1 00:00:05,909 --> 00:00:07,669 Vikram V/o:- Semuanya adil dalam cinta dan perang. 2 00:00:08,349 --> 00:00:09,849 Semuanya adil... 3 00:00:10,829 --> 00:00:12,449 ...dalam cinta dan perang. 4 00:00:15,269 --> 00:00:17,554 [DENTING PELURU] 5 00:00:18,887 --> 00:00:20,786 [LURCHING] 6 00:00:36,109 --> 00:00:37,089 [buang napas] 7 00:00:43,109 --> 00:00:52,749 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN] 8 00:00:56,762 --> 00:01:05,317 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN] 9 00:01:10,559 --> 00:01:19,043 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN] 10 00:01:29,309 --> 00:01:30,238 Permainannya adalah... 11 00:01:32,469 --> 00:01:33,329 ...berakhir. 12 00:02:29,629 --> 00:02:32,895 [TANDA Klakson] 13 00:02:37,729 --> 00:02:38,869 Sempurna. 14 00:02:44,573 --> 00:02:45,789 Hei, kekasih laki-laki. 15 00:02:47,156 --> 00:02:48,309 Hai, gadisku. 16 00:02:48,949 --> 00:02:50,997 Kau tahu, aku terlihat sedang merokok. 17 00:02:55,339 --> 00:02:56,749 Haruskah kita membiarkan tirainya tetap terbuka? 18 00:02:57,509 --> 00:03:01,149 Aku tidak peduli jika pria mesum itu berasal gedung di seberang mengawasi kami. 19 00:03:01,546 --> 00:03:02,738 Mau mu. 20 00:03:09,911 --> 00:03:16,723 [MUSIK LATAR BELAKANG ROMANTIS] 21 00:03:23,528 --> 00:03:30,856 [MUSIK LATAR BELAKANG ROMANTIS] 22 00:03:43,481 --> 00:03:49,754 [MUSIK LATAR BELAKANG ROMANTIS] 23 00:03:54,464 --> 00:03:57,168 [Mengerang] 24 00:04:00,899 --> 00:04:03,523 [Mengerang] 25 00:04:08,118 --> 00:04:10,758 Bagus sekali. 26 00:04:11,937 --> 00:04:13,985 Kami tampak hebat dalam hal ini. 27 00:04:14,453 --> 00:04:18,189 Ngomong-ngomong, bagaimana jika saudaraku dari Indore melihat video ini? 28 00:04:19,774 --> 00:04:22,054 Mereka akan berkata, Anak itu punya berubah setelah pindah ke kota besar. 29 00:04:22,452 --> 00:04:23,419 Ya. 30 00:04:24,243 --> 00:04:26,457 Dan kami akan dicap sebagai pasangan yang tidak tahu malu. 31 00:04:26,529 --> 00:04:27,909 [Tertawa] 32 00:04:28,374 --> 00:04:31,284 Saya kira! Lagi pula, kaulah yang mengatakan... 33 00:04:31,542 --> 00:04:34,017 ...bahwa jika tidak ada romansa dalam suatu hubungan... 34 00:04:34,385 --> 00:04:36,252 ...pernikahannya tidak akan berhasil. 35 00:04:36,866 --> 00:04:40,106 Itu benar, tapi hanya ada satu masalah. 36 00:04:40,709 --> 00:04:42,261 Tidak ada orang ketiga yang boleh menghalangi kita. 37 00:04:46,879 --> 00:04:49,572 Bahkan udara pun tidak bisa lewat di antara kita. 38 00:04:58,389 --> 00:05:02,069 Selamat datang di aplikasi Dunia Fantasi. 39 00:05:02,161 --> 00:05:06,349 Anda telah memenangkan 7 malam, Liburan 8 hari di Himachal Pradesh. 40 00:05:07,298 --> 00:05:08,806 Ayo pergi! Bulan madu lagi. 41 00:05:10,709 --> 00:05:14,047 Kapan kamu akan berhenti memainkan game online ini? 42 00:05:14,649 --> 00:05:17,386 Anda juga kehilangan 20.000 rupee bulan lalu. 43 00:05:18,069 --> 00:05:20,327 Lagi pula, kondisi keuangan kami tidak bagus. 44 00:05:21,790 --> 00:05:23,583 Tapi kali ini, aku menang! 45 00:05:24,909 --> 00:05:28,955 Ayo, kita kemasi tas kita dan periksa daftar nakal kami di sana. 46 00:05:28,996 --> 00:05:32,011 Ah, benarkah? Dan apa yang harus kukatakan pada bosku yang botak? 47 00:05:32,469 --> 00:05:35,869 Bahwa aku perlu izin melengkapi daftar nakalku? 48 00:05:37,276 --> 00:05:39,286 Aku tidak bisa pergi, tapi kamu harus pergi. 49 00:05:40,044 --> 00:05:43,869 Bagaimanapun, sejak Tuan Malhotra menolak untuk berinvestasi di startup Anda... 50 00:05:44,029 --> 00:05:45,131 ...kamu benar-benar stres. 51 00:05:45,246 --> 00:05:49,269 Dan bagaimana dengan faktanya bahwa Anda berhenti dari karir DJ Anda... 52 00:05:49,419 --> 00:05:52,043 ...dan telah bekerja a pekerjaan selama empat tahun supaya aku bisa... 53 00:05:52,081 --> 00:05:55,365 ...fokus pada startup saya, hanya untuk investasi pada akhirnya gagal? 54 00:05:56,604 --> 00:05:59,919 Bagaimanapun, perjalanan berpasangan tidak mungkin dilakukan diambil sendiri, sehingga perjalanan dibatalkan. 55 00:06:04,148 --> 00:06:05,379 Baiklah, ayo pergi. 56 00:06:12,829 --> 00:06:15,413 Jangan khawatir. 57 00:06:15,451 --> 00:06:17,566 Ansh! Lihat ke sini. 58 00:06:19,139 --> 00:06:20,944 [KIU BURUNG] 59 00:06:21,439 --> 00:06:22,749 [Pintu TERBUKA] 60 00:06:30,789 --> 00:06:31,769 [menghela nafas] 61 00:06:35,878 --> 00:06:36,949 Wah! 62 00:06:37,244 --> 00:06:39,218 - [Pintu TERBUKA] - [KIcau BURUNG] 63 00:06:42,029 --> 00:06:43,009 [menghela nafas] 64 00:06:49,748 --> 00:06:50,829 Cantik, bukan? 65 00:06:54,314 --> 00:06:56,019 [KIU BURUNG] 66 00:07:06,909 --> 00:07:07,869 [menghela nafas] 67 00:07:09,188 --> 00:07:11,429 - Oh halo? - Kemana kamu pergi? 68 00:07:12,243 --> 00:07:14,309 Bukan lewat sini? Baiklah, ayo pergi ke sana. 69 00:07:18,271 --> 00:07:19,349 Ayo. Apa ini? 70 00:07:19,551 --> 00:07:22,269 Ayolah, area terlarang? 71 00:07:22,469 --> 00:07:23,609 Mengapa dibatasi? 72 00:07:23,650 --> 00:07:24,264 Siapa yang tahu? 73 00:07:25,589 --> 00:07:26,509 Haruskah kita menjelajah? 74 00:07:26,829 --> 00:07:28,591 Mereka mungkin akan mengusir kita. 75 00:07:28,629 --> 00:07:30,744 Tidak ada yang mau. Ayo! 76 00:07:31,509 --> 00:07:33,496 Satu, dua, dan berangkat! 77 00:07:33,549 --> 00:07:34,974 [LANGKAH] 78 00:07:36,989 --> 00:07:39,439 [KIWANG KRIKKET] 79 00:07:40,381 --> 00:07:43,696 Wah. 80 00:07:45,489 --> 00:07:49,276 Saya berjanji kepada Anda, setelah startup saya lepas landas... 81 00:07:50,064 --> 00:07:51,961 ...Aku akan memastikannya sesuatu yang sama sempurnanya... 82 00:07:52,229 --> 00:07:55,789 ...Tuan. Ansh Singh, aku menantangmu. 83 00:07:56,462 --> 00:07:57,389 Datang dan tangkap aku. 84 00:07:57,589 --> 00:07:58,323 Benar-benar? 85 00:08:05,011 --> 00:08:07,336 Ini aku! 86 00:08:08,056 --> 00:08:11,723 Inilah saya. 87 00:08:11,909 --> 00:08:12,729 Berengsek! 88 00:08:18,911 --> 00:08:20,082 [GUN COCKING] 89 00:08:32,719 --> 00:08:33,599 [tamparan] 90 00:08:49,909 --> 00:08:50,793 Wiski atau rum? 91 00:08:54,334 --> 00:08:55,374 [Tertawa] 92 00:08:56,789 --> 00:08:59,909 Jangan takut. Jika Vikram menawarimu minuman... 93 00:09:00,109 --> 00:09:02,426 ...itu berarti kalian berdua aman. Anda dimaafkan. 94 00:09:08,229 --> 00:09:11,309 Wow. Anda memiliki 10 kasino di seluruh dunia... 95 00:09:11,798 --> 00:09:14,469 ...5 resor, 2 klub, mengesankan! 96 00:09:15,229 --> 00:09:18,149 Dan itu, sayang, hanyalah puncak gunung es. 97 00:09:18,534 --> 00:09:20,269 Ansh juga seorang manusia yang mandiri. 98 00:09:20,544 --> 00:09:24,149 Sebentar lagi, startupnya akan terguncang naik pasar. Tunggu dan lihat saja. 99 00:09:25,441 --> 00:09:28,669 Yang dia butuhkan hanyalah investor yang tepat, dan kemudian hidup diatur. 100 00:09:29,566 --> 00:09:33,149 Hanya ada garis tipis di antara keduanya percaya diri dan terlalu percaya diri. 101 00:09:33,264 --> 00:09:36,789 Jaminan apa yang Anda miliki bahwa startup ini akan sukses? 102 00:09:37,089 --> 00:09:40,189 Sangat! Aku bisa mempertaruhkan hidupku untuk itu. 103 00:09:40,824 --> 00:09:41,709 Oke! 104 00:09:43,464 --> 00:09:45,406 Jadi, maukah Anda melakukan sesuatu untuk startup Anda? 105 00:09:46,309 --> 00:09:50,149 Ya, apa saja. 106 00:09:50,943 --> 00:09:53,149 Ngomong-ngomong, kapan kalian berdua menikah? 107 00:09:54,939 --> 00:09:58,669 Belum menikah. Kami hanya memenuhi kebutuhan masing-masing. 108 00:10:00,309 --> 00:10:02,029 Baiklah, katakan saja... 109 00:10:02,367 --> 00:10:05,111 ...kebutuhannya telah berubah menjadi kebiasaan sekarang. 110 00:10:05,514 --> 00:10:06,437 Dia milikku sepenuhnya. 111 00:10:06,753 --> 00:10:07,909 Minuman lagi? 112 00:10:08,731 --> 00:10:11,069 Untuk membuat Anda merasa hangat dan tidak jelas. 113 00:10:11,549 --> 00:10:13,589 - [KIWANG KRIKKET] - [TERTAWA] 114 00:10:13,779 --> 00:10:15,301 Aku akan menambah minumanku juga. 115 00:10:16,459 --> 00:10:18,479 [Petasan Meledak] 116 00:10:19,314 --> 00:10:21,234 Laki-laki itu pasti tampan... 117 00:10:22,913 --> 00:10:25,261 ...tapi menurutku kita akan seperti itu menghabiskan sisa liburan kami di penjara. 118 00:10:25,636 --> 00:10:26,889 Kamu terlalu banyak berpikir. 119 00:10:27,518 --> 00:10:30,136 Jika itu hanya aku, aku bisa mengatasinya. Aku mengkhawatirkanmu. 120 00:10:30,316 --> 00:10:33,136 Ah, benarkah? Kamu pikir kamu bisa menangani Helen? 121 00:10:34,803 --> 00:10:35,741 Terlihat seksi, bukan? 122 00:10:37,592 --> 00:10:38,326 Dia yakin begitu. 123 00:10:38,439 --> 00:10:40,283 [Tertawa] 124 00:10:44,146 --> 00:10:45,949 Apa yang ada di pikiranmu? 125 00:10:48,391 --> 00:10:51,789 Saya tantang Anda, Tuan Ansh Singh, pikirkan nomor 10. 126 00:10:52,194 --> 00:10:56,349 Menggoda orang asing, jadi kamu melakukannya dengan Helen... 127 00:10:56,776 --> 00:10:58,909 ...dan aku melakukannya dengan Vikram. 128 00:10:59,521 --> 00:11:00,909 Mari kita lihat siapa yang menang. 129 00:11:01,029 --> 00:11:02,874 [Petasan Meledak] 130 00:11:10,858 --> 00:11:11,759 [menghela nafas] 131 00:11:14,868 --> 00:11:18,724 [Mengerang] 132 00:11:26,354 --> 00:11:29,539 [PERNAPASAN BERAT] 133 00:11:35,745 --> 00:11:37,098 [Mengerang] 134 00:11:41,114 --> 00:11:44,209 [Mengerang] 135 00:11:46,794 --> 00:11:49,024 [Mengerang] 136 00:11:52,950 --> 00:11:56,950 [menghela nafas] 137 00:12:12,113 --> 00:12:21,879 [MUSIK LATAR BELAKANG ROMANTIS] 138 00:12:35,954 --> 00:12:38,134 [Mengerang] 139 00:12:50,299 --> 00:12:52,414 [Mengerang] 140 00:12:57,527 --> 00:13:04,941 [MUSIK LATAR BELAKANG ROMANTIS] 141 00:13:12,584 --> 00:13:14,524 [Mengerang] 142 00:13:42,613 --> 00:13:51,074 [MUSIK LATAR BELAKANG ROMANTIS] 143 00:14:11,994 --> 00:14:14,069 [KIU BURUNG] 144 00:14:17,109 --> 00:14:17,612 Hai. 145 00:14:17,989 --> 00:14:18,909 Hai. 146 00:14:18,989 --> 00:14:20,699 Ngomong-ngomong, kamu terlihat cantik. 147 00:14:20,789 --> 00:14:21,560 Terima kasih. 148 00:14:22,207 --> 00:14:25,079 Jika saya lajang, Aku pasti akan mencoba peruntunganku padamu. 149 00:14:26,474 --> 00:14:27,719 Maaf sayang, tapi aku sudah dibawa. 150 00:14:29,154 --> 00:14:30,587 Vikram tidak datang? 151 00:14:31,525 --> 00:14:32,703 Bicaralah tentang iblis dan iblis datang. 152 00:14:35,549 --> 00:14:39,929 [AIR TERTUTUP] 153 00:15:12,909 --> 00:15:14,548 [KIU BURUNG] 154 00:15:14,587 --> 00:15:17,745 Wow, pencahayaannya sudah padam ada yang sempurna untuk selfie. 155 00:15:17,910 --> 00:15:19,389 Baiklah? Haruskah kita berfoto selfie? 156 00:15:19,709 --> 00:15:20,474 Tentu saja. 157 00:15:22,004 --> 00:15:22,521 Vikram? 158 00:15:22,859 --> 00:15:24,172 Tidak tertarik. Terima kasih. 159 00:15:24,914 --> 00:15:25,941 Bagaimana denganmu, Rea? 160 00:15:26,261 --> 00:15:30,489 Saya pikir Vikram bisa menggunakannya beberapa perusahaan yang cantik juga. 161 00:15:31,314 --> 00:15:33,077 Cukup adil. Baiklah? 162 00:15:33,153 --> 00:15:34,329 Baiklah? 163 00:15:35,134 --> 00:15:36,535 [KIU BURUNG] 164 00:15:37,464 --> 00:15:38,249 Ayo pergi. 165 00:15:43,429 --> 00:15:45,749 - Bagus, lihat lampu ini. - Di mana? 166 00:15:45,831 --> 00:15:47,509 Cantik. 167 00:15:49,191 --> 00:15:50,248 Kelihatannya enak. 168 00:15:52,499 --> 00:15:54,409 [KIU BURUNG] 169 00:15:54,818 --> 00:15:56,049 Saya sedang berbicara tentang telur dadar. 170 00:15:57,749 --> 00:15:59,001 Biarkan aku memperbaiki rambutmu sedikit. 171 00:16:01,191 --> 00:16:02,509 Apa niatmu? 172 00:16:03,138 --> 00:16:04,249 Saya tidak berbagi. 173 00:16:04,905 --> 00:16:06,049 Bagaimana menurutmu? 174 00:16:06,949 --> 00:16:09,205 Apa pun itu, itu mengasyikkan. 175 00:16:09,273 --> 00:16:10,869 [Tertawa] 176 00:16:12,884 --> 00:16:14,009 Tapi saya berbagi segalanya. 177 00:16:15,804 --> 00:16:17,794 [KIU BURUNG] 178 00:16:18,057 --> 00:16:19,316 Masuklah ke dalam bingkai. 179 00:16:20,793 --> 00:16:22,323 Saya pikir saya harus pergi berenang. 180 00:16:27,089 --> 00:16:29,464 [KIU BURUNG] 181 00:16:39,847 --> 00:16:46,910 [MUSIK LATAR BELAKANG ROMANTIS] 182 00:16:59,514 --> 00:17:01,892 Selamat malam Pak Bansal dan Pak Malhotra. 183 00:17:02,519 --> 00:17:04,470 Bagaimana sesinya? 184 00:17:06,644 --> 00:17:09,929 Pak Ansh, mari kita bertaruh untuk bersenang-senang? 185 00:17:10,034 --> 00:17:13,057 Tentu saja, bersorak! 186 00:17:13,154 --> 00:17:14,769 Yuk pemula yang beruntung, yuk kita lakukan. 187 00:17:15,709 --> 00:17:18,009 Ayo, ayo. Sangat yakin. Ayo. 188 00:17:18,690 --> 00:17:20,238 Katakan padanya tarif per bola. 189 00:17:20,279 --> 00:17:23,829 Satu harganya 10. Jika Anda bertaruh 500, Anda menang langsung 10.000. 190 00:17:24,674 --> 00:17:27,429 Sayang, aku sudah memesan spa. 191 00:17:27,554 --> 00:17:30,109 Silakan ajak Ny. Singh dan nikmatilah. Selamat bersenang-senang. 192 00:17:30,354 --> 00:17:33,429 Terima kasih! Baiklah? Pokoknya, di sini mulai membosankan. 193 00:17:33,591 --> 00:17:34,447 Tentu. 194 00:17:35,092 --> 00:17:36,712 Ansh, jangan bertaruh terlalu banyak. 195 00:17:36,753 --> 00:17:39,596 Harimau Rajasthan telah melakukannya diberi target 180 run. 196 00:17:39,709 --> 00:17:41,829 Pengejaran ini tidak akan mudah. 197 00:17:41,874 --> 00:17:44,002 Karena seperti yang kita lihat, sejak awal... 198 00:17:44,041 --> 00:17:46,808 ... tawaran ini terbukti cukup berguna bagi para bowler. 199 00:17:46,846 --> 00:17:50,295 Dan inilah pengiriman lainnya, mencoba untuk yorker, tapi... 200 00:17:50,334 --> 00:17:53,015 ...itu berubah menjadi lemparan penuh dan pergi untuk 4 kali lari... 201 00:17:53,069 --> 00:17:55,300 - ...bolanya keluar lapangan! - Ya. 202 00:17:55,773 --> 00:17:58,629 Fantastis! Sekarang aku yakin kamu akan... 203 00:17:58,983 --> 00:17:59,909 ...teruslah bermain. 204 00:18:00,033 --> 00:18:00,954 Ya. 205 00:18:01,914 --> 00:18:03,229 Kita bisa bermain. 206 00:18:03,633 --> 00:18:04,669 Kalau begitu ayo pergi. 207 00:18:06,114 --> 00:18:07,023 Tolong tanda tangani, Pak. 208 00:18:07,062 --> 00:18:09,484 Kedua pemain bowling dari Rajasthan Tigers... 209 00:18:09,522 --> 00:18:12,423 ...mereka telah memasuki lapangan, banyak hal akan bergantung pada... 210 00:18:12,462 --> 00:18:13,863 ...kemitraan ini. 211 00:18:27,469 --> 00:18:28,739 Permisi, baru saja tiba. 212 00:18:29,149 --> 00:18:32,229 Sepertinya bola ini akan keluar batasnya, tapi sungguh upaya yang luar biasa. 213 00:18:32,277 --> 00:18:36,093 Benar-benar penghentian tepat waktu pada bola, tangkas yang sangat baik. 214 00:18:39,549 --> 00:18:43,549 Tembakan yang bagus. 215 00:18:44,869 --> 00:18:47,073 Dan bolanya melayang ke udara. 216 00:18:47,114 --> 00:18:50,269 Ia mempunyai ketinggian yang sangat tinggi, tapi apakah jaraknya cukup? 217 00:18:50,394 --> 00:18:54,097 Ya, bolanya di luar batas. 218 00:18:54,189 --> 00:18:55,759 Ini adalah 6 putaran penuh. 219 00:18:56,001 --> 00:18:58,446 Kotoran. Jika kita terus bermain seperti ini, maka… 220 00:18:58,484 --> 00:19:00,429 Pak, Anda punya minus dua lakh. 221 00:19:00,949 --> 00:19:02,306 Dia harus memulihkannya. 222 00:19:03,349 --> 00:19:05,397 Wah, babaknya belum berakhir, kan? 223 00:19:05,509 --> 00:19:06,874 Jadi kita bisa bermain. 224 00:19:07,034 --> 00:19:10,536 Pak, harganya 5, haruskah saya meletakkannya di SM Panthers? 225 00:19:10,661 --> 00:19:11,808 Lurus dua puluh lima lakh. 226 00:19:12,114 --> 00:19:12,992 Itu panggilanmu. 227 00:19:13,233 --> 00:19:16,190 Untuk menang, Anda harus mengambil risiko untuk pemulihan. 228 00:19:16,229 --> 00:19:18,604 Sepertinya kali ini pialanya adalah SM Panthers. 229 00:19:18,642 --> 00:19:19,689 Haruskah saya meletakkannya, Pak? 230 00:19:20,469 --> 00:19:23,349 Dua puluh lima lakh! Risikonya sepadan. 231 00:19:23,829 --> 00:19:26,992 Sepertinya bola ini juga akan keluar batas, tapi sungguh upaya yang luar biasa. 232 00:19:27,033 --> 00:19:29,372 Penghentian bola yang tepat waktu. 233 00:19:31,029 --> 00:19:33,669 Apa yang terjadi pada SM Pemain bowling Panthers hari ini? 234 00:19:34,229 --> 00:19:37,580 Dan itu 6 kali lari. 235 00:19:37,634 --> 00:19:40,385 Ya! Saya menang! 236 00:19:40,424 --> 00:19:42,327 Wow! 237 00:19:42,366 --> 00:19:45,793 Wasit menyebutnya sebagai larangan bola. 238 00:19:45,829 --> 00:19:50,193 Dengan lari ini, Rajasthan Tigers telah memenangkan pertandingan ini. 239 00:19:50,229 --> 00:19:53,353 Harimau Rajasthan punya mengalahkan SM Panther... 240 00:19:53,394 --> 00:19:55,929 ...dan memenangkan pertandingan ini. 241 00:19:59,194 --> 00:20:00,989 - Spa itu menyenangkan. - Ya. 242 00:20:02,114 --> 00:20:03,309 Ansh! 243 00:20:03,725 --> 00:20:06,769 Sepertinya ada sesuatu yang salah. 244 00:20:11,966 --> 00:20:14,549 Ansh, apa yang terjadi? 245 00:20:16,323 --> 00:20:17,509 Apa yang terjadi? 246 00:20:17,907 --> 00:20:20,989 Saya kehilangan sepuluh lakh. 247 00:20:21,694 --> 00:20:24,429 Maaf pak, ini bukan sepuluh lakh... 248 00:20:24,529 --> 00:20:26,629 ...kamu kehilangan sepuluh lakh dolar. 249 00:20:26,954 --> 00:20:28,709 Sepuluh lakh dolar? 250 00:20:28,833 --> 00:20:30,609 Lihat, tuan, Anda menandatangani ini. 251 00:20:33,884 --> 00:20:34,624 [Terkesiap] 252 00:20:36,794 --> 00:20:39,869 Dan Tuan Bansal, Anda masih berhutang 1 lakh, silakan atur. 253 00:20:39,913 --> 00:20:40,849 Satu lakh? 254 00:20:41,989 --> 00:20:44,135 Saya tidak memilikinya sekarang, tapi saya akan membayarnya. 255 00:20:44,547 --> 00:20:47,629 Pak Bansal, aturan bisnisnya jelas. 256 00:20:47,714 --> 00:20:50,128 Jika Anda tidak punya uang, kamu harus memberikan sesuatu yang lain. 257 00:20:51,102 --> 00:20:52,689 Aku tahu kamu bangkrut. 258 00:20:57,004 --> 00:20:59,344 Tolong jangan pukul aku. Vikram? 259 00:20:59,471 --> 00:21:03,549 Tolong tinggalkan aku, Saya akan membayar uangnya, Vikram, tolong. 260 00:21:03,789 --> 00:21:05,209 [Tembakan] 261 00:21:08,119 --> 00:21:10,081 - Tunggu. - Apa yang terjadi? 262 00:21:10,154 --> 00:21:12,167 Vikram, dengarkan aku, Aku tidak tahu ini terjadi... 263 00:21:12,205 --> 00:21:14,006 ...dalam dolar, Saya pikir itu dalam rupee India. 264 00:21:14,046 --> 00:21:15,927 Vikram, tolong hentikan ini! Apa ini? 265 00:21:15,966 --> 00:21:17,960 Vikram, aku memintamu, tolong hentikan ini. 266 00:21:17,998 --> 00:21:18,589 Tunggu. 267 00:21:22,526 --> 00:21:25,529 Maaf tuan, aturannya sama untuk semua orang. 268 00:21:28,866 --> 00:21:32,203 Jika ada yang mengetahuinya, ketakutan kita akan berkurang. 269 00:21:32,392 --> 00:21:35,288 Mallik, sistemnya akan tetap sama... 270 00:21:35,824 --> 00:21:38,913 ...peraturannya akan tetap sama, dan hukumannya akan sama. 271 00:21:41,229 --> 00:21:44,319 Ansh akan membayar, semua uangnya... 272 00:21:44,799 --> 00:21:45,849 ...Saya akan membayar. 273 00:21:50,828 --> 00:21:51,773 Apakah ada orang lain yang punya pertanyaan? 274 00:21:51,814 --> 00:21:53,500 - Tidak, Pak. - Bagus. 275 00:22:17,869 --> 00:22:18,740 Hai, Vikram. 276 00:22:18,829 --> 00:22:20,824 - Halo Ansh dan halo Ny. Singh. - Hai. 277 00:22:23,749 --> 00:22:26,729 Ngomong-ngomong, terima kasih telah menyelamatkanku. 278 00:22:27,342 --> 00:22:29,929 Aku benar-benar tidak mengetahuinya semua terjadi dalam dolar. 279 00:22:33,153 --> 00:22:34,209 Bagaimana kalau kita bermain game? 280 00:22:35,349 --> 00:22:37,068 Tidak, terima kasih, sebenarnya kami berencana untuk check out hari ini. 281 00:22:37,166 --> 00:22:39,311 Kami berpikir untuk check out hari ini. 282 00:22:40,713 --> 00:22:41,489 Oh! 283 00:22:47,194 --> 00:22:48,039 [menghela nafas] 284 00:22:53,269 --> 00:22:54,049 Apa ini? 285 00:22:54,454 --> 00:22:57,544 Bukalah, ini hadiah dari tuan untukmu. 286 00:23:02,394 --> 00:23:05,123 [Gemerisik KERTAS] 287 00:23:09,834 --> 00:23:10,449 Ini? 288 00:23:10,514 --> 00:23:13,018 Apa ini Vikram? 289 00:23:14,404 --> 00:23:16,289 Nyonya, mungkin ingatanmu lemah. 290 00:23:17,006 --> 00:23:19,089 Tuan telah melunasi hutang suami anda. 291 00:23:19,469 --> 00:23:22,969 Tapi hutangnya masih ada pada suamimu, itu harus dibayar. 292 00:23:24,582 --> 00:23:27,329 Vikram, kamu tahu betul itu kami tidak punya uang sebanyak itu. 293 00:23:28,166 --> 00:23:29,989 Tolong beritahu saya ini adalah lelucon. 294 00:23:31,076 --> 00:23:32,921 Jika Anda tidak punya uang... 295 00:23:33,709 --> 00:23:37,939 ...maka tidak apa-apa, tidak apa-apa, Aku akan memaafkan hutangmu. 296 00:23:38,636 --> 00:23:40,869 Tapi ada satu syarat, kalian berdua harus... 297 00:23:42,513 --> 00:23:43,646 ...bermain game denganku. 298 00:23:45,831 --> 00:23:46,761 Permainan apa? 299 00:23:52,694 --> 00:23:53,765 [menghela nafas] 300 00:23:54,629 --> 00:23:56,607 Saya tantang Anda, Tuan Ansh Singh... 301 00:23:56,673 --> 00:23:59,124 ...nomor 10, menggoda orang asing. 302 00:23:59,223 --> 00:24:03,749 Anda menggoda Helen dan aku akan main mata dengan Vikram. 303 00:24:03,873 --> 00:24:07,169 Anda berdua senang saling memberi tantangan, benar? 304 00:24:09,194 --> 00:24:12,755 Mainkan saja game unik ini bersama saya, tolong Ansh. 305 00:24:13,274 --> 00:24:14,609 saya bersikeras. 306 00:24:16,474 --> 00:24:18,929 [LANGKAH] 307 00:24:21,716 --> 00:24:22,751 Permainan macam apa, Vikram? 308 00:24:22,909 --> 00:24:27,003 Nyonya Singh akan tinggal bersama saya di rumah ini selama 7 hari. 309 00:24:29,329 --> 00:24:31,099 Belum selesai. 310 00:24:32,464 --> 00:24:35,449 Dia akan jatuh cinta padaku, dan jika itu terjadi... 311 00:24:37,024 --> 00:24:41,029 ...Mallik, Ansh akan masuk situasi yang sama seperti Bansal. 312 00:24:45,393 --> 00:24:46,938 Vikram, apa yang kamu katakan? 313 00:24:47,005 --> 00:24:48,461 Apakah kamu sudah gila? 314 00:24:49,916 --> 00:24:52,409 Hanya karena kamu memberi uang, kamu mengatakan sesuatu? 315 00:24:54,236 --> 00:24:57,769 Apa yang kamu tabur, itulah yang akan kamu tuai. 316 00:24:58,514 --> 00:25:01,919 Pertama pikirkan bagaimana cara melunasi hutangnya. 317 00:25:04,020 --> 00:25:05,985 Bayar utangnya atau mainkan permainannya. 318 00:25:09,079 --> 00:25:10,953 Saya tidak menerima permainan bodoh ini. 319 00:25:11,514 --> 00:25:14,912 Bagaimanapun, uang itu perlu diberikan kepada Ansh, bukan kamu. 320 00:25:19,399 --> 00:25:20,869 Aku akan menelepon polisi, Vikram. 321 00:25:22,154 --> 00:25:24,613 Silakan, bicara dengan Inspektur Rana. 322 00:25:25,410 --> 00:25:29,482 Panggil dan biarkan aku melihat, apakah ketakutan kita lebih besar atau... 323 00:25:29,831 --> 00:25:30,694 ...keluhanmu. 324 00:25:32,193 --> 00:25:34,346 Mari kita buat permainan ini sedikit semakin menarik semakin membosankan. 325 00:25:34,385 --> 00:25:35,804 [LANGKAH] 326 00:25:43,674 --> 00:25:44,462 Apa artinya ini? 327 00:25:44,651 --> 00:25:48,529 Jika Ny. Singh menang dalam 7 hari ini... 328 00:25:50,274 --> 00:25:51,649 ...maka saya akan menginvestasikan semua uang ini... 329 00:25:52,782 --> 00:25:55,017 ...di startup Ansh. 330 00:25:56,179 --> 00:25:56,854 Hutang juga akan diampuni. 331 00:25:59,524 --> 00:26:00,364 Saya tidak ingin uangnya. 332 00:26:02,949 --> 00:26:06,421 Ansh, pikirkanlah, kamu tidak akan mendapatkan kesempatan ini lagi. 333 00:26:08,201 --> 00:26:11,189 Atau kamu tidak punya iman? 334 00:26:11,855 --> 00:26:13,549 Dalam cinta Ny. Singh. 335 00:26:19,914 --> 00:26:23,069 Sekarang, apa yang perlu dipikirkan? Di mana lagi Anda bisa mendapatkan begitu banyak uang? 336 00:26:23,591 --> 00:26:25,309 Mari kita ubah kesepakatannya sedikit. 337 00:26:26,539 --> 00:26:29,789 Saya akan menginvestasikan uang 3 kali lebih banyak. 338 00:26:30,589 --> 00:26:35,149 Taruhan nol, Jika Ny. Singh menang, semuanya akan menjadi milikmu. 339 00:26:35,594 --> 00:26:39,309 Hutang diampuni, uang dan startup. 340 00:26:41,067 --> 00:26:43,149 Menang-menang. Apa yang kamu katakan, sayang? 341 00:26:43,353 --> 00:26:46,109 Saya pikir ini adalah peluang emas. 342 00:26:49,305 --> 00:26:50,319 [menghela nafas] 343 00:26:50,704 --> 00:26:52,309 Lakukan apa yang harus kamu lakukan, Vikram. 344 00:26:53,471 --> 00:26:55,069 Ansh tidak akan pernah setuju. 345 00:26:56,134 --> 00:26:59,189 Nyonya Singh, Ansh, Anda orang yang praktis. 346 00:26:59,899 --> 00:27:03,429 Hidup atau peluang, dengan begitu banyak uang dalam hidupmu... 347 00:27:04,017 --> 00:27:06,389 ... akan menghasilkan uang bahkan mustahil untuk dibayangkan. 348 00:27:06,794 --> 00:27:08,709 Ayo, katakan ya. 349 00:27:08,817 --> 00:27:10,302 Ansh tidak akan setuju. 350 00:27:10,340 --> 00:27:11,599 Dia orang yang praktis, dia akan setuju. 351 00:27:11,855 --> 00:27:13,939 Ansh tidak akan setuju, Vikram. 352 00:27:13,999 --> 00:27:15,648 Dia belum pernah melihat begitu banyak uang dalam hidupnya. 353 00:27:15,686 --> 00:27:16,751 Vikram, Ansh tidak akan setuju. 354 00:27:16,789 --> 00:27:19,309 Saya tahu dia akan setuju, lihat wajahnya. 355 00:27:19,348 --> 00:27:20,709 - Aku menerima tantangan ini. - Tidak. 356 00:27:26,464 --> 00:27:28,579 Fantastis! 357 00:27:32,193 --> 00:27:36,609 Mallik, seharusnya tidak ada kekurangan dalam keramahannya. 358 00:27:47,979 --> 00:27:48,940 [KIWANG KRIKKET] 359 00:27:49,349 --> 00:27:50,527 Rhea:- Kok bisa, Ansh? 360 00:27:50,958 --> 00:27:52,038 Rhea, dengarkan sekali saja. 361 00:27:52,158 --> 00:27:53,577 Tinggalkan aku sendiri, Ansh! 362 00:27:53,615 --> 00:27:56,169 Dia tidak meminta kaos atau jam tanganmu. 363 00:27:56,229 --> 00:27:58,487 Dia meminta istrimu atau tujuh hari! 364 00:27:58,562 --> 00:28:00,106 Apakah Anda menyadari apa yang telah Anda lakukan? 365 00:28:00,158 --> 00:28:01,209 Saya mengerti. 366 00:28:01,343 --> 00:28:02,961 Tapi apa yang harus saya lakukan? Saya tidak punya pilihan lain. 367 00:28:03,002 --> 00:28:03,991 Apa yang Anda maksud dengan opsi? 368 00:28:04,058 --> 00:28:05,602 Apa aku menyuruhmu bertaruh dalam jumlah besar? 369 00:28:05,640 --> 00:28:07,231 Saya tidak melakukannya dengan sengaja. 370 00:28:08,890 --> 00:28:10,001 TIDAK! Itu akan menyakitiku. 371 00:28:10,058 --> 00:28:12,603 - [Mengerang] - Oh tidak. 372 00:28:12,749 --> 00:28:13,829 Kotoran. 373 00:28:14,567 --> 00:28:15,452 Tunjukkan padaku. 374 00:28:15,972 --> 00:28:17,255 - [Mengerang] - Oh sial. 375 00:28:17,296 --> 00:28:20,798 Apakah masalah Anda dengan berani atau dengan Ny. Singh? 376 00:28:21,453 --> 00:28:22,354 [menghela nafas] 377 00:28:23,598 --> 00:28:26,989 Saya tidak pernah memikirkan seseorang akan menggantikanku. 378 00:28:28,733 --> 00:28:31,823 Selama tujuh hari ke depan, Nyonya Singh akan berada di tempat Anda. 379 00:28:33,718 --> 00:28:34,826 Batalkan tantangannya. 380 00:28:35,334 --> 00:28:37,589 Aku tidak bisa membagimu dengan siapa pun. 381 00:28:37,798 --> 00:28:38,689 Periode. 382 00:28:40,119 --> 00:28:41,169 Kamu milikku. 383 00:28:42,987 --> 00:28:51,128 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN] 384 00:28:58,359 --> 00:29:01,111 Saya Vikram Ahuja, seekor serigala yang sendirian. 385 00:29:02,238 --> 00:29:03,633 Aku bukan milik siapa pun. 386 00:29:03,857 --> 00:29:05,447 Tidak ada siapa-siapa. 387 00:29:57,718 --> 00:29:58,889 Apakah itu sakit? 388 00:30:00,558 --> 00:30:03,078 Saya benar-benar kosong. 389 00:30:03,706 --> 00:30:05,369 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 390 00:30:06,720 --> 00:30:08,169 Sepuluh lakh dolar. 391 00:30:09,825 --> 00:30:10,649 Aku tahu. 392 00:30:11,895 --> 00:30:14,377 Jika saya tidak mengatakan ya, dia akan membunuh kami berdua. 393 00:30:15,496 --> 00:30:17,949 Dan jika aku mati, itu tidak masalah... 394 00:30:17,988 --> 00:30:19,479 ...tapi jika sesuatu terjadi padamu 395 00:30:19,517 --> 00:30:21,129 Aku tidak akan pernah bisa memaafkan diriku sendiri. 396 00:30:23,789 --> 00:30:25,245 Saya mengacau. 397 00:30:25,381 --> 00:30:26,289 Saya sangat menyesal. 398 00:30:26,829 --> 00:30:29,043 Tapi aku tidak menyangka dia akan bertaruh padamu. 399 00:30:30,478 --> 00:30:31,949 [menghela nafas] 400 00:30:38,758 --> 00:30:40,558 [BATUK] 401 00:30:40,936 --> 00:30:42,049 Status. 402 00:30:43,158 --> 00:30:45,243 Jika Anda tidak diingatkan tepat waktu... 403 00:30:46,479 --> 00:30:47,656 ...itu mengembangkan kesombongan. 404 00:30:49,239 --> 00:30:52,764 Sekarang, kamu pasti sudah menyadari tempatmu... 405 00:30:54,758 --> 00:30:55,673 Ellie sayang. 406 00:31:00,432 --> 00:31:01,823 [buang napas] 407 00:31:05,506 --> 00:31:07,021 Bagaimana jika saya menerima tantangan ini? 408 00:31:08,828 --> 00:31:11,029 - Rea. - Percayalah padaku, Ansh. 409 00:31:11,509 --> 00:31:14,412 Aku tidak bisa jatuh cinta padanya dia dalam tujuh hari. 410 00:31:15,608 --> 00:31:17,849 Inilah satu-satunya cara untuk mengalahkannya. 411 00:31:18,668 --> 00:31:19,928 Kita harus mematahkan kesombongannya. 412 00:31:20,679 --> 00:31:22,103 Tapi dia berbahaya. 413 00:31:22,719 --> 00:31:24,137 Anda percaya padaku, kan? 414 00:31:26,986 --> 00:31:29,175 Apa pun yang saya lakukan, saya melakukannya untuk kita. 415 00:31:32,549 --> 00:31:33,404 Saya percaya kamu. 416 00:31:38,278 --> 00:31:39,410 Saya percaya kamu. 417 00:31:42,408 --> 00:31:43,854 [menghela nafas] 418 00:31:47,189 --> 00:31:50,649 Maaf sayang. Aku lupa tempatku. 419 00:31:52,438 --> 00:31:53,849 Biarkan aku menebusnya padamu. 420 00:31:57,347 --> 00:32:02,659 [Terkesiap] 421 00:32:06,073 --> 00:32:08,792 [Mengerang] 422 00:32:11,249 --> 00:32:12,843 [Mengerang] 423 00:32:15,718 --> 00:32:17,669 [Mengerang] 424 00:32:19,239 --> 00:32:20,509 Anda ingin menebusnya? 425 00:32:21,509 --> 00:32:23,077 sial. 426 00:32:29,358 --> 00:32:31,633 [Mengerang] 427 00:32:35,784 --> 00:32:42,112 [MUSIK LATAR BELAKANG ROMANTIS] 428 00:32:45,526 --> 00:32:53,089 [MUSIK LATAR BELAKANG ROMANTIS] 429 00:32:58,794 --> 00:33:01,418 Ada beberapa aturan dalam tantangan unik ini. 430 00:33:02,218 --> 00:33:03,906 Kalian berdua, dengarkan baik-baik. 431 00:33:03,945 --> 00:33:04,673 Aturan pertama 432 00:33:05,783 --> 00:33:09,849 Rhea dan Vikram akan tetap tinggal vila ini selama tujuh hari ke depan. 433 00:33:10,359 --> 00:33:12,031 Mereka akan diberikan satu kamar... 434 00:33:12,069 --> 00:33:15,637 ...dan Ansh tidak diizinkan masuk. 435 00:33:15,829 --> 00:33:16,829 Aturan kedua... 436 00:33:16,869 --> 00:33:21,057 ...jika Rhea tetap di sini bersama Vikram selama tujuh hari penuh... 437 00:33:21,098 --> 00:33:24,541 ...tidak dapat dihindari bahwa mereka akan menjadi dekat. 438 00:33:25,568 --> 00:33:28,725 Dan wajar jika Ansh cemburu. 439 00:33:30,023 --> 00:33:32,798 Kedekatan juga tidak akan tumbuh, maupun rasa cemburu. 440 00:33:34,038 --> 00:33:35,588 Bahkan jika itu terjadi... 441 00:33:35,627 --> 00:33:39,113 ...Ansh, Anda tidak bisa mengakuinya di depan siapa pun. 442 00:33:39,229 --> 00:33:40,466 Rhea dan Ansh... 443 00:33:41,581 --> 00:33:43,874 ...kalian bisa bertemu satu sama lain selama satu jam setiap hari... 444 00:33:43,913 --> 00:33:47,101 ...tapi kalian tidak bisa dekat satu sama lain. 445 00:33:48,598 --> 00:33:49,926 Dan aturan ketiga.. 446 00:33:50,847 --> 00:33:53,835 Rhea harus menuruti semua perintah Vikram. 447 00:33:55,470 --> 00:33:58,869 Jangan khawatir, setiap pesanan akan bersifat non-seksual. 448 00:33:59,349 --> 00:34:00,707 Dan aturan terakhir... 449 00:34:01,230 --> 00:34:04,069 ...permainan ini akan tetap dirahasiakan. 450 00:34:04,398 --> 00:34:06,310 Jika salah satu dari kalian mencoba... 451 00:34:06,958 --> 00:34:09,329 ...berbicara dengan siapa pun tentang hal ini... 452 00:34:09,922 --> 00:34:13,087 ...kamu akan dibunuh oleh Goldie. 453 00:34:15,198 --> 00:34:16,136 Ada pertanyaan? 454 00:34:19,078 --> 00:34:20,708 Saya punya beberapa syarat juga. 455 00:34:20,878 --> 00:34:24,117 Kondisi hanya akan diberikan oleh Vikram. 456 00:34:25,398 --> 00:34:26,711 Ini tidak adil! 457 00:34:26,750 --> 00:34:29,489 Mengapa semua kondisi menguntungkannya? 458 00:34:32,038 --> 00:34:35,322 Apakah Vikram takut dengan kondisiku... 459 00:34:35,377 --> 00:34:36,367 ... mungkinkah membuatnya kalah taruhan? 460 00:34:36,465 --> 00:34:38,234 - Rea! - Mallik! 461 00:34:44,373 --> 00:34:45,603 Berbicara. 462 00:34:46,078 --> 00:34:49,903 Jika Vikram memaksakan dirinya padaku dalam tujuh hari ini... 463 00:34:50,795 --> 00:34:52,130 ...dia kalah dalam tantangannya. 464 00:34:52,638 --> 00:34:53,538 Selesai. 465 00:34:55,955 --> 00:34:57,014 Ada lagi? 466 00:34:57,069 --> 00:34:58,949 Jika, sebelum tujuh hari itu berakhir... 467 00:34:58,998 --> 00:35:01,548 ...Vikram sendiri memintaku untuk pergi... 468 00:35:02,038 --> 00:35:03,769 ...dia kalah dalam tantangannya. 469 00:35:05,199 --> 00:35:08,792 Jika Vikram rusak juga dari kedua syarat tersebut... 470 00:35:09,918 --> 00:35:11,649 ...pinjaman kami akan diampuni... 471 00:35:12,358 --> 00:35:15,449 ...dan dia akan berinvestasi sepuluh kali lipat jumlah di startup kami. 472 00:35:17,118 --> 00:35:18,129 Permisi! 473 00:35:22,438 --> 00:35:23,369 Selesai. 474 00:35:30,597 --> 00:35:32,049 Saya akan segera kembali. 475 00:35:32,559 --> 00:35:33,284 Aku tahu. 476 00:35:34,438 --> 00:35:35,455 Hati-hati di jalan. 477 00:35:40,383 --> 00:35:41,493 Rea. 478 00:35:42,349 --> 00:35:44,300 Waktu untuk berbicara sudah berakhir. 479 00:35:44,758 --> 00:35:45,769 Bagaimana kalau kita pergi? 480 00:35:52,189 --> 00:35:55,175 Sayang, kamu membuat kesalahan besar. 481 00:35:55,216 --> 00:35:56,529 Pernikahanmu sudah berakhir. 482 00:35:57,438 --> 00:35:59,777 Anda tidak akan bisa menolak Vikram. 483 00:36:00,769 --> 00:36:03,116 Saya juga tidak merasa tertarik pada Vikram... 484 00:36:03,155 --> 00:36:04,047 ...aku juga tidak tertarik padanya. 485 00:36:04,400 --> 00:36:06,312 Jadi, tidak ada gunanya menolak. 486 00:36:13,992 --> 00:36:14,886 Apa ini? 487 00:36:14,924 --> 00:36:16,129 Ini bagasi Pak Vikram. 488 00:36:17,240 --> 00:36:19,130 Jatuh cinta dalam tujuh hari... 489 00:36:19,918 --> 00:36:22,055 ...kita harus tetap bersama, Ny. Singh. 490 00:36:27,693 --> 00:36:29,439 [LANGKAH] 491 00:36:31,249 --> 00:36:33,133 Tidak mungkin! Anda tidak bisa tinggal di sini. 492 00:36:34,989 --> 00:36:38,131 Anda akan memasukkan semua pakaian saya ke dalam. 493 00:36:39,140 --> 00:36:41,615 Oh halo, saya di sini bukan untuk bekerja. Mengerti? 494 00:36:42,432 --> 00:36:44,473 Ambil tasmu dan keluar dari kamar. 495 00:36:44,512 --> 00:36:45,453 Anda tidak akan tinggal di sini. 496 00:36:45,949 --> 00:36:47,021 Nyonya Singh. 497 00:36:50,518 --> 00:36:53,319 Anda tahu aturannya kamu harus mengikuti perintah. 498 00:37:08,867 --> 00:37:09,789 Apa ini? 499 00:37:11,045 --> 00:37:14,244 Sebenarnya. 500 00:37:15,125 --> 00:37:18,029 Saya tidak tahu apa yang mungkin saya lakukan. 501 00:37:19,119 --> 00:37:20,669 Ini akan membuatku tetap terkendali... 502 00:37:22,479 --> 00:37:25,469 ...setidaknya sampai Anda kehilangan kendali. 503 00:37:26,729 --> 00:37:28,580 Setiap kali kita dekat... 504 00:37:29,751 --> 00:37:31,629 ...dan jantung kami mulai berdebar kencang. 505 00:37:34,498 --> 00:37:38,229 Ini akan mulai berbunyi bip. 506 00:37:39,949 --> 00:37:42,544 Itu berarti aku tidak bisa mematahkannya... 507 00:37:44,878 --> 00:37:45,853 ...kondisi pertamamu. 508 00:37:53,456 --> 00:38:00,003 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN] 509 00:38:01,509 --> 00:38:03,729 Ada sesuatu yang istimewa tentangmu, Nyonya Singh. 510 00:38:07,575 --> 00:38:08,649 Spesial. 511 00:38:18,444 --> 00:38:20,398 [KIWANG KRIKKET] 512 00:38:23,991 --> 00:38:26,540 Aku tidak tahu kamu sebodoh ini. 513 00:38:29,240 --> 00:38:29,653 Mengapa? 514 00:38:30,866 --> 00:38:33,842 Rhea akan tinggal bersama Vikram, magnet wanita... 515 00:38:33,911 --> 00:38:35,959 ...selama tujuh hari... 516 00:38:35,998 --> 00:38:37,969 ...dan kamu benar-benar berpikir tidak akan terjadi apa-apa? 517 00:38:39,124 --> 00:38:40,449 Tidak ada yang akan terjadi. 518 00:38:41,493 --> 00:38:45,395 Sayang, kamu harusnya khawatir karena aku khawatir. 519 00:38:46,445 --> 00:38:49,272 Vikram selalu mendapatkan apa yang diinginkannya. 520 00:38:50,038 --> 00:38:51,614 Dan dia sudah memulainya. 521 00:38:52,998 --> 00:38:56,083 Untuk informasi Anda, mereka berbagi ruangan yang sama. 522 00:38:57,318 --> 00:38:58,763 Apa pun bisa terjadi. 523 00:39:01,948 --> 00:39:02,745 Saya percaya padanya. 524 00:39:03,649 --> 00:39:04,609 Tidak ada yang akan terjadi. 525 00:39:05,743 --> 00:39:07,063 Baiklah kalau begitu... 526 00:39:07,295 --> 00:39:09,897 ...tapi jangan bilang aku tidak memperingatkanmu. 527 00:39:10,849 --> 00:39:11,929 Nikmati permainan Anda. 528 00:39:16,038 --> 00:39:17,928 [SUARA MENGETIK] 529 00:39:28,229 --> 00:39:30,169 [SUARA MENGETIK] 530 00:39:35,065 --> 00:39:42,659 [MUSIK LATAR BELAKANG SAD] 531 00:40:09,358 --> 00:40:10,805 Ada masalah, Ny. Singh? 532 00:40:11,878 --> 00:40:12,703 Andalah masalahnya. 533 00:40:19,359 --> 00:40:20,809 Kamu pasti takut... 534 00:40:22,038 --> 00:40:24,829 ...bahwa sesuatu mungkin terjadi di antara kita pada malam pertama kita? 535 00:40:24,918 --> 00:40:26,189 Dalam mimpimu. 536 00:40:26,509 --> 00:40:28,449 Jangan terlalu mementingkan diri sendiri. 537 00:40:30,304 --> 00:40:31,773 Saya tidak bisa tidur. 538 00:40:32,635 --> 00:40:34,264 Ada sebotol Scotch. 539 00:40:34,359 --> 00:40:35,671 Minumlah dua minuman yang enak. 540 00:40:35,893 --> 00:40:36,897 Anda akan tidur nyenyak. 541 00:40:38,518 --> 00:40:40,656 Saya hanya bisa tidur ketika saya memeluk Ansh. 542 00:40:45,073 --> 00:40:46,393 [buang napas] 543 00:40:53,629 --> 00:40:54,739 aku mengirimkan sesuatu... 544 00:40:55,550 --> 00:40:57,858 ...pergi ke pasar bersama Goldie dan membuka tokonya. 545 00:41:11,269 --> 00:41:12,394 [buang napas] 546 00:41:12,549 --> 00:41:13,839 Apakah kita akan duduk di sini sepanjang malam? 547 00:41:17,682 --> 00:41:19,229 [buang napas] 548 00:41:32,838 --> 00:41:34,689 Apakah Anda menunggu ini begitu lama? 549 00:41:36,629 --> 00:41:38,563 Bayangkan saja itu Ansh, peluklah, dan pergilah tidur. 550 00:41:39,189 --> 00:41:40,659 Dan jangan ganggu aku lagi. 551 00:42:00,901 --> 00:42:07,643 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENYENANGKAN] 552 00:42:19,167 --> 00:42:26,339 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENYENANGKAN] 553 00:42:29,709 --> 00:42:38,732 [MUSIK LATAR BELAKANG YANG DAMAI] 554 00:42:47,612 --> 00:42:54,612 [MUSIK LATAR BELAKANG YANG DAMAI] 555 00:43:11,698 --> 00:43:17,940 [MUSIK LATAR BELAKANG YANG DAMAI] 556 00:43:27,425 --> 00:43:34,495 [MUSIK LATAR BELAKANG YANG DAMAI] 557 00:43:47,925 --> 00:43:56,120 [MUSIK LATAR BELAKANG YANG DAMAI] 558 00:44:11,309 --> 00:44:12,724 [Terkesiap] 559 00:44:16,795 --> 00:44:18,671 Tidak! 560 00:44:22,173 --> 00:44:24,348 Alhamdulillah, ini mimpi. 561 00:44:25,843 --> 00:44:27,099 [Terkesiap] 562 00:44:30,174 --> 00:44:32,049 [KIU BURUNG] 563 00:44:33,693 --> 00:44:35,859 [KIU BURUNG] 564 00:44:44,973 --> 00:44:46,845 [KIU BURUNG] 565 00:44:46,918 --> 00:44:48,783 Anda akan selalu mengikuti saya, bukan? 566 00:44:54,039 --> 00:44:56,122 Tebak, Saya harus belajar bahasa isyarat untuk Anda. 567 00:44:56,824 --> 00:44:59,033 [KIU BURUNG] 568 00:45:15,093 --> 00:45:17,289 [KIU BURUNG] 569 00:45:30,254 --> 00:45:31,859 [LANGKAH] 570 00:45:34,504 --> 00:45:35,418 Apakah kamu baik-baik saja? 571 00:45:35,643 --> 00:45:36,213 Ya. 572 00:45:40,239 --> 00:45:41,753 [KIU BURUNG] 573 00:45:42,191 --> 00:45:45,168 Aku takut sepanjang malam, Aku pikir dia mungkin.. 574 00:45:45,738 --> 00:45:47,561 Sayang, kamu tahu aku tidak akan berbuat curang. 575 00:45:48,992 --> 00:45:50,026 Cinta kami kuat. 576 00:45:50,608 --> 00:45:51,984 Vikram tidak bisa menghalangi kita. 577 00:45:53,801 --> 00:45:56,149 Vikram menakutkan, tapi dia tidak bodoh. 578 00:45:57,056 --> 00:46:00,011 Dia memasangkan gelang ini pada kedua tangan kami. 579 00:46:01,198 --> 00:46:03,458 Setiap kali kita mendekat, itu mengeluarkan suara... 580 00:46:03,497 --> 00:46:05,456 ...jadi dia tidak akan melupakan kondisi nomor satu. 581 00:46:09,370 --> 00:46:11,447 Jangan khawatir, saya akan segera kembali. 582 00:46:13,211 --> 00:46:14,546 Jaga dirimu. 583 00:46:17,024 --> 00:46:18,084 [Tembakan] 584 00:46:19,151 --> 00:46:21,514 Ansh, pergi sekarang! Dia menjadi gila! 585 00:46:21,552 --> 00:46:23,185 Bagaimana saya bisa? Dia ada di sini. 586 00:46:24,559 --> 00:46:25,829 [Tembakan] 587 00:46:26,786 --> 00:46:28,909 Tetap di sini saja, oke? 588 00:46:29,182 --> 00:46:30,441 - Biarkan aku memeriksanya. - Baiklah. 589 00:46:32,995 --> 00:46:34,078 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 590 00:46:34,119 --> 00:46:38,649 [LANGKAH] 591 00:46:39,054 --> 00:46:40,798 [KIU BURUNG] 592 00:46:47,724 --> 00:46:49,394 [KIU BURUNG] 593 00:46:51,143 --> 00:46:52,125 Mengapa Anda menelepon saya? 594 00:47:04,398 --> 00:47:05,609 Saya perlu melakukan tes. 595 00:47:05,969 --> 00:47:07,189 Tes macam apa? 596 00:47:12,349 --> 00:47:14,273 [KIU BURUNG] 597 00:47:21,949 --> 00:47:24,209 [KIU BURUNG] 598 00:47:24,399 --> 00:47:25,389 Drama apa ini? 599 00:47:28,758 --> 00:47:31,121 Kepercayaan itu penting ketika hidup bersama, Nyonya Singh. 600 00:47:33,041 --> 00:47:36,073 Aku akan bergerak menuju tepi teras, mempercayaimu. 601 00:47:36,633 --> 00:47:39,873 Anda akan membimbing saya dan menghentikan saya sebelum saya jatuh. 602 00:47:40,438 --> 00:47:41,909 Bagaimana jika aku tidak menghentikanmu? 603 00:47:43,132 --> 00:47:44,917 Lalu aku akan jatuh dan mati. 604 00:47:47,079 --> 00:47:48,765 Tapi Vikram, ini berisiko! 605 00:47:48,956 --> 00:47:49,949 Aku tahu, Ellie. 606 00:47:51,718 --> 00:47:53,009 Tapi dalam cintanya... 607 00:47:54,103 --> 00:47:55,535 ...risiko ini juga diterima. 608 00:47:56,958 --> 00:47:58,909 [KIU BURUNG] 609 00:48:02,524 --> 00:48:04,653 [LANGKAH] 610 00:48:06,509 --> 00:48:12,429 [KIU BURUNG] 611 00:48:21,964 --> 00:48:24,269 [KIU BURUNG] 612 00:48:32,764 --> 00:48:34,723 [KIU BURUNG] 613 00:48:39,597 --> 00:48:47,550 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN] 614 00:48:58,479 --> 00:48:59,809 Pak! 615 00:49:03,003 --> 00:49:05,643 [KIU BURUNG] 616 00:49:09,614 --> 00:49:11,753 [KIU BURUNG] 617 00:49:21,088 --> 00:49:22,289 Sekarang giliran Anda. 618 00:49:23,623 --> 00:49:24,909 Kamu pikir aku akan melakukan ini? 619 00:49:25,497 --> 00:49:27,149 Kalian berdua melanggar aturan. 620 00:49:27,787 --> 00:49:28,969 Jika kamu tidak mau mendengarkanku.. 621 00:49:34,239 --> 00:49:36,249 Goldie akan mendengarkan kita. 622 00:49:39,879 --> 00:49:41,089 Beraninya kamu? 623 00:49:44,069 --> 00:49:45,649 Tidak ada yang berani menantangku, Ny. Singh. 624 00:49:47,158 --> 00:49:48,020 Bukan siapa-siapa. 625 00:49:50,239 --> 00:49:51,809 [KIU BURUNG] 626 00:49:54,198 --> 00:49:55,449 Bagaimana menurut Anda... 627 00:49:58,237 --> 00:49:59,236 ...Aku akan membiarkanmu terjatuh? 628 00:50:04,175 --> 00:50:05,113 Semua yang terbaik. 629 00:50:13,858 --> 00:50:15,708 [KIU BURUNG] 630 00:50:40,323 --> 00:50:49,893 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN] 631 00:50:56,013 --> 00:50:58,614 [KIU BURUNG] 632 00:51:02,389 --> 00:51:04,389 Anda bisa mempercayai saya, Ny. Singh... 633 00:51:05,357 --> 00:51:06,649 ...tapi aku tidak bisa. 634 00:51:07,158 --> 00:51:10,128 Anda melanggar aturan, merusak kepercayaan. 635 00:51:11,523 --> 00:51:12,873 Harus ada hukuman untuk itu. 636 00:51:20,358 --> 00:51:21,289 emas. 637 00:51:25,589 --> 00:51:26,674 [Tembakan] 638 00:51:34,802 --> 00:51:41,814 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN] 639 00:51:42,254 --> 00:51:43,409 [Tembakan] 640 00:51:44,366 --> 00:51:46,744 [KIU BURUNG] 641 00:51:53,999 --> 00:51:56,242 Vikram, kami tidak akan melanggar aturan apa pun mulai sekarang. 642 00:51:56,687 --> 00:51:58,082 Maafkan kami kali ini. 643 00:51:58,625 --> 00:52:00,234 Vikram, aku harus bertemu Ansh. 644 00:52:01,048 --> 00:52:01,914 Tidak. 645 00:52:02,604 --> 00:52:03,887 Bagaimana jika sesuatu terjadi padanya? 646 00:52:04,007 --> 00:52:07,286 Kamulah alasannya. Anda seharusnya tidak bertemu dengannya. 647 00:52:07,333 --> 00:52:08,382 Ansh adalah suamiku. 648 00:52:08,567 --> 00:52:10,802 Aturan tetap aturan, Ny. Singh. 649 00:52:11,225 --> 00:52:13,374 Jika dia melanggar peraturan lagi. 650 00:52:15,305 --> 00:52:16,827 Aku akan menembak kepalanya. 651 00:52:16,933 --> 00:52:18,808 [KIU BURUNG] 652 00:52:20,923 --> 00:52:22,234 Apakah kamu mengerti? 653 00:52:23,677 --> 00:52:25,601 [KIU BURUNG] 654 00:52:26,534 --> 00:52:29,434 Mallik, ambil kedua ponsel mereka. 655 00:52:32,694 --> 00:52:35,734 Aku perlu bertemu Ansh, Vikram. Vikram! 656 00:52:36,494 --> 00:52:37,514 Vikram! 657 00:52:38,614 --> 00:52:42,094 Bagaimana kamu bisa begitu tidak berperasaan? Dia membutuhkanku. 658 00:52:43,363 --> 00:52:45,854 Vikram hanya tahu cara menang. 659 00:52:47,046 --> 00:52:48,194 Dan percayalah padaku, sayang. 660 00:52:48,887 --> 00:52:51,339 Aku ingin kamu meninggalkan ini menempatkan lebih dari yang Anda lakukan. 661 00:52:52,566 --> 00:52:55,731 Dan meskipun aku tidak mau, Saya memberi Anda beberapa nasihat. 662 00:52:56,930 --> 00:52:59,113 Berikan Vikram apa yang dia inginkan. 663 00:53:00,167 --> 00:53:02,214 Seks sebagai imbalan atas kebebasan Anda. 664 00:53:03,174 --> 00:53:05,394 Percayalah, dia akan melepaskanmu. 665 00:53:06,047 --> 00:53:08,229 Tapi kamu cukup pintar untuk mencari tahu sendiri. 666 00:53:09,441 --> 00:53:11,226 [KIU BURUNG] 667 00:54:06,110 --> 00:54:08,514 [KIWANG KRIKKET] 668 00:54:15,806 --> 00:54:17,594 Rhea, aku tahu kamu kesal. 669 00:54:18,875 --> 00:54:22,040 Tapi jangan menghukum diri sendiri seperti ini. Lagipula aku baik-baik saja. 670 00:54:24,168 --> 00:54:27,962 Makanlah sesuatu, dan ingat, apapun yang kita lakukan.. 671 00:54:28,250 --> 00:54:29,413 Kami melakukannya untuk kami. 672 00:54:39,513 --> 00:54:41,060 [BORBORYGMUS] 673 00:54:43,255 --> 00:54:44,872 [BORBORYGMUS] 674 00:54:46,466 --> 00:54:47,774 [BORBORYGMUS] 675 00:54:48,214 --> 00:54:52,182 Sekarang jangan katakan, Ny. Singh, jangan biarkan perutmu keroncongan. 676 00:54:52,607 --> 00:54:55,742 Ini mengganggu. saya lapar. 677 00:54:59,327 --> 00:55:01,772 Ada kue di sana. Makanlah beberapa. 678 00:55:03,407 --> 00:55:06,534 Saya seorang gadis Mumbai, oke? Aku butuh sesuatu yang lezat untuk dimakan. 679 00:55:06,854 --> 00:55:09,774 Seperti Vada Pav, Pav Bhaji. 680 00:55:09,894 --> 00:55:11,492 Pizza, atau Burger. 681 00:55:12,334 --> 00:55:14,704 Saya ingin makan. Suruh juru masak membuat sesuatu. 682 00:55:14,745 --> 00:55:18,290 Tidak mungkin. Semua juru masak tertidur, dan jam kerja mereka telah usai. 683 00:55:19,607 --> 00:55:22,493 Jika kamu begitu lapar, pergi buatlah sesuatu sendiri. 684 00:55:24,254 --> 00:55:27,846 Si juru masak sedang beristirahat, dan jam kerja mereka telah usai. 685 00:55:28,127 --> 00:55:29,777 Biarkan mereka beristirahat. Aku akan memasak sendiri. 686 00:55:30,267 --> 00:55:34,279 Nyonya, aturan komandonya adalah agar tak seorang pun boleh diganggu... 687 00:55:34,616 --> 00:55:36,794 ...selama waktu pribadi mereka untuk bekerja. 688 00:55:37,766 --> 00:55:41,321 Saya harus membuka kamus terpisah untukmu. Mafia macam apa kamu? 689 00:55:41,726 --> 00:55:46,247 Sepanjang hari, kamu terus berkata tolong, lakukan, ambil, miliki. 690 00:55:47,008 --> 00:55:48,218 Pembicaraan mafia sungguhan seperti... 691 00:55:48,366 --> 00:55:51,023 "...Dia masuk, dia keluar, ini aku, aku melompat-lompat." 692 00:55:51,208 --> 00:55:52,056 Itu istilah jalanan mereka. 693 00:55:52,333 --> 00:55:53,279 [TERTAWA] 694 00:55:53,642 --> 00:55:55,874 [Terkesiap] 695 00:55:58,850 --> 00:56:01,145 Nyonya Singh, aku juga tidak bisa kehilanganmu. 696 00:56:01,446 --> 00:56:04,394 Siapa yang meninggalkan pisau tajam ini di sini? 697 00:56:05,894 --> 00:56:07,510 Helen, siapa yang menaruh pisau ini di sini? 698 00:56:07,551 --> 00:56:09,614 Pisau selalu tajam. 699 00:56:09,920 --> 00:56:11,604 Itu hanya potongan kecil. Ini akan baik-baik saja. 700 00:56:11,646 --> 00:56:12,514 Helen, ini... 701 00:56:12,926 --> 00:56:15,131 Itu hanya luka kecil, Vikram. Tidak apa-apa. 702 00:56:22,625 --> 00:56:23,754 Anda bisa pergi ke kamar Anda. 703 00:56:24,875 --> 00:56:26,795 - Aku lapar. - Sudah kubilang, pergilah ke kamarmu. 704 00:56:30,328 --> 00:56:32,059 [LANGKAH] 705 00:56:36,366 --> 00:56:38,264 Begitu banyak kekhawatiran padanya! 706 00:56:41,480 --> 00:56:42,470 Kamu juga bisa pergi ke kamarmu. 707 00:56:45,006 --> 00:56:45,734 Selamat malam. 708 00:56:45,961 --> 00:56:47,690 [LANGKAH] 709 00:56:53,520 --> 00:56:54,594 Makan. 710 00:57:03,830 --> 00:57:05,034 enak! 711 00:57:06,126 --> 00:57:07,356 Benar-benar yang terhebat sepanjang masa. 712 00:57:07,814 --> 00:57:09,457 Ini bukan kambing, ini sandwich ayam. 713 00:57:12,785 --> 00:57:15,403 KAMBING. berarti Terbesar Sepanjang Masa. 714 00:57:16,933 --> 00:57:18,853 Koki terkenal dunia mana yang membuat ini? 715 00:57:20,376 --> 00:57:21,154 Ya? 716 00:57:25,693 --> 00:57:26,353 Anda? 717 00:57:28,040 --> 00:57:30,936 Bagaimana kamu tahu? Hanya Ansh yang mengetahui resep ini. 718 00:57:31,160 --> 00:57:33,710 Saya mendengar Anda memberi instruksi koki di restoran itu. 719 00:57:34,302 --> 00:57:35,293 Anda ingat itu? 720 00:57:38,927 --> 00:57:43,007 Saya tidak akan mengucapkan terima kasih, mengerti? Jangan kira aku terkesan. 721 00:57:44,976 --> 00:57:47,300 Anda sudah terkesan pada pertemuan pertama kita, Ny. Singh. 722 00:57:50,053 --> 00:57:50,780 Sama sekali tidak. 723 00:57:57,124 --> 00:57:59,069 [Terkesiap] 724 00:58:01,107 --> 00:58:03,118 Mata tidak pernah berbohong, Ny. Singh. 725 00:58:04,894 --> 00:58:06,154 Saya membacanya pada hari pertama. 726 00:58:10,134 --> 00:58:12,737 Segera, hatimu akan menjadi seperti itu tertarik tak terkendali pada cintaku. 727 00:58:17,330 --> 00:58:19,580 Entah kamu akan termakan oleh cintaku... 728 00:58:22,393 --> 00:58:23,435 ...atau aku akan melakukannya. 729 00:58:27,126 --> 00:58:27,914 Tidak pernah. 730 00:58:32,353 --> 00:58:33,710 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 731 00:58:35,214 --> 00:58:36,201 Sudahlah, aku akan bertanya saja. 732 00:58:36,635 --> 00:58:39,110 Kenapa kamu bilang kamu tidak bisa kehilangan ini juga? 733 00:58:40,367 --> 00:58:41,537 Siapa yang hilang darimu? 734 00:58:47,953 --> 00:58:49,078 Itu masalah pribadi saya. 735 00:58:51,566 --> 00:58:52,878 Semakin jauh Anda tinggal, semakin baik. 736 00:59:05,087 --> 00:59:06,031 Selamat pagi, Ny. Singh. 737 00:59:10,294 --> 00:59:13,032 Apakah kamu gila? Bisakah aku tidak tidur sekarang? 738 00:59:14,315 --> 00:59:15,305 Ayolah, kita perlu memutuskan sesuatu. 739 00:59:17,540 --> 00:59:19,123 Aku tidak peduli, pergilah. 740 00:59:19,646 --> 00:59:20,889 [Terkesiap] 741 00:59:23,540 --> 00:59:26,225 Apa yang kamu lakukan? 742 00:59:26,645 --> 00:59:30,320 Biarkan aku pergi! Perilaku macam apa ini? 743 00:59:30,702 --> 00:59:31,430 Apa ini? 744 00:59:32,608 --> 00:59:34,790 Pakaian ini untuk pesta. Pakailah itu. 745 00:59:35,943 --> 00:59:37,675 Saya hanya bisa memakai satu per satu. 746 00:59:39,140 --> 00:59:40,234 Lalu pilih salah satu. 747 00:59:40,937 --> 00:59:43,742 Saya tidak menginginkan ini. aku akan memilih sesuatu dari apa yang sudah saya miliki. 748 00:59:44,330 --> 00:59:45,050 Sayang. 749 00:59:45,500 --> 00:59:48,718 Lakukan apa yang dia katakan. Jangan lupa aturannya. 750 00:59:58,232 --> 01:00:05,255 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENYENANGKAN] 751 01:00:12,849 --> 01:00:17,341 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENYENANGKAN] 752 01:00:33,609 --> 01:00:34,674 Anda akan memakai ini ke pesta. 753 01:00:35,207 --> 01:00:38,034 Aku tidak akan memakainya hanya karena kamu menyukainya. 754 01:00:38,294 --> 01:00:41,034 Mallik, jangan biarkan dia mengubahnya. 755 01:00:43,538 --> 01:00:45,382 [LANGKAH] 756 01:00:51,806 --> 01:00:53,655 [MANIK] 757 01:01:01,694 --> 01:01:04,034 Ups, bajunya basah. 758 01:01:11,766 --> 01:01:14,474 Seekor kucing yang gelisah mencakar pilar... 759 01:01:14,814 --> 01:01:17,754 ...ketika ia bertindak tanpa berpikir. 760 01:01:18,454 --> 01:01:22,634 Mengapa penting sekali bagi saya untuk hadir pesta ini? Apa istimewanya itu? 761 01:01:23,014 --> 01:01:23,874 aku tidak akan pergi. 762 01:01:24,966 --> 01:01:28,356 Anda akan mengetahuinya begitu Anda sampai di sana. Jika Anda tidak ingin pergi, tidak apa-apa juga. 763 01:01:29,801 --> 01:01:31,961 Katakan saja pada Ansh bahwa kamu tidak akan datang. 764 01:01:32,846 --> 01:01:35,006 Ansh akan datang? Lalu aku ikut juga. 765 01:01:41,537 --> 01:01:48,630 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENYENANGKAN] 766 01:01:56,943 --> 01:02:02,357 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENYENANGKAN] 767 01:02:10,766 --> 01:02:12,580 Ini Panther 360. 768 01:02:13,601 --> 01:02:15,460 Ulasannya luar biasa. 769 01:02:16,339 --> 01:02:18,146 Kualitas suaranya benar-benar keren. 770 01:02:18,527 --> 01:02:21,039 Tapi bassnya tetap sangat rendah, tidak tahu kenapa. 771 01:02:23,846 --> 01:02:26,584 Rea, apa yang terjadi? Saya tidak mengerti apa pun. 772 01:02:28,166 --> 01:02:28,976 Saya juga tidak. 773 01:02:30,543 --> 01:02:31,219 Hmm. 774 01:02:39,214 --> 01:02:41,193 Aku akan memeriksanya. 775 01:03:03,889 --> 01:03:05,140 Cantik, Ny. Singh. 776 01:03:07,233 --> 01:03:08,689 Semua orang berpakaian hitam. 777 01:03:09,665 --> 01:03:12,354 Itukah sebabnya kamu memaksa aku akan memakai gaun merah ini? 778 01:03:16,278 --> 01:03:18,529 Agar setiap mata... 779 01:03:20,207 --> 01:03:21,737 ...hanya padamu. 780 01:03:25,286 --> 01:03:28,954 Ngomong-ngomong, ini stafku, keluarga besar saya. 781 01:03:29,614 --> 01:03:31,909 Mereka telah merencanakan kejutan untukmu. 782 01:03:34,576 --> 01:03:35,689 saya bingung. 783 01:03:37,206 --> 01:03:40,529 Mengapa Anda perlu membuangnya pesta hanya untuk menyiksaku? 784 01:03:42,491 --> 01:03:44,614 Lagi pula, ulang tahunku tinggal seminggu lagi. 785 01:03:44,749 --> 01:03:47,643 Jadi anggap saja a perayaan sebelum ulang tahun. 786 01:03:57,014 --> 01:03:59,099 Ya, kue dipotong pada hari ulang tahun. 787 01:04:01,219 --> 01:04:03,814 Siapa tahu, tujuh hari dari sekarang... 788 01:04:05,006 --> 01:04:07,571 ...apakah kamu akan bersamaku atau tidak. 789 01:04:09,527 --> 01:04:13,269 Jadi kamu juga tahu kalau aku tidak akan pernah bisa mencintaimu. 790 01:04:15,846 --> 01:04:16,796 Saya tidak tahu itu. 791 01:04:18,446 --> 01:04:20,824 Tapi untuk saat ini, mari kita... 792 01:04:22,009 --> 01:04:23,771 ...nikmati perayaannya. 793 01:04:24,323 --> 01:04:25,534 [Tertawa] 794 01:04:26,336 --> 01:04:27,386 Tolong potong kuenya. 795 01:04:45,383 --> 01:04:47,378 Tolong, potong kuenya. 796 01:04:51,628 --> 01:04:53,562 [tepuk tangan] 797 01:04:59,787 --> 01:05:01,700 [tepuk tangan] 798 01:05:11,526 --> 01:05:12,479 Selamat ulang tahun. 799 01:05:17,591 --> 01:05:18,576 [buang napas] 800 01:05:18,887 --> 01:05:21,354 Kamu tahu, Ansh, Saya menonton film kemarin. 801 01:05:21,825 --> 01:05:24,435 Itu sangat bagus, kamu juga harus menontonnya. 802 01:05:25,051 --> 01:05:28,740 Anda tahu apa yang terjadi di dalamnya? Pahlawan... 803 01:05:29,087 --> 01:05:30,594 ...akhirnya menjadi karakter sampingan. 804 01:05:31,508 --> 01:05:35,618 Dan penjahatnya berubah menjadi pahlawan. Menarik bukan? 805 01:05:37,246 --> 01:05:38,865 Jadi beritahu aku... 806 01:05:40,614 --> 01:05:42,579 ...apa yang kamu inginkan sebagai hadiah ulang tahun? 807 01:05:44,850 --> 01:05:45,855 kebebasan saya. 808 01:05:48,887 --> 01:05:51,796 Kamu mungkin mengira aku sedang menggodamu... 809 01:05:53,134 --> 01:05:56,217 ...tapi bayangkan bagaimana perasaanku... 810 01:05:57,458 --> 01:06:00,465 ...ketika aku melihatnya. 811 01:06:05,552 --> 01:06:07,279 [TERTAWA] 812 01:06:07,838 --> 01:06:09,091 Saya hanya bercanda. 813 01:06:10,763 --> 01:06:13,291 Selain itu, apa yang saya inginkan, Anda tidak dapat memberikannya kepada saya. 814 01:06:18,686 --> 01:06:19,841 Setidaknya bertanya. 815 01:06:22,007 --> 01:06:22,876 Anda akan mendapatkan segalanya. 816 01:06:25,446 --> 01:06:26,302 Sakit, bukan? 817 01:06:28,326 --> 01:06:31,057 Tapi aku sudah memperingatkanmu, Vikram... 818 01:06:31,847 --> 01:06:35,469 ...adalah magnet wanita. Tidak ada gadis yang bisa menolaknya. 819 01:06:36,686 --> 01:06:39,371 Pikirkan tentang hal ini, jika dalam dua hari mereka sampai di kamar mandi... 820 01:06:39,788 --> 01:06:41,663 ...apa yang akan terjadi dalam tujuh hari? 821 01:06:44,483 --> 01:06:46,763 Anda akan kehilangan dia, saya minta maaf. 822 01:06:51,686 --> 01:06:54,536 Vikram tidak pernah merayakan ulang tahunku. 823 01:06:55,216 --> 01:06:56,670 Rhea sungguh beruntung. 824 01:06:57,811 --> 01:07:00,323 Ya, Ansh dan aku... 825 01:07:00,871 --> 01:07:04,654 ...akan menghadiri penyanyi Sonal Konser Pradhan di hari ulang tahunku. 826 01:07:04,853 --> 01:07:06,712 Faktanya, tiket sudah dipesan. 827 01:07:06,752 --> 01:07:09,886 Tapi sekarang, hal itu tidak mungkin karena keberanianmu yang bodoh. 828 01:07:12,446 --> 01:07:15,431 Bos bisa melakukan apa saja, khusus untukmu. 829 01:07:16,326 --> 01:07:19,634 Lihat sendiri. 830 01:07:34,289 --> 01:07:36,474 Hai Rhea, selamat ulang tahun. 831 01:07:37,724 --> 01:07:41,189 Lagu spesial ini untukmu, dari pacarmu. 832 01:07:41,318 --> 01:07:42,030 Baiklah? 833 01:07:46,806 --> 01:07:50,346 ♪ Cerita macam apa ini? ♪ 834 01:07:50,786 --> 01:07:53,966 ♪ Kehidupan macam apa ini? ♪ 835 01:07:54,926 --> 01:07:58,931 ♪ Katakan padaku, katakan saja padaku. ♪ 836 01:07:58,971 --> 01:08:01,964 ♪ Katakan padaku. ♪ 837 01:08:02,974 --> 01:08:06,439 ♪ Malam ini sangat gelap... ♪ 838 01:08:07,054 --> 01:08:10,974 ♪ ...seperti percakapan yang tidak lengkap. ♪ 839 01:08:11,097 --> 01:08:15,147 ♪ Katakan padaku, katakan saja padaku. ♪ 840 01:08:15,187 --> 01:08:18,561 ♪ Katakan padaku. ♪ 841 01:08:18,601 --> 01:08:22,641 ♪ Hidup hilang. ♪ 842 01:08:22,733 --> 01:08:30,525 ♪ Rasa haus yang tiada habisnya, keadaan trance mengambil alih. ♪ 843 01:08:30,808 --> 01:08:36,148 ♪ Itu kesalahan hati. ♪ 844 01:08:36,235 --> 01:08:42,378 ♪ Cerita macam apa ini? Kehidupan macam apa ini? ♪ 845 01:08:43,406 --> 01:08:47,454 ♪ Katakan padaku, katakan saja padaku. ♪ 846 01:08:47,494 --> 01:08:50,726 ♪ Katakan padaku. ♪ 847 01:09:24,294 --> 01:09:31,774 ♪ Hati mempunyai permintaan pada hati, sejak itu menjadi kusut dalam kata-kata. ♪ 848 01:09:32,329 --> 01:09:37,315 ♪ Tunjukkan padaku sebuah mimpi itu benar-benar menjadi kenyataan. ♪ 849 01:09:37,355 --> 01:09:40,353 ♪ Hal itu menjadi kenyataan. ♪ 850 01:09:40,413 --> 01:09:43,998 ♪ Nafasku yang gelisah dan bimbang... ♪ 851 01:09:44,567 --> 01:09:48,445 ♪ ...sedang di-thread bersama oleh seseorang. ♪ 852 01:09:48,485 --> 01:09:53,427 ♪ Sentuh aku dan buat aku menangis, ada sesuatu yang terasa macet. ♪ 853 01:09:53,467 --> 01:09:57,394 ♪ Ada yang terasa macet. ♪ 854 01:09:57,573 --> 01:10:01,302 ♪ Hidup hilang. ♪ 855 01:10:01,745 --> 01:10:05,225 ♪ Rasa haus yang tiada habisnya. ♪ 856 01:10:05,772 --> 01:10:09,574 ♪ Kesurupan mulai terjadi. ♪ 857 01:10:09,614 --> 01:10:13,633 ♪ Itu kesalahan hati. ♪ 858 01:10:14,038 --> 01:10:17,817 ♪ Cerita macam apa ini? ♪ 859 01:10:18,328 --> 01:10:21,987 ♪ Kehidupan macam apa ini? ♪ 860 01:10:22,310 --> 01:10:26,382 ♪ Katakan padaku, katakan saja padaku. ♪ 861 01:10:26,525 --> 01:10:29,645 ♪ Katakan padaku. ♪ 862 01:10:30,380 --> 01:10:33,867 ♪ Malam ini sangat gelap... ♪ 863 01:10:34,092 --> 01:10:38,396 ♪ ...seperti percakapan yang tidak lengkap. ♪ 864 01:10:38,436 --> 01:10:42,576 ♪ Katakan padaku, katakan saja padaku. ♪ 865 01:10:42,643 --> 01:10:47,593 ♪ Katakan padaku. ♪ 866 01:10:47,834 --> 01:10:50,031 [tepuk tangan] 867 01:11:01,854 --> 01:11:05,161 Terima kasih, ini adalah hadiah ulang tahun terbaik. 868 01:11:06,726 --> 01:11:08,767 [LANGKAH] 869 01:11:10,334 --> 01:11:12,054 [Obrolan tidak jelas] 870 01:11:17,974 --> 01:11:19,834 Itu hanya pelukan biasa, Ansh. 871 01:11:19,914 --> 01:11:21,994 Apa yang sedang kamu lakukan? Mengapa kamu minum begitu banyak? 872 01:11:25,302 --> 01:11:27,434 Kamu terlihat sangat seksi dengan pakaian merah ini. 873 01:11:29,406 --> 01:11:30,794 pilihan Vikram. 874 01:11:32,814 --> 01:11:34,111 Kalian berdua terlihat serasi bersama. 875 01:11:34,433 --> 01:11:35,606 Apa yang kamu katakan? 876 01:11:36,065 --> 01:11:37,827 Kudengar dia memasak untukmu. 877 01:11:39,334 --> 01:11:43,570 Dia memasak, mengatur pesta ulang tahun, undang penyanyi favoritmu... 878 01:11:43,611 --> 01:11:46,460 Dia bisa memberimu segalanya yang aku tidak bisa. 879 01:11:48,515 --> 01:11:50,277 Mengapa Anda membutuhkan pecundang seperti saya? 880 01:11:50,317 --> 01:11:53,427 Tolong hentikan, Ansh. Dia hanya berusaha membuatku terkesan. 881 01:11:54,006 --> 01:11:55,896 Menggunakan kekuatannya dan membuang-buang uang. 882 01:11:56,698 --> 01:11:58,843 Kamu benar-benar berpikir aku akan menjadi seperti itu terkesan semudah itu? 883 01:12:00,300 --> 01:12:01,453 Ansh, aku mencintaimu. 884 01:12:02,561 --> 01:12:03,620 Kamu mencintaiku, kan? 885 01:12:04,565 --> 01:12:07,445 Lalu apa yang kamu lakukan di kamar mandi bersamanya? 886 01:12:10,100 --> 01:12:14,510 Agar aku tidak perlu memakai gaun dia memberiku. Aku sengaja membasahinya. 887 01:12:16,766 --> 01:12:19,734 Padahal, melihat kondisimu, Saya ragu Anda akan mempercayai saya. 888 01:12:20,327 --> 01:12:22,806 Tapi aku melakukan segalanya Aku bisa mengganggunya. 889 01:12:23,420 --> 01:12:26,990 Dan Anda pikir Anda akan memanggilnya dekat, dan dia akan membiarkanmu pergi begitu saja? 890 01:12:28,595 --> 01:12:29,974 Apakah kamu meragukanku? 891 01:12:31,629 --> 01:12:33,675 [Obrolan tidak jelas] 892 01:12:33,846 --> 01:12:36,614 - Kaulah alasannya. - Kamu pikir aku selingkuh? 893 01:12:37,847 --> 01:12:40,654 Apakah kamu lupa semua ini terjadi karena kamu? 894 01:12:41,008 --> 01:12:43,963 Jadi aku akan dihukum karenanya? 895 01:12:44,447 --> 01:12:45,762 Dengan dipermalukan di depannya? 896 01:12:45,802 --> 01:12:49,498 Anda mempermalukan saya, mempertaruhkan saya. 897 01:12:50,170 --> 01:12:52,195 [Obrolan tidak jelas] 898 01:12:54,926 --> 01:12:55,982 [menghela nafas] 899 01:13:00,174 --> 01:13:01,154 Maaf. 900 01:13:02,938 --> 01:13:05,814 Saya mabuk dan lupa itu kamu tidak akan pernah bisa mengkhianatiku. 901 01:13:06,974 --> 01:13:08,414 Tapi aku mengkhianatimu. 902 01:13:10,235 --> 01:13:11,694 Tenang aja. 903 01:13:13,280 --> 01:13:15,814 Ada hal lain yang mengganggu Anda. Saya mengetahuinya. 904 01:13:16,333 --> 01:13:17,354 aku mengenalmu. 905 01:13:20,951 --> 01:13:22,912 [buang napas] 906 01:13:24,760 --> 01:13:26,841 Aku merasa dia mungkin mencoba membunuhmu. 907 01:13:28,166 --> 01:13:30,364 Tidak akan terjadi apa-apa padaku, Ansh. Jangan terlalu berpikir. 908 01:13:30,405 --> 01:13:32,014 Aku tidak terlalu berpikir. 909 01:13:32,754 --> 01:13:36,527 Dia membunuh saudara perempuannya sendiri. Jika dia bisa membunuhnya, dia juga bisa membunuhmu. 910 01:13:38,207 --> 01:13:39,286 Siapa yang memberitahumu hal ini? 911 01:13:39,326 --> 01:13:43,086 Tidak masalah siapa yang memberitahuku. Itu kebenarannya. 912 01:13:44,846 --> 01:13:48,559 Kita perlu keluar dari situasi ini. Dia berbahaya. 913 01:13:49,734 --> 01:13:53,154 Tidak akan terjadi apa-apa padaku, Ansh. Apakah kamu percaya padaku? 914 01:13:58,484 --> 01:13:59,394 Ya. 915 01:14:00,534 --> 01:14:01,424 [menghela nafas] 916 01:14:01,886 --> 01:14:05,458 Saya perlu melakukan sesuatu untuk membuatnya kalah dalam taruhan ini. 917 01:14:05,776 --> 01:14:07,403 Hari ini sendiri. 918 01:14:09,183 --> 01:14:10,956 [Tertawa] 919 01:14:29,979 --> 01:14:31,447 [LANGKAH] 920 01:14:32,291 --> 01:14:34,114 Anda bersenang-senang, bukan? 921 01:14:34,154 --> 01:14:36,814 Lalu kenapa kamu membawaku kembali? Saya ingin kembali. 922 01:14:37,072 --> 01:14:38,694 Dan apa yang kamu lakukan di bawah? 923 01:14:38,819 --> 01:14:41,361 Apakah kamu buta? Tidak bisakah kamu melihat? 924 01:14:41,966 --> 01:14:43,361 Saya sedang menari. 925 01:14:47,494 --> 01:14:49,619 Jangan mainkan permainan ini denganku, Ny. Singh. 926 01:14:51,287 --> 01:14:52,779 Kesalahan ini tidak boleh terjadi lagi. 927 01:14:54,606 --> 01:14:56,338 Oh, cemburu? 928 01:14:58,214 --> 01:15:00,628 Kamu marah karena aku tidak menggodamu? 929 01:15:02,727 --> 01:15:03,638 [menghela nafas] 930 01:15:03,678 --> 01:15:05,516 Dengarkan aku, Tuan Vikram Ahuja. 931 01:15:06,726 --> 01:15:08,188 Aku bukan milikmu. 932 01:15:09,734 --> 01:15:11,939 Saya akan melakukan apapun yang saya inginkan. 933 01:15:15,850 --> 01:15:17,654 Sadarlah, lalu kita bicara. 934 01:15:17,814 --> 01:15:20,671 Hei, apa yang kamu inginkan? 935 01:15:21,889 --> 01:15:24,446 Karenamu, bahkan Ansh pun meragukanku. 936 01:15:26,447 --> 01:15:28,534 Semua yang kamu lakukan... 937 01:15:29,494 --> 01:15:32,029 ...kamu hanya melakukannya agar kamu bisa memilikiku. 938 01:15:35,096 --> 01:15:38,186 Pada akhirnya, kamu menginginkan hal yang sama seperti orang lain. 939 01:15:38,846 --> 01:15:41,954 Seks. Semua yang ingin Anda lakukan... 940 01:15:42,374 --> 01:15:43,619 ... sedang meniduriku. 941 01:15:47,089 --> 01:15:48,220 Katakan, Vikram. 942 01:15:52,854 --> 01:15:54,394 Penuhi keinginan Anda. 943 01:15:57,086 --> 01:15:58,114 Teruskan. 944 01:16:07,574 --> 01:16:09,644 Lakukan apapun yang kamu inginkan denganku. 945 01:16:12,225 --> 01:16:13,778 Klaim aku. 946 01:16:17,374 --> 01:16:19,017 Akhiri drama ini. 947 01:16:23,643 --> 01:16:24,424 Bukan? 948 01:16:30,366 --> 01:16:31,027 Mengapa? 949 01:16:32,339 --> 01:16:33,404 Apa yang telah terjadi? 950 01:16:36,006 --> 01:16:37,487 Kehilangan kejantananmu? 951 01:16:40,411 --> 01:16:42,136 Ansh lebih baik darimu. 952 01:16:48,555 --> 01:16:51,473 Setidaknya dia tahu bagaimana menyenangkanku di ranjang. 953 01:17:05,044 --> 01:17:12,099 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENYENANGKAN] 954 01:17:32,614 --> 01:17:34,799 Jika aku harus memaksakan diriku padamu... 955 01:17:36,961 --> 01:17:38,776 ...Saya pasti sudah melakukannya sejak lama, Ny. Singh. 956 01:17:45,706 --> 01:17:47,761 Tapi aku menginginkan cintamu. 957 01:17:52,934 --> 01:17:55,015 Dan itu akan terjadi. 958 01:17:58,981 --> 01:18:00,196 Itu pasti akan terjadi. 959 01:18:09,055 --> 01:18:09,954 Benar-benar? 960 01:18:12,480 --> 01:18:15,314 Apa yang akan kamu lakukan jika aku mau? 961 01:18:20,534 --> 01:18:21,974 Aku akan sangat mencintaimu. 962 01:18:23,160 --> 01:18:26,314 Begitu banyak sehingga kamu tidak akan mampu mengatasinya. 963 01:18:27,203 --> 01:18:30,174 Seseorang yang bahkan tidak mengerti cinta... 964 01:18:31,816 --> 01:18:33,454 ...bagaimana dia bisa memberitahuku apa itu cinta? 965 01:18:34,565 --> 01:18:35,629 [Terkesiap] 966 01:18:37,621 --> 01:18:40,694 Seberapa baik Anda mengenal saya? 967 01:18:44,888 --> 01:18:46,530 Saya sangat mengenal Anda. 968 01:18:49,129 --> 01:18:50,204 [Terkesiap] 969 01:18:53,686 --> 01:18:55,954 Seorang pria yang bisa membunuh saudara perempuannya sendiri... 970 01:18:57,094 --> 01:18:58,684 ...tidak pernah bisa benar-benar mencintai siapa pun. 971 01:19:03,614 --> 01:19:07,974 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENYENANGKAN] 972 01:19:59,734 --> 01:20:02,534 [KIWANG KRIKKET] 973 01:20:03,134 --> 01:20:04,274 Silakan, bunuh aku. 974 01:20:06,734 --> 01:20:09,414 Yang kau tahu hanyalah cara membunuh, Vikram. 975 01:20:09,969 --> 01:20:11,534 Kamu tidak tahu bagaimana cara mencintai. 976 01:20:14,161 --> 01:20:15,034 Tembak aku! 977 01:20:16,091 --> 01:20:17,052 Tembak aku! 978 01:20:19,833 --> 01:20:21,443 [Terkesiap] 979 01:20:23,974 --> 01:20:27,554 Jika Anda mengatakan saudara perempuan saya sebutkan sekali lagi... 980 01:20:30,696 --> 01:20:32,300 ...Aku bersumpah, aku akan membunuhmu. 981 01:20:42,454 --> 01:20:44,774 [DUKUNGAN] 982 01:20:44,800 --> 01:20:46,449 Rhea V/o:- Bahkan kamu menginginkan hal yang sama. 983 01:20:46,487 --> 01:20:48,984 Yang ingin kamu lakukan hanyalah tidur denganku. 984 01:20:49,022 --> 01:20:51,188 Yang kau tahu hanyalah cara membunuh, Vikram. 985 01:20:51,294 --> 01:20:53,685 Kamu tidak tahu bagaimana cara mencintai. Tembak aku! 986 01:20:53,734 --> 01:20:55,574 Seorang pria yang bisa membunuh saudara perempuannya sendiri... 987 01:20:56,095 --> 01:20:57,774 ...tidak pernah bisa benar-benar mencintai siapa pun. 988 01:20:59,084 --> 01:21:00,514 [Terkesiap] 989 01:21:00,894 --> 01:21:01,914 Dimana Ellie? 990 01:21:03,146 --> 01:21:04,091 [buang napas] 991 01:21:04,495 --> 01:21:07,814 Sayang, ini jam 3 malam. 992 01:21:08,174 --> 01:21:10,439 Aku sedikit lelah dan sedikit mabuk juga. 993 01:21:11,132 --> 01:21:13,398 Apa pun itu, mari kita bicara besok. 994 01:21:17,254 --> 01:21:19,924 Oh, jadi kamu membutuhkanku? 995 01:21:21,803 --> 01:21:24,278 Dia tidak memuaskan kebutuhanmu... 996 01:21:24,814 --> 01:21:27,566 ...itulah sebabnya kamu meneleponku dengan sangat mendesak. 997 01:21:30,214 --> 01:21:33,154 Tapi jangan khawatir, aku mengerti kamu. 998 01:21:34,454 --> 01:21:35,894 Aku tidak akan membiarkanmu menderita lebih lama lagi. 999 01:21:37,819 --> 01:21:40,137 Malam ini aku akan menjadi budakmu. 1000 01:21:45,134 --> 01:21:47,414 Siapa yang memberi tahu Ny. Singh tentang Chutki? 1001 01:21:50,426 --> 01:21:51,954 Bagaimana aku tahu, sayang? 1002 01:21:52,814 --> 01:21:56,054 Masih banyak lainnya siapa yang tahu tentang adikmu. 1003 01:21:56,262 --> 01:21:58,361 Seorang pencuri meragukan dirinya sendiri? 1004 01:21:58,744 --> 01:22:01,304 Sepertinya hati nuraninya telah berubah. 1005 01:22:05,014 --> 01:22:08,681 Vikram, kumohon! Kamu menyakitiku. 1006 01:22:10,060 --> 01:22:12,755 [Mengerang] 1007 01:22:13,249 --> 01:22:16,334 Semua yang kulakukan, kulakukan untukmu. 1008 01:22:17,074 --> 01:22:19,631 Kupikir jika Rhea tahu tentang Chutki... 1009 01:22:19,670 --> 01:22:21,829 ...dia akan takut dan menyerah... 1010 01:22:22,774 --> 01:22:24,775 ...dan tantangan ini akhirnya akan berakhir. 1011 01:22:25,135 --> 01:22:28,353 Aku tidak tega melihatmu bersama orang lain, tolong. 1012 01:22:28,392 --> 01:22:29,969 [MENANGIS] 1013 01:22:31,454 --> 01:22:34,252 Jika memungkinkan, maafkan dia. 1014 01:22:34,814 --> 01:22:36,396 Ellie hanya memikirkanmu. 1015 01:22:39,005 --> 01:22:39,825 [Terkesiap] 1016 01:22:40,676 --> 01:22:43,684 Mallik, katakan padanya untuk tidak menggunakan otaknya. 1017 01:22:45,374 --> 01:22:48,345 Anda tahu betapa pentingnya hal itu adalah agar Ny. Singh mencintaiku. 1018 01:23:02,802 --> 01:23:05,435 [KIU BURUNG] 1019 01:23:11,614 --> 01:23:12,836 Apa? 1020 01:23:14,974 --> 01:23:16,917 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 1021 01:23:18,731 --> 01:23:21,184 Kenapa kamu menatapku seperti orang gila di pagi hari? 1022 01:23:23,396 --> 01:23:27,206 Aku hanya ingin kamu memberitahumu tantangan nyata itu dimulai sekarang. 1023 01:23:28,076 --> 01:23:30,334 Sampai saat ini, apakah itu hanya sekedar waktu berlalu? 1024 01:23:30,724 --> 01:23:33,822 Sejauh ini, aku hanya mengendalikanmu. 1025 01:23:35,654 --> 01:23:38,691 Tapi sekarang saatnya Anda kehilangan kendali, Nyonya Singh. 1026 01:23:39,334 --> 01:23:41,294 Lakukan apa pun yang ingin Anda coba. 1027 01:23:41,959 --> 01:23:44,231 Ketakutan saja tidak akan membawa Anda kemana-mana. 1028 01:23:46,255 --> 01:23:48,221 Tidak ada seorang pun yang bisa menyukaimu. 1029 01:23:56,111 --> 01:23:57,974 Tinggal di sini telah meningkatkan kemampuan bicara saya. 1030 01:24:02,704 --> 01:24:06,434 Kesukaan, kesukaan, kasih sayang... 1031 01:24:08,186 --> 01:24:09,614 ... semuanya merupakan daya tarik. 1032 01:24:11,187 --> 01:24:13,174 Seringkali orang lupa bahwa... 1033 01:24:14,114 --> 01:24:16,254 ...setiap atraksi dimulai dengan... 1034 01:24:20,382 --> 01:24:21,431 ... nafsu. 1035 01:24:21,714 --> 01:24:23,634 Jangan mulai berkhotbah pagi-pagi sekali. 1036 01:24:23,675 --> 01:24:24,934 Katakan saja padaku apa yang kamu inginkan. 1037 01:24:29,614 --> 01:24:30,619 [menghela nafas] 1038 01:24:35,554 --> 01:24:38,337 Cinta selalu dimulai dengan pandangan sekilas. 1039 01:24:53,575 --> 01:24:55,254 Ya, kamu memang memiliki tubuh yang bugar. 1040 01:24:55,737 --> 01:24:59,839 Tapi apakah kamu benar-benar berpikir aku akan melakukannya? jatuh cinta padamu hanya dengan melihatnya? 1041 01:25:01,526 --> 01:25:03,124 Itu semua hanya permainan mata. 1042 01:25:04,804 --> 01:25:06,462 Melalui mata ini... 1043 01:25:08,256 --> 01:25:09,861 ...Aku akan tetap berada dalam pikiranmu... 1044 01:25:10,975 --> 01:25:12,429 ...lalu, aku akan masuk ke dalam hatimu... 1045 01:25:13,406 --> 01:25:16,009 ...maka kamu akan kehilangan kendali. 1046 01:25:17,614 --> 01:25:18,404 Cara! 1047 01:25:20,374 --> 01:25:24,440 Nafsumu akan berubah menjadi cinta, Ny. Singh. 1048 01:25:26,014 --> 01:25:27,004 Menjadi cinta sejati. 1049 01:25:28,234 --> 01:25:31,068 Kamu dulu kesulitan bahkan untuk mengucapkan sepatah kata pun... 1050 01:25:31,639 --> 01:25:33,611 ...dan sekarang kamu tidak berhenti bicara. 1051 01:25:34,894 --> 01:25:36,814 Apakah kamu bersama Mallik tadi malam? 1052 01:25:38,864 --> 01:25:39,834 Mengapa? 1053 01:25:41,654 --> 01:25:45,514 Tidak bisakah kamu mengendalikan dirimu sendiri, atau memang ada sesuatu yang terjadi? 1054 01:25:46,654 --> 01:25:48,434 Kenapa aku harus melihatmu? 1055 01:25:49,174 --> 01:25:51,521 Karena saya akan membuktikan bahwa saya benar. 1056 01:25:53,174 --> 01:25:54,974 Saya menantang Anda, Ny. Singh. 1057 01:25:55,534 --> 01:25:57,589 Pertama, itu sebuah tantangan, dan sekarang, sebuah tantangan? 1058 01:25:58,734 --> 01:26:00,114 Demi kamu... 1059 01:26:00,400 --> 01:26:02,471 ...Saya menerima tantangannya. 1060 01:26:10,804 --> 01:26:11,591 Jadi... 1061 01:26:16,699 --> 01:26:17,479 ...tidak terjadi apa-apa pada dirimu? 1062 01:26:20,028 --> 01:26:20,914 TIDAK... 1063 01:26:21,274 --> 01:26:24,401 ...apa pun yang kamu katakan sebelumnya tentang mata dan semuanya... 1064 01:26:24,836 --> 01:26:26,154 ...semuanya tidak masuk akal. 1065 01:26:26,681 --> 01:26:28,314 Anda perlu terhubung. 1066 01:26:32,174 --> 01:26:33,854 Apakah Anda yakin, Ny. Singh? 1067 01:26:35,178 --> 01:26:37,627 Ya, saya yakin seratus persen bahwa... 1068 01:26:37,666 --> 01:26:39,325 ...tidak akan terjadi apa-apa di antara kita. 1069 01:26:41,534 --> 01:26:42,634 Itu akan. 1070 01:26:43,894 --> 01:26:45,194 Perlahan-lahan, itu akan terjadi. 1071 01:26:55,556 --> 01:26:58,334 Kapan aku akan menciummu... 1072 01:26:58,454 --> 01:27:01,174 ...membelai lehermu... 1073 01:27:01,734 --> 01:27:04,174 ...menembus hatimu... 1074 01:27:06,094 --> 01:27:08,214 ...Aku akan berada di seluruh tubuhmu. 1075 01:27:17,014 --> 01:27:18,394 Selesai? 1076 01:27:24,611 --> 01:27:25,874 Itu akan terjadi. 1077 01:27:40,934 --> 01:27:42,239 Saya mengatakan yang sebenarnya... 1078 01:27:42,295 --> 01:27:44,237 ...tadi malam aku hampir membuatnya kehilangan kendali... 1079 01:27:44,598 --> 01:27:47,830 ...dan kupikir kita memenangkan tantangan itu. 1080 01:27:48,535 --> 01:27:50,594 Di saat-saat terakhir, dia berhenti. 1081 01:27:51,499 --> 01:27:53,704 Menghancurkan Vikram tidaklah mudah. 1082 01:27:54,657 --> 01:27:57,474 Hampir membuatnya kehilangan kendali? Apa maksudmu? 1083 01:27:57,854 --> 01:27:59,039 Cobalah untuk memahami... 1084 01:27:59,095 --> 01:28:01,134 ...jika dia mencoba melakukan sesuatu... 1085 01:28:01,214 --> 01:28:02,688 ...peraturan akan dilanggar... 1086 01:28:02,753 --> 01:28:04,384 ...dan aku akan kembali padamu. 1087 01:28:05,051 --> 01:28:06,356 Bagaimana jika sesuatu terjadi padamu? 1088 01:28:08,074 --> 01:28:09,689 Tidak akan terjadi apa-apa pada saya. 1089 01:28:09,734 --> 01:28:11,354 Aku hanya mempermainkannya. 1090 01:28:12,184 --> 01:28:14,951 Rhea, aku takut dia akan menyakitimu. 1091 01:28:18,154 --> 01:28:19,339 Dia melakukannya.. 1092 01:28:20,704 --> 01:28:21,926 - Pagi ini.. - Apa? 1093 01:28:22,354 --> 01:28:23,425 Apa yang dia lakukan? 1094 01:28:23,464 --> 01:28:24,477 Katakan padaku, apakah dia melakukan sesuatu? 1095 01:28:24,515 --> 01:28:26,959 Biarkan dia mencoba. Anda tahu dia tidak bisa berbuat apa-apa. 1096 01:28:27,974 --> 01:28:29,579 Kami memiliki aturan untuk keamanan kami. 1097 01:28:35,095 --> 01:28:37,608 Aku butuh teh. 1098 01:28:46,894 --> 01:28:50,066 Anda sudah mempelajari bahasa isyaratnya? 1099 01:28:51,054 --> 01:28:54,129 Oh, dia terus mengembara sekitar siang dan malam. 1100 01:28:54,494 --> 01:28:56,503 Pasti ada cara untuk berkomunikasi dengannya. 1101 01:28:56,534 --> 01:28:58,731 Anda tidak perlu berbicara dengan orang seperti mereka. 1102 01:28:58,975 --> 01:29:00,167 Mereka bukan orang baik. 1103 01:29:01,249 --> 01:29:05,201 Dia mungkin terlihat seperti raksasa, tapi dia mempunyai hati yang baik. 1104 01:29:05,891 --> 01:29:08,494 Dia hanya mengikuti perintah atasannya, tidak ada yang lain. 1105 01:29:09,461 --> 01:29:10,841 Rhea, orang-orang ini berbahaya. 1106 01:29:12,348 --> 01:29:13,856 Jangan terpengaruh oleh mereka. 1107 01:29:14,894 --> 01:29:15,907 Aku hanya punya kamu. 1108 01:29:16,796 --> 01:29:17,779 Bagaimana jika terjadi sesuatu padamu? 1109 01:29:18,116 --> 01:29:19,609 Tidak akan terjadi apa-apa padaku. 1110 01:29:22,719 --> 01:29:23,684 [menghela nafas] 1111 01:29:27,836 --> 01:29:29,794 Ansh, aturan. 1112 01:29:30,814 --> 01:29:33,694 Bagaimanapun, ini sudah waktunya. Saya harus pergi. 1113 01:29:34,751 --> 01:29:35,449 Rea. 1114 01:29:44,659 --> 01:29:47,704 Hari ini, kamu lupa ini. Jangan lupakan aku. 1115 01:29:58,632 --> 01:30:04,137 ♪ "Sebelum aku bertemu denganmu, aku tidak punya keinginan. ♪ 1116 01:30:04,574 --> 01:30:10,655 ♪ "Sebelum aku bertemu denganmu, aku tidak punya keinginan. ♪ 1117 01:30:10,855 --> 01:30:17,254 ♪ "Tapi setelah bertemu denganmu aku menjadi milikmu" ♪ 1118 01:30:17,299 --> 01:30:20,809 ♪ "Aku menjadi milikmu. ♪ 1119 01:30:23,294 --> 01:30:29,336 ♪ "Sebelum aku bertemu denganmu, aku tidak punya kerinduan. ♪ 1120 01:30:29,364 --> 01:30:35,604 ♪ "Sebelum aku bertemu denganmu, aku tidak punya kerinduan. ♪ 1121 01:30:35,695 --> 01:30:42,175 ♪ "Tetapi setelah bertemu denganmu Aku menjadi gelisah" ♪ 1122 01:30:42,214 --> 01:30:45,754 ♪ "Aku menjadi gelisah. ♪ 1123 01:30:48,047 --> 01:30:54,084 ♪ "Sekarang aku sudah berpelukan kehidupan yang sembrono. ♪ 1124 01:30:54,454 --> 01:31:00,407 ♪ "Kaulah pemilik siang dan malamku. ♪ 1125 01:31:00,445 --> 01:31:07,580 ♪ "Kaulah pemilik siang dan malamku. ♪ 1126 01:31:58,214 --> 01:32:03,532 ♪ "Aku milikmu dan aku akan selalu menjadi milikmu" ♪ 1127 01:32:03,654 --> 01:32:07,569 Saya telah mengikuti semua perintah Anda, jadi kenapa kamu masih duduk seperti ini? 1128 01:32:10,014 --> 01:32:12,674 Apakah kamu selalu seperti ini? Apakah kamu tidak pernah lelah? 1129 01:32:14,000 --> 01:32:15,274 Karena itulah aku sebenarnya. 1130 01:32:17,825 --> 01:32:20,412 Ide Anda untuk masuk ke dalamnya hatiku melalui mataku... 1131 01:32:21,388 --> 01:32:22,914 ... tidak akan berfungsi sama sekali. 1132 01:32:25,055 --> 01:32:25,738 Itu akan terjadi. 1133 01:32:29,014 --> 01:32:32,054 Semua teknikmu tidak berguna, sudah kubilang padamu. 1134 01:32:32,750 --> 01:32:33,714 Mulai besok... 1135 01:32:35,721 --> 01:32:37,114 ...kamu akan mulai merindukanku... 1136 01:32:38,374 --> 01:32:39,657 ...dan merasa cemburu juga. 1137 01:32:41,652 --> 01:32:42,837 Berpikirlah sebelum Anda melakukannya. 1138 01:32:43,452 --> 01:32:44,714 Jatuh cinta padaku... 1139 01:32:46,881 --> 01:32:48,042 ...bisa berbahaya. 1140 01:32:49,010 --> 01:32:51,514 Bisakah kamu berhenti bermain psikologi terbalik ini? 1141 01:32:53,484 --> 01:32:54,474 [menghela nafas] 1142 01:32:58,063 --> 01:32:59,194 Katakan sesuatu. 1143 01:33:04,401 --> 01:33:05,292 Apakah kamu tertidur? 1144 01:33:12,340 --> 01:33:14,319 [KIU BURUNG] 1145 01:33:16,015 --> 01:33:17,470 Apa yang terjadi dengan proyek Georgia kami? 1146 01:33:19,069 --> 01:33:20,133 Sarapan? Baiklah? 1147 01:33:20,174 --> 01:33:21,855 Ada beberapa masalah dengan lisensinya. 1148 01:33:21,974 --> 01:33:23,974 Semua dokumen telah diserahkan. 1149 01:33:24,534 --> 01:33:25,756 Itu harus dilakukan bulan depan. 1150 01:33:27,014 --> 01:33:28,274 Apa yang kamu layani untukku? 1151 01:33:31,015 --> 01:33:33,554 Pastikan ini selesai bulan depan. Ini sangat penting. 1152 01:33:40,388 --> 01:33:41,258 Ellie. 1153 01:33:47,646 --> 01:33:54,958 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENYENANGKAN] 1154 01:33:59,534 --> 01:34:01,843 [LANGKAH] 1155 01:34:07,814 --> 01:34:11,594 [SIARAN ACARA TV DI LATAR BELAKANG] 1156 01:34:15,510 --> 01:34:17,394 [SIARAN ACARA TV DI LATAR BELAKANG] 1157 01:34:22,414 --> 01:34:24,234 [KIU BURUNG] 1158 01:34:33,175 --> 01:34:34,944 [KIU BURUNG] 1159 01:34:36,014 --> 01:34:38,152 Rhea, apakah kamu mencari seseorang? 1160 01:34:39,343 --> 01:34:40,594 Apakah Anda memerlukan sesuatu? 1161 01:34:41,494 --> 01:34:42,954 Anda selalu makan sepanjang hari. 1162 01:34:44,054 --> 01:34:45,970 [KIU BURUNG] 1163 01:34:53,629 --> 01:34:55,255 [KIU BURUNG] 1164 01:34:56,233 --> 01:34:57,770 Bukankah di sini terlalu sepi? 1165 01:35:00,748 --> 01:35:03,785 Tidak juga tidur di malam hari dan tidak ada kedamaian di hati... 1166 01:35:04,175 --> 01:35:08,112 ...sepertinya kamu sedang jatuh cinta. 1167 01:35:09,110 --> 01:35:10,745 - Apa? - Tidak ada apa-apa. 1168 01:35:11,444 --> 01:35:13,635 [KIU BURUNG] 1169 01:35:19,889 --> 01:35:21,804 [KIWANG KRIKKET] 1170 01:35:32,130 --> 01:35:40,037 [MUSIK LATAR BELAKANG ROMANTIS] 1171 01:35:48,599 --> 01:35:57,544 [MUSIK LATAR BELAKANG ROMANTIS] 1172 01:36:17,201 --> 01:36:24,740 [MUSIK LATAR BELAKANG ROMANTIS] 1173 01:36:48,630 --> 01:36:55,560 [MUSIK LATAR BELAKANG ROMANTIS] 1174 01:37:23,842 --> 01:37:30,037 [MUSIK LATAR BELAKANG ROMANTIS] 1175 01:37:43,287 --> 01:37:50,888 [MUSIK LATAR BELAKANG ROMANTIS] 1176 01:38:16,530 --> 01:38:17,960 [KIU BURUNG] 1177 01:38:18,814 --> 01:38:20,141 Ini semakin sulit, Ansh. 1178 01:38:21,972 --> 01:38:23,734 Apa yang telah terjadi? Apakah dia melakukan sesuatu? 1179 01:38:24,178 --> 01:38:25,474 Sekarang, kamu harus melakukan sesuatu. 1180 01:38:26,334 --> 01:38:28,314 Apakah Anda berbicara dengan teman polisi Anda? 1181 01:38:31,619 --> 01:38:33,348 [KIU BURUNG] 1182 01:38:33,388 --> 01:38:34,616 Vikram adalah orang yang sangat kuat. 1183 01:38:35,663 --> 01:38:36,754 Tidak ada yang akan melawannya. 1184 01:38:37,351 --> 01:38:38,688 Tidak ada yang bisa dilakukan? 1185 01:38:42,490 --> 01:38:44,050 [KIU BURUNG] 1186 01:38:48,335 --> 01:38:49,974 Anda harus melakukan sesuatu. 1187 01:38:53,054 --> 01:38:54,854 [KIU BURUNG] 1188 01:38:56,215 --> 01:38:58,694 Kami harus menggunakan permainannya sendiri untuk melawannya. 1189 01:38:59,219 --> 01:39:01,125 [KIU BURUNG] 1190 01:39:01,785 --> 01:39:03,684 [KIWANG KRIKKET] 1191 01:39:30,951 --> 01:39:40,084 [MUSIK LATAR BELAKANG ROMANTIS] 1192 01:39:49,052 --> 01:39:56,599 [MUSIK LATAR BELAKANG ROMANTIS] 1193 01:40:25,388 --> 01:40:32,927 [MUSIK LATAR BELAKANG ROMANTIS] 1194 01:40:43,375 --> 01:40:46,230 [BIP] 1195 01:40:56,495 --> 01:40:58,010 [Mengetuk Pintu] 1196 01:41:09,014 --> 01:41:10,250 [Pintu TERBUKA] 1197 01:41:10,334 --> 01:41:11,467 Vikram, Jennie hilang. 1198 01:41:12,134 --> 01:41:13,057 Apa? 1199 01:41:18,014 --> 01:41:19,079 Siapa Jennie? 1200 01:41:22,177 --> 01:41:30,162 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN] 1201 01:41:38,894 --> 01:41:40,244 [Pintu TERBUKA] 1202 01:41:40,384 --> 01:41:41,583 Vikram, Jenny hilang. 1203 01:41:42,234 --> 01:41:43,334 Apa? 1204 01:41:47,974 --> 01:41:49,174 Siapa Jenny? 1205 01:41:50,599 --> 01:41:57,005 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN] 1206 01:42:51,153 --> 01:42:53,243 [KIWANG KRIKKET] 1207 01:42:56,003 --> 01:42:57,714 [TELEPON BERDering] 1208 01:42:58,794 --> 01:43:00,062 Tuan dimana kamu? 1209 01:43:01,794 --> 01:43:03,794 Ini Ansh, aku ingin bicara dengan Rhea. 1210 01:43:06,270 --> 01:43:08,502 Ini bukan waktu yang tepat untuk berbicara, kamu bisa menelepon nanti. 1211 01:43:08,854 --> 01:43:12,282 Tolong dengarkan aku, aku mengkhawatirkannya. 1212 01:43:12,434 --> 01:43:14,834 Kenapa dia tidak datang menemuiku hari ini, tolong biarkan aku berbicara dengannya. 1213 01:43:14,904 --> 01:43:16,934 Tidak apa-apa, tetapi Anda dapat menelepon kembali nanti. 1214 01:43:17,553 --> 01:43:18,594 TIDAK! 1215 01:43:18,714 --> 01:43:21,829 Kalian telah mengambil telepon kami dan kamu bahkan tidak mengizinkan kami bertemu. 1216 01:43:22,045 --> 01:43:24,902 Tidak, Pak. Tolong izinkan saya berbicara dengannya. 1217 01:43:30,462 --> 01:43:31,791 Itu Ansh. 1218 01:43:34,854 --> 01:43:36,596 Halo, Ansh. 1219 01:43:37,154 --> 01:43:39,254 Ray, kenapa kamu tidak datang menemuiku hari ini? 1220 01:43:39,993 --> 01:43:41,154 saya sedang menunggu. 1221 01:43:41,239 --> 01:43:43,040 Kita hanya punya waktu satu jam, untuk bertemu. 1222 01:43:43,904 --> 01:43:45,171 Apakah kamu tidak merindukanku? 1223 01:43:46,473 --> 01:43:48,482 Kenapa kamu begitu pendiam? 1224 01:43:49,914 --> 01:43:51,760 Ansh, ayo batalkan tantangan ini. 1225 01:43:52,214 --> 01:43:54,614 Apa? Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 1226 01:43:55,194 --> 01:43:56,442 Apakah kita punya uang? 1227 01:43:57,138 --> 01:43:58,383 Bagaimana kita akan membayar pinjamannya? 1228 01:43:58,914 --> 01:44:01,034 Ray, kita tidak bisa membatalkannya. 1229 01:44:01,074 --> 01:44:02,434 Anda tidak di sini, kan? 1230 01:44:02,473 --> 01:44:04,231 Bagaimana kamu tahu betapa sulitnya bagiku? 1231 01:44:05,394 --> 01:44:08,072 Harap dipahami, kami tidak punya pilihan lain. 1232 01:44:08,433 --> 01:44:10,682 Hanya dua hari lagi. 1233 01:44:10,784 --> 01:44:12,889 Bisakah kamu melakukan ini untukku, untuk kita? 1234 01:44:13,314 --> 01:44:14,595 Ya Ansh... 1235 01:44:15,867 --> 01:44:16,935 Aku mencintaimu, Ray. 1236 01:44:17,553 --> 01:44:19,274 Kita akan bicara besok. Selamat tinggal. 1237 01:44:20,114 --> 01:44:21,178 jeni! 1238 01:44:22,698 --> 01:44:23,849 jeni! 1239 01:44:24,674 --> 01:44:26,195 Terima kasih Tuhan, kamu aman! 1240 01:44:26,613 --> 01:44:27,488 Apakah kamu baik-baik saja, sayang? 1241 01:44:27,527 --> 01:44:29,430 Tahukah kamu betapa takutnya aku? Kamu baik-baik saja? 1242 01:44:29,954 --> 01:44:31,434 Dia baik-baik saja. 1243 01:44:31,474 --> 01:44:33,925 Anda bisa menanyainya nanti. Biarkan dia istirahat sebentar. 1244 01:44:35,673 --> 01:44:38,633 Ayo, Jenny. Ayo nikmati pizza Margarita favoritmu. 1245 01:44:38,683 --> 01:44:39,634 Datang. 1246 01:44:40,385 --> 01:44:41,627 [MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN] 1247 01:44:43,798 --> 01:44:44,878 Siapa dia? 1248 01:44:47,034 --> 01:44:47,994 jeni. 1249 01:44:49,593 --> 01:44:51,374 Dia putri Helen. 1250 01:44:52,414 --> 01:44:53,743 Helen dan...? 1251 01:44:53,925 --> 01:44:55,042 Dia tidak punya ayah. 1252 01:44:56,234 --> 01:44:58,612 Tapi Tuan sangat mencintainya. 1253 01:45:01,214 --> 01:45:02,562 Dia sangat peduli padanya. 1254 01:45:04,353 --> 01:45:05,852 Dia adalah ayah baptis Jenny. 1255 01:45:06,195 --> 01:45:08,132 Ayahnya meninggal, bahkan sebelum dia lahir. 1256 01:45:10,134 --> 01:45:12,053 Sejak itu, Pak merawat mereka. 1257 01:45:13,874 --> 01:45:15,054 [Terkesiap] 1258 01:45:15,434 --> 01:45:17,414 [KIWANG KRIKKET] 1259 01:45:20,634 --> 01:45:21,687 Senang Anda kembali. 1260 01:45:21,728 --> 01:45:22,565 Sama. 1261 01:45:24,803 --> 01:45:26,308 [KIWANG KRIKKET] 1262 01:45:27,298 --> 01:45:28,387 Ya... 1263 01:45:29,834 --> 01:45:30,794 Siapa pria itu? 1264 01:45:31,489 --> 01:45:33,129 Siapa yang membuatmu kabur dari asrama? 1265 01:45:35,274 --> 01:45:35,970 Seorang pria? 1266 01:45:36,008 --> 01:45:37,498 Saya sedang berbicara dengannya, kan? 1267 01:45:37,874 --> 01:45:39,363 [KIWANG KRIKKET] 1268 01:45:39,814 --> 01:45:41,439 Kamu tidak pernah menyembunyikan apa pun dariku. 1269 01:45:41,823 --> 01:45:44,407 [Anjing menggonggong di kejauhan] 1270 01:45:44,448 --> 01:45:45,488 Siapa itu? 1271 01:45:48,914 --> 01:45:50,140 Namanya Rahul. 1272 01:45:50,913 --> 01:45:52,181 Kami saling mencintai. 1273 01:45:52,554 --> 01:45:55,720 Tapi aku tidak tahu kenapa, dia tiba-tiba putus denganku. 1274 01:45:56,514 --> 01:45:58,036 Saya benar-benar patah hati. 1275 01:45:58,794 --> 01:46:01,100 - Aku merasa seperti, aku baru saja membunuh... - Jay! 1276 01:46:01,138 --> 01:46:02,559 [KIWANG KRIKKET] 1277 01:46:02,673 --> 01:46:03,722 Apa-apaan ini? 1278 01:46:04,233 --> 01:46:05,384 Ada apa denganmu? 1279 01:46:05,414 --> 01:46:07,033 Apakah ini sebabnya aku mengirimmu ke asrama? 1280 01:46:07,074 --> 01:46:08,913 Bu, tolong, kamu tidak akan pernah mengerti. 1281 01:46:09,153 --> 01:46:09,795 jennie, kamu... 1282 01:46:09,834 --> 01:46:11,073 Haley, tenanglah. 1283 01:46:11,474 --> 01:46:13,108 [KIWANG KRIKKET] 1284 01:46:13,394 --> 01:46:14,546 Apa yang kamu katakan? 1285 01:46:15,993 --> 01:46:17,190 Dia sudah dewasa. 1286 01:46:17,476 --> 01:46:18,526 Itu terjadi. 1287 01:46:19,593 --> 01:46:21,512 Benarkah, Vikram? Bunuh diri? 1288 01:46:23,268 --> 01:46:24,932 Aku tidak akan membiarkan apapun terjadi pada Jay. 1289 01:46:25,133 --> 01:46:26,648 [KIWANG KRIKKET] 1290 01:46:30,954 --> 01:46:32,051 Apakah kamu benar-benar mencintainya? 1291 01:46:33,954 --> 01:46:35,061 Saya berjanji kepada Anda. 1292 01:46:35,874 --> 01:46:37,266 Dia akan bersamamu. 1293 01:46:37,489 --> 01:46:38,654 [KIWANG KRIKKET] 1294 01:46:38,894 --> 01:46:41,006 Dan kamu harus berjanji padaku. 1295 01:46:41,643 --> 01:46:43,258 [KIWANG KRIKKET] 1296 01:46:43,554 --> 01:46:47,227 Itu tidak akan pernah Anda pikirkan atau lakukan hal yang mengerikan, lagi. 1297 01:46:48,114 --> 01:46:49,801 Saya berjanji. Sumpah Tuhan. 1298 01:47:00,454 --> 01:47:03,274 Siapa dia? Aku belum pernah melihatnya sebelumnya. 1299 01:47:06,914 --> 01:47:09,071 Hai. Saya Rhea. 1300 01:47:10,233 --> 01:47:11,426 Saya teman Vikram. 1301 01:47:12,094 --> 01:47:14,013 Dan juga tamu rumah untuk saat ini. 1302 01:47:14,827 --> 01:47:15,938 Hai, Bu Rhea. 1303 01:47:16,554 --> 01:47:17,702 Hanya Rhea yang baik-baik saja. 1304 01:47:18,114 --> 01:47:19,082 Oke. 1305 01:47:20,498 --> 01:47:22,423 [KIWANG KRIKKET] 1306 01:47:24,674 --> 01:47:29,226 Bos Anda tidak seperti itu berbahaya saat dia berpura-pura. 1307 01:47:31,634 --> 01:47:33,257 Vikram juga memiliki sisi lembut. 1308 01:47:34,188 --> 01:47:35,902 Dia hanya tidak mengungkapkannya padaku. 1309 01:47:37,274 --> 01:47:38,074 Benar? 1310 01:47:39,914 --> 01:47:41,014 [menghela nafas] 1311 01:47:41,907 --> 01:47:43,725 Tapi kenapa aku jadi banyak berpikir? 1312 01:47:45,088 --> 01:47:48,528 Aku hanya perlu mengingat bahwa aku harus melakukannya keluar dari sini, setelah aku menyelesaikan tantangan ini. 1313 01:47:50,668 --> 01:47:51,660 Benar? 1314 01:47:57,813 --> 01:47:59,944 Lihat, Saya tahu Anda tidak dapat berbicara atau mendengarkan. 1315 01:47:59,982 --> 01:48:01,435 Tapi jangan menilai saya. 1316 01:48:02,514 --> 01:48:03,954 saya terkesan. 1317 01:48:04,509 --> 01:48:05,604 Tapi aku masih membencinya. 1318 01:48:07,353 --> 01:48:08,625 Anda mengerti, kan? 1319 01:48:14,168 --> 01:48:15,898 [LANGKAH] 1320 01:48:24,513 --> 01:48:25,715 Apa ini? 1321 01:48:33,114 --> 01:48:33,834 Terima kasih. 1322 01:48:34,202 --> 01:48:37,421 Karena tidak mengatakan apa pun kepada Jenny, itu akan merusak reputasiku. 1323 01:48:37,963 --> 01:48:39,882 Aku tidak akan merepotkanmu lagi malam ini. 1324 01:48:40,377 --> 01:48:41,511 Tidur nyenyak. 1325 01:48:42,114 --> 01:48:44,407 Selamat malam, Ny. Singh. 1326 01:48:45,554 --> 01:48:46,484 [menghela nafas] 1327 01:48:50,749 --> 01:48:52,024 Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 1328 01:48:54,714 --> 01:48:58,946 Orang yang baru saja kulihat bersama Jenny, bukan Vikram. 1329 01:48:59,313 --> 01:49:00,332 Itu adalah orang lain. 1330 01:49:01,874 --> 01:49:03,122 Sangat peduli. 1331 01:49:03,393 --> 01:49:08,116 Bagaimana bisa seseorang yang sangat mencintai, bisakah membunuh adiknya sendiri? 1332 01:49:09,954 --> 01:49:11,227 Siapa Vikram? 1333 01:49:11,913 --> 01:49:15,388 Jika Anda mencoba memahami a buku tanpa membalik halaman... 1334 01:49:15,554 --> 01:49:17,256 ... lalu bagaimana kamu memahami jiwanya? 1335 01:49:18,153 --> 01:49:21,519 Jika ada misteri yang berbeda tertulis di setiap halaman buku... 1336 01:49:22,184 --> 01:49:24,103 ...maka akan terjadi kebingungan, kan? 1337 01:49:25,523 --> 01:49:26,868 [menghela nafas] 1338 01:49:28,918 --> 01:49:30,512 Hidupnya adalah milik Chutki. 1339 01:49:32,274 --> 01:49:33,954 Sama seperti dia mencintai Jenny hari ini. 1340 01:49:36,314 --> 01:49:38,112 Dia baru saja membuat kesalahan jatuh cinta. 1341 01:49:39,873 --> 01:49:42,356 Vikram menghukumnya kakak karena jatuh cinta? 1342 01:49:44,468 --> 01:49:46,022 Dia telah melakukan kesalahan. 1343 01:49:48,554 --> 01:49:52,895 Tapi Tuan masih menderita hukuman untuk itu. 1344 01:50:06,393 --> 01:50:08,193 Vikram, aku sangat takut. 1345 01:50:08,288 --> 01:50:10,016 Aku akan memperbaiki semuanya besok. 1346 01:50:13,548 --> 01:50:15,474 [KIWANG KRIKKET] 1347 01:50:16,473 --> 01:50:17,514 Apa yang akan kamu lakukan? 1348 01:50:17,793 --> 01:50:19,106 Apa rencanamu? 1349 01:50:19,353 --> 01:50:20,954 Nyonya Singh, ini masalah pribadi kami. 1350 01:50:21,074 --> 01:50:22,751 - Jangan ikut campur. - Tidak, bukan itu. 1351 01:50:23,034 --> 01:50:24,234 Ini tentang keselamatan seorang gadis. 1352 01:50:24,286 --> 01:50:26,205 - Aku bilang pergi! - TIDAK! 1353 01:50:27,243 --> 01:50:29,162 Anda tidak bisa menghukum Jenny karena jatuh cinta? 1354 01:50:29,505 --> 01:50:30,953 Kenapa dia akan menghukumku? 1355 01:50:32,642 --> 01:50:33,724 Apa yang terjadi di sini? 1356 01:50:34,914 --> 01:50:36,714 - Jenny, kamu... - Apakah kamu tidak mengerti? 1357 01:50:37,194 --> 01:50:39,450 Terkadang Anda harus tutup mulut. Masuk ke dalam. 1358 01:50:39,695 --> 01:50:40,839 Tidak, aku tidak akan melakukannya. 1359 01:50:42,012 --> 01:50:43,842 Jenny, kamu tidak kenal pria ini. 1360 01:50:44,258 --> 01:50:47,324 Orang yang Anda anggap sebagai ayah baptis Anda, adalah binatang. 1361 01:50:52,233 --> 01:50:54,858 Adiknya juga jatuh cinta. Dan dia membunuhnya. 1362 01:50:55,353 --> 01:50:56,594 Dia akan membunuhmu juga. 1363 01:50:58,874 --> 01:50:59,891 Apa? 1364 01:51:00,354 --> 01:51:01,445 Apa yang dia katakan? 1365 01:51:01,484 --> 01:51:03,052 Dia berbicara omong kosong. Ayo. 1366 01:51:03,221 --> 01:51:04,855 Ayo masuk ke dalam. Ayo pergi ke kamarmu. 1367 01:51:04,894 --> 01:51:06,144 Ayo... 1368 01:51:11,042 --> 01:51:18,877 [MUSIK LATAR BELAKANG ROMANTIS] 1369 01:51:23,054 --> 01:51:25,905 Pasti ada sesuatu, itu sebabnya dia tidak marah padamu. 1370 01:51:26,913 --> 01:51:28,107 Bersyukurlah dan masuklah ke dalam. 1371 01:51:34,004 --> 01:51:35,154 [KIU BURUNG] 1372 01:51:35,234 --> 01:51:36,503 Jenny, dengarkan. 1373 01:51:36,541 --> 01:51:38,450 - Apa yang terjadi tadi malam? - Tidak ada waktu Jenny. 1374 01:51:38,489 --> 01:51:40,719 Vikram akan membunuhmu dan pacarmu. 1375 01:51:40,757 --> 01:51:42,930 aku memberitahumu. Masih ada waktu. Melarikan diri. 1376 01:51:43,774 --> 01:51:45,134 Rhea, kamu tidak kenal dia. 1377 01:51:45,175 --> 01:51:48,534 Meski aku digigit semut, dia mati kesakitan. Dia tidak akan pernah bisa menyakitiku. 1378 01:51:49,314 --> 01:51:50,174 jennie, kamu... 1379 01:51:50,354 --> 01:51:51,674 [MENGEMBANGKAN MESIN] 1380 01:51:55,274 --> 01:51:56,169 Oh sial. 1381 01:51:56,354 --> 01:51:58,158 - [LANGKAH] - [KIcau BURUNG] 1382 01:52:02,424 --> 01:52:04,428 - [LANGKAH] - [KIcau BURUNG] 1383 01:52:10,054 --> 01:52:12,334 [KIU BURUNG] 1384 01:52:27,594 --> 01:52:29,514 Vikram, kamu tidak akan membunuhnya sekarang? 1385 01:52:30,438 --> 01:52:32,249 [KIU BURUNG] 1386 01:52:32,874 --> 01:52:34,545 Jay, masuklah ke dalam. 1387 01:52:34,588 --> 01:52:36,268 Vikram, jangan jadi algojo. 1388 01:52:36,633 --> 01:52:39,026 Apakah ini caramu menyelesaikannya masalah yang berhubungan dengan cinta? 1389 01:52:39,164 --> 01:52:40,978 [KIU BURUNG] 1390 01:52:41,714 --> 01:52:43,371 Beginilah cara kami mengetahuinya. 1391 01:52:44,643 --> 01:52:46,336 Mengancam sedikit. 1392 01:52:46,685 --> 01:52:48,753 Lalu burung cinta, akan berdebar dan lari. 1393 01:52:50,089 --> 01:52:51,378 Mereka adalah anak-anak. 1394 01:52:51,674 --> 01:52:53,172 Mereka putus setiap hari. 1395 01:52:53,673 --> 01:52:55,592 Tanyakan kepada mereka dengan benar. 1396 01:52:56,439 --> 01:52:58,049 [KIU BURUNG] 1397 01:53:01,314 --> 01:53:03,057 Buldoser, letakkan senjatanya. 1398 01:53:03,633 --> 01:53:04,672 Vikram, cukup. 1399 01:53:05,234 --> 01:53:07,420 Tanyakan pada mereka sekali, mengapa mereka putus? 1400 01:53:07,762 --> 01:53:08,962 Katakan padaku, pangeran. 1401 01:53:09,694 --> 01:53:11,983 [KIU BURUNG] 1402 01:53:22,593 --> 01:53:24,379 [KIU BURUNG] 1403 01:53:30,314 --> 01:53:31,514 Bicaralah! 1404 01:53:31,674 --> 01:53:33,141 Pak, dia selalu sibuk. 1405 01:53:33,494 --> 01:53:35,574 Dia tidak punya waktu untukku. Aku hanya menakutinya. 1406 01:53:35,718 --> 01:53:37,416 Aku hanya ingin perhatian Jenny. 1407 01:53:37,457 --> 01:53:39,753 Saya tidak tahu saya akan mendapatkannya perhatian seluruh keluarga. 1408 01:53:40,154 --> 01:53:41,843 [KIU BURUNG] 1409 01:53:42,114 --> 01:53:43,109 Oh. 1410 01:53:43,188 --> 01:53:44,922 Kamu benar-benar bodoh, Rahul. 1411 01:53:45,214 --> 01:53:48,566 Aku akan memberimu perhatian 24 jam, andai saja kamu memberitahuku. 1412 01:53:48,781 --> 01:53:50,812 Anda tahu bahwa saya telah menganggap remeh Anda. 1413 01:53:51,196 --> 01:53:53,502 Saya pikir kamu tidak akan pernah meninggalkan saya. 1414 01:53:53,913 --> 01:53:54,968 Maaf sayang. 1415 01:53:55,554 --> 01:53:56,676 Tidak apa-apa. 1416 01:53:57,069 --> 01:53:58,595 [KIU BURUNG] 1417 01:53:58,634 --> 01:54:00,794 Mengapa kami terlibat? 1418 01:54:01,314 --> 01:54:03,567 Biarkan keduanya bermain kabaddi dalam cinta. 1419 01:54:06,014 --> 01:54:08,096 Lain kali meskipun kamu berpikir untuk putus.. 1420 01:54:08,394 --> 01:54:09,834 Tidak pernah. Janji. 1421 01:54:24,254 --> 01:54:28,854 Ngomong-ngomong, anak itu baik. 1422 01:54:30,393 --> 01:54:32,193 Ngomong-ngomong, Rhea juga baik. 1423 01:54:34,588 --> 01:54:35,454 Hai! 1424 01:54:36,194 --> 01:54:37,530 Maukah kita pesan es krim favorit Jenny? 1425 01:54:37,819 --> 01:54:39,644 [KIU BURUNG] 1426 01:54:40,927 --> 01:54:42,137 Baiklah? 1427 01:54:43,599 --> 01:54:45,169 [KIU BURUNG] 1428 01:54:45,549 --> 01:54:47,973 Maukah kamu memilikinya? Maukah kamu? 1429 01:54:52,434 --> 01:54:53,394 Benar-benar. 1430 01:54:53,498 --> 01:54:55,024 Vikram tidak buruk hatinya. 1431 01:54:56,748 --> 01:54:58,271 Jenny adalah gadis yang beruntung. 1432 01:54:58,572 --> 01:54:59,953 Vikram itu adalah ayah baptisnya. 1433 01:55:00,834 --> 01:55:03,348 Bahkan bukan ayah kandung sangat mencintai putrinya. 1434 01:55:04,634 --> 01:55:06,482 Caranya agak aneh. 1435 01:55:07,440 --> 01:55:08,569 Tapi hatinya bersih. 1436 01:55:08,608 --> 01:55:09,725 Hmm. 1437 01:55:09,886 --> 01:55:11,208 Hatinya sangat bersih. 1438 01:55:11,512 --> 01:55:13,100 Itu sebabnya dia menyiksa kita. 1439 01:55:13,674 --> 01:55:15,047 Pasti ada alasannya. 1440 01:55:15,089 --> 01:55:17,008 Ada alasannya. 1441 01:55:17,245 --> 01:55:19,865 Dia ingin membuatmu terkesan dan membuatmu jatuh cinta. 1442 01:55:20,474 --> 01:55:21,794 Omong kosong! 1443 01:55:22,162 --> 01:55:23,302 Tidak, Ansh. 1444 01:55:23,757 --> 01:55:25,820 Apa yang saya lihat kemarin bukanlah sebuah drama. 1445 01:55:26,673 --> 01:55:27,954 Itu murni emosi. 1446 01:55:29,634 --> 01:55:30,975 Anda mendukung dia? 1447 01:55:31,747 --> 01:55:33,547 Mengapa kamu mengatakan ini? 1448 01:55:33,633 --> 01:55:35,552 Karena Anda menyebut iblis sebagai Orang Suci. 1449 01:55:36,314 --> 01:55:37,661 Apakah kamu terkesan padanya? 1450 01:55:38,193 --> 01:55:39,458 Anda ingat aturannya, kan? 1451 01:55:39,906 --> 01:55:41,991 Aku akan mati segera setelah kamu terkesan. 1452 01:55:42,069 --> 01:55:43,249 Saya ingat semua peraturannya. 1453 01:55:43,591 --> 01:55:48,059 Tapi saya terkejut Anda berpikir seperti itu siapa pun bisa membodohi saya dan membuat saya terkesan. 1454 01:55:48,251 --> 01:55:49,527 Ya, menurut saya begitu. 1455 01:55:49,851 --> 01:55:51,770 Dia berdua, tampan dan kaya. 1456 01:55:52,014 --> 01:55:54,766 Dia memiliki semua yang dibutuhkan seorang gadis. 1457 01:55:56,313 --> 01:55:57,690 Apakah Anda menyebut saya penggali emas? 1458 01:55:58,223 --> 01:56:00,610 Saya hanya bilang, jangan terbawa suasana. 1459 01:56:01,414 --> 01:56:02,783 Apa-apaan? 1460 01:56:02,946 --> 01:56:05,361 Jika Anda tidak salah, kenapa kamu marah? 1461 01:56:10,593 --> 01:56:11,642 Sinar! 1462 01:56:12,033 --> 01:56:13,172 Sinar! 1463 01:56:13,668 --> 01:56:15,644 [KIWANG KRIKKET] 1464 01:56:17,854 --> 01:56:20,369 [LANGKAH] 1465 01:56:24,033 --> 01:56:25,357 Apakah Anda tidak mengantuk, Ny. Singh? 1466 01:56:27,058 --> 01:56:30,258 Tidak, aku hanya berpikir. 1467 01:56:32,553 --> 01:56:33,651 Ngomong-ngomong... 1468 01:56:35,560 --> 01:56:37,505 ...Jenny telah kembali ke asrama, dengan Rahul. 1469 01:56:38,659 --> 01:56:39,928 Terima kasih atas bantuan Anda. 1470 01:56:40,436 --> 01:56:42,068 Aku sudah banyak merepotkanmu. 1471 01:56:43,140 --> 01:56:46,263 Aku bisa meninggalkanmu sendirian untuk beberapa waktu. 1472 01:56:49,074 --> 01:56:51,938 Anda bisa duduk dengan saya. 1473 01:56:51,993 --> 01:56:53,483 [LANGKAH] 1474 01:57:12,954 --> 01:57:14,134 [menghela nafas] 1475 01:57:22,674 --> 01:57:24,424 Kamu sangat peduli pada semua orang. 1476 01:57:25,833 --> 01:57:31,340 Entah itu tentang staf Anda kehidupan pribadi atau tentang Helen. 1477 01:57:32,206 --> 01:57:33,838 Atau putrinya. 1478 01:57:34,914 --> 01:57:36,299 Tapi kamu tidak menunjukkannya sama sekali. 1479 01:57:37,154 --> 01:57:38,308 Mengapa? 1480 01:57:40,859 --> 01:57:42,502 Mengapa saya harus pamer? 1481 01:57:43,575 --> 01:57:48,786 Bagaimanapun, yang kuanggap sebagai milikku, Saya peduli pada mereka. 1482 01:57:53,913 --> 01:57:55,406 Sebenarnya kamu manis. 1483 01:57:59,969 --> 01:58:03,323 Tidak ada yang pernah memanggilku manis. 1484 01:58:04,953 --> 01:58:10,076 Saya pikir Anda harus melakukannya ceritakan padaku tentang sifat-sifat baikmu. 1485 01:58:10,806 --> 01:58:15,028 Sebenarnya, semua orang sangat takut padamu. 1486 01:58:17,763 --> 01:58:18,864 [Tertawa] 1487 01:58:20,634 --> 01:58:21,964 Ya Tuhan! 1488 01:58:22,514 --> 01:58:24,491 Apakah Vikram Ahuja tertawa? 1489 01:58:28,274 --> 01:58:30,206 Ngomong-ngomong, kamu terlihat cantik saat tertawa. 1490 01:58:34,473 --> 01:58:37,949 Saya pikir ini adalah bagaimana laki-laki menggoda perempuan. 1491 01:58:39,074 --> 01:58:40,290 Permisi. 1492 01:58:40,514 --> 01:58:42,102 Saya tidak menggoda. 1493 01:58:42,141 --> 01:58:43,237 Oke. 1494 01:58:43,914 --> 01:58:44,970 Saya setuju. 1495 01:58:45,843 --> 01:58:46,899 Begitu mudahnya? 1496 01:58:48,186 --> 01:58:49,370 Tidakkah kamu akan mengatakannya? 1497 01:58:50,154 --> 01:58:51,554 Nyonya Singh. 1498 01:58:52,314 --> 01:58:54,731 Setiap orang pasti jatuh cinta suatu hari nanti. 1499 01:58:55,894 --> 01:58:57,674 [Tertawa] 1500 01:59:00,650 --> 01:59:02,196 Ngomong-ngomong, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 1501 01:59:02,234 --> 01:59:04,440 Hanya jika Anda tidak keberatan. 1502 01:59:05,777 --> 01:59:08,224 Jika saya menolak, Anda tidak akan bertanya? 1503 01:59:09,633 --> 01:59:10,610 Anda benar. 1504 01:59:11,874 --> 01:59:13,115 Saya akan tetap bertanya. 1505 01:59:16,514 --> 01:59:17,695 Berlangsung. 1506 01:59:22,934 --> 01:59:25,275 Apa yang sebenarnya terjadi pada adikmu? 1507 01:59:29,871 --> 01:59:32,643 Tidak apa-apa jika kamu tidak mau memberitahuku. 1508 01:59:42,314 --> 01:59:43,516 Saya tidak membunuhnya. 1509 01:59:47,234 --> 01:59:48,489 Dia adalah hidupku. 1510 01:59:51,633 --> 01:59:52,953 Saya tidak bisa menyelamatkannya. 1511 01:59:58,314 --> 01:59:59,634 Dia telah bunuh diri. 1512 02:00:00,794 --> 02:00:01,754 Mengapa? 1513 02:00:04,397 --> 02:00:05,549 Itu semua salahku. 1514 02:00:10,143 --> 02:00:11,590 Saya tidak dapat memahami rasa sakitnya. 1515 02:00:18,303 --> 02:00:19,339 Anda adalah orang baik. 1516 02:00:20,754 --> 02:00:21,522 [Tertawa] 1517 02:00:23,594 --> 02:00:24,794 Tidak terlalu bagus. 1518 02:00:26,634 --> 02:00:30,999 Jika tidak, Anda pasti akan melakukannya jatuh cinta padaku sekarang. 1519 02:00:36,633 --> 02:00:39,137 Saya tidak bisa memikirkan siapa pun kecuali Ansh. 1520 02:00:46,994 --> 02:00:48,261 Tidak apa-apa, Ny. Singh. 1521 02:00:48,831 --> 02:00:49,791 Saya mengerti. 1522 02:00:50,634 --> 02:00:52,354 Dan sekarang, aku bahkan tidak akan mencobanya. 1523 02:00:52,594 --> 02:00:53,789 [Tertawa] 1524 02:00:54,938 --> 02:00:56,224 Ini hanya masalah waktu. 1525 02:00:57,993 --> 02:00:59,191 Mari menjadi seperti teman. 1526 02:00:59,643 --> 02:01:00,673 Apakah itu akan berhasil? 1527 02:01:05,913 --> 02:01:07,233 Terima kasih. 1528 02:01:07,989 --> 02:01:09,259 [KIWANG KRIKKET] 1529 02:01:11,174 --> 02:01:12,559 [KIU BURUNG] 1530 02:01:15,102 --> 02:01:16,602 Pertemuan jam 4 dikonfirmasi. 1531 02:01:16,858 --> 02:01:17,987 Jangan terlambat. 1532 02:01:18,878 --> 02:01:20,595 Batalkan semua rapat hari ini. 1533 02:01:20,634 --> 02:01:21,933 [KIU BURUNG] 1534 02:01:22,333 --> 02:01:23,472 Pak. 1535 02:01:24,859 --> 02:01:26,539 [KIU BURUNG] 1536 02:01:26,714 --> 02:01:28,417 Sesuai aturan, jika Rhea jatuh cinta... 1537 02:01:29,335 --> 02:01:30,680 ...Ansh akan kehilangan segalanya. 1538 02:01:31,194 --> 02:01:32,386 Bahkan hidupnya. 1539 02:01:33,594 --> 02:01:35,096 Tapi bagaimana jika Anda jatuh cinta? 1540 02:01:41,354 --> 02:01:47,139 ♪ Aku bahkan tidak menyadarinya... ♪ 1541 02:01:47,514 --> 02:01:53,810 ♪ ...'bahwa aku menjadi milikmu. ♪ 1542 02:01:53,874 --> 02:01:59,846 ♪ Bahkan hal itu terjadi padahal aku tidak menginginkannya'... ♪ 1543 02:01:59,884 --> 02:02:04,915 ♪ ...'bahwa aku jatuh cinta padamu. ♪ 1544 02:02:04,953 --> 02:02:11,034 ♪ Sekarang ada kemungkinan menggelandang. ♪ 1545 02:02:11,114 --> 02:02:17,335 ♪ Kamu berhak untuk siang dan malamku. ♪ 1546 02:02:17,389 --> 02:02:24,445 ♪ Kamu berhak untuk siang dan malamku. ♪ 1547 02:02:37,674 --> 02:02:38,800 Hai, Ansh. 1548 02:02:39,206 --> 02:02:40,669 Hari yang indah, bukan? 1549 02:02:41,122 --> 02:02:43,041 Aduh. Apa yang telah terjadi? 1550 02:02:43,473 --> 02:02:44,544 Apakah kamu khawatir? 1551 02:02:44,920 --> 02:02:46,450 Apakah kamu menunggu Rea? 1552 02:02:46,707 --> 02:02:48,007 Tapi dia tidak akan datang. 1553 02:02:48,564 --> 02:02:50,204 Mengapa? Apakah dia baik-baik saja? 1554 02:02:50,242 --> 02:02:52,836 Dia baik-baik saja. Dia luar biasa. 1555 02:02:53,114 --> 02:02:54,968 Saya pikir dia akan berhasil dalam menarik Vikram. 1556 02:02:55,049 --> 02:02:56,254 [KIU BURUNG] 1557 02:02:56,459 --> 02:02:57,458 Apa maksudmu? 1558 02:02:57,674 --> 02:03:00,947 Maksudku, dia melakukan segalanya dengan benar. 1559 02:03:01,514 --> 02:03:03,039 Tapi kamu harusnya bahagia. 1560 02:03:03,594 --> 02:03:05,327 Aturan akan dilanggar. 1561 02:03:06,273 --> 02:03:07,316 Semoga harimu menyenangkan. 1562 02:03:07,709 --> 02:03:09,594 [KIU BURUNG] 1563 02:03:17,669 --> 02:03:19,334 [KIU BURUNG] 1564 02:03:35,304 --> 02:03:36,717 Ini indah. 1565 02:03:36,769 --> 02:03:38,439 [KIU BURUNG] 1566 02:03:38,594 --> 02:03:39,956 Itu benar. 1567 02:03:41,574 --> 02:03:43,173 Kejutannya luar biasa. 1568 02:03:43,214 --> 02:03:44,994 [KIU BURUNG] 1569 02:03:45,594 --> 02:03:46,824 Ini bukanlah kejutannya. 1570 02:03:48,084 --> 02:03:49,052 Kemudian? 1571 02:03:50,189 --> 02:03:51,302 Kejutannya ada di sana. 1572 02:03:55,154 --> 02:03:56,315 Mustahil. 1573 02:03:57,873 --> 02:03:59,270 Ini... 1574 02:03:59,553 --> 02:04:00,843 Dhunki. 1575 02:04:03,474 --> 02:04:04,874 Konsol DJ pertama Anda. 1576 02:04:05,193 --> 02:04:06,310 Cinta pertamamu. 1577 02:04:07,554 --> 02:04:08,920 Anda telah menjualnya, setelah mariage. 1578 02:04:09,441 --> 02:04:10,943 Tapi di mana kamu menemukannya? 1579 02:04:11,034 --> 02:04:12,588 [LANGKAH] 1580 02:04:13,593 --> 02:04:15,002 Vikram Ahuja punya caranya sendiri. 1581 02:04:15,808 --> 02:04:17,254 Anda pasti sudah memahami hal ini sekarang. 1582 02:04:17,360 --> 02:04:18,660 Dhunki adalah cinta pertamaku. 1583 02:04:18,938 --> 02:04:20,095 Aku tahu. 1584 02:04:20,325 --> 02:04:21,578 Postingan tahun 2014. 1585 02:04:22,776 --> 02:04:24,849 Dhunki, aku akan selalu merindukanmu. Kamu adalah cinta pertamaku. 1586 02:04:25,634 --> 02:04:27,273 Hanya satu mimpiku yang belum tercapai. 1587 02:04:27,504 --> 02:04:29,104 [KIU BURUNG] 1588 02:04:29,347 --> 02:04:30,595 Untuk memainkannya, di pegunungan. 1589 02:04:32,204 --> 02:04:34,249 [KIU BURUNG] 1590 02:04:47,494 --> 02:04:49,878 [MUSIK] 1591 02:04:58,069 --> 02:05:00,104 [MUSIK] 1592 02:05:13,714 --> 02:05:15,279 [MUSIK] 1593 02:05:30,499 --> 02:05:32,369 [MUSIK] 1594 02:05:44,088 --> 02:05:45,432 Mengapa kamu melakukan semua ini? 1595 02:05:49,473 --> 02:05:53,274 Karena kebahagiaanmu, membuatku bahagia. 1596 02:05:53,734 --> 02:05:54,775 Omong kosong. 1597 02:05:54,975 --> 02:05:56,056 Saya tidak percaya kamu. 1598 02:05:56,594 --> 02:05:58,353 [KIU BURUNG] 1599 02:05:59,493 --> 02:06:00,703 Kalau begitu beritahu aku sendiri. 1600 02:06:01,894 --> 02:06:03,704 [KIU BURUNG] 1601 02:06:04,274 --> 02:06:07,156 Saya pikir Anda masih ingin memenangkan tantangan tersebut. 1602 02:06:07,691 --> 02:06:10,045 Anda mencoba membuat saya terkesan. Benar? 1603 02:06:10,084 --> 02:06:11,627 - [KIcau BURUNG] - [TERTAWA] 1604 02:06:13,154 --> 02:06:14,614 Dan apakah Anda terkesan? 1605 02:06:14,743 --> 02:06:15,798 Tidak. 1606 02:06:16,145 --> 02:06:18,064 Lalu? 1607 02:06:19,794 --> 02:06:21,206 Anda akan berangkat besok. 1608 02:06:22,074 --> 02:06:26,436 Saya pikir kamu seharusnya begitu bahagia ketika kamu pergi. 1609 02:06:27,064 --> 02:06:28,534 [KIU BURUNG] 1610 02:06:28,660 --> 02:06:29,722 Terserah. 1611 02:06:30,445 --> 02:06:32,098 Anda akan mengatakan sesuatu dan saya setuju? 1612 02:06:33,212 --> 02:06:34,457 Anda tidak akan membiarkan saya pergi. 1613 02:06:41,834 --> 02:06:42,847 Nyonya Singh. 1614 02:06:44,274 --> 02:06:47,860 Vikram Ahuja telah kehilangan keberaniannya. 1615 02:06:48,194 --> 02:06:49,594 [KIU BURUNG] 1616 02:06:49,668 --> 02:06:51,406 Aku memberimu kebebasanmu. 1617 02:06:53,274 --> 02:06:54,290 Anda bisa pergi. 1618 02:07:04,154 --> 02:07:08,594 Aku hanya ingin sebuah janji. 1619 02:07:08,634 --> 02:07:10,474 [KIU BURUNG] 1620 02:07:11,834 --> 02:07:13,245 Aku tidak akan memintamu untuk tinggal. 1621 02:07:15,834 --> 02:07:17,448 Mulai pekerjaan DJ Anda lagi. 1622 02:07:20,364 --> 02:07:21,794 [KIU BURUNG] 1623 02:07:21,954 --> 02:07:22,984 Terima kasih. 1624 02:07:26,018 --> 02:07:27,254 [KIU BURUNG] 1625 02:07:44,127 --> 02:07:53,846 [MUSIK LATAR BELAKANG ROMANTIS] 1626 02:08:02,354 --> 02:08:07,815 [MUSIK LATAR BELAKANG ROMANTIS] 1627 02:08:13,412 --> 02:08:17,810 [MUSIK LATAR BELAKANG ROMANTIS] 1628 02:08:28,140 --> 02:08:28,984 [DUKUNGAN] 1629 02:08:32,351 --> 02:08:33,398 [DUKUNGAN] 1630 02:08:36,696 --> 02:08:37,904 Oh sial. 1631 02:08:39,336 --> 02:08:40,935 Apa yang saya lakukan? 1632 02:08:41,707 --> 02:08:44,608 TIDAK! Aku tidak bisa jatuh cinta padamu. 1633 02:08:55,016 --> 02:08:56,216 Bisakah kita bicara? 1634 02:08:58,425 --> 02:09:00,921 Malik memberitahuku bahwa kamu ingin bertemu Ansh. 1635 02:09:01,456 --> 02:09:02,980 Anda bisa pergi. 1636 02:09:06,399 --> 02:09:07,606 Apakah kamu marah? 1637 02:09:10,456 --> 02:09:12,096 Apapun yang terjadi... 1638 02:09:14,896 --> 02:09:18,978 ...apakah itu cinta atau hanya... 1639 02:09:20,628 --> 02:09:21,780 Itu adalah sebuah kesalahan. 1640 02:09:23,656 --> 02:09:27,491 Aku... aku hanya mencintai Ansh. 1641 02:09:31,491 --> 02:09:33,436 [DUKUNGAN] 1642 02:10:25,496 --> 02:10:26,565 [DUKUNGAN] 1643 02:10:26,941 --> 02:10:28,226 [Terkesiap] 1644 02:10:29,436 --> 02:10:31,077 Nyonya Singh, mata tidak pernah berbohong. 1645 02:10:31,638 --> 02:10:34,292 Saya dapat dengan jelas melihat bahwa Anda telah jatuh cinta padaku. 1646 02:10:36,681 --> 02:10:38,429 Ambillah sesukamu. 1647 02:10:39,416 --> 02:10:42,936 Namun kenyataannya, itu hanya sebuah kesalahan. 1648 02:10:49,677 --> 02:10:51,496 Apa yang kamu lakukan, kamu terluka. 1649 02:10:51,536 --> 02:10:52,246 [DUKUNGAN] 1650 02:10:52,816 --> 02:10:54,338 Kesalahannya harus dihukum. 1651 02:10:56,356 --> 02:10:58,316 Jangan menganggapnya terlalu serius. 1652 02:10:58,796 --> 02:11:00,668 Tidak ada yang jatuh cinta hanya dengan satu ciuman. 1653 02:11:01,528 --> 02:11:02,824 Vikram, hentikan omong kosong ini. 1654 02:11:10,476 --> 02:11:11,777 Mengapa kamu begitu khawatir? 1655 02:11:13,116 --> 02:11:14,214 Mengapa? 1656 02:11:15,106 --> 02:11:17,025 Faktanya adalah... 1657 02:11:18,096 --> 02:11:18,696 [DUKUNGAN] 1658 02:11:18,736 --> 02:11:20,655 ...Ny. Singh, kamu terjatuh jatuh cinta padaku. 1659 02:11:21,116 --> 02:11:22,385 Itu kebenarannya! 1660 02:11:22,761 --> 02:11:23,756 [DUKUNGAN] 1661 02:11:24,278 --> 02:11:25,277 Tidak. 1662 02:11:28,236 --> 02:11:29,638 Aku tidak jatuh cinta padamu. 1663 02:11:30,056 --> 02:11:32,445 Aku tidak jatuh cinta padamu. Aku membencimu. 1664 02:11:33,016 --> 02:11:34,935 Aku membencimu. Aku membencimu. 1665 02:11:35,386 --> 02:11:37,654 Aku hanya mencintai Ansh. 1666 02:11:38,126 --> 02:11:39,121 [Terkesiap] 1667 02:11:40,836 --> 02:11:41,982 Lalu pergi ke Ansh. 1668 02:11:42,691 --> 02:11:44,216 [Terkesiap] 1669 02:11:44,776 --> 02:11:47,156 Tapi ingat satu hal. 1670 02:11:48,142 --> 02:11:49,576 sebesar aku mencintaimu... 1671 02:11:50,316 --> 02:11:55,273 ...Ansh tidak akan pernah mencintaimu sebanyak itu, dia juga tidak akan mampu melakukannya. 1672 02:11:55,836 --> 02:11:56,894 Anda bisa pergi. 1673 02:11:57,036 --> 02:11:59,021 [DUKUNGAN] 1674 02:12:01,436 --> 02:12:02,452 Anda salah. 1675 02:12:03,956 --> 02:12:05,103 Dia lebih mencintaiku. 1676 02:12:05,476 --> 02:12:06,356 [DUKUNGAN] 1677 02:12:10,521 --> 02:12:12,310 [Terkesiap] 1678 02:12:13,691 --> 02:12:15,456 [LANGKAH] 1679 02:12:20,096 --> 02:12:22,716 Anda juga tidak bisa lepas dari cinta, bukan? 1680 02:12:26,936 --> 02:12:30,216 Malik, tolong jatuhkan dia. 1681 02:12:30,976 --> 02:12:32,027 Oke. 1682 02:12:52,376 --> 02:12:53,604 Jangan hentikan dia. 1683 02:12:54,134 --> 02:12:55,338 Ini perintah. 1684 02:12:55,728 --> 02:12:56,821 Kohli! 1685 02:13:19,929 --> 02:13:28,632 [MUSIK LATAR BELAKANG SAD] 1686 02:13:35,289 --> 02:13:40,929 [MUSIK LATAR BELAKANG SAD] 1687 02:13:50,027 --> 02:13:52,976 Nyonya Singh, mengapa kamu menangis? 1688 02:13:55,191 --> 02:13:56,818 Siapa yang membuatmu dalam kondisi seperti ini? 1689 02:13:57,711 --> 02:13:58,905 Katakan padaku namanya. 1690 02:14:00,790 --> 02:14:01,860 Aku akan membunuhnya. 1691 02:14:02,016 --> 02:14:04,815 Maka kamu harus membunuhku. 1692 02:14:19,870 --> 02:14:21,156 [BERSIN] 1693 02:14:29,776 --> 02:14:31,156 Mengapa kamu melakukan ini? 1694 02:14:31,759 --> 02:14:32,888 Bagaimana kamu bisa? 1695 02:14:33,416 --> 02:14:35,516 Aku tidak akan membiarkanmu. Tinggalkan aku. 1696 02:14:36,696 --> 02:14:37,811 Apa yang telah terjadi? 1697 02:14:38,233 --> 02:14:39,452 Saya berhubungan seks dengan Ansh. 1698 02:14:40,630 --> 02:14:43,221 Tapi sayang, ini salahmu. 1699 02:14:43,605 --> 02:14:46,720 Anda lebih memperhatikan tantangannya dan tidak memperhatikan Ansh. 1700 02:14:47,191 --> 02:14:48,323 Jadi apa yang bisa dia lakukan? 1701 02:14:48,922 --> 02:14:50,841 Kami berdua kesepian jadi... 1702 02:14:51,190 --> 02:14:52,966 ...kami menjaga satu sama lain dengan baik. 1703 02:14:55,856 --> 02:14:57,777 Apapun yang terjadi adalah sebuah kesalahan, bukan? 1704 02:14:59,736 --> 02:15:04,356 Saya minta maaf untuk mengatakannya tetapi kesalahan hanya terjadi sekali. Benar kan, Rea? 1705 02:15:04,951 --> 02:15:06,870 Tidak, aku tidak percaya padamu. 1706 02:15:07,426 --> 02:15:11,787 Aku tahu apa pun yang terjadi, kamu pasti telah memanipulasinya. 1707 02:15:12,176 --> 02:15:13,296 Benarkah, Rea? 1708 02:15:13,351 --> 02:15:14,846 Menurutmu Ansh masih anak-anak? 1709 02:15:15,629 --> 02:15:17,892 Dia telah memanipulasimu. 1710 02:15:20,136 --> 02:15:21,603 Izinkan saya mengatakan yang sebenarnya. 1711 02:15:21,910 --> 02:15:23,158 Satu minggu yang lalu... 1712 02:15:23,290 --> 02:15:27,479 ...ketika Vikram mengundangmu dan Ansh, untuk suatu acara. 1713 02:15:28,456 --> 02:15:30,376 Ansh bisa saja menghindarinya. 1714 02:15:30,471 --> 02:15:34,675 Karena aku sudah mengatakannya Ansh bahwa Vikram adalah seorang bandar judi. 1715 02:15:36,176 --> 02:15:38,576 - Ansh, jangan bertaruh terlalu banyak. - Oke. 1716 02:15:38,856 --> 02:15:42,175 Orang normal mana pun akan melakukannya menjauhlah dari dunia kita. 1717 02:15:42,493 --> 02:15:45,430 Tapi bagaimana bisa Ansh melewatkan kesempatan seperti itu? 1718 02:15:46,416 --> 02:15:51,054 Dia membutuhkan orang kuat seperti Vikram, untuk start-upnya. 1719 02:15:51,351 --> 02:15:57,804 Kenyataan pahitnya adalah Anda tidak bersalah Ansh, berjudi demi keuntungannya sendiri. 1720 02:15:58,030 --> 02:16:01,124 Dan membuatmu menerima tantangan itu, start-upnya. 1721 02:16:01,711 --> 02:16:02,942 Ini adalah rencana induk. 1722 02:16:03,409 --> 02:16:05,328 Dia menanyakan istrimu, selama tujuh hari. 1723 02:16:05,671 --> 02:16:07,351 Apakah Anda punya tahu apa yang telah kamu lakukan? 1724 02:16:07,750 --> 02:16:10,134 Aku tahu. Saya tidak punya pilihan lain. 1725 02:16:10,174 --> 02:16:11,180 Apa maksudmu? 1726 02:16:11,256 --> 02:16:14,215 - Apa aku bilang padamu untuk bertaruh sebanyak itu? - Aku tidak melakukannya dengan sengaja. 1727 02:16:16,591 --> 02:16:18,803 Lihat, Ny. Singh. kamu... 1728 02:16:24,692 --> 02:16:26,248 Dia tidak salah sama sekali. 1729 02:16:29,911 --> 02:16:32,758 Ansh, sungguh sangat egois. 1730 02:16:32,911 --> 02:16:37,053 Dia tidak pernah memikirkanmu dan tidak pernah mencoba mengeluarkanmu dari sini. 1731 02:16:37,431 --> 02:16:38,588 Bagaimana dia bisa mencobanya? 1732 02:16:39,070 --> 02:16:41,349 Inspektur Avinash bisa saja melakukannya. 1733 02:16:50,230 --> 02:16:52,983 Ini telepon Ansh. Hubungi Inspektur Avinash. 1734 02:16:53,741 --> 02:16:57,512 Tanyakan padanya, apa yang Ansh katakan padanya. 1735 02:16:58,191 --> 02:16:59,301 Ambillah. 1736 02:16:59,631 --> 02:17:00,654 Dan telepon dia. 1737 02:17:12,550 --> 02:17:13,939 Inspektur Avinash:- Ansh, apa kabar? 1738 02:17:14,416 --> 02:17:16,776 Saya Rhea, istri Ansh. 1739 02:17:17,470 --> 02:17:18,751 Inspektur Avinash:- Oh, halo, kakak ipar. 1740 02:17:18,831 --> 02:17:19,952 Apa kabarmu? 1741 02:17:20,883 --> 02:17:22,122 Saya baik-baik saja. 1742 02:17:22,671 --> 02:17:24,590 Aku ingin menanyakan sesuatu padamu. 1743 02:17:25,097 --> 02:17:26,300 Inspektur Avinash:- Ya, silakan. 1744 02:17:27,176 --> 02:17:31,716 Ansh berbicara kepadamu tentang Tuan Vikram Ahuja, beberapa hari yang lalu. 1745 02:17:32,136 --> 02:17:33,296 Inspektur Avinash: - Tidak. 1746 02:17:33,351 --> 02:17:35,270 Ansh tidak meneleponku selama berbulan-bulan. 1747 02:17:37,351 --> 02:17:38,572 Halo, kakak ipar. 1748 02:17:38,612 --> 02:17:40,129 Bisakah kamu mendengarku? 1749 02:17:40,510 --> 02:17:42,418 Apakah Anda berbicara dengan teman Anda, di polisi? 1750 02:17:42,711 --> 02:17:44,630 Vikram adalah orang yang sangat kuat. 1751 02:17:44,871 --> 02:17:46,351 Tidak ada yang akan melawannya. 1752 02:17:46,791 --> 02:17:48,981 Ansh berbohong padaku. 1753 02:17:49,591 --> 02:17:51,910 Saya bisa mengenali milik seseorang karakter hanya dengan melihatnya. 1754 02:17:52,390 --> 02:17:55,030 Jika ada yang menanyakan istriku, meski hanya sesaat... 1755 02:17:57,831 --> 02:18:00,542 ...Aku akan membunuh orang itu. 1756 02:18:01,630 --> 02:18:02,977 Kamu juga bukan orang baik. 1757 02:18:03,450 --> 02:18:04,519 saya tidak. 1758 02:18:04,559 --> 02:18:07,214 Tapi Ny. Singh ada benarnya, bahkan dalam kejahatanku. 1759 02:18:08,151 --> 02:18:12,523 aku baru tahu kalau ini hubungan dimulai dengan permainan. 1760 02:18:13,894 --> 02:18:16,476 Dan kemudian aku bahkan tidak menyadarinya ketika itu berubah menjadi cinta. 1761 02:18:18,105 --> 02:18:19,367 Sekarang itu keinginanmu. 1762 02:18:20,271 --> 02:18:21,496 Itu keputusanmu. 1763 02:18:22,111 --> 02:18:23,537 Dan itu adalah pilihanmu. 1764 02:18:26,470 --> 02:18:27,430 Selamat malam. 1765 02:18:29,896 --> 02:18:32,396 Bisakah saya menanyakan sesuatu? 1766 02:18:34,510 --> 02:18:35,850 Anda bisa meminta apa saja. 1767 02:18:36,976 --> 02:18:38,451 Lepaskan pinjaman Ansh. 1768 02:18:43,416 --> 02:18:51,182 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN] 1769 02:19:03,117 --> 02:19:04,135 Bisakah saya mengatakan sesuatu? 1770 02:19:08,722 --> 02:19:10,374 Anda telah memenangkan tantangan tersebut. 1771 02:19:13,056 --> 02:19:15,652 Nyonya Singh telah jatuh cinta padamu, dalam tujuh hari. 1772 02:19:20,968 --> 02:19:22,015 Bagaimana dengan Ansh? 1773 02:19:24,856 --> 02:19:27,751 Ansh, berani, uang, start-up. 1774 02:19:29,736 --> 02:19:32,102 Aku tidak peduli tentang semua itu sekarang. 1775 02:19:33,656 --> 02:19:38,876 Aku hanya tahu bahwa cintaku padamu, berbeda. 1776 02:19:40,416 --> 02:19:41,556 Itu benar. 1777 02:19:44,296 --> 02:19:47,076 Ciuman itu bukanlah sebuah kesalahan. 1778 02:19:49,231 --> 02:19:50,572 Itu adalah cinta. 1779 02:20:07,616 --> 02:20:08,956 saya... 1780 02:20:10,976 --> 02:20:12,196 Aku mencintaimu, Rea. 1781 02:20:23,718 --> 02:20:31,039 [MUSIK LATAR BELAKANG ROMANTIS] 1782 02:20:41,109 --> 02:20:47,999 [MUSIK LATAR BELAKANG ROMANTIS] 1783 02:21:11,507 --> 02:21:17,632 [MUSIK LATAR BELAKANG ROMANTIS] 1784 02:21:52,789 --> 02:21:59,695 [MUSIK LATAR BELAKANG ROMANTIS] 1785 02:23:03,359 --> 02:23:09,835 [MUSIK LATAR BELAKANG ROMANTIS] 1786 02:24:10,431 --> 02:24:11,516 [menghela nafas] 1787 02:24:22,641 --> 02:24:24,361 [menghela nafas] 1788 02:24:29,751 --> 02:24:30,751 Rea. 1789 02:24:31,256 --> 02:24:32,417 Anda di sini. 1790 02:24:33,087 --> 02:24:34,691 Vikram mengizinkanmu pergi, ini berarti... 1791 02:24:35,590 --> 02:24:36,876 ...kita memenangkan tantangannya? 1792 02:24:37,736 --> 02:24:38,921 Ya Tuhan! 1793 02:24:39,841 --> 02:24:40,971 [SUARA ZIP] 1794 02:24:42,549 --> 02:24:44,326 Kami juga mendapat investasi untuk start-up. 1795 02:24:44,460 --> 02:24:47,687 Kamu yang terbaik. Kamu yang terbaik. Kamu yang terbaik. 1796 02:24:48,296 --> 02:24:49,441 Kami menang! 1797 02:24:52,030 --> 02:24:53,185 Rea. 1798 02:24:54,310 --> 02:24:55,437 Apa yang telah terjadi? 1799 02:24:55,750 --> 02:24:56,979 Kamu tidak terlihat bahagia. 1800 02:24:57,871 --> 02:24:59,087 Anda bahagia, bukan? 1801 02:24:59,991 --> 02:25:01,125 Itu sudah cukup. 1802 02:25:02,551 --> 02:25:03,809 Apa maksudmu? 1803 02:25:06,310 --> 02:25:07,687 Kenapa kamu tidak melihatku? 1804 02:25:13,870 --> 02:25:14,952 Satu menit. 1805 02:25:16,390 --> 02:25:17,592 Apakah kamu menyembunyikan sesuatu? 1806 02:25:18,991 --> 02:25:20,111 Anda melakukan sesuatu. 1807 02:25:23,336 --> 02:25:25,086 Anda tidur dengannya. 1808 02:25:27,271 --> 02:25:28,840 Beri tahu saya. Apakah kamu tidur dengannya? 1809 02:25:28,909 --> 02:25:29,972 Apa bedanya? 1810 02:25:31,256 --> 02:25:32,945 Anda punya uang untuk memulai usaha Anda, bukan? 1811 02:25:33,151 --> 02:25:34,469 Ini yang Anda inginkan, bukan? 1812 02:25:34,510 --> 02:25:35,765 Apa maksudmu? 1813 02:25:35,976 --> 02:25:38,127 - Jawab pertanyaanku dulu. - Jawab aku dulu. 1814 02:25:39,496 --> 02:25:40,877 Mengapa Anda mempertaruhkan saya? 1815 02:25:41,110 --> 02:25:42,783 Mengapa kamu membiarkan aku pergi ke rumah Vikram? 1816 02:25:42,823 --> 02:25:45,236 Kenapa kamu tidak mencoba mengeluarkanku dari sana? 1817 02:25:47,110 --> 02:25:48,934 Mengapa Anda tidak menelepon Inspektur Avinash? 1818 02:25:50,626 --> 02:25:51,390 [menghela nafas] 1819 02:25:51,430 --> 02:25:53,431 Oke, jadi itu masalahnya. 1820 02:25:54,016 --> 02:25:55,976 Saya akan menjelaskannya kepada Anda, dengarkan. 1821 02:25:56,005 --> 02:25:57,055 Tidak. 1822 02:25:57,711 --> 02:25:58,942 Saya tidak ingin mendengarkan. 1823 02:25:59,230 --> 02:26:01,911 Semua yang Anda lakukan hanyalah secara emosional memeras dan memanipulasi. 1824 02:26:03,435 --> 02:26:06,195 Bagiku, hubungan kami penting dan kebahagiaanmu penting. 1825 02:26:07,664 --> 02:26:09,952 Dan apa imbalannya? Pengkhianatan? 1826 02:26:09,993 --> 02:26:12,794 - Aku belum mengkhianatimu, percayalah. - Berhentilah berbohong. 1827 02:26:13,111 --> 02:26:14,624 Berapa banyak lagi kamu akan memanipulasiku? 1828 02:26:16,111 --> 02:26:17,301 aku melihat kalian berdua. 1829 02:26:17,350 --> 02:26:19,990 Aku melihatmu dan Helen di tempat tidur bersama. 1830 02:26:20,037 --> 02:26:22,470 Satu menit. Aku belum mengkhianatimu, percayalah. 1831 02:26:22,510 --> 02:26:23,516 saya tidak bisa. 1832 02:26:24,829 --> 02:26:26,748 Sekarang jangan bilang kamu tidak tidur dengannya. 1833 02:26:26,982 --> 02:26:28,052 Oke baiklah. 1834 02:26:28,510 --> 02:26:30,270 Saya tidak tahu siapa yang telah mencuci otak Anda. 1835 02:26:30,310 --> 02:26:33,021 Namun ada satu orang yang dapat membuktikan bahwa saya tidak berbohong. 1836 02:26:33,310 --> 02:26:34,309 Mari ikut saya. 1837 02:26:35,751 --> 02:26:36,822 Helen. 1838 02:26:39,151 --> 02:26:40,390 Hei tampan. 1839 02:26:40,431 --> 02:26:43,388 Hentikan omong kosongmu dan beri tahu Rhea bahwa tidak ada yang terjadi di antara kami. 1840 02:26:44,230 --> 02:26:45,510 Kami tidur bersama. 1841 02:26:45,870 --> 02:26:47,070 Apa? 1842 02:26:47,470 --> 02:26:50,176 Tapi hanya Rhea yang berpikir begitu... 1843 02:26:53,416 --> 02:26:54,697 Aku minta maaf sayang. 1844 02:26:55,150 --> 02:26:56,830 Aku merasa sangat kasihan padamu. 1845 02:26:56,885 --> 02:27:00,621 Tapi apa pun yang Anda lihat, hanyalah ilusi. 1846 02:27:01,270 --> 02:27:03,836 Tidak ada yang terjadi antara Ansh dan aku. 1847 02:27:04,016 --> 02:27:05,216 Mengapa kamu melakukannya? 1848 02:27:05,271 --> 02:27:08,343 Anda tahu perintah siapa yang saya ikuti secara membabi buta, benar? 1849 02:27:09,614 --> 02:27:10,874 Vikram. 1850 02:27:12,430 --> 02:27:14,072 Dia tidak bisa melakukan itu. 1851 02:27:14,656 --> 02:27:16,630 Aku tahu kamu telah jatuh cinta padanya. 1852 02:27:16,671 --> 02:27:19,727 Dan seseorang menjadi buta karena cinta. 1853 02:27:20,710 --> 02:27:22,659 Kesalahan terjadi. 1854 02:27:22,936 --> 02:27:24,295 Rea. 1855 02:27:24,319 --> 02:27:25,737 Apa yang dia katakan? 1856 02:27:26,726 --> 02:27:34,843 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN] 1857 02:27:37,750 --> 02:27:38,946 Ansh. 1858 02:27:39,591 --> 02:27:42,724 Istri tercinta Anda telah melakukan kesalahan. 1859 02:27:43,150 --> 02:27:46,554 Rhea, aku percaya padamu. 1860 02:27:56,516 --> 02:27:59,231 Vikram, aku tidak akan membiarkanmu. 1861 02:27:59,256 --> 02:28:01,870 Vikram, aku tidak akan membiarkanmu, bajingan. 1862 02:28:01,936 --> 02:28:03,413 Anda menggunakan istri saya. 1863 02:28:03,442 --> 02:28:04,780 Aku tidak akan membiarkanmu. 1864 02:28:04,820 --> 02:28:06,032 aku akan membunuhmu. 1865 02:28:06,072 --> 02:28:07,990 aku akan membunuhmu. 1866 02:28:08,056 --> 02:28:11,216 [Tertawa] 1867 02:28:15,416 --> 02:28:16,936 Seperti yang diharapkan. 1868 02:28:18,031 --> 02:28:19,521 [Terkesiap] 1869 02:28:21,891 --> 02:28:23,139 Ansh. 1870 02:28:29,950 --> 02:28:34,580 Ini membuatku sangat lega sampai jumpa menderita seperti ini. 1871 02:28:35,751 --> 02:28:40,082 Saya telah mengatakan itu Ny. Singh akan jatuh cinta padaku. 1872 02:28:41,110 --> 02:28:42,702 Bagaimana menurut Anda, Ny. Singh? 1873 02:28:42,742 --> 02:28:43,829 Apakah itu benar? 1874 02:28:43,869 --> 02:28:47,804 Sekarang bayangkan, bagaimana jika keluargamu menonton video ini? 1875 02:28:47,911 --> 02:28:49,097 Hmm. 1876 02:28:53,151 --> 02:28:57,201 Maka tidak akan ada pilihan lain, selain bunuh diri. 1877 02:29:01,750 --> 02:29:03,351 Apa yang kamu katakan, Vikram? 1878 02:29:03,576 --> 02:29:07,016 Sejauh aku mengenalmu, kamu tidak akan pernah bisa melakukan hal menjijikkan seperti itu. 1879 02:29:07,081 --> 02:29:08,612 Apa yang kamu katakan, Rea? 1880 02:29:08,751 --> 02:29:10,296 Bagaimana kamu bisa melakukan ini? 1881 02:29:11,539 --> 02:29:13,203 Dia bisa membeli apapun dengan uang dan kekuasaan. 1882 02:29:13,243 --> 02:29:14,952 Dia membelimu juga, dan kamu dijual. 1883 02:29:14,997 --> 02:29:16,281 Saya ingin tahu yang sebenarnya. 1884 02:29:16,321 --> 02:29:19,143 Yang sebenarnya? Kebenaran manakah yang ingin Anda ketahui? 1885 02:29:19,963 --> 02:29:21,348 Faktanya adalah... 1886 02:29:22,390 --> 02:29:24,053 ...bahwa dia mempunyai cinta palsu padamu. 1887 02:29:24,093 --> 02:29:25,068 Dia menipumu. 1888 02:29:25,108 --> 02:29:26,664 Saya tidak menipu siapa pun. 1889 02:29:26,871 --> 02:29:28,510 Cintanya benar. 1890 02:29:28,551 --> 02:29:30,319 Dia tidak menipu siapa pun. 1891 02:29:32,016 --> 02:29:33,296 Dia tidak menipu siapa pun. 1892 02:29:33,336 --> 02:29:35,256 Dia tidak menipu siapa pun. 1893 02:29:35,511 --> 02:29:39,156 Apa yang dia bicarakan, apakah dia sudah gila? Siapa Chutki? 1894 02:29:39,576 --> 02:29:40,737 Siapa Chutki? 1895 02:29:42,856 --> 02:29:44,051 Aakriti Ahuja. 1896 02:29:44,195 --> 02:29:47,084 Shantivan, Plot No.24, Meerut. 1897 02:29:47,416 --> 02:29:51,976 Ulang Tahun, 21 Februari 1993. 1898 02:29:52,056 --> 02:29:55,860 Meninggal dunia, 2 Januari 2012. 1899 02:29:55,940 --> 02:29:59,816 Penyebab kematian, Bunuh Diri. Pengkhianatan dalam cinta. 1900 02:30:00,336 --> 02:30:03,903 Aakriti Ahuja adalah saudara perempuanku, yang biasa kupanggil Chutki. 1901 02:30:05,536 --> 02:30:06,974 Apa yang dia bicarakan, Ansh? 1902 02:30:13,616 --> 02:30:14,690 Chutki... 1903 02:30:16,111 --> 02:30:20,196 ...yang biasa membuatku tertawa, siapa hidupku. 1904 02:30:22,111 --> 02:30:23,756 Dia tidak pernah menyembunyikan apa pun dariku. 1905 02:30:26,071 --> 02:30:27,503 Tapi sayangnya... 1906 02:30:28,970 --> 02:30:30,928 ...Aku tidak bisa memahami rasa sakit Chutki. 1907 02:30:31,896 --> 02:30:33,614 Dia menyetujui semua yang saya katakan. 1908 02:30:34,456 --> 02:30:36,328 Dia tidak pernah menyembunyikan apa pun. 1909 02:30:37,431 --> 02:30:39,191 Dia menyembunyikan satu hal. 1910 02:30:41,071 --> 02:30:42,301 Cintanya. 1911 02:30:43,870 --> 02:30:45,659 Ansh Singh. 1912 02:30:46,750 --> 02:30:49,262 Dia mencintai Ansh lebih dari hidupnya. 1913 02:30:50,991 --> 02:30:54,207 Dia melakukan apa pun yang diminta Ansh. 1914 02:30:59,590 --> 02:31:01,120 Ansh telah berjanji padanya... 1915 02:31:01,160 --> 02:31:03,862 ...itu segera setelah dia mendapat barang bagus pekerjaan di Mumbai, dia akan menikahinya. 1916 02:31:16,711 --> 02:31:19,100 Namun janji Ansh tidak ada artinya. 1917 02:31:20,075 --> 02:31:21,523 Dan dia melupakan Chutki. 1918 02:31:28,576 --> 02:31:32,868 Ansh menunjukkan video pribadinya kepada teman-temannya, untuk menunjukkan kejantanannya. 1919 02:31:34,336 --> 02:31:39,125 Setelah itu, aku bahkan tidak tahu, apa yang terjadi dengan Chutki. 1920 02:31:51,351 --> 02:31:53,206 Suatu hari dia mendapat pesan dari Ansh. 1921 02:31:54,035 --> 02:31:58,834 Dan dia memberitahunya dengan sangat mudah bahwa dia mencintai orang lain. 1922 02:31:59,376 --> 02:32:00,879 Dia memberitahuku. 1923 02:32:01,150 --> 02:32:03,165 [MENANGIS] 1924 02:32:07,901 --> 02:32:09,476 [MENANGIS] 1925 02:32:14,391 --> 02:32:18,524 Saya tidak mengerti alasannya apakah Chutki kesakitan. 1926 02:32:21,031 --> 02:32:23,712 Chutki tidak bisa mentolerir semua ini. 1927 02:32:31,311 --> 02:32:32,310 Selama bertahun-tahun... 1928 02:32:33,916 --> 02:32:36,623 ...Aku terus mencari Ansh. 1929 02:32:37,835 --> 02:32:39,976 Kami mengetahui segalanya tentang Ansh. 1930 02:32:40,471 --> 02:32:44,758 Apapun yang terjadi padamu sampai sekarang, dipesan oleh Tuan. 1931 02:32:45,070 --> 02:32:46,702 Anda pikir Anda sedang bermain. 1932 02:32:47,551 --> 02:32:49,470 Tapi sebenarnya dia sedang memainkan permainan itu. 1933 02:32:51,071 --> 02:32:52,225 Maafkan saya, Ny. Singh. 1934 02:32:54,310 --> 02:32:56,532 aku akan selalu menyesali ini... 1935 02:32:57,190 --> 02:32:59,751 ...bahwa aku menggunakanmu sebagai pion dalam game ini. 1936 02:33:01,348 --> 02:33:02,908 Faktanya adalah... 1937 02:33:04,030 --> 02:33:05,820 ...untuk pertama kalinya dalam hidupku... 1938 02:33:08,776 --> 02:33:10,096 ...Aku jatuh cinta. 1939 02:33:13,311 --> 02:33:14,693 Saya jatuh cinta. 1940 02:33:17,136 --> 02:33:19,445 Hanya ada satu tujuan hidupku. 1941 02:33:22,305 --> 02:33:25,059 Ansh itu dikhianati karena cinta. 1942 02:33:25,351 --> 02:33:26,816 Dan dia juga menderita. 1943 02:33:27,616 --> 02:33:29,460 Jadi itu sebabnya kamu melakukan semua ini. 1944 02:33:32,311 --> 02:33:34,396 Bagaimana saya tahu apa itu yang dia lakukan di Meerut. 1945 02:33:35,256 --> 02:33:38,070 Saya putus dengannya. Jika dia tidak bisa menangani situasi itu, apa yang bisa saya lakukan? 1946 02:33:38,576 --> 02:33:39,956 Hentikan, Ansh. 1947 02:33:40,427 --> 02:33:44,210 Jika kamu tidak bisa menerima kesalahanmu, maka jangan katakan itu. 1948 02:33:44,296 --> 02:33:46,144 Anda juga memihaknya? 1949 02:33:47,674 --> 02:33:52,464 Dia mencoba menghancurkan hidup kita membalas dendam untuk perpisahan kecil. 1950 02:33:53,456 --> 02:33:54,656 Dia membuatmu curang. 1951 02:33:55,019 --> 02:33:58,858 Jika dia merilis video ini siapa yang akan berinvestasi di startup saya? 1952 02:33:59,350 --> 02:34:01,269 Apa yang akan terjadi pada mimpiku? 1953 02:34:01,642 --> 02:34:05,386 Orang yang bisa menaruh miliknya istri dipertaruhkan demi keuntungannya sendiri... 1954 02:34:05,632 --> 02:34:08,124 ...orang yang bisa menipu cintanya... 1955 02:34:08,650 --> 02:34:10,412 ...dia tidak bisa mencintai orang lain. 1956 02:34:11,595 --> 02:34:14,261 Dia hanya mencintai dirinya sendiri. 1957 02:34:15,085 --> 02:34:16,696 [menghela nafas] 1958 02:34:17,071 --> 02:34:18,531 Satu menit. 1959 02:34:18,874 --> 02:34:20,531 Sekarang kami tidak akan mendengarkan mereka. 1960 02:34:21,711 --> 02:34:22,911 Anda membuat kesalahan. 1961 02:34:23,830 --> 02:34:25,124 aku memaafkanmu. 1962 02:34:27,742 --> 02:34:30,187 Aku tidak akan membiarkan ini terjadi padamu. 1963 02:34:30,910 --> 02:34:33,090 - Ayo pergi. - Bagaimana jika saya menghapus video ini? 1964 02:34:33,351 --> 02:34:34,591 Meski begitu kamu tidak akan meninggalkannya? 1965 02:34:40,796 --> 02:34:41,865 Percayalah kepadaku. 1966 02:34:42,256 --> 02:34:45,362 Saya dapat merilis video ini ke seluruh dunia. 1967 02:34:45,670 --> 02:34:46,774 Dan setelah itu... 1968 02:34:56,950 --> 02:34:58,535 Oke. Aku akan memberimu satu kesempatan terakhir. 1969 02:35:01,096 --> 02:35:04,598 Jika Anda menang, saya tidak akan merilis videonya. 1970 02:35:04,911 --> 02:35:06,830 Reputasi Anda akan terselamatkan. Dan kamu... 1971 02:35:07,551 --> 02:35:10,692 ...bisa mengantar Ny. Singh pulang. 1972 02:35:11,186 --> 02:35:12,217 Dengan satu syarat. 1973 02:35:20,710 --> 02:35:22,974 Satu pertandingan terakhir. 1974 02:35:24,111 --> 02:35:25,581 Satu pertandingan terakhir. 1975 02:35:34,431 --> 02:35:35,506 Siap? 1976 02:35:47,456 --> 02:35:49,178 Semuanya adil dalam cinta dan perang. 1977 02:35:49,951 --> 02:35:51,168 Semuanya adil... 1978 02:35:53,350 --> 02:35:54,886 ...dalam cinta dan perang. 1979 02:36:02,391 --> 02:36:03,676 Mari kita bermain game. 1980 02:36:04,584 --> 02:36:05,870 Permainan kematian. 1981 02:36:06,083 --> 02:36:07,111 Rolet Rusia. 1982 02:36:08,459 --> 02:36:11,182 Jika kamu menang, Ny. Singh milikmu? 1983 02:36:12,503 --> 02:36:14,183 Jika saya menang... 1984 02:36:15,271 --> 02:36:16,586 Hentikan kegilaan ini. 1985 02:36:18,064 --> 02:36:19,639 Cukup dengan permainan ini, Vikram. 1986 02:36:21,586 --> 02:36:22,883 Ansh, jangan gila. 1987 02:36:24,111 --> 02:36:25,108 Apa yang telah terjadi? 1988 02:36:25,626 --> 02:36:26,778 Anda takut? 1989 02:36:27,219 --> 02:36:30,594 Apakah kamu sudah kehilangan kejantananmu? bahwa kamu bahkan tidak bisa menyelamatkan nyawanya? 1990 02:36:31,390 --> 02:36:32,702 Sungguh laki-laki! 1991 02:36:46,646 --> 02:36:47,526 [menghela nafas] 1992 02:36:52,476 --> 02:36:59,789 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN] 1993 02:37:03,136 --> 02:37:03,836 [menghela nafas] 1994 02:37:08,711 --> 02:37:14,719 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN] 1995 02:37:30,343 --> 02:37:41,171 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN] 1996 02:37:47,967 --> 02:37:56,740 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN] 1997 02:38:05,373 --> 02:38:11,951 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN] 1998 02:38:13,656 --> 02:38:14,336 [menghela nafas] 1999 02:38:25,615 --> 02:38:35,248 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN] 2000 02:38:42,056 --> 02:38:43,864 Permainannya adalah... 2001 02:38:45,056 --> 02:38:46,106 ...berakhir. 2002 02:38:49,121 --> 02:38:49,956 [menghela nafas] 2003 02:38:55,581 --> 02:38:56,736 [menghela nafas] 2004 02:39:00,576 --> 02:39:03,401 Sampai jumpa, Tuan Vikram Ahuja. 2005 02:39:03,896 --> 02:39:04,776 Pergilah ke neraka. 2006 02:39:04,806 --> 02:39:05,947 [Tertawa] 2007 02:39:08,096 --> 02:39:09,584 Aku menantangmu, Ansh Singh. 2008 02:39:10,416 --> 02:39:11,628 Sialan mati. 2009 02:39:12,696 --> 02:39:15,403 Lihat, ini curang. 2010 02:39:16,696 --> 02:39:19,281 Rea, beritahu dia. 2011 02:39:19,586 --> 02:39:21,691 Katakan padanya untuk berhenti. Ini curang. 2012 02:39:33,075 --> 02:39:35,518 Mungkin itu bukan takdirku, untuk bersamamu. 2013 02:39:45,190 --> 02:39:46,450 Vikram? 2014 02:39:47,336 --> 02:39:48,700 Apa yang telah kamu lakukan? 2015 02:39:49,487 --> 02:39:50,831 Anda menyelamatkannya, bukan saya? 2016 02:39:52,150 --> 02:39:53,871 Apakah kamu sangat mencintainya? 2017 02:39:53,999 --> 02:39:54,999 Hah? 2018 02:40:00,891 --> 02:40:02,228 Ya. 2019 02:40:03,661 --> 02:40:04,964 Saya mencintainya. 2020 02:40:08,736 --> 02:40:10,100 Anda telah menunjukkan nilai Anda. 2021 02:40:11,867 --> 02:40:13,589 Ini adalah wajah aslimu. 2022 02:40:13,856 --> 02:40:16,812 Game ini telah mengungkapkan wajah aslimu, Ansh. 2023 02:40:18,056 --> 02:40:19,511 Sebenarnya itu salahku. 2024 02:40:19,816 --> 02:40:21,963 Akulah yang hidup hidupku menurut kamu. 2025 02:40:22,431 --> 02:40:25,071 Saya pikir itu milik saya tugas untuk membuatmu bahagia. 2026 02:40:25,966 --> 02:40:28,625 Bagaimanapun, kita berdua tidak akan begitu mampu melupakan apapun yang terjadi. 2027 02:40:30,721 --> 02:40:34,851 Anda masih ingin memenangkan hati saya karena Anda tidak ingin kalah dari Vikram. 2028 02:40:36,031 --> 02:40:41,515 Yang Anda pedulikan hanyalah uang Anda, reputasi dan statusmu. 2029 02:40:42,110 --> 02:40:43,199 Bukan aku. 2030 02:40:45,380 --> 02:40:46,388 Ya. 2031 02:40:47,110 --> 02:40:48,191 Anda benar. 2032 02:40:52,071 --> 02:40:53,415 Saya egois. 2033 02:40:57,231 --> 02:41:00,111 Saya pantas mendapatkan ini. 2034 02:41:00,816 --> 02:41:02,516 [MENANGIS] 2035 02:41:06,110 --> 02:41:07,249 aku minta maaf. 2036 02:41:08,071 --> 02:41:09,236 Enyah! 2037 02:41:09,609 --> 02:41:12,934 Jika kamu bukan milikku, kamu tidak bisa bersama siapa pun. 2038 02:41:12,974 --> 02:41:16,942 Ansh, aku akan membunuhmu jika ada happens to Mrs. Singh. 2039 02:41:17,204 --> 02:41:18,216 Enyah! 2040 02:41:20,075 --> 02:41:24,083 [Mendengus] 2041 02:41:38,560 --> 02:41:42,560 Ayo, kita kemasi tas kita dan periksa daftar nakal kami di sana. 2042 02:41:42,601 --> 02:41:43,450 Ah, benarkah? 2043 02:41:43,856 --> 02:41:45,936 Jadi, maukah Anda melakukan sesuatu untuk startup Anda? 2044 02:41:45,976 --> 02:41:47,376 Apa pun dan segalanya. 2045 02:41:47,404 --> 02:41:48,536 itu bukan sepuluh lakh... 2046 02:41:48,576 --> 02:41:50,456 ...kamu kehilangan sepuluh lakh dolar. 2047 02:41:50,484 --> 02:41:52,724 Tapi hutangnya masih ada pada suamimu, itu harus dibayar. 2048 02:41:52,765 --> 02:41:53,693 Anda harus bermain game dengan saya. 2049 02:41:53,734 --> 02:41:56,927 Nyonya Singh akan tinggal bersama saya di rumah ini selama 7 hari. 2050 02:41:56,968 --> 02:41:58,208 Vikram, jangan jadi algojo. 2051 02:41:58,249 --> 02:41:59,755 Vikram tidak buruk hatinya. 2052 02:41:59,796 --> 02:42:02,818 Istri tercinta Anda telah melakukan kesalahan. 2053 02:42:02,859 --> 02:42:06,193 Aakriti Ahuja adalah saudara perempuanku, yang biasa kupanggil Chutki. 2054 02:42:06,216 --> 02:42:08,216 Penyebab kematian, Bunuh Diri. 2055 02:42:08,256 --> 02:42:09,376 Apa yang telah kamu lakukan? 2056 02:42:09,416 --> 02:42:10,776 Anda menyelamatkannya, bukan saya? 2057 02:42:10,817 --> 02:42:12,240 Apakah kamu sangat mencintainya? 2058 02:42:12,281 --> 02:42:13,146 Ya. 2059 02:42:13,599 --> 02:42:15,115 Saya mencintainya. 2060 02:42:20,989 --> 02:42:23,982 [LANGKAH] 2061 02:42:29,852 --> 02:42:35,180 Ansh aman tapi dia aman dihukum karena kesalahannya. 2062 02:42:38,151 --> 02:42:40,855 Dia hidup dalam rasa bersalah dan akan selalu merasa bersalah. 2063 02:42:42,198 --> 02:42:45,076 Beberapa tahun yang lalu saya menerima telepon, dari seorang gadis. 2064 02:42:48,070 --> 02:42:50,359 Dia ingin berbicara dengan Ansh, sekali saja. 2065 02:42:52,555 --> 02:42:55,315 Sepertinya dari suaranya that she was very disturbed. 2066 02:42:57,846 --> 02:43:00,530 Dia berbicara tentang menyakiti diri sendiri, secara tidak langsung. 2067 02:43:02,431 --> 02:43:05,071 Tapi saya tidak membiarkan dia berbicara dan menutup telepon. 2068 02:43:08,136 --> 02:43:12,115 Ansh telah memberitahuku bahwa mantannya mengganggunya lagi dan lagi. 2069 02:43:13,936 --> 02:43:16,336 Tapi kenyataannya saya merasa tidak aman. 2070 02:43:18,849 --> 02:43:20,616 Dan aku tidak ingin kehilangan Ansh. 2071 02:43:22,696 --> 02:43:24,362 Telepon itu dari Aakriti. 2072 02:43:30,296 --> 02:43:32,150 Saya telah menerima panggilan ini pada tanggal 1 Januari. 2073 02:43:38,496 --> 02:43:41,336 Saya juga bertanggung jawab atas kematian Aakriti. 2074 02:43:45,856 --> 02:43:47,216 saya bersalah. 2075 02:43:50,871 --> 02:43:53,325 Dan aku harus dihukum karena ini. 2076 02:43:57,558 --> 02:43:59,008 Dan hukumannya adalah... 2077 02:44:02,336 --> 02:44:04,696 ...sama seperti Aakriti tidak mendapatkan cintanya... 2078 02:44:08,736 --> 02:44:10,596 ...Aku juga seharusnya tidak mendapatkan milikku. 2079 02:44:24,591 --> 02:44:26,076 Saya tahu semua ini. 2080 02:44:30,550 --> 02:44:32,179 Saya telah membaca buku harian Aakriti. 2081 02:44:38,631 --> 02:44:39,836 Saya tidak bisa berkata apa-apa. 2082 02:44:40,395 --> 02:44:44,796 - Karena.. - Jangan katakan apa pun. 2083 02:44:54,006 --> 02:44:55,536 Aku mencintaimu, Vikram. 2084 02:44:56,796 --> 02:44:58,192 Dan aku tahu kamu mengetahuinya.