1
00:00:57,809 --> 00:00:59,811
<i>Ano ba
ang kahulugan ng buhay?</i>

2
00:01:02,063 --> 00:01:03,732
<i>Nandito ba tayo para sa isang dahilan?</i>

3
00:01:07,485 --> 00:01:09,446
<i>May punto ba
sa alinman sa mga ito?</i>

4
00:01:14,451 --> 00:01:17,078
<i>Una, wala akong ideya
ano ang nangyayari.</i>

5
00:01:17,162 --> 00:01:18,830
<i>Ako, wala akong makitang bagay.</i>

6
00:01:20,331 --> 00:01:21,750
<i>Ito ay mainit-init.</i>

7
00:01:23,001 --> 00:01:24,669
<i>Naroon ang aking ina.</i>

8
00:01:25,837 --> 00:01:27,589
<i>Araw-araw ay nagsasaya ako.</i>

9
00:01:29,007 --> 00:01:30,633
<i>Nagsasaya ba ang punto?</i>

10
00:01:31,718 --> 00:01:33,052
<i>Ang buong punto?</i>

11
00:01:33,970 --> 00:01:36,097
<i>Hindi, hindi puwede
na simple

12
00:01:38,892 --> 00:01:41,144
Narito ang isa.

13
00:01:41,227 --> 00:01:42,645
<i>At pagkatapos ay tapos na.</i>

14
00:01:43,688 --> 00:01:44,981
Para sayo yan.

15
00:01:47,358 --> 00:01:48,860
<i>Wala nang masaya.</i>

16
00:01:50,820 --> 00:01:53,281
<i>Parang
napakaikling buhay.</i>

17
00:01:54,324 --> 00:01:57,035
<i>Ibig kong sabihin,
ano ba talaga ang ginawa ko?</i>

18
00:01:58,119 --> 00:02:01,414
<i>May naglalaro.
Nagkaroon ng ilang pagkain.</i>

19
00:02:02,332 --> 00:02:03,708
<i>Naghukay ako sa dumi.</i>

20
00:02:04,793 --> 00:02:08,505
<i>Pero kapag naisip ko talaga,
hindi ito nagdagdag ng hanggang sa magkano.</i>

21
00:02:11,466 --> 00:02:14,344
<i>Nagbalik ako.
At naging tuta na naman ako.</i>

22
00:02:14,677 --> 00:02:19,432
<i>Buhay at handang magtanong ng malalaking katanungan,
upang maghanap ng mga sagot.</i>

23
00:02:19,516 --> 00:02:21,017
<i>Papasukin mo lang ako diyan.</i>

24
00:02:22,101 --> 00:02:24,062
<i>Um, nasaan ako?</i>

25
00:02:25,230 --> 00:02:27,065
Kaya, ano pa ang mayroon ka?
Itong dito.

26
00:02:27,565 --> 00:02:28,900
Ah.

27
00:02:29,234 --> 00:02:31,486
Ano ito?
Ito ay isang Red Retriever.

28
00:02:36,241 --> 00:02:39,369
Magandang aso. Magandang lahi.
Madaling sanayin.

29
00:02:39,452 --> 00:02:40,620
Mayroon kang isang bagay na mas maliit?

30
00:02:41,120 --> 00:02:43,498
Mayroon akong ilang cute na Yorkies dito.
Ah.

31
00:02:43,581 --> 00:02:45,708
Nakuha ko itong Japanese Chin.

32
00:02:46,417 --> 00:02:47,585
Isang poodle.

33
00:02:48,253 --> 00:02:49,379
Corgi dito.

34
00:03:11,109 --> 00:03:13,403
<i>Tingnan mo
lahat ng magagandang bagay na ito!</i>

35
00:03:13,486 --> 00:03:15,113
<i>May nakakaalam
Darating ako.</i>

36
00:03:17,365 --> 00:03:18,658
<i>Ay, oo.</i>

37
00:03:20,702 --> 00:03:22,620
Hey. Tingnan mo ito.

38
00:03:27,375 --> 00:03:28,626
Anong meron tayo dito?

39
00:03:30,461 --> 00:03:31,921
Tingnan mo itong batang ito.

40
00:03:32,171 --> 00:03:33,798
Pustahan ito ay nagkakahalaga
isang pares ng mga bucks.

41
00:03:35,800 --> 00:03:38,887
Oo, ito ay isang knockout sa
ikalawang round. Nawala ko lahat.

42
00:03:38,970 --> 00:03:40,221
Maghintay ka, lalaki.

43
00:03:40,805 --> 00:03:42,265
Ngayon, bibili ka sa pagkakataong ito.

44
00:03:42,807 --> 00:03:43,975
Hindi ngayon, buddy.

45
00:03:46,269 --> 00:03:47,687
<i>Akala ko
tungkol sa aking buhay.</i>

46
00:03:48,771 --> 00:03:50,815
<i>Meron pa rin ako
napakaraming tanong.</i>

47
00:03:51,691 --> 00:03:53,985
<i>Pero patuloy akong bumabalik
sa parehong isa.</i>

48
00:03:54,986 --> 00:03:57,071
<i>Paano ako makakakuha
isang inumin ng tubig?</i>

49
00:03:58,907 --> 00:04:01,027
- Gusto mo bang kumuha ng ice cream?
- Oo naman.

50
00:04:01,534 --> 00:04:02,869
Anong lasa?

51
00:04:02,952 --> 00:04:04,746
Nanay, naririnig ko
isang bagay doon.

52
00:04:04,954 --> 00:04:05,997
Hoy, honey!

53
00:04:06,456 --> 00:04:08,166
Ethan.

54
00:04:08,499 --> 00:04:09,709
Hoy, Nanay.
Halika dito.

55
00:04:13,630 --> 00:04:14,923
Diyos ko.

56
00:04:15,089 --> 00:04:16,382
Mukhang uhaw na uhaw ito.

57
00:04:16,758 --> 00:04:18,134
Masyadong mainit doon.

58
00:04:18,593 --> 00:04:21,405
- Sa tingin ko kailangan natin siyang paalisin.
- Hindi ko mabuksan ang pinto.

59
00:04:21,429 --> 00:04:23,640
Teka. Naka-lock ito.
Pakiusap, Nanay!

60
00:04:23,806 --> 00:04:25,058
Okay. Tumayo ka.

61
00:04:31,648 --> 00:04:33,274
kawawa ka.

62
00:04:34,567 --> 00:04:36,527
Ikaw kawawa, kaawa-awa.

63
00:04:50,291 --> 00:04:51,709
kamusta ka boy?
Mabuti?

64
00:04:52,752 --> 00:04:54,003
<i>Ano ito?</i>

65
00:04:54,087 --> 00:04:55,797
Nanay!
<i>Isang lalaki?</i>

66
00:04:57,131 --> 00:04:59,050
Boy? okay ka lang ba?
<i>Isang lalaki!</i>

67
00:04:59,133 --> 00:05:01,678
<i>Hindi ko alam na maaaring mayroon
isang bagay bilang isang batang lalaki.</i>

68
00:05:02,720 --> 00:05:05,306
Sa tingin ko ang batang ito
ay gagawin ito.

69
00:05:05,390 --> 00:05:07,350
- Maaari ba natin siyang itago, Inay?
- Hindi ko alam.

70
00:05:07,433 --> 00:05:09,394
Sa tingin ko ang iyong ama
baka isipin.

71
00:05:09,644 --> 00:05:11,562
<i>Nagpasya ako,
kaagad at doon...</i>

72
00:05:12,021 --> 00:05:14,148
<i>Ako talaga
pinapanatili itong batang lalaki

73
00:05:17,360 --> 00:05:19,946
Oo. Tatay!
Pwede ba natin siyang ingatan?

74
00:05:20,029 --> 00:05:21,239
Well, sino ang magpapakain sa kanya?

75
00:05:21,739 --> 00:05:22,782
gagawin ko.

76
00:05:22,865 --> 00:05:25,326
Sino ang maglilinis sa kanya?
Gagawin ko ang lahat, Dad.

77
00:05:25,410 --> 00:05:27,620
Sa tingin mo handa ka nang gawin ito?
Oo.

78
00:05:28,037 --> 00:05:30,748
Hindi ko alam, anak. Mabait siyang bata.
Mabait siyang bata.

79
00:05:33,334 --> 00:05:35,962
Halika na. Pakiusap!
Isa siyang retriever, Dad.

80
00:05:36,045 --> 00:05:38,881
Kukunin niya ang tsinelas mo.
At ang papel kapag umuulan.

81
00:05:38,965 --> 00:05:41,509
Pangalanan ang isang bagay na gusto mong makuha.
Kaya niya.

82
00:05:42,010 --> 00:05:45,805
Tingnan mo. Punta ka na lang dito.
anong ginagawa mo

83
00:05:47,974 --> 00:05:51,686
So, napag-usapan namin ni Ethan na ang
aso ang magiging responsibilidad niya.

84
00:05:51,853 --> 00:05:53,021
Mabuting bata.

85
00:05:53,187 --> 00:05:54,313
Pakiusap, Tatay?

86
00:05:55,314 --> 00:05:57,025
Halika na.
Kailangan niya ng kaibigan.

87
00:05:59,318 --> 00:06:02,697
Sige, itong ginagawa ninyong dalawa?
Ito ay maruming pool, okay?

88
00:06:02,864 --> 00:06:04,866
Alisin mo siya.
Gusto kong makausap mag-isa ang nanay mo.

89
00:06:04,949 --> 00:06:05,950
Okay.

90
00:06:08,870 --> 00:06:11,122
Kinakabahan ka, boy?
Huwag maging.

91
00:06:11,414 --> 00:06:12,415
Magiging okay din.
Oo.

92
00:06:12,498 --> 00:06:13,600
hindi namin
maraming pagpipilian.

93
00:06:13,624 --> 00:06:15,227
Gumagawa sila ng gulo,
pagkatapos ay kailangan mong linisin ang mga ito.

94
00:06:15,251 --> 00:06:16,377
Oh, tara na.

95
00:06:16,461 --> 00:06:18,261
Magsasawa na siya dito.
Oh, teka, Jim.

96
00:06:18,504 --> 00:06:20,214
Hindi!
Alam mo kung paano siya.

97
00:06:20,298 --> 00:06:23,843
Kapag sinabi niyang hindi, pwede tayong tumakas
at humanap ng ibang pamilya.

98
00:06:25,595 --> 00:06:27,305
Ethan.
Oo?

99
00:06:28,806 --> 00:06:30,016
May aso ka.

100
00:06:30,183 --> 00:06:32,769
Oo! Ay naku! Oo!

101
00:06:32,935 --> 00:06:34,437
Halika, bata!

102
00:06:34,604 --> 00:06:36,898
Whoo! Oo.

103
00:06:37,106 --> 00:06:40,193
Ay naku! salamat po!
Halika na! Halika na!

104
00:06:42,403 --> 00:06:43,404
Bailey.

105
00:06:43,488 --> 00:06:46,365
B-A-I-L-E-Y. Iisipin ko.

106
00:06:46,824 --> 00:06:48,284
At ako naman si Ethan.

107
00:06:49,452 --> 00:06:50,578
Ako ang may-ari.

108
00:06:51,829 --> 00:06:53,539
Sa tingin mo ba alam niya
paano i-spell ang pangalan ko?

109
00:06:54,123 --> 00:06:55,416
Iisipin ko, honey.

110
00:06:58,086 --> 00:06:59,170
Mabuting bata.

111
00:07:00,713 --> 00:07:01,881
Eto na.

112
00:07:02,298 --> 00:07:03,299
handa na?

113
00:07:03,466 --> 00:07:04,634
Halika, Bailey.

114
00:07:04,801 --> 00:07:07,136
Bailey, umupo ka! Umupo ka!

115
00:07:07,512 --> 00:07:10,139
Gulung-gulong! Roll over.

116
00:07:12,433 --> 00:07:15,311
Ilabas mo yan sa bibig mo!
Ilabas mo yan sa bibig mo!

117
00:07:15,478 --> 00:07:16,729
Okay. Halika dito!

118
00:07:16,896 --> 00:07:18,523
Iling ang iyong paa.
Iling ang iyong paa.

119
00:07:18,606 --> 00:07:20,608
Halika na. Oo! Mabuting bata.

120
00:07:20,691 --> 00:07:22,443
Lumingon ka.
Lumingon ka. Halika na.

121
00:07:22,777 --> 00:07:24,904
<i>Ano ang sinasabi niya?
Masyadong maraming salita.</i>

122
00:07:25,363 --> 00:07:26,364
<i>Gagawin ko ito ngayon.</i>

123
00:07:26,447 --> 00:07:28,449
Halika dito.
Magandang trabaho.

124
00:07:28,616 --> 00:07:31,244
<i>Ngunit isang salita ang nasabi
higit sa anumang iba pa.</i>

125
00:07:31,327 --> 00:07:33,329
Bailey, Bailey,
Bailey, Bailey, Bailey.

126
00:07:33,412 --> 00:07:36,541
<i>Pagkalipas ng ilang sandali, naintindihan ko na
ang mga salitang mahalaga.</i>

127
00:07:37,250 --> 00:07:40,253
<i>Mayroon akong isang lalaki,
at ang kanyang pangalan ay Ethan.</i>

128
00:07:40,419 --> 00:07:41,712
<i>May pangalan ako.</i>

129
00:07:42,213 --> 00:07:44,632
<i>Ang pangalan ko ay Bailey, Bailey,
Bailey, Bailey, Bailey.</i>

130
00:07:44,799 --> 00:07:47,385
<i>Oh, sige. sana meron ako
alam na kayo ni Wes ay...</i>

131
00:07:48,010 --> 00:07:49,679
<i>Natuto ako
ang aking lugar sa pack.</i>

132
00:07:50,221 --> 00:07:51,722
<i>Nagustuhan ako ni Nanay.</i>

133
00:07:52,098 --> 00:07:53,391
<i>Nagustuhan ako ni Itay.</i>

134
00:07:53,474 --> 00:07:54,475
Oo.

135
00:07:54,725 --> 00:07:55,726
<i>Marami.</i>

136
00:07:55,852 --> 00:07:57,061
pasensya na po. Maghintay ka.

137
00:07:57,270 --> 00:07:59,313
Halika na. Bumaba ka na!

138
00:07:59,397 --> 00:08:00,690
<i>Nalungkot ako para sa pusa.</i>

139
00:08:00,815 --> 00:08:03,109
<i>Malinaw, gusto niyang maging aso.</i>

140
00:08:03,609 --> 00:08:05,444
<i>Hindi ko kasalanan
hindi siya maaaring maging isang aso.</i>

141
00:08:08,239 --> 00:08:09,740
Ethan, oras na
para matulog.

142
00:08:09,824 --> 00:08:11,492
Oras na para lumabas
ang ilaw, okay?

143
00:08:11,576 --> 00:08:12,577
Okay.

144
00:08:20,418 --> 00:08:23,087
Okay, halika na.
Halika, halika.

145
00:08:26,465 --> 00:08:28,134
"Wag! Wag na, Cap."

146
00:08:28,301 --> 00:08:29,343
"Hayaan mo siya, Bucky.

147
00:08:29,427 --> 00:08:31,512
"Magpaparamdam tayo
sa karakter na ito."

148
00:08:31,929 --> 00:08:32,930
"Pow!"

149
00:08:33,598 --> 00:08:34,765
"Tumigil ka!"

150
00:08:35,683 --> 00:08:38,394
"Papalapit na ito sa amin.
Tumalon para sa iyong buhay!"

151
00:08:38,477 --> 00:08:41,022
<i>Palagi namang lumalapit si Ethan
na may tulad na mahusay na mga laro.</i>

152
00:08:41,147 --> 00:08:43,316
"Boom!" <i>Paggawa
ingay sa ilalim ng kumot?</i>

153
00:08:44,275 --> 00:08:45,276
<i>Henyo.</i>

154
00:08:45,359 --> 00:08:47,069
"Masyadong mahaba. Zap!"

155
00:08:47,153 --> 00:08:48,529
<i>Tuwing gabi
habang ako ay nakatulog,</i>

156
00:08:48,613 --> 00:08:51,616
<i>Naisip ko kung gaano ako kasaya
ay na mayroon akong isang Ethan.</i>

157
00:08:52,325 --> 00:08:54,118
<i>At na hindi ako pusa.</i>

158
00:09:00,166 --> 00:09:02,126
- Bailey, sumakay ka na sa kotse.
- Halika, bata!

159
00:09:03,169 --> 00:09:04,170
Halika na.

160
00:09:12,261 --> 00:09:15,014
<i>Gusto kong malaman</i>

161
00:09:15,932 --> 00:09:18,142
<i>Kung ikaw ang magiging babae ko</i>

162
00:09:20,603 --> 00:09:22,438
<i>Hey</i>

163
00:09:23,314 --> 00:09:25,794
<i>Kahit kailan gusto ng pamilya
para makakuha ako ng mga sariwang amoy,</i>

164
00:09:26,108 --> 00:09:27,944
<i>Pumasok kaming lahat sa kotse
para sa isang biyahe

165
00:09:28,569 --> 00:09:33,491
<i>Damo, puno, palaka,
lumot, skunk,</i>

166
00:09:33,574 --> 00:09:37,036
<i>patay na skunk, lawa,
putik, kambing.</i>

167
00:09:37,703 --> 00:09:38,746
<i>Kambing!</i>

168
00:09:40,706 --> 00:09:43,709
<i>Ang bawat isa ay nagtatanong sa kanilang sarili
ang parehong tanong.</i>

169
00:09:43,793 --> 00:09:45,878
<i>Bakit hindi lahat
amoy kambing?</i>

170
00:09:45,962 --> 00:09:46,963
Ay, ang baho!

171
00:09:51,592 --> 00:09:53,552
Oh, boy, tingnan mo kung sino ang nandito.

172
00:09:53,636 --> 00:09:54,887
Hulaan kung ano ang nakuha namin!

173
00:09:54,971 --> 00:09:56,472
Ano ang mayroon ka?

174
00:09:56,555 --> 00:09:57,848
Ano ang nakuha mo?

175
00:09:57,932 --> 00:09:59,100
Halika, Bailey!

176
00:10:00,518 --> 00:10:02,603
Tingnan mo ito!
Oh! Isang tuta!

177
00:10:02,853 --> 00:10:04,146
Dito, bata. Dito.

178
00:10:04,897 --> 00:10:05,898
Hoy!

179
00:10:09,652 --> 00:10:12,571
<i>Minsan naisip ko iyon
sinusubukang magkaroon ng kahulugan sa buhay</i>

180
00:10:12,655 --> 00:10:14,031
<i>maaaring isang pag-aaksaya ng oras.</i>

181
00:10:14,532 --> 00:10:17,743
<i>Siguro mas mabuti na
enjoy lang talaga sa buhay.</i>

182
00:10:17,994 --> 00:10:19,328
<i>At iwanan mo na iyon.</i>

183
00:10:24,917 --> 00:10:26,085
Halika, bata!

184
00:10:28,004 --> 00:10:29,797
<i>Hoy! Saan nagpunta ang lahat?</i>

185
00:10:29,880 --> 00:10:31,090
<i>Nasaan ang lahat ng manok?</i>

186
00:10:31,173 --> 00:10:33,050
Bailey! Bailey, Bailey!

187
00:10:37,680 --> 00:10:39,765
<i>Ethan, Ethan, Ethan!</i>

188
00:10:39,849 --> 00:10:40,891
Oo!

189
00:10:40,975 --> 00:10:42,727
Oh, aking kabutihan!
Tingnan mo kung sino ang nandito!

190
00:10:42,810 --> 00:10:45,313
<i>Sa ilang kadahilanan, hindi nila gagawin
ibahagi ang bolang ito sa akin.</i>

191
00:10:45,396 --> 00:10:46,814
Oo! Tumakbo ka, Ethan, tumakbo ka!

192
00:10:46,897 --> 00:10:49,457
<i>Alam ng lahat na wala pang nangyari
isang laro sa kasaysayan ng mga bola</i>

193
00:10:49,483 --> 00:10:51,319
<i>iyan ay hindi mapapabuti
sa pamamagitan ng pagkakaroon ng isang aso sa loob nito.</i>

194
00:10:53,904 --> 00:10:57,074
<i>Ngunit mayroong isang bagay
kakaiba sa bolang ito.</i>

195
00:10:59,660 --> 00:11:01,078
<i>Kayamanan.</i>

196
00:11:02,621 --> 00:11:04,457
Ay, hindi.

197
00:11:04,957 --> 00:11:06,667
<i>Ah, ito ang buhay.</i>

198
00:11:08,210 --> 00:11:09,795
kahit sino pa?
Jim, ang kape mo.

199
00:11:09,879 --> 00:11:11,589
salamat po.
Eto na.

200
00:11:12,256 --> 00:11:13,466
Nandito tayong lahat.

201
00:11:13,549 --> 00:11:15,259
Oo. Nag-eenjoy sa pagkain.

202
00:11:15,843 --> 00:11:19,055
<i>Nagustuhan ko ang matatandang tao.
Nakuha nila ako.</i>

203
00:11:22,933 --> 00:11:24,894
pwede ba
itigil ang pagpapakain sa aso?

204
00:11:25,770 --> 00:11:26,854
Sinusubukan naming sanayin siya.

205
00:11:26,937 --> 00:11:27,980
sabi ko sayo.

206
00:11:28,230 --> 00:11:30,483
Nahuli mo ako.
pasensya na po.

207
00:11:31,067 --> 00:11:33,194
Maaari mo ba akong ipasa
ang jam, please?

208
00:11:33,694 --> 00:11:36,614
<i>Noong hindi ko iniisip ang pagkain,
lumilipad ang isip ko.</i>

209
00:11:37,782 --> 00:11:40,368
<i>Bakit ako nandito?
Ano ang layunin?</i>

210
00:11:40,910 --> 00:11:44,330
<i>Ay, oo. Panatilihin ang pagkuskos.
At baka marami pang bacon?</i>

211
00:11:44,914 --> 00:11:47,041
Oh, tingnan mo yung plato niya.

212
00:11:47,208 --> 00:11:48,810
Alam mo, ang paraan ng pagkain mo,
paglaki mo

213
00:11:48,834 --> 00:11:51,337
upang maging mas malaki kaysa sa
lahat tayo ay pinagsama-sama.

214
00:11:51,754 --> 00:11:53,339
Kung may mundo
upang lumaki sa.

215
00:11:55,383 --> 00:11:57,760
Ang mga Ruso na ito ay
paglalagay ng mga missile sa Cuba.

216
00:11:58,386 --> 00:12:00,262
Kailangan ba natin
pag-usapan yan ngayon?

217
00:12:00,346 --> 00:12:01,347
Hindi.

218
00:12:01,430 --> 00:12:04,475
Kaya, Jim, balita ko ikaw ay
para sa isang bagong trabaho sa opisina.

219
00:12:04,558 --> 00:12:05,827
bakit ayaw mo
sabihin sa amin ang tungkol dito?

220
00:12:05,851 --> 00:12:07,061
Hindi natuloy iyon.

221
00:12:07,395 --> 00:12:08,896
Well, gusto nila siya
sa bukid.

222
00:12:08,979 --> 00:12:10,689
Isa siya sa nangunguna
mga nagbebenta bawat taon.

223
00:12:11,065 --> 00:12:12,900
Nakuha ko ang trabahong walang gusto.

224
00:12:13,609 --> 00:12:15,403
Jim. kailangan mo ba?

225
00:12:15,778 --> 00:12:18,531
Tatlong segundo lang ang layo namin
mula sa nuclear annihilation.

226
00:12:19,115 --> 00:12:21,534
Uh, pwede ba kami ni Bailey
ipagpaumanhin?

227
00:12:22,118 --> 00:12:23,160
Oo naman.

228
00:12:25,329 --> 00:12:27,039
<i>Nalungkot si Ethan.</i>

229
00:12:27,206 --> 00:12:28,833
<i>At hindi ko alam kung bakit.</i>

230
00:12:32,336 --> 00:12:33,504
Uy, Bailey.

231
00:12:33,963 --> 00:12:35,297
Captain America. Tandaan?

232
00:12:35,881 --> 00:12:37,842
Kaya niyang ilabas
na bomba sa isang segundo.

233
00:12:40,302 --> 00:12:41,303
Pow!

234
00:12:53,941 --> 00:12:54,942
Zap!

235
00:13:03,784 --> 00:13:05,995
Oh, gusto mo ito,
hindi ba? Oh.

236
00:13:09,498 --> 00:13:11,500
Halika na! Halika na!

237
00:13:11,667 --> 00:13:12,668
Oo, bata.

238
00:13:13,752 --> 00:13:16,005
Okay, Bailey. Kunin mo, boy!

239
00:13:18,215 --> 00:13:19,216
Whoo!

240
00:13:19,300 --> 00:13:21,552
Halika na! Oo, bata!
Halika na!

241
00:13:21,635 --> 00:13:23,429
Halika na.
Oh, saan napunta?

242
00:13:24,680 --> 00:13:25,681
Halika, bata.

243
00:13:25,806 --> 00:13:29,935
Kunin mo, boy!
Halika na! Halika na! Kunin mo!

244
00:13:30,019 --> 00:13:33,647
<i>Nilaro namin ang bolang iyon
buong hapon. Nagustuhan ito ni Ethan.</i>

245
00:13:33,731 --> 00:13:34,732
Magandang bata!

246
00:13:35,107 --> 00:13:37,193
Kunin mo! Halika na!

247
00:13:38,068 --> 00:13:40,154
Hoy, Tatay! Panoorin mo ito!

248
00:13:41,155 --> 00:13:42,615
Tingnan kung ano ang kaya niyang gawin.

249
00:13:42,740 --> 00:13:44,909
Okay, Bailey. handa na?

250
00:13:45,075 --> 00:13:46,327
<i>Handa.</i>

251
00:13:46,494 --> 00:13:47,828
Manatili. Okay.

252
00:13:50,247 --> 00:13:51,373
At...

253
00:13:52,208 --> 00:13:53,250
Okay.

254
00:13:53,334 --> 00:13:54,418
Sige na Bailey!

255
00:14:00,633 --> 00:14:01,675
Labas!

256
00:14:01,759 --> 00:14:03,302
Iyan ay mahusay, pal.

257
00:14:03,385 --> 00:14:05,596
Salamat, Tatay.
Hoy, tara na.

258
00:14:07,014 --> 00:14:10,309
Oo! Oo!
Halika na. Halika na.

259
00:14:10,935 --> 00:14:13,854
<i>Nang lumamig na sa labas,
umuwi kaming lahat.</i>

260
00:14:13,938 --> 00:14:15,105
Magiging maayos ka.

261
00:14:15,189 --> 00:14:18,734
<i>Tuwing umaga, isang malaking dilaw na kahon na may
inilayo sa akin ni wheels si Ethan.</i>

262
00:14:29,119 --> 00:14:30,913
<i>Kapag si Nanay
umalis din ng bahay,</i>

263
00:14:32,164 --> 00:14:33,582
<i>Nag-iisa ako</i>

264
00:14:34,291 --> 00:14:35,876
<i>at gutom</i>

265
00:14:37,503 --> 00:14:39,088
<i>at naiinip.</i>

266
00:14:40,714 --> 00:14:42,716
<i>At least iniwan nila ang pusa.</i>

267
00:14:43,384 --> 00:14:45,177
<i>Pagbibigyan ko siya
kanyang mga aralin sa aso.</i>

268
00:14:47,680 --> 00:14:49,348
<i>Ugh! Napakaraming dapat matutunan.</i>

269
00:14:49,932 --> 00:14:53,435
<i>Hindi! Ang mga aso ay hindi nagtatago sa ilalim ng mga unan.
Halika.</i>

270
00:14:54,103 --> 00:14:56,230
<i>Halika. Amuyin mo ako.</i>

271
00:14:56,522 --> 00:14:57,731
<i>Amuyin mo ako!</i>

272
00:14:58,023 --> 00:14:59,316
<i>Argh!</i>

273
00:14:59,692 --> 00:15:01,318
<i>Wala kang alam!</i>

274
00:15:04,446 --> 00:15:06,490
<i>Wow, ang linaw mo
ang iyong lalamunan ay marami.</i>

275
00:15:11,954 --> 00:15:12,955
Bailey. Hindi.

276
00:15:24,925 --> 00:15:26,176
Hi, Tatay.

277
00:15:26,969 --> 00:15:27,970
Elizabeth.

278
00:15:29,763 --> 00:15:31,015
Elizabeth!

279
00:15:32,558 --> 00:15:33,601
Hello?

280
00:15:34,643 --> 00:15:35,644
Hoy!

281
00:15:35,728 --> 00:15:39,106
Yung tsinelas ko!
Bailey! Bailey! Bumalik ka dito!

282
00:15:39,273 --> 00:15:40,274
Bailey, hindi!

283
00:15:41,525 --> 00:15:43,485
Bailey. Halika dito.

284
00:15:43,652 --> 00:15:47,239
Halika dito. Halika dito.
Bailey, halika dito.

285
00:15:48,616 --> 00:15:50,427
<i>Kapag nasa tamang mood si Tatay...</i>
Halika, bitawan mo.

286
00:15:50,451 --> 00:15:52,620
<i>...sobra siya
masaya paglaruan.</i>

287
00:15:52,703 --> 00:15:55,080
Hindi sayo yan Bailey.
Akin yan. Akin na yan!

288
00:15:55,164 --> 00:15:56,624
Pumunta ka dito.

289
00:15:56,707 --> 00:15:57,791
Halika na!

290
00:15:59,960 --> 00:16:03,005
Si Ethan, ang amo ko
darating ngayong gabi.

291
00:16:03,088 --> 00:16:05,633
At hindi niya makikita ang opisina ko ng ganito.
Naiintindihan mo ba?

292
00:16:06,467 --> 00:16:08,594
Kailangan mong simulan ang pagsasabi
itong aso na amo.

293
00:16:08,677 --> 00:16:10,804
Eto, kunin mo siya.
Kunin mo na lang siya.

294
00:16:10,888 --> 00:16:12,389
At sasabihin mo,
"Ako ang boss!"

295
00:16:12,806 --> 00:16:14,933
Kailangan mong ipakita sa kanya
sino ang boss.

296
00:16:16,644 --> 00:16:18,455
Sige, everything goes
pabalik kung saan ito nararapat.

297
00:16:18,479 --> 00:16:21,106
Gusto ko ang lugar na ito spick and span,
naiintindihan mo ba

298
00:16:21,190 --> 00:16:23,609
Well, naiintindihan mo ba?
Naiintindihan mo ba?

299
00:16:23,692 --> 00:16:25,402
Oo, sir.
salamat po.

300
00:16:28,822 --> 00:16:30,908
"Gusto ko lahat
sa paraang gusto ko lang.

301
00:16:31,283 --> 00:16:32,451
"Spick and span.

302
00:16:33,535 --> 00:16:35,829
"Bakit? Dahil ako ang boss,
kaya naman."

303
00:16:35,913 --> 00:16:36,997
Ako ang boss na tao

304
00:16:37,706 --> 00:16:39,333
at ikaw ang amo aso.

305
00:16:42,670 --> 00:16:43,754
Boss aso.

306
00:16:45,005 --> 00:16:46,006
Boss aso.

307
00:16:47,424 --> 00:16:48,467
Boss aso.

308
00:16:49,510 --> 00:16:50,511
Boss aso!

309
00:16:51,929 --> 00:16:52,930
Ethan.

310
00:16:53,555 --> 00:16:56,475
Halika na. Tara na. nakuha namin
darating ang mga bisita anumang minuto.

311
00:16:56,558 --> 00:16:57,726
Chop chop.

312
00:17:03,273 --> 00:17:04,525
Jim?
ano?

313
00:17:04,900 --> 00:17:06,777
- Jim, matutulungan mo ba ako?
- Huh?

314
00:17:07,111 --> 00:17:09,231
Hindi ko alam kung paano
para gumawa ng Singapore Sling.

315
00:17:09,279 --> 00:17:10,531
ano?

316
00:17:11,448 --> 00:17:12,616
ipapakita ko sayo.

317
00:17:12,700 --> 00:17:15,536
Maaari akong gumawa ng Whisky Cobbler.
Teka, narito ang recipe.

318
00:17:18,914 --> 00:17:21,875
Saint-Gaudens,
1907, gintong agila.

319
00:17:23,252 --> 00:17:24,461
Tunay na ginto.

320
00:17:27,673 --> 00:17:28,799
Hindi!

321
00:17:28,882 --> 00:17:30,050
<i>Naging mabuti si Ethan sa akin.</i>

322
00:17:30,968 --> 00:17:32,594
<i>Palagi niyang pinagsasaluhan ang kanyang pagkain.</i>

323
00:17:32,678 --> 00:17:34,805
Mayroon ka ba nito sa iyong bibig?
Nilunok mo ba?

324
00:17:34,888 --> 00:17:37,933
<i>Hindi ko paborito ang pagkain.
At gusto niya itong ibalik.</i>

325
00:17:38,016 --> 00:17:39,017
<i>Bakit?</i>

326
00:17:42,062 --> 00:17:43,313
Ginawa namin ito.

327
00:17:43,397 --> 00:17:44,857
Hello! Ellen.

328
00:17:44,940 --> 00:17:46,316
Pumasok ka. Maligayang pagdating.

329
00:17:46,942 --> 00:17:49,695
I am glad nakaya namin sa wakas
para makalabas dito dahil

330
00:17:49,778 --> 00:17:52,948
Matagal ko nang gustong bisitahin ang
field office para sa isang sandali ngayon.

331
00:17:53,031 --> 00:17:54,450
Ay, oo.

332
00:17:54,533 --> 00:17:58,370
At ito ay napakabuti at tahimik
sa labas dito sa suburbs.

333
00:17:58,454 --> 00:17:59,830
Tiyak na. Oo.

334
00:17:59,913 --> 00:18:01,373
Well, masaya kami
para magkaroon ka.

335
00:18:02,124 --> 00:18:03,876
Um, so, naging ako
ibig sabihin

336
00:18:03,959 --> 00:18:07,880
kami ay talagang humanga sa iyo
mga numero nitong nakaraang taon, Jim.

337
00:18:07,963 --> 00:18:08,964
Talagang impressed.

338
00:18:09,047 --> 00:18:10,591
Alam mo, natutuwa ako
dinala mo yan.

339
00:18:11,675 --> 00:18:14,595
May ibig sabihin talaga ako
para kausapin ka niyan.

340
00:18:14,678 --> 00:18:18,098
iniisip ko,
sa sobrang taas ng mga numero,

341
00:18:18,182 --> 00:18:22,519
siguro oras na para bumaba ako
kalsada at kumuha ng posisyon sa opisina.

342
00:18:23,896 --> 00:18:25,939
Well, kami talaga
kailangan kita sa kalsada.

343
00:18:26,023 --> 00:18:29,067
Iyan ang gulugod ng
buong operasyon, talaga.

344
00:18:30,444 --> 00:18:32,964
Magtatapat ako, Jim. Isa ka
ng aming pinakamahusay na naglalakbay na tindero.

345
00:18:33,030 --> 00:18:35,449
Ibig kong sabihin, mababaliw ako
ilabas ka sa field.

346
00:18:44,958 --> 00:18:47,211
Um, ikaw ba
nangongolekta pa rin ng barya?

347
00:18:47,294 --> 00:18:48,378
Oh, sigurado.

348
00:18:48,462 --> 00:18:49,922
Ano ang showpiece mo?

349
00:18:51,715 --> 00:18:55,010
1907 Saint-Gaudens
gintong agila.

350
00:18:55,093 --> 00:18:57,596
Well, Herman,
Wala akong alam sa mga barya,

351
00:18:57,679 --> 00:18:58,931
pero alam ko yun
espesyal yan.

352
00:18:59,014 --> 00:19:02,059
Iyan ay isang kayamanan. hindi ko pa
nakita ng malapitan dati.

353
00:19:02,810 --> 00:19:03,930
Ito ay medyo isang barya.

354
00:19:03,977 --> 00:19:05,977
Oo, ito ay isang kagandahan.
ipapakita ko sayo. Kukunin ko.

355
00:19:06,980 --> 00:19:08,524
Siguro pagkatapos ng hapunan.

356
00:19:09,316 --> 00:19:10,818
Bitawan mo ako
kunin mo mamaya.

357
00:19:10,901 --> 00:19:12,444
Pwede ba ako mapatawad?

358
00:19:12,820 --> 00:19:13,821
ha?

359
00:19:14,446 --> 00:19:18,242
Pwede ba ako mapatawad?
At isama si Bailey sa paglalakad?

360
00:19:19,284 --> 00:19:20,410
Oo naman honey.

361
00:19:23,121 --> 00:19:24,790
Sige na. Gawin mo.

362
00:19:24,873 --> 00:19:28,043
Pakiusap, Bailey.
Pakiusap, Bailey, gawin mo. Halika na.

363
00:19:28,126 --> 00:19:29,670
<i>Ano ang ginagawa
gusto niya sa akin?</i>

364
00:19:30,045 --> 00:19:31,630
Halika na. Halika na.

365
00:19:32,548 --> 00:19:34,591
<i>Sana talaga alam ko
kung ano ang sinasabi niya.</i>

366
00:19:34,967 --> 00:19:36,510
Go! Go! Halika na!

367
00:19:36,593 --> 00:19:38,136
Ano bang problema mo?
Halika na!

368
00:19:40,722 --> 00:19:44,601
<i>Hindi ko alam kung bakit siya naiinis,
ngunit nabalisa ako,</i>

369
00:19:44,685 --> 00:19:48,397
<i>at kapag ako ay nababalisa,
bagay na uri ng paglipat ng napakabilis.</i>

370
00:19:53,527 --> 00:19:55,028
<i>Ito ang una.</i>

371
00:19:55,195 --> 00:19:57,948
<i>Hindi ko pa siya nakitang masaya
para maglinis pagkatapos ko.</i>

372
00:19:58,031 --> 00:19:59,783
Oo! Nahanap na!

373
00:20:01,618 --> 00:20:03,704
Mahalaga ito
hindi dapat masyadong matamis.

374
00:20:04,121 --> 00:20:05,706
Tingnan mo ito?

375
00:20:05,789 --> 00:20:08,667
Ngayon ito. Bagay yan
para pagpistahan ng iyong mga mata.

376
00:20:08,750 --> 00:20:10,294
Hindi!
ano?

377
00:20:10,878 --> 00:20:12,462
May daga!
ano?

378
00:20:12,546 --> 00:20:13,755
doon mismo!
saan?

379
00:20:13,839 --> 00:20:15,173
Hindi, hindi ako mahilig sa daga.

380
00:20:15,257 --> 00:20:16,508
saan ito?
Sa ilalim ng mesa!

381
00:20:16,592 --> 00:20:17,676
<i>Mahilig ako sa daga.</i>

382
00:20:17,759 --> 00:20:19,094
Oo. Kunin mo na, Bailey!

383
00:20:19,511 --> 00:20:21,722
wala akong nakikita.
Nandito lang pala.

384
00:20:21,805 --> 00:20:23,307
Aba, kunin mo yang aso!

385
00:20:23,390 --> 00:20:25,350
Kunin ang aso! Kunin ang aso!

386
00:20:25,434 --> 00:20:27,185
wala akong nakikita.

387
00:20:27,311 --> 00:20:29,479
doon mismo.
Baka nakita mo si Smokey.

388
00:20:29,563 --> 00:20:31,732
- Talagang hindi Smokey.
- Hindi si Smokey.

389
00:20:31,815 --> 00:20:33,233
Ayoko talaga ng daga.

390
00:20:33,317 --> 00:20:35,277
Mas nakakatakot
ikaw kaysa sa kanya.

391
00:20:35,360 --> 00:20:37,946
Halika dito,
Bailey! Halika dito!

392
00:20:38,030 --> 00:20:39,698
Bailey! Bailey! Halika dito!

393
00:20:40,490 --> 00:20:41,759
- Halika dito!
- Pakiusap, Bailey.

394
00:20:41,783 --> 00:20:42,868
Maaari mo bang sunggaban siya, Jim?

395
00:20:44,369 --> 00:20:46,204
Maghintay ka. Halika dito.

396
00:20:46,288 --> 00:20:47,497
I think wala na ngayon.

397
00:20:51,668 --> 00:20:52,794
Ano iyon?

398
00:20:53,837 --> 00:20:56,048
- Herman!
- Bailey, halika dito!

399
00:20:56,131 --> 00:20:57,132
Halika dito!

400
00:20:57,633 --> 00:20:59,259
Nakuha mo siya, Jim?
Nakuha mo siya?

401
00:21:06,558 --> 00:21:09,144
Anumang pagkakataon na mayroon ako
isang promosyon, kalimutan mo na!

402
00:21:09,686 --> 00:21:12,481
Tatay! Tumigil ka!
Hindi niya kasalanan!

403
00:21:12,564 --> 00:21:14,024
Ginawa mo kami
mukhang tanga!

404
00:21:14,107 --> 00:21:16,443
<i>Palagi namang ganyan ang sinasabi ni Tatay
malakas kapag naamoy niya ito.</i>

405
00:21:16,526 --> 00:21:18,212
Jim, bakit hindi tayo
sandali bago tayo...

406
00:21:18,236 --> 00:21:19,636
Mula ngayon,
nananatili siya dito sa labas.

407
00:21:19,696 --> 00:21:20,948
Wala siyang ginawa!

408
00:21:21,823 --> 00:21:25,035
Ayokong makita siya.
Ayokong makita siya sa bahay.

409
00:21:25,118 --> 00:21:26,203
Pero malamig sa labas!

410
00:21:26,286 --> 00:21:27,430
Well,
may balahibo siya para doon.

411
00:21:27,454 --> 00:21:28,806
dapat tayo
maglagay man lang ng kumot.

412
00:21:28,830 --> 00:21:30,040
Ito ay isang aso!

413
00:21:31,166 --> 00:21:32,167
<i>Ethan?</i>

414
00:21:34,920 --> 00:21:38,256
Hoy, bata. Mabuti?
I'm so sorry.

415
00:21:39,007 --> 00:21:40,175
Kasalanan ko lahat.

416
00:21:40,258 --> 00:21:42,302
<i>Kahit na
Hindi ko siya makita,</i>

417
00:21:42,386 --> 00:21:44,721
<i>Alam kong si Ethan iyon
napakalungkot noong gabing iyon.</i>

418
00:22:22,050 --> 00:22:23,427
Hoy, bata!

419
00:22:25,846 --> 00:22:27,806
Malamig doon,
hindi ba?

420
00:22:29,474 --> 00:22:31,184
<i>Alam kong kailangan niya ako.</i>

421
00:22:32,602 --> 00:22:34,438
<i>At kailangan ko rin siya.</i>

422
00:22:35,063 --> 00:22:37,190
Mabait kang bata.

423
00:22:39,234 --> 00:22:42,654
Ready na, boy? Okay.
Halika dito. Halika dito.

424
00:22:42,946 --> 00:22:45,198
Halika, Bailey.
Okay, boy. handa na?

425
00:22:45,490 --> 00:22:47,701
Tatlo, dalawa, isa...

426
00:22:47,868 --> 00:22:48,869
Halika na!

427
00:22:53,457 --> 00:22:54,517
Oo, bata!

428
00:22:54,541 --> 00:22:55,625
Oh, tara na.

429
00:22:55,709 --> 00:22:56,793
Ulitin natin.

430
00:23:07,637 --> 00:23:08,805
Oo!

431
00:23:11,683 --> 00:23:13,727
Ang ganda ng throw, Ethan.
Ganda ng throw.

432
00:23:14,686 --> 00:23:15,854
Gandang laro!

433
00:23:15,937 --> 00:23:17,814
Mahusay na pass, Ethan.

434
00:23:21,234 --> 00:23:22,903
Gets mo lang
sa kanya sa bawat oras.

435
00:23:22,986 --> 00:23:25,072
Oo, eksakto. Dahil bawat
oras na pinatakbo mo ang larong iyon...

436
00:23:25,155 --> 00:23:27,741
<i>Gusto ng lahat
lumakad sa tabi ng alpha male.</i>

437
00:23:29,117 --> 00:23:30,660
<i>Halos lahat.</i>

438
00:23:31,912 --> 00:23:33,997
Ethan, bakit ikaw lagi
kasama mo ba ang asong ito?

439
00:23:34,498 --> 00:23:37,000
ano? Parang girlfriend
kapalit o ano?

440
00:23:37,918 --> 00:23:40,188
- Oo, mabuti, Todd.
- Bigyan mo siya ng kaunting halik, ha?

441
00:23:40,212 --> 00:23:41,338
tanong ko lang.

442
00:23:41,421 --> 00:23:42,464
<i>Ipagpaumanhin mo.</i>

443
00:23:45,634 --> 00:23:46,843
Ay, pasensya na, Todd.

444
00:23:46,927 --> 00:23:49,387
Ginawa ng aking kasintahan
kapalit trip lang kita?

445
00:23:49,471 --> 00:23:50,639
Sobrang nakakatawa.

446
00:23:50,722 --> 00:23:53,391
Relax, pare.
Pinagtatawanan ka ng aso.

447
00:23:53,725 --> 00:23:55,685
Hindi tumatawa ang mga aso, tanga.
Bailey, halika dito.

448
00:23:57,938 --> 00:23:59,314
<i>Nakakatuwa.</i>

449
00:23:59,397 --> 00:24:01,483
Nakuha lahat?
Oo.

450
00:24:01,566 --> 00:24:03,568
Nang bumaba si Lou
na pumasa sa simula?

451
00:24:03,652 --> 00:24:05,612
Akala ko tayo na
tapos na, tao. Dito.

452
00:24:07,864 --> 00:24:09,241
Bailey, halika dito!

453
00:24:11,785 --> 00:24:12,911
Uy, Tatay.

454
00:24:17,707 --> 00:24:19,143
- Nagugutom ka?
- Nagugutom ako.

455
00:24:19,167 --> 00:24:20,686
nakuha ko
isang kaserol sa oven.

456
00:24:20,710 --> 00:24:21,795
Oo?

457
00:24:21,878 --> 00:24:24,315
<i>Ang Africa ay tahanan
daan-daang libong mga hayop.</i>

458
00:24:24,339 --> 00:24:25,924
<i>Ang ilan ay mukhang nakakatawa,</i>

459
00:24:26,550 --> 00:24:28,135
<i>ilang ipinagbabawal,</i>

460
00:24:28,552 --> 00:24:31,763
<i>at ang ilan ay nakakaakit,
na gusto naming abutin...</i>

461
00:24:32,055 --> 00:24:34,808
Kaya, uh, ginawa ako ni Coach
simula quarterback ngayon.

462
00:24:35,642 --> 00:24:37,060
Ang galing, anak.

463
00:24:39,688 --> 00:24:41,690
Kailangan mong pumunta sa
ang susunod kong laro, Tatay.

464
00:24:41,773 --> 00:24:44,609
Seryoso ako. Mas maganda ako ngayon.
Matagal na.

465
00:24:46,278 --> 00:24:47,320
Okay.

466
00:24:54,327 --> 00:24:55,662
<i>Kawawang Tatay.</i>

467
00:25:04,504 --> 00:25:06,256
<i>Wow, wow.</i>

468
00:25:06,715 --> 00:25:07,841
<i>Maganda ang lugar na ito!</i>

469
00:25:07,924 --> 00:25:09,676
<i>Ay, meron pala
maraming amoy dito!</i>

470
00:25:09,759 --> 00:25:11,052
<i>At kumain!</i>

471
00:25:11,136 --> 00:25:12,554
<i>Oh, nasa lahat ng dako!</i>

472
00:25:12,929 --> 00:25:14,931
<i>Pakainin mo ako! Pakainin mo ako!</i>

473
00:25:28,737 --> 00:25:31,114
<i>Si Ethan ay may iba
amoy bigla.</i>

474
00:25:31,198 --> 00:25:32,782
<i>Pawisan na amoy.</i>

475
00:25:34,492 --> 00:25:37,954
<i>Hmm, iniisip ko kung ang babaeng iyon
may kinalaman dito.</i>

476
00:25:38,455 --> 00:25:39,497
Hindi!

477
00:25:39,581 --> 00:25:41,333
Hey, hey, Bailey, Bailey,
Bailey, Bailey.

478
00:25:41,499 --> 00:25:43,043
Aba!
Paumanhin.

479
00:25:43,126 --> 00:25:45,629
Paumanhin. Iyon ang aso.
Hindi ako iyon.

480
00:25:45,962 --> 00:25:47,464
Hindi ko gagawin iyon.

481
00:25:47,839 --> 00:25:50,800
Okay. Well, siguro dapat mo
turuan ang iyong aso ng ilang asal.

482
00:25:50,884 --> 00:25:52,802
Sinubukan ko.
Hindi siya masyadong matalino.

483
00:25:52,886 --> 00:25:54,429
talaga?

484
00:25:54,804 --> 00:25:58,141
Narinig mo ba ang sinabi niya tungkol sa iyo?
Mukhang matalino ka sa akin.

485
00:25:59,059 --> 00:26:00,101
Ay, oo.

486
00:26:00,185 --> 00:26:01,937
Ang mga ganyang mata.

487
00:26:02,729 --> 00:26:04,564
<i>Nangati ang aking pwet.</i>

488
00:26:05,065 --> 00:26:06,775
Anong pangalan mo, gwapo?

489
00:26:07,400 --> 00:26:09,361
Siya si Bailey. Bailey. Oo.

490
00:26:09,444 --> 00:26:10,820
Bailey.

491
00:26:10,904 --> 00:26:13,114
Ngayon parang ikaw
isang napakagandang aso, Bailey.

492
00:26:13,198 --> 00:26:14,324
- Oo.
- Excuse me?

493
00:26:14,407 --> 00:26:16,034
Magandang trabaho.
Oh. salamat po.

494
00:26:17,077 --> 00:26:18,078
Ang ganda!

495
00:26:18,787 --> 00:26:19,871
Oo. Oh!

496
00:26:20,580 --> 00:26:21,748
Ilayo mo yan sa kanya.

497
00:26:21,831 --> 00:26:22,958
Okay, okay, okay.

498
00:26:23,041 --> 00:26:25,293
Galing mo talaga diyan.
Salamat.

499
00:26:25,377 --> 00:26:28,088
Like, magaling talaga.
Pinapanood kita doon.

500
00:26:29,339 --> 00:26:30,757
Okay.
Hindi ganun.

501
00:26:32,968 --> 00:26:33,969
See you.

502
00:26:34,594 --> 00:26:36,972
Hey. Kung hindi tayo
magsalita ulit,

503
00:26:37,055 --> 00:26:38,932
Gusto ko lang bawiin
yung sinabi ko kanina

504
00:26:39,015 --> 00:26:40,684
tungkol sa aso ko
hindi pagiging matalino.

505
00:26:40,767 --> 00:26:42,060
Ang bait niya talaga.

506
00:26:42,936 --> 00:26:44,521
Siguradong mas matalino sa akin.

507
00:26:45,772 --> 00:26:47,983
<i>Ngayon silang dalawa
may pawis na amoy.</i>

508
00:26:48,066 --> 00:26:51,319
Gusto mong kumuha ng hotdog
o isang bagay? Popcorn?

509
00:26:53,238 --> 00:26:54,239
Oo naman.

510
00:26:54,739 --> 00:26:56,241
Okay, gawin natin.

511
00:26:56,408 --> 00:26:58,868
May mga magagaling dito.
Hoy Bailey, halika dito.

512
00:27:13,383 --> 00:27:14,801
<i>Nais kong iligtas sila,</i>

513
00:27:14,884 --> 00:27:16,261
<i>ngunit hindi ko alam kung paano.</i>

514
00:27:22,559 --> 00:27:24,352
- Halika.
- Tapos na ba tayo?

515
00:27:24,436 --> 00:27:26,187
Oh, mabuti iyon.
Hindi na mauulit.

516
00:27:26,271 --> 00:27:27,981
Hindi, ito ay masaya!

517
00:27:28,606 --> 00:27:29,733
salamat po.

518
00:27:29,858 --> 00:27:31,067
Oh!
Aba!

519
00:27:31,443 --> 00:27:33,820
<i>Uh-oh. May problema si Ethan.</i>

520
00:27:33,903 --> 00:27:35,905
mamamatay na ako.
mamamatay na ako.

521
00:27:38,867 --> 00:27:40,910
<i>Naku, huwag kang mag-alala, Ethan!
Tutulungan ko!</i>

522
00:27:40,994 --> 00:27:42,620
Hey, hey. Hindi, hindi, hindi!

523
00:27:42,704 --> 00:27:43,997
Manatili ka! Manatili ka!

524
00:27:44,080 --> 00:27:45,248
Bailey, hindi, hindi.

525
00:27:45,332 --> 00:27:46,416
<i>Pero tumutulong ako!</i>

526
00:27:46,499 --> 00:27:50,337
Tumigil ka! Bailey, Bailey, Bailey.
Tumigil ka. Tumigil ka. Uy, hindi.

527
00:27:57,385 --> 00:27:59,220
Okay.
Oo.

528
00:27:59,304 --> 00:28:01,931
salamat po. salamat po
pareho para sa biyahe.

529
00:28:02,098 --> 00:28:05,101
<i>Bakit
Kumakain ako ng napakaraming meat logs?</i>

530
00:28:05,185 --> 00:28:06,686
oo,
may dapat tayong gawin.

531
00:28:06,770 --> 00:28:08,646
Oo, magiging maganda iyon.

532
00:28:09,481 --> 00:28:11,941
Nakakatuwa.
Ito ay.

533
00:28:12,609 --> 00:28:14,694
Maliban sa kailangan
magbayad para sa 28 mainit na aso.

534
00:28:14,944 --> 00:28:16,321
<i>Ipagpaumanhin mo.</i>

535
00:28:18,073 --> 00:28:19,074
Aba!

536
00:28:19,157 --> 00:28:21,326
Oo, mas mabuting pumunta ka.
Bilisan mo na.

537
00:28:21,576 --> 00:28:22,994
Bye.
See you.

538
00:28:24,913 --> 00:28:28,166
<i>Mula sa sandaling iyon,
ang babae ay isang miyembro ng aming pack.</i>

539
00:28:29,042 --> 00:28:30,168
<i>Nagustuhan ko siya.</i>

540
00:28:30,251 --> 00:28:32,045
<i>At saka, mabango siya
parang biskwit.</i>

541
00:28:34,964 --> 00:28:36,966
<i>Ginastos namin
araw-araw na magkasama.</i>

542
00:28:37,967 --> 00:28:39,094
Lalaki yan.

543
00:28:39,135 --> 00:28:41,471
Handa na ba, Bailey? handa na?
Dito na tayo. Oo. Go, go.

544
00:28:41,554 --> 00:28:43,473
Oh, magandang bata!

545
00:28:43,556 --> 00:28:45,308
Ang galing ng pagsisid!
Ano iyon?

546
00:28:45,767 --> 00:28:48,770
lumangoy! Oh, magandang bata!
Ibalik mo yan!

547
00:28:50,480 --> 00:28:52,399
Halika dito, bata.
Attaboy.

548
00:28:52,482 --> 00:28:54,818
Halika na.
Oh, magandang bata!

549
00:28:55,819 --> 00:28:56,820
Mabuting bata.

550
00:29:01,533 --> 00:29:03,201
Bantayan mo ang iyong ulo.

551
00:29:06,621 --> 00:29:08,331
- Hindi, hindi okay.
- Hindi.

552
00:29:08,415 --> 00:29:10,125
Tsaka pupunta ako.
ayos lang.

553
00:29:10,208 --> 00:29:11,334
Hindi ka nakikinig sa akin.

554
00:29:11,418 --> 00:29:13,378
Sa tuwing tatanungin kita kung saan
may nanggaling sa...

555
00:29:13,420 --> 00:29:15,380
Sabihin mo sa akin!
Sabihin mo sa akin kung saan ito pupunta!

556
00:29:15,463 --> 00:29:16,965
Dahil kumikita ako!
kinikita ko ito!

557
00:29:17,048 --> 00:29:18,716
Gusto mong pumunta
sa bayan sa halip?

558
00:29:20,009 --> 00:29:21,010
Oo.

559
00:29:23,346 --> 00:29:24,931
Bailey!
Halika, Bailey.

560
00:29:28,143 --> 00:29:30,728
<i>At nagpapasalamat ako sa iyo</i>

561
00:29:33,606 --> 00:29:34,607
Halika na.

562
00:29:35,316 --> 00:29:36,359
tama?

563
00:29:36,734 --> 00:29:38,528
<i>At nagpapasalamat ako sa iyo</i>

564
00:29:41,197 --> 00:29:44,200
<i>Uy, bop, bop, bop, bop</i>

565
00:29:45,743 --> 00:29:47,412
<i>Sabay kaming napaungol.</i>

566
00:29:47,912 --> 00:29:50,498
<i>At kung minsan,
uupo kami sa kotse</i>

567
00:29:50,957 --> 00:29:52,667
<i>Hindi man lang pupunta kahit saan.</i>

568
00:29:54,961 --> 00:29:57,714
<i>Si Ethan at Hannah ay gagawin
makipagbuno at dilaan ang isa't isa.</i>

569
00:29:58,798 --> 00:30:00,383
<i>Nag-aaway ba sila sa pagkain?</i>

570
00:30:03,303 --> 00:30:05,638
<i>Baka nagtatago si Hannah
isang bagay sa kanyang bibig

571
00:30:07,432 --> 00:30:09,684
<i>Hindi. Wala doon.</i>

572
00:30:09,767 --> 00:30:11,394
Ano bang nangyayari sayo?

573
00:30:11,478 --> 00:30:12,812
Mahal ka niya.

574
00:30:12,896 --> 00:30:15,523
<i>Pero kahit magkano
naghanap siya ng pagkain doon,</i>

575
00:30:16,149 --> 00:30:17,859
<i>Wala siyang nakitang anuman.</i>

576
00:30:19,152 --> 00:30:20,445
<i>At tumingin siya.</i>

577
00:30:20,945 --> 00:30:21,946
<i>Marami.</i>

578
00:30:22,238 --> 00:30:23,406
Tara na.
Okay.

579
00:30:29,704 --> 00:30:31,247
Mararamdaman mo.

580
00:30:31,915 --> 00:30:33,500
Pagtatapos ng tag-init.

581
00:30:35,293 --> 00:30:36,878
Pinakamahusay na tag-init kailanman.

582
00:30:37,212 --> 00:30:38,254
Oo.

583
00:30:38,338 --> 00:30:40,215
ayoko
bumalik sa paaralan.

584
00:30:40,924 --> 00:30:42,592
Oo, ginagawa mo.

585
00:30:45,762 --> 00:30:47,013
ginagawa ko?

586
00:30:47,472 --> 00:30:48,473
Oo!

587
00:30:49,307 --> 00:30:52,727
Makakakuha ka ng isang malaking football
scholarship sa isang magandang paaralan.

588
00:30:53,061 --> 00:30:54,497
At pagkatapos ay gagawin ko
mag-apply sa paaralang iyon

589
00:30:54,521 --> 00:30:55,897
at makakuha ng akademiko
scholarship.

590
00:30:56,064 --> 00:30:59,400
At pagkatapos ay pareho tayong nasa kolehiyo,
at hinding hindi tayo maghihiwalay.

591
00:30:59,859 --> 00:31:02,362
Wow, nakuha mo na
planado na lahat, ha?

592
00:31:02,529 --> 00:31:03,988
Oo, talaga.

593
00:31:06,533 --> 00:31:07,700
Iyan ay isang magandang plano.

594
00:31:08,117 --> 00:31:09,118
Mmm-hmm.

595
00:31:10,995 --> 00:31:12,205
Tama ba, Bailey?

596
00:31:12,372 --> 00:31:14,624
<i>Ano?
Ano ang sinabi mo?</i>

597
00:31:17,335 --> 00:31:18,753
- See you.
- Bye!

598
00:31:21,089 --> 00:31:22,131
Bye!

599
00:31:22,590 --> 00:31:23,800
See you bukas!

600
00:31:26,928 --> 00:31:28,221
Mabuting bata.

601
00:31:37,105 --> 00:31:38,147
kailangan ko nang umalis.

602
00:31:38,273 --> 00:31:40,251
- Saan ka pupunta?
- Kumuha ako ng beer.

603
00:31:40,275 --> 00:31:41,919
Ang naitanong ko lang
para hinaan mo ang boses mo.

604
00:31:41,943 --> 00:31:43,152
Tumigil ka! Tumigil ka! Tumigil ka!

605
00:31:43,236 --> 00:31:45,446
Pwede ba
ibaba mo lang?

606
00:31:45,530 --> 00:31:47,031
Mga magulang ko
nasa itaas, Jim.

607
00:31:47,115 --> 00:31:48,533
pasensya na po.
tama ka.

608
00:31:48,616 --> 00:31:52,495
Sige, titigil na ako sa paggawa nito.
pupunta lang ako. aalis na lang ako.

609
00:31:52,579 --> 00:31:54,499
- Maganda ba iyon sa iyo?
- Halika, bata.

610
00:31:57,166 --> 00:31:59,210
Hindi, sabihin mo lang. Sabihin mo lang
ako kung magiging masaya ka.

611
00:31:59,294 --> 00:32:01,713
go lang! pupunta ako.
Sige, pupunta ako!

612
00:32:01,796 --> 00:32:04,340
Babalik ka na lang sa loob?
Tumigil ka, Elizabeth!

613
00:32:04,424 --> 00:32:06,467
tumahimik ka! tumahimik ka!

614
00:32:06,551 --> 00:32:08,386
sinusubukan ko
para tulungan ka, Jim.

615
00:32:08,469 --> 00:32:09,697
Sinusubukan mong tulungan ako?
Gusto mo akong tulungan?

616
00:32:09,721 --> 00:32:10,972
Ikaw ang asawa ko, Elizabeth.

617
00:32:11,055 --> 00:32:12,890
Dapat suportahan mo ako.
Sinusuportahan kita.

618
00:32:13,266 --> 00:32:15,066
Babalik ka na lang sa loob?
Hey. Hoy, kaibigan.

619
00:32:15,518 --> 00:32:16,519
Hey.

620
00:32:18,354 --> 00:32:19,606
Naninilip ka sa akin?

621
00:32:20,356 --> 00:32:21,441
ano?

622
00:32:21,524 --> 00:32:22,734
Naninilip ka sa akin?

623
00:32:22,817 --> 00:32:24,611
Hayaan mo siya, Jim.
Halika dito.

624
00:32:24,694 --> 00:32:25,945
Oh, may sasabihin ka?

625
00:32:26,029 --> 00:32:27,864
kakauwi ko lang.
Halika dito.

626
00:32:35,913 --> 00:32:37,415
Tignan mo ang tingin niya sa akin.

627
00:32:38,374 --> 00:32:40,335
Nasusuka ako sa daan
tumingin ka sa akin. Magpahinga ka.

628
00:32:40,460 --> 00:32:42,104
Tingnan mo kung paano mo ako tingnan.
anong ginagawa mo

629
00:32:42,128 --> 00:32:43,808
Ito ay may
walang kinalaman sa kanya!

630
00:32:43,880 --> 00:32:45,757
- Layuan mo ito!
- Anong ginagawa mo?

631
00:32:45,840 --> 00:32:47,216
Madali. Dahan dahan lang.
Dahan dahan lang.

632
00:32:47,383 --> 00:32:49,344
Diyos!

633
00:32:49,510 --> 00:32:50,511
tama ka.

634
00:32:51,846 --> 00:32:52,930
ako ay...

635
00:32:56,851 --> 00:32:58,603
Huwag na huwag mo
hawakan muli siya!

636
00:32:59,270 --> 00:33:00,521
Naririnig mo ako?

637
00:33:04,275 --> 00:33:06,194
Kailangan mong pumunta.
Mama, kailangan na niyang umalis.

638
00:33:09,155 --> 00:33:10,573
Hindi siya pwedeng manatili dito.

639
00:33:17,246 --> 00:33:18,956
Okay ka lang?
Oo.

640
00:33:21,501 --> 00:33:23,127
Sigurado ka
nasa iyo na ang lahat?

641
00:33:30,677 --> 00:33:32,220
Hayaan mo na lang siya
kausapin mo ako.

642
00:33:32,303 --> 00:33:33,930
Sumakay ka na sa kotse, Dad.

643
00:33:41,187 --> 00:33:44,774
<i>Mula sa sandaling iyon, Ethan
ay ang pinuno ng aming pack.</i>

644
00:33:45,817 --> 00:33:48,319
<i>Pag-uwi namin,
iba ang mga bagay.</i>

645
00:33:49,404 --> 00:33:50,655
<i>Wala si Tatay.</i>

646
00:33:52,281 --> 00:33:54,826
<i>Ang pusang iyon noon
nagtatago sa akin saglit.</i>

647
00:33:56,494 --> 00:33:57,870
<i>At ngayon, nakuha ko na.</i>

648
00:34:02,959 --> 00:34:04,377
<i>Nahanap siya!</i>

649
00:34:04,460 --> 00:34:05,878
<i>Okay, sorry.</i>

650
00:34:07,672 --> 00:34:08,673
Jeez!

651
00:34:08,756 --> 00:34:10,216
Go! Pula-80.

652
00:34:10,299 --> 00:34:11,342
Pula-80!

653
00:34:11,426 --> 00:34:12,426
Pababa!

654
00:34:12,468 --> 00:34:13,803
Itakda! kubo!

655
00:34:13,970 --> 00:34:16,389
yun lang!
Over the top!

656
00:34:22,687 --> 00:34:23,980
Ang galing mo, Ethan!

657
00:34:29,986 --> 00:34:31,112
Tara na!

658
00:34:31,863 --> 00:34:32,864
Tara na!

659
00:34:35,324 --> 00:34:37,201
Halika, Tigers!

660
00:34:37,285 --> 00:34:39,120
Pababa. Itakda. kubo!

661
00:34:52,300 --> 00:34:54,177
<i>Touchdown, Mga Tigre!</i>

662
00:35:00,349 --> 00:35:01,476
Nanay!

663
00:35:03,519 --> 00:35:04,520
Hindi.

664
00:35:04,604 --> 00:35:06,397
Buong scholarship.
Apat na taon.

665
00:35:06,481 --> 00:35:08,733
Diyos ko! talaga?

666
00:35:11,861 --> 00:35:13,321
talaga?
Oo.

667
00:35:14,363 --> 00:35:16,282
Okay, maghintay ka dito.
Okay, boss aso? <i>Okay.</i>

668
00:35:16,365 --> 00:35:18,010
Maghintay ka dito,
Kukuha ako ng makakain mo. Okay?

669
00:35:18,034 --> 00:35:19,952
<i>Sinabi ko lang na okay.</i>
Mabuting bata.

670
00:35:26,876 --> 00:35:28,920
Halika, baby! Hayaan itong masunog!

671
00:35:29,003 --> 00:35:31,339
Go! Go, go, go, go! Oo!

672
00:35:32,048 --> 00:35:33,132
ano?

673
00:35:36,552 --> 00:35:38,221
<i>Ako ay nagbabantay.</i>

674
00:35:38,513 --> 00:35:39,806
<i>Malinaw ang lahat.</i>

675
00:35:41,474 --> 00:35:42,475
<i>Ano?</i>

676
00:35:43,684 --> 00:35:46,437
<i>Uh-oh. Ano ang
ginagawa niya dito?</i>

677
00:35:47,230 --> 00:35:50,525
<i>At sa isa sa kanyang masamang kalooban, masyadong.
Naaamoy ko ito.</i>

678
00:35:51,526 --> 00:35:52,568
Tara, alis na tayo.

679
00:35:52,693 --> 00:35:54,533
- Halika.
- Nakuha ang kanyang utak mula sa kanyang ina, ha?

680
00:35:59,534 --> 00:36:00,660
Uy, Tatay.

681
00:36:01,327 --> 00:36:02,578
Hoy, kaibigan.

682
00:36:03,079 --> 00:36:04,497
Anong ginagawa mo dito?

683
00:36:06,499 --> 00:36:09,502
nakita kita.
nakita kita ngayong gabi...

684
00:36:09,585 --> 00:36:11,379
At mabuti ang ginawa mo.
Ikaw ay nasa laro?

685
00:36:12,004 --> 00:36:13,089
Oo.

686
00:36:13,256 --> 00:36:14,507
Mayroon kang magandang braso.

687
00:36:14,757 --> 00:36:17,260
Kaya, lahat ng bagay
magiging maayos? Ang lalaking ito?

688
00:36:17,718 --> 00:36:19,846
Magandang laro, ha?
Tatay. Uy, Tatay.

689
00:36:19,929 --> 00:36:22,241
Excited na tayong lahat sa big win, ha?
Pakinggan natin ito para sa lalaking ito!

690
00:36:22,265 --> 00:36:23,492
Hindi mo kailangang gawin
ito ngayon, Tatay.

691
00:36:23,516 --> 00:36:25,268
Halika na! Halika na!

692
00:36:25,518 --> 00:36:26,686
Itigil mo na ito?

693
00:36:27,270 --> 00:36:29,272
Sige.

694
00:36:29,897 --> 00:36:31,274
Halika na.
Tara na.

695
00:36:35,236 --> 00:36:37,613
Gusto mo ng burger mo?
Para kay Bailey?

696
00:36:39,699 --> 00:36:41,826
Hoy, boss aso. Mabuting bata.

697
00:36:43,369 --> 00:36:45,705
Kaya, hindi lahat perpekto
sa Ethan Land, huh.

698
00:36:46,414 --> 00:36:48,174
Ngayon alam ko na kung bakit ka
pupunta sa Michigan, pare.

699
00:36:48,416 --> 00:36:50,376
Lumayo ka dyan
alchy mong ama.

700
00:36:51,043 --> 00:36:52,962
Dapat tumahimik ka, Todd.
Ay, oo?

701
00:36:53,045 --> 00:36:56,424
Ayaw mong malaman ng lahat dito
na lasing ang tatay mo?

702
00:36:56,507 --> 00:36:58,009
Ethan, kailangan ko
sumakay sa bus ko. Pakiusap.

703
00:36:58,092 --> 00:36:59,385
Ito ay medyo halata.

704
00:36:59,468 --> 00:37:00,737
pwede ba tayo pumunta?
Oo, malapit na tayo.

705
00:37:00,761 --> 00:37:03,306
Oh, at sa kanyang kasintahan
lumalaban din sa kanyang mga laban.

706
00:37:03,806 --> 00:37:05,600
Kung Michigan State
kilala ko ang totoong Ethan...

707
00:37:08,436 --> 00:37:10,104
sabi ko sayo
para tumahimik, Todd.

708
00:37:14,650 --> 00:37:16,068
<i>Ayoko
ang amoy na iyon.</i>

709
00:37:16,235 --> 00:37:17,395
Sumakay ka na sa kotse.

710
00:37:18,154 --> 00:37:20,615
Bailey, tara na! Bailey, tara na!
Sumakay ka na sa kotse!

711
00:37:29,165 --> 00:37:31,751
<i>Ano iyon?
Maaaring iyon ang ardilya?</i>

712
00:37:37,256 --> 00:37:38,507
Perpekto.

713
00:37:39,508 --> 00:37:41,177
<i>Si Todd ay nasa aming teritoryo.</i>

714
00:37:42,011 --> 00:37:43,804
<i>Naku, gusto ko siyang kagatin.</i>

715
00:37:44,513 --> 00:37:46,682
<i>Pero naalala ko si Ethan
sinasabi sa akin na walang nakakagat.</i>

716
00:37:47,642 --> 00:37:48,684
<i>Pagkatapos ay nakalimutan ko.</i>

717
00:37:49,977 --> 00:37:51,187
Hoy!

718
00:37:52,897 --> 00:37:54,523
Hindi, hindi, hindi.

719
00:38:01,364 --> 00:38:02,490
<i>Ethan.</i>

720
00:38:13,709 --> 00:38:14,961
Bailey, tumahimik ka.

721
00:38:21,717 --> 00:38:22,843
Nanay!

722
00:38:23,678 --> 00:38:26,430
Nanay, Nanay, Nanay! Bumangon ka na. Bumangon ka na.
Mabilis, mabilis.

723
00:38:26,514 --> 00:38:28,224
Halika na! Mabilis!

724
00:38:30,142 --> 00:38:32,144
Kailangan na nating lumabas.
hindi natin kaya. hindi natin kaya. Halika.

725
00:38:32,228 --> 00:38:33,604
Ang bintana. Halika dito.

726
00:38:38,401 --> 00:38:39,652
Sunog! Sunog!

727
00:38:39,735 --> 00:38:40,903
Kailangan mong tumalon.

728
00:38:40,987 --> 00:38:43,030
Masyadong mataas.
Kunin ang iyong mga sheet! Kunin ang iyong mga sheet!

729
00:38:49,245 --> 00:38:51,080
Gusto ko lang itali
magkasama ang mga ito.

730
00:38:52,748 --> 00:38:54,750
Kahit sino meron
isang hagdan na madaling gamitin?

731
00:38:57,086 --> 00:38:58,587
Kailangan natin silang tulungan pababa.

732
00:38:58,754 --> 00:39:00,089
Oh, Diyos.

733
00:39:00,756 --> 00:39:02,067
Ilang tao
nasa bahay?

734
00:39:02,091 --> 00:39:03,092
Okay.

735
00:39:03,175 --> 00:39:04,455
Suriin ang likod
ng bahay!

736
00:39:10,766 --> 00:39:11,886
May magbigay sa akin
isang kamay.

737
00:39:11,934 --> 00:39:13,269
Go, go, go!

738
00:39:15,521 --> 00:39:17,398
Nakuha ka namin. Nakuha siya.

739
00:39:17,481 --> 00:39:18,941
Nakuha ka na namin.
Nakuha ka na namin.

740
00:39:22,528 --> 00:39:24,280
Mabuting bata. Mabuting bata.

741
00:39:28,534 --> 00:39:30,161
Susuriin ko
sa likod!

742
00:39:30,494 --> 00:39:32,121
nandito ako,
sa likod mo.

743
00:39:34,749 --> 00:39:35,958
Hindi!

744
00:39:38,252 --> 00:39:39,563
meron ba
magagawa ko?

745
00:39:41,756 --> 00:39:43,632
Kailangan natin siyang tulungan pababa.
Halika, Ethan.

746
00:39:47,428 --> 00:39:49,305
- Kailangan mong tumalon, anak!
- Ethan.

747
00:39:49,388 --> 00:39:50,389
Tumalon!

748
00:39:55,394 --> 00:39:56,854
Ethan!

749
00:39:57,938 --> 00:39:59,273
Kaya mo bang lumipat?

750
00:39:59,356 --> 00:40:00,566
Ang paa ko!

751
00:40:06,113 --> 00:40:08,491
- Ang binti ko.
- Magiging okay ka.

752
00:40:09,200 --> 00:40:10,868
ayos ka lang.

753
00:40:16,165 --> 00:40:17,416
May humawak sa asong ito.

754
00:40:17,500 --> 00:40:18,751
Uy, Bailey. Bailey.

755
00:40:18,834 --> 00:40:20,669
Hindi. Hindi.

756
00:40:21,420 --> 00:40:24,256
Sumama ka sa kanya.
Sumama ka sa kanya. Hindi!

757
00:40:24,840 --> 00:40:25,841
Isa, dalawa, tatlo.

758
00:40:31,680 --> 00:40:33,349
Pagbigyan kita
isang kamay kasama niyan.

759
00:40:34,016 --> 00:40:35,976
Magiging okay lang, anak.
Babalik siya.

760
00:40:38,687 --> 00:40:39,772
Madali.

761
00:40:51,951 --> 00:40:54,870
Hindi. Hoy! Hoy! huwag! Tumigil ka!

762
00:40:55,037 --> 00:40:56,077
May kumuha ng aso.

763
00:40:57,373 --> 00:40:58,833
Hay, hey, hey.

764
00:41:00,084 --> 00:41:01,669
Ano ang iyong tinatakbuhan, anak?

765
00:41:02,002 --> 00:41:04,088
I swear aksidente lang.

766
00:41:05,506 --> 00:41:07,049
Bakit hindi mo sabihin
sa amin anong nangyari?

767
00:41:07,133 --> 00:41:08,634
may firework ako...

768
00:41:09,009 --> 00:41:10,889
sa tingin ko
dapat sumama ka sa amin.

769
00:41:13,180 --> 00:41:14,723
Ito ay isang aksidente.

770
00:41:18,144 --> 00:41:20,896
Fran, Fran! Halika, halika.
Nandito na sila. Nandito na sila.

771
00:41:23,399 --> 00:41:24,859
Nag-iingat ako.

772
00:41:26,402 --> 00:41:29,071
Hoy, sweetie.
Buti na lang nakita kita.

773
00:41:31,574 --> 00:41:34,410
Oh, tingnan mo.
Dito, dito.

774
00:41:34,743 --> 00:41:35,995
nakuha ko na.

775
00:41:36,162 --> 00:41:38,080
Si Fran. Itigil mo na. Tumigil ka.

776
00:41:39,248 --> 00:41:41,584
Ikinagagalak kitang makita, Ethan.
Oo. Ikaw din.

777
00:41:45,713 --> 00:41:47,298
ako ay naging
magluluto buong araw.

778
00:41:47,464 --> 00:41:49,025
Nakuha mo na ang kwarto mo
nakahanda na ang lahat para sa iyo, Ethan.

779
00:41:49,049 --> 00:41:50,509
Napakaganda nito
para makasama ka dito.

780
00:41:52,094 --> 00:41:54,180
<i>Hindi kailanman si Ethan
gusto nang maglaro.</i>

781
00:41:54,597 --> 00:41:55,723
Ay, Bailey!

782
00:41:57,433 --> 00:41:59,810
<i>Kahit na may dala siyang mahusay
bagong stick saan man siya pumunta.</i>

783
00:42:01,061 --> 00:42:02,563
Bailey. Halika na.

784
00:42:02,646 --> 00:42:04,398
- Hindi, hindi, hindi.
- Bailey.

785
00:42:04,481 --> 00:42:05,816
Halika na. Halika na.

786
00:42:08,110 --> 00:42:09,945
<i>Hindi ko magawa
paglaruan niya ako.</i>

787
00:42:11,071 --> 00:42:12,656
<i>Lahat ng gusto niyang gawin
ay natutulog.</i>

788
00:42:18,120 --> 00:42:20,831
<i>Marami akong libreng oras ngayon.
Kaya, nagkaroon ako ng bagong kaibigan.</i>

789
00:42:22,458 --> 00:42:24,126
<i>Ito ay parang maliit na kabayo</i>

790
00:42:24,501 --> 00:42:26,003
<i>o isang dambuhalang aso.</i>

791
00:42:26,712 --> 00:42:30,883
<i>Na may sariling espesyal na amoy,
na napakaganda at kasuklam-suklam.</i>

792
00:42:31,467 --> 00:42:33,302
<i>Naku, sana
Kaya kong gumulong dito.</i>

793
00:42:38,891 --> 00:42:40,976
<i>Oh, nagsaya kami.</i>

794
00:42:41,602 --> 00:42:43,062
<i>Hanggang hindi namin ginawa.</i>

795
00:42:46,690 --> 00:42:48,317
<i>Kahit Hannah
dumating pa rin sa paligid.</i>

796
00:42:48,984 --> 00:42:49,985
Hoy!

797
00:42:50,152 --> 00:42:51,195
Hey.

798
00:42:51,278 --> 00:42:54,490
Hi, Bailey! Hi!

799
00:42:55,449 --> 00:42:57,618
Hi! Namiss din kita.

800
00:42:58,327 --> 00:43:00,663
Magandang bata! Magandang bata!

801
00:43:01,664 --> 00:43:04,959
Napakabait mong bata.
Halika na! Halika na!

802
00:43:05,042 --> 00:43:06,335
Hey.
Hey.

803
00:43:09,171 --> 00:43:10,923
Ikaw ba, um, ikaw ba
gusto mong pumunta sa pond?

804
00:43:11,465 --> 00:43:13,008
Gumawa ako ng ilang sandwich.

805
00:43:13,884 --> 00:43:14,885
Oo.

806
00:43:17,346 --> 00:43:18,639
Oo, kung gusto mo.

807
00:43:18,722 --> 00:43:21,183
Naisip ko lang na maganda kung
makakalabas na kami ng bahay.

808
00:43:21,642 --> 00:43:23,102
Ilabas mo.

809
00:43:31,318 --> 00:43:32,528
ano?

810
00:43:33,779 --> 00:43:36,365
Tingnan mo, Hannah, maganda para sa iyo na subukan,
ngunit hindi mo kailangang...

811
00:43:36,448 --> 00:43:38,528
Hindi mo kailangang gawin ito.
Hindi mo ako kailangang tulungan.

812
00:43:41,870 --> 00:43:44,331
Hindi ko ito ginagawa para sa iyo.
Ginagawa ko ito para sa atin.

813
00:43:44,415 --> 00:43:45,874
Hindi, ginagawa mo
ito para sa akin.

814
00:43:48,877 --> 00:43:50,713
Aalis ka papuntang kolehiyo
sa tatlong linggo.

815
00:43:53,215 --> 00:43:55,801
Ngunit babalik ako sa lahat ng oras.
Uh-huh. At pupunta ako dito.

816
00:43:56,885 --> 00:43:58,095
Kasama niyan.

817
00:44:00,222 --> 00:44:02,016
Kailangan mong huminto
naaawa sa sarili mo.

818
00:44:02,099 --> 00:44:03,559
Hindi mo ito magagawa
para sa akin, Hannah.

819
00:44:05,894 --> 00:44:07,062
Gagawin ko ang lahat para sa iyo.

820
00:44:07,146 --> 00:44:09,466
Hindi naman siguro tayo dapat kasama
isa't isa pa, Hannah.

821
00:44:12,401 --> 00:44:13,652
Aba!

822
00:44:18,032 --> 00:44:19,616
Hindi tayo dapat kasama
isa't isa pa.

823
00:44:22,077 --> 00:44:23,829
Hindi ito gagana.
pasensya na po.

824
00:44:26,874 --> 00:44:28,417
Bakit mo ginagawa ito?

825
00:44:46,435 --> 00:44:47,603
Bailey.

826
00:44:51,106 --> 00:44:52,441
Mabuting bata.

827
00:44:54,109 --> 00:44:55,444
Gusto mo ang iyong bola?

828
00:44:55,611 --> 00:44:57,654
Okay, narito ang iyong bola.
Sige na.

829
00:45:03,744 --> 00:45:06,205
Bye, Bailey.

830
00:45:21,637 --> 00:45:24,765
<i>Maghintay.
Teka, hindi. Hindi, manatili.</i>

831
00:45:31,438 --> 00:45:32,898
<i>Namiss ko talaga si Hannah.</i>

832
00:45:33,774 --> 00:45:34,983
<i>Na-miss din siya ni Ethan.</i>

833
00:45:35,984 --> 00:45:37,236
<i>Masasabi ko.</i>

834
00:45:39,238 --> 00:45:41,281
Ethan,
Ginawa kita ng sandwich.

835
00:45:41,365 --> 00:45:43,075
Ilalagay ko na
sa backseat, okay?

836
00:45:43,158 --> 00:45:44,958
Sige, Fran.
Bailey, Bailey, Bailey.

837
00:45:45,661 --> 00:45:47,704
Mabuting bata. Gagawin mo
miss na kita ha?

838
00:45:48,956 --> 00:45:50,165
Mamimiss din kita.

839
00:45:51,333 --> 00:45:52,751
wag kang tumingin
sobrang masungit, mga babae.

840
00:45:52,835 --> 00:45:54,503
Ito ay isang mahusay
paaralang pang-agrikultura.

841
00:45:55,170 --> 00:45:56,570
Matututo siya
lahat ng kailangan niya

842
00:45:56,630 --> 00:45:57,881
upang malaman ang tungkol sa
nagpapatakbo ng bukid na ito.

843
00:45:58,966 --> 00:46:00,676
Sige. Sige na. Halika na.

844
00:46:02,177 --> 00:46:03,929
Mas mabuting sunggaban siya.
Hindi niya maiintindihan.

845
00:46:05,097 --> 00:46:06,849
Halika dito. Mabuting bata.
Nakuha mo ang aso?

846
00:46:08,851 --> 00:46:10,936
- Halika dito. Manatili ka, Bailey. Manatili.
- Halika, bata.

847
00:46:26,869 --> 00:46:27,870
Aba!

848
00:46:28,537 --> 00:46:29,705
Oh, Diyos ko.

849
00:46:29,788 --> 00:46:31,081
Magandang bata, Bailey.

850
00:46:31,206 --> 00:46:32,416
Itago mo yan sa akin.
Okay, Bailey?

851
00:46:36,545 --> 00:46:38,046
- Bye, Ethan!
- Magmaneho nang ligtas.

852
00:46:39,506 --> 00:46:40,883
See you, Ethan!

853
00:46:47,723 --> 00:46:49,933
Hindi, Bailey. Manatili.

854
00:46:50,017 --> 00:46:52,311
<i>Manatili?
Naglalaro kami ng fetch!</i>

855
00:46:52,394 --> 00:46:53,770
Bailey!

856
00:46:53,854 --> 00:46:55,898
<i>Matagal na
simula nang naglaro kami.</i>

857
00:47:29,014 --> 00:47:30,182
Bailey?

858
00:47:37,022 --> 00:47:39,983
<i>Gusto ko ito
bagong bersyon ng fetch.</i>

859
00:47:40,067 --> 00:47:41,777
baliw ka.
Alam mo yun boss aso?

860
00:47:42,194 --> 00:47:45,072
<i>Siguro hindi
magmaneho nang napakalayo sa susunod.</i>

861
00:47:50,244 --> 00:47:52,412
Asikasuhin mo ang mga bagay sa paligid para sa akin.
Okay, boy?

862
00:47:53,747 --> 00:47:55,249
babalik ako agad.

863
00:47:55,332 --> 00:47:56,625
Pangako.

864
00:48:01,088 --> 00:48:03,924
Halika na.
Sige na. umuwi ka na.

865
00:48:11,139 --> 00:48:15,477
<i>Ang mga tao ay kumplikado.
Gumagawa sila ng mga bagay na hindi maintindihan ng mga aso.</i>

866
00:48:16,144 --> 00:48:17,729
<i>Parang umalis.</i>

867
00:48:20,107 --> 00:48:23,819
<i>Si Ethan at ako ay sinadya upang magkasama.
Pero kung wala si Ethan,</i>

868
00:48:24,403 --> 00:48:26,446
<i>ano ang punto
ng aking pagiging dito?</i>

869
00:48:27,990 --> 00:48:31,326
<i>Siguro ang punto ay
hindi para maghanap ng punto.</i>

870
00:48:32,661 --> 00:48:34,329
Okay, tahan na.
Maghintay ka.

871
00:48:35,581 --> 00:48:37,833
Okay. magiging ako
Bumalik ka na, Bailey.

872
00:48:39,001 --> 00:48:41,169
<i>Ang lahat ay gumalaw sa
isang mas mabagal na bilis ngayon

873
00:48:42,838 --> 00:48:44,256
<i>Alin ang okay.</i>

874
00:48:44,339 --> 00:48:46,466
<i>Dahil hindi ko naramdaman
parang tumatakbo na.</i>

875
00:48:49,011 --> 00:48:50,679
<i>Ako ay pagod sa lahat ng oras.</i>

876
00:48:54,349 --> 00:48:56,101
<i>Wala akong gana
naglalaro na.</i>

877
00:48:58,312 --> 00:49:00,147
<i>Hindi kahit sa kabayo-aso.</i>

878
00:49:04,526 --> 00:49:05,944
Uy, Bailey.

879
00:49:10,490 --> 00:49:11,783
Okay ka lang ba, boy?

880
00:49:14,786 --> 00:49:16,121
Bill.

881
00:49:18,457 --> 00:49:19,625
Mag-ingat.

882
00:49:22,377 --> 00:49:23,962
Tingnan natin
kung ano ang mayroon tayo dito.

883
00:49:24,379 --> 00:49:28,216
Parang hindi tama ang mga mata niya.
Sila ay uri ng rayuma.

884
00:49:28,634 --> 00:49:32,137
At hinihingal siya.
Habol ang kanyang paghinga.

885
00:49:32,220 --> 00:49:34,973
Nakuha din niya ito
maliit na bukol sa kanyang...

886
00:49:35,057 --> 00:49:37,601
Ay, oo. Nakainom ba siya
maraming tubig at umiihi?

887
00:49:37,684 --> 00:49:38,685
Hindi.

888
00:49:38,769 --> 00:49:41,480
Matamlay. Kaya hindi niya ginagawa
gusto mo pang mamasyal?

889
00:49:41,563 --> 00:49:43,148
Kinailangan kong dalhin
siya sa loob ng sasakyan.

890
00:49:43,231 --> 00:49:45,651
Ano ang maaari nating gawin para sa kanya, doktor?
Ano sa tingin mo?

891
00:49:45,734 --> 00:49:50,322
Maaari tayong gumawa ng pagsubok,
pero natatakot ako na mangyari yun

892
00:49:50,405 --> 00:49:52,407
malamang na pareho ang mga resulta.

893
00:49:54,242 --> 00:49:55,911
Ang kanyang mga bato
ay nagsasara.

894
00:49:55,994 --> 00:49:57,579
<i>Lahat ay nalungkot.</i>

895
00:49:58,372 --> 00:50:00,457
<i>Pero pagod na pagod ako
upang pasayahin sila.</i>

896
00:50:01,083 --> 00:50:03,168
Dr. Joyce, pwede ba
gamitin ang iyong telepono?

897
00:50:03,251 --> 00:50:04,586
Oo, ganap.
Doktor...

898
00:50:05,128 --> 00:50:06,713
Kung ito ay isang tao ...

899
00:50:07,255 --> 00:50:08,715
Ikaw ang beterinaryo.

900
00:50:17,599 --> 00:50:18,934
Uh, hello.

901
00:50:19,101 --> 00:50:22,396
Oo, hinahanap ko si Ethan.
Ito ang kanyang lolo, si Bill.

902
00:50:24,564 --> 00:50:25,899
Ethan! Si Lolo naman.

903
00:50:25,982 --> 00:50:27,275
<i>Ethan?</i>

904
00:50:27,984 --> 00:50:29,403
<i>Nandito ka ba?</i>

905
00:50:30,612 --> 00:50:31,988
<i>Hindi kita maamoy.</i>

906
00:50:34,616 --> 00:50:36,118
<i>Nasaan ka?</i>

907
00:50:41,957 --> 00:50:43,375
<i>Uy, Bailey.</i>

908
00:50:46,294 --> 00:50:47,587
<i>Nandoon siya.</i>

909
00:50:48,964 --> 00:50:50,757
<i>Masasabi ko
malungkot pa rin siya.</i>

910
00:50:51,842 --> 00:50:53,969
<i>Hindi ko siya gusto
upang maging malungkot.</i>

911
00:50:54,386 --> 00:50:55,721
Doodle na aso.

912
00:50:56,179 --> 00:50:57,556
Boss aso.

913
00:50:59,933 --> 00:51:03,061
<i>Alam kong narito ako para magmahal
Ethan at pasayahin siya.</i>

914
00:51:05,480 --> 00:51:07,691
Bailey, Bailey,
Bailey, Bailey.

915
00:51:09,609 --> 00:51:11,653
<i>Ayoko
iwan mo siya ng ganito.</i>

916
00:51:15,407 --> 00:51:16,658
Mabuting bata.

917
00:51:17,325 --> 00:51:18,535
Magandang bata, Bailey.

918
00:51:19,661 --> 00:51:23,707
Huwag kang mag-alala.
Mararamdaman na lang niya ang kaunting tusok sa leeg niya.

919
00:51:24,499 --> 00:51:26,293
At saka ang sakit
aalis na.

920
00:51:40,599 --> 00:51:42,225
<i>At nangyari na naman.</i>

921
00:51:42,559 --> 00:51:45,353
<i>Ang ina,
ang gatas, ang dila,</i>

922
00:51:45,687 --> 00:51:47,522
<i>ang init, bumalik ako.</i>

923
00:51:49,024 --> 00:51:51,193
<i>Pero bakit? Nasaan si Ethan?</i>

924
00:51:51,860 --> 00:51:53,528
<i>Iba pang bagay
ay nawawala din.</i>

925
00:51:54,362 --> 00:51:55,572
<i>Wala akong...</i>

926
00:51:56,198 --> 00:51:57,699
<i>Ano? Babae ako?</i>

927
00:51:59,201 --> 00:52:00,410
Halika na. Halika na.

928
00:52:00,494 --> 00:52:02,204
Magandang babae. Magandang babae.

929
00:52:02,287 --> 00:52:03,580
<i>Ang aking lalaki ay napakaseryoso.</i>

930
00:52:03,663 --> 00:52:04,915
Tingnan mo!

931
00:52:05,540 --> 00:52:08,084
<i>Nagsumikap kami.</i>
Tapos na. Tapos na. Magandang babae!

932
00:52:08,168 --> 00:52:09,961
<i>Kahit noong naglaro kami,</i>

933
00:52:10,045 --> 00:52:12,005
<i>Ginawa niya itong parang trabaho.</i>
Madali.

934
00:52:12,088 --> 00:52:13,632
Pababa, pababa.

935
00:52:13,715 --> 00:52:16,051
Hanapin si Wally. Hanapin! Go!

936
00:52:21,973 --> 00:52:23,892
<i>Si Wally ay isang sakuna,</i>

937
00:52:23,975 --> 00:52:26,019
<i>laging natatalo
piraso ng damit.</i>

938
00:52:29,189 --> 00:52:30,982
Nahanap mo siya.

939
00:52:31,066 --> 00:52:33,819
Magandang trabaho. Okay. Okay.

940
00:52:38,406 --> 00:52:40,158
<i>Carlos Ruiz.</i>

941
00:52:40,909 --> 00:52:42,410
<i>So, ito ang pakay ko?</i>

942
00:52:43,745 --> 00:52:45,205
<i>Hindi ito tungkol sa kasiyahan.</i>

943
00:52:45,455 --> 00:52:47,582
<i>Hindi ito tungkol kay Ethan.</i>
Halika na. Halika na.

944
00:52:47,874 --> 00:52:50,752
<i>Ang trabaho ko ay maghanap, maghanap,</i>

945
00:52:51,253 --> 00:52:52,587
<i>at ipakita.</i>

946
00:52:57,050 --> 00:52:58,927
Magandang trabaho. Magandang trabaho.

947
00:53:01,304 --> 00:53:03,014
<i>Ngunit kahit na ginawa ko
isang magandang trabaho,</i>

948
00:53:03,390 --> 00:53:05,100
<i>Ang aking lalaki ay malungkot pa rin.</i>

949
00:53:09,563 --> 00:53:11,022
<i>Siya ay nag-iisa.</i>

950
00:53:11,356 --> 00:53:15,235
<i>Naaamoy ko ang ibang tao noon
nakatira dito, ngunit ang kanilang pabango ay malabo.</i>

951
00:53:15,318 --> 00:53:17,237
<i>Hindi sila naging
sa loob ng mahabang panahon.</i>

952
00:53:18,905 --> 00:53:20,323
<i>Noon ko napagtanto</i>

953
00:53:20,949 --> 00:53:24,703
<i>Ang pagiging mag-isa ay maaaring ang pinakamasama
bagay na maaaring mangyari sa iyo.</i>

954
00:53:28,582 --> 00:53:30,458
<i>Alam ko ang pakiramdam
para makaligtaan ang isang tao.</i>

955
00:53:32,919 --> 00:53:34,588
<i>May na-miss din ba siya?</i>

956
00:53:44,389 --> 00:53:45,390
Itigil mo na yan.

957
00:53:45,473 --> 00:53:46,474
Hoy!

958
00:53:46,850 --> 00:53:49,019
<i>Ano?</i>

959
00:53:49,352 --> 00:53:50,979
kama ng aso. Ngayon.

960
00:53:53,231 --> 00:53:55,358
Ellie...

961
00:53:56,318 --> 00:53:58,320
kama ng aso. Ngayon.

962
00:54:02,032 --> 00:54:03,742
<i>Bakit ako
makinig sa kanya?</i>

963
00:54:04,743 --> 00:54:06,036
<i>Hindi ko gustong pumunta.</i>

964
00:54:06,953 --> 00:54:09,122
<i>At masasabi kong hindi niya ginawa
gusto ko rin pumunta.</i>

965
00:54:12,542 --> 00:54:14,502
Ay naku!

966
00:54:17,380 --> 00:54:19,424
Pagbigyan mo ba ako?

967
00:54:31,686 --> 00:54:33,521
Walang pag-ungol.

968
00:54:46,284 --> 00:54:47,285
baril.

969
00:54:48,745 --> 00:54:50,914
<i>May amoy ang baril
na sumakit sa ilong ko.</i>

970
00:54:51,623 --> 00:54:52,874
Panay.

971
00:54:53,208 --> 00:54:54,334
Manatili.

972
00:54:55,001 --> 00:54:56,336
Magpahinga ka.

973
00:54:57,629 --> 00:54:59,089
Masanay ka na.

974
00:55:01,216 --> 00:55:02,676
Manatiling matatag.

975
00:55:08,640 --> 00:55:10,308
Magandang babae.

976
00:55:20,610 --> 00:55:21,945
Oo?

977
00:55:26,908 --> 00:55:28,326
ano?

978
00:55:36,751 --> 00:55:38,503
Magagawa ko rin iyon.

979
00:55:48,722 --> 00:55:50,473
I mean,
Hindi ko makita kung bakit hindi.

980
00:55:51,766 --> 00:55:53,059
Halika na.

981
00:55:53,226 --> 00:55:54,352
Halika na.

982
00:56:05,071 --> 00:56:07,532
Yung sweater niya
suot niya kahapon.

983
00:56:08,658 --> 00:56:11,536
Ngayon ay nakasuot siya ng asul na maong
at isang asul na jacket.

984
00:56:12,287 --> 00:56:13,997
Napatawag kami
dito sa isang domestic.

985
00:56:14,080 --> 00:56:16,249
Pagdating namin dito,
ito ay kidnapping.

986
00:56:16,332 --> 00:56:19,544
Ex-boyfriend, armado.
Kinuha ang 12 taong gulang na batang babae.

987
00:56:19,627 --> 00:56:20,628
Ano ito?

988
00:56:20,712 --> 00:56:22,672
Ito ang huling item ng
damit na suot niya.

989
00:56:23,798 --> 00:56:25,592
Halika na. Halika na.

990
00:56:34,809 --> 00:56:36,037
<i>Nakakuha ng isang
partial plate na tinatawag na</i>

991
00:56:36,061 --> 00:56:38,730
<i>sa isang asul na Toyota heading
silangan patungo sa reservoir.</i>

992
00:56:38,813 --> 00:56:40,565
Kopyahin mo yan.
Papunta na kami.

993
00:56:44,903 --> 00:56:46,029
Ellie.

994
00:56:46,112 --> 00:56:47,113
Ellie.

995
00:56:47,197 --> 00:56:48,239
Hanapin.

996
00:56:49,824 --> 00:56:52,452
Hanapin mo, Ellie. Magandang babae.

997
00:56:52,535 --> 00:56:53,787
Magandang mahanap.

998
00:56:53,870 --> 00:56:56,164
<i>Pretzel.
Pizza. Hot dog.</i>

999
00:56:56,247 --> 00:56:58,291
<i>Goma. Tren. Cab.</i>

1000
00:56:58,374 --> 00:57:00,668
<i>Kape. Sweater.
babae. Sweater na babae!</i>

1001
00:57:00,752 --> 00:57:01,961
<i>Babae! Babae!</i>

1002
00:57:13,389 --> 00:57:14,682
Halika na.

1003
00:57:26,486 --> 00:57:28,655
Halika na. Halika na.

1004
00:57:33,368 --> 00:57:34,661
Babae yun.

1005
00:57:34,744 --> 00:57:36,329
Kunin mo siya! Kunin mo siya!

1006
00:57:36,412 --> 00:57:37,664
Tumigil ka!

1007
00:57:37,747 --> 00:57:39,249
Pulis!

1008
00:57:39,332 --> 00:57:40,667
Tumigil ka!

1009
00:57:40,750 --> 00:57:42,710
Kunin mo siya, babae. Kunin mo siya!

1010
00:57:42,794 --> 00:57:44,546
Kunin mo siya, Ellie.

1011
00:57:44,629 --> 00:57:46,005
sabi ko tumigil ka!

1012
00:57:48,424 --> 00:57:51,010
Dahan-dahan! Hayaan mo siya!

1013
00:58:12,282 --> 00:58:14,826
Hawakan mo! Hawakan mo!

1014
00:58:15,160 --> 00:58:16,327
Tumigil ka!

1015
00:58:20,623 --> 00:58:21,666
Hoy!

1016
00:58:32,468 --> 00:58:33,761
Tumigil ka!

1017
00:59:06,669 --> 00:59:08,171
Nakuha ka na namin.
Nakuha ka na namin.

1018
00:59:09,547 --> 00:59:11,347
- Magandang babae.
- Ayan na.

1019
00:59:41,829 --> 00:59:42,830
Palayain!

1020
00:59:52,632 --> 00:59:53,925
Nakuha namin siya. Nakuha namin siya.

1021
00:59:54,008 --> 00:59:55,134
Bumangon ka na.

1022
00:59:55,218 --> 00:59:56,761
Halika na. Bumangon ka na.

1023
00:59:56,844 --> 00:59:58,012
Halika na.

1024
01:00:03,059 --> 01:00:07,313
Ito ay canine unit K 27.
Kakailanganin ko agad

1025
01:00:08,856 --> 01:00:10,316
tulong.

1026
01:00:10,400 --> 01:00:12,151
Nabaril ang aso ko.

1027
01:00:12,652 --> 01:00:15,405
Uulitin ko, canine shot.

1028
01:00:18,491 --> 01:00:20,410
<i>Ako palagi
kinasusuklaman ang pagkuha ng mga shot.</i>

1029
01:00:21,411 --> 01:00:24,038
<i>Ito ay tiyak
ang pinakamasamang shot na nakuha ko.</i>

1030
01:00:24,330 --> 01:00:25,415
Ellie.

1031
01:00:25,832 --> 01:00:27,333
Magiging okay ka.

1032
01:00:29,127 --> 01:00:30,628
Magiging okay ka.

1033
01:00:35,049 --> 01:00:36,634
Magaling kang aso.

1034
01:00:36,801 --> 01:00:40,596
<i>Masasabi ko kay Carlos'
boses na nagawa kong mabuti.</i>

1035
01:00:44,475 --> 01:00:46,060
Magaling kang aso.

1036
01:00:55,278 --> 01:00:56,904
<i>Kailangan kong magpahinga.</i>

1037
01:00:58,239 --> 01:01:00,116
<i>Pwede ba
matulog sa iyong kama?</i>

1038
01:01:14,130 --> 01:01:15,923
<i>Ibang buhay iyon.</i>

1039
01:01:17,175 --> 01:01:19,010
<i>Hindi masyadong masaya, talaga.</i>

1040
01:01:20,553 --> 01:01:22,263
<i>Pero maganda ang ginawa ko.</i>

1041
01:01:23,931 --> 01:01:25,725
<i>Nandito na tayo.</i>

1042
01:01:27,685 --> 01:01:30,271
<i>Ngayon maliit na ako,
at lahat ng mga tainga!</i>

1043
01:01:30,605 --> 01:01:32,857
Oh! Hi, ikaw.

1044
01:01:33,358 --> 01:01:35,526
Ikaw ba ang pinaka-cute
maliit na tuta sa mundo?

1045
01:01:35,818 --> 01:01:37,278
<i>Mabango siya.</i>

1046
01:01:37,362 --> 01:01:39,030
<i>Tulad ng sikat ng araw at pretzel.</i>

1047
01:01:39,113 --> 01:01:40,198
Sa tingin ko ikaw ay.

1048
01:01:40,365 --> 01:01:43,409
Ay, oo. Gusto mo
samahan mo ko pauwi ha?

1049
01:01:46,287 --> 01:01:47,789
Okay, kailangan mo
samahan mo ako pauwi.

1050
01:01:47,872 --> 01:01:49,290
Kailangan mong sumama
kasama ako sa bahay, ha?

1051
01:01:54,462 --> 01:01:55,671
Tutulungan mo ba ako dito?

1052
01:01:56,672 --> 01:01:59,759
anong nangyayari?
saan ka pupunta Halika dito.

1053
01:01:59,842 --> 01:02:02,136
Anong nangyayari?
Anong nangyayari, ha?

1054
01:02:09,894 --> 01:02:11,729
<i>Masasabi kong malungkot siya.</i>

1055
01:02:12,397 --> 01:02:14,315
<i>Kailangan kong pasayahin siya.</i>

1056
01:02:20,405 --> 01:02:21,781
anong ginagawa mo

1057
01:02:22,115 --> 01:02:25,076
<i>Nasaan ang aking buntot?
Hello? Nasaan ang aking buntot?</i>

1058
01:02:27,537 --> 01:02:30,498
Okay, boy. Sige. Halika na.
Tara, alis na tayo.

1059
01:02:31,541 --> 01:02:34,043
<i>Kahit saan siya magpunta,
Dinala ako ni Maya.</i>

1060
01:02:34,127 --> 01:02:35,586
<i>Alin ang mahusay!</i>

1061
01:02:35,670 --> 01:02:38,923
<i>Ayon sa Amerikano
pilosopo Charles Sanders Peirce...</i>

1062
01:02:40,508 --> 01:02:42,343
<i>Lagi niya akong dinadala
may makakain.</i>

1063
01:02:42,969 --> 01:02:44,769
<i> Muntik ko nang makalimutan kung ano iyon
parang gutom.</i>

1064
01:02:45,596 --> 01:02:47,223
<i>Well, halos.</i>

1065
01:02:48,808 --> 01:02:50,017
Hey.

1066
01:02:50,351 --> 01:02:51,519
Hi.
Hi.

1067
01:02:52,562 --> 01:02:53,604
Cute na aso.

1068
01:02:53,771 --> 01:02:54,772
Uh-huh. Salamat.

1069
01:02:55,273 --> 01:02:58,985
Makinig, ang ilan sa amin ay naglalagay
magkasama ang isang grupo ng pag-aaral.

1070
01:02:59,068 --> 01:03:00,629
Nagkikita kami sa
ang Woodford common room.

1071
01:03:00,653 --> 01:03:02,071
Gusto namin para sa iyo
para makasama kami.

1072
01:03:02,488 --> 01:03:03,573
Um...

1073
01:03:03,656 --> 01:03:05,241
Gusto ko,

1074
01:03:05,408 --> 01:03:06,826
pero may plano ako...

1075
01:03:08,161 --> 01:03:10,788
Oh, pero hindi ko sinabi
nung nagkikita kami.

1076
01:03:12,498 --> 01:03:14,000
Hindi, busy ako.

1077
01:03:14,167 --> 01:03:17,253
Alam kong magiging abala ako.
Nakuha ko ang aking aso, kaya kailangan kong...

1078
01:03:17,336 --> 01:03:18,463
salamat po.

1079
01:03:18,546 --> 01:03:20,357
kailangan ko nang umalis. pasensya na po.
Kailangan kong ilabas ang aking aso.

1080
01:03:20,381 --> 01:03:21,674
Okay.
Pero salamat!

1081
01:03:21,966 --> 01:03:23,217
Okay.

1082
01:03:23,801 --> 01:03:25,094
Baka next time.

1083
01:03:25,261 --> 01:03:26,429
Uh, oo!

1084
01:03:26,846 --> 01:03:28,806
Hindi ko alam kung ano
mali ako, Tino.

1085
01:03:28,890 --> 01:03:30,766
Siguro magiging maganda ito
upang makilala ang mga tao, ngunit...

1086
01:03:31,392 --> 01:03:33,186
Hindi. Ako rin dapat
mag-aral ka na lang mag-isa.

1087
01:03:33,269 --> 01:03:36,564
<i>Dahan dahan! Dahan dahan!
Ang aking mga binti ay halos hindi pantay.</i>

1088
01:03:37,023 --> 01:03:38,357
Para akong tulala.

1089
01:03:38,441 --> 01:03:40,801
<i>Mabilis kong natutunan iyon
kahit na si Maya ay palaging nagsasalita,</i>

1090
01:03:41,319 --> 01:03:42,904
<i>Katulad niya si Carlos.</i>

1091
01:03:43,696 --> 01:03:46,824
<i>Walang ibang tao sa aming pack.
Kami lang ni Maya.</i>

1092
01:03:48,117 --> 01:03:49,577
<i>Pero sinisimulan ko na siyang makuha.</i>

1093
01:03:49,952 --> 01:03:51,954
<i>Sa totoo lang,
Nababasa ko ang nasa isip niya.</i>

1094
01:03:52,121 --> 01:03:53,581
Alam mo kung ano ang iniisip ko?

1095
01:03:54,165 --> 01:03:56,042
<i>Mga Chip.</i>
Mga chips.

1096
01:04:00,838 --> 01:04:02,215
Alam mo kung ano ang iniisip ko?

1097
01:04:02,465 --> 01:04:04,258
<i>Pizza!</i>
Pizza.

1098
01:04:05,760 --> 01:04:07,553
<i>Pakiusap. Pizza.</i>

1099
01:04:07,887 --> 01:04:09,096
Hoy, Chris.
Hi.

1100
01:04:10,264 --> 01:04:12,141
Bye.

1101
01:04:12,225 --> 01:04:14,268
Handa ka na?
<i>Handa na ako.</i>

1102
01:04:16,395 --> 01:04:17,772
Alam mo kung ano ang iniisip ko?

1103
01:04:17,855 --> 01:04:18,856
<i>Ice cream!</i>

1104
01:04:19,440 --> 01:04:20,650
Ito ay katawa-tawa,

1105
01:04:20,733 --> 01:04:22,961
pero minsan iniisip ko talaga
alam mo kung ano ang iniisip ko.

1106
01:04:22,985 --> 01:04:24,695
<i>Ice cream,
ice cream, ice cream.</i>

1107
01:04:24,779 --> 01:04:26,739
Ugh! Tino, gumagastos ako
masyadong maraming oras mag-isa.

1108
01:04:27,657 --> 01:04:28,897
Gusto mong kunin
ilang ice cream?

1109
01:04:29,367 --> 01:04:30,743
<i>Nabasa mo ang isip ko.</i>

1110
01:04:33,788 --> 01:04:35,289
Sa tingin ko ito na, Tino.

1111
01:04:37,375 --> 01:04:39,252
Sa tingin ko lang
magiging ikaw at ako.

1112
01:04:41,963 --> 01:04:43,881
hindi ko alam.
Ayos lang naman diba? kasi

1113
01:04:44,966 --> 01:04:48,803
Mahal kita, at mahal mo ako
at pag-ibig lang ang mahalaga.

1114
01:04:50,888 --> 01:04:52,974
Parang hindi mahalaga
kung saan mo kukunin ang iyong pagmamahal.

1115
01:04:54,517 --> 01:04:57,103
Basta kung ano
mahal kita, tama ba?

1116
01:04:57,270 --> 01:04:58,479
<i>Maaari ba akong magkaroon ng higit pa?</i>

1117
01:05:03,401 --> 01:05:05,152
Ang sweet mo naman oh.

1118
01:05:08,406 --> 01:05:11,826
Ang cute mo.
Hi! mahal kita.

1119
01:05:12,994 --> 01:05:14,954
Bakit hindi pwede maging kayo
boyfriend ko, ha?

1120
01:05:15,329 --> 01:05:17,540
<i>Bakit hindi mo ako maibigay
higit pang ice cream?</i>

1121
01:05:20,042 --> 01:05:21,168
Isa pang pupuntahan.

1122
01:05:21,252 --> 01:05:24,092
<i>Ano ang mayroon itong puting amerikana
mga taong dumidikit sa akin ng matatalas na bagay?</i>

1123
01:05:24,130 --> 01:05:25,673
Ngayon, pakainin mo ba siya
sa mga regular na oras?

1124
01:05:26,716 --> 01:05:28,175
Medyo regular.

1125
01:05:28,342 --> 01:05:29,594
Ano ang ibibigay mo sa kanya?

1126
01:05:30,011 --> 01:05:31,846
Pagkain. Pagkain ng aso. ano?

1127
01:05:32,847 --> 01:05:34,348
Baka bigyan siya
mas maraming ehersisyo.

1128
01:05:35,349 --> 01:05:36,976
Maglakad pa.
Oo naman.

1129
01:05:37,977 --> 01:05:40,104
<i>Mga kuha. Ayaw ko sa mga shot na iyon.</i>

1130
01:05:41,480 --> 01:05:44,525
Okay, Tino. Gawin natin ito, ha?
Utos ng doktor. Halika dito.

1131
01:05:45,359 --> 01:05:46,611
Sige,
kunin ang bola.

1132
01:05:46,694 --> 01:05:49,697
Isang mahabang paglalakad, at
ngayon kailangan kong maghabol ng bola?</i>

1133
01:05:49,780 --> 01:05:51,115
Kunin ang bola. Halika na!

1134
01:05:51,198 --> 01:05:53,034
<i>Bakit ako naging
pinarusahan ng ganito?</i>

1135
01:05:53,117 --> 01:05:55,578
Tino, halika na. Isa kang aso.
Habulin ang bola. Habulin mo.

1136
01:05:55,661 --> 01:05:56,787
Halika, Tino.

1137
01:05:56,871 --> 01:05:58,080
<i>Swerte.</i>

1138
01:05:58,664 --> 01:06:00,249
Tino, ito
nakakahiya, okay?

1139
01:06:00,333 --> 01:06:02,084
<i>Paumanhin. Hindi ngayon.</i>

1140
01:06:02,168 --> 01:06:03,544
Kunin ang bola.
<i>Wala ako sa mood.</i>

1141
01:06:04,045 --> 01:06:05,630
<i>At pagkatapos ay nakita ko siya.</i>

1142
01:06:07,298 --> 01:06:08,924
<i>At nagbago ang lahat.</i>

1143
01:06:10,426 --> 01:06:12,803
<i>Ang puso ko ay kumakabog.</i>

1144
01:06:14,972 --> 01:06:16,349
<i>Wow.</i>

1145
01:06:19,393 --> 01:06:21,020
<i>Ang galing!</i>

1146
01:06:27,401 --> 01:06:29,195
Tino!
Ibalik mo sa akin.

1147
01:06:34,492 --> 01:06:36,410
<i>Nararamdaman mo ba
ano ang nararamdaman ko?</i>

1148
01:06:37,536 --> 01:06:38,704
Hoy, pasensya na.

1149
01:06:38,746 --> 01:06:41,082
Ang weird ng aso ko ngayon.
Hindi, ayos lang.

1150
01:06:42,083 --> 01:06:43,501
Halika, ikaw ba
hahabulin ba ito?

1151
01:06:43,834 --> 01:06:44,877
Hoy!

1152
01:06:45,044 --> 01:06:46,629
Sandali lang.
Oh, hey.

1153
01:06:46,712 --> 01:06:49,465
Ikaw at ako pareho
mayroon si Propesor Kenter.

1154
01:06:49,548 --> 01:06:51,801
Tama. Oo, oo.
Wow.

1155
01:06:53,719 --> 01:06:55,971
Ako si Al.
O sige, ako si Maya.

1156
01:06:56,430 --> 01:06:57,473
pasensya na po.

1157
01:06:57,807 --> 01:07:00,017
<i>Si Maya ay nagsasalita,
ngunit hindi ako nakinig.</i>

1158
01:07:00,726 --> 01:07:02,144
<i>Lahat ng naiisip ko
ay siya.</i>

1159
01:07:02,311 --> 01:07:04,438
Astig naman. naiintindihan ko.

1160
01:07:08,192 --> 01:07:09,318
<i>Bakit ipaglalaban ito?</i>

1161
01:07:09,902 --> 01:07:11,320
<i>Mabango kaming magkasama.</i>

1162
01:07:16,951 --> 01:07:19,203
<i>Nagsimula kaming magkita
Roxy sa lahat ng oras.</i>

1163
01:07:20,329 --> 01:07:22,248
<i>Sa ilang kadahilanan,
Palaging dumarating din si Al.</i>

1164
01:07:23,874 --> 01:07:25,292
<i>Hindi nagtagal bago</i>

1165
01:07:25,793 --> 01:07:27,128
<i>sabay kaming natulog.</i>

1166
01:07:32,216 --> 01:07:34,051
<i>Ako talaga
nagsisimulang makuha ito ngayon.</i>

1167
01:07:35,052 --> 01:07:36,303
<i>Kung may punto,</i>

1168
01:07:36,721 --> 01:07:38,389
<i>Roxy ang punto.</i>

1169
01:07:40,474 --> 01:07:42,059
<i>Maghintay. Ano ang nangyayari?</i>

1170
01:07:43,310 --> 01:07:44,311
Um...

1171
01:07:44,895 --> 01:07:46,105
Maya?

1172
01:07:47,064 --> 01:07:48,500
May nangyari
nasa isip ko yan

1173
01:07:48,524 --> 01:07:50,044
gusto ko na
para kausapin ka.

1174
01:07:50,860 --> 01:07:53,070
<i>Oh, nakikilala ko
na pawis na amoy.</i>

1175
01:07:53,154 --> 01:07:56,615
Magkasama kami
saglit lang, at, um...

1176
01:08:03,080 --> 01:08:04,582
Maya, gusto kita
para maging asawa ko.

1177
01:08:04,665 --> 01:08:06,500
Al! Diyos ko! Oo!

1178
01:08:06,584 --> 01:08:08,586
<i>May mali dito.
May problema si Maya.</i>

1179
01:08:09,879 --> 01:08:11,714
Ay, oo!

1180
01:08:12,548 --> 01:08:13,549
<i>May panganib.</i>

1181
01:08:13,632 --> 01:08:16,010
<i>Pumunta ka sa likod ko, Roxy.
Poprotektahan ko tayong lahat!</i>

1182
01:08:16,093 --> 01:08:17,178
Aba!

1183
01:08:17,803 --> 01:08:18,888
Al!

1184
01:08:18,971 --> 01:08:21,390
Okay. Nakuha ko si Tino.
Nakuha ko si Tino. Nakuha ko si Tino.

1185
01:08:21,474 --> 01:08:22,725
Maghintay ka!

1186
01:08:23,142 --> 01:08:24,894
Teka. Umupo. Umupo. Umupo. Umupo.

1187
01:08:24,977 --> 01:08:26,645
Hindi, Roxy. Itigil mo na!

1188
01:08:26,729 --> 01:08:27,938
Okay.

1189
01:08:28,022 --> 01:08:29,690
Inay, hawakan mo ito.

1190
01:08:29,774 --> 01:08:31,776
Halika dito. Halika na.
Halika dito.

1191
01:08:31,859 --> 01:08:33,861
Okay, I think ready na tayo.

1192
01:08:33,944 --> 01:08:35,237
Okay, perpekto.

1193
01:08:35,321 --> 01:08:36,864
Okay.
handa na.

1194
01:08:38,908 --> 01:08:41,035
<i>Nagseselos ka kasi
Ipinanganak ni Fallon</i>

1195
01:08:41,118 --> 01:08:43,078
<i>at ginawa ka niyan
mas paranoid pa.</i>

1196
01:08:43,579 --> 01:08:45,748
Okay, kukunin siya ni Alexis
butt whooped... Tama.

1197
01:08:45,831 --> 01:08:47,267
...patuloy siya sa pagtakbo
off the mouth ganyan.

1198
01:08:47,291 --> 01:08:49,251
Dahil ayaw ni Krystle
kumuha ng higit pa dito.

1199
01:08:49,960 --> 01:08:51,670
Nakakabaliw ito.

1200
01:08:51,754 --> 01:08:53,380
sabi ko sayo. sabi ko sayo.

1201
01:08:53,464 --> 01:08:54,882
Ay naku.

1202
01:08:54,965 --> 01:08:56,550
Kunin mo siya, Krystle.

1203
01:08:57,218 --> 01:08:58,427
Ay naku.

1204
01:08:59,053 --> 01:09:00,888
<i>Ano ba yan
ingay sa kanyang tiyan?</i>

1205
01:09:01,889 --> 01:09:03,474
<i>May kinakain ba siya?</i>

1206
01:09:04,934 --> 01:09:06,727
Yo, sinusubukan nila
magpatayan.

1207
01:09:07,895 --> 01:09:09,396
Oh!
ano?

1208
01:09:10,481 --> 01:09:12,024
<i>Naku, hindi.</i>

1209
01:09:13,359 --> 01:09:14,693
<i>Ito ay isang sanggol.</i>

1210
01:09:14,777 --> 01:09:15,986
Nakahinga ba siya?

1211
01:09:16,070 --> 01:09:18,614
Kailangan mong magpahinga, mahal.
Nakahinga siya, okay?

1212
01:09:19,031 --> 01:09:20,926
Siguro dapat na tayong gumising
tumayo siya, para makasigurado.

1213
01:09:20,950 --> 01:09:23,202
<i>Hindi ko maintindihan
bakit sila nagkaanak.</i>

1214
01:09:23,285 --> 01:09:24,829
<i>Nakuha nito ang lahat ng atensyon nila.</i>

1215
01:09:25,371 --> 01:09:27,873
<i>Buti na lang kami ni Roxy
nagkaroon ng lahat ng kailangan namin.</i>

1216
01:09:29,333 --> 01:09:30,793
<i>Sa isa't isa.</i>

1217
01:09:30,876 --> 01:09:32,086
Hoy, baby.

1218
01:09:32,169 --> 01:09:33,769
<i>Pagkatapos ay pumunta sila
at nakakuha ng higit pang mga sanggol.</i>

1219
01:09:34,296 --> 01:09:36,048
<i>Mukhang
isang pagkakamali sa akin.</i>

1220
01:09:37,049 --> 01:09:39,218
<i>Di nagtagal kailangan kong mabuhay
ang aking buhay sa pagtakbo.</i>

1221
01:09:39,426 --> 01:09:41,053
Natagpuan siya!

1222
01:09:42,096 --> 01:09:43,347
<i>Walang nakatakas.</i>

1223
01:09:46,267 --> 01:09:47,893
<i>Hinayaan ko sila
kung ano ang gusto nila sa akin.</i>

1224
01:09:49,687 --> 01:09:52,857
<i>Gagawin ko ang lahat para iyon
Maaaring ligtas si Roxy.</i>

1225
01:09:54,066 --> 01:09:57,111
<i>Iyon ang aking misyon,
upang protektahan siya sa lahat ng oras.</i>

1226
01:10:02,116 --> 01:10:05,494
<i>Palagay ko kung talagang tapat ako,
Nagustuhan ko ang lahat ng atensyon.</i>

1227
01:10:09,957 --> 01:10:10,958
Bam!

1228
01:10:15,087 --> 01:10:16,922
<i>Sa pagtanda namin ni Roxy,</i>

1229
01:10:17,423 --> 01:10:19,049
<i>Lalong lumakas ang aming koneksyon.</i>

1230
01:10:21,635 --> 01:10:23,178
<i>At hindi siya kailanman
nawala ang spark</i>

1231
01:10:23,637 --> 01:10:25,681
<i>na iginuhit ako sa kanya
sa unang lugar.</i>

1232
01:10:27,641 --> 01:10:30,102
<i>Isang araw,
Pumunta si Roxy sa beterinaryo.</i>

1233
01:10:32,062 --> 01:10:33,689
<i>At hindi na siya bumalik.</i>

1234
01:10:38,444 --> 01:10:39,486
tignan mo ako!
tignan mo ako!

1235
01:10:39,653 --> 01:10:40,905
<i>Lahat ay mabuti sa akin.</i>

1236
01:10:41,906 --> 01:10:43,699
<i>Ngunit habang lumilipas ang mga taon,</i>

1237
01:10:44,575 --> 01:10:45,951
<i>Na-miss ko si Roxy.</i>

1238
01:10:46,911 --> 01:10:48,621
<i>Hindi lang
ang parehong wala siya.</i>

1239
01:11:01,425 --> 01:11:02,843
Hay, Tino.

1240
01:11:10,351 --> 01:11:11,352
Tino.

1241
01:11:13,437 --> 01:11:14,855
Alam mo kung ano ang iniisip ko?

1242
01:11:14,939 --> 01:11:17,524
<i>Oo. alam ko
kung ano ang iniisip mo.</i>

1243
01:11:18,192 --> 01:11:19,360
Pizza.

1244
01:11:22,863 --> 01:11:24,031
Hindi?

1245
01:11:25,616 --> 01:11:26,784
Walang pizza?

1246
01:11:27,117 --> 01:11:28,410
<i>Hindi ako nagugutom.</i>

1247
01:11:30,621 --> 01:11:32,039
Okay.

1248
01:11:34,166 --> 01:11:35,584
Tino.

1249
01:11:37,711 --> 01:11:39,254
Ano ang iniisip mo?

1250
01:11:40,965 --> 01:11:41,966
Hmm?

1251
01:11:47,888 --> 01:11:49,682
Ano ang iniisip mo?

1252
01:11:52,977 --> 01:11:54,478
Tino,
ano iniisip mo

1253
01:11:54,687 --> 01:11:56,230
<i>Iniisip ko
Handa na ako.</i>

1254
01:11:57,731 --> 01:11:59,733
<i>Isa sa pinakamagagandang buhay ko,
talaga.</i>

1255
01:12:12,913 --> 01:12:14,873
<i>Bumalik na ako. Muli.</i>

1256
01:12:16,375 --> 01:12:17,751
<i>Pero bakit?</i>

1257
01:12:22,506 --> 01:12:24,216
Mga tuta!
Gusto mo ng tuta?

1258
01:12:24,925 --> 01:12:26,385
Mga ibinebentang tuta!

1259
01:12:26,635 --> 01:12:28,137
Sino gusto ng puppy?

1260
01:12:29,054 --> 01:12:30,389
Hi!

1261
01:12:32,766 --> 01:12:34,268
<i>Heto na naman.</i>

1262
01:12:34,768 --> 01:12:36,270
Tingnan kung ano ang nakuha ko!

1263
01:12:36,353 --> 01:12:37,604
Oo, hinahanap ko.

1264
01:12:37,688 --> 01:12:39,356
Tingnan mo ang cute niya.

1265
01:12:39,440 --> 01:12:41,817
Alam mo, nakakabaliw.
Sino ang mag-aalaga sa kanya?

1266
01:12:42,359 --> 01:12:43,777
gagawin ko.

1267
01:12:43,861 --> 01:12:45,529
Halika na.
Pinangalanan ko siyang Waffles.

1268
01:12:45,612 --> 01:12:47,114
Hindi sa loob.

1269
01:13:05,966 --> 01:13:07,259
Halika na.

1270
01:13:11,555 --> 01:13:13,755
Paulit-ulit kong sinabi sa kanya
ikaw ay magiging mas malaki.

1271
01:13:14,641 --> 01:13:16,310
Hindi na sa iyo ngayon,
siya ba

1272
01:13:17,936 --> 01:13:19,313
<i>Hindi ako nagpunta kahit saan.</i>

1273
01:13:20,397 --> 01:13:21,732
<i>Hindi ako naglaro.</i>

1274
01:13:22,858 --> 01:13:25,486
<i>Ito ay tulad ng mga araw
nagpatuloy nang wala ako.</i>

1275
01:13:27,738 --> 01:13:29,239
Mayroon kang 30 araw
upang harapin ito.

1276
01:13:29,323 --> 01:13:30,407
<i>Nang dumating ang opisyal,</i>

1277
01:13:30,491 --> 01:13:31,676
<i>Akala ko ito na
para dalhin ako para gawin</i>

1278
01:13:31,700 --> 01:13:32,826
<i>hanapin at ipakita.</i>

1279
01:13:33,744 --> 01:13:35,204
<i>Ngunit umalis siya nang wala ako.</i>

1280
01:13:35,829 --> 01:13:37,664
Ang dumi niya.
Inaalis na namin siya.

1281
01:13:37,748 --> 01:13:38,749
hindi tayo.

1282
01:13:38,832 --> 01:13:41,251
- Tama na!
- Yung aso! Pinapasok ko siya dito.

1283
01:13:53,680 --> 01:13:55,516
Sisiguraduhin mong mahahanap niya
isang magandang bahay, tama ba?

1284
01:13:56,058 --> 01:13:57,434
May responsable?

1285
01:13:57,810 --> 01:13:58,811
Oo.

1286
01:14:09,113 --> 01:14:10,197
Halika na. Out.

1287
01:14:10,280 --> 01:14:11,573
Ilipat ito.

1288
01:14:11,657 --> 01:14:12,950
Tara na. Halika na.

1289
01:14:13,534 --> 01:14:14,952
Ilipat.

1290
01:14:22,084 --> 01:14:23,919
Matagal na, doggie.

1291
01:14:33,971 --> 01:14:35,764
<i>Ngayon ako dapat
maglakad pauwi?</i>

1292
01:14:36,348 --> 01:14:38,100
<i>Iyon ay tila hindi masyadong patas.</i>

1293
01:14:39,184 --> 01:14:40,727
<i>Ngunit kapag naisip ko ito,</i>

1294
01:14:41,436 --> 01:14:43,730
<i>Hindi ko gusto
bumalik sa bahay na iyon.</i>

1295
01:14:54,366 --> 01:14:55,659
Tingnan mo, Nanay.

1296
01:14:56,118 --> 01:14:57,536
<i>Mukhang masaya iyon.</i>

1297
01:14:58,203 --> 01:14:59,621
Kunin mo sila.
Ayan siya.

1298
01:15:00,038 --> 01:15:02,166
<i>Matagal na
dahil ako ay nagkaroon ng kasiyahan.</i>

1299
01:15:03,167 --> 01:15:04,607
ikaw ba
gusto mong dalhin ang iyong aso?

1300
01:15:04,668 --> 01:15:06,188
Ay, oo.
Iyan ay mahusay.

1301
01:15:08,839 --> 01:15:10,090
<i>Kilala ba kita?</i>

1302
01:15:10,924 --> 01:15:12,759
<i>May isang bagay tungkol sa iyo.</i>

1303
01:15:14,094 --> 01:15:15,179
<i>Ito ay</i>

1304
01:15:15,262 --> 01:15:16,388
<i>ang amoy mo.</i>

1305
01:15:17,431 --> 01:15:18,974
Ay, ikaw ay isang makulit.

1306
01:15:19,516 --> 01:15:20,851
Naliligaw ka ba?

1307
01:15:21,268 --> 01:15:22,728
taga saan ka?

1308
01:15:24,396 --> 01:15:25,772
May kwelyo ka?

1309
01:15:26,732 --> 01:15:28,525
<i>Alam ko ang amoy na iyon.</i>

1310
01:15:29,234 --> 01:15:30,611
Huwag kang matakot.

1311
01:15:31,278 --> 01:15:32,404
<i>Ito ay</i>

1312
01:15:32,487 --> 01:15:33,906
<i>mula sa mahabang panahon.</i>

1313
01:16:06,021 --> 01:16:07,648
<i>Kasi naging ako
dito kanina?</i>

1314
01:16:09,149 --> 01:16:11,568
<i>Napakasaya ko
iwanan ang bayan.</i>

1315
01:16:14,571 --> 01:16:17,491
<i>Napuno ang ilong ko
ng mga sariwang bagong amoy.</i>

1316
01:16:19,534 --> 01:16:20,786
<i>At pagkatapos</i>

1317
01:16:20,869 --> 01:16:23,080
<i>may mga amoy
hindi mo malilimutan.</i>

1318
01:16:24,498 --> 01:16:27,501
<i>Tren. Lumot. Mga puno.</i>

1319
01:16:28,001 --> 01:16:29,461
Kabayo. Basura.</i>

1320
01:16:29,836 --> 01:16:30,963
<i>Ito ay kabayo-aso!</i>

1321
01:16:59,283 --> 01:17:00,826
<i>Pwede bang pareho ito?</i>

1322
01:17:02,452 --> 01:17:03,954
<i>Oh, ito ay pareho.</i>

1323
01:17:04,579 --> 01:17:06,790
<i>Ibig sabihin
Nandito rin si Ethan?</i>

1324
01:17:10,585 --> 01:17:11,753
<i>Ethan?</i>

1325
01:17:13,630 --> 01:17:15,382
<i>Hindi maaaring siya iyon.</i>

1326
01:17:17,884 --> 01:17:19,553
<i>Siya ba iyon?</i>

1327
01:17:22,222 --> 01:17:23,473
<i>Siya iyon.</i>

1328
01:17:24,224 --> 01:17:25,726
<i>Siya iyon! Oo!</i>

1329
01:17:26,059 --> 01:17:27,185
<i>Oo, siya iyon!</i>

1330
01:17:30,230 --> 01:17:32,274
Hoy, hey, hey!

1331
01:17:33,233 --> 01:17:34,276
<i>Ako ito!</i>

1332
01:17:34,359 --> 01:17:36,611
<i>Boss aso! Bailey, Bailey, Bailey.</i>

1333
01:17:36,695 --> 01:17:37,904
<i>Doodle dog!</i>

1334
01:17:38,238 --> 01:17:39,740
Saan ka nanggaling?

1335
01:17:40,198 --> 01:17:42,868
<i>Pagkatapos ng lahat ng buhay na ito,
Nahanap ko talaga siya!</i>

1336
01:17:43,076 --> 01:17:44,369
<i>Nahanap ko si Ethan!</i>

1337
01:17:47,164 --> 01:17:48,957
gagawa ako
isang taya gutom ka.

1338
01:17:51,251 --> 01:17:52,586
Eto na.

1339
01:17:55,422 --> 01:17:56,715
wow,

1340
01:17:56,798 --> 01:17:59,343
ikaw dapat.
Walang may gusto sa luto ko.

1341
01:18:09,478 --> 01:18:11,271
Huwag mo akong tingnan
ganyan.

1342
01:18:13,440 --> 01:18:14,733
Hindi ka maaaring manatili dito.

1343
01:18:16,068 --> 01:18:18,070
Kailangan mong umuwi.
Pag-aari ka ng isang tao.

1344
01:18:18,612 --> 01:18:20,906
<i>Tahan na! Oo! Oo, nakauwi na ako!</i>

1345
01:18:22,491 --> 01:18:24,076
Umuwi ka na, aso.

1346
01:18:28,789 --> 01:18:29,956
umuwi ka na.

1347
01:18:45,305 --> 01:18:46,890
Isa kang matigas ang ulo,
di ba?

1348
01:18:54,481 --> 01:18:57,692
<i>Pagkatapos noong Martes ng gabi nakuha namin
tatlong-ikasampu ng isang pulgada ng ulan.</i>

1349
01:19:09,996 --> 01:19:11,581
Tiyaking makukuha niya
magandang tahanan.

1350
01:19:11,998 --> 01:19:13,333
Magaling siyang aso.

1351
01:19:13,625 --> 01:19:14,626
Oo naman.

1352
01:19:15,252 --> 01:19:16,920
<i>Hindi!
Hindi, huwag mo akong iwan dito.</i>

1353
01:19:17,963 --> 01:19:19,381
<i>Ito ay isang puting amerikanang lugar.</i>

1354
01:19:20,090 --> 01:19:21,341
<i>Ako ay kasama mo.</i>

1355
01:19:24,136 --> 01:19:25,512
Napakatagal, aso.

1356
01:20:13,185 --> 01:20:14,728
Gusto mong umalis dito?

1357
01:20:17,856 --> 01:20:20,400
Gusto mo bang pumunta?
Tara, alis na tayo.

1358
01:20:22,068 --> 01:20:23,987
<i>Nagbalik ako
sa front seat.</i>

1359
01:20:25,238 --> 01:20:26,490
Okay, buddy.

1360
01:20:27,657 --> 01:20:29,367
Hulaan na ito ay magiging
ikaw at ako.

1361
01:20:30,368 --> 01:20:31,661
At ang asno.

1362
01:20:32,746 --> 01:20:34,331
<i>Ano ang asno?</i>

1363
01:20:36,166 --> 01:20:38,335
Ngayon, kailan ang huling pagkakataon
naligo ka na?

1364
01:20:39,586 --> 01:20:41,087
Mabait na bata yan.

1365
01:20:42,172 --> 01:20:44,090
Ayan tuloy. Sige.

1366
01:20:44,424 --> 01:20:46,092
Lumabas ka lang.
Out. Tara na.

1367
01:20:57,896 --> 01:20:59,356
Nakukuha mo
isang bagong kwelyo.

1368
01:21:00,315 --> 01:21:01,441
Oo!

1369
01:21:01,983 --> 01:21:04,569
Mukhang hindi rin siya nami-miss
maraming pagkain. Siya ay nasa mabuting kalagayan.

1370
01:21:04,653 --> 01:21:06,488
Oo, mabait siyang bata.
ikaw di ba?

1371
01:21:12,619 --> 01:21:14,538
<i>Pero Ethan
parang malungkot pa rin.</i>

1372
01:21:15,956 --> 01:21:18,375
<i>Siguro dahil
natulog siyang mag-isa.</i>

1373
01:21:19,960 --> 01:21:22,629
<i>Nais kong tulungan siya,
ngunit hindi ko alam kung paano.</i>

1374
01:21:24,589 --> 01:21:26,424
<i>Maghintay. Maghintay.</i>

1375
01:21:26,925 --> 01:21:28,468
<i>Hawakan ang pag-iisip na iyon.</i>

1376
01:21:32,180 --> 01:21:34,266
<i>Okay, Bailey. Gawin natin ito.</i>

1377
01:21:34,349 --> 01:21:36,726
<i>Bilisan mo. Magmadali, magmadali,
magmadali, magmadali.</i>

1378
01:21:37,811 --> 01:21:39,521
<i>Ito ang lugar.</i>

1379
01:21:39,604 --> 01:21:41,565
<i>Naghahanap ako ng...</i>

1380
01:21:45,110 --> 01:21:46,236
Halika, Carly.

1381
01:21:46,319 --> 01:21:48,655
Halika dito, babae.
Halika, Carly.

1382
01:21:49,155 --> 01:21:50,490
Halika dito, Carly.

1383
01:21:51,241 --> 01:21:53,410
- Maaari mo bang kunin ang gate para sa akin?
- Oo, Mommy.

1384
01:21:56,079 --> 01:21:57,664
Magandang babae.

1385
01:22:04,296 --> 01:22:05,672
<i>Ay, sorry.</i>

1386
01:22:07,507 --> 01:22:09,759
- Rach!
- Oh, hey!

1387
01:22:10,760 --> 01:22:12,596
Tingnan mo, Will.
Nandito si Lola.

1388
01:22:12,679 --> 01:22:14,306
<i>May amoy na naman.</i>

1389
01:22:14,681 --> 01:22:16,182
maganda naman ako.

1390
01:22:16,600 --> 01:22:18,310
Ito ay isang sorpresa.

1391
01:22:18,977 --> 01:22:20,395
<i>Ito ay mas malakas na ngayon.</i>

1392
01:22:21,187 --> 01:22:22,355
Dinalhan kita ng groceries.

1393
01:22:22,439 --> 01:22:23,523
<i>Si Hannah!</i>

1394
01:22:24,774 --> 01:22:26,026
<i>Nandito ka pa rin?</i>

1395
01:22:26,776 --> 01:22:28,278
<i>Oh, iba ang itsura mo.</i>

1396
01:22:28,361 --> 01:22:30,822
<i>Pero ikaw pa rin
amoy biskwit.</i>

1397
01:22:35,160 --> 01:22:36,369
Sino ito?

1398
01:22:37,454 --> 01:22:39,623
Ito ay ang ligaw
mula sa parke.

1399
01:22:41,333 --> 01:22:42,709
Isang naliligaw? talaga?

1400
01:22:44,502 --> 01:22:45,795
Well...

1401
01:22:45,962 --> 01:22:46,963
Hello dyan.

1402
01:22:48,048 --> 01:22:49,549
Anong magandang aso.

1403
01:22:50,550 --> 01:22:52,427
Well, siya ay tiyak
hindi isang ligaw

1404
01:22:52,510 --> 01:22:54,304
may kwelyo kasi siya.
Tingnan natin.

1405
01:22:55,096 --> 01:22:56,640
Buddy ang pangalan niya.

1406
01:22:57,557 --> 01:22:59,309
Tingnan natin.
Siya ay kabilang sa...

1407
01:24:07,585 --> 01:24:10,505
<i>Halika, Ethan.
Naaamoy kita doon.</i>

1408
01:24:11,881 --> 01:24:13,508
ayoko
iwan ka dito.

1409
01:24:14,968 --> 01:24:16,261
Pero sa tingin ko wala siya sa bahay.

1410
01:24:35,697 --> 01:24:37,157
Hi, Ethan.

1411
01:24:39,492 --> 01:24:40,785
Hi, Hannah.

1412
01:24:45,290 --> 01:24:46,708
Iniuwi ko ang aso mo.

1413
01:24:56,426 --> 01:24:57,886
Dapat ay
matigas sa iyo,

1414
01:24:57,969 --> 01:24:59,679
pagkawala ng iyong asawa
pagkatapos ng lahat ng mga taon na iyon.

1415
01:25:00,722 --> 01:25:03,057
Oo, ginawa niya ako
miss na miss ko na ang anak ko.

1416
01:25:04,350 --> 01:25:06,394
At saka kasama
darating ang bagong sanggol,

1417
01:25:06,478 --> 01:25:10,315
Akala ko si Rachel at Miguel
talagang magagamit ang tulong.

1418
01:25:10,899 --> 01:25:12,192
Oo.

1419
01:25:12,275 --> 01:25:13,693
Ang tagal mo
upang manatili para sa?

1420
01:25:14,778 --> 01:25:16,029
Uh...

1421
01:25:16,112 --> 01:25:18,031
Well, hindi ako bumisita,
Ethan.

1422
01:25:18,114 --> 01:25:20,033
Lumipat ako pabalik
halos isang buwan na ang nakalipas.

1423
01:25:21,117 --> 01:25:22,494
ginawa mo?

1424
01:25:23,369 --> 01:25:24,913
Maligayang pagdating sa bahay.

1425
01:25:25,955 --> 01:25:27,373
Salamat.

1426
01:25:30,668 --> 01:25:33,379
Well, ang lugar na ito
ay pareho pa rin.

1427
01:25:33,922 --> 01:25:35,924
- Oo.
<i>- Oh, halika!</i>

1428
01:25:37,175 --> 01:25:41,012
Kaya, ano ang tungkol sa iyo?
Wala kang nakilala? O kaya...

1429
01:25:41,513 --> 01:25:43,181
Hindi kailanman natagpuan ang tamang akma.

1430
01:25:43,723 --> 01:25:44,724
Mmm-hmm.

1431
01:25:46,142 --> 01:25:47,352
Ang tigas talaga ng ulo ko.

1432
01:25:47,435 --> 01:25:49,145
alam ko yun.

1433
01:25:49,521 --> 01:25:51,689
Kapag inilagay mo ang iyong isip sa
isang bagay, iyon ay iyon.

1434
01:25:52,857 --> 01:25:54,275
Oo.

1435
01:25:54,359 --> 01:25:55,985
Iyan ay mabuti para sa
ginagawa ang mga bagay.

1436
01:25:56,069 --> 01:25:57,654
Hindi ito maganda
para sa mga relasyon.

1437
01:26:00,365 --> 01:26:01,991
Okay, well...

1438
01:26:03,034 --> 01:26:05,203
<i>Okay, eto na.</i>

1439
01:26:05,286 --> 01:26:06,746
<i>Dilaan nila ang mga mukha.</i>

1440
01:26:07,080 --> 01:26:08,164
Well, tingnan mo...

1441
01:26:08,248 --> 01:26:10,750
Ito ay talagang maganda.
kailangan ko nang umalis.

1442
01:26:11,709 --> 01:26:12,752
Salamat, Ethan.

1443
01:26:13,586 --> 01:26:16,130
<i>Teka, ano?
Oh, halika!</i>

1444
01:26:16,589 --> 01:26:18,466
Uy, salamat sa
ibinalik ang aking aso.

1445
01:26:18,842 --> 01:26:20,552
Bahala ka. Bye.

1446
01:26:23,513 --> 01:26:24,806
Uy, Hannah.

1447
01:26:28,977 --> 01:26:30,228
ako, um...

1448
01:26:32,146 --> 01:26:33,773
Utang ko sa iyo ang paghingi ng tawad.

1449
01:26:34,732 --> 01:26:36,317
Para sa nangyari sa amin.

1450
01:26:36,985 --> 01:26:38,361
Noon.

1451
01:26:39,612 --> 01:26:42,365
Well, huwag kang mag-alala.
Matagal na, matagal na ang nakalipas.

1452
01:26:42,448 --> 01:26:44,409
Hindi, tinulak kita palayo.

1453
01:26:44,492 --> 01:26:47,579
At ako talaga
galit sa mundo.

1454
01:26:47,662 --> 01:26:50,790
At gusto ko lang malaman mo
na walang araw na lumilipas

1455
01:26:51,332 --> 01:26:53,126
Hindi ko sinisipa ang sarili ko

1456
01:26:54,627 --> 01:26:55,962
para gawin iyon.

1457
01:26:56,713 --> 01:26:58,590
<i>Ayan na
pawis na amoy.</i>

1458
01:27:00,049 --> 01:27:01,467
Sa tingin mo, um,

1459
01:27:02,760 --> 01:27:04,220
nakakabaliw kung

1460
01:27:07,140 --> 01:27:09,517
may ginawa tayong magkasama?

1461
01:27:11,477 --> 01:27:13,479
Nagtatanong ka ba
out ako sa isang date?

1462
01:27:13,980 --> 01:27:16,441
Well, iniisip ko lang yun

1463
01:27:16,774 --> 01:27:18,776
Magiging tanga ako sa lahat ng oras
kung ako lang

1464
01:27:19,652 --> 01:27:21,237
pinanood kang magmaneho palayo.

1465
01:27:22,030 --> 01:27:24,949
<i>Sapat na ang pakikipag-usap.
Gamitin ang iyong ilong!</i>

1466
01:27:25,033 --> 01:27:26,326
Tapos wag na.

1467
01:27:37,962 --> 01:27:41,049
<i>Okay.
Ngayon ay nakukuha mo na ito.</i>

1468
01:27:47,180 --> 01:27:48,848
<i>Oo! Oo!</i>

1469
01:27:52,936 --> 01:27:55,146
<i>Umalis ka rito.
Bigyan sila ng ilang espasyo.</i>

1470
01:28:05,031 --> 01:28:06,950
Kumusta, ikaw maliit na cutie pie.

1471
01:28:07,450 --> 01:28:09,160
May mint ang tubig ko.

1472
01:28:11,621 --> 01:28:13,414
Mayroon kang magandang oras?

1473
01:28:15,166 --> 01:28:18,294
<i>Sa sandaling sinimulan nilang dilaan ang mga mukha,
walang makakapigil sa kanila.</i>

1474
01:28:19,170 --> 01:28:21,089
<i>Nakuha na ni Ethan sa wakas
kung ano ang kailangan niya.</i>

1475
01:28:21,798 --> 01:28:23,257
<i>Siya ay masaya.</i>

1476
01:28:24,425 --> 01:28:26,094
<i>Naging masaya rin ako.</i>

1477
01:28:27,428 --> 01:28:30,473
Paumanhin, lahat.
gusto ko sana

1478
01:28:30,556 --> 01:28:32,725
salamat sa lahat
pupunta dito ngayon.

1479
01:28:33,601 --> 01:28:35,645
Malaki ang ibig sabihin nito
sa amin ni Hannah.

1480
01:28:35,728 --> 01:28:37,647
lagi ko na
gusto ng malaking pamilya.

1481
01:28:37,730 --> 01:28:39,691
Lahat sa isang araw,
Mayroon akong isa.

1482
01:28:39,774 --> 01:28:41,401
Hindi mo sinabi sa akin
kung gaano ito kalaki.

1483
01:28:42,735 --> 01:28:44,070
Gusto ko lang sabihin

1484
01:28:44,237 --> 01:28:47,448
kung gaano ako nagpapasalamat
na ang aking magandang babae

1485
01:28:48,658 --> 01:28:50,159
naglakad pabalik sa buhay ko.

1486
01:28:50,868 --> 01:28:52,245
salamat po.

1487
01:28:52,578 --> 01:28:54,122
Ang buhay ay isang misteryo.

1488
01:28:54,831 --> 01:28:56,582
Cheers!

1489
01:28:59,961 --> 01:29:01,671
<i>Meron
isang bagay na gusto ko pa rin.</i>

1490
01:29:02,296 --> 01:29:04,090
<i>Gusto kong malaman niya
ako iyon.</i>

1491
01:29:05,550 --> 01:29:07,176
<i>Na ako ay si Bailey.</i>

1492
01:29:15,518 --> 01:29:17,895
Teka, diba si Bailey ang gumawa noon?
Oo.

1493
01:29:18,354 --> 01:29:19,897
Bagay na aso.

1494
01:29:21,482 --> 01:29:23,776
<i>Bailey. Ako si Bailey.</i>

1495
01:29:25,403 --> 01:29:27,113
<i>Kailangang may paraan.</i>

1496
01:29:33,411 --> 01:29:35,413
<i>Hmm. Maghintay.</i>

1497
01:29:37,999 --> 01:29:39,459
<i>Iyan ay pamilyar.</i>

1498
01:29:58,144 --> 01:29:59,687
<i>Naamoy ko...</i>

1499
01:30:00,271 --> 01:30:01,522
<i>Ako.</i>

1500
01:30:08,196 --> 01:30:09,655
Ano ang nakuha mo diyan?

1501
01:30:11,449 --> 01:30:13,534
Saan mo napulot yan?

1502
01:30:20,166 --> 01:30:21,209
Hey.

1503
01:30:22,710 --> 01:30:24,087
Gusto mong maglaro?

1504
01:30:25,338 --> 01:30:26,506
Humanda ka.

1505
01:30:26,672 --> 01:30:28,508
Kailangan mo talaga
sundan mo ang isang ito.

1506
01:30:30,676 --> 01:30:32,178
Kunin mo na.

1507
01:30:32,512 --> 01:30:33,846
Magandang bata!

1508
01:30:34,305 --> 01:30:35,640
Halika, dalhin mo rito.

1509
01:30:36,182 --> 01:30:37,391
magaling.

1510
01:30:39,310 --> 01:30:40,853
Sige.

1511
01:30:41,771 --> 01:30:43,606
Maglaro ka, okay?

1512
01:30:44,065 --> 01:30:45,316
Kailangang bumalik.

1513
01:30:52,740 --> 01:30:53,991
ano? ano gusto mo

1514
01:30:59,122 --> 01:31:00,790
Ito ay mani.

1515
01:31:08,673 --> 01:31:10,299
Sige, Buddy.

1516
01:31:10,383 --> 01:31:11,884
Gusto mong puntahan
ang showstopper?

1517
01:31:13,886 --> 01:31:15,555
Gusto mo bang subukan ito?
Gusto mo bang makuha?

1518
01:31:17,515 --> 01:31:18,724
handa na?

1519
01:31:18,808 --> 01:31:20,143
<i>Handa na ako.</i>

1520
01:31:20,226 --> 01:31:21,435
Okay.

1521
01:31:21,519 --> 01:31:22,562
Go!

1522
01:31:34,240 --> 01:31:36,742
Saan ka natuto
paano gawin iyon, Buddy?

1523
01:31:41,956 --> 01:31:44,417
Nagsisimula ka na talaga
para matakot ako, boss aso.

1524
01:31:45,168 --> 01:31:47,003
<i>Oo, Ethan!
Tama iyon.</i>

1525
01:31:47,086 --> 01:31:49,547
<i>Ako ang amo mong aso.
Ako si Bailey.</i>

1526
01:31:49,714 --> 01:31:50,798
<i>Sabihin mo.</i>

1527
01:31:52,508 --> 01:31:53,843
Boss aso?

1528
01:31:58,389 --> 01:31:59,807
Ikaw ba ang amo aso?

1529
01:32:05,771 --> 01:32:07,064
Hindi.

1530
01:32:07,231 --> 01:32:10,610
<i>Oo. Ako ito, Ethan.
Ako ito.</i>

1531
01:32:14,488 --> 01:32:16,157
Bailey?

1532
01:32:26,125 --> 01:32:27,543
Bailey.

1533
01:32:36,385 --> 01:32:38,012
Boss aso.

1534
01:32:39,096 --> 01:32:42,516
Bailey, Bailey,
Bailey, Bailey, Bailey.

1535
01:32:52,985 --> 01:32:54,612
Oo.

1536
01:33:00,993 --> 01:33:03,454
<i>Kaya,
sa buong buhay ko bilang isang aso,</i>

1537
01:33:03,746 --> 01:33:05,331
<i>narito ang natutunan ko.</i>

1538
01:33:06,290 --> 01:33:08,292
<i>Magsaya, malinaw naman.</i>

1539
01:33:10,169 --> 01:33:14,257
<i>Hangga't maaari, maghanap ng isang tao
upang iligtas at iligtas sila.</i>

1540
01:33:15,591 --> 01:33:17,426
<i>Dilaan mo ang mga mahal mo.</i>

1541
01:33:17,760 --> 01:33:20,554
<i>Huwag kang malungkot
tungkol sa nangyari</i>

1542
01:33:21,389 --> 01:33:23,641
<i>at makulit ang mukha
tungkol sa kung ano ang maaaring

1543
01:33:23,891 --> 01:33:25,851
<i>Basta dito ka lang.</i>

1544
01:33:26,852 --> 01:33:27,937
<i>Maging</i>

1545
01:33:28,104 --> 01:33:29,188
<i>dito</i>

1546
01:33:29,355 --> 01:33:30,648
<i>ngayon.</i>

1547
01:33:31,857 --> 01:33:33,734
<i>Iyan ang layunin ng aso.</i>