1
00:00:14,205 --> 00:00:16,525
چه زمانی اولین بار متوجه آن شدید؟

2
00:00:17,045 --> 00:00:19,245
آه، خوب، لوله شروع به نشتی کرد

3
00:00:19,325 --> 00:00:21,405
و کاغذ دیواری شروع به خیس شدن کرد،

4
00:00:21,485 --> 00:00:23,005
و سپس شروع به تشکیل این تصویر کرد.

5
00:00:25,405 --> 00:00:27,365
و کی فکر کردی "اوه...

6
00:00:27,445 --> 00:00:29,125
که کمی شبیه است
سر کنت برانا"؟

7
00:00:29,725 --> 00:00:33,405
اوه، خوب، زمانی بود که سایه شروع شد
برای شکل گیری در اطراف این بیت در اینجا.

8
00:00:33,485 --> 00:00:35,245
و، خوب، دهان او را گرفته است، اینطور نیست؟

9
00:00:36,125 --> 00:00:37,725
- فقط یک خط
- آره

10
00:00:37,805 --> 00:00:39,805
این شگفت انگیز است، innit؟ شما را به فکر وا می دارد.

11
00:00:40,565 --> 00:00:41,405
آره

12
00:00:42,045 --> 00:00:42,885
اشتباه...

13
00:00:43,885 --> 00:00:45,045
- عکس بگیر
- آره

14
00:00:46,445 --> 00:00:47,365
شما بروید.

15
00:00:47,445 --> 00:00:48,805
ارو... باشه؟

16
00:00:49,245 --> 00:00:50,405
آره

17
00:00:50,485 --> 00:00:52,445
- این باعث خوشحالی همسر می شود.
- می شود؟

18
00:00:52,525 --> 00:00:54,285
- اخیراً کمی پایین آمده است.
- آهان

19
00:00:54,365 --> 00:00:57,045
- با چکش به سرش اصابت کرد.
- با چکش به سرش اصابت کرد؟

20
00:00:57,125 --> 00:01:00,885
دو جوان سوار بر موتور سیکلت کیف دستی او را گرفتند،
به سرش زد و رها کرد.

21
00:01:00,965 --> 00:01:04,125
و پلیس دوست ندارد آنها را تعقیب کند
چون بچه ها کلاه خود را برمی دارند،

22
00:01:04,205 --> 00:01:07,565
و سپس خطرناک است،
و پلیس ممکن است مورد شکایت قرار گیرد، بنابراین ...

23
00:01:08,165 --> 00:01:09,565
PC دیوانه شده، innit؟

24
00:01:10,045 --> 00:01:10,885
بله

25
00:01:16,405 --> 00:01:20,205
بنابراین ... همسرش دزدیده می شود
توسط یک باند موتور سیکلت،

26
00:01:21,125 --> 00:01:22,485
با چکش به سرش ضربه بزن،

27
00:01:22,565 --> 00:01:26,325
به خانه می رود، لکه ای می بیند
که کمی شبیه سر کنت برانا است،

28
00:01:26,765 --> 00:01:29,005
و این چیزی است که او صدا می کند
روزنامه محلی در مورد

29
00:01:29,885 --> 00:01:32,085
همچنین، هر لکه
شبیه کنت برانا است.

30
00:01:32,605 --> 00:01:34,285
او هیچ ویژگی متمایز کننده ای ندارد.

31
00:01:34,365 --> 00:01:36,365
نمی شد از او کاریکاتور کرد

32
00:01:36,445 --> 00:01:39,125
زیرا هیچ ویژگی برای اغراق وجود ندارد.

33
00:01:39,205 --> 00:01:43,285
او فقط یک چهره دارد، یک چهره مبهم و بژ.

34
00:01:43,365 --> 00:01:45,445
من اگه جای اون بودم عینک میزدم

35
00:01:45,525 --> 00:01:46,605
عینک بزرگ قرمز

36
00:01:46,685 --> 00:01:48,445
بنابراین وقتی مردم گفتند:
"کنت برانا کیست؟"

37
00:01:48,525 --> 00:01:50,005
"میدونی عینک بزرگ و قرمز."

38
00:01:50,085 --> 00:01:51,205
"اوه!"

39
00:01:51,285 --> 00:01:53,845
به نظر من او کاملاً خوش تیپ است.
من دوست دارم شبیه کنت برانا باشم.

40
00:01:53,925 --> 00:01:56,645
البته که شما.
چون شبیه شرک لعنتی هستی.

41
00:01:57,125 --> 00:01:59,885
یک ارتقاء برای شما باشد.
اونوقت حداقل آدم میشی

42
00:02:00,365 --> 00:02:01,405
پرندگان آن را دوست دارند.

43
00:02:01,485 --> 00:02:04,685
از پرنده ها صحبت می کنم، قرار ملاقات رفتم
با مادر بچه چاق دیشب

44
00:02:04,765 --> 00:02:06,405
من شما را در دفتر می بینم.

45
00:02:08,285 --> 00:02:11,685
حدود 40 لیوان است،
و سپس، شما می دانید. چی میخوای...

46
00:02:11,765 --> 00:02:13,885
- پول من کجاست؟
- باشه آروم باش

47
00:02:14,445 --> 00:02:16,685
- تو کی هستی لعنتی؟
- من هر کی بخوای باشم.

48
00:02:16,765 --> 00:02:18,805
60 پول من را خرج یک فاحشه کردی؟

49
00:02:18,885 --> 00:02:19,965
نه، او دوست من است.

50
00:02:20,045 --> 00:02:21,565
من او را متهم نمی کنم
60 لیوان، من هستم؟

51
00:02:22,205 --> 00:02:24,565
و کمتر از فاحشه.
من یک کارگر جنسی هستم.

52
00:02:25,045 --> 00:02:26,005
اوه بد من

53
00:02:26,565 --> 00:02:28,645
- پولم را بده!
- مواظب او باش

54
00:02:28,725 --> 00:02:30,485
متاسفم، نباید بیهوش بشی
کسی خاموش؟

55
00:02:30,565 --> 00:02:32,525
قرار بعدی من است
نه تا ساعت سه، در واقع.

56
00:02:32,965 --> 00:02:34,885
با پول چه کردی؟
انگار نمی دانستم.

57
00:02:34,965 --> 00:02:37,125
- مقداری دارو خریدم.
- مقداری دارو خریدم. آنها داروهای من هستند

58
00:02:37,205 --> 00:02:38,245
می توانستیم آنها را به اشتراک بگذاریم.

59
00:02:38,325 --> 00:02:39,965
چرا آنها را به اشتراک بگذاریم؟ آنها مال من هستند

60
00:02:40,045 --> 00:02:40,925
چی خریدی؟

61
00:02:41,365 --> 00:02:42,925
- اسمک، کمی هش.
- درسته

62
00:02:44,205 --> 00:02:45,885
من هش را خواهم داشت. صدا را حفظ کنید.

63
00:02:45,965 --> 00:02:48,525
- آهان
- من آن را روی خودم نگرفتم، نه؟

64
00:02:48,605 --> 00:02:50,765
هر چند می توانم بعداً آن را بیاورم.
درسته

65
00:02:52,925 --> 00:02:53,805
شما اینجا زندگی می کنید؟

66
00:02:54,325 --> 00:02:55,165
اشتباه...

67
00:02:55,485 --> 00:02:56,325
آره

68
00:02:57,445 --> 00:02:58,285
چرا؟

69
00:02:59,165 --> 00:03:01,045
اخراج شدم
از آخرین گاراژ، نه؟

70
00:03:01,445 --> 00:03:03,445
منظورم این نیست
چرا در این گاراژ خاص زندگی می کنید؟

71
00:03:03,525 --> 00:03:04,885
اصلا چرا تو گاراژ زندگی میکنی؟

72
00:03:04,965 --> 00:03:08,205
اوه، این اتفاق می افتد. افرادی مثل شما
فقط آن را از برج عاج خود نبینید.

73
00:03:08,285 --> 00:03:10,885
من یک شاهزاده خانم کوچک هستم
چون من در سوراخی در دیوار زندگی نمی کنم.

74
00:03:10,965 --> 00:03:12,925
اجازه نده او از مسائل من عبور کند، باشه؟

75
00:03:13,005 --> 00:03:15,645
چون من به یک دستگاه جدید نیاز دارم
تشک لکه دار

76
00:03:16,085 --> 00:03:16,965
مات لعنتی

77
00:03:17,325 --> 00:03:19,045
اینقدر بهش سخت نگیر
دوست دخترش فوت کرد

78
00:03:19,125 --> 00:03:20,245
دوست دختر داشت؟

79
00:03:20,325 --> 00:03:22,725
مصرف بیش از حد فکر می کنم او را وارد این کار کرد.

80
00:03:23,485 --> 00:03:25,365
همه ما کارهایی را انجام می دهیم که ترجیح می دهیم انجام ندهیم.

81
00:03:26,085 --> 00:03:26,925
ممم

82
00:03:27,485 --> 00:03:28,965
آیا تا زمانی که اینجا هستید به چیزی نیاز دارید؟

83
00:03:30,125 --> 00:03:31,045
مثل چی؟

84
00:03:31,485 --> 00:03:32,325
هر چیزی

85
00:03:32,965 --> 00:03:33,805
هر چیزی؟

86
00:03:34,125 --> 00:03:34,965
هر چیزی

87
00:03:35,725 --> 00:03:36,565
برای 50 تومان

88
00:03:41,565 --> 00:03:45,685

خواهر جان برو خواهر

89
00:03:45,765 --> 00:03:49,165

پایین در نیواورلئان قدیم

90
00:03:50,085 --> 00:03:52,805


91
00:03:53,405 --> 00:03:55,925


92
00:03:56,005 --> 00:03:57,205


93
00:03:57,845 --> 00:04:01,765

گیچی، گیچی، یا-یا، دا-دا

94
00:04:02,765 --> 00:04:05,965


95
00:04:06,925 --> 00:04:10,085


96
00:04:11,085 --> 00:04:14,405


97
00:04:21,325 --> 00:04:22,805
این بدترین است.

98
00:04:22,925 --> 00:04:24,165
من فکر می کنم من می خواهم خم.

99
00:04:25,965 --> 00:04:28,725
منظورم این است که چرا همه چیز را خیس نمی کنی
بلافاصله؟

100
00:04:29,085 --> 00:04:30,845
شما گفتید، "هر چیزی برای 50 لیوان."

101
00:04:30,925 --> 00:04:33,285
چند بار داشتی
انگشت ماهی و لوبیا؟

102
00:04:33,365 --> 00:04:34,205
مهم نیست

103
00:04:34,725 --> 00:04:37,285
به هر حال الان این کار را کردی.
درست به موقع

104
00:04:45,245 --> 00:04:46,925
یک پاک کننده بسیار ارزان تر از این خواهد بود.

105
00:04:47,245 --> 00:04:48,285
چقدر می گیرند؟

106
00:04:48,965 --> 00:04:50,005
حدود یک تنر در ساعت.

107
00:04:50,085 --> 00:04:52,445
- پس من می توانستم پنج ساعت برای آن وقت داشته باشم؟
- آره

108
00:04:55,125 --> 00:04:55,965
به هر حال...

109
00:04:56,765 --> 00:04:58,245
چت خوبی بود

110
00:04:58,325 --> 00:05:00,045
یک فنجان چای قبل از رفتن چطور؟

111
00:05:00,125 --> 00:05:03,005
- باشه
- نه، منظورم این بود که تو را یکی بسازم، اما...

112
00:05:04,085 --> 00:05:05,285
نه، من خوبم.

113
00:05:05,365 --> 00:05:06,445
اسمت چیه؟

114
00:05:06,885 --> 00:05:08,005
راکسی

115
00:05:08,085 --> 00:05:09,205
نام واقعی شما

116
00:05:10,045 --> 00:05:11,685
درآمد داخلی شما چیست؟

117
00:05:14,365 --> 00:05:15,285
این دافنه است.

118
00:05:16,325 --> 00:05:18,445
- چی؟ اون صورت چیه؟
- اسم خوبی است.

119
00:05:18,525 --> 00:05:20,605
دقیقا. به من نمیاد

120
00:05:20,965 --> 00:05:23,125
- چیه، چون تو خوب نیستی؟
-نمیدونم

121
00:05:24,285 --> 00:05:25,285
به شما می آید.

122
00:05:25,845 --> 00:05:27,565
در اعماق وجودت، تو یک دافنی هستی.

123
00:05:28,765 --> 00:05:31,925
شما هرگز نمی دانید که در اطراف چه خبر است.
یک دقیقه تو...

124
00:05:32,005 --> 00:05:34,405
خوشحال و امن و از آن راضی،

125
00:05:35,165 --> 00:05:37,725
دقیقه بعد،
همه چیز از تو گرفته شده

126
00:05:38,405 --> 00:05:39,725
شما به یک طرح B نیاز دارید.

127
00:05:41,085 --> 00:05:42,085
من...

128
00:05:43,125 --> 00:05:44,525
من از همسرت خبر دارم

129
00:05:44,605 --> 00:05:45,445
جولیان به من گفت.

130
00:05:45,525 --> 00:05:46,525
جولیان؟

131
00:05:46,605 --> 00:05:48,445
اون لعنتی کوچولوی لاغر

132
00:05:48,525 --> 00:05:50,125
دعوتش می کنم داخل و او مرا دزدی می کند.

133
00:05:51,005 --> 00:05:53,365
آره ولی میدونی
او نمی تواند کمکی به آن کند، می تواند؟

134
00:05:54,925 --> 00:05:56,285
بله، البته او می تواند.

135
00:05:56,365 --> 00:05:58,405
شما نمی دانید
پس خیلی در مورد اعتیاد

136
00:05:58,485 --> 00:06:00,525
فکر می کنم اصل مطلب را فهمیده ام.
این همان جایی است که می روی،

137
00:06:00,605 --> 00:06:02,325
"تقصیر من نیست. من معتاد هستم."

138
00:06:02,405 --> 00:06:04,725
این روزها همه چیز اعتیاد است.

139
00:06:04,805 --> 00:06:07,685
«اوه، نمی‌توانستم کسی را زیر پا نگذارم
در ماشینم وقتی عصبانی بودم

140
00:06:07,765 --> 00:06:09,845
من یک الکلی هستم. مرا رها می کنی؟"

141
00:06:09,925 --> 00:06:11,485
اوه... اعتیاد به غذا.

142
00:06:11,565 --> 00:06:14,005
معتاد به غذا.
همه ما به غذا معتاد هستیم.

143
00:06:14,445 --> 00:06:16,485
بدترین مورد: اعتیاد جنسی.

144
00:06:16,565 --> 00:06:19,245
به معنای واقعی کلمه توسط کسی اختراع شده است
که در حال تقلب گرفتار شد

145
00:06:19,325 --> 00:06:21,805
هی، آن بچه ها
برخی از بهترین مشتریان من هستند

146
00:06:23,085 --> 00:06:24,525
چرا کاری را که انجام می دهید انجام می دهید؟

147
00:06:24,805 --> 00:06:25,645
پول

148
00:06:26,085 --> 00:06:27,925
نه، می دانم، اما چرا... این؟

149
00:06:28,005 --> 00:06:29,805
تو فقط همینو از من میپرسی
به دلیل کاری که انجام می دهم

150
00:06:29,885 --> 00:06:32,325
اما منظورم این است که چگونه می توانید وارد آن شوید
در وهله اول؟

151
00:06:32,405 --> 00:06:34,725
- آن فیلم زن زیبا را به خاطر دارید؟
- بله

152
00:06:34,805 --> 00:06:36,725
من فقط فکر کردم واقعاً جذاب به نظر می رسد.

153
00:06:36,805 --> 00:06:37,805
واقعا؟

154
00:06:37,885 --> 00:06:39,165
نه، البته نه.

155
00:06:39,245 --> 00:06:40,965
اوه، درست است. من نمی دانم.

156
00:06:41,405 --> 00:06:42,765
تعجب خواهید کرد

157
00:06:42,845 --> 00:06:46,365
تعداد افرادی که هنوز انتظار دارند
همه کارگران جنسی شبیه جولیا رابرتز باشند

158
00:06:46,445 --> 00:06:48,285
و بعد من ظاهر می شوم

159
00:06:49,285 --> 00:06:50,125
اما...

160
00:06:50,525 --> 00:06:51,965
من اینها را دارم

161
00:06:52,445 --> 00:06:54,685
- اون چیه؟
- دست های کوچک.

162
00:06:55,005 --> 00:06:57,725
- چرا خوبه؟
- اوه رفیق، مشتریان آنها را دوست دارند.

163
00:06:57,965 --> 00:06:58,805
چرا؟

164
00:06:59,125 --> 00:07:00,725
خروس های آنها را حجیم جلوه می دهد.

165
00:07:01,645 --> 00:07:03,445
خب من خیلی چیزا یاد گرفتم

166
00:07:03,525 --> 00:07:05,365
- افتخار دارم
- خوب

167
00:07:05,445 --> 00:07:06,285
به هر حال...

168
00:07:06,925 --> 00:07:07,765
اشتباه...

169
00:07:10,405 --> 00:07:11,245
در اینجا شما بروید.

170
00:07:14,605 --> 00:07:16,125
آیا این واقعا تمام چیزی است که از من می خواهید انجام دهم؟

171
00:07:16,965 --> 00:07:17,805
آره

172
00:07:18,525 --> 00:07:19,525
باشه

173
00:07:29,125 --> 00:07:30,365
بعدا میبینمت

174
00:07:31,725 --> 00:07:33,485
من کاملا سگ شما را دوست دارم

175
00:07:34,525 --> 00:07:35,365
منم همینطور

176
00:07:42,725 --> 00:07:45,885
قرار بود برای شستشو بگذارمش
تعجب می کنم که با آن چه کرده ام.

177
00:07:45,965 --> 00:07:48,165
بسیار خوب. خب پیداش میکنیم
همه چیز درست است.

178
00:07:48,245 --> 00:07:49,965
- سلام
- اوه سلام

179
00:07:50,485 --> 00:07:52,245
-خوبی؟
- آره

180
00:07:54,005 --> 00:07:55,485
حالت خوبه بابا؟

181
00:07:56,285 --> 00:07:57,645
لیزا چطوره؟

182
00:07:58,045 --> 00:08:00,045
اوه، عیسی. اون مرده بابا

183
00:08:00,565 --> 00:08:01,965
آن را به خاطر بسپار، خوب؟

184
00:08:02,045 --> 00:08:05,245
زیرا هر بار که از من در مورد آن می پرسید،
واقعا درد داره، باشه؟

185
00:08:05,325 --> 00:08:06,965
چرا با آن کنار نمی آیی؟

186
00:08:07,045 --> 00:08:08,045
چرا؟

187
00:08:08,125 --> 00:08:09,805
زیرا ممکن است حال او را بهتر کند.

188
00:08:09,885 --> 00:08:12,405
باشه، باشه بار دیگر،
هیچ کس به احساسات من اهمیت نمی دهد

189
00:08:12,925 --> 00:08:14,485
من فقط یک فاحشه داشتم برایم سخنرانی می کرد

190
00:08:14,565 --> 00:08:18,125
در مورد اینکه چگونه باید به احساسات اهمیت بدهم
از مردی که مرا دزدید.

191
00:08:18,925 --> 00:08:19,805
به نظر می رسد ...

192
00:08:20,805 --> 00:08:22,725
او برای من کار می کند،
و او مشغول شستشو بود.

193
00:08:22,805 --> 00:08:23,965
بسیار خوب، این ...

194
00:08:24,925 --> 00:08:27,925
- پیچیده
-خب ربطی به من نداره، مطمئنم.

195
00:08:29,685 --> 00:08:30,605
جالبه

196
00:08:31,325 --> 00:08:32,645
ارگ چیست؟

197
00:08:33,085 --> 00:08:35,645
نه این طوریه که گفتی
"مطمئنم به من مربوط نیست"

198
00:08:35,725 --> 00:08:38,125
- مثل اینکه فکر می کردی کار توست.
- نه، نداشتم.

199
00:08:38,205 --> 00:08:40,125
- خوب، شما انجام دادید.
- چه بلایی سرت اومده؟

200
00:08:40,925 --> 00:08:43,285
- چی...
-چرا نمیتونی عادی باشی؟

201
00:08:43,365 --> 00:08:45,245
یعنی میدونم عادی نیستی

202
00:08:45,645 --> 00:08:47,605
تو تلخ و عصبانی هستی

203
00:08:47,965 --> 00:08:49,045
و افسرده

204
00:08:49,125 --> 00:08:50,405
و تو از دنیا ناراحتی،

205
00:08:50,485 --> 00:08:52,805
اما به خاطر خدا، این پدر شماست.

206
00:08:52,885 --> 00:08:54,725
- نه، می دانم.
- میدونی، نمیتونی فقط شاید

207
00:08:54,805 --> 00:08:57,485
تظاهر به عادی بودن
برای ده دقیقه ای که با او هستید؟

208
00:08:57,565 --> 00:08:59,485
اوه، این حفاری است؟
که ده دقیقه ببینمش؟

209
00:08:59,565 --> 00:09:00,725
قصد نداشتم ناراحتت کنم

210
00:09:00,805 --> 00:09:02,725
فقط داشتم میگفتم
که شاید برای ده دقیقه...

211
00:09:02,805 --> 00:09:06,685
بله، این فقط نظرات زیادی است
برای چیزی که به شما مربوط نیست

212
00:09:06,925 --> 00:09:08,125
او هنوز هم می تواند احساس آسیب کند.

213
00:09:08,645 --> 00:09:10,125
- درسته نه، متوجه شدم.
- همه می توانند.

214
00:09:10,205 --> 00:09:11,125
نه، متوجه شدم.

215
00:09:11,205 --> 00:09:15,125
فقط از طرف کسی کمی عجیب است
که به عنوان شغل خود از پدرم مراقبت می کنند.

216
00:09:15,205 --> 00:09:18,005
کمی غیرحرفه ای به من دادن
این همه نگرش، فکر نمی کنی؟

217
00:09:18,765 --> 00:09:21,125
شما مثل یک ترول در توییتر هستید.

218
00:09:21,205 --> 00:09:24,325
فقط به این دلیل که همه شما ناراحت هستید،
هر کس دیگری باید احساس ناراحتی کند.

219
00:09:24,405 --> 00:09:26,565
اول فکر کردم: «بهش میدم
فایده شک"

220
00:09:26,645 --> 00:09:29,245
چون من فقط فرض کردم
تو همیشه روز بدی داشتی،

221
00:09:29,325 --> 00:09:31,485
اما شاید فقط به این دلیل است که شما یک خرخر هستید.

222
00:09:40,045 --> 00:09:41,445
که خوب پیش رفت.

223
00:09:43,125 --> 00:09:44,925
کنت

224
00:09:46,605 --> 00:09:47,445
کنت

225
00:09:48,405 --> 00:09:49,245
بله

226
00:09:51,565 --> 00:09:52,805
باورم نمی شد.

227
00:09:52,885 --> 00:09:56,445
منظورم این است که او پرستار است
پدرم که آلزایمر دارد،

228
00:09:56,885 --> 00:09:59,925
و سپس او به من غمگین می کند
برای ناراحت شدن از چیزها

229
00:10:00,685 --> 00:10:02,925
- من نگران این موضوع نمی شوم.
- نه، می دانم.

230
00:10:04,165 --> 00:10:06,005
- اما تو انجام می دهی.
- آره

231
00:10:08,125 --> 00:10:09,325
چون میدونی حق با اونه

232
00:10:10,125 --> 00:10:11,125
نه. چی؟

233
00:10:12,725 --> 00:10:15,045
باور نکردنی استن، به نظرت چیه؟

234
00:10:15,125 --> 00:10:17,245
به نظر شما زنان
دارن به من حمله میکنن؟

235
00:10:17,325 --> 00:10:18,365
او با من موافق است.

236
00:10:18,765 --> 00:10:20,685
- یک سورپرایز وجود دارد.
-ازش عذرخواهی کن

237
00:10:21,405 --> 00:10:22,965
- برای چی؟
- مهم نیست.

238
00:10:23,605 --> 00:10:26,045
قدرت را نشان می دهد نه ضعف. به من اعتماد کن

239
00:10:26,645 --> 00:10:29,045
نمیتونم برم و عذرخواهی کنم

240
00:10:29,125 --> 00:10:31,245
اما بیهوده نیست، اینطور نیست؟

241
00:10:31,325 --> 00:10:35,845
شما به خاطر بحث کردن عذرخواهی می کنید
با کسی که دوستش داری، کسی که خوبه

242
00:10:37,965 --> 00:10:39,205
او خوب است، درست است؟

243
00:10:40,725 --> 00:10:44,405
- او ...
- شما اینجا هستید. آهان!

244
00:10:44,485 --> 00:10:46,085
چی؟

245
00:10:46,725 --> 00:10:48,525
اینطور فکر کرد.

246
00:10:49,165 --> 00:10:52,285
خب چرا بهش نگاه نمیکنی
به عنوان تیف اولین عاشقان شما؟

247
00:10:52,365 --> 00:10:53,525
این مسخره است.

248
00:10:54,125 --> 00:10:55,645
باشه خوبه آفرین.

249
00:10:56,525 --> 00:10:58,325
درسته بعدا میبینمت

250
00:10:59,245 --> 00:11:01,365
بعدا میبینمت، استن.

251
00:11:21,245 --> 00:11:22,245
هفته خوب؟

252
00:11:22,325 --> 00:11:23,285
نه، البته نه.

253
00:11:23,885 --> 00:11:25,565
چطور می توانستم هفته خوبی داشته باشم؟

254
00:11:26,005 --> 00:11:27,325
فقط خودت میدونی که واقعا

255
00:11:27,405 --> 00:11:28,725
پس چرا به شما پول می دهم؟

256
00:11:29,645 --> 00:11:30,925
این سوال خوبی است.

257
00:11:32,725 --> 00:11:33,565
و

258
00:11:33,645 --> 00:11:35,285
خب چرا به من پول میدی؟

259
00:11:35,365 --> 00:11:38,005
چی، پس من هم باید اینو بدونم...

260
00:11:38,885 --> 00:11:44,085
تونی، ما اینجا هستیم تا بپرسیم و پاسخ دهیم
سوالات سخت در مورد خودتان

261
00:11:45,005 --> 00:11:47,205
حالا، شاید شما نمی خواهید بدانید
پاسخ

262
00:11:47,405 --> 00:11:50,485
شاید راه آسان برای شما
این است که فکر کنیم پاسخی وجود ندارد

263
00:11:50,565 --> 00:11:53,325
خوب، یک پاسخ وجود دارد، اما به نظر می رسد ...

264
00:11:54,405 --> 00:11:57,325
خوشحال تر از اینکه فقط ناراحتی شما را می پذیرم.

265
00:11:57,405 --> 00:12:00,365
نه، من ناراحتی خود را می پذیرم.
من دقیقا می دانم که چرا ناراضی هستم،

266
00:12:00,445 --> 00:12:03,085
و من هم تنها چیز را می دانم
که باعث می شود من ناراضی نباشم

267
00:12:03,165 --> 00:12:04,285
غیر ممکن است

268
00:12:04,365 --> 00:12:07,885
چیزی که من نمی دانم این است که چرا به کسی پول می دهم
که به من اهمیتی نمی دهد

269
00:12:07,965 --> 00:12:09,005
خب...

270
00:12:09,085 --> 00:12:11,725
افرادی در زندگی شما هستند
که به تو اهمیت می دهد،

271
00:12:11,805 --> 00:12:14,285
اما آیا آنها در واقع انجام می دهند
چه چیزی برای شما خوب است؟

272
00:12:14,845 --> 00:12:17,245
من فکر نمی کنم کسی بداند
چه چیزی برای من خوب است

273
00:12:17,325 --> 00:12:18,765
خوب من فکر می کنم آن را در جایی است.

274
00:12:18,845 --> 00:12:21,725
من فقط می خواهم دیگر غمگین نباشم

275
00:12:24,325 --> 00:12:25,165
Do that, then.

276
00:12:25,885 --> 00:12:28,165
فقط... دست از غمگینی بردارید.

277
00:12:35,925 --> 00:12:39,165
بنابراین، من در آن زمان چند یادداشت می کنم،

278
00:12:39,245 --> 00:12:42,085
اگر بتوانم اذیت شوم و بیدار بمانم.

279
00:12:43,205 --> 00:12:46,005
من اصل آن را می فهمم. نام و سن آنها،

280
00:12:46,405 --> 00:12:48,525
در چه خیابانی زندگی می کنند
مردم آن را دوست دارند.

281
00:12:48,845 --> 00:12:50,245
و بعد سعی میکنم درست کنم...

282
00:12:50,645 --> 00:12:54,125
پیش پا افتاده لعنتی کمی جالب به نظر می رسد.

283
00:12:54,725 --> 00:12:57,365
آرم، این مرد، لوله هایش نشت کرد،

284
00:12:57,445 --> 00:12:59,965
و لکه ای روی کاغذ دیواری اش ظاهر شد

285
00:13:00,285 --> 00:13:02,885
که او گفت شبیه کنت برانا است.

286
00:13:04,325 --> 00:13:06,125
- میدونی اون کیه؟
- نه

287
00:13:06,645 --> 00:13:08,165
او یک بازیگر، کارگردان قدیمی است.

288
00:13:08,805 --> 00:13:09,645
ارم...

289
00:13:09,765 --> 00:13:11,725
- آیا در مورد اما تامپسون شنیده اید؟
- آره

290
00:13:13,005 --> 00:13:15,565
او از آن متنفر بود... امم... به هر حال،

291
00:13:16,285 --> 00:13:18,165
لکه ای روی دیوار بود

292
00:13:18,565 --> 00:13:20,005
آیا عکس ها را از ...

293
00:13:20,485 --> 00:13:22,925
اوه، آره صحبت از عکس،

294
00:13:23,445 --> 00:13:26,925
من چند عکس از روزی که داشتم دارم
با مادر بچه چاق دیگری...

295
00:13:27,005 --> 00:13:28,365
همه گوش کن

296
00:13:29,605 --> 00:13:30,485
گردش کار

297
00:13:30,925 --> 00:13:31,765
خیر

298
00:13:32,245 --> 00:13:33,205
آره

299
00:13:33,285 --> 00:13:34,125
بله.

300
00:13:34,525 --> 00:13:35,965
برای تیم سازی خوب خواهد بود.

301
00:13:36,045 --> 00:13:38,965
یک کلوپ کمدی جدید در شهر وجود دارد،
تازه باز شد با ما تبلیغات می کنند،

302
00:13:39,045 --> 00:13:41,445
بنابراین من فکر کردم، نشان دهم،
برای همه ما بلیط خرید

303
00:13:41,525 --> 00:13:43,165
گفتم می‌توانم آن‌ها را مجانی بگیرم.

304
00:13:43,245 --> 00:13:45,165
آره میدونم
اما شما باید از هنر حمایت کنید.

305
00:13:45,245 --> 00:13:47,805
خوب است. همه کمدین های مناسب

306
00:13:48,765 --> 00:13:49,805
زنی روی آن است.

307
00:13:53,405 --> 00:13:54,245
درسته؟

308
00:13:54,765 --> 00:13:57,405
خوب، من فقط می گویم.
فقط چک کردن، شما خوب هستید.

309
00:14:00,725 --> 00:14:03,045
خوب پس آره بیا سرگرم کننده خواهد بود.

310
00:14:03,125 --> 00:14:05,685
- نمی شود.
- تونی، می شود. بهش فرصت بده

311
00:14:07,045 --> 00:14:08,125
صحبت از سرگرمی،

312
00:14:08,205 --> 00:14:10,085
خیلی بهم خوش گذشت
در آن تاریخ دیشب...

313
00:14:10,165 --> 00:14:11,685
- تونی
- اوه

314
00:14:11,765 --> 00:14:13,325
- اون کیه؟
- آجیل محلی

315
00:14:14,605 --> 00:14:16,605
همیشه در تلاش برای ورود به روزنامه،
تو نیستی، برایان؟

316
00:14:16,845 --> 00:14:17,685
او جدید است.

317
00:14:18,565 --> 00:14:19,405
بله

318
00:14:19,885 --> 00:14:22,925
- بوی تعفن می دهی.
- اصلا مهم نیست.

319
00:14:23,245 --> 00:14:24,725
چیزی برای جلد جلوی شما دارم،

320
00:14:25,245 --> 00:14:26,445
- اگر علاقه دارید
- نه

321
00:14:27,165 --> 00:14:28,365
دندان فردی مرکوری.

322
00:14:29,125 --> 00:14:31,565
- از کجا آوردی؟
- بالای پارک، کنار تاب.

323
00:14:31,645 --> 00:14:33,005
و چه چیزی باعث می شود فکر کنید که مال اوست؟

324
00:14:34,005 --> 00:14:35,565
به اندازه اش نگاه کن رفیق

325
00:14:35,645 --> 00:14:37,445
او منزجر کننده است.

326
00:14:37,525 --> 00:14:39,965
ها؟ چرا دستگیره نمی چسبی
گلو

327
00:14:40,045 --> 00:14:41,845
چرا می خواهی در روزنامه باشی، برایان؟

328
00:14:41,925 --> 00:14:44,565
چون می خواهم به دنیا نشان دهم
آنچه دارم، آنچه می توانم انجام دهم،

329
00:14:44,645 --> 00:14:45,605
what diseases I've had.

330
00:14:45,925 --> 00:14:48,405
- هیچ کس به بیماری های شما علاقه ای ندارد.
- Oh, aren't they?

331
00:14:48,485 --> 00:14:49,565
- نه
- Sexual exploits?

332
00:14:49,645 --> 00:14:50,485
- نه
- نه؟

333
00:14:51,005 --> 00:14:52,965
- من عضو یک باشگاه سوینگرز هستم.
- اوه

334
00:14:53,045 --> 00:14:55,245
شما دستیار مدیر را می شناسید
of Tambury FC?

335
00:14:55,325 --> 00:14:56,525
من به او یک دم دستی داده ام.

336
00:14:56,605 --> 00:14:58,765
آن را در صفحه ورزشی خود بچسبانید.

337
00:14:58,845 --> 00:15:00,845
We're not gonna put it
on the sports page.

338
00:15:00,925 --> 00:15:03,605
این دندان فردی مرکوری نیست.
ما بیماری های شما را نمی گذاریم ...

339
00:15:03,685 --> 00:15:06,565
این یک روزنامه محلی در مورد خانم های مسن است،
their big fat cat,

340
00:15:06,645 --> 00:15:09,205
یا کسی که کلاهی در درخت پیدا می کند.
We're not gonna go with,

341
00:15:09,285 --> 00:15:11,365
"اوه، اینجا برایان گیتنز است،
local man�done proud,

342
00:15:11,445 --> 00:15:14,445
در حال مکیدن مقداری لعنتی
در فوتبال" فکر کن!

343
00:15:15,645 --> 00:15:16,805
آیا صفحه جوک دارید؟

344
00:15:16,885 --> 00:15:18,445
- نه
-پس داری یه ترفند رو از دست میدی

345
00:15:18,525 --> 00:15:20,485
چون من جوک های خودم را می نویسم.
میخوای یکی بشنوی؟

346
00:15:21,805 --> 00:15:25,485
اگر عبور کنید چه چیزی بدست می آورید
اختاپوس معلول با همسر سابقم؟

347
00:15:26,885 --> 00:15:28,045
یک شلخته پنج پا.

348
00:15:30,245 --> 00:15:32,125
برایان، همه نمی توانند وارد روزنامه شوند.

349
00:15:32,205 --> 00:15:34,085
جکی کالینز انگشت دست همه نیست.

350
00:15:34,165 --> 00:15:35,405
- دارید؟
- نه

351
00:15:36,645 --> 00:15:38,565
چه زمانی قبلاً مطبوعات را آزار می داد؟

352
00:15:39,365 --> 00:15:40,245
درست میگم؟

353
00:15:40,685 --> 00:15:43,085
درخشان باشه، به سلامتی

354
00:15:43,165 --> 00:15:44,285
- باشه
- دوباره میبینمت

355
00:15:56,925 --> 00:15:58,165
من یک ویژگی خوب برای شما دارم.

356
00:15:59,605 --> 00:16:01,125
- نه، نداشتی.
- بی ادب

357
00:16:01,205 --> 00:16:03,045
- تو هنوز نشنیده ای.
- نیازی نیست

358
00:16:04,005 --> 00:16:05,325
- کریستال ها
- بهت گفتم

359
00:16:05,845 --> 00:16:07,205
قدرت شفابخشی آنها

360
00:16:07,285 --> 00:16:08,885
آنها مزخرف هستند

361
00:16:09,245 --> 00:16:11,125
- تو خیلی کوته فکری.
- نه

362
00:16:11,205 --> 00:16:13,005
- تو به هیچ چیز اعتقاد نداری.
- بله، دارم.

363
00:16:13,085 --> 00:16:14,285
فکر کردی آتئیست هستی

364
00:16:14,365 --> 00:16:17,485
به این معنی نیست که من به هیچ چیز اعتقاد ندارم.
یعنی من به هیچ خدایی اعتقاد ندارم.

365
00:16:17,565 --> 00:16:19,725
- چگونه می توانی به خدا ایمان نداشته باشی؟
- کدوم؟

366
00:16:21,005 --> 00:16:22,005
منظورت چیه؟

367
00:16:22,365 --> 00:16:24,525
Well... Zeus?

368
00:16:25,405 --> 00:16:27,085
- سازمان بهداشت جهانی؟
- Greek god.

369
00:16:27,165 --> 00:16:28,725
Or Ra, or Ganesh?

370
00:16:28,805 --> 00:16:31,005
No, not those ones,
واقعی در کتاب مقدس

371
00:16:31,085 --> 00:16:32,085
یهوه

372
00:16:32,165 --> 00:16:33,125
Just God!

373
00:16:33,205 --> 00:16:37,045
خوب میدونی چطور باور نمیکنی
در تمام آن خدایان دیگری که ذکر کردم؟

374
00:16:37,125 --> 00:16:39,085
اینطوری من به شما اعتقاد ندارم.

375
00:16:39,165 --> 00:16:41,685
چطور باور نمیکنی
هر چند که کسی این همه را ایجاد کرده است؟

376
00:16:42,085 --> 00:16:44,645
چرا باور میکنی
که کسی همه را خلق کرده است؟

377
00:16:44,725 --> 00:16:46,005
چون خیلی خوبه

378
00:16:46,485 --> 00:16:48,045
این فقط نمی تواند شانس باشد، نه؟

379
00:16:49,365 --> 00:16:50,565
چه، انفجار بزرگ؟

380
00:16:50,645 --> 00:16:53,245
همه چیز از هیچ به وجود آمد؟
این غیر ممکن است.

381
00:16:53,325 --> 00:16:54,925
حق با شماست. خدا این کار را کرد.

382
00:16:55,485 --> 00:16:56,325
درسته

383
00:16:56,805 --> 00:16:58,325
پس خدا از کجا آمد؟

384
00:17:01,085 --> 00:17:02,045
او همیشه در اطراف بوده است.

385
00:17:02,805 --> 00:17:04,125
شما بروید. آسونه

386
00:17:04,485 --> 00:17:05,365
مم

387
00:17:10,965 --> 00:17:13,925
همیشه شادی زیادی پیدا کردی
در همه چیز، همه چیزهای کوچک.

388
00:17:14,405 --> 00:17:16,285
با سگ روی مبل نشسته.

389
00:17:16,765 --> 00:17:18,085
با اون قیافه ات، مثل

390
00:17:18,165 --> 00:17:20,445
"من فقط با سگ روی مبل نشسته ام.
من آن را دوست دارم."

391
00:17:22,285 --> 00:17:23,525
از طرف من سگ را ببوس،

392
00:17:24,565 --> 00:17:26,845
و او را به ساحل ببرید.
او آنجا را دوست دارد.

393
00:17:27,645 --> 00:17:29,045
هر دو شما انجام می دهید.

394
00:17:31,205 --> 00:17:32,765
آیا می خواهید به ساحل بروید؟

395
00:17:33,325 --> 00:17:34,165
آره؟

396
00:17:35,125 --> 00:17:36,325
بیا پس

397
00:17:40,525 --> 00:17:42,565
بیا دختر خوب

398
00:19:03,725 --> 00:19:07,325
اوه، خدای من! برای چی اینکارو کردی؟

399
00:19:07,405 --> 00:19:08,285
داغ به نظر می رسید!

400
00:19:08,365 --> 00:19:11,325
من خواب بودم. من خیس شده ام.

401
00:19:11,405 --> 00:19:13,965
ببین، تو سگ را به وحشت انداختی.

402
00:19:14,045 --> 00:19:16,965
اوه، تو همچین آدمی هستی

403
00:19:17,045 --> 00:19:19,445
آه، شاید الان هم برم دریا.

404
00:19:19,525 --> 00:19:22,845
بیا! تو می آیی در دریا
با من! تو بیا داخل

405
00:19:22,925 --> 00:19:24,805
- نه
- تو بیا داخل. تونی، بیا داخل!

406
00:19:24,885 --> 00:19:26,445
- نه
- بیا!

407
00:19:27,005 --> 00:19:27,845
بیا!

408
00:19:28,325 --> 00:19:29,645
بیا داخل، تونی!

409
00:20:27,045 --> 00:20:28,645
به همین دلیل به آنها می گویند جوراب ورزشی!

410
00:20:29,845 --> 00:20:32,165
متشکرم. شما جمعیت فوق العاده ای هستید،
تو واقعا هستی

411
00:20:32,245 --> 00:20:33,645
خوشحالم که جمعیت فوق العاده ای هستید.

412
00:20:34,205 --> 00:20:36,325
این هفته یه خبر بد داشتم
باید بگویم.

413
00:20:36,405 --> 00:20:38,325
- آه
- بیا غمگین تر از این.

414
00:20:38,405 --> 00:20:39,325
آهان!

415
00:20:39,405 --> 00:20:41,445
آره بود

416
00:20:41,725 --> 00:20:43,885
یکی از دوستان من
در واقع هفته گذشته خودکشی کرد

417
00:20:44,365 --> 00:20:47,645
آره، رفت بالا، همه چیز را قورت داد
در کابینت حمام

418
00:20:48,085 --> 00:20:49,285
با تامپون خفه شد.

419
00:20:49,365 --> 00:20:51,245
اوه بله.

420
00:20:53,205 --> 00:20:54,965
با تامپون خفه شد.

421
00:20:55,565 --> 00:20:58,845
بنابراین شما این مرد را دارید،
کاملاً از آن شوخی متنفر بودم.

422
00:20:58,925 --> 00:21:01,925
بهت میگم صورتش مثل نان من افتاد.
اوه نه!

423
00:21:02,565 --> 00:21:04,605
شاد باش لعنتی رفیق
ممکن است هرگز اتفاق نیفتد

424
00:21:04,685 --> 00:21:08,445
بیا به جای اینکه مثل
"من قرار نیست به این بخندم." بیا

425
00:21:08,525 --> 00:21:09,765
پس اسمت چیه مرد؟

426
00:21:11,365 --> 00:21:12,405
اسمت چیه؟

427
00:21:13,205 --> 00:21:15,325
- تونی
- تونی آنجا می رویم. خیلی سخت نیست

428
00:21:15,405 --> 00:21:16,645
داستانت چیه تونی؟

429
00:21:18,165 --> 00:21:20,125
- داستان من چیه؟
- آره

430
00:21:20,205 --> 00:21:22,325
اینجا نشسته، ردیف جلو.
داستان شما چیست؟

431
00:21:24,325 --> 00:21:25,365
همسرم فوت کرد...

432
00:21:25,925 --> 00:21:26,845
اوایل امسال

433
00:21:27,845 --> 00:21:28,685
سرطان پستان.

434
00:21:30,725 --> 00:21:31,805
و مرا شکست.

435
00:21:33,485 --> 00:21:35,165
روزی نمی گذرد که من ...

436
00:21:36,245 --> 00:21:37,485
به کشتن خودم فکر کنم

437
00:21:37,925 --> 00:21:40,765
من فقط هیچ فایده ای در زندگی نمی بینم.

438
00:21:46,485 --> 00:21:47,405
خب...

439
00:21:52,365 --> 00:21:55,325
چترها عجیب هستند،
آنها نیستند؟ آیا شما هرگز ...

440
00:21:56,045 --> 00:21:57,285
انگار یه چتر...

441
00:21:58,165 --> 00:21:59,005
او پرسید.

442
00:21:59,885 --> 00:22:00,965
آره

443
00:22:01,045 --> 00:22:03,565
او انجام داد. از من یک سوال پرسید،
پس حقیقت را به او گفتم.

444
00:22:05,565 --> 00:22:07,765
- حقیقت برای تو مهم است.
- آره

445
00:22:07,845 --> 00:22:10,765
باشه، خب این حقیقت برای توست، تونی.
من خسته ام رفیق

446
00:22:11,445 --> 00:22:14,765
خوب، از گذراندن روز کاری ام خسته شده ام
نگران تو بودن

447
00:22:14,845 --> 00:22:16,605
و در مورد کاری که بعداً می خواهید انجام دهید،

448
00:22:16,685 --> 00:22:19,445
و تلاش برای ارائه دلایل
نباید خودتو بکشی

449
00:22:19,805 --> 00:22:23,245
و پیدا کردن بلیط برای چیزها
تلاش کنم و شما را شاد کنم

450
00:22:23,845 --> 00:22:27,045
باشه؟ اواسط هفته، زمانی که باید باشم
خانه با همسر و پسرم،

451
00:22:27,125 --> 00:22:28,605
برخورد با مشکلات خودم

452
00:22:28,925 --> 00:22:32,885
درسته بنابراین او اجازه دارد شوخی کند
در مورد خودکشی، اما من اجازه ندارم ...

453
00:22:32,965 --> 00:22:35,805
با این حال، این به تو مربوط نبود، تونی.
شوخی در مورد تو نبود

454
00:22:35,885 --> 00:22:37,565
این اتفاق نیفتاد. او آن را ساخته است.

455
00:22:38,005 --> 00:22:41,925
دوستش واقعا خودکشی نکرد
بدیهی است با خفگی در تامپون.

456
00:22:42,005 --> 00:22:44,445
- نه، متوجه شدم.
- یعنی او از وضعیت شما خبر ندارد.

457
00:22:44,525 --> 00:22:45,365
خب...

458
00:22:45,445 --> 00:22:46,565
او این کار را نمی کند. اگر می گفت،

459
00:22:47,005 --> 00:22:50,605
«دست بالا، هرکسی که همسرش مرده است
و به کشتن خود فکر می کند"

460
00:22:50,685 --> 00:22:53,325
تو برو، "آره، اینجا." او مانند،
"باشه، رفیق، این یک شوخی برای شما است."

461
00:22:53,405 --> 00:22:55,285
درسته خب شاید حال و حوصله نداشتم.

462
00:22:55,365 --> 00:22:56,205
عالیه

463
00:22:56,285 --> 00:22:58,085
او سعی می کرد مردم را بخنداند.

464
00:23:00,525 --> 00:23:01,885
این تمام کاری است که من اینجا انجام می دهم، باشه؟

465
00:23:01,965 --> 00:23:04,005
من فقط... دارم تمام تلاشم را می کنم...

466
00:23:04,525 --> 00:23:05,485
تا شما را خوشحال کند.

467
00:23:06,765 --> 00:23:07,605
باشه

468
00:23:09,245 --> 00:23:10,085
خوب، به سلامتی.

469
00:23:15,245 --> 00:23:17,045
- باشه؟
-آره فردا میبینمت

470
00:23:17,125 --> 00:23:18,005
فردا میبینمت

471
00:23:26,045 --> 00:23:27,245
نگاه کن...

472
00:23:27,525 --> 00:23:28,445
آدری هپبورن

473
00:23:30,445 --> 00:23:31,885
آیا او زیبا به نظر نمی رسد؟

474
00:23:31,965 --> 00:23:34,605
- برندی، تو خیلی زرق و برق دار به نظر میرسی!
- اوه...

475
00:23:34,685 --> 00:23:37,605
او اهل خنده است.

476
00:23:37,685 --> 00:23:38,685
این ایده او بود.

477
00:23:38,765 --> 00:23:40,685
- چقدر طول کشید؟
- من می گویم ...

478
00:23:40,765 --> 00:23:42,085
- ده دقیقه
- درخشان

479
00:23:48,125 --> 00:23:49,285
از این بابت خوشحالم.

480
00:23:54,925 --> 00:23:56,245
برایت هدیه کوچکی خریدم

481
00:23:56,885 --> 00:23:58,205
با پولی که از من دزدیدی؟

482
00:23:59,765 --> 00:24:00,765
- آره...
- متفکر

483
00:24:14,245 --> 00:24:17,085
تو... آرم...
مطمئن هستید که شما نمی خواهید کمی از این در آن؟

484
00:24:19,005 --> 00:24:19,845
آره ادامه بده

485
00:24:21,445 --> 00:24:22,285
مطمئنی؟

486
00:24:23,245 --> 00:24:24,965
بدترین چیزی که ممکن است اتفاق بیفتد چیست؟

487
00:24:25,445 --> 00:24:27,205
خب... این

488
00:24:30,285 --> 00:24:32,165
ببین من برای کل متاسفم...

489
00:24:33,405 --> 00:24:35,805
دزدی چیز پول واقعا من نیستم

490
00:24:36,205 --> 00:24:37,445
این بیماری است، درست است؟

491
00:24:39,005 --> 00:24:39,885
همه ما بهانه ای داریم

492
00:24:43,085 --> 00:24:45,245
هنوز نمی توانم باور کنم
ما چیزهای مشترکی داریم

493
00:24:48,045 --> 00:24:49,325
هر دو شرکای خود را از دست دادند،

494
00:24:50,285 --> 00:24:51,925
هر دو سعی می کنند درد را بی حس کنند،

495
00:24:52,525 --> 00:24:53,485
هر دو بازنده

496
00:24:54,165 --> 00:24:55,245
بدون توهین،

497
00:24:55,325 --> 00:24:57,365
اما من به تو نگاه می کنم و فکر می کنم

498
00:24:57,885 --> 00:24:59,085
"لعنت به من.

499
00:24:59,725 --> 00:25:00,565
من اینطوری هستم."

500
00:25:04,605 --> 00:25:05,485
نه، شما نیستید.

501
00:25:08,285 --> 00:25:13,925

در یک خدای مداخله گر

502
00:25:18,885 --> 00:25:20,765


503
00:25:20,845 --> 00:25:22,005
منو دزدی نکن!

504
00:25:22,085 --> 00:25:24,085


505
00:25:29,685 --> 00:25:35,005

زانو می زدم و از او می پرسیدم

506
00:25:39,965 --> 00:25:45,165

وقتی به تو رسید...

507
00:25:47,445 --> 00:25:50,965


508
00:25:51,045 --> 00:25:53,365


509
00:25:53,445 --> 00:25:59,325

سپس تو را به آغوش من هدایت کن

510
00:26:01,765 --> 00:26:05,045


511
00:26:05,125 --> 00:26:06,485


512
00:26:07,165 --> 00:26:09,885


513
00:26:10,405 --> 00:26:11,485


514
00:26:12,325 --> 00:26:15,245


515
00:26:15,605 --> 00:26:17,205


516
00:26:17,605 --> 00:26:20,405


517
00:26:25,565 --> 00:26:30,565

در وجود فرشتگان

518
00:26:35,645 --> 00:26:40,885

تعجب می کنم که آیا این درست است

519
00:26:46,045 --> 00:26:50,725

آنها را با هم احضار می کردم...�