125 --> 00:11:19,125 Dan mula bergaduh 223 00:11:19,375 --> 00:11:22,708 Impian saya nak jadikan awak pegawai IPS 224 00:11:23,125 --> 00:11:24,666 Jika kes didaftarkan pada anda, 225 00:11:24,750 --> 00:11:27,875 Lupakan peperiksaan IPS, awak tak boleh ambil peperiksaan FDC pun! 226 00:11:28,083 --> 00:11:29,208 Dengar kata saya.. 227 00:11:29,333 --> 00:11:31,250 Sama seperti bagaimana melecur mark tak pernah hilang.. 228 00:11:31,750 --> 00:11:34,708 Kesilapan yang dibuat dalam seketika kemarahan adalah noda kekal dalam hidup anda. 229 00:11:35,500 --> 00:11:36,625 Makan malam..layan dia. 230 00:11:37,333 --> 00:11:39,208 ♪ LAGU BAPA YANG INTONING ♪ 231 00:11:54,541 --> 00:11:55,791 Apakah projek ini? 232 00:11:56,083 --> 00:11:57,166 Tuan idea kami adalah tentang, 233 00:11:57,291 --> 00:12:00,833 Menggunakan AI, kami akan memasang sensor khas untuk kereta 234 00:12:01,375 --> 00:12:04,291 Penderia ini akan mengumpul bacaan satelit dan mengelakkan kemalangan. 235 00:12:04,541 --> 00:12:06,875 Kami telah menguji dan ia adalah 100% tepat (MAIN MUZIK DRAMATIK) 236 00:12:06,875 --> 00:12:07,791 Idea yang bagus 237 00:12:08,416 --> 00:12:09,916 Adakah anda mempunyai semua dokumen yang saya tanya? 238 00:12:10,500 --> 00:12:11,041 Ya tuan. 239 00:12:11,458 --> 00:12:13,041 Kami akan memprosesnya dan memberitahu anda. 240 00:12:13,166 --> 00:12:14,625 Tuan, buat segera 241 00:12:14,750 --> 00:12:16,000 Jika dokumen itu sah... 242 00:12:16,125 --> 00:12:18,416 Dan jika seseorang menandatangani penjamin untuknya, ia akan berlaku tidak lama lagi 243 00:12:18,708 --> 00:12:20,541 Tuan, penjamin adalah mesti? 244 00:12:21,000 --> 00:12:24,458 Sama seperti ketulenan adalah penting dalam emas kedai, penjamin adalah penting dalam sebuah bank. 245 00:12:25,750 --> 00:12:27,541 Baik tuan, kami akan mendapatkan penjamin ditandatangani 246 00:12:27,750 --> 00:12:28,666 Okay. 247 00:12:32,125 --> 00:12:32,708 (TAMBAH BLAR) 248 00:12:32,708 --> 00:12:34,125 (MAIN MUZIK DRAMATIK) 249 00:12:34,166 --> 00:12:35,708 Saya sangat mahu pinjaman ini dibenarkan 250 00:12:35,875 --> 00:12:37,791 Ataupun ayah saya akan memaksa saya untuk melakukan IPS 251 00:12:37,875 --> 00:12:38,750 Tetapi saya tidak berminat 252 00:12:40,166 --> 00:12:41,708 Saya tidak mahu menipu dia 253 00:12:42,708 --> 00:12:45,291 Jika pinjaman ini diluluskan, boleh bercakap tentang rancangan perniagaan saya. 254 00:12:45,708 --> 00:12:46,500 Anda betul kawan 255 00:12:46,583 --> 00:12:47,291 (PING TELEFON) 256 00:12:48,625 --> 00:12:50,916 Lihat yang kita bincangkan ayah saya dan dia telah menghantar mesej kepada saya 257 00:12:51,625 --> 00:12:52,333 tentang apa? 258 00:12:52,583 --> 00:12:55,166 Dia hanya terus memajukan mesej berkenaan peperiksaan IPS 259 00:12:56,875 --> 00:12:58,125 Baik, saya akan bergerak 260 00:13:00,000 --> 00:13:01,125 (TELEFON BERBUNYI) 261 00:13:04,500 --> 00:13:05,708 (MENGULINGKAN ENJIN) 262 00:13:09,500 --> 00:13:11,291 Satu minit saya ada panggilan 263 00:13:11,333 --> 00:13:12,500 Puan, teksi basikal 264 00:13:12,750 --> 00:13:13,375 Saya akan ke sana 265 00:13:15,625 --> 00:13:16,958 OTP 6116 266 00:13:17,000 --> 00:13:18,416 ♪ (INTONING) Gulabi baby ♪ 267 00:13:23,708 --> 00:13:25,083 Pergi...pergi cepat.. 268 00:13:25,708 --> 00:13:26,625 sila pergi.. 269 00:13:29,833 --> 00:13:31,750 Berhenti melihat wajah saya dan bergerak.. 270 00:13:32,375 --> 00:13:33,833 Hei saya tergesa-gesa, pergi cepat 271 00:13:39,208 --> 00:13:40,458 Bolehkah anda memberi saya arahan? 272 00:13:40,458 --> 00:13:41,416 ♪ VOKAL ♪ 273 00:13:41,416 --> 00:13:42,708 Anda sudah tahu.. 274 00:13:43,500 --> 00:13:45,291 Mudah alih telah ditukar mati kerana bateri lemah 275 00:13:46,416 --> 00:13:47,958 Baik, belok kiri ke hadapan 276 00:13:54,500 --> 00:13:55,333 Kemudian ambil kanan 277 00:13:56,458 --> 00:13:58,250 Tidak lurus, belok kanan 278 00:14:03,583 --> 00:14:04,416 Pergi terus. 279 00:14:06,916 --> 00:14:09,208 Encik tidak betul, anda perlu pergi terus 280 00:14:11,791 --> 00:14:13,666 helo! Encik tak boleh ke dengar apa yang saya cakap? 281 00:14:13,666 --> 00:14:15,666 Istilah betul dan lurus mengelirukan 282 00:14:16,166 --> 00:14:17,500 Belok kanan. 283 00:14:22,250 --> 00:14:23,166 Pergi staright 284 00:14:27,708 --> 00:14:29,750 Saya memberi arahan dalam bahasa Kannada, baik sekarang? 285 00:14:29,916 --> 00:14:31,125 Ya...memang sempurna! 286 00:14:31,416 --> 00:14:34,833 Walaupun bahasa Inggeris terasa seperti teka-teki, Kannada berasa seperti ciptaan. 287 00:14:35,625 --> 00:14:36,625 Teruskan jalan lurus 288 00:14:37,166 --> 00:14:38,291 (TELEFON BERBUNYI) 289 00:14:40,250 --> 00:14:42,375 Awak kata telefon bimbit awak ada dimatikan tetapi berdering? 290 00:14:42,625 --> 00:14:43,750 Saya rasa ia telah dikenakan bayaran.. 291 00:14:45,375 --> 00:14:46,333 Dicaj bermakna? 292 00:14:46,833 --> 00:14:48,166 Ada powerbank dalam poket saya 293 00:14:48,250 --> 00:14:48,791 apa? 294 00:14:48,958 --> 00:14:49,583 Bagaimanapun 295 00:14:50,291 --> 00:14:51,125 Jalan terus... 296 00:14:51,666 --> 00:14:52,416 siapa nama awak? 297 00:14:53,125 --> 00:14:53,833 Akanksha. 298 00:14:55,416 --> 00:14:56,375 awak buat apa? 299 00:14:56,875 --> 00:14:58,166 Saya bekerja sebagai pemaju. 300 00:14:58,750 --> 00:14:59,666 Walaupun saya seorang jurutera 301 00:15:00,916 --> 00:15:03,000 Anda telah selesai kejuruteraan dan menaiki teksi bixe? 302 00:15:03,291 --> 00:15:06,125 Jasa manusia tiada apa-apa sebelum ini ketetapan tuhan, Mari kita bergerak. 303 00:15:07,083 --> 00:15:07,958 awak betul 304 00:15:08,125 --> 00:15:08,875 Belok kanan 305 00:15:10,000 --> 00:15:11,291 (CERAMAH TIDAK KETARA) 306 00:15:16,500 --> 00:15:17,625 (MAIN MUZIK YANG MENANGGU) 307 00:15:18,750 --> 00:15:20,875 Oh! Ini kawasan musuh saya 308 00:15:21,416 --> 00:15:22,166 Biarlah 309 00:15:25,916 --> 00:15:27,916 Buddy, Arjun telah datang ke kawasan kami! 310 00:15:28,416 --> 00:15:28,875 berapa banyak? 311 00:15:29,166 --> 00:15:30,708 Saya bukan lelaki teksi basikal 312 00:15:30,750 --> 00:15:31,541 Tidak? Kemudian siapa? 313 00:15:31,875 --> 00:15:34,250 apa? awak datang dan duduk di belakang.. ♪ (INTONING) Gulabi baby ♪ 314 00:15:34,291 --> 00:15:35,666 Kata OTP dan anda tergesa-gesa 315 00:15:35,875 --> 00:15:37,375 Saya fikir ia kecemasan dan menjatuhkan awak 316 00:15:37,541 --> 00:15:38,291 Hei! maaf 317 00:15:38,541 --> 00:15:39,166 tak mengapa.. 318 00:15:39,500 --> 00:15:42,125 Hei! berhati-hati, sentiasa anda tak jumpa lelaki budiman macam saya!! 319 00:15:44,166 --> 00:15:47,333 Ia sangat sukar jika anda berkata OTP seperti kata laluan OTT 320 00:15:47,833 --> 00:15:49,583 Tidak, saya akan berhati-hati mulai sekarang. 321 00:15:49,875 --> 00:15:51,166 By the way saya Arjun 322 00:15:51,291 --> 00:15:52,583 Selamat berkenalan, bye 323 00:15:52,625 --> 00:15:53,291 Selamat tinggal 324 00:15:58,250 --> 00:15:59,833 (MAIN MUZIK YANG MENANGGU) 325 00:16:18,375 --> 00:16:19,333 Ay! 326 00:16:32,041 --> 00:16:34,416 V.O - Rumpai..! Candu..! Kokain..! (MAIN MUZIK OMINOUS) 327 00:16:34,833 --> 00:16:37,458 Heroin..! gula merah..! LSD..! 328 00:16:38,000 --> 00:16:38,833 MDMA..! 329 00:16:39,208 --> 00:16:41,583 Seperti ini, jenis ubat boleh didapati di pasaran 330 00:16:41,916 --> 00:16:43,958 Bermakna, boleh dimanfaatkan dalam pasaran gelap 331 00:16:44,208 --> 00:16:47,125 Dadah mempunyai sejarah lebih 2000 tahun 332 00:16:47,666 --> 00:16:48,916 Sumber ubat-ubatan ini ialah 333 00:16:49,333 --> 00:16:51,125 Mesir dan negara-negara Eropah 334 00:16:51,541 --> 00:16:53,833 Mereka hanya memperkenalkan dadah ini kepada dunia 335 00:16:54,375 --> 00:16:57,416 Ia digunakan oleh tentera sebagai ubat semasa peperangan 336 00:16:57,625 --> 00:17:00,708 Mereka memanggil ini sebagai 'SECRET BATTLE BOOSTER'. 337 00:17:01,041 --> 00:17:02,375 Ada pepatah, askar yang... 338 00:17:02,750 --> 00:17:07,125 memakan ini tidak akan menjadi raja tetapi dia pasti akan menjadi raksasa 339 00:17:07,916 --> 00:17:11,458 Di tebing sungai Nil, a bunga layu yang dikenali sebagai candu 340 00:17:11,708 --> 00:17:13,166 Mula-mula digunakan sebagai dadah.. 341 00:17:13,750 --> 00:17:15,666 Dunia yang menggunakan untuk putar perlahan-lahan sekarang... 342 00:17:15,916 --> 00:17:18,125 Telah berpaling pantas ke arah candu 343 00:17:18,625 --> 00:17:19,791 Dari Mesir ke Eropah 344 00:17:20,250 --> 00:17:21,375 Dari Eropah ke Greece 345 00:17:21,791 --> 00:17:23,791 Ia tersebar dari Greece ke Asia Tenggara dan 346 00:17:24,083 --> 00:17:25,416 Kemudian ia telah datang ke India! 347 00:17:25,958 --> 00:17:27,833 Ubat ini dalam bentuk akar.. 348 00:17:28,083 --> 00:17:29,083 Dalam bentuk tunas, 349 00:17:29,416 --> 00:17:30,375 Dalam bentuk bunga 350 00:17:30,708 --> 00:17:32,208 Ia telah melintasi sempadan dan... 351 00:17:32,500 --> 00:17:33,875 Di pasaran dunia 352 00:17:34,041 --> 00:17:35,333 Ia bernilai crores! 353 00:17:35,750 --> 00:17:38,000 Jika satu bentuk ubat ini masuk negara lain.. 354 00:17:38,333 --> 00:17:40,916 Tetapi, ia telah memasuki India dalam dua bentuk 355 00:17:41,208 --> 00:17:45,083 Pada zaman awal polis dan pejabat adat cuba menghalangnya 356 00:17:45,458 --> 00:17:46,708 Tetapi jejak kaki mereka 357 00:17:47,208 --> 00:17:48,583 Mampu mengatasi ikan 358 00:17:49,333 --> 00:17:52,125 Jika 1000kg dadah ada sampai ke pelabuhan Mangaluru 359 00:17:52,583 --> 00:17:54,916 Chennai, Mumbai dan pelabuhan Kochi 360 00:17:55,250 --> 00:17:57,250 Akan dibekalkan dengan 100 kg.. 361 00:17:57,583 --> 00:17:59,750 Maksud pelabuhan Raja Mangaluru! 362 00:18:00,416 --> 00:18:01,208 Sultan! 363 00:18:01,333 --> 00:18:03,458 ♪ Untuk setiap keluar tinggi di sana, dialah tuannya ♪ 364 00:18:03,750 --> 00:18:05,916 ♪ Dia tidak boleh disentuh, tetapi pasti lakukan yang terbaik ♪ 365 00:18:05,958 --> 00:18:08,000 ♪ Walau apa pun pekerjaan itu, tiada ruang untuk pembohongan ♪ 366 00:18:08,125 --> 00:18:10,375 ♪ Berhenti bertindak bijak, jangan gali kubur sendiri ♪ Sultan. 367 00:18:10,416 --> 00:18:13,000 Seseorang telah merampas kontena Dubai kami 368 00:18:13,166 --> 00:18:15,541 ♪ Dia bukan raja, tetapi dia pembuat raja ♪ 369 00:18:15,625 --> 00:18:18,083 JIKA seseorang merampas kita bekas untuk kali ke-2, maksudnya 370 00:18:18,250 --> 00:18:20,041 Mereka tidak lagi takut kepada kita. ♪ Selamat datang keganasan ♪ 371 00:18:20,250 --> 00:18:22,583 Tetapi kita mempunyai ketakutan ke arah atasan kita! ♪ Keganasan ♪ 372 00:18:22,625 --> 00:18:23,625 Siapa bos itu? 373 00:18:24,041 --> 00:18:24,791 ♪ Keganasan ♪ 374 00:18:24,791 --> 00:18:25,375 Bobby! 375 00:18:26,333 --> 00:18:27,250 Siapa Bobby ini? 376 00:18:28,791 --> 00:18:31,291 Seperti bagaimana Bengaluru dipanggil sebagai bandar Silicon dan bandar Garden 377 00:18:31,541 --> 00:18:33,541 Dia mahu ia dipanggil sebagai 378 00:18:33,916 --> 00:18:35,208 Cari kawan baik 379 00:18:36,333 --> 00:18:38,000 Kerja mereka sepatutnya jadilah sedemikian rupa.. 380 00:18:38,375 --> 00:18:39,625 Kalau ada orang tengok barang kita 381 00:18:40,458 --> 00:18:42,083 Dengan ketakutan mereka juga harus mendapat pengabdian! 382 00:18:45,375 --> 00:18:46,666 (LOCENG KUIL BERBUNYI) 383 00:18:55,541 --> 00:18:56,208 Ayappa!! 384 00:18:56,958 --> 00:18:58,291 (MAIN MUZIK DRAMATIK) 385 00:18:59,875 --> 00:19:00,333 Hai 386 00:19:00,458 --> 00:19:01,083 Hai 387 00:19:01,291 --> 00:19:02,666 awak kerja kat mana? 388 00:19:02,708 --> 00:19:03,458 Nafsu...? 389 00:19:03,791 --> 00:19:04,541 Sekarang ni? 390 00:19:04,583 --> 00:19:05,291 Pada mudah alih? 391 00:19:05,625 --> 00:19:06,458 Tidak..tidak... 392 00:19:06,625 --> 00:19:07,458 Kerja kerja.. 393 00:19:08,291 --> 00:19:09,583 kerja.. 394 00:19:10,000 --> 00:19:10,500 Perjalanan 395 00:19:11,041 --> 00:19:13,041 Dalam Negeri atau Antarabangsa? 396 00:19:13,250 --> 00:19:15,291 Menghantar mereka dari permukaan ke tanah 397 00:19:15,583 --> 00:19:16,125 apa? 398 00:19:16,291 --> 00:19:17,625 Jom jom. 399 00:19:17,791 --> 00:19:18,958 Nanti saya telefon awak.. 400 00:19:19,041 --> 00:19:19,833 Okay bye 401 00:19:19,958 --> 00:19:20,500 Selamat tinggal 402 00:19:22,458 --> 00:19:23,666 (TELEFON BERBUNYI) 403 00:19:29,416 --> 00:19:30,416 (MAIN MUZIK DRAMATIK) 404 00:19:32,458 --> 00:19:32,916 Priya.. 405 00:19:33,333 --> 00:19:33,958 ya ibu, 406 00:19:34,291 --> 00:19:34,958 Ay..Ay! 407 00:19:35,750 --> 00:19:36,125 Ay! 408 00:19:36,291 --> 00:19:38,083 Buka pintu, saya akan mandi segera 409 00:19:38,083 --> 00:19:39,916 Mengapa anda membazir air dengan mandi setiap hari? 410 00:19:40,083 --> 00:19:41,250 Sapukan bedak, itu sudah cukup 411 00:19:41,791 --> 00:19:42,583 ibu!!! 412 00:19:48,125 --> 00:19:48,791 maafkan saya 413 00:19:48,791 --> 00:19:49,791 Saya mahu menyertai gim 414 00:19:50,083 --> 00:19:51,291 Tuan bulanan atau tahunan? 415 00:19:52,416 --> 00:19:54,208 Sebaik sahaja kerja selesai 416 00:19:54,541 --> 00:19:56,458 Jadi, pukul berapa anda lebih suka? 417 00:19:56,583 --> 00:19:57,666 ♪ (INTONING) Gulabi baby ♪ 418 00:19:57,708 --> 00:19:58,208 Masa...? 419 00:19:58,583 --> 00:19:59,333 Hi Arjun 420 00:19:59,416 --> 00:19:59,875 Hai 421 00:19:59,875 --> 00:20:00,916 Malah anda datang ke gim ini? 422 00:20:00,958 --> 00:20:02,416 - Ya saya bersenam di sini - Oh! 423 00:20:02,666 --> 00:20:03,833 Saya datang pada waktu ini setiap hari 424 00:20:04,750 --> 00:20:06,500 Tuan, anda belum mengesahkan masa anda 425 00:20:06,541 --> 00:20:07,791 Saya juga akan datang pada masa ini 426 00:20:07,958 --> 00:20:08,333 baik, 427 00:20:08,416 --> 00:20:09,708 Saya akan jumpa awak sekejap lagi 428 00:20:10,208 --> 00:20:12,083 Tuan adakah anda datang untuk bersenam? 429 00:20:12,166 --> 00:20:13,875 Ya, saya telah datang ke selesaikan ini pada sebarang kos 430 00:20:18,041 --> 00:20:18,958 Hei! tonton kekili ini 431 00:20:20,333 --> 00:20:22,208 Awak tahu tentang saya kan? (MAIN MUZIK OMINOUS) 432 00:20:22,250 --> 00:20:23,750 awak buat saya marah.. 433 00:20:23,958 --> 00:20:25,000 Kita patut buat keputusan hari ini!! 434 00:20:25,125 --> 00:20:26,833 mesti tenang dalam hidup... 435 00:20:26,916 --> 00:20:28,125 Atau kita berdua tidak sepatutnya 436 00:20:28,333 --> 00:20:29,875 Tolong, saya mohon 437 00:20:30,208 --> 00:20:31,458 Saya melamar awak dengan rose tahu? 438 00:20:31,541 --> 00:20:32,541 - BETUL? - Selamat tinggal ayah 439 00:20:32,541 --> 00:20:35,125 Anda sangat biadap apabila saya melamar, Sekarang saya bertanya kepada anda dengan keris 440 00:20:35,416 --> 00:20:37,791 - Bharath tolong saya! - Hei! - Lelaki ini? 441 00:20:38,625 --> 00:20:41,166 Awak tak bersalah..Itu kenapa saya jatuh cinta pada awak 442 00:20:41,291 --> 00:20:43,041 Saya sayang awak, awak mesti sayang saya 443 00:20:43,041 --> 00:20:43,458 Ay!! 444 00:20:44,291 --> 00:20:45,250 Ay polis! 445 00:20:45,416 --> 00:20:47,000 Mari kita duduk dan berbincang, berikan saya pisau 446 00:20:47,041 --> 00:20:47,958 Dia kekasih saya tuan! 447 00:20:47,958 --> 00:20:49,000 Jangan campur! 448 00:20:49,041 --> 00:20:50,916 Okay fine, mari kita bercakap.. berikan saya pisau 449 00:20:50,958 --> 00:20:53,125 Ini kampus kolej, polis tak patut masuk 450 00:20:53,291 --> 00:20:54,583 Baiklah, berikan saya pisau 451 00:20:54,625 --> 00:20:56,125 - Jangan datang dekat saya - Berikan senjata itu 452 00:20:56,166 --> 00:20:58,000 Jika anda datang dekat saya, saya akan bunuh dia dan saya sendiri 453 00:20:58,000 --> 00:20:58,791 Ay! jangan datang dekat 454 00:20:59,875 --> 00:21:00,583 Bodoh 455 00:21:02,916 --> 00:21:06,958 Anda sedang melukis garisan untuk polis yang menentukan had anda? kacang! 456 00:21:07,625 --> 00:21:10,250 Anda bertuah! saya tidak membawa senjata saya 457 00:21:10,750 --> 00:21:12,458 Jika tidak, saya akan melakukannya membunuh anda dalam pertemuan 458 00:21:13,916 --> 00:21:17,875 Kerana pelajar jahat seperti kamu, seluruh reputasi kolej rosak. 459 00:21:21,875 --> 00:21:22,958 awak pergi... 460 00:21:24,875 --> 00:21:25,166 Pergi... 461 00:21:26,000 --> 00:21:26,916 Pergi ke kelas anda 462 00:21:27,458 --> 00:21:28,458 Gerak..pergi ke kelas awak 463 00:21:28,958 --> 00:21:29,833 Kamu semua masuk ke dalam 464 00:21:30,333 --> 00:21:30,958 Jom sayang.. 465 00:21:32,083 --> 00:21:33,583 (MAIN MUZIK DRAMATIK) 466 00:21:40,375 --> 00:21:41,333 Saya bangga dengan awak 467 00:21:41,416 --> 00:21:42,166 terima kasih 468 00:21:42,166 --> 00:21:43,166 Saya melihat video anda baru-baru ini 469 00:21:43,500 --> 00:21:47,708 Di media sosial dan dalam filem polis digambarkan sebagai penjahat. 470 00:21:48,250 --> 00:21:49,791 Tetapi menjadi seorang Inspektor 471 00:21:49,833 --> 00:21:51,166 Anda telah menggambarkan mereka sebagai wira! 472 00:21:52,125 --> 00:21:53,791 Anda telah lulus yang baik pesanan kepada para belia 473 00:21:56,791 --> 00:21:58,750 Kami mendapat laporan daripada perisikan negara 474 00:21:59,333 --> 00:22:02,625 Berita yang akan mengejutkan mereka yang berani jabatan polis yang berkhidmat untuk rakyat 475 00:22:02,625 --> 00:22:03,750 (MAIN MUZIK YANG MENANGGU) 476 00:22:03,750 --> 00:22:05,041 Ada group whatsapp 477 00:22:05,083 --> 00:22:06,833 Kumpulan Bounty ialah nama kumpulan 478 00:22:07,416 --> 00:22:08,541 Ahli kumpulan ialah.. 479 00:22:09,041 --> 00:22:10,541 Pembunuh Profesional 480 00:22:10,875 --> 00:22:12,708 Jika foto sesiapa muncul dalam kumpulan ini 481 00:22:12,916 --> 00:22:14,208 Seseorang dari kumpulan... 482 00:22:14,666 --> 00:22:16,375 Akan membunuh orang dalam foto itu 483 00:22:16,833 --> 00:22:18,833 Dan jika mereka memuat naik gambar dalam kumpulan bounty 484 00:22:19,041 --> 00:22:21,291 Wang akan dibayar dalam beberapa saat! 485 00:22:22,500 --> 00:22:24,208 Kami telah mendengar tentang penipuan dalam talian 486 00:22:24,750 --> 00:22:26,583 Sekarang kita sedang mendengar tentang pembunuhan dalam talian! 487 00:22:27,291 --> 00:22:30,916 Cawangan jenayah siber kami ialah meletakkan semua usaha mereka untuk menangkap mereka 488 00:22:31,875 --> 00:22:35,041 Tetapi seseorang yang secara teknikalnya kuat mengendalikan kumpulan ini! 489 00:22:35,625 --> 00:22:36,791 Pantau semua orang.. 490 00:22:37,041 --> 00:22:38,250 Kuatkan jabatan jenayah 491 00:22:38,458 --> 00:22:39,291 Cari penjenayah. 492 00:22:39,375 --> 00:22:39,791 Okay? 493 00:22:39,875 --> 00:22:40,708 Ya tuan 494 00:22:40,958 --> 00:22:41,583 Semoga berjaya 495 00:22:41,875 --> 00:22:43,416 5 6 7 8 496 00:22:44,041 --> 00:22:45,958 5 6 7 8 497 00:22:46,166 --> 00:22:47,125 1 2 3 4 498 00:22:47,333 --> 00:22:48,666 Maaf tuan lambat 499 00:22:48,875 --> 00:22:50,291 - Puan saya lewat hanya 2 minit - 1,2, 500 00:22:50,291 --> 00:22:51,375 Tidak tuan, kami tidak boleh membenarkan anda masuk 501 00:22:51,541 --> 00:22:52,125 7.. 8 502 00:22:52,125 --> 00:22:53,625 - Tidak boleh berdebat dengan wanita! - 5 6 - 503 00:22:53,791 --> 00:22:54,666 7... 8 504 00:22:54,833 --> 00:22:57,375 Ayuh 1 2 3...4 505 00:22:57,666 --> 00:22:59,750 1 2 3...4 506 00:23:00,000 --> 00:23:01,916 ♪ (INTONING) Gulabi baby ♪ 5 6 7 8 507 00:23:02,208 --> 00:23:04,375 5 6 7 8.. 508 00:23:16,875 --> 00:23:17,791 Sejuk 509 00:23:18,125 --> 00:23:19,083 awak okay 510 00:23:19,125 --> 00:23:19,916 Maaf 511 00:23:20,666 --> 00:23:21,666 tak apa 512 00:23:22,125 --> 00:23:23,083 terima kasih 513 00:23:28,125 --> 00:23:28,833 Kenapa kawan? 514 00:23:29,041 --> 00:23:30,041 Mata saya berpinar.. 515 00:23:30,333 --> 00:23:32,500 Adakah timun akan berkurangan rasa terbakar anda? 516 00:23:32,583 --> 00:23:33,458 Hmmm ya.. 517 00:23:33,625 --> 00:23:34,791 Saya makan ayam semalam 518 00:23:35,041 --> 00:23:35,916 Bokong saya terbakar 519 00:23:36,125 --> 00:23:36,916 Hei! sesatlah lelaki.. 520 00:23:37,416 --> 00:23:39,375 Okay tenangkan diri.. (CERAMAH TIDAK KETARA) 521 00:23:39,916 --> 00:23:41,166 - Adakah anda mahu? - Tidak, terima kasih 522 00:23:41,666 --> 00:23:42,250 Hei! Arjun. 523 00:23:43,750 --> 00:23:45,083 Dia Karthik 524 00:23:45,333 --> 00:23:46,250 kawan kolej saya 525 00:23:46,458 --> 00:23:47,875 Kami bertemu selepas 2-3 tahun 526 00:23:48,041 --> 00:23:48,708 Hai 527 00:23:48,916 --> 00:23:50,625 Aduh! kenapa dia perlu berjumpa dengannya sekarang? 528 00:23:51,291 --> 00:23:52,541 Hai saya Karthik 529 00:23:52,791 --> 00:23:53,791 Hai saya Arjun 530 00:23:54,250 --> 00:23:55,541 Tuan, anda tidak akan bersenam? 531 00:23:56,500 --> 00:23:57,458 Awak tolong teruskan 532 00:23:57,541 --> 00:23:59,625 Nak minum kopi? jom pergi.. 533 00:24:02,375 --> 00:24:03,958 Anda mengganggu apabila saya cuba bersenam 534 00:24:04,500 --> 00:24:06,125 Sekarang anda bertanya sama ada saya tidak bersenam 535 00:24:06,416 --> 00:24:07,208 sial.. 536 00:24:07,708 --> 00:24:08,916 budak-budak ni pun sama... 537 00:24:09,291 --> 00:24:10,916 (CERAMAH TIDAK KETARA) 538 00:24:12,541 --> 00:24:13,958 ♪ (INTONING) Gulabi baby ♪ 539 00:24:15,375 --> 00:24:17,916 ♪ Bayi merah jambu ♪ 540 00:24:17,916 --> 00:24:19,291 Kenapa awak diam Arjun? 541 00:24:19,708 --> 00:24:20,750 awak tak bersenam pun.. 542 00:24:20,875 --> 00:24:22,041 Mata saya terbakar 543 00:24:22,208 --> 00:24:23,500 Panas badan mesti bertambah 544 00:24:23,750 --> 00:24:25,208 - Anda akan minum jus? - Tidak.. 545 00:24:28,458 --> 00:24:29,583 Siapakah Karthik ini? 546 00:24:29,750 --> 00:24:30,333 kawan 547 00:24:30,375 --> 00:24:30,916 Kawan maksudnya? 548 00:24:31,291 --> 00:24:32,250 Kawan bermaksud kawan 549 00:24:32,541 --> 00:24:33,458 Dengan cara apa sebenarnya? 550 00:24:33,750 --> 00:24:34,458 Kawan kolej 551 00:24:34,541 --> 00:24:36,250 Dia rakan sekelas PU atau UG anda? 552 00:24:36,375 --> 00:24:38,708 Anda nampaknya sedang menyiasat macam pegawai polis 553 00:24:39,541 --> 00:24:40,041 Jadi apa? 554 00:24:40,291 --> 00:24:41,041 Saya tidak sepatutnya tahu? 555 00:24:41,291 --> 00:24:42,875 Saya tahu sebab keraguan anda 556 00:24:43,208 --> 00:24:45,791 Karthik sudah mempunyai a teman wanita, namanya Sumukha 557 00:24:46,000 --> 00:24:48,500 Saya akan mengusik mereka sebagai Sumukha dan Karthika... 558 00:24:49,000 --> 00:24:50,375 Bos, ambilkan saya jus epal 559 00:24:50,458 --> 00:24:51,583 Hentikan, awak bebas hari ini? 560 00:24:51,666 --> 00:24:53,041 Akan pastikan, apa masalahnya? 561 00:24:53,083 --> 00:24:54,583 - Nak pergi balai polis - Kenapa? 562 00:24:54,875 --> 00:24:56,083 Untuk membuat aduan kepada anda 563 00:24:57,833 --> 00:24:58,708 Anda akan mendapatkannya daripada saya 564 00:24:59,666 --> 00:25:02,041 Berhenti datang ke sini dengan kerap hanya kerana awak rapat dengan saya 565 00:25:02,166 --> 00:25:02,916 Diam dan pergi.. 566 00:25:03,500 --> 00:25:04,833 - Pergi, saya akan hubungi awak - Okay abang 567 00:25:04,833 --> 00:25:05,750 (TELEFON BERBUNYI) 568 00:25:06,666 --> 00:25:07,750 Hello? ya tuan, 569 00:25:08,458 --> 00:25:09,250 Akan dihantar dalam 5min 570 00:25:09,625 --> 00:25:10,166 Okay 571 00:25:10,875 --> 00:25:13,333 - Kami menerima panggilan mengenai pengesahan pasport - Datang 572 00:25:14,875 --> 00:25:16,625 - Siapa nama awak? - Akanksha 573 00:25:16,750 --> 00:25:17,916 (MAIN MUZIK DRAMATIK) 574 00:25:18,583 --> 00:25:19,375 Hey Raghu!! 575 00:25:19,791 --> 00:25:20,375 Tuan 576 00:25:20,416 --> 00:25:21,125 Hantar mereka ke sini 577 00:25:21,541 --> 00:25:22,041 Masuk ke dalam 578 00:25:25,041 --> 00:25:25,625 Duduklah 579 00:25:26,416 --> 00:25:27,166 Tuan 580 00:25:28,625 --> 00:25:30,083 Tuan, saya sendiri Akanksha 581 00:25:30,583 --> 00:25:31,916 Saya tinggal di tanah jajahan guru 582 00:25:32,416 --> 00:25:34,375 Saya datang ke sini untuk saya pengesahan pasport 583 00:25:38,916 --> 00:25:39,916 jangan buat 584 00:25:42,416 --> 00:25:43,458 Ya tuhanku!! 585 00:25:46,125 --> 00:25:46,750 Apa ini? 586 00:25:47,250 --> 00:25:48,041 Ia adalah... 587 00:25:48,541 --> 00:25:50,458 Merasuah supaya kerja selesai? 588 00:25:50,750 --> 00:25:51,750 Tuan 589 00:25:52,875 --> 00:25:55,375 Anda hanya sukarela dalam rasuah dan menyebarkan berita terhadap kami 590 00:25:56,083 --> 00:25:56,958 iaitu.. 591 00:25:58,041 --> 00:25:59,000 Dia kawan awak? 592 00:25:59,791 --> 00:26:00,291 ya 593 00:26:00,583 --> 00:26:01,541 Anda harus menasihatinya 594 00:26:01,583 --> 00:26:02,500 Bodoh 595 00:26:03,708 --> 00:26:04,375 Bukan di sini sahaja 596 00:26:05,000 --> 00:26:06,666 Jangan lakukan ini lagi 597 00:26:08,125 --> 00:26:08,916 Hey Raghu!! 598 00:26:09,916 --> 00:26:10,250 Tuan 599 00:26:10,291 --> 00:26:11,375 Sahkan dan hantar dia 600 00:26:11,708 --> 00:26:12,791 Baik tuan, ikut saya 601 00:26:13,291 --> 00:26:13,875 awak boleh pergi 602 00:26:18,875 --> 00:26:19,708 Akanksha? 603 00:26:19,875 --> 00:26:21,041 Ya tuan 604 00:26:24,125 --> 00:26:25,208 Macam mana awak kenal dia? 605 00:26:26,208 --> 00:26:27,291 Kami bersenam di gim yang sama 606 00:26:27,500 --> 00:26:28,375 Kami adalah keluarga 607 00:26:29,166 --> 00:26:29,875 Dia ayah saya 608 00:26:34,416 --> 00:26:35,083 - Aduh! - Arjun? 609 00:26:37,083 --> 00:26:39,083 Saya tidak pernah menyekat anda dengan apa sahaja 610 00:26:39,416 --> 00:26:42,458 Memetiknya, jangan kalah tumpuan terhadap pelajaran anda 611 00:26:43,000 --> 00:26:43,708 Matlamat anda... 612 00:26:44,375 --> 00:26:45,791 Hanya untuk menjadi IPS! 613 00:26:46,750 --> 00:26:48,291 Awak akan keluar dengan perempuan itu 614 00:26:49,083 --> 00:26:50,208 Simpan ini untuk diri sendiri 615 00:26:51,958 --> 00:26:52,333 Simpan ia 616 00:26:52,333 --> 00:26:54,041 ♪ (INTONING) Lagu bapa ♪ 617 00:27:01,541 --> 00:27:03,083 ♪ (INTONING) Gulabi baby ♪ 618 00:27:17,000 --> 00:27:18,250 ♪ VOKAL ♪ 619 00:27:38,500 --> 00:27:42,833 ♪ Boleh saya panggil awak sayang Rosy saya..? ♪ 620 00:27:46,166 --> 00:27:50,291 ♪ Jika seorang bintang tersenyum, adakah ia akan kelihatan seperti ini..? ♪ 621 00:27:53,583 --> 00:27:58,083 ♪ Perhatian saya tidak akan pernah menoleh ke arah mana-mana gadis lain ♪ 622 00:27:58,750 --> 00:28:03,083 ♪ Apabila anda berada dalam mimpi saya, ia sebenarnya terasa seperti detik sebenar ♪ 623 00:28:03,833 --> 00:28:08,333 ♪ Awak milik saya dan saya milik anda...sifar kekeliruan ♪ 624 00:28:08,958 --> 00:28:12,916 ♪ Berjalan di sebelah saya, menyanyi dengan saya... ♪ 625 00:28:14,041 --> 00:28:17,750 ♪ Biarkan dia menjadi keutamaan, yang pertama untuk saya ♪ 626 00:28:19,125 --> 00:28:23,333 ♪ Tiada peraturan dan peraturan untuk jantung ♪ 627 00:28:24,250 --> 00:28:27,791 ♪ Sentiasa mahu menjadi ketagih kepada anda ♪ 628 00:28:29,708 --> 00:28:33,833 ♪ Boleh saya panggil awak sayang Rosy saya..? ♪ 629 00:28:34,791 --> 00:28:38,791 ♪ Jika seorang bintang tersenyum, adakah ia akan kelihatan seperti ini..? ♪ 630 00:28:52,666 --> 00:28:57,541 ♪ Subuh berbisik hingga senja...saya sayang awak ♪ 631 00:28:57,750 --> 00:29:02,166 ♪ Ketika itu matahari terik terhempas untuk mengganggu tempat kejadian ♪ 632 00:29:02,750 --> 00:29:07,583 ♪ Apabila matahari memeluk bulan dengan ketat, ia dipanggil gerhana ♪ 633 00:29:07,958 --> 00:29:12,375 ♪ Orang bodoh gagal memahami chemistry mereka ♪ 634 00:29:13,000 --> 00:29:17,333 ♪ Anda menjadi nasib bertuah saya ♪ 635 00:29:18,125 --> 00:29:22,708 ♪ Biarkan ciuman menjadi jalannya awak ucapkan salam manis awak ♪ 636 00:29:23,000 --> 00:29:27,208 ♪ Awak milik saya dan saya milik anda...sifar kekeliruan ♪ 637 00:29:46,208 --> 00:29:51,083 ♪ Mereka berkata hati berdegup 72 kali seminit ♪ 638 00:29:51,375 --> 00:29:55,625 ♪ Degupan jantung bertambah saat anda datang lebih dekat dengan saya ♪ 639 00:29:56,458 --> 00:30:01,166 ♪ Walaupun mereka menganggapnya sebagai a jenayah untuk jatuh cinta dengan awak ♪ 640 00:30:01,500 --> 00:30:06,041 ♪ Tidak akan peduli tentang hukuman yang diberikan kepada saya ♪ 641 00:30:06,666 --> 00:30:10,583 ♪ Satu keraguan kecil menyelubungi fikiran saya ♪ 642 00:30:11,666 --> 00:30:15,666 ♪ Di sebalik semua keraguan, saya menangis dengan lantang bahawa hanya awak yang saya mahu ♪ 643 00:30:16,750 --> 00:30:20,625 ♪ Awak milik saya dan saya milik anda...sifar kekeliruan ♪ 644 00:30:21,583 --> 00:30:25,291 ♪ Berjalan di sebelah saya, menyanyi dengan saya... ♪ 645 00:30:26,750 --> 00:30:30,500 ♪ Biarkan dia menjadi milikku selamanya ♪ 646 00:30:31,708 --> 00:30:35,958 ♪ Tiada peraturan dan peraturan untuk jantung ♪ 647 00:30:36,916 --> 00:30:40,375 ♪ Sentiasa mahu menjadi ketagih kepada anda ♪ 648 00:30:44,291 --> 00:30:45,541 (MENGULINGKAN ENJIN) 649 00:30:49,958 --> 00:30:50,750 Selamat tinggal 650 00:30:51,291 --> 00:30:51,833 Selamat tinggal 651 00:30:53,708 --> 00:30:55,000 Kawan apa..? 652 00:30:55,416 --> 00:30:57,208 Dia telah menarik perhatian gadis kawasan kami.. 653 00:30:57,541 --> 00:30:58,625 jumpa awak 654 00:30:59,333 --> 00:31:00,000 Ay!! 655 00:31:00,166 --> 00:31:01,375 neraka jahanam.. 656 00:31:02,291 --> 00:31:03,666 (PERMAINAN MUZIK SEJATI) 657 00:31:08,000 --> 00:31:09,541 Entiring kawasan kami dan bertindak seperti hero? 658 00:31:09,708 --> 00:31:10,958 Anda fikir kami akan menyelamatkan anda? 659 00:31:20,666 --> 00:31:21,958 (MAIN MUZIK HEROIK) 660 00:31:27,666 --> 00:31:28,666 saya sayang awak 661 00:31:31,666 --> 00:31:32,958 ♪ VOKAL ♪ 662 00:33:37,625 --> 00:33:39,541 Saya mungkin entri baru dalam bidang ini 663 00:33:39,666 --> 00:33:41,000 Tetapi saya pemain berpengalaman! 664 00:33:47,291 --> 00:33:49,250 MLA Santosh bekerja untuk rakyat? 665 00:33:49,291 --> 00:33:50,708 Kemenangan kepada Saudara Santosh!! 666 00:33:50,750 --> 00:33:52,250 Kemenangan kepada Saudara Santosh!! 667 00:33:52,291 --> 00:33:53,583 Kemenangan kepada Saudara Santosh!! 668 00:33:53,750 --> 00:33:55,125 Kemenangan kepada Saudara Santosh!! 669 00:33:55,208 --> 00:33:56,583 Kemenangan kepada Saudara Santosh!! 670 00:33:56,625 --> 00:33:58,083 Kemenangan kepada Saudara Santosh!! 671 00:33:58,125 --> 00:33:59,541 Kemenangan kepada Saudara Santosh!! 672 00:33:59,666 --> 00:34:01,000 Kemenangan kepada Saudara Santosh!! 673 00:34:01,000 --> 00:34:02,500 Kemenangan kepada Saudara Santosh!! 674 00:34:02,541 --> 00:34:04,041 Kemenangan kepada Saudara Santosh!! 675 00:34:04,125 --> 00:34:05,833 Kemenangan kepada Saudara Santosh!! 676 00:34:05,833 --> 00:34:07,500 (MAIN MUZIK YANG MENANGGU) 677 00:34:27,666 --> 00:34:29,458 Salam abang, ambil.. 678 00:34:29,750 --> 00:34:30,708 Undi abang santosh 679 00:34:31,583 --> 00:34:33,333 (CHGEERING TIDAK KETARA) 680 00:34:36,708 --> 00:34:38,250 Kemenangan kepada Saudara Santosh!! 681 00:34:38,416 --> 00:34:39,791 Kemenangan kepada Saudara Santosh!! 682 00:34:39,916 --> 00:34:41,333 Kemenangan kepada Saudara Santosh!! 683 00:34:41,416 --> 00:34:43,000 Kemenangan kepada Saudara Santosh!! 684 00:34:43,166 --> 00:34:44,541 Kemenangan kepada Saudara Santosh!! 685 00:34:44,583 --> 00:34:46,041 Kemenangan kepada Saudara Santosh!! 686 00:34:46,166 --> 00:34:48,916 Kemenangan kepada Saudara Santosh!! Kemenangan kepada Saudara Santosh!! 687 00:34:49,125 --> 00:34:52,750 -Hei! jangan buat... diam dan dengar cakap saya - (CERAMAH TAK LARUT) 688 00:34:53,833 --> 00:34:55,125 Kemenangan kepada Saudara Santosh!! 689 00:34:55,208 --> 00:34:56,416 Boleh bunuh dia dengan mudah 690 00:34:56,458 --> 00:34:59,416 Polis akan dapat mengesan dengan mudah kami dan dipenjarakan.. apa yang anda akan lakukan? 691 00:35:01,666 --> 00:35:03,875 Hadiah dan rancangan sasaran anda adalah untuk 692 00:35:04,583 --> 00:35:05,541 Bunuh MLA 693 00:35:05,875 --> 00:35:07,916 Siapa yang memberi anda hadiah untuk membunuh MLA? 694 00:35:08,250 --> 00:35:09,541 Benar, kami di sini untuk membunuh... 695 00:35:10,458 --> 00:35:11,625 Benar, kami mengambil wang untuk membunuh 696 00:35:12,625 --> 00:35:13,583 Tapi sasarannya.. 697 00:35:14,541 --> 00:35:15,375 Bukan MLA tuan 698 00:35:15,583 --> 00:35:16,375 Ia bukan MLA? 699 00:35:17,083 --> 00:35:18,083 Kemudian, siapa lagi? 700 00:35:20,791 --> 00:35:22,291 Inspektor Christopher!! 701 00:35:22,375 --> 00:35:23,791 (MAIN MUZIK OMINOUS) 702 00:35:23,833 --> 00:35:26,791 - Anda adalah sasaran tuan - Di mana bekasnya? 703 00:35:29,125 --> 00:35:29,666 Tuan..? 704 00:35:33,958 --> 00:35:35,041 (MAIN MUZIK DRAMATIK) 705 00:35:35,041 --> 00:35:39,000 Tabik sekarang, saya akan pulangkan semua ini selepas anda menjadi pegawai IPS 706 00:35:39,041 --> 00:35:40,291 Hanya dalam mimpi anda 707 00:35:40,375 --> 00:35:41,583 kenapa? ia tidak akan berlaku? 708 00:35:42,041 --> 00:35:44,291 Ayah awak sangat yakin bahawa anda akan menjadi seorang IPS 709 00:35:44,416 --> 00:35:47,208 Mudah untuk dia berkata 'Study' dan mudah bagi saya untuk berkata 'saya akan' 710 00:35:47,333 --> 00:35:48,583 Tetapi bahagian yang lebih sukar ialah belajar 711 00:35:50,875 --> 00:35:52,166 Baiklah, mana ibu awak? 712 00:35:53,416 --> 00:35:55,291 Hai makcik, hai priya.. 713 00:35:55,416 --> 00:35:57,708 - Awak masak apa? - Biriyani 714 00:35:57,875 --> 00:35:59,000 Bos awak dah sampai, pergi.. 715 00:35:59,291 --> 00:36:00,250 Berikan saya fail itu 716 00:36:01,541 --> 00:36:02,166 Tuan 717 00:36:04,416 --> 00:36:05,208 Fail dibuka 718 00:36:05,791 --> 00:36:07,666 - Mana pendrive? - Ia mesti ada 719 00:36:08,916 --> 00:36:09,583 Ia bukan di sini 720 00:36:10,791 --> 00:36:13,125 - ia adalah - Boleh tak awak bertanggungjawab Radha? 721 00:36:13,458 --> 00:36:14,791 Ia adalah perkara sulit 722 00:36:14,958 --> 00:36:16,416 Bagaimanakah saya akan menjawab pesuruhjaya? 723 00:36:16,625 --> 00:36:17,291 Apa yang berlaku? 724 00:36:17,458 --> 00:36:18,458 Pendrive tiada 725 00:36:18,500 --> 00:36:19,666 Adakah anda merinduinya di mana-mana? 726 00:36:21,291 --> 00:36:22,250 Malah saya tidak tahu 727 00:36:22,291 --> 00:36:24,708 - Laluan mana yang anda ambil? - Jejambat bulatan diari 728 00:36:25,000 --> 00:36:28,333 Selepas jejambat, di St.Johns isyarat anda belok kanan atau kiri? 729 00:36:28,791 --> 00:36:29,500 Belok kanan 730 00:36:29,750 --> 00:36:31,291 Seberapa pantas anda menunggang? 731 00:36:31,458 --> 00:36:33,750 Selalunya 30-40km sejam 732 00:36:34,000 --> 00:36:36,458 Betul bermakna, jalan di hadapan tidak mempunyai lampu jalan 733 00:36:36,708 --> 00:36:37,791 Jalan raya juga menyedihkan 734 00:36:38,083 --> 00:36:39,875 Awak kata awak menunggang dalam 30-40km sejam 735 00:36:40,583 --> 00:36:42,000 Adakah anda memecut melalui jalan berlubang? 736 00:36:42,041 --> 00:36:43,875 - Ya - Kemudian, ia mesti jatuh di sana 737 00:36:44,041 --> 00:36:46,458 Inilah kecerdasan jabatan polis memerlukan 738 00:36:46,583 --> 00:36:48,250 Tuan, saya akan pergi dan periksa di sana 739 00:36:48,333 --> 00:36:50,166 Biarkan dia menemani anda 740 00:36:50,416 --> 00:36:52,083 - Pergi - Saya akan melindungi polis? 741 00:36:52,250 --> 00:36:53,416 - Pergi kawan... - Baik, mari.. 742 00:36:53,958 --> 00:36:54,708 Baiklah tuan 743 00:36:55,791 --> 00:36:58,625 Pendrive perlu disimpan dalam poket, bukan dalam fail 744 00:37:01,625 --> 00:37:03,833 Mengapa anda melancong di jalan yang menyedihkan ini? 745 00:37:04,458 --> 00:37:05,750 Datang kerana ia adalah jalan pintas 746 00:37:06,041 --> 00:37:07,125 Warna pendrive? 747 00:37:07,875 --> 00:37:08,791 warna kelabu 748 00:37:09,166 --> 00:37:12,083 Jika ia hitam, tiada gunanya mencari 749 00:37:12,791 --> 00:37:15,375 Ya tuhanku! Biar saya ambil pendrive 750 00:37:16,916 --> 00:37:18,000 Kenapa awak ketawa? 751 00:37:18,250 --> 00:37:21,250 Malah saya berdoa kepada tuhan seperti anda, untuk pastikan pinjaman saya mendapat sanksi 752 00:37:21,541 --> 00:37:23,208 Bagaimana proses pinjaman? 753 00:37:23,458 --> 00:37:26,083 Dokumentasi selesai, menunggu seseorang untuk menandatangani bon penjamin 754 00:37:26,083 --> 00:37:26,916 okey.. 755 00:37:35,125 --> 00:37:35,833 ambillah.. 756 00:37:36,750 --> 00:37:37,458 pendrive anda 757 00:37:38,375 --> 00:37:39,458 Terima kasih banyak-banyak 758 00:37:39,625 --> 00:37:41,500 Mengapa anda menjangkakan ia berada di sini? 759 00:37:41,833 --> 00:37:44,041 Jalan raya teruk dan jalan lampu juga tidak berfungsi 760 00:37:44,125 --> 00:37:46,083 Dan anda telah memandu dalam 40km sejam 761 00:37:46,875 --> 00:37:48,125 Itulah sebabnya ia tergelincir 762 00:37:48,541 --> 00:37:50,291 Sebab tu saya cakap awak tidak mempunyai akal fikiran 763 00:37:50,375 --> 00:37:53,375 Anda mempunyai lebih akal dan itu sebab ayah awak nak awak buat IPS 764 00:37:53,458 --> 00:37:55,291 helo! Jangan bergaul ini dengan peperiksaan IPS saya! 765 00:37:55,625 --> 00:37:58,041 - Tidak, anda adalah calon IPS - Hei! hentikannya 766 00:37:58,666 --> 00:38:01,500 Anda hanya menggoda saya 767 00:38:01,625 --> 00:38:04,541 Saya tahu bahawa saya tidak boleh dan Tak minat..jom gerak 768 00:38:04,916 --> 00:38:07,000 Berapa harga 1kg badam? 769 00:38:11,458 --> 00:38:13,125 Baca mesej yang telah saya majukan 770 00:38:13,291 --> 00:38:15,541 Berkaitan dengan IPS, persiapkan diri.. 771 00:38:25,166 --> 00:38:27,791 ♪ Untuk setiap keluar tinggi di sana, dialah tuannya ♪ 772 00:38:28,083 --> 00:38:30,500 ♪ Dia tidak boleh disentuh, tetapi pasti lakukan yang terbaik ♪ 773 00:38:30,666 --> 00:38:32,708 ♪ Walau apa pun pekerjaan itu, tiada ruang untuk pembohongan ♪ 774 00:38:32,791 --> 00:38:35,083 ♪ Berhenti bertindak bijak, jangan gali kubur sendiri ♪ 775 00:38:35,291 --> 00:38:37,458 ♪ Kertas hanyut di ombak ♪ 776 00:38:37,583 --> 00:38:40,000 ♪ Dia bukan raja tetapi dia pembuat raja ♪ 777 00:38:40,208 --> 00:38:42,458 ♪ Dia penguasa dunia gelap ♪ 778 00:38:42,583 --> 00:38:44,125 ♪ Selamat datang keganasan ♪ 779 00:38:44,791 --> 00:38:46,833 Kami membunuh polis untuk kertas ini? ♪ Terrot ♪ 780 00:38:47,708 --> 00:38:49,000 Anda panggil ini sebagai Khalifa 781 00:38:49,750 --> 00:38:50,833 Ini adalah ubat super 782 00:38:51,916 --> 00:38:52,583 Dadah? 783 00:38:52,916 --> 00:38:54,125 Mati lampu 784 00:38:54,916 --> 00:38:57,416 10,000 kerana lebar seperti setem (PERMAINAN MUZIK SEJATI) 785 00:38:57,916 --> 00:38:59,750 Kemudian fikirkan kos kertas penuh ini.. 786 00:39:00,291 --> 00:39:01,791 Oh! susah nak tahu 787 00:39:01,958 --> 00:39:04,166 Ya! Jika kita membuat Bill Gates memakai pakaian tempatan kami 788 00:39:04,458 --> 00:39:06,000 Dia akan dikenal pasti sebagai buruh semata-mata 789 00:39:06,833 --> 00:39:07,958 Tetapi, bagaimana dengan nilainya? 790 00:39:09,041 --> 00:39:10,875 Ubat ini perlu dihantar kepada Bobby di Bengaluru 791 00:39:11,291 --> 00:39:13,583 Anda akan mendapat 5 crores jika anda hantar ini kepada Bobby.. 792 00:39:17,416 --> 00:39:18,166 Kami akan melakukannya 793 00:39:18,791 --> 00:39:20,083 Ini risiko, jangan kita ambil 794 00:39:21,250 --> 00:39:23,833 Untuk seorang lelaki yang meneruskan kematian bahunya, bahaya tiada muka! 795 00:39:25,166 --> 00:39:27,666 Bukan yang mati tetapi, yang akan membunuh kita! 796 00:39:28,625 --> 00:39:30,500 5 crores! fikir-fikirkanlah.. 797 00:39:31,750 --> 00:39:35,333 Kita akan dapat 5 crores, kita akan berhenti membunuh dan hidup kita akan diselesaikan 798 00:39:35,916 --> 00:39:36,583 Kami akan melakukannya 799 00:39:37,541 --> 00:39:39,333 Jika polis tangkap kita kerana kes dadah 800 00:39:39,833 --> 00:39:42,125 Lupakan jaminan, kami akan tak dapat peguam pun 801 00:39:43,333 --> 00:39:46,750 Dah muak beli barang rumah seumur hidup 802 00:39:47,583 --> 00:39:49,250 Nak beli duit mesin mengira! 803 00:39:50,583 --> 00:39:52,166 Saya akan mempunyai gigi emas 804 00:39:59,000 --> 00:40:01,125 Ambil ini sebagai pendahuluan dan ini adalah untuk keselamatan anda. 805 00:40:06,833 --> 00:40:08,583 Krismas dan Baru Hujung minggu tahun akan datang 806 00:40:08,875 --> 00:40:10,041 Bangaluru ialah hab parti 807 00:40:10,250 --> 00:40:12,041 Semua orang gila parti ingin untuk datang ke Bengaluru 808 00:40:12,416 --> 00:40:14,958 Pada kesempatan ini, kuantiti yang banyak dadah mungkin memasuki Bengaluru 809 00:40:15,125 --> 00:40:17,083 Kami mengambil sokongan orang ramai untuk menangkap penjenayah 810 00:40:17,250 --> 00:40:19,875 Begitu juga penjenayah mengambil sokongan polis untuk melarikan diri 811 00:40:20,083 --> 00:40:22,541 Jadi saya mahu semua pos pemeriksaan untuk berwaspada 812 00:40:22,708 --> 00:40:24,458 Tangkap jika anda mempunyai syak wasangka terhadap sesiapa 813 00:40:24,625 --> 00:40:26,250 Saya mahu cit saya bersih 814 00:40:26,250 --> 00:40:28,250 - Okay? - Ya tuan - Bersurai 815 00:40:32,583 --> 00:40:33,500 Adakah anda gembira Raghava? 816 00:40:33,916 --> 00:40:34,291 ya 817 00:40:34,375 --> 00:40:36,041 - Berapakah kos basikal itu? - 1.5 Lakhs 818 00:40:36,416 --> 00:40:37,666 1.5 Lakhs? 819 00:40:37,791 --> 00:40:39,250 Dari mana awak dapat banyak wang? 820 00:40:39,291 --> 00:40:41,458 Awak tak kisah pasal benda tu.. 821 00:40:41,666 --> 00:40:43,375 - Bagaimanakah rupa kenderaan itu? - Nampak bagus 822 00:40:43,583 --> 00:40:44,666 - Betul ke? - Makan manis 823 00:40:45,208 --> 00:40:46,125 Minum manis 824 00:40:46,208 --> 00:40:47,458 (MAIN MUZIK DRAMATIK) 825 00:40:56,833 --> 00:40:57,500 Hei! 826 00:41:03,333 --> 00:41:04,708 Bagaimana peperiksaan itu berlangsung? ia adalah mudah? 827 00:41:04,833 --> 00:41:06,958 Bapa ini berdaya saing peperiksaan, bukan peperiksaan sekolah 828 00:41:06,958 --> 00:41:07,958 Bagaimana anda menulis? 829 00:41:08,125 --> 00:41:08,708 Saya melakukannya dengan baik 830 00:41:08,791 --> 00:41:09,916 Ah! hebat 831 00:41:10,458 --> 00:41:12,416 Jadi anda akan menjadi seorang IPS pasti pegawai kali ini 832 00:41:12,458 --> 00:41:13,166 (Mengeluh) 833 00:41:13,333 --> 00:41:14,833 Baiklah, saya akan pergi... 834 00:41:16,291 --> 00:41:16,708 Saya akan pergi 835 00:41:16,875 --> 00:41:17,458 selamat tinggal 836 00:41:24,375 --> 00:41:25,416 - Itu sahaja? - Ya 837 00:41:25,791 --> 00:41:26,791 - Sila duduk - okay 838 00:41:30,208 --> 00:41:31,375 Berapa kali saya perlu menandatangani 839 00:41:31,500 --> 00:41:32,416 Terima kasih Radha 840 00:41:32,583 --> 00:41:35,416 Tidak perlu terima kasih, maklumkan tentang perkara ini kepada ayah kamu dahulu 841 00:41:35,791 --> 00:41:37,291 Atau bos akan memarahi saya 842 00:41:37,458 --> 00:41:39,250 Saya akan maklumkan kepadanya sekali pinjaman itu mendapat kebenaran 843 00:41:40,000 --> 00:41:40,958 - Anuradha.. - Ya 844 00:41:41,125 --> 00:41:43,083 Saya akan berkahwin seterusnya minggu, sila datang 845 00:41:43,250 --> 00:41:44,416 Hey tahniah 846 00:41:44,541 --> 00:41:45,333 terima kasih 847 00:41:45,500 --> 00:41:46,958 - Di mana perkahwinan itu? - Sakleshpura 848 00:41:47,625 --> 00:41:48,416 Buat cepat 849 00:41:52,916 --> 00:41:54,833 Oh! kamu berdua telah datang.. 850 00:41:55,375 --> 00:41:56,416 ♪ (INTONING) Gulabi baby ♪ 851 00:41:57,125 --> 00:41:58,000 Dia Akanksha 852 00:41:58,291 --> 00:42:01,375 Anda memastikan ibu bapa kami tidak datang kerana dia tahu? 853 00:42:03,041 --> 00:42:04,291 Sila pergi ke sebelah itu 854 00:42:05,791 --> 00:42:07,125 Radha, awak duduk sini.. 855 00:42:10,625 --> 00:42:11,333 jom.. 856 00:42:13,666 --> 00:42:14,250 sial.. 857 00:42:15,000 --> 00:42:16,791 Berhenti memandangnya..duduk 858 00:42:16,958 --> 00:42:18,208 Kiddo... 859 00:42:24,208 --> 00:42:25,500 (ENJIN BERGEGAR) 860 00:42:26,958 --> 00:42:29,625 Bas akan berhenti selama 10 minit di sini, bantu diri anda untuk apa sahaja yang anda perlukan 861 00:42:37,041 --> 00:42:38,250 Bila nak kahwin? 862 00:42:38,333 --> 00:42:40,500 Biar saya cari kerja dulu Saya akan fikir tentang perkahwinan 863 00:42:41,000 --> 00:42:43,500 Saya akan mempunyai paneer tikka.. 864 00:42:44,041 --> 00:42:45,291 Yeah okay 865 00:42:45,375 --> 00:42:46,500 (CERAMAH TIDAK KETARA) 866 00:42:47,125 --> 00:42:49,458 Hei! mana awak abang dan kawannya? 867 00:42:49,708 --> 00:42:50,833 Mereka tidak datang untuk makan tengah hari? 868 00:42:51,833 --> 00:42:53,291 Arjun kenapa awak tutup pintu? 869 00:42:53,333 --> 00:42:56,291 Anda telah memberi saya sesuatu, saya mahu pulangkan ♪ (INTONING) Gulabi sayang ♪ 870 00:42:56,291 --> 00:42:58,250 - Apa yang saya berikan? - Awak tak ingat? 871 00:42:58,583 --> 00:43:00,458 Saya tahu...tapi bukan sekarang 872 00:43:00,625 --> 00:43:03,541 oops! tidak boleh menyimpannya dengan saya untuk lama-lama minat akan bertambah 873 00:43:03,958 --> 00:43:06,041 Hei tidak! mungkin ada yang datang.. 874 00:43:06,250 --> 00:43:08,916 Tiada siapa yang akan datang. Jika seseorang mari kita tutup mata 875 00:43:13,958 --> 00:43:14,458 Arjun? 876 00:43:15,916 --> 00:43:17,291 Tarik nafas dalam-dalam 877 00:43:17,500 --> 00:43:18,666 Tarik nafas dalam-dalam 878 00:43:18,791 --> 00:43:21,416 Saya fikir abang saya akan jangan sesekali pandang perempuan lain 879 00:43:21,666 --> 00:43:23,833 Dengan melihat ini perkara, saya akan kehilangan penglihatan saya 880 00:43:24,000 --> 00:43:26,333 Hei! dia bernafas masalah, saya cuma tolong dia 881 00:43:26,375 --> 00:43:28,416 Tarik nafas dalam-dalam...tarik nafas dalam-dalam 882 00:43:28,458 --> 00:43:30,916 Kerana anda mahu ini, anda memastikan ibu bapa kita tidak datang 883 00:43:31,291 --> 00:43:31,958 sial 884 00:43:32,291 --> 00:43:33,208 Turun! 885 00:43:36,541 --> 00:43:38,041 Dia selalu merosakkan rancangan saya..sial.. 886 00:43:38,958 --> 00:43:39,916 (BUNYI LOCENG) 887 00:43:44,625 --> 00:43:46,208 (MAIN MUZIK OMINOUS) 888 00:43:50,708 --> 00:43:51,416 anak saya 889 00:43:51,583 --> 00:43:53,416 Adakah anda melawat gereja buat kali pertama? 890 00:43:53,708 --> 00:43:54,291 ya 891 00:43:55,000 --> 00:43:57,291 Kami pernah pergi ke kuil dan masjid 892 00:43:58,208 --> 00:44:00,208 Kami datang ke gereja kerana Christopher.. 893 00:44:00,458 --> 00:44:02,333 Adakah anda mempunyai apa-apa pengakuan yang perlu dibuat? 894 00:44:02,625 --> 00:44:03,125 Kami ada 895 00:44:03,541 --> 00:44:05,166 Tetapi, saya berasa takut 896 00:44:05,375 --> 00:44:06,000 Jangan takut 897 00:44:06,541 --> 00:44:10,708 Selain Yesus dan saya, tiada orang lain akan tahu tentang pengakuan anda. 898 00:44:11,416 --> 00:44:13,333 Tidak takut itu seseorang akan mengenali 899 00:44:14,041 --> 00:44:15,750 Saya takut bahawa saya kanak-kanak akan mengenali 900 00:44:16,083 --> 00:44:16,916 siapa awak 901 00:44:17,291 --> 00:44:18,375 Apa kerja awak? 902 00:44:19,083 --> 00:44:20,833 Saya pernah mengusahakan kedai daging 903 00:44:21,291 --> 00:44:23,166 Seorang lelaki lain membuka a kedai daging bertentangan dengan saya 904 00:44:23,208 --> 00:44:25,166 Dan mula mengancam saya tutup kedai saya.. 905 00:44:26,166 --> 00:44:27,750 Dia mahu bergaduh dengan saya suatu hari nanti 906 00:44:28,583 --> 00:44:30,541 Anak-anak saya pergi ke hadapan dan memenggal kepalanya 907 00:44:35,666 --> 00:44:38,416 Saya tidak tahu dan dibogelkan kulit badannya 908 00:44:39,208 --> 00:44:40,500 aku potong badan dia.. 909 00:44:44,666 --> 00:44:46,833 Masa berlalu, daging kedai akhirnya tutup 910 00:44:47,708 --> 00:44:49,041 Membunuh menjadi profesion saya 911 00:44:50,500 --> 00:44:53,625 Kami memberi persembahan kepada tuhan apabila kami membunuh seseorang buat kali pertama 912 00:44:54,291 --> 00:44:56,000 Kami agak lega 913 00:44:56,875 --> 00:44:58,375 Selepas itu, apabila kita membunuh seseorang, kita 914 00:44:58,625 --> 00:45:00,875 Mula memberi persembahan kepada tuhan diikuti oleh si mati 915 00:45:01,583 --> 00:45:02,166 Maksud awak? 916 00:45:02,750 --> 00:45:03,458 Christopher? 917 00:45:03,916 --> 00:45:04,666 Ya ayah! 918 00:45:05,541 --> 00:45:06,750 Ia adalah Christopher kali ini! 919 00:45:07,125 --> 00:45:09,250 Apa yang anda lakukan adalah perbuatan maksiat.. 920 00:45:09,583 --> 00:45:12,333 Apabila tanpa perintahnya tiada sehelai pun rumput bergoyang 921 00:45:13,375 --> 00:45:15,250 Apa yang kita lakukan betulkah tugas Yang Maha Kuasa? 922 00:45:16,041 --> 00:45:16,791 Bermakna...? 923 00:45:17,625 --> 00:45:18,875 Berapa ramai orang yang telah anda bunuh? 924 00:45:19,000 --> 00:45:22,541 Anak saya Vaaji telah menyalakan lilin bergema jumlah pembunuhan yang telah kami lakukan 925 00:45:33,916 --> 00:45:34,833 Botol sudah siap? 926 00:45:34,916 --> 00:45:35,708 Botol yang mana? 927 00:45:35,958 --> 00:45:37,291 Hei! semua botol kosong? 928 00:45:37,375 --> 00:45:38,666 Mereka kelihatan seperti kenderaan elektrik 929 00:45:38,791 --> 00:45:41,375 Jika mereka melihat alkohol, mereka minum alkohol seperti kenderaan dua lejang 930 00:45:41,458 --> 00:45:43,291 Jika mereka minum seperti ini, enjin akan rosak 931 00:45:43,375 --> 00:45:44,750 Alkohol dan abang... 932 00:45:45,833 --> 00:45:47,666 - Akshay kenapa awak beritahu dia? - Diam dan datang 933 00:45:48,000 --> 00:45:48,500 Hello? 934 00:45:48,625 --> 00:45:51,125 Arjun, adakah anda tahu untuk menggantung saree? 935 00:45:51,250 --> 00:45:52,333 ♪ (INTONING) Lagu Gulabi ♪ 936 00:45:52,375 --> 00:45:53,625 Mengikat saree adalah mudah, 937 00:45:53,875 --> 00:45:56,500 anda perlu mengaturnya bersama-sama seperti kad 938 00:45:57,250 --> 00:45:58,083 Akanksha!! 939 00:45:58,333 --> 00:46:00,166 Dia sedang berdandan, jangan masuk 940 00:46:00,583 --> 00:46:01,166 Ay!! 941 00:46:01,291 --> 00:46:04,166 Kanak-kanak perempuan sepatutnya mengatakan bahawa saya sedang berpakaian bangun dan tiada siapa yang patut masuk 942 00:46:04,375 --> 00:46:05,916 Awak tak patut beritahu, sekarang keluar 943 00:46:08,250 --> 00:46:10,208 Macam mana awak selalu manja permainan saya pada masa yang sesuai? 944 00:46:10,625 --> 00:46:11,458 Nak.. 945 00:46:19,500 --> 00:46:21,666 bos apa? Habis main? 946 00:46:21,875 --> 00:46:22,583 Diamlah lelaki 947 00:46:22,916 --> 00:46:24,375 Muka dia nampak terbakar 948 00:46:24,500 --> 00:46:26,500 (MAIN MUZIK MENGGEMPARKAN) Ke mana ayah pergi? 949 00:46:26,541 --> 00:46:28,291 Dia berkata dia akan mendapatkan sesuatu untuk dimakan 950 00:46:28,583 --> 00:46:29,625 Entah di mana dia berada 951 00:46:29,958 --> 00:46:31,583 Hai lauk, mari sini 952 00:46:32,791 --> 00:46:35,375 Hei loafer! beraninya awak sentuh ini? 953 00:46:35,541 --> 00:46:38,791 Saya mabuk dan teruk ingin makan sesuatu 954 00:46:39,000 --> 00:46:40,541 jika anda mahu, anda hanya akan mengambilnya? 955 00:46:40,958 --> 00:46:42,416 Ay! Saya akan membayarnya? 956 00:46:42,750 --> 00:46:44,041 Atau saya akan letak semula? 957 00:46:44,166 --> 00:46:46,416 Hei! beraninya awak rasa dan simpan balik? 958 00:46:46,708 --> 00:46:47,625 Apa lagi yang perlu saya lakukan? 959 00:46:47,666 --> 00:46:50,083 Tuan, seseorang telah mabuk dan bergaduh di tempat letak kereta 960 00:46:50,208 --> 00:46:51,875 Ay! dapatkan barang.. 961 00:46:51,875 --> 00:46:53,166 - okay - Ay! jom pergi 962 00:46:55,083 --> 00:46:57,416 Bagaimana pemabuk akan mempunyai rasa? tak faham ke? 963 00:46:57,875 --> 00:46:59,333 - Apa? - Anda tidak mempunyai akal? 964 00:46:59,375 --> 00:47:00,708 - Ay! - apa? - Diamlah lelaki 965 00:47:00,708 --> 00:47:02,208 (PERMAINAN MUZIK SEJATI) 966 00:47:07,833 --> 00:47:10,666 Kita memerlukan daging apabila kita mabuk, jadi ke mana anda mengharapkan kami pergi? 967 00:47:11,041 --> 00:47:12,541 Awak mabuk dan bercakap mengarut, kenapa? 968 00:47:12,666 --> 00:47:15,041 Kita tidak boleh minum dalam perut kosong 969 00:47:15,208 --> 00:47:17,833 Anda harus makan sesuatu atau jika tidak hati anda akan rosak 970 00:47:17,958 --> 00:47:20,041 - Anda tidak boleh faham - Tengok dia tuan.. 971 00:47:30,250 --> 00:47:32,000 (MAIN MUZIK CERIA) 972 00:47:33,750 --> 00:47:35,083 ♪ Hidupkan lampu ♪ 973 00:47:35,291 --> 00:47:36,500 ♪ Dapatkan lauk ♪ 974 00:47:36,750 --> 00:47:38,041 ♪ Goncang gelas ♪ 975 00:47:38,500 --> 00:47:39,708 ♪ Minum kemas adalah yang terbaik ♪ 976 00:47:40,375 --> 00:47:41,375 ♪ Tuangkan minuman mentah ♪ 977 00:47:42,166 --> 00:47:43,208 ♪ Tuangkan minuman mentah ♪ 978 00:47:43,666 --> 00:47:44,583 ♪ Tuangkan minuman mentah ♪ 979 00:47:53,333 --> 00:47:56,125 ♪ Rawa...rawa...rawa... ♪ 980 00:47:56,708 --> 00:47:59,208 ♪ Hidup ini seperti kek lava choco ♪ 981 00:48:03,291 --> 00:48:05,875 ♪ Tiada daya graviti ♪ 982 00:48:06,583 --> 00:48:09,041 ♪ Hidup saya melayang, saya hilang kawalan ♪ 983 00:48:13,041 --> 00:48:16,416 ♪ Selepas matahari terbenam ia hanya bir yang penting ♪ 984 00:48:16,583 --> 00:48:18,583 ♪ Tergelincir ♪ 985 00:48:19,708 --> 00:48:22,875 ♪ Mendengar muzik dan minum di atas batu adalah menyeronokkan ♪ 986 00:48:26,333 --> 00:48:28,458 ♪ Sayang saya terkebil-kebil ♪ 987 00:48:29,625 --> 00:48:32,458 ♪ Awak memang cantik bunga, Awak Demora saya ♪ 988 00:48:32,625 --> 00:48:34,000 ♪ Sayang awak sayang ♪ 989 00:48:35,916 --> 00:48:39,000 ♪ Awak memang cantik bunga, Awak Demora saya ♪ 990 00:48:39,208 --> 00:48:40,500 ♪ Sayang awak sayang ♪ 991 00:48:42,666 --> 00:48:45,041 ♪ Rawa...rawa...rawa... ♪ 992 00:48:45,958 --> 00:48:48,416 ♪ Hidup ini seperti kek lava choco ♪ 993 00:48:49,208 --> 00:48:52,125 ♪ Tidak begitu mudah untuk mencari lelaki kacak ♪ 994 00:48:52,375 --> 00:48:55,583 ♪ Jika ya, kami akan mengalu-alukan dengan senyuman yang indah ♪ 995 00:48:55,708 --> 00:48:58,916 ♪ Lelaki akan memberi suka pada siaran kami ♪ 996 00:48:59,083 --> 00:49:02,125 ♪ Jika anda cuba untuk bergerak lebih dekat, anda akan disekat serta-merta ♪ 997 00:49:02,250 --> 00:49:05,333 ♪ Orang kata begitu umur hanyalah angka ♪ 998 00:49:05,500 --> 00:49:08,708 ♪ Ia tidak akan digunakan untuk perempuan, ingat itu lelaki ♪ 999 00:49:12,375 --> 00:49:18,250 ♪ Apabila wain mendapat lebih tua, ia menjadi lebih mahal ♪ 1000 00:49:22,208 --> 00:49:28,041 ♪ Apabila lelaki menjadi lama, anda tidak dapat mencari padanan ♪ 1001 00:49:31,833 --> 00:49:34,541 ♪ Jangan ada sesiapa yang cakap saya sayang awak ♪ 1002 00:49:34,875 --> 00:49:37,958 ♪ Tetapi mereka yang telah jatuh cinta tidak tahu nilai cinta sejati ♪ 1003 00:49:38,583 --> 00:49:41,125 ♪ Anda patut dapatkan berkahwin pada masa yang sesuai ♪ 1004 00:49:41,375 --> 00:49:44,333 ♪ Atau anda patut lupa nak kahwin ♪ 1005 00:49:45,208 --> 00:49:46,708 ♪ Sayang saya terkebil-kebil ♪ 1006 00:49:48,250 --> 00:49:51,291 ♪ Awak memang cantik bunga, Awak Demora saya ♪ 1007 00:49:51,541 --> 00:49:53,291 ♪ Sayang awak sayang ♪ 1008 00:49:54,833 --> 00:49:57,750 ♪ Awak memang cantik bunga, Awak Demora saya ♪ 1009 00:49:58,083 --> 00:49:59,541 ♪ Sayang awak sayang ♪ 1010 00:50:01,625 --> 00:50:04,083 ♪ Rawa...rawa...rawa... ♪ 1011 00:50:04,875 --> 00:50:07,250 ♪ Hidup ini seperti kek lava choco ♪ 1012 00:50:37,875 --> 00:50:40,000 ♪ Apakah yang anda maksudkan dengan teman wanita? ♪ 1013 00:50:40,416 --> 00:50:43,791 ♪ Dia adalah kesakitan yang paling manis dalam hidup kita ♪ 1014 00:50:47,708 --> 00:50:50,083 ♪ Apakah yang anda maksudkan dengan persahabatan..? ♪ 1015 00:50:50,250 --> 00:50:53,625 ♪ Pinjaman iaitu tersedia untuk seumur hidup ♪ 1016 00:50:57,291 --> 00:51:00,083 ♪ Wifi yang disambungkan tanpa sebarang kata laluan ♪ 1017 00:51:00,291 --> 00:51:03,458 ♪ Dan kanak-kanak lelaki yang berhubung tanpa sebarang rentetan adalah bertujuan untuk menjadi emosi tulen ♪ 1018 00:51:03,875 --> 00:51:06,583 ♪ Apabila kita mengatakan sesuatu dalam swag anda memanggilnya sebagai sombong ♪ 1019 00:51:06,791 --> 00:51:09,875 ♪ Tetapi apabila kita berkata sesuatu apabila kami mabuk anda panggil ia sebagai falsafah ♪ 1020 00:51:10,750 --> 00:51:12,041 ♪ Sayang saya terkebil-kebil ♪ 1021 00:51:17,250 --> 00:51:20,000 ♪ Awak memang cantik bunga, Awak Demora saya ♪ 1022 00:51:20,291 --> 00:51:21,791 ♪ Sayang awak sayang ♪ 1023 00:51:23,833 --> 00:51:26,541 ♪ Awak memang cantik bunga, Awak Demora saya ♪ 1024 00:51:26,916 --> 00:51:28,375 ♪ Sayang awak sayang ♪ 1025 00:51:30,458 --> 00:51:32,583 ♪ Rawa...rawa...rawa... ♪ 1026 00:51:36,250 --> 00:51:37,500 (MAIN ALAT NADASWARAM) 1027 00:51:42,208 --> 00:51:42,833 tahniah 1028 00:51:42,875 --> 00:51:43,791 tahniah 1029 00:51:44,291 --> 00:51:45,541 awak nampak cantik 1030 00:51:47,333 --> 00:51:47,958 Kami akan pergi sekarang 1031 00:51:48,041 --> 00:51:50,583 - Jika kita pergi sekarang kita akan pergi sampai tepat pada masanya. Nikmati lelaki! - Okay kawan 1032 00:51:56,708 --> 00:51:57,375 awak kat mana? 1033 00:51:57,708 --> 00:51:59,666 Kami berada di jejambat menunggu panggilan anda 1034 00:51:59,833 --> 00:52:00,583 bagus... 1035 00:52:01,000 --> 00:52:02,791 Terdapat pos pemeriksaan apabila anda memasuki Bengaluru 1036 00:52:03,000 --> 00:52:05,500 Jika anda tertangkap, lupakan penghantaran semuanya akan dibatalkan 1037 00:52:05,750 --> 00:52:06,208 Seterusnya..? 1038 00:52:06,500 --> 00:52:07,708 Saya tidak tahu apa yang anda akan lakukan 1039 00:52:07,875 --> 00:52:09,625 Barang itu harus sampai ke Bobby dengan selamat 1040 00:52:10,583 --> 00:52:12,416 Saya akan hubungi awak selepas kita melarikan diri dari sini 1041 00:52:13,416 --> 00:52:14,541 (MAIN MUZIK YANG MENANGGU) 1042 00:52:24,083 --> 00:52:25,375 (TAYR MERECUT) 1043 00:52:30,041 --> 00:52:30,666 Tinggal di sini 1044 00:52:34,208 --> 00:52:35,250 Tuan okey tak? 1045 00:52:35,250 --> 00:52:36,791 Tuan, Kami tahu masing-masing yang lain, apa yang berlaku? 1046 00:52:36,916 --> 00:52:38,333 Kenderaan kami rosak tuan 1047 00:52:39,625 --> 00:52:40,333 Adakah anda terluka? 1048 00:52:40,791 --> 00:52:41,875 Tak apa tuan..sikit 1049 00:52:42,125 --> 00:52:44,333 Tuan, kami perlu menghantar barang ini 1050 00:52:44,750 --> 00:52:46,625 Kami akan mendapati ia sukar jika polis terlibat 1051 00:52:46,791 --> 00:52:47,958 Kenderaan juga rosak 1052 00:52:48,041 --> 00:52:49,583 Tiada masalah, saya akan membantu anda 1053 00:52:49,625 --> 00:52:51,000 Saya tahu pegawai di jabatan 1054 00:52:51,208 --> 00:52:52,041 Hey terima kasih 1055 00:52:52,208 --> 00:52:53,416 Terima kasih banyak tuan 1056 00:53:12,333 --> 00:53:13,416 awak datang dari mana? 1057 00:53:13,458 --> 00:53:15,750 Pulang dari majlis perkahwinan di Sakleshpura bersama keluarga kami. 1058 00:53:16,083 --> 00:53:17,083 Kenderaan penarik? 1059 00:53:17,208 --> 00:53:19,708 Itu juga kenderaan kami, Kami sedang menundanya. 1060 00:53:20,416 --> 00:53:22,250 Awak inspektor Anak Shakti kan? 1061 00:53:22,500 --> 00:53:22,916 ya 1062 00:53:23,125 --> 00:53:23,791 Okay 1063 00:53:24,083 --> 00:53:25,916 Hei! pindahkan penghadang.. 1064 00:53:26,000 --> 00:53:26,583 Baiklah tuan 1065 00:53:43,750 --> 00:53:45,166 Pergi dengan aman, selamat. 1066 00:53:45,625 --> 00:53:47,000 - Daripada awak tuan, awak pergi - baiklah.. 1067 00:53:47,375 --> 00:53:48,166 Bas boleh bergerak 1068 00:53:52,541 --> 00:53:53,833 (SORAK TAK SERTA) 1069 00:53:56,333 --> 00:53:57,458 Tuan Ranganath kami, 1070 00:53:57,958 --> 00:54:00,750 Telah dinaikkan pangkat sebagai Inspektor daripada Sub Inspektor 1071 00:54:00,916 --> 00:54:02,708 Dan telah dipindahkan ke stesen Madiwala 1072 00:54:03,125 --> 00:54:04,208 Tahniah untuk berita gembira ini 1073 00:54:04,375 --> 00:54:05,416 (SORAK TAK SERTA) 1074 00:54:05,416 --> 00:54:06,583 (MAIN MUZIK DRAMATIK) 1075 00:54:06,583 --> 00:54:09,458 Ranganath itu mesti hampir 40 tahun tuan 1076 00:54:09,625 --> 00:54:12,375 Menjadi S.I dia membina sebuah banglo 1077 00:54:12,916 --> 00:54:15,208 Dia telah membeli 20 ekar tanah di kampung halamannya nampaknya 1078 00:54:15,541 --> 00:54:17,000 Bergantung pada mereka kapasiti individu 1079 00:54:17,083 --> 00:54:17,750 Tidak tuan, 1080 00:54:18,333 --> 00:54:19,625 Anda bekerja seperti harimau tuan, 1081 00:54:20,250 --> 00:54:21,708 Tetapi anda menjalani kehidupan seperti lembu 1082 00:54:21,875 --> 00:54:23,916 Kenapa tidak berminat dalam membuat wang? 1083 00:54:24,416 --> 00:54:25,083 Lihat tuan, 1084 00:54:25,625 --> 00:54:26,666 Malah anda mempunyai anak 1085 00:54:27,041 --> 00:54:28,500 Fikirkan masa depan mereka sekali 1086 00:54:29,541 --> 00:54:32,791 Dan anda akan bersara tidak lama lagi 1087 00:54:33,166 --> 00:54:34,708 Kemudian, anda perlu mengosongkan kuarters 1088 00:54:34,875 --> 00:54:36,250 Anda akan pergi untuk rumah sewa apa? 1089 00:54:36,375 --> 00:54:37,833 Anak saya sedang mengambil peperiksaan IPS! 1090 00:54:38,375 --> 00:54:39,333 Jika dia terpilih, 1091 00:54:39,875 --> 00:54:42,208 Semua kemudahan akan ada disediakan oleh kerajaan 1092 00:54:42,583 --> 00:54:43,666 Biarkan keinginan anda menjadi kenyataan. 1093 00:54:43,791 --> 00:54:45,916 Baik tuan, simpan jus dan minum 1094 00:54:46,416 --> 00:54:48,583 - Saya tidak digunakan untuk itu, anda semua menikmati -Shakti tuan! 1095 00:54:48,958 --> 00:54:50,791 Minum tuan, hanya satu pasak! 1096 00:54:51,041 --> 00:54:52,333 Mari lihat apa yang akan berlaku 1097 00:54:52,458 --> 00:54:53,750 Saya akan membayar 1000rs! 1098 00:54:54,875 --> 00:54:56,708 Saya akan bagi 2000rs jika dia minum! 1099 00:54:57,583 --> 00:54:59,250 2000 rasanya tuan tolong minum 1100 00:55:00,833 --> 00:55:03,125 Jika tuan minum saya akan beri 5000rs! 1101 00:55:03,458 --> 00:55:04,625 Tuan, tolong minum 1102 00:55:04,833 --> 00:55:06,000 Saya akan beri 10,000 1103 00:55:06,416 --> 00:55:07,875 Saya akan beri 20,000 1104 00:55:08,625 --> 00:55:09,875 Tuan, kemungkinannya sangat tinggi!! 1105 00:55:10,250 --> 00:55:13,208 Saya akan bagi 50,000 jika dia hanya meneguk 1106 00:55:17,208 --> 00:55:18,291 Tuan...tuan.. 1107 00:55:19,291 --> 00:55:20,083 Lelaki macam mana!! 1108 00:55:20,708 --> 00:55:22,208 Dia menolak 50,000 1109 00:55:22,416 --> 00:55:23,875 Adakah dia mempunyai akal? 1110 00:55:24,041 --> 00:55:25,291 Jika peluang meningkat.. 1111 00:55:25,583 --> 00:55:27,458 Mungkin dia akan mabuk 1112 00:55:29,708 --> 00:55:31,666 - Kita akan pergi menonton wayang selepas membeli-belah? - Okay 1113 00:55:33,208 --> 00:55:34,750 - Saya akan mempunyai jejak - Saya akan menyertai anda? 1114 00:55:34,916 --> 00:55:35,208 - Hei! 1115 00:55:35,458 --> 00:55:37,875 - Hari itu awak mengambil bantuan saya untuk draping saree - saya akan pukul awak 1116 00:55:37,875 --> 00:55:39,375 ♪ (INTONING) Lagu Gulabi ♪ 1117 00:55:42,583 --> 00:55:44,500 Akanksha ini Richard Antony 1118 00:55:44,541 --> 00:55:44,916 Arjun 1119 00:55:44,958 --> 00:55:46,666 - Visa anda - sekejap 1120 00:55:47,208 --> 00:55:47,625 helo, 1121 00:55:47,833 --> 00:55:48,666 Hai Akanksha 1122 00:55:48,916 --> 00:55:50,500 Visa anda telah diluluskan 1123 00:55:50,875 --> 00:55:51,875 terima kasih tuan 1124 00:55:51,958 --> 00:55:53,666 Anda akan terbang minggu depan 1125 00:55:53,750 --> 00:55:54,916 Visa AS saya telah diluluskan 1126 00:55:55,083 --> 00:55:56,250 Saya akan terbang tidak lama lagi! 1127 00:55:57,250 --> 00:55:58,791 - Adakah anda pergi ke luar negara? - Ya 1128 00:55:59,125 --> 00:56:01,583 - Anda tidak pernah bercakap mengenainya - Sedang menunggu kelulusan visa saya 1129 00:56:01,833 --> 00:56:02,958 Jadi anda telah merancang lebih awal? 1130 00:56:03,208 --> 00:56:04,208 Ya sudah tentu! 1131 00:56:04,416 --> 00:56:05,750 Anda sepatutnya memberitahu saya.. 1132 00:56:05,916 --> 00:56:07,166 Ini rancangan luar negara! masa depan saya! 1133 00:56:07,625 --> 00:56:09,500 Bukan rancangan keluarga untuk berbincang dengan anda 1134 00:56:09,750 --> 00:56:12,208 Keluarga kami di sini dan fikir kita akan menetap di sini 1135 00:56:12,250 --> 00:56:13,708 Perkara tidak berlaku seperti yang anda mahukan 1136 00:56:14,375 --> 00:56:16,416 Lakukan satu perkara, bagaimanapun pinjaman anda tidak dibenarkan 1137 00:56:16,750 --> 00:56:18,958 Anda menganggur dan tiada berharap anda akan membersihkan IPS 1138 00:56:19,125 --> 00:56:20,666 Datang ke AS dengan saya, mari kita menetap di sana 1139 00:56:20,750 --> 00:56:22,333 - Tidak... - Tidak mungkin kan? 1140 00:56:22,750 --> 00:56:24,833 Kanak-kanak perempuan harus sentiasa mengorbankan kerjaya mereka! 1141 00:56:25,083 --> 00:56:27,458 Kanak-kanak lelaki harus sentiasa berpegang pada akarnya 1142 00:56:27,708 --> 00:56:28,000 lihat, 1143 00:56:29,208 --> 00:56:30,541 Kerjaya saya penting bagi saya 1144 00:56:32,416 --> 00:56:33,166 Akanksha... 1145 00:56:38,500 --> 00:56:40,208 Hei! Imran, hentikan kereta itu... 1146 00:56:40,500 --> 00:56:41,541 Buka kereta dikki dan semak 1147 00:56:41,541 --> 00:56:42,916 (MAIN MUZIK YANG MENANGGU) 1148 00:56:42,916 --> 00:56:44,541 - Adakah anda memeriksa kenderaan itu? - Bersih tuan 1149 00:56:45,125 --> 00:56:47,375 - Kemudian hantar - Baiklah tuan - Semak innova 1150 00:56:48,916 --> 00:56:50,208 Kaali, pos pemeriksaan polis! 1151 00:56:52,958 --> 00:56:54,666 Jangan biarkan sebarang kenderaan lulus tanpa menyemak 1152 00:56:54,791 --> 00:56:55,541 Kami akan periksa tuan 1153 00:56:56,083 --> 00:56:56,916 Hentikan kenderaan itu 1154 00:56:57,583 --> 00:56:58,750 Berhenti berhenti berhenti 1155 00:57:00,000 --> 00:57:01,250 Apa yang awak bawa ke dalam? 1156 00:57:02,208 --> 00:57:03,500 Dokumen lama tuan 1157 00:57:04,041 --> 00:57:05,541 Hei! pergi periksa 1158 00:57:06,250 --> 00:57:07,791 - Hidupkan lampu hadapan - baik tuan 1159 00:57:08,541 --> 00:57:09,500 Datang ke hadapan 1160 00:57:10,500 --> 00:57:12,541 - Anda mempunyai invois GST? - Ia tidak di bawah GST 1161 00:57:12,666 --> 00:57:13,541 Kertas apa? 1162 00:57:13,625 --> 00:57:16,375 Dokumen lama dari kargo tuan, tiada yang lain 1163 00:57:17,041 --> 00:57:19,625 - Hello! semak betul-betul - Memeriksa tuan 1164 00:57:23,000 --> 00:57:24,458 - Catatkan nombor kenderaan - okay 1165 00:57:25,333 --> 00:57:26,916 Periksa mereka tuan, hanya ada kertas 1166 00:57:27,500 --> 00:57:28,333 (Mengeluh) 1167 00:57:28,583 --> 00:57:29,291 Dah boleh gerak.. 1168 00:57:30,500 --> 00:57:33,041 - Apakah jenis kertas? - Kotak penuh dengan kertas tuan 1169 00:57:33,416 --> 00:57:35,625 - Ay! hentikan kenderaan itu... - Ay! hentikan lelaki itu 1170 00:57:37,208 --> 00:57:38,000 Berhenti...berhenti 1171 00:57:38,333 --> 00:57:39,083 Hentikan itu lelaki 1172 00:57:39,291 --> 00:57:39,750 tunggu.. 1173 00:57:39,875 --> 00:57:42,125 kenapa tuan? apa yang berlaku kenapa menghalang kita lagi? 1174 00:57:44,583 --> 00:57:46,500 Menyemak mereka dengan betul tuan, itu hanya kertas 1175 00:57:52,833 --> 00:57:53,833 - Buka - baik tuan 1176 00:57:57,375 --> 00:57:58,083 (PIMBANG) 1177 00:57:59,125 --> 00:58:00,000 Bergerak pantas 1178 00:58:00,708 --> 00:58:02,083 Hey...Hey!! 1179 00:58:02,500 --> 00:58:03,666 Imran..Imran!! 1180 00:58:04,041 --> 00:58:05,541 Ayah bergerak laju..Ay! 1181 00:58:05,916 --> 00:58:07,666 Peluru menembusinya bahu, tiada apa yang perlu dirisaukan 1182 00:58:07,916 --> 00:58:08,708 Imran!! 1183 00:58:10,458 --> 00:58:12,708 Ambulans akan datang... kuatkan hati! 1184 00:58:12,791 --> 00:58:14,208 ♪ Bawalah Bawalah ♪ Imran! 1185 00:58:14,250 --> 00:58:15,625 ♪ Api di bandar dosa ♪ 1186 00:58:15,708 --> 00:58:18,583 ♪ Tangkap saya jika anda boleh, api di bandar dosa ♪ 1187 00:58:18,625 --> 00:58:21,625 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1188 00:58:21,750 --> 00:58:24,500 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1189 00:58:30,333 --> 00:58:33,250 ♪ Takdir pun tak boleh letak jari pada Khalifa ini ♪ 1190 00:58:33,291 --> 00:58:36,250 ♪ Dengan pistol dan peluru di tangan, tiada siapa yang dapat menangkap Khalifa ♪ 1191 00:58:36,375 --> 00:58:37,666 ♪ Permainan ison..permainan dihidupkan ♪ 1192 00:58:37,666 --> 00:58:39,208 ♪ Api di bandar dosa ♪ 1193 00:58:39,291 --> 00:58:42,125 ♪ Tangkap saya jika anda boleh, api di bandar dosa ♪ 1194 00:58:45,375 --> 00:58:46,666 (MAIN MUZIK SOMBRE) 1195 00:58:54,791 --> 00:58:55,666 Ibu, Akanksha? 1196 00:58:55,875 --> 00:58:57,708 Dia berpindah ke rumah kawannya Pooja 1197 00:59:11,416 --> 00:59:14,250 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1198 00:59:14,416 --> 00:59:17,083 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1199 00:59:41,375 --> 00:59:42,208 awak kat mana? 1200 00:59:43,291 --> 00:59:45,458 Kami berada di tempat yang terpencil. 1201 00:59:45,583 --> 00:59:46,208 Bermakna? 1202 00:59:46,583 --> 00:59:47,500 Dalam teater pawagam 1203 00:59:47,666 --> 00:59:49,750 Polis kelihatan di mana-mana di bandar selepas serbuan itu 1204 00:59:49,916 --> 00:59:51,541 Mereka akan membunuh anda jika anda ditangkap 1205 00:59:51,958 --> 00:59:53,833 Bandar semua glitz, tetapi ia hanya emas untuk seekor burung gagak 1206 00:59:54,291 --> 00:59:56,458 Tiada siapa boleh sentuh Kaali ini (MAIN MUZIK YANG MENANGGU) 1207 00:59:56,500 --> 00:59:59,041 Jika barang tersebut dirampas, tidak tahu jika polis akan memukul kita 1208 00:59:59,625 --> 01:00:01,333 Tetapi, Bobby pasti akan membunuh kita 1209 01:00:01,583 --> 01:00:02,958 - Berhati-hati - Okay... 1210 01:00:15,125 --> 01:00:16,083 salam tuan? 1211 01:00:17,500 --> 01:00:18,125 Apa itu? 1212 01:00:18,833 --> 01:00:19,791 Adakah ini rumah Arjun? 1213 01:00:20,041 --> 01:00:21,541 Baik Arjun mahupun ayahnya 1214 01:00:21,583 --> 01:00:22,416 Anda sedang menyewa? 1215 01:00:22,666 --> 01:00:23,208 Ay! 1216 01:00:23,291 --> 01:00:25,166 Anda telah datang kepada polis suku dan bertanya yang bukan-bukan 1217 01:00:25,375 --> 01:00:27,208 Tuan, kami datang dari bahagian pinjaman bank 1218 01:00:27,291 --> 01:00:31,166 Anda pernah membuat panggilan perempuan pada bila-bila masa anda mahu dan membuat orang meminjam 1219 01:00:31,166 --> 01:00:32,541 Sekarang anda telah datang terus ke rumah 1220 01:00:32,666 --> 01:00:34,000 Tuan, kami di sini bukan untuk itu 1221 01:00:34,125 --> 01:00:36,916 Arjun telah memohon pinjaman dan kami berada di sini untuk pengesahan 1222 01:00:37,041 --> 01:00:37,833 Arjun tiada 1223 01:00:37,958 --> 01:00:39,958 Minta dia tandatangani ini sebaik sahaja dia kembali tuan 1224 01:00:40,125 --> 01:00:41,625 (MAIN MUZIK DRAMATIK) 1225 01:00:43,208 --> 01:00:44,000 Baik, awak boleh pergi 1226 01:00:44,041 --> 01:00:44,958 terima kasih tuan 1227 01:00:47,750 --> 01:00:48,541 Arjun..? 1228 01:00:50,458 --> 01:00:51,125 Apa ini? 1229 01:00:51,541 --> 01:00:52,125 apa? 1230 01:00:53,083 --> 01:00:54,041 Anda meminjam wang? 1231 01:00:54,250 --> 01:00:55,416 Tidak, itu bapa pinjaman bank 1232 01:00:55,416 --> 01:00:56,291 Kedua-duanya sama 1233 01:00:56,750 --> 01:00:58,333 Kenapa awak pinjam duit dari bank? 1234 01:00:58,458 --> 01:00:59,375 saya nak berniaga 1235 01:00:59,375 --> 01:01:00,458 Apakah perniagaan yang anda akan lakukan? 1236 01:01:00,458 --> 01:01:01,041 sayang, 1237 01:01:01,083 --> 01:01:02,375 Hei! tutup mulut awak 1238 01:01:03,375 --> 01:01:05,666 Saya bergelut di sini untuk jadikan dia pegawai IPS 1239 01:01:05,833 --> 01:01:08,458 - Tetapi dia.. - itu kehendak awak bukan saya 1240 01:01:08,583 --> 01:01:09,000 Bermakna? 1241 01:01:09,083 --> 01:01:10,500 Saya tidak berminat dengan IPS 1242 01:01:10,583 --> 01:01:12,833 Tidak, terima bahawa anda tidak mampu melakukan IPS! 1243 01:01:13,000 --> 01:01:15,958 Matlamat saya adalah untuk menjadikannya pegawai IPS 1244 01:01:16,041 --> 01:01:17,333 Tapi, tengok cara dia bercakap 1245 01:01:17,416 --> 01:01:20,250 Anda telah menetapkan matlamat dan telah semangat untuk melakukannya tetapi saya tidak mempunyai 1246 01:01:20,375 --> 01:01:23,083 Ay! Saya bapa awak, awak kena dengar cakap saya 1247 01:01:23,208 --> 01:01:24,291 Saya tidak tahu bagaimana untuk memberitahu... 1248 01:01:24,625 --> 01:01:27,250 Sachin Tendulkar cuba jadikan anaknya pemain kriket besar, 1249 01:01:27,333 --> 01:01:29,500 Tendulkar mempunyai semangat dalam dia dan dia berjaya! 1250 01:01:29,541 --> 01:01:32,291 Tetapi, Tendulkar tidak boleh menjadikan anaknya berjaya dalam sukan kriket 1251 01:01:32,791 --> 01:01:36,458 Baiklah, Menjadi pegawai yang jujur, apa adakah anda mendapat keuntungan selain daripada suku ini? 1252 01:01:38,500 --> 01:01:41,583 Saya akan mendapat lebih banyak sebagai a ahli perniagaan daripada sebagai pegawai IPS 1253 01:01:41,583 --> 01:01:43,083 Akan menjaga anda dengan baik! 1254 01:01:47,166 --> 01:01:49,958 Apabila ibu bapa tidak dapat menjawab soalan yang dibangkitkan oleh anak-anak mereka, 1255 01:01:49,958 --> 01:01:50,916 Jawapan mereka begini! 1256 01:01:56,125 --> 01:01:57,708 (MAIN MUZIK HEROIK) 1257 01:02:07,458 --> 01:02:08,333 (TELEFON BERBUNYI) 1258 01:02:08,375 --> 01:02:08,791 Hello? 1259 01:02:08,833 --> 01:02:11,958 Sir Arun, Ishan, Khadhar dan Chinalke adalah mesyuarat hari ini (MAIN MUZIK MENANGGU) 1260 01:02:12,000 --> 01:02:12,583 Untuk apa? 1261 01:02:12,750 --> 01:02:14,291 Khalifa sudah sampai Bengaluru nampaknya 1262 01:02:14,416 --> 01:02:15,083 Khalifa maksudnya? 1263 01:02:15,291 --> 01:02:17,875 Ada petua yang menjaja dadah sedang berlaku dalam skala yang besar 1264 01:02:18,000 --> 01:02:19,291 Semua orang bersedia untuk serbuan 1265 01:02:22,083 --> 01:02:24,250 - Dia tidak memilih - Cuba lagi 1266 01:02:27,208 --> 01:02:28,041 Pub berek! 1267 01:02:28,291 --> 01:02:30,791 ♪ Ayuh ayuh mari ondon't play with my time ♪ 1268 01:02:30,916 --> 01:02:33,375 ♪ Dengarkan saya kawan.. ini masa kesukaan anda ♪ 1269 01:02:33,708 --> 01:02:34,625 ♪ Menghukum seperti... 1270 01:02:34,666 --> 01:02:36,125 kek kegemaran saya ♪ 1271 01:02:36,125 --> 01:02:38,458 ♪ Berlawanan, sila jangan pernah buat silap ♪ 1272 01:02:40,291 --> 01:02:40,958 Salam, Arjun.. 1273 01:02:41,291 --> 01:02:43,458 Akanksha sedang berpesta bersama rakan-rakannya di pub 1274 01:02:44,041 --> 01:02:44,791 Pub yang mana? 1275 01:02:45,125 --> 01:02:46,166 Datang ke Barrack pub 1276 01:02:49,166 --> 01:02:49,916 Tuan? 1277 01:02:51,333 --> 01:02:54,041 Dapatkan saya scotch yang mahal 1278 01:02:57,625 --> 01:02:58,708 ♪ Tick tick tick ♪ 1279 01:02:58,791 --> 01:03:00,166 ♪ Pisau di atas meja ♪ 1280 01:03:00,208 --> 01:03:02,375 ♪ Puncak kemarahan dinamakan sebagai label saya ♪ 1281 01:03:02,375 --> 01:03:02,916 Arjun! 1282 01:03:02,916 --> 01:03:03,833 ♪ Pamerkan lelaki beda ♪ 1283 01:03:03,833 --> 01:03:05,458 ♪ Sembunyikan peluru anda ♪ Tidak - Hanya yang terakhir 1284 01:03:05,791 --> 01:03:08,208 ♪ Saya akan memberikan anda kembali tidak akan menyimpan hutang ♪ 1285 01:03:11,125 --> 01:03:12,083 Hei! Arjun.. 1286 01:03:15,958 --> 01:03:17,333 Adakah anda mempunyai kata-kata dengan Akanksha? 1287 01:03:17,708 --> 01:03:18,125 tidak... 1288 01:03:18,250 --> 01:03:19,125 Baik, di mana dia? 1289 01:03:19,458 --> 01:03:20,458 Mari, saya akan tunjukkan 1290 01:03:20,833 --> 01:03:22,250 (CERAMAH TIDAK KETARA) 1291 01:03:27,791 --> 01:03:28,458 Tengok sana! 1292 01:03:31,375 --> 01:03:32,041 Akanksha... 1293 01:03:32,625 --> 01:03:33,291 Akanksha!! 1294 01:03:33,791 --> 01:03:34,458 Akanksha!! 1295 01:03:38,458 --> 01:03:40,791 Akanksha kenapa tidak menjawab panggilan atau mesej saya? 1296 01:03:40,916 --> 01:03:44,041 Jika saya tidak menjawab panggilan anda, tidak boleh awak faham saya tak perlukan awak 1297 01:03:44,083 --> 01:03:47,041 Lihat, anda pergi ke luar negara dan bekerja di sana 2 tahun ♪ (INTONING) Lagu Gulabi ♪ 1298 01:03:47,041 --> 01:03:49,208 Saya akan tunggu awak! saya perniagaan juga akan ditetapkan 1299 01:03:49,333 --> 01:03:52,208 Tetapkan? Saya mengelak awak kerana minat kita tidak sepadan 1300 01:03:52,333 --> 01:03:54,125 Saya akan menetap di luar negara 1301 01:03:54,250 --> 01:03:57,000 Saya fikir awak kaya dan mempunyai pemikiran bangsawan 1302 01:03:57,166 --> 01:03:58,583 Tetapi anda mempunyai minda kelas pertengahan. 1303 01:03:59,375 --> 01:04:02,916 Jika minda budak kelas pertengahan tidak meninggalkan keluarga dan kawannya demi seorang gadis, 1304 01:04:03,166 --> 01:04:04,666 Saya gembira dengan minda kelas pertengahan! 1305 01:04:05,416 --> 01:04:06,958 Saya tahu tentang pemikiran bangsawan anda 1306 01:04:07,291 --> 01:04:09,041 Apabila bercakap tentang cinta, anda perlukan sepanjang masa 1307 01:04:09,166 --> 01:04:11,166 Apabila ia datang kepada kehidupan anda perlukan lelaki kaya! 1308 01:04:11,625 --> 01:04:14,500 Kanak-kanak lelaki melihat wajah yang cantik dan silaplah ia sebagai jiwa yang suci! 1309 01:04:14,625 --> 01:04:15,791 Itu kesilapan kita! 1310 01:04:15,916 --> 01:04:17,708 Jiwa? Adakah anda memikirkannya? 1311 01:04:17,791 --> 01:04:19,625 Gadis anda mesti kelihatan cantik.. 1312 01:04:19,833 --> 01:04:21,083 Dia harus mengekalkan susuk tubuhnya 1313 01:04:21,083 --> 01:04:22,708 Ingin menunjuk-nunjuk di hadapan rakan-rakan anda 1314 01:04:22,708 --> 01:04:24,250 Itulah sebab anda ketinggalan di belakang kami! 1315 01:04:24,541 --> 01:04:27,875 Saya fikir ada salah faham dan boleh diselesaikan 1316 01:04:28,166 --> 01:04:31,208 Tetapi sekarang sudah jelas, anda sudah membuat keputusan dan mahu berpisah! 1317 01:04:31,333 --> 01:04:32,708 Abang abang abang 1318 01:04:33,125 --> 01:04:33,791 Sejuk 1319 01:04:34,208 --> 01:04:36,083 Jika dia tidak berminat, tinggalkan dia 1320 01:04:36,166 --> 01:04:37,916 Saya tidak akan datang setakat ni kalau nak putus 1321 01:04:38,000 --> 01:04:39,958 Anda tidak sepatutnya memaksa perempuan dalam perkara ini 1322 01:04:40,125 --> 01:04:41,875 Memaksa? Saya cuba untuk buat dia faham! 1323 01:04:41,958 --> 01:04:44,250 Karthik! ini adalah antara kita, jauhilah 1324 01:04:45,416 --> 01:04:48,083 Hei! dia kawan saya, dia ada segalanya hak.. pertama sekali siapakah anda? 1325 01:04:48,791 --> 01:04:50,791 Dulu awak cakap saya akan sentiasa bersama awak 1326 01:04:50,916 --> 01:04:52,541 Sekarang awak tanya siapa saya.. 1327 01:04:53,791 --> 01:04:54,625 Sesat 1328 01:05:08,791 --> 01:05:27,875 (MAIN MUZIK HEROIK) 1329 01:05:30,166 --> 01:05:31,666 ♪ Kalahkan ketakutan..Naikkan gear ♪ 1330 01:05:31,875 --> 01:05:33,625 ♪ Nasib telah memilih jalan maut ♪ 1331 01:05:33,750 --> 01:05:35,083 ♪ Cermin kematian.. lihat seram ♪ 1332 01:05:35,250 --> 01:05:36,958 ♪ Bakar semua ego anda dan hadapi saya ♪ 1333 01:05:47,125 --> 01:05:48,750 ♪ Tidak akan membuat sebarang kesilapan ♪ 1334 01:05:48,791 --> 01:05:50,500 ♪ Jangan sekali-kali menghilangkan bulu ♪ 1335 01:05:50,583 --> 01:05:52,250 ♪ Biar saya beritahu awak satu perkataan abang ♪ 1336 01:05:53,083 --> 01:05:53,958 Ay! ♪ Mari datang datang ♪ 1337 01:05:54,208 --> 01:05:55,625 ♪ Bergaduh adalah saudara DNA saya ♪ 1338 01:05:55,708 --> 01:05:57,208 ♪ Anda tidak boleh menimbang kuasa saya ♪ 1339 01:05:57,333 --> 01:05:59,000 ♪ Biar saya berikan tawaran tahun baru ♪ 1340 01:05:59,083 --> 01:06:00,625 ♪ Mari datang datang ♪ 1341 01:06:10,583 --> 01:06:12,125 Tiada apa yang perlu dirisaukan, datang 1342 01:06:18,708 --> 01:06:20,750 Tuan...tuan...tolong tuan 1343 01:06:21,000 --> 01:06:22,208 Tuan, sila tinggalkan tuan 1344 01:06:22,416 --> 01:06:23,458 Sila tinggalkan tuan 1345 01:06:24,291 --> 01:06:25,916 ♪ Kalahkan ketakutan..Naikkan gear ♪ 1346 01:06:27,875 --> 01:06:29,291 ♪ Cermin kematian.. lihat seram ♪ 1347 01:06:31,333 --> 01:06:32,750 ♪ Tidak akan membuat sebarang kesilapan ♪ 1348 01:06:34,291 --> 01:06:35,750 - Pergi ke pintu masuk belakang - Ya tuan 1349 01:06:38,333 --> 01:06:40,041 Anda pergi ke sana...anda datang dari sisi ini 1350 01:06:45,250 --> 01:06:45,833 Arjun! 1351 01:06:58,708 --> 01:07:00,041 Ay! pergi... keluar 1352 01:07:00,125 --> 01:07:01,083 keluar.. 1353 01:07:10,333 --> 01:07:11,458 (MAIN MUZIK YANG MENANGGU) 1354 01:07:15,625 --> 01:07:16,416 (TEMBAKAN SENJATA) 1355 01:07:29,000 --> 01:07:30,541 Ay! turun...turun 1356 01:07:36,666 --> 01:07:39,500 ♪ Khalifa khalifa khalifa khalifa ♪ 1357 01:07:39,750 --> 01:07:42,416 ♪ Khalifa khalifa khalifa khalifa ♪ 1358 01:07:43,083 --> 01:07:43,708 Ay! 1359 01:07:46,958 --> 01:07:48,208 Tembak jatuh pistol 1360 01:07:49,708 --> 01:07:51,375 - Berikan ia - Vaaji!! 1361 01:07:53,833 --> 01:07:54,916 Vaaji!! 1362 01:07:59,250 --> 01:08:00,916 - Bawa dia - Bergerak...bergeraklah lelaki.. 1363 01:08:02,000 --> 01:08:03,083 (SIREN BLARING) 1364 01:08:15,125 --> 01:08:15,791 (TELEFON BERBUNYI) 1365 01:08:24,958 --> 01:08:25,625 Arjun.. 1366 01:08:25,625 --> 01:08:26,750 (MAIN MUZIK YANG MENANGGU) 1367 01:08:43,166 --> 01:08:44,708 (MAIN MUZIK DRAMATIK) 1368 01:08:53,583 --> 01:08:54,666 (Tercungap-cungap) 1369 01:09:07,416 --> 01:09:08,500 ♪ (INTONING) Lagu bapa ♪ 1370 01:09:19,541 --> 01:09:22,416 Seorang suspek yang terlibat dalam Barrackpub tembak menembak telah ditahan semalam 1371 01:09:22,833 --> 01:09:24,166 (BUNYI ECG) 1372 01:09:30,791 --> 01:09:31,375 Doktor 1373 01:09:31,625 --> 01:09:33,250 Pesakit dalam tahap koma 1374 01:09:33,333 --> 01:09:35,000 Sekarang ni. dia mendapat sokongan luar 1375 01:09:35,458 --> 01:09:39,166 Disebabkan kecederaan teruk, kami perlu memerhati dia untuk 48 jam seterusnya untuk memberi kemas kini 1376 01:09:39,375 --> 01:09:40,875 (MAINKAN MUZIK YANG MENARIK GELAP) 1377 01:09:43,750 --> 01:09:45,291 Tuan, apa sebenarnya berlaku pada hari itu? 1378 01:09:46,291 --> 01:09:49,291 Menerima maklumat mengenai Sabtu petang 24 dadah 1379 01:09:49,375 --> 01:09:52,291 perjanjian akan turun pada pub Barrack di Audugodi 1380 01:09:52,875 --> 01:09:55,250 Di bawah bimbingan daripada DCP Selatan Shankar Durga 1381 01:09:55,666 --> 01:09:56,416 Pub itu diserbu 1382 01:09:56,958 --> 01:09:59,833 Tiba-tiba, suspek memulakan tembakan 1383 01:10:00,208 --> 01:10:01,833 Jadi, polis terpaksa bertindak balas 1384 01:10:02,083 --> 01:10:04,708 Semasa tembakan, penjahat Kaali dan Mangal berjaya melarikan diri 1385 01:10:05,583 --> 01:10:07,750 Apabila Vaaji dibawa masuk jagaan dan telah disiasat 1386 01:10:07,958 --> 01:10:11,291 Bertindak atas intel dadah, apabila Shakti Prasad tiba di tempat itu 1387 01:10:11,833 --> 01:10:13,583 Serangan maut dilakukan ke atasnya 1388 01:10:15,375 --> 01:10:16,833 Ironinya disini.. 1389 01:10:17,000 --> 01:10:18,416 Seorang dari jabatan polis 1390 01:10:18,875 --> 01:10:20,791 Raghu bergandingan dengan abangnya sendiri 1391 01:10:21,000 --> 01:10:22,625 Dan terlibat dalam aktiviti haram 1392 01:10:22,916 --> 01:10:24,875 Raghu berganding bahu dengan Vaaji di dalam sel dan 1393 01:10:25,125 --> 01:10:26,333 Mereka menembak Shakti 1394 01:10:26,750 --> 01:10:28,000 Semasa pertukaran api 1395 01:10:28,541 --> 01:10:31,166 Raghu, Raghava dan Vaaji terbunuh 1396 01:10:31,541 --> 01:10:34,333 Mempertaruhkan segala-galanya, Shakti Prasad berdiri di barisan api 1397 01:10:34,916 --> 01:10:37,458 Mendapat cedera parah dan dia telah dirawat di ICU. 1398 01:10:38,083 --> 01:10:40,125 Doakan dia cepat sembuh 1399 01:10:40,291 --> 01:10:43,375 Doa sedang dipanjatkan bagi pihak Jabatan dan Kerajaan 1400 01:10:43,666 --> 01:10:45,083 Tuan, bagaimana dengan Kaali dan Mangal? 1401 01:10:45,416 --> 01:10:48,916 Pemburuan besar-besaran adalah sedang dijalankan untuk menangkap Kaali dan Mangal 1402 01:10:49,250 --> 01:10:49,916 terima kasih 1403 01:10:51,791 --> 01:10:55,166 Konspirator utama kes pub Barrack yang sensasi 1404 01:10:55,250 --> 01:10:59,083 KD saudara Raghu dan Raghava sedang bermain kriket di jalan yang sama 1405 01:10:59,166 --> 01:11:02,833 Seorang pegawai yang terjatuh, Raghu telah dibunuh tembak-menembak oleh jabatannya sendiri 1406 01:11:03,041 --> 01:11:04,666 Apabila anda berganding bahu dengan penjenayah 1407 01:11:04,708 --> 01:11:06,458 Biarlah yang bersalah itu polis atau askar 1408 01:11:06,500 --> 01:11:10,916 Atau seorang saintis, ultimatum adalah untuk dibunuh adalah apa yang terbukti! 1409 01:11:11,041 --> 01:11:13,166 Ini rumah di mana penjenayah tempat tinggal 1410 01:11:13,250 --> 01:11:14,875 Lihat, ibu bapa mereka datang ke sini 1411 01:11:15,208 --> 01:11:17,166 Hah? Mereka membawa gambar si mati 1412 01:11:17,375 --> 01:11:20,625 Tuan, kami tahu bahawa anda berada dalam kesedihan yang mendalam 1413 01:11:20,791 --> 01:11:22,500 jangan buat aset untuk anak-anak anda, 1414 01:11:22,500 --> 01:11:24,416 Sebaliknya biarkan mereka aset kepada masyarakat 1415 01:11:24,458 --> 01:11:27,208 Tetapi anak lelaki anda terlibat kes dadah dan dibunuh oleh polis 1416 01:11:27,208 --> 01:11:28,541 Komen anda tentang ini tuan? 1417 01:11:28,625 --> 01:11:30,416 Jawab tuan, luahkan hati 1418 01:11:30,666 --> 01:11:34,166 Puan, tolong buka up...Tuan, lepaskan semuanya 1419 01:11:34,500 --> 01:11:37,250 Apabila diminta meluahkan isi hati mereka keluar. mereka hanya menutup di belakang pintu 1420 01:11:37,291 --> 01:11:38,875 Gambar itu jelas sekarang, 1421 01:11:38,916 --> 01:11:42,166 Ibu bapa pun bertanggungjawab kanak-kanak sesat! Encik Gopinath 1422 01:11:42,250 --> 01:11:43,166 Kembali ke studio 1423 01:11:45,333 --> 01:11:47,250 Tuan, kami akan tunggu beberapa masa lagi? 1424 01:11:47,833 --> 01:11:48,333 (Mengeluh) 1425 01:11:48,583 --> 01:11:50,416 Jika ia adalah anjing peliharaan, itu tuan akan datang 1426 01:11:50,708 --> 01:11:53,083 Jika ia anjing liar, awam yang menawarkan makanan akan datang 1427 01:11:53,208 --> 01:11:55,125 Tiada siapa yang akan datang mencari anjing gila ini 1428 01:11:55,583 --> 01:11:56,500 Bakar sahaja dia 1429 01:11:56,750 --> 01:11:57,458 Ya tuan!! 1430 01:12:04,083 --> 01:12:05,500 (CERAMAH TIDAK KETARA) 1431 01:12:14,416 --> 01:12:15,666 Jom makcik, jom makan tengahari 1432 01:12:15,791 --> 01:12:16,458 Tak sayang 1433 01:12:16,875 --> 01:12:17,791 Saya tidak lapar 1434 01:12:18,000 --> 01:12:20,375 Jika yang sepatutnya memberi kami berani duduk di sini dalam keputusasaan 1435 01:12:20,625 --> 01:12:22,833 Radha, saya pun ada jabatan polis 1436 01:12:23,500 --> 01:12:24,833 Saya pernah terjumpa perkara sebegini 1437 01:12:25,666 --> 01:12:27,333 Lebih daripada memikirkan tentang diri saya sendiri, 1438 01:12:28,250 --> 01:12:29,416 Saya risau dengan anak-anak saya 1439 01:12:29,416 --> 01:12:30,333 (MAIN MUZIK SOMBRE) 1440 01:12:31,250 --> 01:12:34,708 Setelah menangis hatinya meredakan kesakitan, dia kini tidur lena 1441 01:12:35,166 --> 01:12:35,916 Tetapi, Arjun? 1442 01:12:37,541 --> 01:12:39,708 Saya tidak melihat walaupun satu menitis air mata di matanya 1443 01:12:40,750 --> 01:12:41,916 Lebih daripada kesedihannya, 1444 01:12:42,708 --> 01:12:45,625 Diamnya membuatkan aku menggigil 1445 01:13:04,875 --> 01:13:05,916 ♪ (INTONING) Lagu bapa ♪ 1446 01:13:12,041 --> 01:13:19,291 ♪ Ia daripada awak, saya belajar kata-kata pertama saya ♪ 1447 01:13:20,166 --> 01:13:27,083 ♪ Mengapa saya perlukan yang lain tuhan apabila anda bersama saya ♪ 1448 01:13:28,750 --> 01:13:36,000 ♪ Dia tidak pernah memberi saya makan, tetapi dia menahan jari saya dan mengajar saya berjalan ♪ 1449 01:13:36,750 --> 01:13:43,666 ♪ Dia belum menulis takdir saya dia adalah arkitek perjalanan saya ♪ 1450 01:13:45,125 --> 01:13:45,875 ♪ Ayah ♪ 1451 01:13:46,166 --> 01:13:49,791 ♪ Kawan saya, awak wira saya.. ♪ 1452 01:13:50,250 --> 01:13:53,875 ♪ Guru saya, awak wira saya ♪ 1453 01:13:54,166 --> 01:13:57,708 ♪ Dia kebanggaan saya, dia wira saya ♪ 1454 01:13:58,208 --> 01:14:02,208 ♪ Dia identiti saya, dia wira saya ♪ 1455 01:14:18,791 --> 01:14:22,291 ♪ Dia korbankan semua kebahagiaannya ♪ 1456 01:14:22,708 --> 01:14:25,916 ♪ Untuk memastikan kami gembira ♪ 1457 01:14:26,708 --> 01:14:30,125 ♪ Orang yang bijak yang melihat semua ♪ 1458 01:14:30,291 --> 01:14:34,000 ♪ Namun memilih untuk memakai topeng kesunyian ♪ 1459 01:14:34,708 --> 01:14:37,458 ♪ Dia tidak memberikan nyawanya untuk melahirkan ♪ 1460 01:14:37,458 --> 01:14:41,541 ♪ Tetapi, dia tidak pernah membesarkan biarkan saya lapar ♪ 1461 01:14:42,750 --> 01:14:49,625 ♪ Dia tidak pernah mengajar saya pelajaran daripada a buku tetapi menunjukkan saya cara untuk menjalani kehidupan ♪ 1462 01:14:50,916 --> 01:14:51,666 ♪ Ayah! ♪ 1463 01:14:52,083 --> 01:14:55,791 ♪ Kawan saya, awak wira saya.. ♪ 1464 01:14:56,041 --> 01:14:59,791 ♪ Guru saya, awak wira saya ♪ 1465 01:15:00,041 --> 01:15:03,875 ♪ Dia kebanggaan saya, dia wira saya ♪ 1466 01:15:04,166 --> 01:15:07,958 ♪ Dia identiti saya, dia wira saya ♪ 1467 01:15:24,666 --> 01:15:28,208 ♪ Di tengah banyak pengorbanan dan perjuangan ♪ 1468 01:15:28,708 --> 01:15:32,041 ♪ Dia menjalani hidupnya dengan gembira ♪ 1469 01:15:32,666 --> 01:15:35,958 ♪ Dia Raja keluarga kami ♪ 1470 01:15:36,791 --> 01:15:40,083 ♪ Tetapi bekerja keras seperti seorang askar ♪ 1471 01:15:40,750 --> 01:15:47,583 ♪ Walaupun dia mempunyai hati yang penuh tersembunyi impian, dia menghabiskan hidupnya memenuhi impian kita ♪ 1472 01:15:48,750 --> 01:15:52,541 ♪ Dia tidak menyanyikan lagu lullaby untuk kami ♪ 1473 01:15:52,791 --> 01:15:56,250 ♪ Dia membawa semua kami beban di bahunya ♪ 1474 01:15:57,000 --> 01:15:57,791 ♪ Ayah! ♪ 1475 01:15:58,125 --> 01:16:01,833 ♪ Kawan saya, awak wira saya.. ♪ 1476 01:16:02,166 --> 01:16:05,833 ♪ Guru saya, awak wira saya ♪ 1477 01:16:06,083 --> 01:16:09,958 ♪ Dia kebanggaan saya, dia wira saya ♪ 1478 01:16:10,166 --> 01:16:13,916 ♪ Dia identiti saya, dia wira saya ♪ 1479 01:16:30,833 --> 01:16:34,125 Untuk menunjukkan bahawa anda kuat dan menyembunyikan emosi anda 1480 01:16:35,250 --> 01:16:36,291 Tidak baik Arjun.. 1481 01:16:37,250 --> 01:16:38,833 Saya tidak sepatutnya bercakap kepadanya seperti itu 1482 01:16:40,583 --> 01:16:42,291 Saya mula mengenali nilainya sekarang 1483 01:16:43,833 --> 01:16:46,333 Ayah awak sangat baik mengetahui isi hati anaknya 1484 01:16:47,208 --> 01:16:49,125 Dia pasti akan memahami perasaan anda 1485 01:16:49,666 --> 01:16:52,041 Saya pernah fikir pencapaian bermaksud melakukan sesuatu sendiri 1486 01:16:53,958 --> 01:16:55,666 Tetapi bersama dengan ibu bapa 1487 01:16:56,458 --> 01:17:00,416 Saya gagal memahami kehidupan itu impian mereka juga satu pencapaian 1488 01:17:02,416 --> 01:17:05,125 Sudah tiba masanya untuk anda melangkah dan mengambil tanggungjawab rumah anda 1489 01:17:05,208 --> 01:17:06,833 (MAIN MUZIK SOMBRE) 1490 01:17:08,083 --> 01:17:11,541 Apabila hidup menjadi gelap, malah bayang anda tidak akan berdiri di sisi anda 1491 01:17:12,958 --> 01:17:14,958 Tetapi ayah saya sentiasa berdiri bersama kami 1492 01:17:16,166 --> 01:17:17,333 Ketika dia pergi bertugas 1493 01:17:17,875 --> 01:17:19,833 Dia menjaga kami begitu baik bahawa kita tidak pernah berasa buruk 1494 01:17:20,625 --> 01:17:22,333 Apa sahaja keperluan kita adalah, tidak kira betapa besarnya! 1495 01:17:22,583 --> 01:17:25,416 Poket baju yang disangkutnya penyangkut menguruskan semua keperluan kami 1496 01:17:27,833 --> 01:17:29,833 Dia tidak pernah membiarkan poket itu kosong.. 1497 01:17:34,333 --> 01:17:36,666 Kita ingat ibu kita yang menghidangkan makanan apabila kita lapar 1498 01:17:37,583 --> 01:17:40,833 Tapi, kita lupa ayah kita siapa bekerja keras untuk mendapatkan semua ini untuk kami 1499 01:17:44,458 --> 01:17:47,666 Kanak-kanak tidak boleh menggantikan kedudukan bapa mereka 1500 01:17:50,166 --> 01:17:51,833 Dia hanya mengharapkan satu perkara daripada saya 1501 01:17:53,833 --> 01:17:55,333 Itu saya patut buat IPS 1502 01:17:57,125 --> 01:17:58,666 Tetapi saya tidak menunaikan hajatnya 1503 01:18:00,708 --> 01:18:02,958 Saya mahu dia pulih dan kekal dengan kami seperti biasa 1504 01:18:03,583 --> 01:18:04,916 Saya akan mendengar dia dan.. 1505 01:18:05,791 --> 01:18:07,791 Dan tinggal bersamanya menutup mata saya kepada dunia 1506 01:18:08,250 --> 01:18:08,916 Arjun.. 1507 01:18:09,791 --> 01:18:11,333 tenang Arjun.. 1508 01:18:16,666 --> 01:18:17,583 Vaaji... 1509 01:18:17,625 --> 01:18:19,333 (MAIN MUZIK YANG MENANGGU) 1510 01:18:26,875 --> 01:18:28,291 Ay!! (TEMBAKAN SENJATA) 1511 01:18:31,000 --> 01:18:33,791 Kehidupan Shakti Prasad akan tidak terkecuali pada sebarang kos!! 1512 01:18:35,541 --> 01:18:36,958 [TERKESAK SEKALI] 1513 01:18:42,250 --> 01:18:42,791 Di mana...? 1514 01:18:46,583 --> 01:18:47,500 Ay! 1515 01:18:54,416 --> 01:18:55,958 (MAIN MUZIK OMINOUS) 1516 01:19:00,250 --> 01:19:01,208 (TEMBAKAN SENJATA) 1517 01:19:14,916 --> 01:19:17,750 Polis telah menjebak kami secara palsu! 1518 01:19:19,291 --> 01:19:23,125 Seseorang telah memukul Shakti Prasad dan dia telah dimasukkan ke hospital 1519 01:19:24,208 --> 01:19:27,291 Tetapi, Dia akan dibunuh dan dihantar ke neraka 1520 01:19:29,000 --> 01:19:29,750 (TEMBAKAN SENJATA) 1521 01:19:30,666 --> 01:19:32,625 Lihat, betapa kejamnya mereka telah menyerang dan membunuh 1522 01:19:33,083 --> 01:19:35,083 Jabatan kami adalah dalam pemburuan untuk menangkap mereka 1523 01:19:36,208 --> 01:19:38,500 Oleh kerana ia kontroversi, ia tidak diberikan kepada media 1524 01:19:39,416 --> 01:19:41,458 Kemudian, mereka bukan orang yang menyerang ayah saya? 1525 01:19:42,250 --> 01:19:43,833 Budak lelaki semak di mana Shakti Prasad 1526 01:19:44,500 --> 01:19:45,208 Tinggal di sini.. 1527 01:19:46,458 --> 01:19:48,041 - Mana bilik Shakti Prasad? - Entahlah 1528 01:19:48,833 --> 01:19:50,541 (MAIN MUZIK YANG MENANGGU) 1529 01:19:51,000 --> 01:19:59,083 Saya akan pergi dekat ayah saya, anda memerhatikan mereka 1530 01:20:09,166 --> 01:20:09,833 cepat.. 1531 01:21:04,125 --> 01:21:05,708 (MAIN MUZIK HEROIK) 1532 01:21:52,166 --> 01:21:53,083 Hey!! siapa awak 1533 01:21:57,541 --> 01:21:58,291 Kaali.. 1534 01:22:08,750 --> 01:22:09,458 ibu!! 1535 01:22:13,875 --> 01:22:14,750 Arjun!! 1536 01:22:51,375 --> 01:22:54,041 Seseorang telah menyerang Shakti sebelum kami dapat 1537 01:22:57,458 --> 01:22:59,125 Sebarang maklumat tentang Shakti dan keluarganya? 1538 01:22:59,500 --> 01:23:01,208 Adakah mereka cuba menghubungi jabatan itu? 1539 01:23:01,500 --> 01:23:02,125 Tidak tuan.. 1540 01:23:02,416 --> 01:23:04,708 Keberadaan mereka sedang dikesan tuan 1541 01:23:05,000 --> 01:23:06,541 Tetapi kami masih belum mengesan mereka 1542 01:23:07,666 --> 01:23:09,833 Pasukan kami sedang mencari Mangal dan Kaali juga 1543 01:23:10,166 --> 01:23:11,916 Menjadi tugas kita untuk menyelamatkan Shakti Prasad 1544 01:23:12,500 --> 01:23:15,000 Dalam masa 48 jam saya sepatutnya mengetahui tentang keberadaan mereka 1545 01:23:15,583 --> 01:23:17,875 Kali dan mangal bukan keutamaan kami 1546 01:23:18,000 --> 01:23:19,416 Fokus pada shakti okay 1547 01:23:20,166 --> 01:23:20,958 Ya tuan!! 1548 01:23:22,291 --> 01:23:23,041 (Mengeluh) 1549 01:23:28,291 --> 01:23:29,291 Ramanna terima kasih banyak-banyak 1550 01:23:29,333 --> 01:23:32,916 Pada masa yang sukar ini, saya merasakan ini akan menjadi tempat paling selamat untuk menyembunyikannya 1551 01:23:33,666 --> 01:23:34,750 tak mengapa... 1552 01:23:35,041 --> 01:23:36,958 (MAIN MUZIK SOMBRE) 1553 01:23:39,375 --> 01:23:43,708 ♪ Kawan saya...dia wira saya... ♪ 1554 01:23:43,708 --> 01:23:44,291 Arjun.. 1555 01:23:44,708 --> 01:23:49,875 ♪ Identiti saya... dia wira saya... ♪ 1556 01:23:52,416 --> 01:23:53,458 (BURUNG BERKICANG) 1557 01:23:56,791 --> 01:23:58,250 (MAIN MUZIK YANG MENANGGU) 1558 01:24:07,916 --> 01:24:09,208 Kenapa awak minta saya datang ke sini? 1559 01:24:09,708 --> 01:24:11,416 Anda tahu SI Raghu kami bukan? 1560 01:24:11,875 --> 01:24:13,208 Basikal abangnya Raghav ada di sini 1561 01:24:13,333 --> 01:24:15,125 Mayatnya ditemui di Hesarghatta kan? 1562 01:24:15,791 --> 01:24:16,291 ya. 1563 01:24:16,416 --> 01:24:18,916 Bagaimana pula kenderaan dan mayat ditemui di tempat yang berbeza? 1564 01:24:19,541 --> 01:24:20,875 Ada yang hanyir! 1565 01:24:21,000 --> 01:24:22,083 Adakah anda akan melakukan satu perkara? 1566 01:24:22,208 --> 01:24:24,625 Boleh dapatkan jawatan mereka laporan mayat dari hospital? 1567 01:24:25,208 --> 01:24:26,791 Laporan bedah siasat..? 1568 01:24:28,041 --> 01:24:28,583 Saya akan dapatkannya 1569 01:24:30,666 --> 01:24:32,708 Sebab kematian adalah disebabkan kepada kecederaan kepala yang teruk 1570 01:24:34,375 --> 01:24:35,583 Saya pun hairan 1571 01:24:36,625 --> 01:24:39,250 FIR mengatakan bahawa punca kematian adalah dari luka peluru 1572 01:24:39,750 --> 01:24:40,250 jom tuan.. 1573 01:24:40,791 --> 01:24:41,625 Puan Jai Hind! 1574 01:24:41,875 --> 01:24:42,583 Apa khabar Shakti? 1575 01:24:43,000 --> 01:24:43,625 Masih kritikal 1576 01:24:44,041 --> 01:24:45,875 Saya rasa ada orang mengekori saya 1577 01:24:46,083 --> 01:24:47,750 Sebab tu saya jumpa awak di sini. Maaf tuan 1578 01:24:47,875 --> 01:24:48,666 Hei tolong 1579 01:24:49,625 --> 01:24:52,333 Jika stesen dan hospital ada diserang maksudnya.. 1580 01:24:52,791 --> 01:24:54,125 Keadaan sangat serius.. 1581 01:24:54,791 --> 01:24:56,291 - Tuan, saya perlukan maklumat - Beritahu saya 1582 01:24:56,666 --> 01:24:58,625 Apa yang berlaku pada hari anda menangkap Vaaji? 1583 01:24:58,708 --> 01:24:59,458 Pada hari itu... 1584 01:25:00,541 --> 01:25:02,083 Kepada siapa anda menghantar barangan ini? 1585 01:25:04,333 --> 01:25:05,000 Bersuara 1586 01:25:05,208 --> 01:25:06,416 Di manakah anda menyimpan barang itu? 1587 01:25:06,583 --> 01:25:08,333 Saya hanya tahu bahawa barang kepunyaan Bobby 1588 01:25:09,166 --> 01:25:10,250 Saya tidak tahu apa-apa lagi 1589 01:25:12,875 --> 01:25:13,833 (Mengeluh) 1590 01:25:16,958 --> 01:25:18,000 Saya akan semak dekat pub 1591 01:25:18,166 --> 01:25:19,875 - Tuan, saya akan sertai awak - Tidak, tinggal di sini 1592 01:25:20,166 --> 01:25:21,791 - Mereka mungkin menyerangnya - baik tuan 1593 01:25:25,083 --> 01:25:27,208 Saya rasa Boss sudah tahu di mana dadah itu disimpan 1594 01:25:27,708 --> 01:25:29,500 Kemudian Raghu juga mendapat panggilan 1595 01:25:29,916 --> 01:25:31,958 Dan dia membawa Vaaji keluar dari stesen 1596 01:25:33,041 --> 01:25:35,541 Kemudian, kami menerima maklumat tentang pertemuan ini 1597 01:25:35,875 --> 01:25:38,500 Apabila kami sampai di sana, ia adalah huru-hara! 1598 01:25:39,583 --> 01:25:40,541 Siapa Bobby ini? 1599 01:25:41,083 --> 01:25:42,333 Ada penjenayah.. 1600 01:25:42,583 --> 01:25:44,166 Ia adalah kali pertama kami mendengar nama itu 1601 01:25:45,333 --> 01:25:46,166 Dan lagi satu.. 1602 01:25:46,541 --> 01:25:49,500 Kami pergi ke pub untuk mencari kenderaan dadah itu. Tetapi, ia tidak ada di sana 1603 01:25:50,333 --> 01:25:52,041 Keseluruhan jabatan adalah mencari kenderaan itu 1604 01:25:52,375 --> 01:25:54,250 Kebanyakannya tuan Shakti akan mengetahui di mana ia berada 1605 01:25:54,666 --> 01:25:56,208 Serangan ke atas tuan Shakti adalah.. 1606 01:25:57,291 --> 01:25:58,958 Dirancang oleh Bobby? 1607 01:26:01,000 --> 01:26:02,833 - Baik tuan, saya akan bergerak - Terima kasih tuan 1608 01:26:02,916 --> 01:26:03,791 Saya akan tinggalkan puan 1609 01:26:04,708 --> 01:26:07,541 Jika kita menjumpai kenderaan dadah sebelum polis kesan.. 1610 01:26:07,791 --> 01:26:09,250 Kita tidak perlu pergi di belakang Bobby 1611 01:26:09,541 --> 01:26:11,125 Bobby hanya akan datang di belakang kita! 1612 01:26:11,416 --> 01:26:12,083 Ay! Arjun.. 1613 01:26:12,458 --> 01:26:13,416 Adakah anda sedar? 1614 01:26:13,958 --> 01:26:15,166 Pinjaman kami telah diluluskan.. 1615 01:26:15,375 --> 01:26:16,666 Kita ada mesyuarat akhir esok 1616 01:26:17,083 --> 01:26:19,291 Kawan kita kena fikir tentang masa depan kita 1617 01:26:19,333 --> 01:26:21,708 Ayah saya adalah masa lalu, sekarang dan masa depan saya 1618 01:26:22,166 --> 01:26:24,708 Saya ingin mencari siapa yang menyerang saya bapa (MAIN MUZIK DRAMATIK) 1619 01:26:24,750 --> 01:26:25,875 Dan pastikan dia selamat! 1620 01:26:26,000 --> 01:26:26,958 Itu keutamaan saya.. 1621 01:26:27,291 --> 01:26:30,250 Anda uruskan perniagaan, Saya akan menyokong awak tanpa syarat 1622 01:26:32,583 --> 01:26:33,041 baiklah.. 1623 01:26:34,833 --> 01:26:36,958 Radha, saya nak jumpa keluarga Raghu 1624 01:26:38,958 --> 01:26:39,791 Boleh kita masuk ke dalam? 1625 01:26:42,458 --> 01:26:44,000 Medi, jabatan polis.. 1626 01:26:44,250 --> 01:26:46,291 Dan jiran menyoal kami 1627 01:26:46,833 --> 01:26:49,166 Mereka bercakap tentang kami selama seminggu 1628 01:26:49,416 --> 01:26:51,833 mengatakan kami tidak melakukannya didik anak-anak kita dengan betul 1629 01:26:52,208 --> 01:26:53,916 Hanya awak yang tinggal sekarang.. 1630 01:26:54,708 --> 01:26:57,375 Menjadi guru selama lebih 30 tahun 1631 01:26:58,291 --> 01:27:00,416 Orang-orang ini mengajar kita pelajaran moral 1632 01:27:00,666 --> 01:27:02,458 (MAIN MUZIK YANG MENANGGU) 1633 01:27:03,041 --> 01:27:03,666 Tengok sayang.. 1634 01:27:04,375 --> 01:27:06,833 Lihatlah betapa kayanya kita 1635 01:27:06,875 --> 01:27:08,416 menjadi dengan menjual dadah 1636 01:27:09,000 --> 01:27:11,541 Kekayaan yang mereka tidak boleh memakan 1637 01:27:11,583 --> 01:27:13,458 menjadi punca kematian mereka sendiri 1638 01:27:13,500 --> 01:27:15,250 Ibu, tolong jangan bercakap mengikut emosi 1639 01:27:15,958 --> 01:27:17,000 Tenangkan diri 1640 01:27:17,541 --> 01:27:21,166 Ibu bapa akan melalui banyak perkara apabila anak-anak mereka mati di hadapan mereka 1641 01:27:21,791 --> 01:27:25,833 Di atasnya, mereka mati bersama tuduhan, itu lebih buruk daripada neraka 1642 01:27:34,458 --> 01:27:34,791 Bobby.. 1643 01:27:35,083 --> 01:27:37,041 Seperti yang anda katakan, semua orang di sini 1644 01:27:38,458 --> 01:27:39,375 Dapat berita? 1645 01:27:39,666 --> 01:27:41,708 Dadah Bobby adalah hilang nampaknya 1646 01:27:41,875 --> 01:27:44,750 Saya pernah mendengar orang banyak bercakap tentang Bobby 1647 01:27:45,125 --> 01:27:46,166 Siapa Bobby itu? 1648 01:27:46,458 --> 01:27:48,250 Seperti tiada siapa yang mempunyai nampak bayang dalam gelap 1649 01:27:48,500 --> 01:27:50,916 Begitu juga, tiada siapa yang melihat Bobby dalam dunia yang gelap ini 1650 01:27:51,250 --> 01:27:54,000 Jika orang seperti itu pergi untuk dilihat, maka ia bermakna 1651 01:27:54,541 --> 01:27:57,416 Betapa pentingnya Dadah Khalifa padanya!! 1652 01:27:57,666 --> 01:27:59,458 (MAIN MUZIK JAHAT) 1653 01:28:03,416 --> 01:28:05,625 Jika kita menjumpai dadah daripada pasaran terbuka 1654 01:28:05,791 --> 01:28:08,208 Ada khabar angin bahawa hidup kita akan tenang 1655 01:28:08,500 --> 01:28:10,500 Mengapa kita tidak cuba mencarinya? 1656 01:28:10,666 --> 01:28:12,708 Saya rasa awak sedang merancang bermain catur dengan kejahatan 1657 01:28:13,041 --> 01:28:16,458 Bobby telah membuat peraturan dan peraturan 1658 01:28:30,708 --> 01:28:31,250 Bobby... 1659 01:28:31,458 --> 01:28:34,125 Ia adalah kesilapan saya untuk percaya 3 orang tu 1660 01:28:34,541 --> 01:28:36,958 Saya akan pastikan dadah yang hilang sampai kepada anda! 1661 01:28:37,583 --> 01:28:40,750 Saya telah mengikat di sini semua orang yang cuba menyerang Shakti 1662 01:28:41,583 --> 01:28:44,500 Tetapi, sebab di sebalik dadah kami yang hilang ialah Shakti 1663 01:28:44,791 --> 01:28:47,083 Saya tidak tahu kenapa awak cuba selamatkan dia.. 1664 01:28:53,291 --> 01:28:54,375 (MENGULINGKAN ENJIN) 1665 01:28:55,291 --> 01:28:56,375 [TERKESAK SEKALI] 1666 01:28:56,458 --> 01:28:58,375 ♪ Semua orang mahu melakukan perkara seperti anda ♪ 1667 01:28:58,458 --> 01:29:00,333 ♪ Semua orang mahu menjadi tegar seperti anda ♪ 1668 01:29:00,458 --> 01:29:02,375 ♪ Semua orang mahu untuk melakukan perkara seperti anda ♪ 1669 01:29:02,458 --> 01:29:04,416 ♪ Semua orang mahu menjadi tegar seperti anda ♪ 1670 01:29:05,375 --> 01:29:07,333 Begitu ramai yang mengintai dadah saya 1671 01:29:09,416 --> 01:29:11,666 Itulah sebabnya saya tidak mahu orang lain memilikinya 1672 01:29:14,875 --> 01:29:15,916 Dijauhkan dari mata jahat 1673 01:29:17,916 --> 01:29:22,458 Apabila singa sedang memburu, lain haiwan di dalam hutan hendaklah berdiam diri 1674 01:29:25,916 --> 01:29:29,625 Sebaliknya, mereka tidak sepatutnya berfikir untuk mengambil mangsa singa 1675 01:29:30,708 --> 01:29:31,708 faham? 1676 01:29:34,708 --> 01:29:36,333 Saya tidak tahu sama ada anda lelaki menyedarinya 1677 01:29:36,916 --> 01:29:41,250 Jika anda bermain dengan saya, anda perlu bermain mengikut peraturan saya! 1678 01:29:42,791 --> 01:29:44,166 Jika peraturan dilanggar 1679 01:29:44,791 --> 01:29:47,000 Tidak ada denda, anda akan kena hadapi kematian!! 1680 01:29:48,833 --> 01:29:49,666 Setiap peniaga 1681 01:29:49,708 --> 01:29:50,583 Setiap penjaja 1682 01:29:50,666 --> 01:29:51,541 Setiap pembeli 1683 01:29:51,583 --> 01:29:53,791 Setiap penagih dadah dengan jarum dalam lengannya adalah perniagaan saya 1684 01:29:57,041 --> 01:29:59,208 Jika ada yang mencuba untuk merampasnya dari saya.. 1685 01:30:01,958 --> 01:30:03,083 Saya akan Bunuh mereka 1686 01:30:04,500 --> 01:30:07,541 Hanya Shakti Prasad yang tahu tempat barang saya disimpan 1687 01:30:07,833 --> 01:30:11,916 Sehingga dia sembuh dan apabila saya mendapat saya barang kembali, tiada siapa boleh sentuh dia 1688 01:30:12,875 --> 01:30:13,708 faham? 1689 01:30:15,750 --> 01:30:17,375 Mana ada orang siapa yang membeli dadah itu? 1690 01:30:17,708 --> 01:30:18,666 Kami tidak dapat mencari mereka 1691 01:30:20,833 --> 01:30:22,750 Jika saya tidak bertemu mereka esok 1692 01:30:23,458 --> 01:30:25,333 ♪ Semua orang mahu melakukan perkara seperti anda ♪ 1693 01:30:25,416 --> 01:30:27,375 ♪ Semua orang mahu menjadi tegar seperti anda ♪ 1694 01:30:27,458 --> 01:30:29,458 ♪ Semua orang mahu menjadi tegar seperti anda ♪ 1695 01:30:29,666 --> 01:30:31,458 ♪ Semua orang mahu menjadi tegar seperti anda ♪ 1696 01:30:35,458 --> 01:30:36,166 (TERKESAK SEKALI) 1697 01:30:44,541 --> 01:30:46,708 Saya tahu awak terlibat dengan serangan Shakti 1698 01:30:47,333 --> 01:30:49,583 Itulah sebabnya saya terpaksa potong tangan pembantu anda 1699 01:30:50,333 --> 01:30:52,041 Sehingga saya mendapatkan semula ubat saya 1700 01:30:52,416 --> 01:30:54,000 Tiada siapa yang patut membahayakan Shakti! 1701 01:30:54,000 --> 01:30:54,500 Ay! 1702 01:30:54,916 --> 01:30:56,041 Adakah anda sudah gila? 1703 01:30:56,083 --> 01:30:58,208 Saya akan berkelakuan seperti orang gila sehingga saya mendapatkan semula ubat saya! 1704 01:30:59,208 --> 01:31:00,458 Saya dalam keadaan tertekan 1705 01:31:00,625 --> 01:31:01,708 Dan awak marahkan saya 1706 01:31:02,000 --> 01:31:04,041 Jika sesuatu berlaku kepadanya, saya akan selesai 1707 01:31:04,041 --> 01:31:07,083 Jika Shakthi sedar dan membuka mulutnya, kita akan habis! 1708 01:31:07,208 --> 01:31:08,875 Nanti kita uruskan 1709 01:31:09,500 --> 01:31:12,333 Minta mereka diam 1710 01:31:12,541 --> 01:31:14,333 Minta mereka menyimpan satu memandang keluarga Shakti 1711 01:31:14,458 --> 01:31:16,125 Dan berusaha untuk mencari ubat saya! 1712 01:31:16,291 --> 01:31:18,041 Kehidupan memberi anda satu lagi peluang 1713 01:31:19,000 --> 01:31:20,750 Saya tidak boleh menyelamatkan awak setiap masa! 1714 01:31:21,125 --> 01:31:22,125 Sekurang-kurangnya reformasi sekarang 1715 01:31:22,541 --> 01:31:24,166 Walaupun saya memberi anda peluang terakhir 1716 01:31:25,083 --> 01:31:27,666 Daripada berdakwah kepada saya, Cari ubat saya 1717 01:31:36,166 --> 01:31:37,833 (MAIN MUZIK DRAMATIK) 1718 01:31:38,125 --> 01:31:39,375 ibu, ayah... 1719 01:31:39,791 --> 01:31:40,708 Aduh! sayang... 1720 01:31:41,916 --> 01:31:42,416 sayang, 1721 01:31:42,500 --> 01:31:44,166 Ayah...ayah.. 1722 01:31:44,291 --> 01:31:45,375 - Ibu - Priya.. 1723 01:31:45,458 --> 01:31:47,000 Dapatkan doktor segera 1724 01:31:47,666 --> 01:31:48,333 sayang.. 1725 01:31:49,166 --> 01:31:50,208 Apa yang berlaku? 1726 01:32:02,875 --> 01:32:06,166 Dia telah keluar dari keadaan tidak sedarkan diri yang mendalam sekarang 1727 01:32:06,625 --> 01:32:08,458 Biasanya pesakit jenis ini 1728 01:32:08,708 --> 01:32:11,125 Jangan bertindak balas atau bergerak secara sukarela 1729 01:32:11,291 --> 01:32:13,291 Tapi cara dia bertindak balas terhadap rawatan 1730 01:32:13,333 --> 01:32:15,333 Nampaknya dia akan sihat dalam masa seminggu 1731 01:32:15,750 --> 01:32:17,125 Jika semuanya berjalan lancar 1732 01:32:17,166 --> 01:32:19,750 Kami akan mengeluarkannya daripada sokongan ventilator 1733 01:32:23,666 --> 01:32:24,958 (MAIN MUZIK YANG MENANGGU) 1734 01:32:27,083 --> 01:32:27,750 Kaali.. 1735 01:32:28,375 --> 01:32:29,750 Satu demi satu kesilapan.. 1736 01:32:29,833 --> 01:32:31,291 Anda membuat dadah dirampas 1737 01:32:31,375 --> 01:32:33,625 Kemudian, awak buat polis untuk mengetahui tentang Bobby 1738 01:32:34,250 --> 01:32:34,916 Di atasnya, 1739 01:32:35,041 --> 01:32:37,041 Awak cuba bunuh Shakti 1740 01:32:38,541 --> 01:32:39,541 Saya telah memberi amaran kepada anda sebelum ini 1741 01:32:40,125 --> 01:32:41,333 Bahawa ini adalah barangan Bobby dan 1742 01:32:41,875 --> 01:32:43,666 Jika sesuatu berlaku, Bobby sendiri akan datang 1743 01:32:44,000 --> 01:32:46,041 Dia telah datang sekarang dan menghantar jemputan kepada kami 1744 01:32:48,625 --> 01:32:50,666 Shakti telah membunuh Vaaji kami! 1745 01:32:51,250 --> 01:32:51,500 Ay! 1746 01:32:51,541 --> 01:32:54,416 Buggar itu bukannya mati, ditangkap dan dadah dirampas 1747 01:32:55,375 --> 01:32:56,791 Dia keturunan saya! 1748 01:32:57,500 --> 01:32:59,625 Saya akan menumpahkan darah mereka yang membunuh Vaaji 1749 01:33:09,083 --> 01:33:12,041 Menyentuh kolar saya ke kubur, bukan sekadar noda 1750 01:33:16,750 --> 01:33:18,791 Dalam kumpulan hadiah itu, kongsi mesej itu 1751 01:33:18,791 --> 01:33:20,833 Siapa yang sakitkan Kaali dan mangal akan mendapat 1 crore sebagai supari! 1752 01:33:21,208 --> 01:33:22,541 Biarkan buggars membusuk di neraka! 1753 01:33:26,250 --> 01:33:27,291 (TEMBAKAN SENJATA) 1754 01:33:27,291 --> 01:33:29,083 (MAIN MUZIK OMINOUS) 1755 01:34:09,166 --> 01:34:09,875 Ayah! 1756 01:34:11,791 --> 01:34:13,000 Jom ayah, jom.. 1757 01:34:18,750 --> 01:34:19,291 Duduklah 1758 01:34:33,458 --> 01:34:35,416 Ayah bangun..jom 1759 01:34:35,541 --> 01:34:36,375 Tidak, jangan pergi 1760 01:34:36,625 --> 01:34:37,083 ayah, 1761 01:34:37,500 --> 01:34:38,625 Saya tidak akan bertahan 1762 01:34:39,541 --> 01:34:41,625 Saya mempunyai darah ramai di tangan saya 1763 01:34:43,750 --> 01:34:47,125 Saya tidak mahu mati di tangan orang rawak 1764 01:34:47,250 --> 01:34:50,291 Ayah, hentikan perkara karut itu atau saya hanya akan membunuh awak 1765 01:34:50,500 --> 01:34:52,666 Saya maksudkan perkara yang sama, Bunuh saya!! 1766 01:34:53,333 --> 01:34:54,166 Bunuh saya! 1767 01:34:56,750 --> 01:34:59,500 Jangan lepaskan sesiapa!! 1768 01:35:01,250 --> 01:35:04,750 Jangan lupa untuk membalas dendam untuk kematian Vaaji 1769 01:35:04,875 --> 01:35:05,750 ayah... 1770 01:35:06,708 --> 01:35:07,333 ayah!! 1771 01:35:08,833 --> 01:35:09,333 ayah.. 1772 01:35:13,041 --> 01:35:13,583 ayah!! 1773 01:35:14,833 --> 01:35:16,375 (MENGERING) 1774 01:35:45,125 --> 01:35:46,083 ayah.. 1775 01:35:47,916 --> 01:35:48,791 Vaaji!! 1776 01:35:50,166 --> 01:35:51,041 Tiada siapa yang akan terlepas 1777 01:36:19,333 --> 01:36:20,500 Sebarang kemas kini? 1778 01:36:21,500 --> 01:36:22,166 Ay! 1779 01:36:23,041 --> 01:36:24,083 - Kenapa? - Maaf 1780 01:36:26,208 --> 01:36:28,291 Dengar kata awak bermeditasi untuk bertemu dengan saya 1781 01:36:29,000 --> 01:36:30,750 Itulah sebabnya saya telah muncul 1782 01:36:31,625 --> 01:36:33,041 Sultan bercakap tentang awak 1783 01:36:33,666 --> 01:36:36,458 Bahawa anda sangat sombong! 1784 01:36:37,833 --> 01:36:40,250 Kaali, jenayah hanyalah tugas untuk awak 1785 01:36:41,083 --> 01:36:42,166 Bagi saya, ia adalah perniagaan! 1786 01:36:42,791 --> 01:36:44,500 Jika ada halangan untuk perniagaan saya 1787 01:36:45,416 --> 01:36:47,583 Warna sebenar Bobby akan kelihatan! 1788 01:36:48,041 --> 01:36:49,083 Jika saya marah! 1789 01:36:49,625 --> 01:36:53,333 Akan berkongsi foto anda dan anda nama dalam pamplet kepada semua orang! 1790 01:36:53,625 --> 01:36:54,333 Apa yang anda akan lakukan? 1791 01:36:54,791 --> 01:36:55,583 Awak akan bunuh saya? 1792 01:36:56,000 --> 01:36:57,416 Saya tidak kisah tentang hidup saya 1793 01:36:57,958 --> 01:37:00,291 Tetapi, anda akan kehilangan seluruh kesibukan anda 1794 01:37:02,291 --> 01:37:05,791 Kaali, sehingga saya mendapatkan kembali Khalifa saya, awak tidak sepatutnya berbuat apa-apa kepada Shakti 1795 01:37:06,625 --> 01:37:09,500 Sebagai balasan, saya akan memberi anda apa sahaja yang anda minta 1796 01:37:15,166 --> 01:37:16,750 Saya telah mengambil bayaran saya! 1797 01:37:23,083 --> 01:37:24,250 Sultan! 1798 01:37:25,000 --> 01:37:26,875 Saya benci orang bodoh itu 1799 01:37:27,125 --> 01:37:30,125 Dia gagal dalam setiap satu pekerjaan yang telah diberikan kepadanya 1800 01:37:30,625 --> 01:37:33,125 Dadah yang hilang akan sampai kepada anda! 1801 01:37:34,333 --> 01:37:36,958 Saya akan bunuh Shakti! sebelum ini anda mendapat dadah! 1802 01:37:38,208 --> 01:37:40,833 Atau selepas anda mendapatkannya!! itu bukan urusan awak 1803 01:37:43,375 --> 01:37:45,875 Saya menghormati emosi di sebalik kemarahan anda! 1804 01:37:46,333 --> 01:37:47,500 Saya menghormati itu 1805 01:37:48,583 --> 01:37:49,416 Kaali.. 1806 01:37:50,166 --> 01:37:52,666 Jika anda ingin membina a sindiket ke atas sistem 1807 01:37:53,416 --> 01:37:55,416 Ramai orang seperti Sultan akan mati 1808 01:37:55,833 --> 01:37:58,750 Dan saya tidak akan beremosi dan membalas dendam untuk itu 1809 01:37:59,500 --> 01:38:00,083 bagi saya, 1810 01:38:01,000 --> 01:38:02,333 Perniagaan saya penting! 1811 01:38:02,875 --> 01:38:04,458 Saya mahu barang saya kembali! 1812 01:38:04,916 --> 01:38:06,750 Saya buat bisnes ni bukan untuk suka-suka 1813 01:38:07,375 --> 01:38:09,250 Saya telah memberikan banyak wang kepada orang yang selaras 1814 01:38:09,458 --> 01:38:11,791 Saya telah membunuh, mereka yang jangan sejajar dengan saya! 1815 01:38:12,666 --> 01:38:16,041 Saya bukan pembekal dalam sindiket ini! 1816 01:38:17,625 --> 01:38:18,916 Saya CEO! 1817 01:38:25,833 --> 01:38:26,458 Arjun!! 1818 01:38:27,291 --> 01:38:30,791 Seseorang telah mencuri dadah dari pejabat jabatan yang dirampas oleh ayahmu 1819 01:38:35,166 --> 01:38:36,833 (MAIN MUZIK YANG MENANGGU) 1820 01:38:57,583 --> 01:39:00,458 Anda mengambil risiko banyak dengan mencuri ia dari pejabat jabatan 1821 01:39:00,625 --> 01:39:03,666 Untuk mengelakkan malapetaka, Saya terpaksa mengotorkan tangan saya 1822 01:39:04,458 --> 01:39:07,958 Kalau kita nak tangkap penjenayah maka, Khalifa perlu bersama kami! 1823 01:39:08,708 --> 01:39:10,291 Radha, boleh tolong saya? 1824 01:39:10,625 --> 01:39:12,458 - apa? - Saya ingin berjumpa dengan seorang penjaja.. 1825 01:39:12,666 --> 01:39:13,416 Penjaja? 1826 01:39:13,500 --> 01:39:15,375 Semua orang di belakang ayah saya bagi ubat ini. 1827 01:39:16,041 --> 01:39:18,333 Kalau ada orang jual ni dadah di pasaran terbuka, 1828 01:39:18,916 --> 01:39:20,875 Fokus pada ayah saya akan beralih ke arah kita 1829 01:39:21,000 --> 01:39:23,666 Dengan melakukan ini, anda akan pergi terhadap keseluruhan sindiket 1830 01:39:23,708 --> 01:39:27,583 Demi ayah saya, saya bersedia menentang sesiapa sahaja dan menghadapi apa sahaja! 1831 01:39:27,791 --> 01:39:29,333 (MENGULINGKAN ENJIN) (BURUNG BERKICANG) 1832 01:39:40,250 --> 01:39:40,708 hello!! 1833 01:39:41,041 --> 01:39:42,166 saya datang 1834 01:39:43,333 --> 01:39:45,125 (MAIN MUZIK YANG MENANGGU) 1835 01:39:57,458 --> 01:39:58,666 Dia penjaja..? 1836 01:39:58,666 --> 01:39:59,708 (MAIN MUZIK CERIA) 1837 01:39:59,750 --> 01:40:01,125 Dia kelihatan seperti penjual karpet 1838 01:40:01,333 --> 01:40:02,250 Hei! budak tak bersalah.. 1839 01:40:02,416 --> 01:40:03,458 awak nampak comel 1840 01:40:04,458 --> 01:40:05,875 Jangan menilai dari rupa! 1841 01:40:06,250 --> 01:40:07,291 Kenapa awak ada di sini? 1842 01:40:07,416 --> 01:40:08,416 Dia W.B. 1843 01:40:08,541 --> 01:40:09,583 Whitefiled Basya! 1844 01:40:10,000 --> 01:40:12,000 Mereka memanggil saya sebagai Walter Black dalam bidang ini! 1845 01:40:12,708 --> 01:40:13,458 jom.. 1846 01:40:18,000 --> 01:40:19,000 Sebab di sebalik lawatan anda? 1847 01:40:19,333 --> 01:40:20,875 Kami akan memberi anda ubat 1848 01:40:23,083 --> 01:40:23,666 Khalifa! 1849 01:40:24,000 --> 01:40:24,791 Khalifa..? 1850 01:40:24,958 --> 01:40:27,750 Anda harus mencari kami pengedar dan pengedar di pasaran 1851 01:40:28,208 --> 01:40:30,125 Kami akan berurusan secara langsung dengan mereka! 1852 01:40:30,875 --> 01:40:33,416 Anda harus memimpin ini operasi bawah penutup! 1853 01:40:33,916 --> 01:40:35,875 Saya bermimpi untuk menjadi seorang polis masa muda.. 1854 01:40:36,958 --> 01:40:37,625 Tetapi tuhan, 1855 01:40:38,750 --> 01:40:39,750 Menjadikan saya seorang penjaja! 1856 01:40:40,000 --> 01:40:41,541 Anda boleh cuba menjadi polis tahu 1857 01:40:41,625 --> 01:40:42,666 Saya mencuba 1858 01:40:42,916 --> 01:40:44,166 Rindu sehelai rambut! 1859 01:40:44,333 --> 01:40:46,666 Anda mempunyai banyak rambut dan anda terlepas sehelai rambut? 1860 01:40:47,958 --> 01:40:50,416 Saya mempunyai impian yang tinggi.. 1861 01:40:51,041 --> 01:40:51,625 Tetapi, 1862 01:40:51,833 --> 01:40:53,125 Saya tidak tinggi 1863 01:40:54,875 --> 01:40:55,375 tak mengapa.. 1864 01:40:55,583 --> 01:40:58,125 Saya cukup bertuah untuk bekerja dengan pegawai polis 1865 01:40:58,250 --> 01:40:59,958 Ini adalah operasi menyamar! 1866 01:41:00,625 --> 01:41:01,916 Anda tidak sepatutnya mendedahkan di mana-mana 1867 01:41:02,125 --> 01:41:02,541 Selesai 1868 01:41:03,000 --> 01:41:04,666 Tetapi, saya perlukan pistol! 1869 01:41:04,833 --> 01:41:06,958 pistol? tak boleh bagi pistol.. 1870 01:41:07,291 --> 01:41:09,583 Tetapi penembak tepat kami akan melakukannya sentiasa berada di sekeliling kita 1871 01:41:09,875 --> 01:41:10,958 Mereka akan memerhati anda! 1872 01:41:11,291 --> 01:41:15,083 Jika anda memberi isyarat kepada mereka dengan mengangkat anda kolar, mereka akan datang untuk perlindungan anda 1873 01:41:15,333 --> 01:41:16,708 Dia akan sentiasa bersama anda 1874 01:41:17,333 --> 01:41:19,000 Ay! Saya patut bersamanya? 1875 01:41:19,208 --> 01:41:20,375 Arjun, dia boleh dipercayai 1876 01:41:20,750 --> 01:41:22,708 Ini adalah satu-satunya cara untuk menyelesaikan tugas anda 1877 01:41:23,000 --> 01:41:24,833 Ay! okay okay... 1878 01:41:25,500 --> 01:41:27,208 Dia akan berada di sebelah kiri saya! 1879 01:41:27,375 --> 01:41:29,500 Dan anda sepatutnya berada di sebelah kanan saya! 1880 01:41:31,583 --> 01:41:32,208 Berikan saya ubat itu 1881 01:41:35,666 --> 01:41:36,291 Terima kasih 1882 01:41:37,500 --> 01:41:39,625 Ay! bodoh, itulah ubatnya 1883 01:41:40,041 --> 01:41:40,791 yang ini? 1884 01:41:41,041 --> 01:41:41,666 Aduh! 1885 01:41:42,125 --> 01:41:43,041 Ay! saya tahu 1886 01:41:43,333 --> 01:41:45,541 Saya cuba mengambil ubat itu 1887 01:41:46,458 --> 01:41:47,333 Sekarang, inilah perkaranya 1888 01:41:47,500 --> 01:41:49,416 Saya akan menjemput semua penjaja ke mesyuarat 1889 01:41:49,833 --> 01:41:51,375 Saya akan melakukannya dengan mudah 1890 01:41:51,958 --> 01:41:53,250 Tetapi apa yang saya akan dapat sebagai balasan? 1891 01:41:53,333 --> 01:41:54,500 Jika anda melakukan tugasan ini 1892 01:41:54,791 --> 01:41:57,083 Saya akan pastikan setiap satu kes terhadap anda digugurkan 1893 01:41:57,875 --> 01:41:59,916 Akan mengeluarkan kad anda daripada rekod stesen 1894 01:42:00,125 --> 01:42:02,541 terima kasih!! terima kasih!! 1895 01:42:03,000 --> 01:42:04,875 Operasi khalifa 1896 01:42:05,250 --> 01:42:06,500 Mulakan!! 1897 01:42:12,625 --> 01:42:13,375 Hi Pinda, 1898 01:42:14,041 --> 01:42:15,541 Mari kawan, duduk 1899 01:42:15,708 --> 01:42:16,750 Apa khabar Pinda? 1900 01:42:16,958 --> 01:42:18,291 Bagaimana dengan kerja anda? 1901 01:42:18,500 --> 01:42:21,208 Teruskan, entah bagaimana membuat wang 1902 01:42:22,416 --> 01:42:23,541 Dia kawan saya, 1903 01:42:25,250 --> 01:42:26,583 Dia kawan dia 1904 01:42:28,000 --> 01:42:30,375 Apa yang anda akan minum? Minuman panas? 1905 01:42:31,250 --> 01:42:33,041 - Apa yang anda akan dapat? - Saya tidak mahu apa-apa 1906 01:42:33,625 --> 01:42:34,416 Malah saya tidak mahu 1907 01:42:34,875 --> 01:42:36,958 - Abang, bawa 2 cawan teh - Okay.. 1908 01:42:37,125 --> 01:42:37,875 2 sahaja? 1909 01:42:41,125 --> 01:42:42,666 Beri dia 20 rupee 1910 01:42:43,166 --> 01:42:44,375 Saya tidak mempunyai wang untuk 1000rs 1911 01:42:47,458 --> 01:42:48,083 Kemudian? 1912 01:42:49,208 --> 01:42:49,750 Pinda? 1913 01:42:50,125 --> 01:42:51,708 Kemasukan baru ke pasaran 1914 01:42:51,958 --> 01:42:54,208 Khalifa, berharga 10,000 setiap inci 1915 01:42:54,500 --> 01:42:55,958 Bapa segala dadah 1916 01:42:56,000 --> 01:42:57,958 Kami memerlukan orang yang kuat untuk menangani ini 1917 01:42:58,916 --> 01:43:02,083 Hai lelaki! kenapa awak bercakap tentang perlumbaan lari kepada lumpuh? 1918 01:43:03,416 --> 01:43:04,500 Anda boleh membuat keuntungan yang besar 1919 01:43:04,583 --> 01:43:06,958 Ini tidak akan sesuai masuk ke wilayah kita.. 1920 01:43:07,125 --> 01:43:13,250 Hanya ubat tempatan yang diedarkan di sini 1921 01:43:13,625 --> 01:43:16,458 Kertas buangan dan penyelesaian adalah lebih daripada mencukupi 1922 01:43:17,375 --> 01:43:18,875 Jika mereka memakan Khalifah, 1923 01:43:19,041 --> 01:43:20,291 Anjing akan datang kepada kita 1924 01:43:20,500 --> 01:43:22,208 Ay! awak siapa merujuk sebagai anjing? 1925 01:43:23,166 --> 01:43:24,000 siapa lagi? 1926 01:43:26,083 --> 01:43:27,083 (MAIN MUZIK DRAMATIK) 1927 01:43:27,083 --> 01:43:28,791 Ay! Ay! buggar berdarah.. 1928 01:43:28,875 --> 01:43:32,916 Lambang Negara menunjukkan tiga singa, tetapi singa keempat ialah polis! 1929 01:43:33,041 --> 01:43:33,625 Ay! 1930 01:43:33,750 --> 01:43:38,208 Saya hanya tahu tentang Sahasa Simha, Vashishta Simha dan Pratap Simha 1931 01:43:38,333 --> 01:43:39,958 Beranikah anda menggunakan perkataan anjing? 1932 01:43:40,041 --> 01:43:41,500 Saya akan memberitahu perkara yang sama! 1933 01:43:41,625 --> 01:43:42,708 Mereka adalah anjing 1934 01:43:42,958 --> 01:43:43,500 Ay!! 1935 01:43:45,500 --> 01:43:46,541 Kamu berdua melangkah keluar 1936 01:43:47,666 --> 01:43:49,041 Jangan takut, pergi.. 1937 01:43:51,083 --> 01:43:52,791 Ia akan menjadi pembunuhan beramai-ramai sekarang 1938 01:43:53,000 --> 01:43:54,041 Kawan-kawan, pergi dan tutup pintu pagar 1939 01:43:54,250 --> 01:43:56,416 Biar saya lihat apa yang akan berlaku? 1940 01:44:00,541 --> 01:44:02,083 Dia kelihatan seperti kerbau 1941 01:44:02,125 --> 01:44:03,208 Dan dia telah membawa kita ke sini, 1942 01:44:03,250 --> 01:44:06,666 Pada keadaan ini, hanya Walter Black boleh membantu kami 1943 01:44:06,833 --> 01:44:08,458 Pinda ini tidak walaupun mempunyai satu rupee 1944 01:44:08,583 --> 01:44:10,125 Kami di sini untuk berurusan dengannya 1945 01:44:10,333 --> 01:44:12,458 Kami telah mempertaruhkan nyawanya demi kami.. 1946 01:44:12,750 --> 01:44:14,458 Jika sesuatu berlaku, dia akan kehilangan kepalanya 1947 01:44:14,916 --> 01:44:16,333 Walaupun kita mempunyai tentera 1948 01:44:16,416 --> 01:44:17,625 Kami akan menamatkan anda 1949 01:44:17,750 --> 01:44:19,541 Ay! sesat lelaki... 1950 01:44:19,708 --> 01:44:23,000 Saya telah melihat ramai orang kalah dengan saya, tersesat kawan 1951 01:44:23,250 --> 01:44:25,875 Anda mungkin pernah melihat yang lain tetapi, bahaya ni Walter Black 1952 01:44:26,000 --> 01:44:28,791 Saya akan pastikan awak sudah mati dan pergi buat selama-lamanya pada minggu hadapan 1953 01:44:28,916 --> 01:44:30,833 Atau saya akan menukar nama saya! 1954 01:44:31,000 --> 01:44:32,833 Biar saya lihat bagaimana anda akan kembali dengan selamat 1955 01:44:34,625 --> 01:44:35,375 W.B... 1956 01:44:35,708 --> 01:44:37,416 bertenang... 1957 01:44:38,291 --> 01:44:40,166 Saya selamatkan dia kerana awak ada di sana 1958 01:44:41,166 --> 01:44:43,500 Kalau tidak, saya akan sembelih dia! 1959 01:44:43,666 --> 01:44:45,541 Bolehkah anda membawa kami ke beberapa peniaga besar? 1960 01:44:46,166 --> 01:44:48,416 Saya tidak mahu begitu kecil penjaja, saya ingin berjumpa dengan raja-raja 1961 01:44:48,541 --> 01:44:51,291 Kami pernah menjadi penjaja kecil, sekarang kita dah jadi raja 1962 01:44:52,291 --> 01:44:53,916 Anda mahu bertemu raja bukan? 1963 01:44:54,625 --> 01:44:57,041 Jom saya bawa awak 1964 01:45:05,500 --> 01:45:07,916 Anda fikir dia akan terhindar kalau dia sentuh barang Bobby? 1965 01:45:08,166 --> 01:45:10,625 Jika ubat itu bersama dia, maka itu adalah barang Bobby 1966 01:45:10,875 --> 01:45:11,416 sekarang, 1967 01:45:11,625 --> 01:45:14,458 Ia tersedia di pasaran terbuka 1968 01:45:14,750 --> 01:45:16,041 (MAIN MUZIK YANG MENANGGU) 1969 01:45:30,250 --> 01:45:32,333 (MAIN MUZIK YANG MENANGGU) 1970 01:45:36,250 --> 01:45:38,791 ♪ (INTONING) Lagu bapa ♪ 1971 01:45:53,750 --> 01:45:57,333 ♪ Kawan saya...dia wira saya ♪ 1972 01:46:41,750 --> 01:46:45,291 ♪ Guru saya...dia wira saya... ♪ 1973 01:46:47,208 --> 01:46:48,958 Shakti...! 1974 01:46:49,708 --> 01:46:50,541 (TEMBAKAN SENJATA) 1975 01:47:14,916 --> 01:47:15,708 Berhenti di sini.. 1976 01:47:16,250 --> 01:47:16,875 berapa banyak? 1977 01:47:19,291 --> 01:47:19,583 Ambillah 1978 01:47:19,708 --> 01:47:20,750 Terima kasih puan 1979 01:47:21,333 --> 01:47:22,250 Maaf, maaf 1980 01:47:22,333 --> 01:47:23,500 Tertahan dengan kerja 1981 01:47:23,666 --> 01:47:25,083 Mengapa anda tidak boleh memilih panggilan? 1982 01:47:25,333 --> 01:47:26,750 Ia berada dalam mod senyap, sedang sibuk 1983 01:47:26,833 --> 01:47:28,958 Anda melakukan ini setiap kali, Saya sudah tertekan 1984 01:47:29,041 --> 01:47:30,375 Lama menunggu di suatu tempat 1985 01:47:30,708 --> 01:47:32,500 Anda tidak tahu itu mereka akan memerhati saya? 1986 01:47:33,208 --> 01:47:34,166 Awak kena faham 1987 01:47:34,541 --> 01:47:36,125 Jika anda datang bila-bila anda mahu, tidak adil 1988 01:47:36,625 --> 01:47:37,875 Apa yang awak cakap Arjun? 1989 01:47:38,541 --> 01:47:41,333 Bersama dengan tanggungjawab rumah saya, Saya juga perlu menyelesaikan kerja stesen! 1990 01:47:42,166 --> 01:47:44,458 Saya dibayar oleh jabatan dan bekerja untuk anda 1991 01:47:45,291 --> 01:47:47,125 Saya mempertaruhkan semua ini untuk awak 1992 01:47:47,750 --> 01:47:50,000 Saya kena buat apa yang awak berkata dan juga dimarahi 1993 01:47:51,125 --> 01:47:54,583 Saya melakukan semua ini, kerana kebimbangan saya terhadap anda dan keluarga anda! 1994 01:47:54,583 --> 01:47:55,875 (MAIN MUZIK DRAMATIK) 1995 01:47:55,916 --> 01:47:57,916 Saya boleh pergi dari sini kejap lagi 1996 01:47:59,041 --> 01:48:00,708 Tetapi saya masih berdiri dengan awak, bermakna 1997 01:48:01,083 --> 01:48:02,708 Belajar menghargai itu dahulu! 1998 01:48:03,416 --> 01:48:04,416 Ooops!! 1999 01:48:10,375 --> 01:48:12,666 Hei! Kami datang, kami sedang dalam perjalanan..tutup telefon.. 2000 01:48:13,000 --> 01:48:13,916 Hilang rangkaian, selamat tinggal.. 2001 01:48:15,708 --> 01:48:17,166 (MAIN MUZIK LAWAK) 2002 01:48:18,708 --> 01:48:22,041 Saya pergi ke kuil dan berdoa untuk anda, belikan vermilion dan azimat suci untuk awak 2003 01:48:24,041 --> 01:48:25,208 Saya akan menyimpannya di tengah 2004 01:48:26,041 --> 01:48:26,750 Mana beg tu? 2005 01:48:27,333 --> 01:48:28,166 Lihat, ia ada di sana 2006 01:48:28,416 --> 01:48:29,958 - Saya akan memohon? - Tidak, terima kasih 2007 01:48:30,250 --> 01:48:31,041 Okay. 2008 01:48:32,041 --> 01:48:33,875 Saya akan mengikat azimat ini sebagai benang suci 2009 01:48:34,250 --> 01:48:35,291 - Ay! - Mana begnya? 2010 01:48:35,500 --> 01:48:36,916 Ay! semak dikki 2011 01:48:38,333 --> 01:48:39,791 - Saya akan mengikat? - Tidak, saya akan mengikat kemudian 2012 01:48:41,416 --> 01:48:42,333 Apa sahaja yang anda katakan, 2013 01:48:42,666 --> 01:48:44,125 Kecantikan adalah wanita yang mengekalkan warna merah jambu 2014 01:48:44,208 --> 01:48:45,875 ke dahi dan benang suci ke lehernya 2015 01:48:46,166 --> 01:48:46,916 bukan? 2016 01:48:48,666 --> 01:48:49,708 Dah dapat beg, awak boleh pergi 2017 01:48:49,750 --> 01:48:52,208 Apa masalah awak? kenapa adakah awak merosakkan kebahagiaan saya? 2018 01:48:52,625 --> 01:48:54,083 Saya terjebak dengan sakit kepala ini 2019 01:48:54,875 --> 01:48:56,458 Puan, apa khabar tinggal dengan orang macam ni? 2020 01:48:58,750 --> 01:48:59,375 Datang puan 2021 01:49:00,083 --> 01:49:01,416 ♪ Bolehkah saya memberikan hati saya? ♪ 2022 01:49:03,958 --> 01:49:04,500 Apa itu? 2023 01:49:04,958 --> 01:49:05,875 Kenapa kita di sini? 2024 01:49:05,958 --> 01:49:06,666 Untuk minum teh 2025 01:49:07,416 --> 01:49:09,000 Anda tidak berasa mahu minum teh? 2026 01:49:09,166 --> 01:49:10,291 Rasa nak minum racun 2027 01:49:10,833 --> 01:49:12,875 Teh yang dihidangkan di sini adalah juga seperti racun, datang... 2028 01:49:13,541 --> 01:49:15,708 ♪ Adakah saya akan jatuh cinta padanya ♪ 2029 01:49:15,791 --> 01:49:17,750 Saya terjebak dengan orang gila ini 2030 01:49:18,541 --> 01:49:19,375 Jom puan, duduk 2031 01:49:20,458 --> 01:49:22,083 Ay! budak lelaki, awak nak datang ke mana? 2032 01:49:22,541 --> 01:49:25,166 Teh halia untuk kami, awak beli apa sahaja yang anda mahu 2033 01:49:25,458 --> 01:49:26,333 Saya akan membayarnya 2034 01:49:26,875 --> 01:49:27,791 Anda akan mendapatkannya daripada saya 2035 01:49:28,375 --> 01:49:29,708 Dua biji halia dan satu batang rokok 2036 01:49:30,291 --> 01:49:31,708 Ini bagus untuk perkahwinan saya? 2037 01:49:31,833 --> 01:49:32,750 - Ambillah tuan - Ya 2038 01:49:33,166 --> 01:49:34,291 Puan, bagaimana foto ini? 2039 01:49:34,541 --> 01:49:36,000 Dalam aplikasi manakah anda mengedit? 2040 01:49:43,166 --> 01:49:43,916 Minum teh tuan 2041 01:49:54,750 --> 01:49:56,041 (MAIN MUZIK YANG MENANGGU) 2042 01:49:57,750 --> 01:50:00,083 Nak, jangan mula merokok seketika anda melihat kedai teh 2043 01:50:00,125 --> 01:50:00,958 Mari, kita bekerja 2044 01:50:01,041 --> 01:50:01,916 ikut saya 2045 01:50:06,208 --> 01:50:09,500 Jika tuhan muncul sebelum hari ini muda dan bertanya apa yang mereka mahu, 2046 01:50:09,666 --> 01:50:12,041 Mereka akan beritahu, biar saya dulu minum rokok dan teh 2047 01:50:12,208 --> 01:50:14,750 Tidak dapat memahami belia generasi ini 2048 01:50:21,750 --> 01:50:22,291 Abang.. 2049 01:50:22,708 --> 01:50:25,000 Kami mempunyai kuasa barang, perlukan perniagaan 2050 01:50:29,500 --> 01:50:31,625 Pasaran dadah umpama lautan 2051 01:50:32,208 --> 01:50:33,666 Benar kita berada di lautan 2052 01:50:34,166 --> 01:50:35,791 Tetapi, kita adalah manusia yang memandu bot kecil 2053 01:50:35,916 --> 01:50:37,791 Anda memerlukan kapal dengan pengukus 2054 01:50:38,125 --> 01:50:39,916 Kerana ia berkaitan dengan crores 2055 01:50:40,125 --> 01:50:42,916 Pemandu bot kecil itu akan tahu tentang yang besar! 2056 01:50:43,625 --> 01:50:46,291 Ada seorang lelaki bernama Sultan, tetapi dia telah didiamkan sekarang 2057 01:50:48,125 --> 01:50:48,750 Madonna 2058 01:50:49,250 --> 01:50:50,458 Ada seorang gadis bernama Madonna 2059 01:50:50,666 --> 01:50:53,166 Selepas Sultan, dialah Begum dengan urusan ini 2060 01:50:53,500 --> 01:50:54,500 Awak kenal Bobby? 2061 01:50:55,125 --> 01:50:56,750 (MAIN MUZIK JAHAT) 2062 01:50:57,500 --> 01:51:00,166 Saya pernah mendengar tentang dia tetapi saya tidak mempunyai keberanian untuk bertemu dengannya 2063 01:51:00,333 --> 01:51:00,708 Kenapa begitu? 2064 01:51:00,833 --> 01:51:04,208 Jika dia muncul di hadapan kita, itu bermakna kita akan mati! 2065 01:51:05,208 --> 01:51:07,208 Sehingga kini, kami berurusan dengan Sultan sahaja 2066 01:51:07,541 --> 01:51:08,916 Saya tidak tahu sesiapa yang lebih tinggi daripada Sultan 2067 01:51:09,083 --> 01:51:10,541 Bolehkah kita berjumpa dengan Madonna sekarang? 2068 01:51:11,166 --> 01:51:12,333 Saya akan betulkan pertemuan dengan dia. 2069 01:51:12,750 --> 01:51:13,666 awak boleh pergi sekarang.. 2070 01:51:16,208 --> 01:51:16,583 Okay 2071 01:51:17,208 --> 01:51:17,958 ikut saya 2072 01:51:20,250 --> 01:51:23,375 Ay budak! adakah anda membayar untuk rokok itu? 2073 01:51:25,500 --> 01:51:26,083 Ambillah 2074 01:51:27,375 --> 01:51:28,166 Aduh! 2075 01:51:28,666 --> 01:51:30,083 Pelanggan sedemikian menjadikan pemilik kedai teh 2076 01:51:30,125 --> 01:51:32,500 Untuk menulis, jangan rugi persahabatan dengan meminta pinjaman 2077 01:51:32,583 --> 01:51:33,333 - Ay! - Saya akan kembali 2078 01:51:33,416 --> 01:51:33,916 Pergi bayar 2079 01:51:34,208 --> 01:51:34,875 Ambillah sayang 2080 01:51:35,916 --> 01:51:36,666 Jom, jom 2081 01:51:42,500 --> 01:51:44,750 Anda bertanding dengan Walter Black? 2082 01:51:44,833 --> 01:51:45,708 Ay! masuk ke dalam 2083 01:51:46,708 --> 01:51:48,041 Sejuk sejuk.. 2084 01:51:57,166 --> 01:51:59,083 Jika tuhan memutuskan untuk memberi, 2085 01:51:59,500 --> 01:52:02,750 Dia boleh memberikannya dari mana-mana pihak 2086 01:52:04,250 --> 01:52:04,958 budak lelaki... 2087 01:52:05,583 --> 01:52:07,833 Anda dengan tenang melihat ke hadapan dan memandu 2088 01:52:08,083 --> 01:52:09,541 Hati-hati dengan jalan berlubang..okey? 2089 01:52:09,583 --> 01:52:10,583 Saya akan jaga! 2090 01:52:14,083 --> 01:52:17,416 budak lelaki! awak memandu dari lama, hentikan 2091 01:52:18,916 --> 01:52:19,875 Mungkin hujan, 2092 01:52:20,125 --> 01:52:23,000 Simpanlah, bunga ini tidak sepatutnya basah kuyup 2093 01:52:24,208 --> 01:52:26,208 Hati-hati dengan dia 2094 01:52:26,625 --> 01:52:28,708 Dia nampaknya seorang yang jahat 2095 01:52:29,708 --> 01:52:30,750 Bye!! 2096 01:52:32,833 --> 01:52:33,958 Ia tidak ditempah, 2097 01:52:38,375 --> 01:52:39,666 (MAIN MUZIK DRAMATIK) 2098 01:52:46,666 --> 01:52:47,500 (SIREN BLARING) 2099 01:52:54,583 --> 01:52:55,875 awak buat apa kat sini? 2100 01:52:56,416 --> 01:52:58,791 Anda menyindir gadis ini? 2101 01:52:58,916 --> 01:53:00,000 Puan, kita kenal antara satu sama lain 2102 01:53:00,125 --> 01:53:01,500 Ya ya, saya percaya! 2103 01:53:01,875 --> 01:53:05,333 Jika anda dibawa ke polis stesen, kebenaran akan terserlah 2104 01:53:05,375 --> 01:53:07,250 Saya kenal puan dia, anda boleh menyemak dengannya 2105 01:53:08,041 --> 01:53:09,250 Apa yang berlaku? ada masalah? 2106 01:53:09,416 --> 01:53:11,125 Tiada apa-apa tuan, saya baru nak tempah teksi 2107 01:53:11,375 --> 01:53:15,208 Bukan apa, saya tanya sama ada dia menyusahkan awak? 2108 01:53:16,041 --> 01:53:16,875 Tiada apa-apa seperti itu tuan 2109 01:53:17,291 --> 01:53:18,541 awak kenal dia? 2110 01:53:18,833 --> 01:53:19,750 Ya saya kenal dia puan 2111 01:53:19,958 --> 01:53:23,083 Lalu kenapa kamu berdua berkelakuan seperti orang asing? 2112 01:53:23,416 --> 01:53:24,250 Hello, puan! 2113 01:53:24,666 --> 01:53:27,250 Walaupun saya seorang polis, Stesen Audugodi ASI 2114 01:53:27,625 --> 01:53:28,416 Maaf puan 2115 01:53:28,750 --> 01:53:30,458 Ia gelap dan saya tidak boleh mengenali puan 2116 01:53:31,708 --> 01:53:32,291 Puan.. 2117 01:53:32,500 --> 01:53:33,916 Saya rasa mereka sedang menjalin hubungan 2118 01:53:34,041 --> 01:53:35,750 Tidak syak lagi, ia jelas. 2119 01:53:35,916 --> 01:53:36,375 Jom gerak 2120 01:53:43,916 --> 01:53:44,458 Maaf!! 2121 01:53:45,083 --> 01:53:48,083 Jika kata-kata saya telah menjeling perhubungan kami begitu banyak 2122 01:53:48,166 --> 01:53:49,750 Saya akan minta maaf walaupun 100 kali.. 2123 01:53:51,500 --> 01:53:53,416 Anda mengambil risiko dan banyak membantu saya 2124 01:53:53,791 --> 01:53:55,916 Tetapi, saya menjerit pada awak tanpa memikirkan semua ini 2125 01:53:55,916 --> 01:53:56,875 (MAIN MUZIK DRAMATIK) 2126 01:53:56,916 --> 01:53:58,916 Anda adalah satu-satunya kekuatan yang saya ada di pihak saya! 2127 01:54:00,500 --> 01:54:02,416 Saya tidak mahu kehilangan persahabatan kita 2128 01:54:13,458 --> 01:54:14,875 (MAIN MUZIK SOMBRE) 2129 01:54:34,000 --> 01:54:38,958 ♪ Kawan saya...adalah wira saya... ♪ 2130 01:54:39,416 --> 01:54:44,250 ♪ Guru saya... adalah wira saya... ♪ 2131 01:54:44,708 --> 01:54:49,625 ♪ Kebanggaan saya...adalah wira saya... ♪ 2132 01:54:50,791 --> 01:54:54,958 ♪ Identiti saya... ♪ 2133 01:54:54,958 --> 01:54:58,333 Sayap siber cuba mengesan Panggilan Shakti, tetapi mereka tidak dapat mengesannya 2134 01:54:59,458 --> 01:55:01,000 Kerana dia berada di tempat buta 2135 01:55:02,125 --> 01:55:03,791 Intel terkini berkata 2136 01:55:04,291 --> 01:55:05,666 Dia menggunakan dua telefon. 2137 01:55:06,875 --> 01:55:08,000 Kami menyemak rekod 2138 01:55:09,291 --> 01:55:10,583 Dia sedang dalam panggilan dengan seorang pemberi maklumat 2139 01:55:11,000 --> 01:55:12,500 Akhirnya dia telah bercakap selama 8 minit 2140 01:55:13,166 --> 01:55:15,375 10 minit dan 15 minit. 2141 01:55:17,000 --> 01:55:19,375 Dia yang ada dimaklumkan tentang ubat anda 2142 01:55:21,458 --> 01:55:22,416 Kendalikan ia. 2143 01:55:22,791 --> 01:55:24,416 (MAIN MUZIK OMINOUS) 2144 01:55:26,250 --> 01:55:27,083 (TERKESAK SEKALI) 2145 01:55:45,625 --> 01:55:46,875 Pergi, bawa puan kamu 2146 01:55:50,791 --> 01:55:52,291 (MAIN MUZIK YANG MENANGGU) 2147 01:55:57,500 --> 01:55:59,000 Dia Kate Winslet! 2148 01:56:00,125 --> 01:56:01,416 Ini adalah walter black 2149 01:56:02,708 --> 01:56:03,875 Hai, saya Madona. 2150 01:56:04,000 --> 01:56:04,791 - Arjun. - Oh! 2151 01:56:04,833 --> 01:56:06,541 Dada maklumkan, memang awak bawa barang? 2152 01:56:07,291 --> 01:56:08,416 Semak jika anda mahu 2153 01:56:08,625 --> 01:56:08,833 Ya 2154 01:56:16,958 --> 01:56:17,750 Ia adalah barang Bobby. 2155 01:56:23,583 --> 01:56:24,708 Kenapa kaca mata?! 2156 01:56:25,125 --> 01:56:27,125 Bolehkah sesiapa melihat di matahari dengan mata kasar? 2157 01:56:37,541 --> 01:56:38,416 Adakah anda mempunyai peniaga? 2158 01:56:38,625 --> 01:56:41,875 Anda tidak boleh menjualnya sahaja bila-bila anda rasa ingin melakukannya 2159 01:56:42,375 --> 01:56:43,791 Ini bukan gerai kacang tepi jalan. 2160 01:56:44,166 --> 01:56:45,041 Ia adalah perniagaan dadah. 2161 01:56:45,083 --> 01:56:46,250 Dia tidak menerima panggilan!! 2162 01:56:47,541 --> 01:56:48,416 - Cuba lagi. - Okay 2163 01:56:49,583 --> 01:56:51,750 Anda mempunyai semua lelaki ini mengekori awak!! 2164 01:56:53,041 --> 01:56:53,500 Super 2165 01:56:55,166 --> 01:56:56,916 Bumi mengorbit matahari, 2166 01:56:57,666 --> 01:56:59,291 Bulan mengorbit bumi, 2167 01:57:00,041 --> 01:57:01,958 Dan lelaki...mereka hanya mengorbit wanita! 2168 01:57:02,625 --> 01:57:03,875 Dadah mana yang lebih ketagih.. 2169 01:57:04,083 --> 01:57:04,833 ..Daripada saya?! 2170 01:57:07,375 --> 01:57:08,916 Tidak sabar dengan ubat-ubatan. 2171 01:57:09,000 --> 01:57:10,416 Hubungi saya jika anda mencari peniaga! 2172 01:57:10,666 --> 01:57:11,500 Kami akan bergerak 2173 01:57:15,083 --> 01:57:16,791 "Madonna...sedap nama tu." 2174 01:57:17,000 --> 01:57:17,666 [TERKESAK SEKALI] 2175 01:57:17,916 --> 01:57:18,833 Kawan datang.. 2176 01:57:28,541 --> 01:57:29,916 (TELEFON BERBUNYI) 2177 01:57:40,166 --> 01:57:41,958 Khalifa keluar dari bilik kebal 2178 01:57:44,875 --> 01:57:47,583 Ia sedang merayau di pasaran dengan tanda harga di atasnya. 2179 01:57:47,875 --> 01:57:51,166 Walaupun tahu itu harta saya, siapa adakah buggar cuba menjualnya? 2180 01:57:51,458 --> 01:57:53,541 Seorang penjaja bernama Walter Black. 2181 01:57:55,125 --> 01:57:55,666 Baiklah 2182 01:57:57,166 --> 01:57:58,000 Saya akan tunjukkan 2183 01:57:59,250 --> 01:58:01,333 Theif itu, tuan Khalifah 2184 01:58:02,250 --> 01:58:07,208 Sudah 45 hari sejak Baarack Pub insiden berlaku yang mengejutkan bandar! 2185 01:58:07,583 --> 01:58:09,041 Berkenaan kes ini 2186 01:58:09,166 --> 01:58:11,541 Polis telah dipergiatkan pencarian mereka untuk menangkap pelakunya 2187 01:58:11,791 --> 01:58:14,541 Pub Barrak membuka pintunya sekali lagi. 2188 01:58:15,250 --> 01:58:17,791 Penampilan segar, tenaga baru. 2189 01:58:17,875 --> 01:58:20,500 Barrak pub sedia untuk mendebarkan pelanggannya sekali lagi. 2190 01:58:20,791 --> 01:58:22,541 Terletak betul-betul di atas Jalan JMC Koramangalas 2191 01:58:22,625 --> 01:58:25,166 Tidak syak lagi, pub Barrak bersedia untuk menarik anak muda kembali. 2192 01:58:25,291 --> 01:58:27,375 Kiddo! Kenapa awak hantar mesej sedemikian pada masa ini? 2193 01:58:27,500 --> 01:58:28,875 Adakah anda tidak mempunyai akal? 2194 01:58:28,875 --> 01:58:32,291 Jika saya menghantar ini sekarang, memahami impotannya 2195 01:58:32,541 --> 01:58:35,291 Setiap pub mereka mengikuti tema tandatangan yang berbeza. 2196 01:58:35,583 --> 01:58:38,625 Tema penjara adalah apa menjadikan pub Barrak begitu istimewa. 2197 01:58:42,125 --> 01:58:44,250 Barrack memperkenalkan minuman istimewa 2198 01:58:44,333 --> 01:58:45,916 Atas nama tembak-menembak 2199 01:58:45,916 --> 01:58:47,500 Tembakan menembak 2200 01:58:47,541 --> 01:58:49,166 (BERSORAK TAK ADA) 2201 01:58:49,208 --> 01:58:49,875 Hey Arjun! 2202 01:58:56,125 --> 01:58:57,000 (MENGERING) 2203 01:58:57,958 --> 01:58:58,250 Hey!! 2204 01:58:59,625 --> 01:59:01,083 Adakah kita memukulnya menggunakan Wifi? 2205 01:59:03,875 --> 01:59:05,666 Dia mengambil pukulan, mengapa adakah anda menjerit? 2206 01:59:06,166 --> 01:59:07,041 Pada dia tukul 2207 01:59:07,916 --> 01:59:09,291 Akan menghancurkan bola anda. 2208 01:59:10,375 --> 01:59:11,583 Anda tahu apa maksud bola? 2209 01:59:12,125 --> 01:59:12,791 Yeah faham! 2210 01:59:14,375 --> 01:59:15,625 Di manakah anda mendapat ubat-ubatan itu? 2211 01:59:16,916 --> 01:59:17,541 Beritahu saya!! 2212 01:59:17,875 --> 01:59:20,041 Dua orang baru tunjuk naik dari jabatan 2213 01:59:20,666 --> 01:59:22,708 Mereka mahu saya menjual ubat ini di pasaran 2214 01:59:23,208 --> 01:59:24,875 Dan bantu mereka mencari Bobby 2215 01:59:25,041 --> 01:59:27,291 Jika ya, mereka berjanji untuk merekrut saya masuk ke jabatan 2216 01:59:27,916 --> 01:59:29,458 Saya hanya menjalankan tugas saya 2217 01:59:30,416 --> 01:59:32,125 Kewajipan, Kewajipan kaki saya! 2218 01:59:36,375 --> 01:59:38,250 Apa yang shakthi beritahu anda semasa panggilan itu? 2219 01:59:38,750 --> 01:59:39,666 Adakah anda menemui dadah tuan? 2220 01:59:39,708 --> 01:59:42,625 Ini bukan lebih kurang 30 crore barang. Ini adalah a permainan 500 crore. 2221 01:59:42,666 --> 01:59:43,500 500 crores?! 2222 01:59:43,750 --> 01:59:45,333 Menyimpan ini di stesen tidak selamat. 2223 01:59:45,625 --> 01:59:46,791 Bahagian tempat letak kereta Whitefield 2224 01:59:47,375 --> 01:59:48,583 Tunggu, saya akan hubungi awak 2225 01:59:49,125 --> 01:59:49,416 Tuan!? 2226 01:59:53,000 --> 01:59:53,416 sayang 2227 01:59:54,041 --> 01:59:54,625 Tengok sini 2228 01:59:54,958 --> 01:59:56,708 Mana awak simpan barang saya di whitefield? 2229 01:59:57,041 --> 01:59:58,708 Selain daripada tuan Shakti, 2230 01:59:58,958 --> 02:00:00,166 Tiada siapa yang tahu lokasinya. 2231 02:00:01,333 --> 02:00:04,166 Di pasaran, ramai orang berbohong bahawa mereka mempunyai Khalifa 2232 02:00:05,666 --> 02:00:06,083 Tetapi, 2233 02:00:06,666 --> 02:00:07,750 Jika ia benar 2234 02:00:08,333 --> 02:00:08,916 Jabatan 2235 02:00:09,166 --> 02:00:10,333 Akan menemuinya sekarang. 2236 02:00:14,416 --> 02:00:14,875 Kaali... 2237 02:00:16,250 --> 02:00:18,583 Saya tidak peduli jika ia whitefield atau mana-mana medan lain 2238 02:00:19,083 --> 02:00:20,541 Saya mahu khalifa. 2239 02:00:26,750 --> 02:00:28,125 Saya akan memanggil pasukan penembak tepat 2240 02:00:31,875 --> 02:00:33,000 Menjadi anak pesuruhjaya 2241 02:00:33,083 --> 02:00:35,416 Tak malu ke nak buat kerja jahat macam ni Bobby? 2242 02:00:41,125 --> 02:00:42,125 Saya bukan orang yang baik. 2243 02:00:43,375 --> 02:00:45,291 Panggil saya anak B****, saya tidak kisah. 2244 02:00:45,916 --> 02:00:47,375 Saya cuma perlukan barang saya. 2245 02:00:49,875 --> 02:00:51,333 (MAIN MUZIK YANG MENANGGU) 2246 02:01:44,041 --> 02:01:45,708 - Hei kamu berdua pergi ke sana. - Baik bos 2247 02:01:46,125 --> 02:01:47,625 - Hei awak pergi ke belakang. - Okay bos!! 2248 02:01:48,000 --> 02:01:48,500 Hey jom. 2249 02:01:55,333 --> 02:01:56,250 Ya, beritahu saya arjun 2250 02:01:56,583 --> 02:01:58,833 Pada malam kejadian, ayah saya menghantar gambar kepada saya 2251 02:01:59,083 --> 02:02:01,083 Saya datang mencari sebarang petunjuk di dalamnya. 2252 02:02:01,583 --> 02:02:02,166 Petunjuk apa? 2253 02:02:04,416 --> 02:02:05,708 Saya akan mengemas kini anda sebentar lagi 2254 02:02:19,458 --> 02:02:19,875 Hei... 2255 02:02:20,958 --> 02:02:21,375 Hey!! 2256 02:02:31,375 --> 02:02:31,750 sial!! 2257 02:02:37,375 --> 02:02:38,708 - Hello? - Saya terus memanggil.. 2258 02:02:38,708 --> 02:02:39,750 Adakah anda menjumpai dadah? 2259 02:02:40,125 --> 02:02:41,708 Anda akan memilikinya menjelang petang. 2260 02:02:42,625 --> 02:02:44,208 - Jika saya tidak mendapatnya pada waktu petang? - Hei 2261 02:02:44,291 --> 02:02:44,791 Hai Kaali... 2262 02:02:52,625 --> 02:02:53,750 Kakak tolong berhati-hati 2263 02:02:53,833 --> 02:02:54,916 Abang. saya tahu 2264 02:02:56,791 --> 02:02:59,500 Saya kembali hidup dari tepi maut.. 2265 02:02:59,958 --> 02:03:01,458 Mereka mengikat kedua-dua tangan saya 2266 02:03:01,750 --> 02:03:02,666 Saya berjuang dan.. 2267 02:03:02,875 --> 02:03:03,916 mengangkat calar saya, 2268 02:03:04,166 --> 02:03:06,250 Tiada seorang pun penembak tepat yang datang untuk menyelamatkan saya 2269 02:03:06,416 --> 02:03:07,750 Mereka adalah sepatu bot.. 2270 02:03:07,875 --> 02:03:08,458 maaf... 2271 02:03:10,416 --> 02:03:11,666 Ia menyakitkan di sana. 2272 02:03:13,708 --> 02:03:15,083 Bobby yang anda tanyakan... 2273 02:03:15,750 --> 02:03:16,958 Dia tak lain tak bukan 2274 02:03:17,333 --> 02:03:18,916 Anak lelaki Pesuruhjaya, Karthik. 2275 02:03:23,791 --> 02:03:26,208 Apa yang kita buat di sini bukannya mencari dadah? 2276 02:03:27,333 --> 02:03:29,708 Kami telah menemui peta yang membawa kepada dadah. 2277 02:03:51,708 --> 02:03:52,250 Hello Arjun 2278 02:03:52,541 --> 02:03:53,166 awak kat mana? 2279 02:03:53,708 --> 02:03:54,958 Saya berada di dalam gua kedua. 2280 02:03:55,041 --> 02:03:55,333 Okay 2281 02:03:57,458 --> 02:03:57,958 Radha... 2282 02:03:59,000 --> 02:04:00,958 Kami telah menemui dadah kami telah mencari 2283 02:04:04,375 --> 02:04:05,041 Hey ayuh kawan-kawan! 2284 02:04:05,208 --> 02:04:06,125 Ay!! 2285 02:04:09,458 --> 02:04:10,208 Ay!! 2286 02:04:14,583 --> 02:04:15,958 Anak lelaki Pesuruhjaya, Karthik... 2287 02:04:16,166 --> 02:04:17,625 Dia adalah Bobby yang kami cari. 2288 02:04:43,291 --> 02:04:43,750 Salam bos 2289 02:04:48,916 --> 02:04:50,083 (MAIN MUZIK JAHAT) 2290 02:05:03,750 --> 02:05:05,166 Sungai darah telah mengalir 2291 02:05:05,250 --> 02:05:06,541 Untuk skala kartel ini daripada ini 2292 02:05:06,625 --> 02:05:08,666 Jalan-jalan ke pentas global. 2293 02:05:10,541 --> 02:05:13,208 Walaupun ayah saya sendiri datang untuk berdakwah, saya tidak peduli. 2294 02:05:13,916 --> 02:05:15,125 Ayah awak bukan apa-apa bagi saya. 2295 02:05:16,833 --> 02:05:19,708 Jangan mengharapkan belas kasihan selepas menyentuh dadah saya 2296 02:05:21,666 --> 02:05:23,958 Bapa kamu telah mementaskan bermain dengan dadah itu 2297 02:05:24,708 --> 02:05:25,875 Nasib baik dia koma 2298 02:05:26,833 --> 02:05:28,750 Saya menghantar dia terus ke krematorium. 2299 02:05:30,750 --> 02:05:31,416 awak kat mana? 2300 02:05:32,333 --> 02:05:33,208 Keluar!! 2301 02:05:34,791 --> 02:05:36,291 Melangkah keluar, kamu punk! 2302 02:05:39,541 --> 02:05:41,000 ♪ (INTONING) Lagu tajuk Alpha ♪ 2303 02:05:51,833 --> 02:05:52,916 ♪ Vokal ♪ 2304 02:05:59,083 --> 02:06:01,375 ♪ Biarkan sesiapa sahaja datang, belas kasihan tidak akan ditunjukkan ♪ 2305 02:06:01,583 --> 02:06:03,750 ♪ Bawa semula seberapa ramai pasukan yang mungkin ♪ 2306 02:06:03,875 --> 02:06:06,416 ♪ Dia baka berbahaya, kematian anda akan menjadi kejam ♪ 2307 02:06:13,833 --> 02:06:16,083 ♪ Jika anda berperang melawan dia, awak akan berehat dengan tenang ♪ 2308 02:06:16,250 --> 02:06:18,208 ♪ Berdepan dengannya sangat trippy ♪ 2309 02:06:18,708 --> 02:06:21,125 ♪ Boom Boom boom rasakan berkhayal ♪ 2310 02:06:21,125 --> 02:06:23,583 ♪ Memburu bermaksud...merah tarian wang ♪ 2311 02:06:23,750 --> 02:06:25,666 ♪ Alpha Alpha Alpha ♪ 2312 02:06:25,916 --> 02:06:28,041 ♪ mimpi ngeri yang menakutkan Alpha ♪ 2313 02:06:28,375 --> 02:06:30,541 ♪ Alpha Alpha Alpha ♪ 2314 02:06:30,791 --> 02:06:33,041 ♪ Alfa mematikan yang perkasa ♪ 2315 02:06:33,208 --> 02:06:35,250 ♪ Alpha Alpha Alpha ♪ 2316 02:06:35,666 --> 02:06:37,416 ♪ Alpha marah kejam ♪ 2317 02:06:37,541 --> 02:06:39,416 Di mana awak bersembunyi? keluarkan keldai anda di sini. 2318 02:06:40,041 --> 02:06:41,083 (TEMBAKAN SENJATA) 2319 02:06:55,875 --> 02:06:58,000 ♪ Dia syaitan medan perang ♪ 2320 02:06:58,458 --> 02:07:00,291 ♪ Dia ganas ♪ 2321 02:07:00,875 --> 02:07:04,875 ♪ Dia akan membunuh awak dengan begitu kejam anda akan menjadi abu akhirnya ♪ 2322 02:07:10,375 --> 02:07:15,333 ♪ Tiada emosi apabila dia mula memburu ♪ 2323 02:07:15,583 --> 02:07:19,625 ♪ Dia tidak akan mengambil kira kepala, dia menulisnya dalam darah mereka ♪ 2324 02:07:20,125 --> 02:07:22,333 ♪ V untuk membalas dendam berdarah f!@ 2325 02:07:22,500 --> 02:07:24,750 ♪ Alpha Alpha Alpha ♪ 2326 02:07:24,916 --> 02:07:27,041 ♪ mimpi ngeri yang menakutkan Alpha ♪ 2327 02:07:27,375 --> 02:07:29,583 ♪ Alpha Alpha Alpha ♪ 2328 02:07:29,833 --> 02:07:32,000 ♪ Alfa mematikan yang perkasa ♪ 2329 02:07:32,458 --> 02:07:34,333 ♪ Alpha Alpha Alpha ♪ 2330 02:07:34,666 --> 02:07:36,916 ♪ Alpha marah kejam ♪ 2331 02:07:42,208 --> 02:07:43,166 Tunggu...tunggu!! 2332 02:07:44,416 --> 02:07:45,541 Beritahu saya apa yang anda mahu 2333 02:07:46,416 --> 02:07:47,333 Dan Ia milik anda 2334 02:07:48,291 --> 02:07:49,666 Hanya bekerjasama dengan saya. 2335 02:07:49,791 --> 02:07:52,583 Saya bukan penjenayah untuk berganding bahu dengan anda 2336 02:07:53,041 --> 02:07:53,625 [MENGESAK] 2337 02:07:58,833 --> 02:08:02,208 Di dunia ini, semua orang adalah orang suci. Sehingga mereka ditangkap. 2338 02:08:03,375 --> 02:08:05,000 Menjadi penjenayah 2339 02:08:05,166 --> 02:08:06,958 Bukan ijazah yang anda perolehi 2340 02:08:07,166 --> 02:08:08,833 Selepas bertahun-tahun belajar. 2341 02:08:11,666 --> 02:08:13,458 Cukuplah satu jenayah 2342 02:08:15,875 --> 02:08:17,500 Sama seperti ayah kamu 2343 02:08:17,500 --> 02:08:18,750 (MAIN MUZIK YANG MENANGGU) 2344 02:08:25,083 --> 02:08:26,125 Sudah malam, 2345 02:08:26,208 --> 02:08:27,083 Bilakah anda akan kembali? 2346 02:08:27,166 --> 02:08:27,916 Dalam perjalanan 2347 02:08:28,250 --> 02:08:28,916 Adakah anda mabuk? 2348 02:08:38,750 --> 02:08:39,791 Apakah bunyi itu? 2349 02:08:40,708 --> 02:08:41,541 Apa yang berlaku? 2350 02:08:43,833 --> 02:08:44,750 Apa yang berlaku?! 2351 02:08:46,750 --> 02:08:48,208 Saya melanggar sebuah kenderaan roda dua 2352 02:08:48,333 --> 02:08:49,625 Adakah semuanya baik-baik saja? 2353 02:08:49,666 --> 02:08:50,375 Saya okay 2354 02:08:50,458 --> 02:08:51,250 bukan awak! 2355 02:08:51,458 --> 02:08:53,125 Orang lain yang bertemu dengan kemalangan itu 2356 02:08:53,875 --> 02:08:54,875 Saya akan semak 2357 02:08:55,958 --> 02:08:56,708 Semak 2358 02:09:13,000 --> 02:09:14,125 Dia sudah mati ayah 2359 02:09:14,250 --> 02:09:15,500 Ya tuhanku!! 2360 02:09:16,125 --> 02:09:17,000 Apa yang anda akan lakukan sekarang? 2361 02:09:17,291 --> 02:09:18,708 Saya hanya akan 2362 02:09:19,000 --> 02:09:20,208 tinggalkan dia di sini dan pergi 2363 02:09:20,291 --> 02:09:20,958 Hai bodoh 2364 02:09:21,750 --> 02:09:23,375 Saya sendiri memesan bandar untuk berwaspada 2365 02:09:24,708 --> 02:09:25,583 Mereka keluar membuat rondaan 2366 02:09:25,916 --> 02:09:27,333 Jika anda melangkah keluar, anda sudah selesai. 2367 02:09:29,875 --> 02:09:30,958 Buang mayat dalam kereta 2368 02:09:32,416 --> 02:09:33,375 Saya akan memberitahu anda 2369 02:09:34,833 --> 02:09:35,458 Apa yang perlu dilakukan seterusnya 2370 02:09:43,291 --> 02:09:43,791 Tempat letak kereta... 2371 02:09:44,291 --> 02:09:44,750 Bertahanlah 2372 02:09:45,041 --> 02:09:45,875 Saya akan telefon awak balik 2373 02:09:48,916 --> 02:09:49,333 salam tuan 2374 02:09:49,666 --> 02:09:51,083 Narayan, saya perlukan bantuan daripada awak 2375 02:09:51,458 --> 02:09:52,791 awak senior saya, 2376 02:09:53,291 --> 02:09:56,416 Jika anda meminta bantuan, sesuatu yang besar sedang berlaku. 2377 02:09:56,541 --> 02:09:58,291 Anak saya menyebabkan an kemalangan dan ada yang maut 2378 02:09:58,625 --> 02:09:59,333 Dan ia berlaku 2379 02:09:59,583 --> 02:10:00,791 Dalam bidang kuasa anda 2380 02:10:01,208 --> 02:10:02,416 Anda perlu menjaga ini. 2381 02:10:03,000 --> 02:10:04,875 Ini mengenai masa depan anak saya, bantu saya 2382 02:10:06,041 --> 02:10:08,041 Dan saya akan menanggung hutang awak selama-lamanya 2383 02:10:10,458 --> 02:10:10,958 Baiklah tuan 2384 02:10:12,916 --> 02:10:14,416 Ia adalah satu kemalangan. kita perlu buat 2385 02:10:15,083 --> 02:10:16,833 Pasti ia kekal di antara kita. 2386 02:10:17,291 --> 02:10:18,125 Lakukan sahaja seperti yang saya katakan 2387 02:10:19,041 --> 02:10:20,541 Muatkan badan ke dalam kereta yang tidak dapat dikesan 2388 02:10:20,875 --> 02:10:22,500 Dan datang ke lokasi. 2389 02:10:24,041 --> 02:10:25,541 Tinggal di sini, saya akan kembali segera. 2390 02:10:25,875 --> 02:10:26,291 Okay 2391 02:10:27,625 --> 02:10:31,583 ♪ Kesetiaan dan integriti berjabat tangan dengan wang dalam bayang-bayang kegelapan ♪ 2392 02:10:31,708 --> 02:10:33,291 ♪ Lencana di bahu ♪ 2393 02:10:33,625 --> 02:10:35,541 ♪ Diletakkan pada tangan darah ♪ 2394 02:10:35,625 --> 02:10:37,041 ♪ Syiling dalam perlumbaan ♪ 2395 02:10:37,375 --> 02:10:38,416 ♪ Bermain dengan dua muka ♪ 2396 02:10:38,458 --> 02:10:38,916 salam tuan 2397 02:10:40,083 --> 02:10:40,750 baiklah, 2398 02:10:41,458 --> 02:10:43,375 Tetapi mengapa kenderaan lama tidak berdaftar? 2399 02:10:43,791 --> 02:10:44,458 Saya akan memberitahu anda 2400 02:10:55,875 --> 02:10:56,125 Tuan... 2401 02:10:57,500 --> 02:10:58,333 Apa isu tuan? 2402 02:10:58,375 --> 02:11:00,458 Kenapa awak minta saya bawa tertuduh pada masa ini? 2403 02:11:00,750 --> 02:11:01,333 Dan walaupun, 2404 02:11:01,666 --> 02:11:03,000 Tuan pesuruhjaya ada di sini juga, 2405 02:11:04,208 --> 02:11:06,750 Seseorang meninggal dunia dalam kemalangan disebabkan oleh anak Pesuruhjaya 2406 02:11:07,666 --> 02:11:08,958 Mari tembak peluru 2407 02:11:09,333 --> 02:11:10,208 ke dalam lelaki ini 2408 02:11:10,375 --> 02:11:11,166 [TERKESAK SEKALI] 2409 02:11:11,500 --> 02:11:14,416 Kami akan merangkanya sebagai kumpulan dadah. 2410 02:11:14,666 --> 02:11:15,916 Dan selesaikan mereka dalam pertemuan 2411 02:11:16,000 --> 02:11:17,791 - Kami akan memutarkan cerita begitu sahaja. - Tuan!! 2412 02:11:18,625 --> 02:11:19,625 Apa yang kamu katakan tuan?! 2413 02:11:19,875 --> 02:11:21,583 Melakukan ini akan menyelamatkan pesuruhjaya 2414 02:11:23,125 --> 02:11:24,416 Kami akan membuat kekayaan daripada ini 2415 02:11:24,791 --> 02:11:26,375 Kami tidak mengambil nyawa yang tidak bersalah di sini 2416 02:11:27,083 --> 02:11:28,166 Seorang sudah mati 2417 02:11:28,666 --> 02:11:29,791 Seorang lagi adalah banduan 2418 02:11:30,333 --> 02:11:31,875 Saya tidak fikir ini adalah perkara yang betul 2419 02:11:31,916 --> 02:11:32,375 Raghu 2420 02:11:32,625 --> 02:11:34,125 Tolong, diam saja kali ini 2421 02:11:37,000 --> 02:11:37,291 Hei! 2422 02:11:37,916 --> 02:11:38,791 (TEMBAKAN SENJATA) 2423 02:11:44,583 --> 02:11:44,958 Raghu... 2424 02:11:46,500 --> 02:11:47,750 Keluarkan badan dari dikki 2425 02:11:48,041 --> 02:11:49,083 Saya akan mendapatkan dadah 2426 02:11:49,500 --> 02:11:50,416 Jom cepat habiskan ni 2427 02:11:54,208 --> 02:11:54,750 Hey Raghu! 2428 02:11:54,833 --> 02:11:55,041 Tuan!! 2429 02:11:55,250 --> 02:11:56,041 awak buat apa? 2430 02:11:56,333 --> 02:11:58,375 Daripada mendapatkan badan keluar dari dikki - Tuan? 2431 02:11:58,791 --> 02:12:00,333 Saya tidak tahu apa yang saya sepatutnya saya lakukan 2432 02:12:02,916 --> 02:12:05,166 Sekian tahun dalam perkhidmatan dan Saya tidak melakukan apa-apa kepada keluarga saya 2433 02:12:05,416 --> 02:12:06,708 Saya mempunyai peluang sekarang 2434 02:12:06,958 --> 02:12:08,583 jangan halang saya, 2435 02:12:08,750 --> 02:12:09,875 Ambil sahaja wang itu 2436 02:12:26,208 --> 02:12:26,875 Raghava... 2437 02:12:26,875 --> 02:12:27,875 (MAIN MUZIK DRAMATIK) 2438 02:12:28,375 --> 02:12:28,875 Raghava... 2439 02:12:29,708 --> 02:12:30,125 Raghava... 2440 02:12:30,625 --> 02:12:31,166 Raghava... 2441 02:12:31,875 --> 02:12:32,458 Tuan! 2442 02:12:32,666 --> 02:12:32,875 Yeah! 2443 02:12:33,125 --> 02:12:34,125 Ini abang saya, tuan. 2444 02:12:34,333 --> 02:12:34,916 Abang awak?! 2445 02:12:35,041 --> 02:12:35,666 Raghava!! 2446 02:12:36,208 --> 02:12:36,791 Raghava...! 2447 02:12:37,291 --> 02:12:38,083 Raghava... 2448 02:12:38,583 --> 02:12:39,000 Tuan... 2449 02:12:41,000 --> 02:12:41,416 Tuan.. 2450 02:12:42,000 --> 02:12:43,125 Awak bunuh abang saya 2451 02:12:43,500 --> 02:12:45,583 Dan awak minta saya sorokkan mayat?! 2452 02:12:45,958 --> 02:12:46,666 Raghava... 2453 02:12:47,916 --> 02:12:48,333 Raghu!! 2454 02:12:48,791 --> 02:12:50,791 Sejujurnya, kami tidak melakukannya tahu itu abang awak 2455 02:12:51,791 --> 02:12:52,125 Hei... 2456 02:12:52,833 --> 02:12:55,625 Awak harap saya diam sebab Awak tak tahu ke dia abang saya? 2457 02:12:55,750 --> 02:12:56,666 Patutkah saya diam?! 2458 02:12:57,083 --> 02:12:58,833 Semua orang dalam masyarakat menganggap anda seorang wira 2459 02:12:58,916 --> 02:12:59,458 Raghu, dengar 2460 02:12:59,541 --> 02:13:01,416 Saya akan tunjukkan kepada dunia raksasa anda telah menjadi 2461 02:13:01,458 --> 02:13:01,833 Hey raghu 2462 02:13:01,958 --> 02:13:03,416 Saya akan membuka topeng anda di hadapan media 2463 02:13:03,500 --> 02:13:04,541 Raghu hanya mendengar saya 2464 02:13:04,750 --> 02:13:05,208 Hai Raghu... 2465 02:13:05,208 --> 02:13:05,875 (TEMBAKAN SENJATA) 2466 02:13:09,083 --> 02:13:09,416 Hei 2467 02:13:10,041 --> 02:13:11,000 Kenapa awak tembak dia?! 2468 02:13:11,833 --> 02:13:13,208 Kami boleh yakin entah bagaimana 2469 02:13:13,916 --> 02:13:14,208 Tuan! 2470 02:13:15,041 --> 02:13:16,500 Jika dia pergi ke media 2471 02:13:17,375 --> 02:13:19,250 Reputasi dan rasa hormat yang telah kita bina 2472 02:13:19,500 --> 02:13:21,708 Semua tahun ini akan dah jadi abu... 2473 02:13:22,458 --> 02:13:24,500 Jika kita mahu tinggal hidup, ini adalah satu-satunya cara 2474 02:13:25,250 --> 02:13:25,666 Tuan!! 2475 02:13:26,541 --> 02:13:28,500 Tuan, awak kena buat pasti semua ini dibersihkan 2476 02:13:29,875 --> 02:13:30,958 Okay saya akan uruskan 2477 02:13:31,166 --> 02:13:31,500 Tuan 2478 02:13:32,125 --> 02:13:32,875 Awak boleh pergi sekarang 2479 02:13:33,708 --> 02:13:35,041 Saya memanggil pasukan sandaran. 2480 02:13:38,250 --> 02:13:38,625 Hello 2481 02:13:39,583 --> 02:13:40,666 Saya berkongsi lokasi 2482 02:13:41,166 --> 02:13:42,458 Dapatkan pasukan di sini 2483 02:13:43,250 --> 02:13:43,666 Karthik 2484 02:13:44,458 --> 02:13:45,458 Kenapa awak datang ke sini? 2485 02:13:45,750 --> 02:13:46,500 Jom pergi.. 2486 02:13:47,750 --> 02:13:48,833 Pasukan sandaran akan tiba 2487 02:13:49,625 --> 02:13:51,208 Salah satu barang saya ada bersama mereka! 2488 02:13:51,833 --> 02:13:52,916 Saya datang ke sini untuk mengambilnya semula 2489 02:13:53,000 --> 02:13:53,541 apa ni?! 2490 02:13:56,541 --> 02:13:58,208 Shakthi Prasad!! 2491 02:13:58,791 --> 02:14:00,250 Dadah yang awak rampas 2492 02:14:00,791 --> 02:14:01,500 Mereka milik saya 2493 02:14:01,916 --> 02:14:02,750 Berikan mereka kembali 2494 02:14:03,333 --> 02:14:05,083 Saya membantu kerana awak berkata ia adalah kemalangan 2495 02:14:05,208 --> 02:14:06,750 Saya tidak menyokong kes dadah 2496 02:14:07,125 --> 02:14:08,041 Karthik, apa ini?! 2497 02:14:08,500 --> 02:14:09,416 Anda menggunakan dadah?! 2498 02:14:09,458 --> 02:14:11,208 Ayah, saya tidak menggunakan dadah 2499 02:14:11,500 --> 02:14:13,000 Saya sedang berniaga 2500 02:14:13,166 --> 02:14:13,875 Karthik apa? 2501 02:14:13,958 --> 02:14:15,541 Anda jauhi ini! 2502 02:14:16,916 --> 02:14:20,041 Jika anda menyerahkan dadah kepada jabatan, ia akan kembali kepada saya 2503 02:14:20,541 --> 02:14:22,000 Ia akan berlaku hanya jika anda masih hidup 2504 02:14:24,375 --> 02:14:25,625 Hei karthik berhenti, tidak...tidak... 2505 02:14:25,625 --> 02:14:26,250 (TEMBAKAN SENJATA) 2506 02:14:30,583 --> 02:14:31,875 (MAINKAN MUZIK YANG MENARIK GELAP) 2507 02:14:32,625 --> 02:14:33,583 Ay! 2508 02:14:38,041 --> 02:14:39,083 ♪ (INTONING) Lagu bapa ♪ 2509 02:14:46,875 --> 02:14:47,625 Arjun!! 2510 02:14:49,666 --> 02:14:50,333 Arjun!! 2511 02:14:51,291 --> 02:14:51,708 apa?! 2512 02:14:51,875 --> 02:14:53,041 Ayah awak sudah bangun sekarang 2513 02:14:53,458 --> 02:14:54,375 Dia minta awak 2514 02:14:54,750 --> 02:14:55,625 Dia dah buka mata 2515 02:14:57,791 --> 02:14:58,625 Apa yang berlaku? 2516 02:14:58,708 --> 02:14:59,666 Ia bukan apa-apa 2517 02:14:59,791 --> 02:15:01,541 seronok tengok ayah.. 2518 02:15:18,458 --> 02:15:20,541 Ayah, kamu seorang ayah superhero 2519 02:15:22,833 --> 02:15:23,500 Hei! 2520 02:15:26,916 --> 02:15:28,583 Awak sentiasa mengajar saya berbuat baik 2521 02:15:29,791 --> 02:15:32,125 Lalu mengapa kamu tidak kekal sebagai seorang orang baik sendiri, ayah? 2522 02:15:32,208 --> 02:15:33,958 (MAIN MUZIK SOMBRE) 2523 02:15:38,416 --> 02:15:39,583 Anda adalah wira saya! 2524 02:15:40,416 --> 02:15:42,083 Kenapa awak komited bapa jenayah seperti itu? 2525 02:15:45,041 --> 02:15:47,041 Saya patut berdiri di sisi awak kerana awak adalah ayah saya 2526 02:15:47,666 --> 02:15:49,625 Atau patutkah saya menentang awak? Tak tahu nak buat apa 2527 02:15:50,041 --> 02:15:58,166 ♪ Dia tidak pernah memberi saya makan, tetapi dia menahan jari saya dan mengajar saya berjalan ♪ 2528 02:15:59,625 --> 02:16:07,708 ♪ Dia belum menulis takdir saya dia adalah arkitek perjalanan saya ♪ 2529 02:16:11,916 --> 02:16:14,958 Anda bergaduh dengan penjenayah tugas dan kini anda telah bertarung dengan kematian 2530 02:16:15,041 --> 02:16:16,583 Bagaimana rasanya kembali, tuan? 2531 02:16:17,000 --> 02:16:19,375 Awak yang pecah berita di setiap saluran, tuan. 2532 02:16:19,583 --> 02:16:22,500 Kami menyiarkan program khas yang dipanggil 'Shakthi wira sebenar' 2533 02:16:22,625 --> 02:16:26,083 Anda mesti datang ke studio kami dan Terangkan butiran operasi. 2534 02:16:27,375 --> 02:16:29,333 Itulah sebabnya saya telah memanggil kamu semua ke sini. 2535 02:16:31,000 --> 02:16:33,958 Tidak kira betapa baiknya seorang lelaki, Ia sahaja mengambil sedikit masa untuk menjadi penjahat. 2536 02:16:35,625 --> 02:16:37,083 Kuasa dan wang... 2537 02:16:37,833 --> 02:16:39,208 Boleh mengubah sesiapa sahaja! 2538 02:16:40,166 --> 02:16:42,416 Malah hero anda lihat dalam diri saya berubah. 2539 02:16:45,291 --> 02:16:46,708 Kerana Pesuruhjaya bertanya kepada saya, 2540 02:16:47,791 --> 02:16:51,208 Saya membuat kesilapan oleh menutup kemalangan anaknya. 2541 02:16:51,208 --> 02:16:52,750 (MAIN MUZIK DRAMATIK) 2542 02:16:52,791 --> 02:16:56,250 Untuk mengekalkan imej saya sebagai wira, 2543 02:16:57,375 --> 02:17:00,791 Saya membunuh Polis yang jujur pegawai Raghu dalam satu pertemuan 2544 02:17:02,583 --> 02:17:05,041 Pesuruhjaya menjebaknya sebagai pengedar dadah 2545 02:17:06,541 --> 02:17:09,541 Dia melakukan semua ini hanya untuk menyelamatkan anaknya, Karthik. 2546 02:17:12,333 --> 02:17:14,458 Apakah sebab ini penerimaan secara tiba-tiba? 2547 02:17:15,583 --> 02:17:16,916 Apabila anak-anak melakukan kesalahan 2548 02:17:18,000 --> 02:17:20,416 Kami menyoal mereka dengan berani 2549 02:17:20,958 --> 02:17:22,458 Tetapi apabila anak saya sendiri berdiri di hadapan saya 2550 02:17:22,541 --> 02:17:24,791 Dan bertanya mengapa saya melakukan kesilapan? 2551 02:17:25,083 --> 02:17:26,875 Saya tidak mempunyai berani menjawabnya. 2552 02:17:29,375 --> 02:17:30,791 Apabila ahli keluarga melakukan kesilapan 2553 02:17:31,750 --> 02:17:32,875 Orang cuba menutupnya. 2554 02:17:34,458 --> 02:17:36,125 Biarlah ia menjadi kesilapan sesiapa sahaja 2555 02:17:37,333 --> 02:17:40,583 Tetapi hero yang sebenar ialah orang yang menyeru kesilapan di hadapan semua orang, 2556 02:17:44,041 --> 02:17:45,416 Dan orang itu adalah anak saya. 2557 02:17:47,416 --> 02:17:50,333 Saya bangga bahawa dia menjadikan saya sedar dan terima kesilapan saya 2558 02:17:58,708 --> 02:18:01,250 Jadi, adakah anda memberitahu semua ini sekarang hanya untuk membina imej anda? 2559 02:18:01,458 --> 02:18:02,833 Saya mengatakan ini untuk membasuh 2560 02:18:02,916 --> 02:18:05,625 Noda pada Raghav dan aib yang menyelubungi saudaranya. 2561 02:18:05,791 --> 02:18:06,375 Dan 2562 02:18:07,000 --> 02:18:09,208 Untuk memastikan bahawa pesalah sebenar dihukum 2563 02:18:10,083 --> 02:18:11,541 Saya tidak layak untuk dimaafkan 2564 02:18:13,750 --> 02:18:15,708 Pada masa ini, saya hanya mencari 2565 02:18:16,500 --> 02:18:18,166 Kemaafan daripada ibu bapanya 2566 02:18:31,875 --> 02:18:35,083 Dalam soal palsu pertemuan dilaporkan beberapa hari lalu 2567 02:18:35,250 --> 02:18:35,916 Inspektor Shakti 2568 02:18:36,041 --> 02:18:37,791 Dan Pesuruhjaya Ashwath 2569 02:18:37,916 --> 02:18:40,125 Sedang dalam tahanan dan sedang disoal siasat 2570 02:18:40,333 --> 02:18:43,125 Shakti, yang pernah dikenali sebagai pegawai jabatan yang paling cekap 2571 02:18:43,166 --> 02:18:45,875 Telah terperangkap dalam skandal sekarang 2572 02:18:46,000 --> 02:18:48,458 Orang ramai telah hilang kepercayaan terhadap sistem 2573 02:18:48,625 --> 02:18:49,500 Daripada kes ini 2574 02:18:49,583 --> 02:18:53,583 Adakah sidiket dadah telah dihapuskan di Bengaluru? Kami tidak tahu! 2575 02:18:54,250 --> 02:18:55,875 Sehubungan dengan kes ini, 2576 02:18:55,916 --> 02:18:58,166 Raja dadah Karthik alias Bobby (MAIN MUZIK YANG MENANGGU) 2577 02:18:58,458 --> 02:18:59,333 Dan Kaali 2578 02:18:59,500 --> 02:19:01,041 Mereka telah melarikan diri dengan dadah 2579 02:19:01,208 --> 02:19:03,083 Polis telah melancarkan pemburuan untuk mencari mereka 2580 02:19:12,916 --> 02:19:14,750 ♪ (INTONING) Lagu tajuk Alpha ♪ 2581 02:19:37,416 --> 02:19:39,666 Selepas mendedahkannya rasuah bapa, 2582 02:19:39,875 --> 02:19:42,791 Bukankah jabatan itu lebih baik dengan orang seperti Arjun? 2583 02:19:42,958 --> 02:19:44,375 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2584 02:19:44,458 --> 02:19:46,666 ♪ mimpi ngeri yang menakutkan Alpha ♪ 2585 02:19:46,916 --> 02:19:48,958 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2586 02:19:49,375 --> 02:19:51,500 ♪ Mungkin maut Aplha ♪ 2587 02:19:51,833 --> 02:19:53,833 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2588 02:19:54,416 --> 02:19:56,416 ♪ Alpha marah kejam ♪ 2589 02:19:59,583 --> 02:20:01,666 ♪ Dia syaitan medan perang ♪ 2590 02:20:01,916 --> 02:20:04,000 ♪ Dia ganas ♪ 2591 02:20:04,375 --> 02:20:08,625 ♪ Dia akan membunuh awak dengan begitu kejam anda akan menjadi abu akhirnya ♪ 2592 02:20:14,166 --> 02:20:18,875 ♪ Tiada emosi apabila dia mula memburu ♪ 2593 02:20:19,250 --> 02:20:23,416 ♪ Dia tidak akan mengambil kira kepala, dia menulisnya dalam darah mereka ♪ 2594 02:20:23,708 --> 02:20:26,333 ♪ V untuk membalas dendam tarian wang merah ♪ 2595 02:20:26,541 --> 02:20:28,208 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2596 02:20:28,541 --> 02:20:30,708 ♪ mimpi ngeri yang menakutkan Alpha ♪ 2597 02:20:31,000 --> 02:20:33,083 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2598 02:20:33,583 --> 02:20:35,541 ♪ Mungkin maut Aplha ♪ 2599 02:20:35,875 --> 02:20:38,000 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2600 02:20:38,333 --> 02:20:40,458 ♪ Alpha marah kejam ♪ 2601 02:21:00,541 --> 02:21:02,958 ♪ Biarkan sesiapa sahaja datang, belas kasihan tidak akan ditunjukkan ♪ 2602 02:21:03,125 --> 02:21:05,333 ♪ Bawa semula seberapa ramai pasukan yang mungkin ♪ 2603 02:21:05,583 --> 02:21:08,000 ♪ Dia baka berbahaya, kematian anda akan menjadi kejam ♪ 2604 02:21:17,916 --> 02:21:19,625 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2605 02:21:20,000 --> 02:21:22,083 ♪ mimpi ngeri yang menakutkan Alpha ♪ 2606 02:21:22,583 --> 02:21:24,458 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2607 02:21:25,416 --> 02:21:26,958 ♪ Mungkin maut Aplha ♪ 2608 02:21:27,375 --> 02:21:29,333 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2609 02:21:29,791 --> 02:21:31,833 ♪ Aplha marah kejam ♪