1 00:00:15,245 --> 00:00:16,955 Nuk e di ku është djali im. 2 00:00:17,080 --> 00:00:18,874 PARA... 3 00:00:18,966 --> 00:00:21,385 Emri im është Ester, jam mik me ty. 4 00:00:21,585 --> 00:00:23,503 A e keni numrin e saktë të Xhenit? 5 00:00:23,629 --> 00:00:26,715 ka. Prindërit e Lhet lista e kontakteve përsëri. 6 00:00:26,811 --> 00:00:29,648 Carrie Finch mori Milo nga shkolla. 7 00:00:29,760 --> 00:00:31,970 Ai punon për Jenny Kaminski. 8 00:00:32,054 --> 00:00:34,014 A nuk është Carrie Finch emri i vërtetë? 9 00:00:34,139 --> 00:00:36,350 nuk ka. Patenta e shoferit është false. 10 00:00:36,475 --> 00:00:38,894 A kishte ndonjë ndryshim në orarin e Carrie? 11 00:00:39,019 --> 00:00:41,438 Ai kërkoi dy javë pastaj një ditë pushimi. 12 00:00:41,563 --> 00:00:44,941 Ky është Kolin. Miku dhe partneri im i biznesit. 13 00:00:45,067 --> 00:00:46,109 mars. - Përshëndetje. 14 00:00:46,234 --> 00:00:48,570 Dreqin, me të vërtetë. Llogaria e Phillipses. 15 00:00:48,695 --> 00:00:50,322 Nuk mund ta mendoj tani. 16 00:00:50,447 --> 00:00:51,948 E dini çfarë? une... 17 00:00:52,908 --> 00:00:54,785 Unë do të kujdesem për të. - Faleminderit. 18 00:00:54,910 --> 00:00:56,662 Çfarë më pas? - Konferencë për shtyp. 19 00:00:57,329 --> 00:01:00,082 Mund të thirremi për shpërblesë. 20 00:01:03,543 --> 00:01:07,005 Keni kontaktuar dje me botuesin? 21 00:01:07,130 --> 00:01:10,050 A mund të shlyhen borxhet atje? 22 00:01:10,217 --> 00:01:11,718 çfarë mund të fitoni? 23 00:01:11,802 --> 00:01:13,512 Faleminderit që erdhët. 24 00:01:15,097 --> 00:01:17,641 Ai është djali im! - Mendova se do të kujdesej. 25 00:01:17,766 --> 00:01:21,311 E thirra gazetarin dhe u përpoqa t'i korruptoja. 26 00:01:21,436 --> 00:01:22,979 Unë isha ende atje. Na vjen keq. 27 00:01:23,105 --> 00:01:25,023 Të dua shumë ty dhe Milo, 28 00:01:25,691 --> 00:01:27,901 që ndonjëherë ndihem i dërrmuar. 29 00:01:28,026 --> 00:01:31,029 Makina e Carrie Finch u gjet i braktisur. 30 00:01:31,154 --> 00:01:32,572 Kodra Vernon është larg. 31 00:01:32,698 --> 00:01:34,825 Dikush duhet t'i ketë marrë ato. 32 00:01:34,950 --> 00:01:36,535 Carrie Finch nuk veproi vetëm. 33 00:01:36,660 --> 00:01:40,247 Ti the që nuk e ke pasur kurrë bisedova me Carrie Finch. 34 00:01:40,372 --> 00:01:42,833 Unë jo. Ai ishte gjithmonë me Jakobin - 35 00:01:42,958 --> 00:01:44,835 duke u siguruar që djali të mos bjerë. 36 00:01:44,960 --> 00:01:47,087 Ku do të binte? - Shesh lojërash. 37 00:01:47,212 --> 00:01:49,715 Shumë shkojnë atje pas shkollës. 38 00:01:49,840 --> 00:01:52,634 Milk shakes do të shiten së shpejti. Fëmijëve u pëlqen. 39 00:01:54,761 --> 00:01:55,721 KËSHILLA E MON MALT 40 00:01:55,804 --> 00:01:58,056 "milkshakes për blerës" të Jakobit janë shaker malt��. 41 00:01:58,181 --> 00:02:00,016 Unë nuk e korrigjova atë. Ishte e ëmbël. 42 00:02:00,142 --> 00:02:01,810 Carrie i bleu ato për djalin. - Ku? 43 00:02:01,935 --> 00:02:03,770 Pranë këndit të lojërave. 44 00:02:03,895 --> 00:02:05,689 Emri i vendit është Mon maltaspirtelôt. 45 00:02:05,814 --> 00:02:07,232 Çfarë i dhamë Anës - 46 00:02:07,357 --> 00:02:08,817 historia e blerjeve me kartë krediti. 47 00:02:08,942 --> 00:02:11,153 Blerja e Mon malt Shakes. 48 00:02:11,278 --> 00:02:13,989 Ana dhe Carrie ishin miq. 49 00:02:14,614 --> 00:02:15,782 Ai është djali im! 50 00:02:21,121 --> 00:02:23,373 Mos harroni ushtrimet e fshehjes. 51 00:02:52,319 --> 00:02:54,196 pershendetje. A e gjeti policia Anën? 52 00:02:54,321 --> 00:02:57,783 Jo. Ai nuk ishte në banesën e tij. 53 00:02:57,908 --> 00:03:01,036 Edhe makina është zhdukur. Ai nuk u përgjigjet thirrjeve të mia. 54 00:03:01,161 --> 00:03:03,538 Unë jam duke shkuar në shtëpi. Ju lutemi telefononi nëse mund të ndihmoj. 55 00:03:03,663 --> 00:03:05,499 faleminderit. - Faleminderit, Xheni. 56 00:03:10,086 --> 00:03:11,713 Ana na gënjeu. - Po. 57 00:03:11,838 --> 00:03:14,841 Ai e bleu atë me Carrie milkshake çdo të martë. 58 00:03:15,008 --> 00:03:16,843 Si mund të mos e njihnin njëri-tjetrin? 59 00:03:17,719 --> 00:03:19,262 Ai gënjeu. 60 00:03:19,387 --> 00:03:21,097 Pse? - Nuk e di. 61 00:03:23,809 --> 00:03:28,396 Ku janë Lia dhe Brian? - Lia e çon Brianin në banesën e saj. 62 00:03:28,522 --> 00:03:30,732 Dhimbja është torturuese. 63 00:03:37,322 --> 00:03:38,532 Unë e besova atë. 64 00:03:39,491 --> 00:03:40,700 Kështu edhe unë. 65 00:03:56,758 --> 00:03:58,260 pershendetje. - Ana. 66 00:03:59,636 --> 00:04:00,804 Mund të hyj? 67 00:04:01,721 --> 00:04:02,931 Vetëm eja. 68 00:04:09,020 --> 00:04:10,438 Të ulemi? 69 00:04:11,857 --> 00:04:15,277 ANA ËSHTË KËTU 70 00:04:24,995 --> 00:04:26,872 E pashë konferencën për shtyp. 71 00:04:28,623 --> 00:04:32,294 Me vjen keq qe mendoj per ty keshtu. Ju nuk do ta bënit këtë. 72 00:04:32,419 --> 00:04:33,628 Ju e doni Milo. 73 00:04:35,380 --> 00:04:36,380 Pra. 74 00:04:37,549 --> 00:04:39,092 Unë e njoh Carrie Finch. 75 00:04:39,718 --> 00:04:41,219 Më fal që gënjeva. 76 00:04:41,303 --> 00:04:43,221 Kisha frikë se do të mërzitesha. 77 00:04:43,346 --> 00:04:47,100 Megjithatë, nuk e di ku është Milo. e betohem. 78 00:04:52,272 --> 00:04:54,649 Çfarë mund të thoni për Carrie? 79 00:04:55,525 --> 00:04:57,402 Mendova se ai ishte i mirë. 80 00:04:59,070 --> 00:05:00,238 Pra folët? 81 00:05:00,822 --> 00:05:02,490 Për çfarë po flisnit? 82 00:05:02,616 --> 00:05:05,327 Për familjet për të cilat punojmë. 83 00:05:05,452 --> 00:05:09,372 Për ndarjen e punës dhe rregullat e shtëpisë. Temat bazë për kujdestaret e fëmijëve. 84 00:05:09,497 --> 00:05:12,167 Carrie tha për familjen, e imja nga e imja. 85 00:05:12,292 --> 00:05:14,419 Çfarë thatë për familjen tonë? 86 00:05:14,586 --> 00:05:18,632 Ju jeni një familje e lumtur, dhe Milo është i dashur shumë. 87 00:05:18,798 --> 00:05:19,799 Ana. 88 00:05:22,552 --> 00:05:25,722 Ne duam detaje. Duhet të kesh folur për diçka tjetër. 89 00:05:28,224 --> 00:05:29,225 une... 90 00:05:30,727 --> 00:05:31,853 thashe... 91 00:05:32,437 --> 00:05:35,231 Thashë se Milo jeton në një shtëpi të madhe. 92 00:05:35,357 --> 00:05:37,859 Ju punoni me paratë e njerëzve. 93 00:05:37,984 --> 00:05:41,363 Ndonjëherë janë miliona dollarë. 94 00:05:42,155 --> 00:05:44,908 Ai pyeti edhe për pushimet. - Ne rregull. 95 00:05:45,033 --> 00:05:48,078 Kur po largoheni dhe ku po shkoni? 96 00:05:48,203 --> 00:05:50,914 Ai pyeti për alarmin e sigurisë së shtëpisë. 97 00:05:51,706 --> 00:05:53,667 Zot i mirë. - Ne rregull. 98 00:05:54,334 --> 00:05:56,336 Kështu ata ishin të interesuar për çështjet tona të parave. 99 00:05:56,419 --> 00:05:58,630 Nuk e dija çfarë do të thoshte. 100 00:05:58,797 --> 00:06:00,340 A pyeti ndonjë gjë tjetër? 101 00:06:00,423 --> 00:06:05,595 Ai donte rrugët Ushqimet e preferuara të Milo-s dhe rutinat e mbrëmjes. 102 00:06:05,720 --> 00:06:08,181 Ai vazhdoi të pyeste më shumë për djalin. 103 00:06:08,306 --> 00:06:10,850 Ai donte të kalonte kohë dhe të njiheshin me njëri-tjetrin. 104 00:06:10,976 --> 00:06:13,019 Në çfarë mënyre? 105 00:06:13,144 --> 00:06:16,481 Të jesh i vërtetë? Pas shkollës? 106 00:06:18,024 --> 00:06:20,694 Një herë ai nuk ishte atje. 107 00:06:21,528 --> 00:06:23,363 U takuam një herë në qytet. 108 00:06:24,781 --> 00:06:26,866 Kur? - Çfarë ndodhi? 109 00:06:26,992 --> 00:06:28,702 Ai ishte me dikë. 110 00:06:28,827 --> 00:06:30,370 Nuk e mendoja, 111 00:06:30,495 --> 00:06:33,748 por tani mendoj se donte të prezantonte Milo. 112 00:06:35,500 --> 00:06:38,128 Për disa burrë. - O zot! 113 00:06:38,253 --> 00:06:40,547 Në rregull. - Më vjen keq. 114 00:06:41,339 --> 00:06:42,382 Është mirë. 115 00:06:46,553 --> 00:06:48,972 Erdhi policia. - E thirrët policinë? 116 00:06:50,473 --> 00:06:51,850 Unë jam në vështirësi. 117 00:06:53,685 --> 00:06:55,770 Ji mirënjohës për rezultatet e tyre. 118 00:07:04,404 --> 00:07:08,825 Ishe ti dhe Carrie miq? 119 00:07:09,993 --> 00:07:10,994 Në një farë mënyre. 120 00:07:12,579 --> 00:07:13,538 Shokët e punës. 121 00:07:13,621 --> 00:07:16,666 Prandaj folët shumë për Milon. 122 00:07:18,043 --> 00:07:19,043 Pra. 123 00:07:19,127 --> 00:07:21,004 Kështu që Carrie u shoqërua nga një burrë - 124 00:07:21,129 --> 00:07:23,256 takim me Milo? 125 00:07:26,509 --> 00:07:31,181 Carrie tha se ishte një rastësi. 126 00:07:31,306 --> 00:07:33,683 Tani nuk mendoj se ishte e vërtetë. 127 00:07:34,392 --> 00:07:37,812 a mund te me tregosh te gjitha cfare ndodhi ate dite 128 00:07:43,193 --> 00:07:46,279 Pjetri mori pjesë në maratonë. 129 00:07:46,404 --> 00:07:49,074 Marissa dhe Milo shkuan për të brohoritur. 130 00:07:49,199 --> 00:07:51,201 Marissa donte edhe mua. 131 00:07:53,453 --> 00:07:54,662 Mund ta shihni babin? 132 00:07:55,997 --> 00:07:57,749 A mund të shihni? - Po! 133 00:07:57,874 --> 00:07:59,000 Shkova tek ai? 134 00:08:00,502 --> 00:08:02,337 E dini çfarë? 135 00:08:03,254 --> 00:08:05,548 A do të prisnit një moment? Unë do të kthehem së shpejti. 136 00:08:05,715 --> 00:08:08,718 Po. A doni të qëndroni mbi supet e mia? 137 00:08:09,719 --> 00:08:10,720 A mund ta shihni atë? 138 00:08:12,514 --> 00:08:17,102 Një javë më parë i thashë të mbaj për maratonën - 139 00:08:18,061 --> 00:08:20,063 dhe rreth shikimit të Milo. 140 00:08:20,188 --> 00:08:22,232 Ai tha se mund të vinte vetë. 141 00:08:22,357 --> 00:08:24,692 Ai tha: "Ndoshta do të takohemi atje." 142 00:08:24,818 --> 00:08:27,821 Unë qesha, pikërisht aty do të kishte shumë njerëz. 143 00:08:27,946 --> 00:08:32,033 Ai dërgoi një mesazh në mëngjes dhe pyeti se ku jemi. 144 00:08:32,867 --> 00:08:36,204 i thashë. - U shfaq ai? 145 00:08:40,917 --> 00:08:44,879 Teksti juaj dhe tha se ishte në tezgat e ushqimit. 146 00:08:45,046 --> 00:08:47,841 Ishte afër, kështu që ne përshëndesim. 147 00:08:48,007 --> 00:08:49,425 E përdor atë në Carrie's? - Po. 148 00:08:49,551 --> 00:08:51,136 Pra? Unë do të shkoj. 149 00:08:51,261 --> 00:08:52,804 Po kërkojmë fajtorin? 150 00:08:53,346 --> 00:08:56,141 Unë jam duke kërkuar për Carrie. Me kujdes. 151 00:08:56,724 --> 00:08:58,434 Unë dua një sallam. 152 00:08:58,560 --> 00:08:59,894 Atje ai është. 153 00:09:00,019 --> 00:09:01,688 thuaj përshëndetje - Përshëndetje. 154 00:09:01,813 --> 00:09:03,189 pershendetje. Çfarë ka? 155 00:09:04,107 --> 00:09:06,151 Unë solla një shishe. Dëshironi pak lëng? 156 00:09:06,276 --> 00:09:07,569 Po. 157 00:09:07,694 --> 00:09:09,863 A mund të pi pak lëng portokalli? - Sigurisht. 158 00:09:09,988 --> 00:09:10,988 faleminderit. 159 00:09:12,949 --> 00:09:18,371 Ne blemë lëng dhe u kthyem në lumë. 160 00:09:19,122 --> 00:09:21,624 A janë ditëlindjet të enjten e ardhshme? 161 00:09:21,749 --> 00:09:24,002 Unë nuk e kam vënë atë. - Po, mendoj. 162 00:09:24,669 --> 00:09:26,129 nuk jam i sigurt. Unë do të kontrolloj. 163 00:09:27,297 --> 00:09:32,218 E kuptova se harrova telefonin tim. - E kishe në tezga ushqimore. 164 00:09:32,760 --> 00:09:37,724 Carrie tha se duhet nxitoi ta merrte. 165 00:09:38,391 --> 00:09:42,437 Ai qëndroi me Milo për të parë babain duke vrapuar. 166 00:09:42,562 --> 00:09:45,690 E lashë djalin atje. 167 00:09:48,109 --> 00:09:49,861 Telefoni im ishte i sigurt. 168 00:09:52,780 --> 00:09:53,780 Faleminderit Zotit. 169 00:09:54,157 --> 00:09:57,327 U ktheva te Carrie dhe Milo, 170 00:09:57,452 --> 00:09:59,871 por arrita atje... 171 00:10:05,251 --> 00:10:06,544 Kur arrita atje - 172 00:10:10,381 --> 00:10:12,133 Carrie debatoi... 173 00:10:13,593 --> 00:10:14,873 Vazhdo. - ...me një burrë. 174 00:10:15,345 --> 00:10:16,846 Njeriu u largua kur erdha unë. 175 00:10:17,889 --> 00:10:19,891 E pyeta se kush ishte ai njeri. 176 00:10:21,809 --> 00:10:22,769 Vetëm një mik. 177 00:10:22,852 --> 00:10:24,896 Burri thuhet se ishte shok. - Duhej të shkoja. 178 00:10:25,021 --> 00:10:26,522 Shihemi më vonë. 179 00:10:29,442 --> 00:10:31,611 Nuk pyeta më. 180 00:10:32,403 --> 00:10:33,905 A mund t'i përshkruani burrat? 181 00:10:38,117 --> 00:10:40,787 Nuk pashë fytyrë. Ai u kthye shpejt. 182 00:10:40,912 --> 00:10:43,373 A keni parë edhe diçka? Veshje? 183 00:10:43,498 --> 00:10:46,960 Xhinse dhe një këmishë fanellë. Portokalli ose e kuqe. 184 00:10:47,085 --> 00:10:49,045 Ai kishte veshur një kapuç. 185 00:10:49,128 --> 00:10:51,589 Na vjen keq. Nuk pashë gjë tjetër. 186 00:10:53,633 --> 00:10:56,135 A është Milo tani me atë njeri? 187 00:11:05,103 --> 00:11:10,316 D�IV� 3 188 00:11:52,400 --> 00:11:54,986 A është burri bashkëpunëtor? - Nuk është e sigurt. 189 00:11:55,111 --> 00:11:57,864 Megjithatë, ne do të donim të pyesnim nëse i përshtatet. 190 00:11:58,865 --> 00:12:01,451 sigurisht. - Sigurisht. 191 00:12:01,576 --> 00:12:03,786 Sa mire e mbani mend Maratona e Çikagos? 192 00:12:07,165 --> 00:12:09,792 Burri takoi Milo atë ditë. 193 00:12:09,917 --> 00:12:11,085 Pse atëherë? 194 00:12:11,210 --> 00:12:14,339 Nëse dëshironi të veproni pa u vënë re, 195 00:12:14,422 --> 00:12:16,549 zhurmë e mjaftueshme gjatë maratonës. 196 00:12:17,300 --> 00:12:20,386 Çfarë ndodhi pa u vënë re? 197 00:12:21,262 --> 00:12:24,265 A i bëri diçka Milo? Të ka lënduar? 198 00:12:24,390 --> 00:12:26,559 Ana pa vetëm një takim të shkurtër. 199 00:12:26,684 --> 00:12:29,228 Ai nuk e pa njeriun duke prekur Milo. 200 00:12:29,354 --> 00:12:32,482 A ju kujtohet çfarë një ditë e pazakontë? 201 00:12:33,149 --> 00:12:34,233 Biseda të çuditshme? 202 00:12:34,359 --> 00:12:37,570 Jo. Unë fola me vrapues të tjerë, aspak e çuditshme. 203 00:12:38,946 --> 00:12:41,574 Zonja Irvine? - Jo. 204 00:12:45,995 --> 00:12:46,996 Na vjen keq. 205 00:12:48,289 --> 00:12:49,791 Na vjen keq. 206 00:12:56,339 --> 00:12:59,300 Ne po vazhdojmë të hetojmë dhe ne do t'ju mbajmë të informuar. 207 00:12:59,425 --> 00:13:02,678 Mit në hetim saktësisht çfarë ndodh? 208 00:13:03,638 --> 00:13:04,806 po pyes. 209 00:13:06,057 --> 00:13:07,767 Do të ishte ngushëlluese të dëgjoje. 210 00:13:09,268 --> 00:13:12,271 Dy policë shkuan Për tundjet me shumë malt - 211 00:13:12,397 --> 00:13:16,150 une pyes a e kujton ndokujt carrie finch- 212 00:13:16,275 --> 00:13:18,111 ose sa e rëndësishme. 213 00:13:18,236 --> 00:13:21,864 Kërkova gjithashtu kasetat e vëzhgimit të zonës - 214 00:13:21,989 --> 00:13:23,825 një foto më të mirë të fytyrës së saj. 215 00:13:23,950 --> 00:13:25,910 Një makinë e braktisur u gjet dje - 216 00:13:26,035 --> 00:13:27,495 është dërguar për hetim. 217 00:13:27,620 --> 00:13:31,833 Gjithashtu analizohen gjurmët e gomave në tokë. 218 00:13:35,503 --> 00:13:38,506 Kjo është shumë e vështirë për të dy, 219 00:13:38,589 --> 00:13:43,136 por besoni se do të bëjmë më të mirën - 220 00:13:43,886 --> 00:13:45,513 për të rikthyer Milon. 221 00:13:48,516 --> 00:13:49,517 Pra. 222 00:14:08,369 --> 00:14:09,871 Nuk e kuptoj. 223 00:14:09,996 --> 00:14:12,373 Ana do të vijë me ne në maratonë. 224 00:14:12,498 --> 00:14:14,333 Ne mund t'i inkurajojmë baballarët së bashku. 225 00:14:14,459 --> 00:14:16,544 Nuk e dua Anën atje. 226 00:14:17,420 --> 00:14:19,130 pershendetje. Ju pëlqen Ana. 227 00:14:20,256 --> 00:14:21,549 Për çfarë bëhet fjalë? 228 00:14:23,134 --> 00:14:24,677 më thuaj. 229 00:14:24,802 --> 00:14:28,598 Kur vjen Ana, ju shkoni atje. 230 00:14:36,272 --> 00:14:39,817 Përshëndetje! Marissa. Gëzohem që të shoh përsëri. 231 00:14:39,942 --> 00:14:42,445 Burri im po vrapon, ndaj po e kërkoj. 232 00:14:42,570 --> 00:14:45,656 Sidoqoftë, doja të përshëndesja. Kolin ju tha 233 00:14:45,781 --> 00:14:48,993 si do të jetë viti i ardhshëm, 234 00:14:49,744 --> 00:14:51,204 por ne menduam ... 235 00:14:59,712 --> 00:15:00,713 Mars? 236 00:15:05,885 --> 00:15:06,886 Ejani këtu. 237 00:15:11,098 --> 00:15:12,308 Çfarë tani? 238 00:15:13,601 --> 00:15:14,601 pershendetje. 239 00:15:20,066 --> 00:15:24,779 E dija që nuk ishe klienti im do të vinte në maratonë. 240 00:15:25,655 --> 00:15:29,158 Doja të flisja për punën pa Milon. 241 00:15:30,743 --> 00:15:34,914 Prandaj e pyeta Anën së bashku. Kështu që unë mund të - 242 00:15:37,458 --> 00:15:38,876 bëje atë. 243 00:15:41,587 --> 00:15:45,007 Nëse nuk do ta kisha bërë këtë, Nuk do të kishte Milo... 244 00:15:47,426 --> 00:15:48,803 Na vjen keq. - Përshëndetje. 245 00:15:48,970 --> 00:15:51,305 pershendetje. - Më fal. i humba ato. 246 00:15:51,430 --> 00:15:53,683 pershendetje. 247 00:15:53,808 --> 00:15:56,394 Arsyeja është e imja. - Kjo nuk është e vërtetë. 248 00:15:56,519 --> 00:15:58,020 Është... - Dëgjo. 249 00:15:58,145 --> 00:16:00,022 Ju lutem... - Dëgjo. 250 00:16:00,147 --> 00:16:01,691 Thjesht më urrej. - Përshëndetje. 251 00:16:01,816 --> 00:16:03,234 Urrejtje. Do të ishte më e lehtë 252 00:16:03,359 --> 00:16:04,694 nëse urren - Jo. 253 00:16:04,819 --> 00:16:07,280 Mos u trego kaq i sjellshëm. - Dëgjo. 254 00:16:08,155 --> 00:16:09,865 Nuk do të të urreja kurrë. 255 00:16:10,700 --> 00:16:13,828 pershendetje. te dua. 256 00:16:14,787 --> 00:16:16,539 Nuk funksionon kështu. 257 00:16:17,456 --> 00:16:20,167 Ne nuk punojmë kështu. 258 00:16:22,587 --> 00:16:24,088 Kjo është ajo. A është e qartë? 259 00:16:25,798 --> 00:16:27,300 Kështu veprojmë ne. 260 00:16:39,584 --> 00:16:42,211 Përshëndetje, kur ishit në Akademinë e Peshkopëve, 261 00:16:42,336 --> 00:16:44,630 Mendoj se i keni mbledhur gjërat e Milos? - Po. 262 00:16:45,214 --> 00:16:48,176 Kishte vizatime apo diçka tjetër? 263 00:16:49,010 --> 00:16:50,887 ishte. Kaq është. 264 00:17:07,533 --> 00:17:08,534 Po tani? 265 00:17:08,618 --> 00:17:11,079 Burri erdhi në maratonë për të takuar Milo. 266 00:17:12,200 --> 00:17:14,994 Nuk e dimë arsyen. - Për t'u njohur me njëri-tjetrin? 267 00:17:15,119 --> 00:17:16,996 Për miqësi? - Ndoshta. 268 00:17:17,705 --> 00:17:21,000 Ai u zhduk, kur Ana mbërriti me telefonat e saj. Pse? 269 00:17:21,501 --> 00:17:24,378 Se Ana nuk mundi përshkruani atë në polici. 270 00:17:27,298 --> 00:17:29,175 Ndoshta Ana do t'i kishte njohur ata? 271 00:17:29,300 --> 00:17:31,511 A do të ishte burri i njohur për familjen? 272 00:17:31,636 --> 00:17:34,806 Ndonjëherë hasni në telashe në industrinë financiare. 273 00:17:35,556 --> 00:17:38,267 Irvines kanë shumë miq në industrinë financiare. 274 00:17:41,229 --> 00:17:45,274 Carrie mori Milo nga shkolla. po pyesja veten 275 00:17:45,399 --> 00:17:50,738 se po sikur të fliste me dikë apo tha diçka kur u largua? 276 00:17:50,863 --> 00:17:54,033 Nëse shtëpia është këtu, ne mund të vendosim - 277 00:17:54,659 --> 00:17:59,247 tre grupe vullnetarësh duke u endur këtu, këtu dhe atje. 278 00:18:00,164 --> 00:18:04,085 E madhe. Grupi më i madh - 279 00:18:04,210 --> 00:18:06,170 Unë jam duke shkuar në Seymour. - Ne rregull. 280 00:18:06,295 --> 00:18:09,006 Ka më së shumti shtëpi dhe zgjat më shumë. 281 00:18:09,131 --> 00:18:10,800 ke te drejte. 282 00:18:10,925 --> 00:18:12,677 Pra. E madhe. 283 00:18:12,802 --> 00:18:16,180 Gjithçka është gati në orën tre. 284 00:18:18,808 --> 00:18:20,810 pershendetje. Faleminderit që e bëtë këtë. 285 00:18:21,435 --> 00:18:22,520 Pra. 286 00:18:23,479 --> 00:18:28,067 Kjo është më e pakta që mund të bëj. 287 00:18:28,943 --> 00:18:32,029 Kolin, do ta bëj këtë. 288 00:18:35,867 --> 00:18:38,035 Keni pasur një problem me lojën. Ne themeluam kompaninë. 289 00:18:38,160 --> 00:18:39,662 Ju jeni mirënjohës. - Unë jam. 290 00:18:39,787 --> 00:18:41,998 Kjo është marrëzi. 291 00:18:42,665 --> 00:18:43,833 Ajo thjesht... 292 00:19:06,105 --> 00:19:08,691 Përshëndetje? - Colin, dërgova një email. 293 00:19:09,275 --> 00:19:11,402 Ke pasur kohë ta lexosh? 294 00:19:11,527 --> 00:19:15,531 Jo, ankohem. Shumë ka ndodhur. 295 00:19:16,198 --> 00:19:19,410 Kjo është llogaria e Phillips. Asnjë fond nuk ka mbërritur. 296 00:19:19,535 --> 00:19:21,913 Klienti pyet. 297 00:19:25,458 --> 00:19:27,752 Paratë po vijnë. Më besoni. 298 00:19:27,877 --> 00:19:30,046 Në rregull. Unë do t'i njoftoj ata. 299 00:19:56,656 --> 00:19:59,408 JEMI PËRKUDIKUAR SHKRIMTARËVE 300 00:19:59,533 --> 00:20:02,161 PËRMBLEDHJE E PROPOZIMIT 301 00:20:08,292 --> 00:20:10,544 Përshëndetje Brendan. Jeni në zyrë? 302 00:20:11,337 --> 00:20:13,839 Unë jam, ju nuk do të jeni të lumtur. 303 00:20:13,965 --> 00:20:15,633 A u anulua fushata e shitjeve? 304 00:20:15,758 --> 00:20:17,551 Jo. U shty për një orë. 305 00:20:17,677 --> 00:20:20,680 Çfarë? - Tani është ora dy. Unë ankohem. 306 00:20:20,805 --> 00:20:23,182 Jakobit iu desh të merrte në tre. Unë nuk kam kohë. 307 00:20:23,307 --> 00:20:24,600 Në rregull. 308 00:20:25,518 --> 00:20:28,479 jam mire... - Jo, kjo nuk më mungon. 309 00:20:28,604 --> 00:20:31,482 Thuaj që jemi të dy aty në dy. 310 00:20:32,191 --> 00:20:33,567 Në rregull, shkëlqyeshëm. 311 00:20:39,740 --> 00:20:43,828 A ishte planifikuar? 312 00:20:49,375 --> 00:20:50,710 Epo, koha e vaktit. 313 00:20:52,003 --> 00:20:54,755 Nesër do të bëjmë një raketë me tullumbace. 314 00:20:54,880 --> 00:20:56,841 Ligji i tretë i Njutonit. 315 00:20:58,801 --> 00:21:00,136 Është një raketë. 316 00:21:05,391 --> 00:21:06,517 Përshëndetje, zemër. 317 00:21:07,560 --> 00:21:09,645 me vjen keq. - Ku�? 318 00:21:10,604 --> 00:21:12,398 Për atë që thuhet në internet. 319 00:21:13,733 --> 00:21:14,734 O zot, çfarë? 320 00:21:14,859 --> 00:21:16,777 Ka një foto me miqtë, 321 00:21:16,944 --> 00:21:19,488 dhurata për ditëlindje, ju jeni në bar. 322 00:21:19,655 --> 00:21:22,158 Kanë kaluar dy vjet. Pse kjo? 323 00:21:23,242 --> 00:21:25,244 Në foto kishte edhe verë. 324 00:21:27,371 --> 00:21:31,876 Vetëm. Isha tepër zgjuar për të vënë re, se kujdestarja është e keqe. 325 00:21:32,793 --> 00:21:35,379 Kështu thonë ata. - Çfarë tjetër? 326 00:21:35,504 --> 00:21:40,009 Ju merrni një dado në mënyrë që të bileta��. 327 00:21:41,260 --> 00:21:43,304 Dhe se puna juaj është një shaka. 328 00:21:44,013 --> 00:21:45,848 Zemër, kjo është marrëzi. 329 00:21:45,973 --> 00:21:48,267 Idiotët nuk kanë asgjë më të mirë për të bërë�. 330 00:21:48,392 --> 00:21:50,853 Më duhet të përqendrohem. Prandaj thirra. 331 00:21:52,438 --> 00:21:54,648 Hapësira e shitjeve të Logan u zhvendos në dy. 332 00:21:55,441 --> 00:21:56,441 Saldimi. 333 00:21:57,443 --> 00:21:59,236 shtator... - �rsytt�v��. 334 00:21:59,987 --> 00:22:02,948 A mund të anuloni Kuizikët? dhe të marr Jakobin? 335 00:22:03,115 --> 00:22:04,950 Sigurisht. 336 00:22:06,160 --> 00:22:07,536 Nuk është fundi i botës. 337 00:22:07,661 --> 00:22:08,788 Ju keni pritur për këtë. 338 00:22:08,913 --> 00:22:10,831 Oh, faleminderit. 339 00:22:10,956 --> 00:22:12,416 Ti je njeriu i vetëm, 340 00:22:12,541 --> 00:22:15,336 kush dëshiron një promovim, edhe nëse paga nuk rritet. 341 00:22:15,461 --> 00:22:17,088 Aty merr prestigj. 342 00:22:17,213 --> 00:22:21,092 Rrit prestigjin dhe vendet e punës pa kompensim shtesë. 343 00:22:21,717 --> 00:22:23,844 Si një slogan botimi. 344 00:22:25,012 --> 00:22:27,348 Faleminderit Richie. - Sigurisht. Tregojuni atyre. 345 00:22:27,973 --> 00:22:29,558 Shihemi në mbrëmje. - Përshëndetje. 346 00:22:56,210 --> 00:22:58,712 pershendetje. - Peter Irvine. Unë kam djalin tuaj. 347 00:22:58,838 --> 00:23:00,756 Një fëmijë i mirë. - Nëse kjo është një thirrje shakaje, 348 00:23:00,881 --> 00:23:03,717 betohem... - Kjo nuk është. 349 00:23:06,387 --> 00:23:08,722 Provoje atë. Lëreni të flasë. - Jo. 350 00:23:08,848 --> 00:23:12,685 Jam në një udhëtim pazari duke marrë drithëra Froot Loops. 351 00:23:12,810 --> 00:23:14,311 Të preferuarat e Milo. 352 00:23:14,436 --> 00:23:17,273 Thonë se nuk do ta bësh i ha shpesh. 353 00:23:18,732 --> 00:23:23,362 Nëse e tregoni këtë më tej, ju kurrë nuk do ta dini fatin e djalit tuaj. 354 00:23:23,988 --> 00:23:26,031 Ai nuk do të kthehet kurrë në shtëpi. 355 00:23:26,532 --> 00:23:28,659 Do t'ju kontaktoj përsëri. 356 00:23:28,784 --> 00:23:31,620 Tani duhet t'i mbledhni paratë së bashku. 357 00:23:38,556 --> 00:23:40,724 Përshëndetje, Peter. - Përshëndetje, Amit. 358 00:23:40,808 --> 00:23:42,560 Kjo ndodhi tani. 359 00:23:43,912 --> 00:23:46,915 Kështu që unë kam nevojë për para. Tani për tani. 360 00:23:47,477 --> 00:23:49,771 Në rregull. Po pastroj llogarinë time. 361 00:24:01,651 --> 00:24:02,818 pershendetje. - Përshëndetje. 362 00:24:04,380 --> 00:24:07,049 Së shpejti do të fillojmë të rrotullojmë dyert. 363 00:24:08,908 --> 00:24:11,535 Pra. Lia merr Brian me vete. 364 00:24:16,148 --> 00:24:17,274 une... 365 00:24:18,621 --> 00:24:21,165 Sot e kam të vështirë. 366 00:24:22,056 --> 00:24:24,934 Unë nuk dua t'i shoh të gjithë - 367 00:24:25,018 --> 00:24:29,522 dhe mendoni gjithçka përsëri. Unë nuk... 368 00:24:30,960 --> 00:24:34,255 Nuk e di nëse mund ta duroj. - Po. 369 00:24:39,343 --> 00:24:41,637 A duhet të bëjmë diçka tjetër? 370 00:24:46,596 --> 00:24:49,057 E dashur, nëse... 371 00:24:50,558 --> 00:24:54,896 Nëse do të kishte diçka tjetër, do ta bëja. 372 00:24:56,022 --> 00:24:58,983 Kjo është ajo që ne mund të bëjmë. 373 00:24:59,108 --> 00:25:00,818 Çfarë tjetër? 374 00:25:05,365 --> 00:25:06,991 A mund ta përdor për një udhëtim - 375 00:25:07,617 --> 00:25:10,620 duke u qetësuar para se të takoj të gjithë? 376 00:25:10,745 --> 00:25:13,373 Do të shihemi atje më vonë. - Sigurisht. 377 00:25:21,422 --> 00:25:23,049 Ju jeni të dashur. - Po kështu. 378 00:25:35,061 --> 00:25:36,062 Fëlliqësira? 379 00:25:37,438 --> 00:25:38,606 Po troket tani? 380 00:25:38,731 --> 00:25:43,820 E kuptova që do të befasoja ti ndonjëherë ende i zhveshur. 381 00:25:46,364 --> 00:25:47,573 a jeni gati? 382 00:25:47,699 --> 00:25:48,699 Unë jam. 383 00:25:49,367 --> 00:25:51,244 Unë jam duke marrë një pallto. 384 00:25:52,620 --> 00:25:54,414 Jeni i sigurt që mund të rrotulloheni�? 385 00:25:55,248 --> 00:25:57,750 sigurisht. - Shumë ecje. 386 00:26:00,503 --> 00:26:03,423 Ai është nipi im. Kjo është e rëndësishme. 387 00:26:08,928 --> 00:26:11,347 Xheni dhe Brendan, ejani. - Ne rregull. 388 00:26:16,894 --> 00:26:20,064 Ne e bëjmë këtë. Ju merrni 20 minuta. 389 00:26:20,189 --> 00:26:22,358 Ai mund të ketë një pyetje. 390 00:26:22,483 --> 00:26:25,611 Ai dëshiron që ju të dini pse do ta ndryshonit shtëpinë botuese - 391 00:26:25,737 --> 00:26:29,407 20 të lumtur dhe fitimprurës pas një viti. 392 00:26:30,032 --> 00:26:31,033 Në rregull. 393 00:26:42,879 --> 00:26:44,714 Vetëm pak moment. 394 00:26:48,176 --> 00:26:51,137 "...Shenjtorët Amerikanë." 395 00:26:51,262 --> 00:26:52,889 Kjo është ajo. 396 00:26:53,055 --> 00:26:54,682 Zjarri gati. 397 00:26:55,308 --> 00:26:57,769 Përshëndetje Jenny Kaminski, menaxher marketingu. 398 00:26:57,852 --> 00:26:59,312 Brendan Hill, Zëvendës President Ekzekutiv. 399 00:26:59,437 --> 00:27:02,774 Blackhorn. Ajo shtëpi botuese e pavarur. 400 00:27:02,899 --> 00:27:05,401 Z. Logan, jam mirë që më në fund u njohëm. 401 00:27:05,526 --> 00:27:07,445 Ende thuaj. 402 00:27:07,570 --> 00:27:10,448 Unë jam jashtëzakonisht i vështirë për botuesit. 403 00:27:13,284 --> 00:27:16,412 Pra, a është ky një fushë shitjesh? 404 00:27:16,537 --> 00:27:17,747 po. 405 00:27:18,331 --> 00:27:21,459 Kjo është ndoshta ajo skica artistike të kopertinës? 406 00:27:21,584 --> 00:27:25,505 Nuk ka nevojë për t'i parë ato. E kam parë tashmë në raportin tuaj. 407 00:27:25,630 --> 00:27:26,839 Nuk e dija që... 408 00:27:26,964 --> 00:27:28,090 e dhashë. 409 00:27:28,216 --> 00:27:29,717 Ju jeni shumë i zënë. 410 00:27:29,842 --> 00:27:31,677 Nuk e prisja që ta shihje... 411 00:27:31,844 --> 00:27:34,388 shikova. Kështu që e kuptoj. 412 00:27:34,555 --> 00:27:36,808 Gjeneral më i ri. Modele reklamimi. 413 00:27:36,933 --> 00:27:39,894 Shembuj të shpenzimeve të marketingut e kështu me radhë. 414 00:27:40,019 --> 00:27:42,188 Unë do ta konsideroj atë. 415 00:27:46,442 --> 00:27:48,986 Në rregull. faleminderit. - Faleminderit. 416 00:27:52,615 --> 00:27:53,699 Na vjen keq. 417 00:27:54,992 --> 00:27:56,452 Unë kam një pyetje. 418 00:27:56,577 --> 00:27:59,956 Ju thatë "shembuj të shpenzimeve të marketingut". Çfarë do të thuash? 419 00:28:00,581 --> 00:28:01,749 Rreth raportit tuaj. 420 00:28:01,874 --> 00:28:04,502 Nuk kishte asnjë në raportin tim. 421 00:28:04,627 --> 00:28:06,379 është. Ka gjithmonë ata. 422 00:28:06,504 --> 00:28:09,382 Një nga ndihmësit tuaj Mendoj se i keni shtuar pa... 423 00:28:10,550 --> 00:28:13,928 Dëgjo, e kuptoj këtë ngjyrë. 424 00:28:14,095 --> 00:28:16,430 Ju nuk jeni ekipi i parë i marketingut, 425 00:28:16,597 --> 00:28:18,975 i cili u përpoq të merrte për të ndryshuar shtëpinë botuese. 426 00:28:19,100 --> 00:28:22,478 Ju të gjithë keni qëllime të larta. 427 00:28:22,603 --> 00:28:25,022 Por unë nuk mund të ndryshoj botues - 428 00:28:25,147 --> 00:28:27,024 për shkak të lepurushit nevojtar. 429 00:28:27,149 --> 00:28:30,194 Dikush duhet të vendosë numrat në rregull. 430 00:28:30,903 --> 00:28:33,865 Kështu bëra. - Çfarë? 431 00:28:34,574 --> 00:28:37,535 Raporti im ka shpenzimet tuaja të marketingut 2024 - 432 00:28:37,660 --> 00:28:41,080 kombinuar me strategjinë tonë, dhe është brenda buxhetit. 433 00:28:42,540 --> 00:28:44,834 Unë nuk do të flisja hipotetikisht. 434 00:28:45,793 --> 00:28:48,045 Unë mendoj se ju duhet të shpikni lepurin e nevojshëm - 435 00:28:48,170 --> 00:28:50,131 ose vendosni një asistent në të. 436 00:28:50,256 --> 00:28:52,300 Mund të flija më shumë, por jo. 437 00:28:52,842 --> 00:28:55,303 Unë e bëj punën vetë. Ky jam unë. 438 00:28:55,428 --> 00:28:56,846 Gjumi është i mbivlerësuar. 439 00:28:58,848 --> 00:29:01,434 A keni fëmijë? - Nuk ka. 440 00:29:02,852 --> 00:29:05,563 Kjo e shpjegoi. Gjumi nuk është i mbivlerësuar. 441 00:29:08,816 --> 00:29:12,445 Ky do të ishte një ndryshim i madh, por unë do ta konsideroj atë. 442 00:29:14,488 --> 00:29:15,489 faleminderit. 443 00:29:16,490 --> 00:29:17,491 faleminderit. 444 00:29:21,495 --> 00:29:24,081 HETIMI I BARCLAY 445 00:29:24,624 --> 00:29:26,250 Pse po shikoni gjërat e Barclay? 446 00:29:26,959 --> 00:29:29,170 Ne jemi duke kërkuar për atë njeri maratonë. 447 00:29:42,099 --> 00:29:43,768 HETIMI DIGJITAL LIGJOR 448 00:29:44,518 --> 00:29:46,562 Përshëndetje, Yuko. Ju kujtohet gjëja e Barclay? 449 00:29:46,687 --> 00:29:49,106 Jeni duke kërkuar për një foto në rrjetet sociale - 450 00:29:49,231 --> 00:29:50,650 për një njeri që... - Më kujtohet. 451 00:29:50,775 --> 00:29:52,985 Si ta bëni atë në një shkallë më të madhe? 452 00:29:53,110 --> 00:29:54,110 Sa e madhe? 453 00:29:55,529 --> 00:29:57,365 Maratona e Çikagos. 454 00:29:57,490 --> 00:30:01,202 Kishte një milion njerëz atje, ndoshta një milion e gjysmë. 455 00:30:02,995 --> 00:30:04,830 Po kërkoni fotografi të qarta? 456 00:30:04,956 --> 00:30:06,666 Bëhet fjalë për Irvine. 457 00:30:08,417 --> 00:30:10,670 Familja dhe dado ishin aty. 458 00:30:11,337 --> 00:30:12,713 Babai vrapoi një maratonë. 459 00:30:12,838 --> 00:30:16,342 Unë jam duke kërkuar për një foto të një burri, që do të dërgohej. 460 00:30:16,467 --> 00:30:19,136 Më duhet kohë dhe hapësirë ​​për të filluar. 461 00:30:19,261 --> 00:30:22,682 Pranë lumit, pranë Adams. Ora 11:00 - 12:00. 462 00:30:23,641 --> 00:30:25,643 Një dritare mjaft e madhe. 463 00:30:27,770 --> 00:30:29,772 Pra, babai vrapoi? - Hë, si kështu? 464 00:30:31,649 --> 00:30:33,609 Faqja e internetit ka kohë vrapuesish. 465 00:30:33,734 --> 00:30:36,904 Fillimi, ndalimi dhe kunjat e ndërmjetme. 466 00:30:37,029 --> 00:30:39,407 A është ai? - Po. 467 00:30:39,532 --> 00:30:43,577 Numri 578921-P. 468 00:30:43,703 --> 00:30:46,247 Çfarë thotë ajo? - Runner 578921-P - 469 00:30:46,372 --> 00:30:50,793 kaloi fazën e Adams tismodelle në 11:33. 470 00:30:51,877 --> 00:30:52,962 A ndihmon kjo? 471 00:31:31,998 --> 00:31:35,334 Nuk e dija nëse doje të më shihje. Mungojnë kujtimet. 472 00:31:37,003 --> 00:31:38,212 Ju ishit vërtet miqësor. 473 00:31:39,922 --> 00:31:42,925 Mendova se ishte një dridhje. 474 00:31:43,968 --> 00:31:45,094 Kështu edhe unë. 475 00:31:54,228 --> 00:31:57,148 Kam sjellë shumë ushqim dhe kafe. 476 00:31:57,273 --> 00:32:00,026 Njerëzit marrin ushqim dhe energji. 477 00:32:00,151 --> 00:32:02,445 A ka dhuruar kompania juaj? 478 00:32:03,863 --> 00:32:05,031 faleminderit. 479 00:32:06,407 --> 00:32:09,035 I HUMBUR 480 00:32:09,160 --> 00:32:11,954 Ev'sp�yd� mund të merret atje. faleminderit. 481 00:32:12,080 --> 00:32:13,080 Nuk do të zgjasë. 482 00:32:13,873 --> 00:32:14,957 faleminderit. 483 00:32:15,083 --> 00:32:19,212 Ju lutemi rregulloni këtë. - Një gjë e vogël. 484 00:32:19,337 --> 00:32:22,048 nuk ka. Si e njihni familjen? 485 00:32:22,173 --> 00:32:23,508 Marissa është kolegia ime. 486 00:32:24,884 --> 00:32:27,261 Më mungon ajo konferencë për shtyp. 487 00:32:27,386 --> 00:32:29,305 Të gjitha ato pyetje në lidhje me kompaninë tuaj. 488 00:32:29,388 --> 00:32:31,516 Në asnjë mënyrë. - Është. 489 00:32:32,517 --> 00:32:35,061 Me siguri që as kjo nuk është e vërtetë. 490 00:32:36,771 --> 00:32:40,858 Gjëja më e rëndësishme është, se ne jemi këtu për Milo. 491 00:32:40,983 --> 00:32:41,983 sigurisht. 492 00:32:43,152 --> 00:32:44,779 Merr vetes një kunj. 493 00:32:44,904 --> 00:32:47,323 Ne do të fillojmë për disa minuta. 494 00:32:47,448 --> 00:32:48,448 faleminderit. 495 00:32:48,533 --> 00:32:49,867 Ku janë tabelat e shkrimit? 496 00:33:14,559 --> 00:33:15,601 pershendetje. 497 00:33:16,144 --> 00:33:17,045 pershendetje. 498 00:33:17,145 --> 00:33:19,647 Po ndërroja rrobat. Të fillojmë? 499 00:33:20,940 --> 00:33:23,776 Po. Ne përgatisim ushqim dhe gjëra të tjera. 500 00:33:25,027 --> 00:33:26,070 Kjo është Estera. 501 00:33:26,195 --> 00:33:27,196 pershendetje. - Përshëndetje. 502 00:33:29,115 --> 00:33:31,617 E kuptova që keni folur tashmë. 503 00:33:32,410 --> 00:33:36,747 Esteri ju telefonoi kur... Unë isha në vendin e tij. 504 00:33:38,958 --> 00:33:41,961 Gëzohem që u njohëm. - Po kështu. 505 00:33:43,546 --> 00:33:44,839 A duhet ta marr këtë? 506 00:34:01,522 --> 00:34:03,357 pershendetje. Faleminderit, shok. 507 00:34:09,655 --> 00:34:11,866 Ju ndoshta më keni njohur menjëherë. 508 00:34:13,743 --> 00:34:17,371 Nuk ka problem. Fytyra ime është kudo. 509 00:34:17,496 --> 00:34:21,042 Biseda plehrash nga njerëz të mërzitshëm. 510 00:34:23,002 --> 00:34:24,378 Sikur të ishte e vërtetë. 511 00:34:25,463 --> 00:34:28,299 Ajo dado për bileta. 512 00:34:29,759 --> 00:34:32,345 Kjo do të ishte më e thjeshtë se e vërteta. 513 00:34:34,263 --> 00:34:38,434 Unë thjesht nuk e di si t'ia dalim pa kujdesin infermieror, 514 00:34:38,559 --> 00:34:41,562 por edhe mendimi në lidhje me babysitterin e ri... 515 00:34:41,687 --> 00:34:43,856 Si do ta bëja këtë? 516 00:34:49,153 --> 00:34:52,031 Pasi të jenë shtuar hyrjet të tilla si "maratonë", 517 00:34:52,156 --> 00:34:54,367 "vrapim", "Chicago", 518 00:34:54,492 --> 00:34:58,120 imazhet filtrohen sipas vendndodhjes dhe ne e marrim këtë. 519 00:34:59,580 --> 00:35:02,416 Këto foto janë bërë atë ditë. 520 00:35:03,209 --> 00:35:06,545 Pastaj ju kërkoni me softuerin e njohjes së fytyrës - 521 00:35:06,671 --> 00:35:08,673 Milo dhe Keri. 522 00:35:09,924 --> 00:35:11,634 Këtu është rezultati. 523 00:35:19,558 --> 00:35:21,602 me vjen keq. - A mund ta printosh atë? 524 00:35:41,497 --> 00:35:45,209 I HUMBUR - MILO IRVINE 5 VJET 525 00:35:45,334 --> 00:35:46,585 Përshëndetje të gjithëve. 526 00:35:48,087 --> 00:35:51,215 faleminderit shumë, kur erdhe dhe tregove mbeshtetjen tende - 527 00:35:51,340 --> 00:35:54,051 Për Marissa, Peter dhe gjithë familjen. 528 00:35:55,761 --> 00:35:58,139 Ne përpiqemi të mbulojmë çdo rrugë, 529 00:35:58,306 --> 00:36:01,892 të çdo shtëpie dhe në afërsi të kompanisë. 530 00:36:02,018 --> 00:36:05,855 Unë u tregoj të gjithëve një foto dhe i kërkoj të gjithëve për vëzhgimet e tyre. 531 00:36:05,980 --> 00:36:09,483 Nëse merrni informacion, telefononi linjën telefonike. 532 00:36:09,608 --> 00:36:12,611 Policia e di për zyrën tonë dhe në pritje të lajmeve. 533 00:36:12,737 --> 00:36:16,198 Kur të vini në tryezë, ju merrni një udhëheqës grupi. 534 00:36:16,324 --> 00:36:19,577 Ata vendosën drejtimin, se asgjë nuk kalon pa u vënë re. 535 00:36:19,702 --> 00:36:24,123 Dikush ka parë diçka. Është detyra jonë ta kuptojmë. 536 00:36:25,875 --> 00:36:27,877 Le ta sjellim Milon në shtëpi! 537 00:36:28,002 --> 00:36:29,545 po. - Mirë! 538 00:36:29,670 --> 00:36:32,298 Unë do ta bëj. - Le ta sjellim Milon në shtëpi. 539 00:36:36,093 --> 00:36:40,848 KU JENI?? 540 00:36:45,269 --> 00:36:48,856 MARISA: KU je?? 541 00:37:00,368 --> 00:37:03,829 I HUMBUR MILO IRVINE 542 00:37:03,954 --> 00:37:07,124 E keni parë këtë djalë? - Unë jo. 543 00:37:40,366 --> 00:37:41,951 pershendetje. - Përshëndetje. 544 00:38:32,565 --> 00:38:34,233 Kjo ishte shtëpia e fundit. 545 00:38:34,900 --> 00:38:36,611 Askush nuk e di se çfarë. 546 00:38:39,989 --> 00:38:43,451 Të tjerë janë gjithashtu të varur rreth dyerve, jo vetëm ne. 547 00:38:43,576 --> 00:38:44,785 Çfarë atëherë? 548 00:38:44,910 --> 00:38:47,038 Dikush ka parë diçka. 549 00:38:47,121 --> 00:38:50,416 Po sikur të mos jetë? - Nuk është kështu. 550 00:38:51,292 --> 00:38:53,169 Ne do ta sjellim Milon në shtëpi. 551 00:38:54,045 --> 00:38:58,633 Dhe... Ndoshta jo llogarite si shaka një ditë, 552 00:38:59,258 --> 00:39:01,594 por të paktën e harrojmë. 553 00:39:02,428 --> 00:39:05,014 Është vetëm një ngjarje. 554 00:39:06,349 --> 00:39:07,642 Nga e kaluara�. 555 00:39:09,727 --> 00:39:11,896 Pastaj e çoj sërish Milon në kopshtin zoologjik. 556 00:39:13,981 --> 00:39:16,567 Nuk duhej të rrije me mua. 557 00:39:16,692 --> 00:39:17,692 Të dhemb. 558 00:39:18,361 --> 00:39:20,946 Unë endesha, sepse ndonjëherë - 559 00:39:21,072 --> 00:39:24,617 Unë me të vërtetë dua të ndihmoj gjithsesi - 560 00:39:27,912 --> 00:39:29,246 sesa simbolikisht. 561 00:39:30,247 --> 00:39:32,958 Pra. Duket se po kaloni mirë. 562 00:39:33,501 --> 00:39:34,502 Pra. 563 00:39:34,627 --> 00:39:36,379 Unë isha i përgatitur për ankesën tuaj. 564 00:39:36,504 --> 00:39:37,880 Ju jeni me fat. 565 00:39:38,631 --> 00:39:41,717 Unë jam i zgjuar dhe marr një Uber në shtëpi. 566 00:39:41,842 --> 00:39:43,552 Në rregull. - Shko. 567 00:39:44,345 --> 00:39:46,764 Në rregull. - Ti lëviz ngadalë. 568 00:39:46,889 --> 00:39:49,725 Jeni i sigurt që dëshironi të filloni? - Fillo. 569 00:39:49,850 --> 00:39:51,018 Shkoni tashmë. - Është mirë. 570 00:39:51,143 --> 00:39:53,729 Ju jeni të dashur. - Po kështu. 571 00:40:14,500 --> 00:40:15,835 Ndonjë lajm? - Jo. 572 00:40:15,960 --> 00:40:19,505 Faleminderit për ndihmën. - Ishte kënaqësi të ndihmoja. 573 00:40:34,895 --> 00:40:35,896 Përshëndetje Kol. 574 00:40:37,732 --> 00:40:39,150 Fëlliqësira. pershendetje. 575 00:40:39,900 --> 00:40:40,985 E bërë bukur. 576 00:40:42,027 --> 00:40:43,112 faleminderit. 577 00:40:45,614 --> 00:40:46,699 A e dini... 578 00:40:49,535 --> 00:40:50,828 Askush nuk pa asgjë. 579 00:40:51,954 --> 00:40:54,790 Askush nuk e di se çfarë. 580 00:40:55,291 --> 00:40:57,293 Jo çfarë? - Aspak. 581 00:40:57,418 --> 00:41:01,672 Asnjë vëzhgim Nga Milo ose Carrie. 582 00:41:01,797 --> 00:41:03,466 Asnjë informacion i ri fare. 583 00:41:03,591 --> 00:41:07,344 Kishte shumë njerëz dhe mbuluam një sipërfaqe të madhe. 584 00:41:08,137 --> 00:41:10,139 Ndoshta ishte marrëzi, por mendova ... 585 00:41:13,893 --> 00:41:17,730 nuk e di. Si askush nuk pa çfarë? 586 00:41:23,152 --> 00:41:24,862 E njeh Marissa? 587 00:41:26,572 --> 00:41:29,909 Prita pas konferencës për shtyp keqdashje�. 588 00:41:30,034 --> 00:41:34,663 Prisja që njerëzit të thoshin ky është një grup skenash. 589 00:41:36,332 --> 00:41:37,917 Unë u përgatita për këtë. 590 00:41:38,042 --> 00:41:41,921 Ju mund të tregoni vetëm në internet diçka kaq e sëmurë. 591 00:41:43,380 --> 00:41:46,759 Shumica e njerëzve e dinë që kjo nuk është e vërtetë, dhe duan të ndihmojnë. 592 00:41:47,760 --> 00:41:51,055 Por ata nuk duan të jenë pranë meje. Unë e vërej atë. 593 00:41:52,932 --> 00:41:55,017 Ata ishin të lodhur, por nuk donin të flisnin. 594 00:41:55,142 --> 00:41:57,353 Ata qëndrojnë larg, dhe kjo sepse... 595 00:42:00,272 --> 00:42:03,609 Ata besojnë se ai është zhdukur... 596 00:42:04,401 --> 00:42:05,820 Unë nuk mendoj kështu. 597 00:42:10,074 --> 00:42:11,116 faleminderit. 598 00:42:11,867 --> 00:42:13,035 Unë me të vërtetë nuk mendoj kështu. 599 00:42:14,537 --> 00:42:15,746 e betohem. 600 00:42:17,081 --> 00:42:20,501 As nga imagjinata ime më e egër. 601 00:42:26,674 --> 00:42:27,800 pershendetje. 602 00:42:29,510 --> 00:42:31,512 me vjen keq. - Ku ke qenë? 603 00:42:31,637 --> 00:42:32,638 une... 604 00:42:33,597 --> 00:42:34,849 Na vjen keq. - Po iki. 605 00:42:34,974 --> 00:42:37,184 Faleminderit për këtë ditë. - Nuk do të zgjasë. 606 00:42:40,312 --> 00:42:43,607 ku ishit? Ti duhej të ishe me mua. 607 00:42:43,732 --> 00:42:48,153 Ne duhej ta bënim këtë së bashku. - E di. Sapo vozita. 608 00:42:49,446 --> 00:42:51,657 Pra, çfarë? Çfarë ndodhi? - Unë... 609 00:42:55,995 --> 00:42:58,747 Ndalova dhe fillova të qaja. 610 00:43:00,249 --> 00:43:01,709 Nuk mund të ndaloja. 611 00:43:01,834 --> 00:43:05,129 U përpoqa të organizohesha përpara se të vija këtu. 612 00:43:05,254 --> 00:43:07,298 Nuk mund ta bëja. 613 00:43:07,423 --> 00:43:09,174 Nuk ka problem. - Më fal. 614 00:43:12,678 --> 00:43:13,679 Nuk ka problem. 615 00:43:14,722 --> 00:43:16,432 e kuptoj. 616 00:43:27,610 --> 00:43:29,904 Askush nuk e di se çfarë. 617 00:43:32,615 --> 00:43:36,994 Të gjithë u pyetën. Askush nuk pa asgjë. 618 00:43:40,915 --> 00:43:44,335 Kanë kaluar tre ditë pa kërkesë për shpërblim. 619 00:43:44,460 --> 00:43:45,628 Kjo do të thotë 620 00:43:47,087 --> 00:43:49,965 se nëse nuk duan para, ata nuk - 621 00:43:51,383 --> 00:43:53,135 do të kthejë djalin. 622 00:43:53,886 --> 00:43:55,304 Çfarë do të thotë 623 00:43:56,513 --> 00:43:58,724 se ai nuk është afër. 624 00:44:10,903 --> 00:44:14,114 Milo mund të ketë gabim kudo në botë. 625 00:44:28,462 --> 00:44:30,923 ALEX WAYANS AGJENTI I LEE LOGAN 626 00:44:37,822 --> 00:44:38,723 Përshëndetje, Alex. 627 00:44:38,806 --> 00:44:42,559 Fat i mirë, Xheni. Lee Logan zhvendoset në Blackhorn. 628 00:44:44,645 --> 00:44:45,646 Çfarë? 629 00:44:46,271 --> 00:44:48,524 Ju i keni bërë numrat të funksionojnë. Atij i pëlqeu. 630 00:44:49,149 --> 00:44:50,693 Kjo nuk është e gjitha. 631 00:44:51,527 --> 00:44:53,529 Ai dëshiron që ju të kujdeseni për të të gjithë prodhimin e saj. 632 00:44:55,114 --> 00:44:58,117 Ne thjesht synonim librin e tij të radhës. 633 00:44:58,242 --> 00:45:00,327 Prodhimi i tij është... - I madh. 634 00:45:00,494 --> 00:45:03,956 Lee ka ekonominë e vet lundruese, 635 00:45:04,039 --> 00:45:06,125 që po ju vjen. 636 00:45:06,709 --> 00:45:08,544 Hapni shampanjë me burrin tuaj. 637 00:45:10,713 --> 00:45:13,340 faleminderit. - Bëhu mirë. Rrotullimi. 638 00:45:23,559 --> 00:45:24,977 Unë do të kisha bërë të njëjtën gjë. 639 00:45:25,102 --> 00:45:27,062 Atëherë, pse më vjen si budalla? 640 00:45:27,187 --> 00:45:28,897 Kështu është me Semin. 641 00:45:29,023 --> 00:45:32,359 Ndonjëherë ndihem si budalla. Ne ende nuk jemi mut. 642 00:45:32,484 --> 00:45:35,237 Ai donte, se do t'ia heq gurin nga këpucët. 643 00:45:35,362 --> 00:45:36,947 Ai nuk mund ta thoshte. 644 00:45:37,072 --> 00:45:39,450 Ai nuk mund të komunikojë me ne. 645 00:45:39,992 --> 00:45:42,828 Ne vetëm mund të hamendësojmë. 646 00:45:43,495 --> 00:45:45,122 Ju jeni një nënë e mrekullueshme. 647 00:45:45,247 --> 00:45:46,832 Ai ju do. 648 00:45:49,126 --> 00:45:52,421 Ai tashmë e ka harruar të gjithë, duke luajtur dhe duke qeshur. 649 00:45:53,297 --> 00:45:54,715 Faleminderit, zemër. 650 00:45:55,113 --> 00:45:57,615 Po, unë... 651 00:45:59,261 --> 00:46:01,221 Unë do të kthehem në shtëpi sa më shpejt që të mundem. 652 00:46:02,765 --> 00:46:03,766 te dua 653 00:46:12,691 --> 00:46:16,862 Maratona e Çikagos 654 00:46:29,238 --> 00:46:31,156 A do ta tregonit akoma atë foto? 655 00:46:35,494 --> 00:46:38,830 Shikoni atë. Në fillim mendova se ishte një reflektim. 656 00:46:38,956 --> 00:46:42,125 Po, në një ditë me diell dritaret reflektojnë. 657 00:46:42,251 --> 00:46:44,253 Veç që është çatia. 658 00:46:44,829 --> 00:46:46,831 Pse ishte dikush në çati? 659 00:46:47,130 --> 00:46:49,883 Një copë e vogël xhami reflektues. 660 00:46:51,927 --> 00:46:54,429 Është një aparat fotografik. Përshkrimi nga lart poshtë. 661 00:46:54,555 --> 00:46:58,517 Shënuesi i vendndodhjes ishte më larg. Kjo është arsyeja pse nuk u shfaq në rezultate. 662 00:47:10,487 --> 00:47:12,197 pershendetje. si po shkon? 663 00:47:13,907 --> 00:47:15,951 Unë kisha mjaft. 664 00:47:17,703 --> 00:47:19,204 Oh jo. Çfarë ndodhi? 665 00:47:19,329 --> 00:47:21,623 Duke luftuar për gjithçka. 666 00:47:21,748 --> 00:47:23,875 Ushqim, banjë, këmishë nate, libra. 667 00:47:26,169 --> 00:47:29,089 Më vjen keq që mbrëmja juaj nuk shkoi askund. 668 00:47:29,715 --> 00:47:30,882 Si shkoi hapi i shitjeve? 669 00:47:33,051 --> 00:47:35,345 Ne kemi Lee Logan. 670 00:47:35,470 --> 00:47:36,680 E madhe. 671 00:47:38,098 --> 00:47:39,182 Prestigj. 672 00:47:41,351 --> 00:47:42,351 E drejta. 673 00:47:44,980 --> 00:47:45,981 E ftohtë�. 674 00:47:47,149 --> 00:47:49,985 Unë do të qetësohem. 675 00:47:56,533 --> 00:47:58,160 Vajzë e mirë, zemër. 676 00:48:28,940 --> 00:48:30,442 Unë jam duke ndërruar rrobat. 677 00:48:32,194 --> 00:48:33,362 Në rregull. 678 00:49:45,392 --> 00:49:47,227 Ndalo. Çfarë është ajo ndërtesë? 679 00:49:47,853 --> 00:49:50,105 Hotel Magnolia. 680 00:49:50,230 --> 00:49:51,606 Ishte kjo e dobishme? 681 00:49:51,732 --> 00:49:53,316 Të paktën të gjendet shënimi. 682 00:49:53,900 --> 00:49:56,278 Njerëzit ndajnë akomodimi i tyre lirisht online. 683 00:50:21,553 --> 00:50:23,180 Përshëndetje, Colin. 684 00:50:23,305 --> 00:50:26,099 pershendetje. Na vjen keq, duhet të mendoja së pari. 685 00:50:27,017 --> 00:50:28,560 Unë menaxhoj një fond të veçantë. 686 00:50:28,685 --> 00:50:31,521 Do ta plotësoj me fonde Llogaria e Phillips. 687 00:50:31,646 --> 00:50:32,646 Sigurisht. 688 00:50:33,565 --> 00:50:34,900 Fondi i kujt është? 689 00:50:36,109 --> 00:50:37,194 Nga Lia Irvine. 690 00:50:57,589 --> 00:51:00,467 ...pa ose dëgjoi diçka. 691 00:51:00,592 --> 00:51:04,638 Të gjitha informacionet janë të vlefshme Ndërsa kërkimi për Milo Irvine vazhdon. 692 00:51:04,763 --> 00:51:07,432 Njëri u gjet. Nga forumi i fotografisë. 693 00:51:13,522 --> 00:51:14,606 Kush jeni ju? 694 00:51:16,274 --> 00:51:20,111 Autoritetet theksuan rëndësia e bashkimit - 695 00:51:20,237 --> 00:51:24,491 dhe falenderoi vullnetarët të përkushtimit të tyre. 696 00:51:24,616 --> 00:51:27,869 Komuniteti shpreson për të njëjtën gjë, se Milo do të kthehet te prindërit e tij - 697 00:51:27,994 --> 00:51:30,413 për të festuar ditëlindjen time të gjashtë. 698 00:51:30,539 --> 00:51:33,250 Nëse keni ndonjë informacion për Milo, 699 00:51:33,375 --> 00:51:35,752 kontaktoni autoritetet. 700 00:51:35,919 --> 00:51:38,200 Përkthimi finlandez: Tiia Saarij�rvi 701 00:51:38,368 --> 00:51:40,888 Txt redakto dhe rregulloje nga Owla