1 00:00:04,262 --> 00:00:05,535 Delovanje... 2 00:00:06,094 --> 00:00:07,387 Ledolomilec. 3 00:00:10,058 --> 00:00:12,799 Kako nam je to všeč? Tega še nikoli nismo uporabljali, kajne? 4 00:00:12,856 --> 00:00:14,883 - Ali ni to ime za meto? - Kaj? 5 00:00:14,911 --> 00:00:16,695 "Ledolomilci", kajne? Zadihana meta? 6 00:00:16,798 --> 00:00:18,293 Nihče ne bo misleč, da. 7 00:00:18,309 --> 00:00:21,115 Razmišljali bodo o veliki ladji na severnem polu, lomljenje ledu. 8 00:00:21,242 --> 00:00:24,468 pravi ti. Razmišljal bom "Operacija Breath Mint." 9 00:00:24,610 --> 00:00:28,265 Mislim na "Operation Breath Mint" vsakič, ko sva skupaj na zastavi. 10 00:00:28,486 --> 00:00:31,203 Vaš dih bi lahko trkal brneč s sranjega vagona. 11 00:00:31,324 --> 00:00:32,580 v redu 12 00:00:32,618 --> 00:00:35,589 "Operacija še ni znana." 13 00:00:35,978 --> 00:00:37,613 Hvala za nič, Gomie. 14 00:00:37,676 --> 00:00:39,469 Kakorkoli že. Pozdravi ... 15 00:00:39,547 --> 00:00:43,053 Domingo Gallardo Molina, AKA "Nori 8." 16 00:00:44,141 --> 00:00:47,453 Pametnejši od povprečnega jedca sira. Izključil sem ga na ravni ulice, 17 00:00:47,464 --> 00:00:50,427 ampak ta tip je kot Jeffersonovi: napredujejo. 18 00:00:50,433 --> 00:00:53,751 Vsi mali trgovci, ki bi jih vrgel nas, bi na koncu prevzel njihove stranke. 19 00:00:53,752 --> 00:00:56,349 Izkazalo se je, da je pogrešan, domnevno mrtev. 20 00:00:56,435 --> 00:00:58,692 Našel njegov avto zunaj v boonies. 21 00:00:58,811 --> 00:01:02,782 Zadnji tip, ki ga je izdal ni bil nihče drug kot njegov bratranec, 22 00:01:03,160 --> 00:01:05,093 Emilio Koyama. 23 00:01:05,288 --> 00:01:07,496 Misliš na bratranca izvedel in se maščeval? 24 00:01:07,557 --> 00:01:10,102 Lahko bi bilo. Izkazalo se je, da je tudi on pogrešan. 25 00:01:10,327 --> 00:01:13,444 Običajno bi rekel nekdo naredil svetu uslugo. 26 00:01:14,201 --> 00:01:15,865 Toda avto našega smrklja? 27 00:01:16,056 --> 00:01:19,530 Izkazalo se je, da smo našli dva grama meta v njem, ga odnesemo v laboratorij. 28 00:01:19,622 --> 00:01:23,030 Vrnejo se in nam povedo, da je najčistejši, kar so jih kdaj videli. 29 00:01:23,032 --> 00:01:24,609 99,1 %. 30 00:01:24,779 --> 00:01:27,988 Naš kemik je bil navdušen. Rekel je ne bi mogel narediti iste stvari bolje. 31 00:01:28,022 --> 00:01:31,008 Še huje je, da se ni izšlo neki superlaboratorij v Mehiki. 32 00:01:31,101 --> 00:01:34,067 Mislimo, da je bilo to kuhano prav tukaj, v deželi očarljivosti. 33 00:01:34,273 --> 00:01:37,818 Avto je bil zapuščen ob kar se zdi kuharsko mesto. 34 00:01:38,101 --> 00:01:40,776 To je edino drugo stvar, ki je ostala za sabo. 35 00:01:40,917 --> 00:01:44,186 Pošiljamo ga v Quantico, poglej, če lahko kaj potegnejo iz tega. 36 00:01:44,550 --> 00:01:48,472 Medtem so naši fantje očistili filter element in našel isti 99,1 met. 37 00:01:50,808 --> 00:01:52,280 Zato bodite pozorni. 38 00:01:53,185 --> 00:01:55,201 V mestu imamo nove igralce. 39 00:01:56,431 --> 00:01:59,582 Ne vemo, kdo so, od kod prihajajo... 40 00:02:00,056 --> 00:02:02,852 vendar imajo izjemno visok nabor spretnosti. 41 00:02:03,058 --> 00:02:04,510 Jaz osebno? 42 00:02:05,698 --> 00:02:09,167 Mislim samo na Albuquerque morda ima novega kralja. 43 00:02:12,299 --> 00:02:15,299 "Človek rak" 44 00:02:17,000 --> 00:02:23,074 Oglašujte svoj izdelek ali blagovno znamko tukaj stopite v stik z www.OpenSubtitles.org še danes 45 00:02:43,860 --> 00:02:46,931 Jezus. Walt, goriš sranje iz njih. 46 00:02:47,362 --> 00:02:48,557 Prekleto. 47 00:02:48,967 --> 00:02:51,475 Hej, Sky, imaš še kaj piščanca? 48 00:02:51,679 --> 00:02:54,313 Emeril bo tukaj potrebujete svež paket. 49 00:02:55,641 --> 00:02:57,121 v redu, videti dobro. 50 00:02:57,213 --> 00:02:59,961 Je to majoneza z nizko vsebnostjo maščob v zeljni solati? 51 00:03:00,542 --> 00:03:03,073 ne vem Kupljen je v trgovini. 52 00:03:04,457 --> 00:03:06,401 Hank, potrebuješ drugo pivo? 53 00:03:06,430 --> 00:03:08,321 Se papež sere v klobuk? 54 00:03:08,354 --> 00:03:10,216 ne mislim to počne, Hank. 55 00:03:10,265 --> 00:03:13,413 In mislim, da bi bilo vsem všeč če bi nehal to govoriti. 56 00:03:13,466 --> 00:03:16,368 - Marie, morda še malo vina? - V redu sem, hvala. 57 00:03:16,434 --> 00:03:17,915 Hej, hočem pivo. 58 00:03:17,948 --> 00:03:21,098 ja Hočem Shanio Twain da mi daš vlačilec. 59 00:03:21,300 --> 00:03:23,417 uganete kaj Tudi to se ne dogaja. 60 00:03:23,497 --> 00:03:25,740 - Kaj pa še malo soda? - Ja, seveda. 61 00:03:25,786 --> 00:03:27,742 Draga, potrebuješ kaj? 62 00:03:27,856 --> 00:03:30,924 - Ne, Walt. Hvala. - V redu. Takoj se vrnem. 63 00:03:52,195 --> 00:03:53,948 Kaj, se hecaš? 64 00:03:54,074 --> 00:03:56,409 Izgledaš kot prekleta filmska zvezda, človek. 65 00:03:56,535 --> 00:03:59,203 Dekleta se morajo postaviti v vrsto levo in desno. 66 00:03:59,657 --> 00:04:02,165 - Povej mu, kako lep je. - On je čudovit. 67 00:04:02,205 --> 00:04:04,807 Noče biti prekleto ljubek. Hoče biti vroče. 68 00:04:04,946 --> 00:04:07,723 Vidiš o čem govorim? To je ženski pogled. 69 00:04:07,760 --> 00:04:09,286 To bi morala reči. 70 00:04:09,413 --> 00:04:12,117 Glej, moški nima izgledati kot, uh... 71 00:04:12,280 --> 00:04:15,259 Charlton Heston ... Govorim o "mozesovih" dneh... 72 00:04:15,577 --> 00:04:17,353 dobiti dekle, v redu 73 00:04:17,538 --> 00:04:19,150 Samo imeti moraš... 74 00:04:19,890 --> 00:04:21,224 zaupanje. 75 00:04:21,838 --> 00:04:24,510 Zaupanje in... in vztrajnost. 76 00:04:25,303 --> 00:04:26,887 O tem govorim. 77 00:04:27,026 --> 00:04:29,707 Tukaj sem lovil tvojo teto Marie po vsem ustvarjanju. 78 00:04:29,907 --> 00:04:32,862 Kar naprej sem jo gnjavil za zmenek. Kar naprej je govorila ne. 79 00:04:32,925 --> 00:04:34,637 Kaj, sem te vprašal kot 50-krat? 80 00:04:34,640 --> 00:04:37,774 Bilo je prej poostrili so zakone o zalezovanju. 81 00:04:39,069 --> 00:04:41,327 Kakorkoli, kaj pa tvoj oče tukaj? 82 00:04:41,704 --> 00:04:43,571 To je dobra zgodba, Walt. 83 00:04:43,619 --> 00:04:45,119 Povej mu, kako si spoznal Skylerja. 84 00:04:45,137 --> 00:04:48,186 Mama je bila natakarica v Los Alamosu. 85 00:04:48,534 --> 00:04:52,419 In oče je rekel tista stvar ... 86 00:04:52,488 --> 00:04:55,205 Pravzaprav tvoja mati ni bila natakarica. 87 00:04:55,798 --> 00:04:57,508 Bilo je poletno delo, 88 00:04:57,527 --> 00:05:00,154 in bila je hostesa, 89 00:05:00,159 --> 00:05:02,669 in je tudi delala blagajna. 90 00:05:02,926 --> 00:05:04,953 In sem hodil notri veliko 91 00:05:04,957 --> 00:05:08,836 ker je bilo dovolj blizu laboratorija kjer bi se lahko vozil s kolesom. 92 00:05:10,670 --> 00:05:12,521 In ko sem jo opazil... 93 00:05:12,735 --> 00:05:15,855 tako mora biti Jaz bi samo vstopil 94 00:05:15,863 --> 00:05:17,857 ko sem vedel, da dela. 95 00:05:18,042 --> 00:05:21,340 Ko je bilo počasi, bi se naslonila na pult, 96 00:05:21,727 --> 00:05:23,813 rešuje križanke, 97 00:05:24,027 --> 00:05:26,152 ampak to nekako skrivam, kajne, 98 00:05:26,171 --> 00:05:28,585 pretvarjanje, da še vedno je delala. 99 00:05:28,633 --> 00:05:30,791 In ko sem enkrat to ujel, 100 00:05:30,839 --> 00:05:34,669 Reševal bi križanke medtem ko sem jedel svoj sendvič s sirom na žaru. 101 00:05:34,742 --> 00:05:37,110 Tako je postalo vsak dan pri kosilu, 102 00:05:37,736 --> 00:05:41,061 bi oba počela križanka New York Timesa 103 00:05:41,184 --> 00:05:43,149 deset metrov drug od drugega. 104 00:05:47,039 --> 00:05:48,279 sčasoma, 105 00:05:48,692 --> 00:05:51,322 Ujel sem jo gleda name. 106 00:05:52,720 --> 00:05:55,931 Tako sem začel govoriti, "Oprostite. 107 00:05:57,115 --> 00:06:00,954 "Štirinajst počez, beseda iz sedmih črk za kajchamacallit. 108 00:06:01,034 --> 00:06:03,647 »Smem vprašati kaj si zapisal?" 109 00:06:06,689 --> 00:06:08,410 To naju je spodbudilo k pogovoru. 110 00:06:09,023 --> 00:06:12,491 Fant, povem ti, bil sem ... Bil sem grozen pri teh ugankah. 111 00:06:13,740 --> 00:06:16,904 Mislim, da nisem končal celo enega izmed njih. 112 00:06:17,372 --> 00:06:19,950 Ampak tvoja mati bi jih naredil s črnilom. 113 00:06:20,820 --> 00:06:22,156 Zelo gladko. 114 00:06:23,443 --> 00:06:26,027 Stavim, da nisi pomislil tvoj stari je imel to v sebi? 115 00:06:26,029 --> 00:06:28,373 Ampak o tem govorim. To je vztrajnost. 116 00:06:28,484 --> 00:06:31,513 vidiš Ko nastavite tvoja kapa za nekaj, 117 00:06:31,634 --> 00:06:34,446 ali nekdo, moraš samo, veš... 118 00:06:37,361 --> 00:06:38,462 Skyler? 119 00:06:38,697 --> 00:06:40,977 Mami, si v redu? 120 00:06:43,360 --> 00:06:45,058 Ššš, srček. V redu je. 121 00:06:45,857 --> 00:06:47,318 Kaj je narobe? 122 00:06:50,830 --> 00:06:52,190 kaj je 123 00:06:53,774 --> 00:06:55,016 Vprašaj ga. 124 00:07:05,478 --> 00:07:07,409 O čem govori? 125 00:07:12,420 --> 00:07:13,351 Walt. 126 00:07:21,010 --> 00:07:22,486 Imam raka. 127 00:07:27,636 --> 00:07:29,042 Pljučni rak. 128 00:07:39,115 --> 00:07:40,357 hudo je 129 00:08:02,395 --> 00:08:04,551 Vprašajte ga, kako dolgo se pozna. 130 00:08:05,991 --> 00:08:08,108 Predvidevam, da mesec, mogoče, ali... 131 00:08:08,272 --> 00:08:09,966 Za božjo voljo, Walt. 132 00:08:09,981 --> 00:08:13,042 Samo sedimo tam zunaj in imamo kuhanje, kot da se nič ne dogaja? 133 00:08:13,100 --> 00:08:15,779 Obljubil me je da ne povem nikomur. 134 00:08:16,253 --> 00:08:18,690 Kristus, teh zadnjih 48 ur. 135 00:08:19,945 --> 00:08:21,625 In vikend je, 136 00:08:21,887 --> 00:08:24,436 tako da sploh nisem mogel dobiti njegov zdravnik po telefonu. 137 00:08:24,581 --> 00:08:28,235 Prijatelj, zakaj ... Mislim, zakaj nočeš nikomur povedati? 138 00:08:29,112 --> 00:08:30,545 Ali ne vidite? 139 00:08:30,978 --> 00:08:33,247 Vsi si samo želijo da ti pomagam. 140 00:08:33,703 --> 00:08:35,229 Smo družina. 141 00:08:35,760 --> 00:08:37,945 Pridemo skozi te stvari skupaj. 142 00:08:38,038 --> 00:08:39,990 Mislim, ne razumem... veš... 143 00:08:40,166 --> 00:08:41,705 Pljučni rak? 144 00:08:42,150 --> 00:08:44,139 Kako se je to lahko zgodilo? Ne kadiš. 145 00:08:44,146 --> 00:08:46,449 To mislim to sega nazaj 146 00:08:46,450 --> 00:08:48,948 20 let morda v laboratorij za aplikacije. 147 00:08:49,079 --> 00:08:51,358 Vse te kemikalije da so te delali okoli? 148 00:08:51,432 --> 00:08:53,582 Vedno smo jemali ustrezne previdnostne ukrepe. 149 00:08:53,683 --> 00:08:57,444 Enkrat ste se pritoževali, da niso da ti pravo vrsto... 150 00:08:57,499 --> 00:09:00,769 Ne vem, neke vrste prezračevalne nape ali kaj podobnega. 151 00:09:00,831 --> 00:09:03,628 - In potem glavoboli. - Dragi, ni bilo to. 152 00:09:03,698 --> 00:09:06,487 Kako mislijo, da se lahko izogne temu? 153 00:09:06,607 --> 00:09:08,527 Morali bi najeti odvetnika. 154 00:09:09,108 --> 00:09:11,447 Najprej se lotimo tega. 155 00:09:12,601 --> 00:09:15,895 v redu Torej kaj je naslednji korak za Walta? 156 00:09:16,791 --> 00:09:19,334 Vsekakor sekundo mnenje, kajne? 157 00:09:19,751 --> 00:09:20,720 prav. 158 00:09:21,196 --> 00:09:22,440 prav. Vsekakor. 159 00:09:22,468 --> 00:09:24,657 v redu Torej prva stvar jutri, 160 00:09:25,032 --> 00:09:27,095 Pogovarjam se s svojimi radiologi, 161 00:09:27,632 --> 00:09:30,052 se nam zdi najboljši... 162 00:09:30,132 --> 00:09:33,242 onkološka sanjska ekipa. 163 00:09:50,835 --> 00:09:52,962 Hočem preveriti na Walt Jr. 164 00:09:54,258 --> 00:09:55,779 bom videl... 165 00:09:56,503 --> 00:09:59,653 če ga lahko pregovorim, Ne vem, pridruži se nam. 166 00:10:00,235 --> 00:10:03,626 Res nisem mislila nanj tako ugotoviti. 167 00:10:13,718 --> 00:10:15,336 Karkoli se zgodi ... 168 00:10:17,144 --> 00:10:19,628 Upam, da bo šlo brez besed, ampak... 169 00:10:19,766 --> 00:10:21,407 karkoli se zgodi... 170 00:10:22,691 --> 00:10:24,941 Želim, da veš, da ... 171 00:10:26,237 --> 00:10:28,910 Vedno bom poskrbel vaše družine. 172 00:10:56,721 --> 00:10:59,057 Joj, poglej te ponarejene Pop Tarte. 173 00:10:59,340 --> 00:11:00,724 Te so noro tesne. 174 00:11:00,778 --> 00:11:03,453 - Ne, hvala, človek. Pass. - Tvoja izguba. 175 00:11:03,510 --> 00:11:06,334 Ti so iz Kanade ali kaj podobnega. Uvoženo. 176 00:11:06,647 --> 00:11:08,678 Joj, kaj se je zgodilo na tvoj hodnik, človek? 177 00:11:08,684 --> 00:11:11,540 - Je padel strop ali ... - Oh, ja ... 178 00:11:12,674 --> 00:11:15,439 Mislim, da hiša se samo poravnava. 179 00:11:16,109 --> 00:11:18,336 Udrlo se je levo in desno. 180 00:11:18,385 --> 00:11:20,098 Udari me v oko. 181 00:11:20,486 --> 00:11:21,668 To so banane. 182 00:11:21,725 --> 00:11:25,446 Joj, moj oče bi te lahko popravil. Je kot pogodbenik ali kaj podobnega. 183 00:11:26,480 --> 00:11:28,524 Takoj naprej. Moral bi zgrabiti to številko. 184 00:11:28,533 --> 00:11:31,604 Povej, Jesse. Še vedno kuhate malo kristala? 185 00:11:35,370 --> 00:11:36,777 Lahko bi bilo, ja. 186 00:11:36,881 --> 00:11:38,971 veš, od časa do časa. 187 00:11:39,202 --> 00:11:41,429 Slišal sem, da si izgubil vaš partner. 188 00:11:42,222 --> 00:11:43,270 Emilio. 189 00:11:45,099 --> 00:11:47,910 - Ali ga niso zaprli? - Ne, stari. On je zunaj. 190 00:11:47,974 --> 00:11:51,250 Njegov bratranec ga je rešil. Pobegnil je iz mesta ali kaj podobnega. 191 00:11:51,321 --> 00:11:53,431 ne vem za karkoli od tega. 192 00:11:53,615 --> 00:11:56,060 Nekako sem delal moja stvar v teh dneh. 193 00:11:56,248 --> 00:11:58,814 Ampak morda imaš nekaj kristala, človek? 194 00:11:59,146 --> 00:12:02,931 Ker bi se resno lahko odločil za skledo. veš Odstranite rob. 195 00:12:02,980 --> 00:12:05,961 Hudiča, ja. Nedeljska večerna skleda, jo. 196 00:12:11,420 --> 00:12:13,861 Mogoče samo tako se zgodi, da ... 197 00:12:14,190 --> 00:12:17,378 Pred kratkim sem kuhal najboljša serija vseh časov. 198 00:12:21,021 --> 00:12:23,419 Oh, ja. Izmislil ta popolnoma nov recept. 199 00:12:23,489 --> 00:12:25,453 To je bolj kot formula. 200 00:12:25,491 --> 00:12:29,258 To je kot način, bolj kemično... 201 00:12:30,477 --> 00:12:32,610 Veš, to je samo bomba. 202 00:12:34,010 --> 00:12:35,931 Ampak, veš, ne vem, 203 00:12:35,932 --> 00:12:39,304 Zadnje čase sem razmišljal Nekaj časa se bom opustil. 204 00:12:39,364 --> 00:12:42,552 Ker zadnje čase je tako spravlja me v paranojo, tako da... 205 00:12:47,541 --> 00:12:50,618 Veš, za, kot ... kar zadeva zdravje, samo odloži. 206 00:12:50,800 --> 00:12:52,896 Joj, če nisi v delitev, človek, 207 00:12:52,901 --> 00:12:55,033 samo povej nam, naj se razjezimo. kul je 208 00:12:55,077 --> 00:12:56,730 Ne potrebujemo nobene telenovele. 209 00:12:56,787 --> 00:12:58,133 Ja, človek. Karkoli že. 210 00:12:58,179 --> 00:12:59,915 Ne, ne. Vse je v redu. 211 00:12:59,921 --> 00:13:01,947 Veš, jaz... Samo pravim ... 212 00:13:02,421 --> 00:13:04,514 Hej, imam ... Imam veliko lonca. 213 00:13:04,687 --> 00:13:06,826 Ja, mislim Odskočil bom, človek. 214 00:13:06,965 --> 00:13:08,734 Ja, sliši se prav. 215 00:13:09,382 --> 00:13:10,538 Hej, jo, jo. 216 00:13:10,678 --> 00:13:11,895 Hej, domači. 217 00:13:11,990 --> 00:13:13,339 hecam se 218 00:13:13,775 --> 00:13:16,133 V redu, popolnoma sem šalim se s teboj. 219 00:13:17,053 --> 00:13:18,925 Se hecaš? usedi se 220 00:13:26,333 --> 00:13:28,166 Najboljši scante vseh časov. 221 00:13:28,572 --> 00:13:29,978 Zgrabi to cev. 222 00:16:47,095 --> 00:16:48,877 Ali potrebujete nekaj pomoči? 223 00:16:51,280 --> 00:16:53,014 Ne, v redu sem, srček. 224 00:16:53,141 --> 00:16:55,052 v redu sem samo... 225 00:16:55,632 --> 00:16:56,804 Zasebnost. 226 00:16:57,129 --> 00:16:58,143 hvala 227 00:17:00,903 --> 00:17:03,102 Zunaj sem če me potrebuješ. 228 00:17:12,149 --> 00:17:14,785 Ja, kadarkoli v petek je popolnoma v redu. 229 00:17:14,831 --> 00:17:17,311 najlepša hvala za delo pri nas. 230 00:17:19,934 --> 00:17:22,289 Lahko samo to navedem na kreditno kartico? 231 00:17:22,843 --> 00:17:23,804 super 232 00:17:23,960 --> 00:17:24,895 Popoln. 233 00:17:25,101 --> 00:17:27,425 V redu, torej se vidimo 234 00:17:27,541 --> 00:17:29,876 v petek zjutraj ob 10.45. 235 00:17:30,521 --> 00:17:32,456 najlepša hvala 236 00:17:38,900 --> 00:17:39,877 srček 237 00:17:40,218 --> 00:17:42,241 Najboljši onkolog... 238 00:17:42,334 --> 00:17:44,215 Mislim, niti ne samo v Novi Mehiki, 239 00:17:44,217 --> 00:17:47,265 ampak eden od prvih desetih v celem narodu... 240 00:17:47,488 --> 00:17:50,449 Ime mu je dr. Delcavoli. 241 00:17:50,906 --> 00:17:52,758 In vidimo ga v petek. 242 00:17:55,808 --> 00:17:58,282 Mislim, Marie res prišel skozi za nas. 243 00:17:58,339 --> 00:18:00,432 Poklicala je svojega šefa in ... 244 00:18:05,199 --> 00:18:06,512 To je dobro. 245 00:18:07,751 --> 00:18:09,482 Od tu naprej, stvari se bodo ... 246 00:18:09,506 --> 00:18:11,942 Kaj je to? bomo dali na kreditno kartico? 247 00:18:11,993 --> 00:18:14,760 To je samo depozit nekaj takega. 248 00:18:15,725 --> 00:18:18,793 - Kolikšen je depozit? - 5000 $ je. 249 00:18:20,050 --> 00:18:21,406 Pet tisoč? 250 00:18:28,793 --> 00:18:30,745 In kaj je to? Samo za začetek? 251 00:18:30,977 --> 00:18:33,039 Samo da mi poveš kaj že vem? 252 00:18:33,349 --> 00:18:36,045 Walt, ni v našem HMO, v redu? 253 00:18:36,269 --> 00:18:38,419 Naj bo tako. Bomo že ugotovili. 254 00:18:40,396 --> 00:18:43,488 pridi no Ne obesite se na denarju tukaj. 255 00:18:43,926 --> 00:18:45,899 Vedno si lahko izposodimo od Hank. 256 00:18:45,966 --> 00:18:47,472 Nikakor ne. 257 00:18:50,436 --> 00:18:51,591 Ne, samo... 258 00:18:51,966 --> 00:18:53,646 Tega ne bomo storili. 259 00:18:54,362 --> 00:18:56,667 No, morda mi lahko vprašaš svojo mamo. 260 00:18:58,991 --> 00:19:01,124 Ste sploh jo je še poklical? 261 00:19:04,250 --> 00:19:06,771 Ne glede na to, ji boš moral povedati. 262 00:19:06,777 --> 00:19:09,167 - Pripravljen sem to storiti ... - bom poklical. 263 00:19:13,293 --> 00:19:16,110 Nočem nas razmišljanje o denarju. 264 00:19:17,271 --> 00:19:20,454 Denar tukaj ni problem. ni. 265 00:19:29,895 --> 00:19:32,026 Jaz bom poskrbel za depozit. 266 00:19:38,183 --> 00:19:40,457 sposodim si ga od moje pokojnine. 267 00:20:17,666 --> 00:20:18,860 kaj se dogaja 268 00:20:22,961 --> 00:20:24,813 Zdelo se mi je, da sem slišal miši. 269 00:20:26,036 --> 00:20:27,858 To je vse, kar potrebujemo, kaj? 270 00:20:29,805 --> 00:20:31,385 Torej, kaj je, prijatelj? 271 00:20:31,563 --> 00:20:33,822 Kaj za vraga je narobe s tabo? 272 00:20:37,228 --> 00:20:38,146 Kaj? 273 00:20:39,481 --> 00:20:41,286 Vse delaš... 274 00:20:45,091 --> 00:20:47,177 Zakaj se tako obnašaš... 275 00:20:47,550 --> 00:20:48,886 čudno? 276 00:20:50,485 --> 00:20:53,222 Obnašaš se kot nič se ne dogaja. 277 00:22:45,835 --> 00:22:46,984 pridi no 278 00:22:47,898 --> 00:22:51,015 Ali bom moral priti dol tam in bičati svojo rit? 279 00:23:04,032 --> 00:23:07,598 In še nekaj vam povem. Tega ne delam v dobrodelne namene, kajne? 280 00:23:07,752 --> 00:23:10,318 Jaz sem najboljši, kar jih ima v tisti pisarni. On to ve, jaz to vem. 281 00:23:10,323 --> 00:23:13,021 Pričakujem plačilo na raven pride... 282 00:23:13,922 --> 00:23:17,274 Rekel sem: "Dave, ali misliš 40 tisočakov je pravi bonus?" 283 00:23:17,515 --> 00:23:20,475 To je manj kot 10% tega To četrtletje sem rezerviral za vas. 284 00:23:20,477 --> 00:23:22,865 Ne bom sedel tukaj in biti nespoštovan. 285 00:23:22,942 --> 00:23:24,975 Oh, on je usran. 286 00:23:25,208 --> 00:23:26,607 Oh, saj veš, da je. 287 00:23:26,710 --> 00:23:29,138 Ja, ta človek živi v strahu. Šel bom čez mesto. 288 00:23:29,150 --> 00:23:30,781 Hudiča, lahko bi šel kamorkoli. 289 00:23:30,884 --> 00:23:34,329 Hoffman-Gordon-Bradley ali Sorcher, celo Goldberg-Wayne. 290 00:23:34,375 --> 00:23:37,052 Naredili bi me za partnerja samo zato, ker sem stopil skozi prekleta vrata. 291 00:23:37,059 --> 00:23:39,051 Tako ekstatično bi bili. 292 00:23:39,515 --> 00:23:41,372 Hudiča, ja, brat človek! 293 00:23:42,787 --> 00:23:44,471 Preverite to punčko. 294 00:23:46,085 --> 00:23:46,976 WHO? 295 00:23:48,350 --> 00:23:50,014 Prijatelj, ona je krava. 296 00:23:50,826 --> 00:23:52,186 Stacey je krava. 297 00:23:52,890 --> 00:23:55,281 Govorimo o glavnem barnyard boo-hog. 298 00:23:55,609 --> 00:23:59,546 Povaljajte jo v moki in poiščite mokro mesto preden udariš to, človek. veš 299 00:24:02,960 --> 00:24:03,821 Gospod? 300 00:24:05,550 --> 00:24:06,558 Gospod? 301 00:24:09,378 --> 00:24:10,901 oprosti. zdravo 302 00:24:11,924 --> 00:24:13,833 - Kaj lahko storim za vas? - Kateri tip? 303 00:24:13,893 --> 00:24:15,978 Tip, ki je pogledal kot kuščar? 304 00:24:18,200 --> 00:24:19,325 žal mi je 305 00:24:19,797 --> 00:24:23,687 Rad bi blagajniški ček v celotnem znesku 306 00:24:23,981 --> 00:24:27,942 za Oncology Partners Nove Mehike, prosim. 307 00:24:29,185 --> 00:24:33,115 Oh, to je O-N-C-O-L-O-G-Y. 308 00:24:34,054 --> 00:24:35,554 Ja, razumeš. 309 00:24:37,818 --> 00:24:39,920 ne razumem zakaj te silijo 310 00:24:39,923 --> 00:24:42,163 izbirati med pikolo in oboa. 311 00:24:42,202 --> 00:24:44,436 Toliko pokažeš obljubi z obema. 312 00:24:44,495 --> 00:24:46,675 Ne morejo imeti kakršno koli preklapljanje med lesenimi pihali 313 00:24:46,690 --> 00:24:49,258 ker ne glede na to, kako razdeljeni, nekdo bi ostal ob strani. 314 00:24:49,266 --> 00:24:51,074 No, pravila so pravila, mislim. 315 00:24:51,118 --> 00:24:53,206 Seveda, pravila in pravila. Jaz sem za to. 316 00:24:53,230 --> 00:24:56,588 Ampak povem ti, res blestiš na tej oboi. 317 00:24:56,680 --> 00:24:59,177 Res imaš talent, in tega ne trdim samo. 318 00:24:59,293 --> 00:25:00,324 hvala 319 00:25:01,455 --> 00:25:05,124 Kaj pa gospod Pemberton? Je on dovolj individualne pozornosti? 320 00:25:05,126 --> 00:25:06,410 Moral bi reči tako. 321 00:25:06,444 --> 00:25:09,766 Poskuša govoriti z vsakim od nas vsaj enkrat med vsako vadbo. 322 00:25:09,769 --> 00:25:11,858 To je dobro. Povratne informacije so pomembne. 323 00:25:11,896 --> 00:25:13,605 Mislim, da je ključno. 324 00:25:14,551 --> 00:25:16,988 Hej, kako je bilo nogometni trening? 325 00:25:21,075 --> 00:25:23,512 Mislim, da je bil na našem dvorišču. 326 00:25:31,657 --> 00:25:32,869 Kdo je tam? 327 00:25:39,669 --> 00:25:42,166 Kaj za vraga si ti počneš tukaj? 328 00:25:45,253 --> 00:25:46,436 Hej, oče. 329 00:25:48,015 --> 00:25:49,257 Živjo, mama. 330 00:25:51,526 --> 00:25:53,729 Imate novo pohištvo za teraso. 331 00:25:55,121 --> 00:25:56,275 Takoj naprej! 332 00:26:00,086 --> 00:26:01,187 Moja noga. 333 00:27:07,048 --> 00:27:09,268 kaj misliš bi lahko bilo? 334 00:27:10,690 --> 00:27:12,753 Bog ve Nisem strokovnjak. 335 00:27:12,991 --> 00:27:15,264 ne vem Zgornji del, spodnji del? 336 00:27:15,366 --> 00:27:16,942 Vaše ugibanje je tako dober kot moj. 337 00:27:16,954 --> 00:27:20,018 Mislim, da bi morali preveriti njegove roke za sledi igel. 338 00:27:24,012 --> 00:27:25,652 Ga pustimo ostati? 339 00:27:26,323 --> 00:27:29,205 Prezbiterijanska cerkev ima ta srečanja. 340 00:27:29,575 --> 00:27:31,568 Torej morda pod pogojem, veš 341 00:27:31,598 --> 00:27:33,527 Če se strinja z udeležbo? 342 00:27:34,482 --> 00:27:36,990 Samo ne vem kaj naj povem Jaku. 343 00:27:46,424 --> 00:27:47,614 dober večer 344 00:27:48,881 --> 00:27:50,452 No, dobro spiš? 345 00:27:51,622 --> 00:27:54,312 Koliko je ura, uh... Kdaj je večerja? 346 00:27:56,046 --> 00:27:57,457 Čez približno eno uro. 347 00:28:01,364 --> 00:28:04,392 Veš, lahko bi se umil tista oblačila, če hočeš. 348 00:28:04,519 --> 00:28:06,530 Izgledajo malo vživeti. 349 00:28:07,756 --> 00:28:08,991 Ne, to je kul. 350 00:28:09,327 --> 00:28:10,710 Mogoče kasneje. 351 00:28:15,883 --> 00:28:17,722 Tega ne bomo več počeli. 352 00:28:17,780 --> 00:28:19,120 - Adam... - Ne. 353 00:28:19,617 --> 00:28:22,864 Rekli smo, da bomo določili zakon, določamo zakon. 354 00:28:22,906 --> 00:28:25,491 Preprosto moramo biti dosledni glede tega. 355 00:29:16,029 --> 00:29:17,885 Ne greš z avtobusom? 356 00:29:21,574 --> 00:29:23,413 V redu, no, poslušaj. 357 00:29:24,212 --> 00:29:27,696 Daj mi morda še 20 minut in šli bomo od tod. 358 00:29:27,770 --> 00:29:29,000 v redu 359 00:29:31,686 --> 00:29:32,811 Ja, dobro. 360 00:30:04,132 --> 00:30:07,671 veš, Samo mislim, da ... 361 00:30:10,845 --> 00:30:13,960 stvari imajo pot delati sami. 362 00:30:39,083 --> 00:30:40,944 Kdaj si to dobil? 363 00:30:41,355 --> 00:30:43,673 Maja lani ob ob koncu leta skupščina. 364 00:30:43,783 --> 00:30:46,759 Tudi tega so mi dali. Tisti na koncu. 365 00:30:48,281 --> 00:30:51,189 Okoljski Nagrada za zavest. 366 00:30:51,876 --> 00:30:55,425 Kaj to pomeni? Ti kot recikliraš pločevinke in podobno? 367 00:30:56,027 --> 00:30:58,723 Kontaktiral sem časopis Albuquerque Journal in vprašal, katere kemikalije 368 00:30:58,725 --> 00:31:02,172 uporabljajo za beljenje papirja. Oni zaključil s pisanjem članka o tem. 369 00:31:02,244 --> 00:31:03,978 Tako naprej, bratec! 370 00:31:04,190 --> 00:31:07,190 Ustvarjanje norih na cestah s poslovno skupnostjo. 371 00:31:07,260 --> 00:31:08,471 V redu! 372 00:31:08,960 --> 00:31:10,566 Zdaj, hej, spomni se, 373 00:31:10,948 --> 00:31:14,098 ne vse učenje prihaja iz knjig. 374 00:31:18,422 --> 00:31:19,641 Poglej se. 375 00:31:20,876 --> 00:31:23,265 Morali bi se pogosteje družiti. 376 00:31:23,536 --> 00:31:25,131 Veš, samo... 377 00:31:25,443 --> 00:31:27,411 samo brcni nazaj in se ohladi. 378 00:31:27,998 --> 00:31:29,584 Mislim, če kdaj, 379 00:31:29,730 --> 00:31:32,186 kot, ne vem, potrebujem nasvet. 380 00:31:33,472 --> 00:31:36,951 Ker, jo, mislim, Vse sem dal skozi. Zares. 381 00:31:40,432 --> 00:31:41,923 Hej, stari, ti... 382 00:31:42,462 --> 00:31:44,150 Igraš flavto? 383 00:31:44,746 --> 00:31:46,393 Pravzaprav je pikolo. 384 00:31:46,404 --> 00:31:49,137 Stari, igraj malo... igraj nekaj Jethro Tulla. 385 00:31:51,896 --> 00:31:53,057 Hej, fantje. 386 00:31:53,065 --> 00:31:54,730 Kako nam gre tukaj? 387 00:31:55,435 --> 00:31:56,537 Dobro smo. 388 00:32:00,684 --> 00:32:01,967 ja Prav, mama. 389 00:32:02,105 --> 00:32:03,760 No, to je dobro. 390 00:32:04,194 --> 00:32:05,817 To je... To je super. 391 00:32:14,478 --> 00:32:15,626 Kaj za vraga? 392 00:32:16,223 --> 00:32:17,489 Vidiš to? 393 00:32:18,510 --> 00:32:21,135 Kaj, sem kakšen kriminalec ali kaj? 394 00:32:21,545 --> 00:32:23,428 - Karkoli. - Karkoli? 395 00:32:24,394 --> 00:32:26,537 Kaj, misliš, da je to v redu? 396 00:32:26,912 --> 00:32:29,186 Kot, "Oh, ne moremo pusti tistega drepca 397 00:32:29,190 --> 00:32:31,789 "izkriviti um naš najljubši sin." 398 00:32:32,624 --> 00:32:34,178 Sem favorit? 399 00:32:35,235 --> 00:32:36,477 Ja, prav. 400 00:32:37,158 --> 00:32:40,158 Praktično si vse o čemer kdaj govorijo. 401 00:34:17,165 --> 00:34:18,547 Oh, šment. 402 00:34:20,962 --> 00:34:22,016 super. 403 00:34:56,923 --> 00:34:58,291 Joj, človek, jaz sem. 404 00:34:58,723 --> 00:35:01,280 Hej, poslušaj. Veste, tisti izdelek? 405 00:35:02,393 --> 00:35:04,104 Imaš še kaj tega? 406 00:35:04,263 --> 00:35:06,648 Ne, človek, v redu? Končal sem z brezplačnimi izdelki. 407 00:35:06,652 --> 00:35:09,046 Želite dobrodelnost, pojdi vprašat Rešilno vojsko. 408 00:35:09,107 --> 00:35:10,625 Ne, brez dobrodelnosti. 409 00:35:10,957 --> 00:35:13,541 Imam tega bratranca, ima nekaj bogatih prijateljev. 410 00:35:13,620 --> 00:35:16,411 Ti fantje so v mestu. Iščejo par-tay. 411 00:35:16,585 --> 00:35:19,544 In tvoje stvari so, tako sladko. 412 00:35:20,004 --> 00:35:21,600 Torej, kaj praviš? 413 00:35:22,660 --> 00:35:24,706 Pripravljeni ste na ustvarjanje nekaj mastnih skladov? 414 00:35:24,730 --> 00:35:27,358 Ker bodo kupili vse kar imaš. 415 00:35:46,651 --> 00:35:48,385 Ne moreš misliti resno. 416 00:35:49,921 --> 00:35:51,712 Kaj za vraga delaš tukaj? 417 00:35:51,746 --> 00:35:53,816 Joj, čakal sem do skledo razbijalec levo. 418 00:35:53,873 --> 00:35:55,842 Mislim, brez zamere. 419 00:35:58,359 --> 00:35:59,562 Kdo te je poslal? 420 00:36:00,573 --> 00:36:03,075 Ali nosiš žico? Mi nastavljaš? 421 00:36:04,296 --> 00:36:05,921 Žica? Hočeš žico? 422 00:36:05,981 --> 00:36:08,569 Imam žico. Govori v mikrofon, prasica! 423 00:36:08,854 --> 00:36:11,513 Kaj za vraga je narobe s tabo? Žica. 424 00:36:15,548 --> 00:36:17,406 Komu ste torej povedali o... 425 00:36:17,548 --> 00:36:20,990 - Nihče. Kaj si nor? - Zakaj si potem tukaj? 426 00:36:23,123 --> 00:36:24,459 ne vem 427 00:36:25,073 --> 00:36:26,161 Da, kot ... 428 00:36:26,624 --> 00:36:27,951 osnova na dotik. 429 00:36:28,865 --> 00:36:30,159 Osnova na dotik? 430 00:36:31,247 --> 00:36:32,726 Ja, veš... 431 00:36:33,409 --> 00:36:34,817 kako kličeš... 432 00:36:35,513 --> 00:36:36,760 poročilo? 433 00:36:37,281 --> 00:36:38,997 Mogoče bi lahko, kot ... 434 00:36:39,255 --> 00:36:41,218 Mislil sem, da bi lahko poročali. 435 00:36:41,321 --> 00:36:42,510 Poročilo? 436 00:36:43,482 --> 00:36:44,638 Vau, to je ... 437 00:36:45,222 --> 00:36:47,987 to misliš, da potrebujemo, poročati? 438 00:36:50,426 --> 00:36:54,358 Ja, po tem, kar se je zgodilo, samo zdi se, kot da je treba narediti. 439 00:36:54,835 --> 00:36:56,888 Nekako, veš, govoriti o tem. 440 00:36:56,971 --> 00:36:59,701 Ne moremo govoriti z nikomer drugim. 441 00:37:01,331 --> 00:37:03,974 Kakorkoli, to, in hotel sem... 442 00:37:04,325 --> 00:37:07,443 Hotel sem ti povedati koliko vsi kopajo 443 00:37:08,122 --> 00:37:09,927 tisti met, ki smo ga skuhali. 444 00:37:10,056 --> 00:37:11,887 Vsi kopljejo metamfetamin... 445 00:37:12,392 --> 00:37:13,658 kuhali smo. 446 00:37:14,874 --> 00:37:16,414 Resno, imam... 447 00:37:16,650 --> 00:37:20,097 stari, ki bi dali njihov levi oreh za malo več. 448 00:37:21,115 --> 00:37:21,978 super 449 00:37:21,983 --> 00:37:24,254 Samo pravim, če boš kdaj ... 450 00:37:25,188 --> 00:37:28,219 videl tvojo pot do ... 451 00:37:29,200 --> 00:37:30,841 Veš, ti in jaz... 452 00:37:31,666 --> 00:37:33,447 še malo kuhaj. 453 00:37:42,265 --> 00:37:44,045 Poberi se z moje posesti. 454 00:37:44,067 --> 00:37:47,316 - Kaj? Samo pravim. - Pojdi in ne vračaj se. 455 00:37:47,628 --> 00:37:48,612 Zdaj! 456 00:37:51,105 --> 00:37:52,123 v redu 457 00:37:53,267 --> 00:37:54,559 veš kaj 458 00:37:55,346 --> 00:37:56,641 Štiri tisočake. 459 00:37:58,109 --> 00:38:01,421 Vaš delež od prodaje te serije. 460 00:38:02,250 --> 00:38:03,961 Zato sem tukaj. 461 00:38:04,963 --> 00:38:06,533 Ja, tako je. 462 00:38:06,979 --> 00:38:08,659 Nisem vsega pokadil. 463 00:38:34,223 --> 00:38:36,573 Nedrobnocelični adenokarcinom. 464 00:38:36,891 --> 00:38:38,260 stopnja 3a, 465 00:38:38,268 --> 00:38:41,567 kar pomeni, da je razširjena od pljuč do bezgavk. 466 00:38:41,658 --> 00:38:44,137 Ni zanikanja zelo resno je. 467 00:38:44,926 --> 00:38:46,248 Ali je ... 468 00:38:47,708 --> 00:38:48,942 je... 469 00:38:50,312 --> 00:38:51,437 ozdravljiv? 470 00:38:52,325 --> 00:38:54,475 Raje imam besedo "ozdravljivo." 471 00:38:55,365 --> 00:38:58,833 Toda zdravljenja, ki jih imamo odstranjevanje je lahko zelo učinkovito. 472 00:38:58,861 --> 00:39:01,038 Brez obljub, To ti lahko povem 473 00:39:01,041 --> 00:39:04,442 poseben potek sevanja in kemoterapijo bom predlagal 474 00:39:04,490 --> 00:39:06,143 je bila uspešna. 475 00:39:06,168 --> 00:39:10,107 V nekaterih primerih je podaljšal bolnikovo življenje in celo povzročilo remisijo. 476 00:39:12,542 --> 00:39:14,924 Kaj pa stranski učinki? 477 00:39:15,133 --> 00:39:18,859 No, lahko so blagi da praktično ne obstaja, 478 00:39:18,924 --> 00:39:20,990 ali pa so lahko prekleto grozno. 479 00:39:21,005 --> 00:39:22,809 Razlikuje se od bolnika do bolnika. 480 00:39:22,832 --> 00:39:24,733 Običajno pride do izpadanja las, 481 00:39:24,797 --> 00:39:28,635 ki se začne čez nekaj tednov po začetku kemoterapije. 482 00:39:29,060 --> 00:39:32,269 Morda se vam zdi nenavadno utrujenost, brez veliko energije. 483 00:39:32,298 --> 00:39:34,160 Ne boste želeli vstati iz postelje. 484 00:39:34,169 --> 00:39:38,059 Lahko izgubite težo zaradi zmanjšane apetit in nekatere črevesne težave. 485 00:39:38,374 --> 00:39:41,763 bolečine v mišicah, dlesni se razbolijo in krvavijo. 486 00:39:41,945 --> 00:39:45,573 In seveda, obstaja možnost slabosti. 487 00:39:46,029 --> 00:39:49,675 Čeprav bomo predpisali antiemetik in se temu poskušaj zoperstaviti. 488 00:39:49,781 --> 00:39:51,648 Možna ledvica ali draženje mehurja. 489 00:39:51,653 --> 00:39:54,446 Lahko zaključite z povečane modrice in krvavitve. 490 00:39:54,487 --> 00:39:57,000 Lahko pride do spolnih stranskih učinkov. 491 00:39:57,046 --> 00:39:59,742 Vaša koža lahko postane suha in razdražena... 492 00:40:28,636 --> 00:40:30,300 Imaš kaj povedati? 493 00:40:37,477 --> 00:40:39,547 Kaj veš o tem? 494 00:40:40,546 --> 00:40:43,356 - Nič. - Tokrat ne bo šlo. 495 00:40:43,385 --> 00:40:45,918 Koliko možnosti smo vam dali? 496 00:40:46,485 --> 00:40:48,761 Kolikokrat smo sedeli tukaj 497 00:40:48,819 --> 00:40:51,021 in imela isti pogovor znova in znova 498 00:40:51,023 --> 00:40:53,821 kjer nas gledaš v oči in se sklicujete na nevednost, 499 00:40:53,839 --> 00:40:55,872 in igraš na naših čustvih, 500 00:40:55,904 --> 00:40:58,609 in nam poveš karkoli misliš, da hočemo slišati 501 00:40:58,613 --> 00:41:01,468 samo zato vam bomo dali še ena priložnost? 502 00:41:01,641 --> 00:41:05,306 In zaradi tega se počutimo kot bedaki, vsakič. 503 00:41:10,023 --> 00:41:11,491 Dovolj, Jesse. 504 00:41:12,890 --> 00:41:13,982 dovolj. 505 00:41:15,225 --> 00:41:18,037 Ne gremo imeti to v naši hiši. 506 00:41:19,391 --> 00:41:21,147 Potrebujemo te, da odideš. 507 00:42:01,297 --> 00:42:03,397 Hvala, ker mi nisi rekel. 508 00:42:08,250 --> 00:42:10,450 misliš Bi ga lahko dobil nazaj? 509 00:42:25,174 --> 00:42:26,962 Itak je trava skunk. 510 00:42:51,506 --> 00:42:54,297 veš, to je pravzaprav zelo obetavno. 511 00:43:00,852 --> 00:43:02,319 Ste me slišali? 512 00:43:02,523 --> 00:43:05,875 Rekel sem, da je to res zelo, zelo upam. 513 00:43:11,033 --> 00:43:14,385 Jih lahko pokličem in jim povem boš začel naslednji teden? 514 00:43:29,627 --> 00:43:32,066 Samo mislim, da moramo... 515 00:43:32,669 --> 00:43:34,806 še malo razpravljaj o tem, to je vse 516 00:43:34,814 --> 00:43:37,127 Kaj je za razpravljati? 517 00:43:37,197 --> 00:43:39,344 Dobil boš najboljše zdravljenje 518 00:43:39,443 --> 00:43:41,155 in on je najboljši. 519 00:43:41,215 --> 00:43:43,127 No, tukaj je razprava o denarju. 520 00:43:43,129 --> 00:43:46,570 90.000 dolarjev iz žepa. 521 00:43:46,733 --> 00:43:48,965 - Mogoče več. - Obstaja način, Walt. 522 00:43:48,981 --> 00:43:52,656 Obstaja financiranje, obstajajo obročni načrti. 523 00:43:52,788 --> 00:43:54,878 Vedno sem se lahko vrnil na delo. 524 00:43:54,979 --> 00:43:57,055 Walt, vedno obstaja pot. 525 00:43:57,085 --> 00:43:58,132 v redu 526 00:43:58,529 --> 00:44:01,295 Skyler, povej to obstaja pot. 527 00:44:01,750 --> 00:44:04,282 In porabimo ves ta denar in... 528 00:44:16,553 --> 00:44:19,881 Ali naj te zapustim? z vsem tem dolgom? 529 00:44:24,050 --> 00:44:26,715 Samo nočem čustva, ki nam vladajo. 530 00:44:28,373 --> 00:44:30,953 Mogoče zdravljenje ni prava pot. 531 00:44:32,506 --> 00:44:35,787 Zakaj potem preprosto ne prekleto že umreti? 532 00:44:38,919 --> 00:44:40,784 Samo obupaj in umri. 533 00:45:30,876 --> 00:45:32,610 Daj no, premakni svojo rit. 534 00:45:35,922 --> 00:45:37,362 Kaj me briga? 535 00:45:38,604 --> 00:45:41,791 Ja, ne skrbi me. Imam najboljšega jebenega odvetnika. 536 00:45:42,236 --> 00:45:44,954 Ne bi želel biti na drugi strani tega... 537 00:47:04,005 --> 00:47:05,371 Kaj za vraga? 538 00:47:12,226 --> 00:47:15,671 kaj počneš Pokliči nekoga, pokliči gasilce. 539 00:47:17,803 --> 00:47:20,730 Ne verjamem. Veste, koliko sem plačal za to? 540 00:47:25,543 --> 00:47:27,277 Zakaj to počne? 541 00:47:28,305 --> 00:47:34,775 Podprite nas in postanite VIP član da odstranite vse oglase iz www.OpenSubtitles.org