1
00:00:18,227 --> 00:00:21,229
Surely you have been
standing there for a long time.

2
00:00:21,272 --> 00:00:23,983
Maybe he's just waiting for a date.

3
00:00:24,316 --> 00:00:25,416
There it goes.

4
00:00:45,546 --> 00:00:46,646
Fast.

5
00:00:55,848 --> 00:00:58,100
One more time, darling,
just one more time,

6
00:00:58,434 --> 00:01:00,311
and I will have your ass.

7
00:01:17,328 --> 00:01:20,122
Come on darling, make the deal.

8
00:01:21,415 --> 00:01:22,917
Get in the car.

9
00:01:31,467 --> 00:01:32,927
There is no doubt now, darling,

10
00:01:33,260 --> 00:01:35,304
You are a whore and I know it.

11
00:01:43,312 --> 00:01:44,605
There it is again.

12
00:01:46,232 --> 00:01:48,359
Okay, honey, I'm coming for you.

13
00:02:05,793 --> 00:02:08,712
If you wish
and I can't pay it

14
00:02:09,046 --> 00:02:11,423
a lawyer will be appointed for you

15
00:02:11,757 --> 00:02:13,676
before questioning you, free of charge.

16
00:02:14,009 --> 00:02:15,691
Do you understand your rights

17
00:02:15,845 --> 00:02:17,263
How have I explained them to you?

18
00:02:18,639 --> 00:02:20,182
I understand.

19
00:02:20,516 --> 00:02:21,616
What's your name?

20
00:02:23,227 --> 00:02:24,327
Linda.

21
00:02:24,520 --> 00:02:26,021
Have you been arrested before?

22
00:02:26,355 --> 00:02:27,455
No.

23
00:02:28,274 --> 00:02:29,441
It's a shame.

24
00:02:29,775 --> 00:02:32,027
something like this
It can ruin your life.

25
00:02:33,362 --> 00:02:35,322
I really needed the money,
you know.

26
00:02:35,656 --> 00:02:36,756
Do you have a habit?

27
00:02:37,825 --> 00:02:38,925
A what?

28
00:02:39,243 --> 00:02:41,162
A habit, addicted to drugs.

29
00:02:41,495 --> 00:02:42,595
No, not me.

30
00:02:43,455 --> 00:02:45,291
I understand, your boyfriend forces you.

31
00:02:47,710 --> 00:02:48,810
Yeah.

32
00:02:51,381 --> 00:02:52,806
Well, don't take it so personally.

33
00:02:52,840 --> 00:02:54,300
It's not that bad, Linda.

34
00:02:54,633 --> 00:02:55,861
Will anyone pay bail?

35
00:02:56,886 --> 00:02:57,986
Do you have money?

36
00:02:59,054 --> 00:03:00,306
50 dollars.

37
00:03:00,639 --> 00:03:01,739
It's not enough.

38
00:03:02,349 --> 00:03:04,059
Does your boyfriend have a job?

39
00:03:04,393 --> 00:03:05,493
No.

40
00:03:06,437 --> 00:03:09,440
That's wrong.

41
00:03:09,573 --> 00:03:11,585
I mean, you could pass
three days in a cage

42
00:03:11,609 --> 00:03:14,236
before you see it
in a courtroom.

43
00:03:14,270 --> 00:03:16,564
It's your first time,
the judge will probably give you

44
00:03:16,588 --> 00:03:20,868
a fine and 30 days in a cell
which is not a palace.

45
00:03:21,202 --> 00:03:23,370
He has a bad time there.

46
00:03:27,499 --> 00:03:30,794
Let's do this, give me a blowjob
and I'll let you go.

47
00:03:32,171 --> 00:03:33,271
One what?

48
00:03:33,505 --> 00:03:34,605
You heard me.

49
00:03:36,884 --> 00:03:39,303
Well, what do you say?

50
00:03:39,637 --> 00:03:40,739
I don't know what to say.

51
00:03:40,763 --> 00:03:41,863
Come on.

52
00:03:41,956 --> 00:03:43,408
What are you doing with those guys?

53
00:03:43,432 --> 00:03:46,060
You suck them, you fuck them
in the back seat, right?

54
00:03:46,393 --> 00:03:48,205
Make a better deal with me.

55
00:03:48,229 --> 00:03:50,981
In 30 minutes, I will save you 30 days.

56
00:03:51,315 --> 00:03:53,234
I'll give you my courtesy card.

57
00:03:53,567 --> 00:03:55,386
If they catch you again
It's a free ride.

58
00:03:58,405 --> 00:03:59,782
So what do we do?

59
00:04:02,618 --> 00:04:04,078
30 minutes.

60
00:04:31,897 --> 00:04:33,565
Okay, take everything off.

61
00:06:12,414 --> 00:06:14,333
Well?

62
00:06:14,666 --> 00:06:16,335
Get busy.

63
00:07:21,066 --> 00:07:22,943
Well. it's enough
of this shit.

64
00:11:04,331 --> 00:11:06,249
For! You're hurting me!

65
00:11:22,891 --> 00:11:24,351
Please don't kill me.

66
00:11:24,685 --> 00:11:27,396
Do exactly what I tell you.

67
00:11:27,729 --> 00:11:29,981
I will, I will do anything you ask.

68
00:11:30,315 --> 00:11:31,650
That's how it is.

69
00:11:31,983 --> 00:11:34,403
I'll do whatever you want.

70
00:11:34,736 --> 00:11:35,987
That's how it is.

71
00:11:36,572 --> 00:11:38,189
Run, run and I'll put a bullet in you

72
00:11:38,281 --> 00:11:39,381
right between the tits.

73
00:11:39,658 --> 00:11:41,118
I won't do it.

74
00:11:41,451 --> 00:11:42,994
I promise I won't run.

75
00:11:44,371 --> 00:11:46,540
Do what I say and I'll let you go.

76
00:11:46,873 --> 00:11:50,877
Yes, whatever you want.

77
00:11:51,211 --> 00:11:54,923
And I'll give you my card so you don't
the police bother you.

78
00:11:55,257 --> 00:11:58,176
Alright.

79
00:11:59,803 --> 00:12:02,931
I'll do anything
please don't kill me.

80
00:12:03,265 --> 00:12:04,365
Salt!

81
00:12:10,230 --> 00:12:11,440
Stand in front of the car.

82
00:12:42,888 --> 00:12:44,639
I point a gun at you.

83
00:12:44,973 --> 00:12:48,018
You make one wrong move and I shoot.

84
00:12:50,020 --> 00:12:51,688
Sit on the floor.

85
00:12:53,440 --> 00:12:54,540
Lie down.

86
00:12:57,068 --> 00:12:58,168
Open your legs.

87
00:13:02,032 --> 00:13:03,132
That is.

88
00:13:04,075 --> 00:13:05,786
Now, caress yourself.

89
00:13:39,027 --> 00:13:40,821
Roll through the mud.

90
00:14:09,808 --> 00:14:11,601
Roll like a whore.

91
00:14:20,151 --> 00:14:23,321
Now lie down in the mud
and masturbate!

92
00:14:34,040 --> 00:14:35,375
Jerk off!

93
00:14:36,293 --> 00:14:37,544
Jerk off!

94
00:16:27,112 --> 00:16:29,072
Take your clothes.

95
00:16:29,406 --> 00:16:30,907
Return to the city as best you can.

96
00:16:31,241 --> 00:16:32,826
I don't want to dirty my car.

97
00:17:47,192 --> 00:17:49,986
It is in the Fuller and Melrose area.

98
00:17:50,320 --> 00:17:53,448
She is a Caucasian woman,
brown hair and brown eyes.

99
00:17:53,740 --> 00:17:57,368
One meter seventy tall,
50 kilos, eighteen years old.

100
00:17:58,661 --> 00:18:01,873
carry a rose
and blue striped dress.

101
00:18:02,165 --> 00:18:03,958
She is a missing minor.

102
00:18:05,710 --> 00:18:08,046
Repeat that 101.

103
00:18:48,579 --> 00:18:50,290
I know, I can't help it, baby.

104
00:18:50,314 --> 00:18:52,008
It had to be like this
and I was relieved.

105
00:18:52,032 --> 00:18:54,918
And he does it again,
over and over again.

106
00:18:55,085 --> 00:18:56,144
Here it comes now.

107
00:18:56,177 --> 00:18:57,277
I'll get this to you.

108
00:18:57,428 --> 00:18:58,906
Yes, I'll be home in 20 minutes.

109
00:18:58,930 --> 00:19:00,316
It won't take more than that.

110
00:19:00,340 --> 00:19:01,440
I promise.

111
00:19:03,226 --> 00:19:05,228
Hey Eddie, where the hell have you been?

112
00:19:05,520 --> 00:19:07,993
You're late again and I was there
waiting to go home.

113
00:19:08,022 --> 00:19:09,566
I was left hanging because of the rain.

114
00:19:09,899 --> 00:19:11,809
You're always hung up on something.

115
00:19:11,901 --> 00:19:14,274
You know, I suggest that this end
Rest a little during the week.

116
00:19:14,362 --> 00:19:16,739
You keep dragging your ass
over here,

117
00:19:17,073 --> 00:19:20,076
tired all the time,
arriving late.

118
00:19:20,410 --> 00:19:21,595
And not only that,

119
00:19:21,619 --> 00:19:23,329
Mr. Douglas doesn't like it either.

120
00:21:14,565 --> 00:21:16,484
You're shit.

121
00:21:16,818 --> 00:21:17,818
I'm ready to go.

122
00:21:20,738 --> 00:21:22,323
No!

123
00:21:22,657 --> 00:21:24,784
Stop that, please!

124
00:21:25,118 --> 00:21:26,411
Bitch!

125
00:21:29,664 --> 00:21:30,764
No!

126
00:21:31,040 --> 00:21:33,584
I will give you what you deserve.

127
00:21:33,776 --> 00:21:34,802
You dirty whore!

128
00:21:34,836 --> 00:21:36,105
You saw it again, didn't you?

129
00:21:36,129 --> 00:21:38,506
You're fucking up all the time
isn't it?

130
00:21:38,840 --> 00:21:40,651
I haven't seen him once.

131
00:21:40,675 --> 00:21:42,260
You lying son of a bitch.

132
00:21:42,393 --> 00:21:44,488
I'm going to give you what you deserve.

133
00:21:44,512 --> 00:21:45,612
No!

134
00:21:45,638 --> 00:21:47,198
I'm going to break your face.

135
00:21:49,392 --> 00:21:51,060
Dirty shit.

136
00:21:51,394 --> 00:21:52,494
Come here, whore.

137
00:21:54,618 --> 00:21:57,318
You sucked your last dick.

138
00:21:57,400 --> 00:21:58,693
No!

139
00:21:58,985 --> 00:22:00,403
Please stop!

140
00:22:06,576 --> 00:22:08,367
I hit you in the ass, didn't I?

141
00:22:08,445 --> 00:22:09,503
No!

142
00:22:09,537 --> 00:22:10,637
Use it.

143
00:23:39,544 --> 00:23:40,878
Forward!

144
00:23:46,592 --> 00:23:47,736
Here it is, lieutenant.

145
00:23:47,760 --> 00:23:48,860
Sit down, Bob.

146
00:23:49,979 --> 00:23:50,980
God!

147
00:23:51,013 --> 00:23:52,113
Wait a second.

148
00:23:52,140 --> 00:23:53,240
Wire.

149
00:23:53,266 --> 00:23:55,393
Yes, yes.

150
00:23:55,685 --> 00:23:57,871
Okay, entertain him.
until I can go there.

151
00:23:57,895 --> 00:23:59,021
Hold it.

152
00:23:59,355 --> 00:24:00,455
Bye bye.

153
00:24:11,659 --> 00:24:14,012
It seems that the only one who lives
Nearby is Gerard Philips.

154
00:24:14,036 --> 00:24:17,081
And it was on Terminal Island.

155
00:24:18,499 --> 00:24:19,599
TRUE.

156
00:24:19,709 --> 00:24:21,520
The rest doesn't fit

157
00:24:21,544 --> 00:24:22,544
to the physical description.

158
00:24:22,628 --> 00:24:24,297
Who interrogated the whore?

159
00:24:24,630 --> 00:24:26,507
Officers Anderson and Malone.

160
00:24:29,427 --> 00:24:32,388
1.70, 75 kilos, brown hair,
fully equipped with uniform

161
00:24:32,722 --> 00:24:34,223
and black and white patrol car.

162
00:24:37,894 --> 00:24:40,438
He promised her a card
courtesy of the officer,

163
00:24:40,730 --> 00:24:42,875
that he never received
and for that sole reason

164
00:24:42,899 --> 00:24:44,192
I was back on the streets.

165
00:24:45,476 --> 00:24:47,546
Well, you have to give it
some credit to the bastard.

166
00:24:47,570 --> 00:24:49,489
It has a new shape
to get rid of the desire.

167
00:24:49,655 --> 00:24:50,741
Yeah.

168
00:24:50,765 --> 00:24:52,901
Here, take this to the Captain
Marshall immediately.

169
00:24:52,925 --> 00:24:54,025
Yes sir.

170
00:25:02,752 --> 00:25:03,852
Wait.

171
00:25:05,755 --> 00:25:06,855
Yes, I'm Cable.

172
00:25:06,881 --> 00:25:08,466
Looks like we have a 911,

173
00:25:08,699 --> 00:25:11,190
unknown suspect doing
pass as a police officer.

174
00:25:11,219 --> 00:25:13,701
I suggest Captain Marshall
that reports to all units

175
00:25:13,729 --> 00:25:15,515
be alert and get an APB.

176
00:25:15,806 --> 00:25:18,559
I have the M.O. and description
on the way right now.

177
00:25:20,061 --> 00:25:21,562
That's what I said, thank you.

178
00:25:22,939 --> 00:25:25,900
6095, you have an express at 5-0 Sunset.

179
00:25:26,234 --> 00:25:31,030
In the hospital,
the Emergency Department.

180
00:25:32,281 --> 00:25:33,926
Nothing about that murder.

181
00:25:33,950 --> 00:25:36,536
He killed that guy and nothing happened.

182
00:25:38,162 --> 00:25:41,415
It must have been ugly to have that.
buried in the back

183
00:25:41,749 --> 00:25:42,875
and no one misses him.

184
00:25:43,209 --> 00:25:45,670
Someone will miss him.

185
00:25:45,962 --> 00:25:51,107
I have requested all units,
report immediately.

186
00:25:51,225 --> 00:25:52,903
You have an exit to the northeast corner

187
00:25:52,927 --> 00:25:54,512
of Fuller and Melrose.

188
00:25:56,013 --> 00:25:57,348
She was seen going...

189
00:25:57,640 --> 00:26:00,050
It doesn't matter, she's a murderer.

190
00:26:00,309 --> 00:26:02,603
She must be caught and punished.

191
00:26:03,854 --> 00:26:05,354
No murderer should ever escape.

192
00:26:06,190 --> 00:26:07,650
I'll follow it for a while.

193
00:26:08,818 --> 00:26:10,444
They will catch her.

194
00:26:10,778 --> 00:26:13,197
I'll just wait, I'll give them time.

195
00:26:14,448 --> 00:26:15,700
She has to be punished!

196
00:26:23,916 --> 00:26:25,116
Okay, you're next.

197
00:26:29,046 --> 00:26:30,146
Hello.

198
00:26:37,847 --> 00:26:39,974
Have you ever been here before?

199
00:26:41,809 --> 00:26:43,185
No.

200
00:26:43,519 --> 00:26:45,021
I'm a little tense.

201
00:26:45,154 --> 00:26:46,238
Don't worry about that.

202
00:26:46,272 --> 00:26:47,648
We can take care of that.

203
00:26:47,982 --> 00:26:50,401
We have a special massage.

204
00:26:50,735 --> 00:26:53,863
One girl, 15 minutes, 10 dollars.

205
00:26:55,239 --> 00:26:58,576
But if you prefer, we have two girls.

206
00:26:58,909 --> 00:27:03,623
One specializes in French
and another specializes in Japanese.

207
00:27:04,540 --> 00:27:05,640
It's $30 and,

208
00:27:08,094 --> 00:27:09,394
anything else you want

209
00:27:09,462 --> 00:27:10,644
you fix it with the girl.

210
00:27:12,757 --> 00:27:14,175
I'll take the $30 ones.

211
00:27:17,803 --> 00:27:19,221
I'll stick with the 30's.

212
00:27:28,773 --> 00:27:31,734
Before starting,
I have to ask you a question.

213
00:27:33,694 --> 00:27:34,794
What's that?

214
00:27:34,904 --> 00:27:36,423
Are you or have you ever been

215
00:27:36,447 --> 00:27:38,084
member of a law enforcement agency?

216
00:27:39,617 --> 00:27:40,717
No.

217
00:27:41,202 --> 00:27:42,302
Good.

218
00:27:45,122 --> 00:27:47,375
Do you want more than just the massage?

219
00:27:47,667 --> 00:27:48,793
How much is more?

220
00:27:49,126 --> 00:27:51,629
50 more for whatever you want.

221
00:27:51,962 --> 00:27:53,062
Well.

222
00:34:36,033 --> 00:34:37,910
You can rest here for a while.

223
00:37:21,114 --> 00:37:22,296
Is everything okay, sir?

224
00:37:24,368 --> 00:37:27,704
It will be $80, sir.

225
00:37:29,915 --> 00:37:31,015
Of course.

226
00:37:32,985 --> 00:37:34,646
You and those two girls
They are under arrest.

227
00:37:34,670 --> 00:37:36,155
What the hell are you talking about?

228
00:37:36,179 --> 00:37:38,248
You know exactly what I'm talking about.

229
00:37:38,382 --> 00:37:39,633
This is bullshit.

230
00:37:39,967 --> 00:37:42,028
They asked you if you were a police officer
and you said no.

231
00:37:42,052 --> 00:37:43,052
This is a trap.

232
00:37:43,136 --> 00:37:44,136
I know my rights.

233
00:37:44,221 --> 00:37:45,440
I don't care what you call it.

234
00:37:45,464 --> 00:37:47,132
I call it running a brothel.

235
00:37:47,266 --> 00:37:48,548
Now let's get ready to leave.

236
00:37:48,600 --> 00:37:50,419
Look, officer, I don't want any problems.

237
00:37:50,644 --> 00:37:51,744
Well, you have them.

238
00:37:51,837 --> 00:37:53,539
Now bring those girls
dressed and ready.

239
00:37:53,563 --> 00:37:54,856
I'm asking for a transfer.

240
00:38:00,195 --> 00:38:01,631
It will be at Fuller and Melrose.

241
00:38:01,655 --> 00:38:03,824
Detect the 95, detect the 95.

242
00:38:05,033 --> 00:38:07,911
Ambulance and investigation begins.

243
00:38:08,245 --> 00:38:10,789
5221 1/2 Virginia Avenue.

244
00:38:11,123 --> 00:38:13,709
Still nothing.

245
00:38:14,042 --> 00:38:15,315
They haven't caught her yet.

246
00:38:16,586 --> 00:38:18,088
More than 11 hours have passed.

247
00:38:18,422 --> 00:38:20,674
what the hell is going on
with those police officers?

248
00:38:22,050 --> 00:38:24,845
Someone must have done it
I heard the shots.

249
00:38:25,178 --> 00:38:28,974
If they had left me in the force,
I'm sure it would be there.

250
00:38:29,308 --> 00:38:30,490
I would find the fucking body.

251
00:38:30,684 --> 00:38:33,020
I'd lock that bitch up for life!

252
00:38:34,771 --> 00:38:36,957
They said I'm too short
for strength, right?

253
00:38:37,190 --> 00:38:43,280
And all those big smart kids
They don't understand what the fuck is going on.

254
00:38:43,613 --> 00:38:44,713
So, 35,

255
00:38:44,823 --> 00:38:48,785
on the side of Hollywood and Highland.

256
00:38:49,119 --> 00:38:52,039
Wait for the report on your license

257
00:38:52,372 --> 00:38:53,540
or the other AT.

258
00:38:55,125 --> 00:38:57,878
13U1, 13U1, comply with 13C73
in section two.

259
00:40:20,419 --> 00:40:21,771
Look at that.

260
00:40:21,795 --> 00:40:23,341
Murdered a guy this morning

261
00:40:23,422 --> 00:40:25,150
and it's sucking
to a boy tonight.

262
00:40:27,801 --> 00:40:29,302
- Yeah.
- Maybe he's involved.

263
00:40:31,012 --> 00:40:32,639
Maybe drag the body.

264
00:40:34,599 --> 00:40:36,435
He was a big guy, 1.80.

265
00:40:38,019 --> 00:40:40,397
It would have cost him a lot
move it alone.

266
00:40:40,730 --> 00:40:42,482
That's it, you had help!

267
00:40:42,816 --> 00:40:44,443
And this is the boy who helped her.

268
00:40:45,694 --> 00:40:46,963
Now he's paying you.

269
00:40:46,987 --> 00:40:48,930
Of course, that's all.

270
00:40:48,964 --> 00:40:50,206
Then I'll call the police.

271
00:40:50,240 --> 00:40:51,491
I will deliver them.

272
00:40:51,825 --> 00:40:54,144
And they will know what fools they have been.

273
00:40:54,786 --> 00:40:58,165
The guys on that police force
They are fucking gorillas.

274
00:40:59,541 --> 00:41:02,711
More than 1.80 and they are a bunch of fools.

275
00:41:03,044 --> 00:41:05,172
Hey, maybe they won't admit it.

276
00:41:05,505 --> 00:41:07,358
Maybe they will say that they knew
all the time

277
00:41:07,382 --> 00:41:09,926
and they were waiting
let her reveal herself.

278
00:41:10,260 --> 00:41:12,012
And leave me in the background.

279
00:41:12,345 --> 00:41:14,449
They will tell the newspapers
that I interfered in the case.

280
00:41:14,473 --> 00:41:16,516
They will lie to stay
with credit.

281
00:42:00,101 --> 00:42:01,201
Clear.

282
00:42:02,437 --> 00:42:04,392
I have to do it myself.

283
00:42:04,689 --> 00:42:08,610
I have to find a way
to do it myself.

284
00:42:09,903 --> 00:42:12,030
Then everyone will know who I am.

285
00:42:13,490 --> 00:42:15,367
They'll know I can do it.

286
00:42:15,700 --> 00:42:19,162
In all the newspapers
They will say that I made the arrest.

287
00:42:19,496 --> 00:42:20,596
I found the body.

288
00:42:21,706 --> 00:42:24,209
Then they won't be able to
expel me from the force.

289
00:42:24,543 --> 00:42:26,294
Public opinion will be on my side.

290
00:42:28,213 --> 00:42:30,006
That is.

291
00:42:30,240 --> 00:42:32,341
I will find a way
to do it myself.

292
00:42:37,931 --> 00:42:39,295
914 Malibu Way.

293
00:42:39,432 --> 00:42:42,018
accidental shooting
suspected suicide.

294
00:42:42,152 --> 00:42:43,236
Ambulance on the way.

295
00:42:43,270 --> 00:42:44,543
Suicide?

296
00:42:44,688 --> 00:42:46,273
That's all.

297
00:42:46,606 --> 00:42:49,109
Well it won't get away
with that lie.

298
00:42:49,442 --> 00:42:50,902
I'm going to be very careful.

299
00:42:51,236 --> 00:42:52,946
I'm going to act calmly.

300
00:42:53,280 --> 00:42:57,784
She will confess to me and I will take her
right to the station.

301
00:42:58,118 --> 00:43:02,706
Everyone will be left with their mouths open
like damn fools.

302
00:55:24,530 --> 00:55:27,158
1387 by the pier.

303
00:55:34,290 --> 00:55:36,709
Yes, north of Provident and Porter.

304
00:55:40,379 --> 00:55:42,048
13L16, Roger.

305
00:55:42,381 --> 00:55:43,654
Stopping in North Provident.

306
00:55:43,758 --> 00:55:45,958
Preventive surveillance
on South Patriot Court,

307
00:55:46,001 --> 00:55:47,102
Another to Van Nuys, I repeat.

308
00:56:25,099 --> 00:56:26,183
Officer Anderson, ma'am.

309
00:56:26,217 --> 00:56:27,343
Can I come in?

310
00:56:27,676 --> 00:56:29,904
Well, I was going to walk on the beach.

311
00:56:30,179 --> 00:56:31,430
It will only take a moment.

312
00:56:32,807 --> 00:56:33,907
All good.

313
00:56:41,607 --> 00:56:42,733
Can I help you?

314
00:56:43,067 --> 00:56:44,378
I was sent by the Department

315
00:56:44,402 --> 00:56:47,279
to ask you some more questions
about the death of her husband.

316
00:56:47,313 --> 00:56:48,397
I don't understand.

317
00:56:48,431 --> 00:56:49,783
I thought the case was closed.

318
00:56:49,807 --> 00:56:52,417
Yes, well, but they changed their mind
and it's open again.

319
00:56:53,202 --> 00:56:55,430
Look, Detective Lieutenant
Cable is in the case.

320
00:56:55,454 --> 00:56:56,727
I would like to talk to him.

321
00:56:57,039 --> 00:56:58,290
I think you don't.

322
00:56:58,624 --> 00:57:00,084
I'm handling this case now.

323
00:57:01,419 --> 00:57:03,963
And I have reason to suspect
that her husband

324
00:57:04,296 --> 00:57:06,382
He didn't commit suicide.

325
00:57:06,615 --> 00:57:09,234
If you excuse me I will speak
with Lieutenant Cable.

326
00:57:09,468 --> 00:57:10,568
Don't do that.

327
00:57:12,096 --> 00:57:15,141
Lieutenant Cable is off this case
and I'm in charge now.

328
00:57:16,225 --> 00:57:18,477
Okay, what do you want?

329
00:57:18,811 --> 00:57:19,911
Sit down.

330
00:57:25,234 --> 00:57:27,653
Well, should you keep pointing at me?
with that thing?

331
00:57:33,325 --> 00:57:35,870
You killed him, didn't you?

332
00:57:36,203 --> 00:57:37,303
Why did you do it?

333
00:57:38,289 --> 00:57:39,389
You're not a police officer.

334
00:57:40,416 --> 00:57:41,542
What are you?

335
00:57:41,876 --> 00:57:44,503
All you have to worry about
is to answer my questions.

336
00:57:44,637 --> 00:57:46,148
You know there's blood here

337
00:57:46,172 --> 00:57:48,007
at the bottom of the stairs, right?

338
00:57:48,340 --> 00:57:49,651
You know it's here, right?

339
00:57:49,675 --> 00:57:51,552
I don't know anything about that.

340
00:57:51,886 --> 00:57:54,763
You murdered him here and moved him,

341
00:57:55,097 --> 00:57:56,552
to make it look like a suicide.

342
00:57:57,725 --> 00:58:00,144
I know what you are and I know who you are!

343
00:58:00,478 --> 00:58:03,024
And lady, believe me,
You won't get away with it!

344
00:58:09,236 --> 00:58:11,280
There is no reason to be afraid of me.

345
00:58:12,364 --> 00:58:14,617
I think you could use a drink.

346
00:58:14,950 --> 00:58:16,368
Where do you keep the liquor?

347
00:58:17,453 --> 00:58:18,999
It's next to the refrigerator.

348
00:58:19,747 --> 00:58:21,081
A drink will calm you down.

349
00:58:50,486 --> 00:58:52,029
You did it and I know you did it.

350
00:58:52,163 --> 00:58:54,264
You're not going to escape from me.

351
00:58:54,298 --> 00:58:55,675
I'm a police officer, I can arrest you...

352
00:58:55,699 --> 00:58:57,952
- anytime you want!
- No!

353
00:59:02,248 --> 00:59:05,417
Now you will do exactly what I tell you!

354
00:59:40,494 --> 00:59:42,246
Here's your lunch.

355
00:59:42,580 --> 00:59:44,248
But my arms are so tired.

356
00:59:44,582 --> 00:59:46,128
Please take these handcuffs off me.

357
00:59:46,333 --> 00:59:47,433
Then.

358
00:59:47,626 --> 00:59:48,726
Now you will eat.

359
00:59:50,546 --> 00:59:51,646
I don't want to.

360
00:59:52,756 --> 00:59:55,050
The difficult prisoners
they receive their punishment.

361
00:59:55,384 --> 00:59:56,484
Eat!

362
00:59:57,344 --> 00:59:59,572
Please, you have to get me out of here.

363
00:59:59,847 --> 01:00:01,390
Please, no one will believe you.

364
01:00:02,516 --> 01:00:03,616
Please.

365
01:00:05,394 --> 01:00:07,563
You're not a police officer.

366
01:00:07,896 --> 01:00:08,996
You will never prove it.

367
01:00:10,399 --> 01:00:11,499
Please!

368
01:00:12,343 --> 01:00:14,462
Since you're not hungry
I'll have to force you.

369
01:00:14,486 --> 01:00:15,668
Try taking a bath.

370
01:00:15,696 --> 01:00:16,905
No.

371
01:00:17,239 --> 01:00:19,149
Maybe you'll feel hungry later.

372
01:00:25,247 --> 01:00:26,347
No!

373
01:01:54,169 --> 01:01:56,171
It's time for your bath.

374
01:15:43,748 --> 01:15:45,794
Your trial will begin in a few days.

375
01:15:47,502 --> 01:15:48,821
What are you taking about?

376
01:15:49,087 --> 01:15:51,422
You have been accused of murder.

377
01:15:51,756 --> 01:15:52,984
You will have to be judged.

378
01:15:54,425 --> 01:15:56,886
Listen, you have to stop this madness.

379
01:15:58,137 --> 01:15:59,698
My boyfriend will be coming soon.

380
01:15:59,722 --> 01:16:01,041
You have to go.

381
01:16:01,266 --> 01:16:02,366
Your boyfriend?

382
01:16:03,434 --> 01:16:06,479
Don't worry, I'm ready.

383
01:16:06,813 --> 01:16:10,984
What I need now
It is your written confession.

384
01:16:40,722 --> 01:16:42,640
OK that's fine.

385
01:16:42,974 --> 01:16:44,142
I did it!

386
01:16:44,475 --> 01:16:46,728
But it was an accident!

387
01:16:47,061 --> 01:16:48,688
It was actually an accident.

388
01:16:53,693 --> 01:16:56,571
Alright, I'll write the confession above.

389
01:17:31,898 --> 01:17:35,193
Hello, yes, can I speak
with Lieutenant Cable?

390
01:17:35,526 --> 01:17:38,780
It's an emergency.

391
01:17:48,915 --> 01:17:49,915
Party detail.

392
01:17:49,957 --> 01:17:51,709
Look at the wall, ma'am.

393
01:17:51,843 --> 01:17:52,927
485 suspicious.

394
01:17:52,960 --> 01:17:56,772
He is a 20-year-old male,
wearing dark clothing.

395
01:18:07,308 --> 01:18:09,302
Hey, look at that police car.

396
01:18:09,336 --> 01:18:11,630
It's painted like a patrol car
and he doesn't have police badges.

397
01:18:11,654 --> 01:18:13,215
That has to be the APB guy.

398
01:18:13,239 --> 01:18:14,573
It has to be.

399
01:18:14,607 --> 01:18:16,359
Unit 85, unit 85.

400
01:18:17,985 --> 01:18:19,278
Responding to 911.

401
01:18:19,612 --> 01:18:20,905
Responding to 911.

402
01:18:20,939 --> 01:18:24,909
The suspect just passed
because of our position on Lincoln and 5th.

403
01:18:24,943 --> 01:18:26,002
Forward.

404
01:18:26,035 --> 01:18:27,829
Car 17, car 714 Quinn.

405
01:18:37,672 --> 01:18:38,772
Jules.

406
01:18:39,966 --> 01:18:41,634
Thank God you're here.

407
01:18:41,668 --> 01:18:43,654
Somehow he found out
that I moved my body.

408
01:18:43,678 --> 01:18:46,472
Let's talk about it inside, come on.

409
01:18:55,915 --> 01:18:57,074
Look at that son of a bitch.

410
01:18:57,108 --> 01:18:58,568
He's losing control.

411
01:18:58,901 --> 01:19:01,904
Yes, they said it can
have taken a photo.

412
01:19:04,358 --> 01:19:06,125
We better not get too close.

413
01:19:06,159 --> 01:19:08,119
If it turns, it will be ours.

414
01:19:08,453 --> 01:19:10,747
Mobile 54 in pursuit.

415
01:19:11,080 --> 01:19:12,707
The suspect is driving erratically.

416
01:19:12,840 --> 01:19:16,794
Now we are leaving the city towards
south at Lincoln and Woodrow Wilson Drive.

417
01:21:02,191 --> 01:21:04,694
Don't worry, take it easy.

418
01:21:05,653 --> 01:21:06,753
He may be armed.

419
01:21:06,779 --> 01:21:09,073
He's dead.

420
01:21:10,324 --> 01:21:11,617
The son of a bitch is dead.

421
01:21:12,994 --> 01:21:14,620
Call for an ambulance.