1
00:01:34,626 --> 00:01:37,270
<i>اسمي أليثيا.</i>

2
00:01:37,305 --> 00:01:40,064
<i>قصتي حقيقية.</i>

3
00:01:40,099 --> 00:01:42,374
<i>أنت على الأرجح
لكن صدقوني،</i>

4
00:01:42,409 --> 00:01:44,574
<i>إذا رويتها كقصة خيالية.</i>

5
00:01:47,172 --> 00:01:49,975
<i>لذلك، ذات مرة،</i>

6
00:01:50,010 --> 00:01:53,781
<ط>عندما اندفع البشر عبر
السماء على أجنحة معدنية</i>

7
00:01:54,619 --> 00:01:55,849
<i>عندما كانوا يرتدون أقدامًا مكففة</i>

8
00:01:55,884 --> 00:01:58,324
<i>ومشى
في قاع البحر،</i>

9
00:01:59,657 --> 00:02:01,822
<ط>عندما عقدوا
في أيديهم بلاط زجاجي</i>

10
00:02:01,857 --> 00:02:04,264
<i>يمكن أن يقنع ذلك
أغاني الحب من الجو...</i>

11
00:02:04,299 --> 00:02:05,760
[تشغيل الموسيقى
من خلال سماعات الرأس]

12
00:02:05,795 --> 00:02:09,126
<i>...كانت هناك امرأة،
سعيدًا ووحيدًا بما فيه الكفاية.</i>

13
00:02:10,063 --> 00:02:11,931
<i>وحده بالاختيار.</i>

14
00:02:11,966 --> 00:02:14,802
<i>سعيد لأنه
وكانت مستقلة،</i>

15
00:02:14,837 --> 00:02:17,871
<i>العيش خارج التمرين
من عقلها العلمي.</i>

16
00:02:20,106 --> 00:02:21,644
<i>كان عملها عبارة عن قصة.</i>

17
00:02:22,977 --> 00:02:24,647
<i>كانت عالمة سرد</i>

18
00:02:24,682 --> 00:02:26,352
<i>الذي سعى إلى العثور على الحقائق</i>

19
00:02:26,387 --> 00:02:29,355
<i>مشترك في جميع القصص
للبشرية.</i>

20
00:02:30,655 --> 00:02:33,458
<ط> وتحقيقا لهذه الغاية،
مرة أو مرتين في السنة،</i>

21
00:02:33,493 --> 00:02:36,186
<i>لقد غامرت بالذهاب إلى أراضٍ غريبة.</i>

22
00:02:36,221 --> 00:02:38,925
<i>إلى الصين، البحار الجنوبية،</i>

23
00:02:38,960 --> 00:02:41,125
<i>والمدن الخالدة
بلاد الشام...</i>

24
00:02:45,197 --> 00:02:49,573
<i>حيث تجمع نوعها
لسرد قصص عن قصص.</i>

25
00:02:52,204 --> 00:02:53,478
[رجل 1] بهذه الطريقة.

26
00:02:53,513 --> 00:02:55,348
[أليثيا] معذرة.
[رجل 1] من هنا يا سيدة.

27
00:02:55,383 --> 00:02:57,141
ماذا تفعل؟
هل يمكنك تركها، من فضلك؟

28
00:02:57,176 --> 00:02:59,484
أسرار اسطنبول.

29
00:02:59,519 --> 00:03:01,717
[ثابت]

30
00:03:01,752 --> 00:03:03,521
-[رجل 2] أليثيا!
-[الرجل 1 همهمات]

31
00:03:04,051 --> 00:03:05,226
أليثيا!

32
00:03:10,222 --> 00:03:11,760
مرحباً!

33
00:03:11,795 --> 00:03:13,399
-مرحبا أخيرا! عذرًا.
-جونهان!

34
00:03:13,434 --> 00:03:15,599
-[يضحك كلاهما]
-صديقي العزيز.

35
00:03:15,634 --> 00:03:17,161
[أليثيا] أوه، كم هو رائع!
[جونهان] أنا آسف.

36
00:03:17,196 --> 00:03:18,833
-هذه أمينة.
-امينة.

37
00:03:18,868 --> 00:03:20,571
من المجلس الثقافي البريطاني.

38
00:03:22,267 --> 00:03:24,740
ذلك الزميل في المطار
التعامل مع أمتعتي،

39
00:03:24,775 --> 00:03:26,038
هل رأيته؟

40
00:03:26,073 --> 00:03:27,248
أي زميل؟

41
00:03:28,614 --> 00:03:30,944
لقد انطلق
عندما وصلت.

42
00:03:32,013 --> 00:03:36,257
سترة صغيرة من جلد الغنم،
طوق وردي.

43
00:03:38,789 --> 00:03:39,920
مثير للاهتمام.

44
00:03:40,956 --> 00:03:43,154
لقد كان ساخنًا عند لمسه.

45
00:03:44,399 --> 00:03:46,157
موسكي.

46
00:03:46,192 --> 00:03:47,763
ربما كان من الجن.

47
00:03:47,798 --> 00:03:50,370
سائق تاكسي غير قانوني,
على الأرجح.

48
00:03:50,405 --> 00:03:52,339
ارتداء الكثير من الكولونيا.

49
00:03:52,374 --> 00:03:54,132
إذن يا أستاذ

50
00:03:54,167 --> 00:03:56,574
أنت تقول
هل تؤمن بالجن؟

51
00:03:56,609 --> 00:03:59,511
أعتقد أن هناك هؤلاء
الذين يحتاجون إلى الإيمان بهم.

52
00:03:59,546 --> 00:04:00,710
بما فيهم أنا؟

53
00:04:00,745 --> 00:04:02,107
الجن، أشباح،

54
00:04:02,978 --> 00:04:04,846
الأجانب، كل ما يساعد.

55
00:04:07,818 --> 00:04:09,246
[جونهان يضحك]

56
00:04:11,426 --> 00:04:14,053
الفندق مرتب
مفاجأة جميلة لك.

57
00:04:19,467 --> 00:04:21,258
إنها غرفة أجاثا كريستي.

58
00:04:21,293 --> 00:04:22,468
في هذه الغرفة،

59
00:04:22,503 --> 00:04:25,196
<ط>كتبت
جريمة قتل في قطار الشرق السريع.</i>

60
00:04:29,774 --> 00:04:31,070
[تنهدات]

61
00:04:31,105 --> 00:04:33,105
[ضحك الجمهور]

62
00:04:33,140 --> 00:04:35,239
[غوهان يضحك]

63
00:04:35,274 --> 00:04:37,945
[جونهان]
لذا، كيف تشرح

64
00:04:37,980 --> 00:04:40,453
قوة عاصفة رعدية

65
00:04:40,488 --> 00:04:41,685
إذا لم يكن لديك الوسائل

66
00:04:41,720 --> 00:04:44,215
للقياس والنموذج
بيانات الأرصاد الجوية؟

67
00:04:46,021 --> 00:04:48,219
كيف يمكنك
شرح الفصول ؟

68
00:04:48,254 --> 00:04:50,958
الخريف خلال الشتاء
إلى الربيع والصيف،

69
00:04:50,993 --> 00:04:53,158
إذا كنت لا تعرف
أن الأرض

70
00:04:53,193 --> 00:04:55,666
يدور حول الشمس
في حين مائلة على محور؟

71
00:04:56,999 --> 00:04:59,032
كل شيء كان غامضا.

72
00:04:59,067 --> 00:05:04,136
مواسم تسونامي,
مرض ميكروبى...

73
00:05:04,171 --> 00:05:07,172
ماذا يمكننا أن نفعل
ولكن اللجوء إلى القصص؟

74
00:05:08,307 --> 00:05:11,308
كما شجع الدكتور بيني
أن نفهم،

75
00:05:11,343 --> 00:05:13,453
كانت القصص ذات يوم هي الطريقة الوحيدة

76
00:05:13,488 --> 00:05:15,884
لتجعل حيرتنا
الوجود متماسك

77
00:05:15,919 --> 00:05:17,622
هذا صحيح تماما.

78
00:05:17,657 --> 00:05:20,493
أعطينا الاسم
لقوات مجهولة

79
00:05:20,528 --> 00:05:23,595
وراء كل عجب
والكارثة،

80
00:05:23,630 --> 00:05:25,762
من خلال إخبار بعضنا البعض..

81
00:05:29,361 --> 00:05:32,362
من خلال سرد القصص لبعضهم البعض.

82
00:05:32,397 --> 00:05:34,133
-[غونهان] دعني أريك.
-[ثابت]

83
00:05:34,168 --> 00:05:38,808
قلنا حكايات محددة،
آلهة قوية يمكن التواصل معها

84
00:05:38,843 --> 00:05:42,306
موجودة دائمًا في جميع الثقافات،
في كل الأساطير

85
00:05:42,341 --> 00:05:45,342
من اليونانيين،
إلى الرومان، إلى النورس،

86
00:05:45,377 --> 00:05:47,179
وهكذا، وهكذا.

87
00:05:47,214 --> 00:05:50,622
السلالة المألوفة
زيوس، بوسيدون، أثينا،

88
00:05:50,657 --> 00:05:53,119
ثور، العصابة بأكملها،

89
00:05:53,154 --> 00:05:55,660
العثور على التعبير حتى اليوم.

90
00:05:55,695 --> 00:05:57,255
[طنين كهربائي منخفض]

91
00:05:57,290 --> 00:05:59,994
هذه هي آثارهم.

92
00:06:01,800 --> 00:06:05,329
ويبقى السؤال ,
ما هو غرضهم؟

93
00:06:07,773 --> 00:06:10,807
[يستمر الطنين الكهربائي]

94
00:06:10,842 --> 00:06:12,677
ماذا نطلب
منهم الآن؟

95
00:06:15,011 --> 00:06:18,177
هناك أسطورة،
وهناك العلم.

96
00:06:18,212 --> 00:06:20,080
[توقف الطنين الكهربائي]

97
00:06:20,115 --> 00:06:22,687
[أليثيا بهدوء] أوه. آسف.

98
00:06:22,722 --> 00:06:27,054
الأساطير هي ما
كنا نعرف في ذلك الوقت.

99
00:06:27,089 --> 00:06:30,222
العلم هو ما
نحن نعرف حتى الآن.

100
00:06:30,257 --> 00:06:32,466
[طنين كهربائي منخفض
يستأنف]

101
00:06:34,800 --> 00:06:37,229
عاجلاً أم آجلاً،

102
00:06:37,264 --> 00:06:40,034
قصص خلقنا
يتم استبدالها

103
00:06:40,069 --> 00:06:41,871
من خلال روايات العلم.

104
00:06:42,940 --> 00:06:45,435
العلم المضني.

105
00:06:45,470 --> 00:06:47,448
وجميع الآلهة والوحوش

106
00:06:48,473 --> 00:06:50,649
تتجاوز غرضها الأصلي

107
00:06:51,718 --> 00:06:54,048
ويتم تقليلها إلى استعارة.

108
00:06:54,083 --> 00:06:56,248
القمامة! [هدير]

109
00:06:59,088 --> 00:07:00,692
[غونهان مكتومًا] أليثيا!

110
00:07:00,727 --> 00:07:02,353
[امرأة تتحدث بشكل غير واضح]

111
00:07:04,797 --> 00:07:05,895
[جونهان] أليثيا.

112
00:07:06,997 --> 00:07:08,227
[امرأة] ماذا حدث؟

113
00:07:08,262 --> 00:07:09,734
[جونهان] لا أعرف.
لقد سقطت للتو.

114
00:07:09,769 --> 00:07:11,637
-لقد سقطت للتو.
-[أمينة همهمات]

115
00:07:11,672 --> 00:07:13,639
[أمينة] يا إلهي. [صراخ]

116
00:07:20,582 --> 00:07:21,845
[غونهان] هل أنت بخير؟

117
00:07:22,474 --> 00:07:24,683
[تصفيق الجمهور]

118
00:07:29,118 --> 00:07:30,524
[من الطراز الأول]

119
00:07:32,121 --> 00:07:33,417
ألا يجب عليك رؤية الطبيب؟

120
00:07:33,452 --> 00:07:35,056
[أليثيا] لماذا؟
عندما أشعر أنني بحالة جيدة جدا؟

121
00:07:35,091 --> 00:07:37,388
[Gunhan] اغفر لي، أليثيا.
هل أنت متأكد؟

122
00:07:37,423 --> 00:07:39,665
[أليثيا] بصرف النظر عن
الأوجاع والآلام المعتادة ،

123
00:07:39,700 --> 00:07:41,293
لا يوجد شيء غير مرغوب فيه.

124
00:07:41,328 --> 00:07:43,163
لا يوجد سبب
لإثارة ضجة.

125
00:07:43,198 --> 00:07:44,967
[جونهان] إذن، ماذا حدث
العودة إلى هناك؟

126
00:07:49,204 --> 00:07:53,008
في الآونة الأخيرة، مخيلتي
تم الحصول على أفضل مني.

127
00:07:53,846 --> 00:07:55,714
كمين لي.

128
00:07:55,749 --> 00:07:56,946
أعتقد أنه تحذير.

129
00:07:56,981 --> 00:07:58,211
عن ما؟

130
00:07:59,687 --> 00:08:01,786
عدم الرضا.

131
00:08:01,821 --> 00:08:04,151
للحفاظ على أصابع قدمي.

132
00:08:04,186 --> 00:08:06,758
يتجلى بوقاحة
من وقت لآخر.

133
00:08:06,793 --> 00:08:09,321
أحاول عدم محاربته.

134
00:08:09,356 --> 00:08:13,193
يستغرق الأمر للحظة واحدة،
ومن ثم يتراجع.

135
00:08:13,228 --> 00:08:14,733
ما الخطوات إلى الوراء؟

136
00:08:14,768 --> 00:08:17,769
أوه، جونهان، هذا غير عقلاني.
لا مانع.

137
00:08:20,169 --> 00:08:22,400
[Gunhan] أنت تتصرف هكذا
طفل. هل تعرف ذلك؟

138
00:08:22,435 --> 00:08:24,006
[أليثيا] كما تعلم،
أنا في الواقع طفل.

139
00:08:24,041 --> 00:08:25,337
[جونهان يضحك]

140
00:08:28,177 --> 00:08:30,980
<i>[أليثيا] إذا كان هناك مصير،
هل يمكننا الهروب منه؟</i>

141
00:08:32,049 --> 00:08:33,983
<i>من يستطيع أن يقول؟</i>

142
00:08:34,018 --> 00:08:36,183
<i>لكنني أقول لك هذا،</i>

143
00:08:36,218 --> 00:08:38,515
<i>في البازار الكبير
اسطنبول،</i>

144
00:08:38,550 --> 00:08:43,223
<i>يوجد 62 شارعًا
و4000 محل تجاري.</i>

145
00:08:43,258 --> 00:08:46,358
<i>وفي أحد تلك المحلات التجارية،
هناك ثلاث غرف.</i>

146
00:08:47,559 --> 00:08:49,394
<i>في الأصغر
من تلك الغرف،</i>

147
00:08:49,429 --> 00:08:51,935
<ط>كان هناك كومة
من الأشياء غير المصنفة،</i>

148
00:08:51,970 --> 00:08:53,530
<i>القديم والجديد.</i>

149
00:08:54,599 --> 00:08:56,533
<i>من أسفل تلك الكومة</i>

150
00:08:57,569 --> 00:08:59,239
<i>لقد اخترت تذكارًا.</i>

151
00:09:05,148 --> 00:09:06,917
هل تعرف ما هذا؟

152
00:09:06,952 --> 00:09:09,821
لست متأكدا،
ولكن من الممكن أن يكون جاسم بلبل،

153
00:09:09,856 --> 00:09:11,383
"عين العندليب".

154
00:09:11,418 --> 00:09:14,661
حوالي عام 1845، كان هناك
هؤلاء صانعي الزجاج في إنجيركوي.

155
00:09:14,696 --> 00:09:17,389
وكانوا مشهورين بهذا
نمط دوامة الأزرق والأبيض.

156
00:09:17,424 --> 00:09:19,424
أوه، من فضلك.
إنها هدية مني.

157
00:09:19,459 --> 00:09:21,228
اختر شيئًا أقل بؤسًا.

158
00:09:24,596 --> 00:09:28,532
وإذا كان هذا
هو جاسم بلبل،

159
00:09:28,567 --> 00:09:30,941
اه، هل هناك طريقة
من المصادقة عليه؟

160
00:09:30,976 --> 00:09:32,679
حسنا، يقولون
أنه إذا كان حقيقيا

161
00:09:32,714 --> 00:09:34,714
في بعض الأحيان يمكنك أن ترى
بقع من الدم

162
00:09:34,749 --> 00:09:36,243
من الرئتين
من نافخات الزجاج.

163
00:09:36,278 --> 00:09:39,510
ولكن هذا هو الأرجح
تقليد حديث.

164
00:09:39,545 --> 00:09:42,117
لقد تضررت بالنار.
اختر شيئًا آخر.

165
00:09:42,955 --> 00:09:44,482
لا، شكرا لك، جونهان.

166
00:09:45,419 --> 00:09:46,858
أحبها.

167
00:09:46,893 --> 00:09:49,586
مهما كان الأمر، أنا متأكد
لديها قصة مثيرة للاهتمام.

168
00:10:05,472 --> 00:10:07,681
[رنين الهاتف]

169
00:10:16,120 --> 00:10:17,152
مرحبا؟

170
00:10:17,187 --> 00:10:18,318
<i>[man] صباح الخير دكتور بيني.</i>

171
00:10:18,353 --> 00:10:19,924
<ط>-صباح الخير.
-هذه خدمة الغرف.</i>

172
00:10:19,959 --> 00:10:21,156
<ط>-نعم.
-كيف تحب بيضك؟</i>

173
00:10:21,191 --> 00:10:22,619
إيه، سيلان، من فضلك.

174
00:10:22,654 --> 00:10:25,094
<i>-ومع الخبز المحمص؟
-نعم، لكن بدون قشور.</i>

175
00:10:25,129 --> 00:10:27,294
<i>-بيضتان؟
-واحدة فقط.</i>

176
00:10:27,329 --> 00:10:28,966
<i>-حسنًا، شكرًا لك.
-شكرًا لك.</i>

177
00:10:52,926 --> 00:10:54,827
[طنين فرشاة الأسنان الكهربائية]

178
00:10:56,897 --> 00:10:58,589
[قعقعة الزجاجة]

179
00:10:59,966 --> 00:11:02,032
[تكثيف قعقعة الزجاجة]

180
00:11:02,067 --> 00:11:02,934
[لهاث]

181
00:11:07,336 --> 00:11:08,533
[لهاث]

182
00:11:13,375 --> 00:11:14,748
[قعقعة فرشاة الأسنان]

183
00:11:16,741 --> 00:11:19,181
[سحق]

184
00:11:45,770 --> 00:11:48,507
[سحق]

185
00:11:48,542 --> 00:11:49,673
[نفس ثقيل]

186
00:11:49,708 --> 00:11:51,411
[صرير ناعم]

187
00:11:54,218 --> 00:11:58,385
[التنفس البطيء والثقيل]

188
00:11:58,420 --> 00:12:03,027
سأغلق عيني
والعد إلى ثلاثة،

189
00:12:03,062 --> 00:12:04,424
بعد ذلك
سأكون ممتنا

190
00:12:04,459 --> 00:12:05,766
لو كنت قد ذهبت.

191
00:12:09,134 --> 00:12:10,760
واحد،

192
00:12:10,795 --> 00:12:12,036
اثنان،

193
00:12:12,907 --> 00:12:14,236
ثلاثة.

194
00:12:14,271 --> 00:12:16,909
[التنفس البطيء والثقيل]

195
00:12:18,946 --> 00:12:20,638
أربعة،

196
00:12:20,673 --> 00:12:21,815
خمسة,

197
00:12:22,983 --> 00:12:24,477
ستة,

198
00:12:24,512 --> 00:12:26,578
سبعة، ثمانية،

199
00:12:26,613 --> 00:12:28,052
تسعة، عشرة.

200
00:12:30,683 --> 00:12:33,189
[التنفس الثقيل وغير الإنساني]

201
00:12:33,224 --> 00:12:35,521
[هدر منخفض]

202
00:12:41,430 --> 00:12:44,035
[مخلوق يتكلم
بشكل غير مترابط]

203
00:12:49,339 --> 00:12:51,603
لا أعتقد
هل تتحدث الانجليزية؟

204
00:12:51,638 --> 00:12:53,143
[مخلوق يتكلم
اليونانية القديمة]

205
00:12:53,178 --> 00:12:54,309
<i>الألمانية؟</i>

206
00:12:55,345 --> 00:12:56,674
<i>الإسبانيول؟</i>

207
00:12:57,611 --> 00:12:58,643
<i>إلينيكا?</i>

208
00:12:58,678 --> 00:13:00,150
[ همهمات مخلوق ]

209
00:13:02,451 --> 00:13:04,121
[مخلوق يتكلم
اليونانية القديمة]

210
00:13:06,961 --> 00:13:08,488
[في اليونانية القديمة]

211
00:13:11,823 --> 00:13:13,163
[مخلوق يتكلم]

212
00:13:44,559 --> 00:13:46,031
[مخلوق يتكلم]

213
00:13:52,765 --> 00:13:54,303
[ثابت على الكمبيوتر المحمول]

214
00:14:05,415 --> 00:14:07,217
[الجن يتكلم]

215
00:14:09,815 --> 00:14:12,057
[ثابت]

216
00:14:12,092 --> 00:14:14,686
[يتحدث أينشتاين
بشكل غير واضح على شاشة التلفزيون]

217
00:14:29,175 --> 00:14:30,207
أينشتاين.

218
00:14:30,242 --> 00:14:31,307
[الجن] أينشتاين.

219
00:14:37,447 --> 00:14:38,985
<i>[الراوي التلفزيوني باللغة الإنجليزية]
الأكثر شهرة في العالم
الفيزيائي ألبرت أينشتاين...</i>

220
00:14:39,020 --> 00:14:40,217
[باللغة الإنجليزية] "التلفزيون".

221
00:14:40,252 --> 00:14:41,581
تلفزيون [الجن].

222
00:14:41,616 --> 00:14:43,187
[في اليونانية القديمة]

223
00:14:46,786 --> 00:14:48,423
[باللغة الإنجليزية] "أجهزة الإرسال."

224
00:14:48,458 --> 00:14:49,787
[الجن] المرسلات.

225
00:14:50,055 --> 00:14:51,426
[في اليونانية القديمة]

226
00:14:59,733 --> 00:15:01,568
[باللغة الإنجليزية]
أنا جني ذو قوة متواضعة،

227
00:15:01,603 --> 00:15:06,144
لكنني بدأت أفهم
هذه الإرسالات.

228
00:15:06,179 --> 00:15:07,574
أوه!

229
00:15:07,609 --> 00:15:09,983
لقد تعلمت
أن أتكلم لغتي.

230
00:15:10,018 --> 00:15:13,019
هذه اللغة الانجليزية
هو واضح ومباشر.

231
00:15:13,054 --> 00:15:15,417
قواعدها تتعلم بسرعة،
أجد.

232
00:15:15,452 --> 00:15:16,682
[ثابت]

233
00:15:16,717 --> 00:15:18,453
[أينشتاين يلهث]

234
00:15:18,917 --> 00:15:21,060
[لهاث]

235
00:15:21,095 --> 00:15:23,227
<i>-[أينشتاين] نين، نين، نين.
-هل ترغب في هذا
ألبرت الصغير لنفسك؟</i>

236
00:15:23,262 --> 00:15:26,098
لا، لا، لا.
هذا لا يمكن أن يكون جيدا بالنسبة له.
ضعه مرة أخرى.

237
00:15:26,133 --> 00:15:27,429
-يمكنني توسيعه.
-[أينشتاين] كيف؟

238
00:15:27,464 --> 00:15:28,628
يمكننا التحدث معه.

239
00:15:28,663 --> 00:15:30,102
-كيف يكون هذا ممكنا؟
- لا، أعيديه.

240
00:15:30,137 --> 00:15:32,038
-هل هذه رغبتك؟
-هذا غير ممكن.

241
00:15:32,073 --> 00:15:33,930
لا، إنه التزامك.

242
00:15:35,571 --> 00:15:36,603
[الضربات]

243
00:15:36,638 --> 00:15:37,934
[يستأنف أينشتاين الكلام
بالألمانية]

244
00:15:39,146 --> 00:15:41,608
إذن ماذا ستتمنى؟

245
00:15:41,643 --> 00:15:42,939
[صرير الأرضية]

246
00:15:42,974 --> 00:15:45,051
ما هي رغبة قلبك؟

247
00:15:50,091 --> 00:15:55,292
الآن، دعونا، إيه،
لا نتقدم على أنفسنا.

248
00:15:55,327 --> 00:15:58,295
أنا بحاجة إلى اتخاذ هذا ببطء.
[تنهدات]

249
00:15:58,330 --> 00:16:01,727
لدي كل الوقت
في العالم.

250
00:16:01,762 --> 00:16:03,828
حدثني عن نفسك.

251
00:16:03,863 --> 00:16:05,830
اسمي أليثيا بيني.

252
00:16:05,865 --> 00:16:08,206
أنا في تركيا
لعقد مؤتمر.

253
00:16:08,241 --> 00:16:10,769
وأعود إلى وطني
في يوم واحد.

254
00:16:10,804 --> 00:16:12,001
أيضًا؟

255
00:16:12,036 --> 00:16:14,443
[أليثيا تتنفس بشدة]

256
00:16:14,478 --> 00:16:18,216
أيضا، لقد
اعتراف لجعل.

257
00:16:18,251 --> 00:16:20,416
شيء
لم أخبر أحدا أبدا.

258
00:16:20,451 --> 00:16:21,747
[الجن] ممتاز.

259
00:16:22,981 --> 00:16:25,982
عندما كنت صغيرا،
كان هناك صبي.

260
00:16:26,017 --> 00:16:27,390
حبيبك الأول ؟

261
00:16:27,425 --> 00:16:30,327
لا، لا، لا.
ولم يكن من لحم ودم.

262
00:16:30,362 --> 00:16:31,724
جن ؟

263
00:16:31,759 --> 00:16:33,792
لا.

264
00:16:33,827 --> 00:16:37,631
في ذلك الوقت وجدت نفسي
في مدرسة للبنات.

265
00:16:37,666 --> 00:16:39,633
<i>مجموعات الفتيات.</i>

266
00:16:39,668 --> 00:16:44,374
<i>كنت، حسنًا، أنا كذلك
مخلوق انفرادي بطبيعته.</i>

267
00:16:44,409 --> 00:16:47,311
<i>وهذا الصبي، إنزو،</i>

268
00:16:47,346 --> 00:16:50,182
<i>جاء إلي،
من الفراغ.</i>

269
00:16:51,581 --> 00:16:54,549
<i>بدافع الحاجة إلى التخيل.</i>

270
00:16:54,584 --> 00:16:56,419
قال لي قصصا
في لغة

271
00:16:56,454 --> 00:16:58,685
أننا فقط تحدثنا.

272
00:17:00,128 --> 00:17:02,392
وكان يختفي دائمًا
عندما أصابني الصداع

273
00:17:02,427 --> 00:17:03,723
لكنه لم يكن بعيدًا أبدًا

274
00:17:03,758 --> 00:17:05,989
عندما لم أستطع التحرك
للربو.

275
00:17:06,024 --> 00:17:07,859
<i>[الجن] كان مثل
هذا ألبرت الصغير</i>

276
00:17:07,894 --> 00:17:09,498
<i>لن تسمح لي أن أعطيك؟</i>

277
00:17:09,533 --> 00:17:11,368
<i>انبثاق؟</i>

278
00:17:11,403 --> 00:17:14,140
<i>[أليثيا] مجرد انبثاق
من الغياب.</i>

279
00:17:14,175 --> 00:17:17,209
[التنفس بصعوبة]

280
00:17:17,244 --> 00:17:20,509
<i>كنت أخشى أن يغادر،
وهكذا كتبته.</i>

281
00:17:22,711 --> 00:17:27,384
<i>وملأت هذه المجلة،
منتفخ بالحقائق.</i>

282
00:17:28,684 --> 00:17:32,917
ولكن أكثر واقعية
حاولت أن أدخل،

283
00:17:32,952 --> 00:17:35,755
كلما بدأت أشك أكثر،

284
00:17:35,790 --> 00:17:38,791
وبدأ كل شيء
لتشعر بالسخافة.

285
00:17:40,091 --> 00:17:41,662
شعرت بالسخافة.

286
00:17:43,633 --> 00:17:46,271
لذلك، وبعد فترة من الوقت،

287
00:17:46,306 --> 00:17:48,636
لقد أحرقت كل شيء
في فرن المدرسة .

288
00:17:50,970 --> 00:17:53,707
وبعد ذلك،
اختفى تماما.

289
00:17:54,974 --> 00:17:57,414
ومع ذلك، أنا هنا.

290
00:17:59,748 --> 00:18:01,682
خلافا للسبب، نعم.

291
00:18:02,916 --> 00:18:07,017
أنا هنا،
ولدينا عمل لنقوم به.

292
00:18:07,052 --> 00:18:08,161
[يطرق الباب]

293
00:18:09,362 --> 00:18:11,890
هل يمكنك العودة
في وقت لاحق من فضلك؟

294
00:18:11,925 --> 00:18:13,859
[رجل] إنها خدمة الغرف،
دكتور بيني.

295
00:18:13,894 --> 00:18:15,795
لقد تناولت وجبة الإفطار.

296
00:18:15,830 --> 00:18:17,269
[أليثيا] دقيقة واحدة فقط!

297
00:18:18,503 --> 00:18:19,997
يجب إغلاق الباب.

298
00:18:34,354 --> 00:18:35,419
صباح الخير.

299
00:18:35,454 --> 00:18:36,651
أين تريد ذلك،
دكتور بيني؟

300
00:18:36,686 --> 00:18:37,916
شكرًا لك. أوه، أستطيع أن أعتبر.

301
00:18:37,951 --> 00:18:39,984
-أرجوك اسمح لي.
-لا. لا، أستطيع إدارة الأمر.

302
00:18:40,019 --> 00:18:42,723
جولي جيدة يا دكتور بيني.
أتمنى أن تكون مرتاحًا جيدًا.

303
00:18:42,758 --> 00:18:44,659
أوه، هذا يبدو لذيذا.
نعم أنا.

304
00:18:44,694 --> 00:18:46,430
[رجل] ماذا تخطط للقيام به
في هذا اليوم الجميل؟

305
00:18:46,465 --> 00:18:49,301
إيه، لست متأكدا.
أنا ارتجل.

306
00:18:49,336 --> 00:18:51,600
حسنا، أود أن تظهر لك
معرض فني جميل...

307
00:18:51,635 --> 00:18:53,866
-هذا لطيف جدا. شكرًا لك.
-...بعد ظهر هذا اليوم،
عندما تحصل على فرصة.

308
00:18:53,901 --> 00:18:55,274
-ربما في وقت آخر.
-سيكون عظيما.

309
00:18:55,309 --> 00:18:56,473
شكرًا لك.
أتمنى لك يوما جميلا.

310
00:18:56,508 --> 00:18:58,640
[رجل] حسنًا. جولي جيدة. يتمتع.

311
00:18:58,675 --> 00:18:59,872
شكرًا لك!

312
00:19:04,846 --> 00:19:07,187
[الناس يتحدثون
في المسافة]

313
00:19:16,726 --> 00:19:18,231
[نقرات القفل]

314
00:19:39,320 --> 00:19:42,046
حجم أكثر ملاءمة، أرى.

315
00:19:42,081 --> 00:19:44,015
أفعل ما بوسعي للتأقلم.

316
00:19:44,424 --> 00:19:46,182
من فضلك.

317
00:19:46,217 --> 00:19:48,525
لا أحتاج لذلك
أمرت الإفطار.

318
00:19:48,560 --> 00:19:52,155
إنها نان إي نوخودشي.
حمص، قرنفل، فستق.

319
00:19:52,190 --> 00:19:53,860
سوف تذوب في فمك.

320
00:19:58,999 --> 00:20:00,966
هل لي أن أسألك شيئا؟

321
00:20:01,001 --> 00:20:02,066
[الجن] أي شيء.

322
00:20:03,509 --> 00:20:06,202
كيف وجدت طريقك
في زجاجتي؟

323
00:20:07,579 --> 00:20:08,941
آه، إنها قصة تماما.

324
00:20:09,944 --> 00:20:12,010
كان ذلك
حبسي الثالث

325
00:20:12,045 --> 00:20:14,144
لقد كنت محاصرا
في زجاجة ثلاث مرات؟

326
00:20:14,179 --> 00:20:16,421
ربما أكون جني
لكنني أيضًا أحمق

327
00:20:16,456 --> 00:20:19,083
مع ولع كبير جدا
لحديث النساء .

328
00:20:19,118 --> 00:20:21,294
أحتاج أن أكون أكثر حذرا
في المستقبل.

329
00:20:21,329 --> 00:20:22,856
كيف تم القبض عليك
في المقام الأول؟

330
00:20:23,661 --> 00:20:25,364
بالرغبة.

331
00:20:25,399 --> 00:20:27,157
وإلا كيف؟

332
00:20:29,964 --> 00:20:31,370
من كانت؟

333
00:20:31,405 --> 00:20:33,031
شيبا.

334
00:20:33,066 --> 00:20:34,263
ملكة سبأ؟

335
00:20:34,298 --> 00:20:35,935
كانت قريبتي.

336
00:20:35,970 --> 00:20:37,002
كانت الجن؟

337
00:20:37,037 --> 00:20:38,443
وكانت والدتها الجن.

338
00:20:38,478 --> 00:20:40,038
هل هذا ممكن؟

339
00:20:40,073 --> 00:20:42,238
هناك قوانين تسمح بذلك
الاتحاد
من الجن والبشر،

340
00:20:42,273 --> 00:20:44,350
لكنهم لا يستطيعون الإنتاج
سليل خالد

341
00:20:44,385 --> 00:20:45,615
طريقة الحمار والحصان

342
00:20:45,650 --> 00:20:47,452
يمكن أن تنتج فقط
بغل بلا بذور.

343
00:20:48,983 --> 00:20:52,281
إذًا، كيف كانت تبدو؟

344
00:20:52,316 --> 00:20:56,362
بخلاف الفسحة السميكة
من الشعر الأسود على ساقيها،

345
00:20:56,397 --> 00:20:57,858
كانت تبدو وكأنها
أي إنسان آخر،

346
00:20:57,893 --> 00:21:00,223
باستثناء، بالطبع،
كانت شيبا.

347
00:21:00,258 --> 00:21:02,533
بكل المقاييس،
كانت جميلة جدا.

348
00:21:02,568 --> 00:21:05,734
لم تكن جميلة.
لقد كانت الجمال بحد ذاته.

349
00:21:09,168 --> 00:21:11,971
لقد كنت حراً في كل شيء.

350
00:21:12,006 --> 00:21:14,941
كنت سأدخل وأخرج
من حجرة نومها.

351
00:21:16,307 --> 00:21:18,648
[همس] شيبا...

352
00:21:20,454 --> 00:21:22,245
[الضربات]

353
00:21:22,280 --> 00:21:25,248
<i>كنت أعرف مثل أي شخص آخر
من جواريها</i>

354
00:21:25,283 --> 00:21:28,152
<i>اللمسات التي تمت
ترتعش لها من النعيم.</i>

355
00:21:29,188 --> 00:21:31,529
<i>لم أرغب أبدًا
مخلوق لذلك.</i>

356
00:21:32,532 --> 00:21:34,158
وهي تريدك في المقابل؟

357
00:21:34,193 --> 00:21:36,963
لقد كنت ألعوبة لها.
صديقها المقرب.

358
00:21:36,998 --> 00:21:39,570
ربما أصبحت أكثر
بل لسليمان.

359
00:21:39,605 --> 00:21:41,000
الملك سليمان؟

360
00:21:41,035 --> 00:21:42,804
تبارك ذكراه.

361
00:21:42,839 --> 00:21:45,136
لقد جاء من الجانب الآخر
الصحارى لجذبها.

362
00:21:45,171 --> 00:21:46,511
ولم تذهب إليه؟

363
00:21:46,546 --> 00:21:47,941
رقم أبدا.

364
00:21:47,976 --> 00:21:49,712
لكنه في
جميع الكتب المقدسة.

365
00:21:49,747 --> 00:21:51,307
كل القصص
واللوحات.

366
00:21:51,342 --> 00:21:52,847
وكتب هاندل الموسيقى
عنه.

367
00:21:52,882 --> 00:21:54,552
سيدتي، كنت هناك.

368
00:21:54,587 --> 00:21:56,147
وجاء إليها سليمان.

369
00:21:56,182 --> 00:21:58,556
[الناس يتحدثون
في المسافة]

370
00:21:59,158 --> 00:22:00,954
[الجن يتحدث
الآرامية المبكرة]

371
00:22:20,976 --> 00:22:23,713
[ملاحظة الآلات الموسيقية]

372
00:22:23,748 --> 00:22:25,583
<i>[الجن باللغة الإنجليزية]
بدأ بالموسيقى.</i>

373
00:22:26,685 --> 00:22:28,718
[عزف لحن رومانسي]

374
00:22:30,557 --> 00:22:31,919
[تكثيف الموسيقى]

375
00:22:31,954 --> 00:22:33,393
[تتوقف الموسيقى فجأة]

376
00:22:44,670 --> 00:22:47,671
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

377
00:23:17,835 --> 00:23:20,396
[تستمر الموسيقى العاطفية]

378
00:23:46,391 --> 00:23:48,292
[تنتهي الموسيقى بالازدهار]

379
00:23:54,465 --> 00:23:55,475
[جرعات]

380
00:23:57,501 --> 00:24:00,777
فعلت كل ما بوسعي
لثنيها.

381
00:24:00,812 --> 00:24:01,943
ولكن عندما استخدمت

382
00:24:01,978 --> 00:24:03,780
الشمع المعطر
من نحلة الجباسة

383
00:24:03,815 --> 00:24:05,441
لإزالة الشعر
من رجليها،

384
00:24:05,476 --> 00:24:07,146
<i>كنت أعلم أنني ضائع.</i>

385
00:24:07,181 --> 00:24:09,588
<i>لكنني، مثل الأحمق،
ومضى يقول لها</i>

386
00:24:09,623 --> 00:24:12,558
<i>أن جسدها
كانت غنية وجميلة،</i>

387
00:24:12,593 --> 00:24:14,758
<i>لكن عقلها
كان أغنى وأجمل</i>

388
00:24:14,793 --> 00:24:16,892
<i>وأكثر متانة.</i>

389
00:24:16,927 --> 00:24:18,993
<ط>ووافقت
مع كل ما قلته،</i>

390
00:24:19,028 --> 00:24:21,732
<i>وأسقطت دمعة ساخنة.</i>

391
00:24:21,767 --> 00:24:24,801
وبدأت بتكليفه بالمهام
والذي بدا مستحيلاً

392
00:24:24,836 --> 00:24:27,133
للعثور على موضوع معين
من الحرير الأحمر

393
00:24:27,168 --> 00:24:28,904
في القصر
من ألف غرفة،

394
00:24:28,939 --> 00:24:31,610
لتخمين الاسم السري
من والدتها جن

395
00:24:31,645 --> 00:24:35,273
[يستنشق] ليخبرها
أكثر ما ترغب به النساء.

396
00:24:35,308 --> 00:24:37,143
يبدو ذلك مستحيلاً.

397
00:24:37,178 --> 00:24:38,375
ليس له.

398
00:24:38,410 --> 00:24:39,981
يمكنه التحدث
إلى وحوش الأرض،

399
00:24:40,016 --> 00:24:42,016
وإلى الجن
مصنوعة من نار خفية.

400
00:24:42,051 --> 00:24:45,591
<i>وجد النمل لاكتشافه
خيط الحرير،</i>

401
00:24:45,626 --> 00:24:47,692
<i>وifrit للهمس
اسم الأم.</i>

402
00:24:47,727 --> 00:24:50,024
[يفريت يتحدث بشكل غير واضح]

403
00:24:52,699 --> 00:24:54,424
<i>[الجن] ثم نظر
في عينيها</i>

404
00:24:54,459 --> 00:24:57,493
<ط> وأخبرتها
أكثر ما ترغب فيه النساء.</i>

405
00:24:57,528 --> 00:24:59,638
[الملك سليمان يتحدث
الآرامية المبكرة]

406
00:24:59,673 --> 00:25:01,068
<i>[الجن] لقد اندهشت،</i>

407
00:25:02,610 --> 00:25:04,269
<i>وأخبرته أنه على حق.</i>

408
00:25:08,649 --> 00:25:12,343
<i>وهكذا منحته
ما كان يرغب فيه أكثر،</i>

409
00:25:12,378 --> 00:25:15,214
<i>الذي كان ليتزوجها
ويتم نقلها إلى سريرها.</i>

410
00:25:19,385 --> 00:25:20,384
[شهقة شيبا]

411
00:25:20,419 --> 00:25:23,090
[صراخ شديد ومشوه]

412
00:25:28,900 --> 00:25:30,966
[أزيز ناعم]

413
00:25:33,597 --> 00:25:35,168
[يتحدث الآرامية المبكرة]

414
00:25:35,203 --> 00:25:36,873
<i>[الجن]
لقد كان ساحرًا عظيمًا...</i>

415
00:25:36,908 --> 00:25:38,435
<i>-[أزيز]
-...وسجنني</i>

416
00:25:38,470 --> 00:25:41,504
<i>بكلمة قوة
في زجاجة نحاسية.</i>

417
00:26:07,631 --> 00:26:09,741
<i>لم تقدم أي التماس من أجلي.</i>

418
00:26:10,909 --> 00:26:12,678
<i>لم أكن شيئًا بالنسبة لها.</i>

419
00:26:13,439 --> 00:26:15,373
<i>نفس في زجاجة.</i>

420
00:26:29,994 --> 00:26:32,797
<i>وهكذا، تم اختياري
إلى البحر الأحمر</i>

421
00:26:32,832 --> 00:26:36,867
<i>ويذبل ل
ألفين ونصف ألف سنة.</i>

422
00:26:41,665 --> 00:26:43,467
وبصرف النظر عن النوم،

423
00:26:43,502 --> 00:26:46,404
ماذا يفعل المرء في زجاجة
لمدة سنتين ونصف
ألف سنة؟

424
00:26:47,781 --> 00:26:49,473
الجن لا ينام.

425
00:26:55,118 --> 00:26:56,689
إذن، كيف تدير الأمر إذن؟

426
00:26:57,318 --> 00:26:58,317
[نقرات اللسان]

427
00:27:00,123 --> 00:27:04,763
حسنًا، خلال المائة عام الأولى،
أنا غاضبة من مصيري.

428
00:27:04,798 --> 00:27:06,622
أدعو لبوشكولو
من أجل إطلاق سراحي

429
00:27:06,657 --> 00:27:09,361
وعندما لا ينجح ذلك،
وأدعو إلى أي إله أعرفه،

430
00:27:09,396 --> 00:27:11,429
ثم إلى أي إله
قد لا أعرف.

431
00:27:11,464 --> 00:27:13,970
ومتى، لا يزال،
ولا أجد إجابات،

432
00:27:14,005 --> 00:27:15,070
[يستنشق]

433
00:27:15,105 --> 00:27:17,171
أقضي وقتي
في أحلام اليقظة

434
00:27:17,206 --> 00:27:19,976
إعادة النظر في جميع القصص
من حياتي.

435
00:27:20,011 --> 00:27:22,979
وعندما استنفدت هذا
مرات عديدة، مرات عديدة،

436
00:27:23,014 --> 00:27:25,949
أعود إلى صلاتي
وغضبي.

437
00:27:25,984 --> 00:27:28,853
وبعد ذلك، أخيراً،

438
00:27:30,450 --> 00:27:32,516
ألعب خدعة على نفسي.

439
00:27:33,860 --> 00:27:35,354
أدعو الله أن يبقى
في الزجاجة.

440
00:27:35,389 --> 00:27:39,028
أتوسل إلى بوشكولو أن يبقيني
دائما في الزجاجة.

441
00:27:39,063 --> 00:27:40,766
وهل هذا يعمل؟

442
00:27:40,801 --> 00:27:42,163
أن تتوق إلى لا شيء؟

443
00:27:42,198 --> 00:27:44,132
التظاهر بالرغبة
لا شيء أكثر

444
00:27:44,167 --> 00:27:45,936
من أن يتم احتواؤها
في زجاجة؟

445
00:27:45,971 --> 00:27:47,531
لا.

446
00:27:47,566 --> 00:27:50,171
بالنسبة للجن فهو الأقرب
نحن نأتي إلى الموت من أي وقت مضى.

447
00:27:50,877 --> 00:27:52,877
[تنهدات]

448
00:27:52,912 --> 00:27:54,538
هل تعرف الجواب
على سؤالها؟

449
00:27:54,573 --> 00:27:56,012
ما هو أكثر ما ترغب به النساء؟

450
00:27:56,047 --> 00:27:57,145
نعم.

451
00:27:57,180 --> 00:27:58,641
هل لا تعرف؟

452
00:27:58,676 --> 00:28:00,379
إذا كنت لا تعرف،
لا أستطيع أن أقول لك.

453
00:28:00,414 --> 00:28:02,447
حسنا، بالتأكيد، نحن لا نفعل ذلك
الكل يريد نفس الشيء.

454
00:28:02,482 --> 00:28:05,989
سيدتي رغباتك
ليست واضحة على الإطلاق بالنسبة لي.

455
00:28:06,024 --> 00:28:09,553
أنا... أنا في مرحلة ما من حياتي
حيث لدي كل ما أحتاجه.

456
00:28:09,588 --> 00:28:11,929
أجرؤ على القول بأنني راضٍ،
وبامتنان لذلك.

457
00:28:11,964 --> 00:28:12,996
أخبرني.

458
00:28:13,031 --> 00:28:15,559
هل أنت زوجة؟ أرملة؟

459
00:28:15,594 --> 00:28:17,726
-أم...
-أم ربما؟

460
00:28:17,761 --> 00:28:20,399
ليس لدي أطفال،
لا إخوة ولا والدين.

461
00:28:22,106 --> 00:28:23,402
لقد كان لدي زوج ذات مرة.

462
00:28:23,437 --> 00:28:24,667
[الجن] اه.

463
00:28:24,702 --> 00:28:26,669
وما كان البشرة
من هذا الزوج؟

464
00:28:27,375 --> 00:28:28,737
بشرته؟

465
00:28:28,772 --> 00:28:31,817
في البداية،
كانت متوهجة.

466
00:28:31,852 --> 00:28:33,676
وفي النهاية؟

467
00:28:33,711 --> 00:28:35,348
إنها ليست قصة كبيرة.

468
00:28:35,383 --> 00:28:38,219
لكنها قصة.
إنها قصتك،

469
00:28:38,254 --> 00:28:39,825
وهو دائما حكيم

470
00:28:39,860 --> 00:28:41,717
لفهم تلك
الذين لديهم عقد عليك.

471
00:28:41,752 --> 00:28:42,894
لو سمحت.

472
00:28:42,929 --> 00:28:43,961
[يستنشق بعمق]

473
00:28:45,162 --> 00:28:47,294
[همهمات] حسنًا، حسنًا، أم...

474
00:28:48,528 --> 00:28:49,725
[يضرب الشفاه]

475
00:28:49,760 --> 00:28:51,936
كنا نعرف بعضنا البعض
منذ شبابنا.

476
00:28:51,971 --> 00:28:54,202
<i>لقد تزوجنا مبكرًا.</i>

477
00:28:54,237 --> 00:28:56,105
<ط> في البداية،
لقد سعدنا</i>

478
00:28:56,140 --> 00:28:57,942
<i>في أذهان بعضنا البعض
والهيئات.</i>

479
00:28:57,977 --> 00:28:59,306
<i>أم...</i>

480
00:28:59,341 --> 00:29:01,110
<ط> لقد مررنا
السنوات بشكل مريح،</i>

481
00:29:01,145 --> 00:29:03,640
<i>ثم كما يحدث،</i>

482
00:29:04,313 --> 00:29:06,346
<i>لقد تبخر كل شيء</i>

483
00:29:06,381 --> 00:29:08,414
<i>و، إيه... وأصبحنا</i>

484
00:29:09,582 --> 00:29:10,614
أقل.

485
00:29:10,649 --> 00:29:11,648
وأين هو؟

486
00:29:13,289 --> 00:29:16,224
إنه في هاكني،
مع إميلين بورتر.

487
00:29:16,259 --> 00:29:17,357
[الجن] مم.

488
00:29:20,230 --> 00:29:21,427
[تتنهد أليثيا]

489
00:29:23,662 --> 00:29:25,596
<i>[أليثيا] أخبرني أنني...</i>

490
00:29:25,631 --> 00:29:27,972
<i>كنت غير قادر
قراءة المشاعر.</i>

491
00:29:28,007 --> 00:29:29,204
[فرامل السيارة]

492
00:29:29,239 --> 00:29:30,568
[صافرة بوق السيارة]

493
00:29:32,176 --> 00:29:34,572
<i>كنت غير قادر
من قراءة مشاعره.</i>

494
00:29:34,607 --> 00:29:36,475
[إيميلين]
...سيكون لدينا قرار.

495
00:29:36,510 --> 00:29:37,641
[جاك] هذا مثير!

496
00:29:37,676 --> 00:29:39,148
-إنه أمر مثير!
-[إيميلين] لا، ليس كذلك.

497
00:29:39,183 --> 00:29:40,677
اسمحوا لي أن أخمن.
ولا يموت فيه أحد.

498
00:29:40,712 --> 00:29:42,382
[إيميلين تضحك] لا!

499
00:29:42,417 --> 00:29:46,155
<i>[أليثيا] طريقة عقلي
السلكية هي... هي...</i>

500
00:29:46,190 --> 00:29:49,158
مصدر كل من قوتي

501
00:29:49,193 --> 00:29:51,831
و، إيه، وعزلتي.

502
00:29:52,856 --> 00:29:55,098
أظن أن هذا هو السبب
أنا أحب القصص.

503
00:29:56,002 --> 00:29:58,761
أجد مشاعر
من خلال القصص.

504
00:29:58,796 --> 00:30:01,005
[تنهد الجن]

505
00:30:02,305 --> 00:30:05,075
ربما تستطيع ذلك
أتمنى له العودة.

506
00:30:05,110 --> 00:30:07,473
أوه، لا، لا، لا. لا، لا، لا.

507
00:30:07,508 --> 00:30:08,507
لا.

508
00:30:09,807 --> 00:30:12,313
أنا... فكرت، أم،

509
00:30:13,547 --> 00:30:17,219
قد أحزن
خسارة وخيانة، ولكن، إيه،

510
00:30:18,684 --> 00:30:20,222
لا، في الواقع، كنت حراً.

511
00:30:21,720 --> 00:30:23,995
كنت مثل السجين

512
00:30:24,030 --> 00:30:27,724
الخروج من زنزانة
في ضوء الشمس.

513
00:30:27,759 --> 00:30:30,529
لقد توسعت في الفضاء
من حياتي الخاصة.

514
00:30:30,564 --> 00:30:34,698
لا، لا أستطيع أن أتمنى المزيد.

515
00:30:34,733 --> 00:30:37,734
أنت حكيم
والمرأة الحذرة أليثيا.

516
00:30:37,769 --> 00:30:40,341
ولكن كل منا لديه رغبات

517
00:30:40,376 --> 00:30:42,145
حتى لو بقوا
مخفية عنا.

518
00:30:42,741 --> 00:30:44,312
[يستنشق بحدة]

519
00:30:44,347 --> 00:30:46,083
هذا ربما.

520
00:30:46,118 --> 00:30:51,055
ولكنني أيضًا متخصص في السرد،

521
00:30:51,090 --> 00:30:53,651
وهذا يحدث
أن تكون مشكلة.

522
00:30:53,686 --> 00:30:55,653
سيكون كذلك
مشكلة كبيرة جدا.

523
00:30:55,688 --> 00:30:57,996
انظر، أنا أعلم
كل القصص هناك

524
00:30:58,031 --> 00:30:59,327
عن الجن المحتال,

525
00:30:59,362 --> 00:31:00,823
والطرق التي
يتلاعبون بالتمني

526
00:31:00,858 --> 00:31:01,890
لتحقيق غاياتهم الخاصة.

527
00:31:01,925 --> 00:31:03,067
أنا لست واحدا منهم.

528
00:31:03,102 --> 00:31:05,003
أنا أخشى الله
ومشرف

529
00:31:05,038 --> 00:31:07,335
وهنا فقط
لتحقيق رغبة قلبك.

530
00:31:07,370 --> 00:31:09,469
حسنًا، حتى لو كان هذا صحيحًا،

531
00:31:09,504 --> 00:31:12,637
كيف يمكنك الاعتماد
على أولئك الذين يدعون إلى الرغبة؟

532
00:31:13,442 --> 00:31:14,705
[يتحدث اليونانية القديمة]

533
00:31:14,740 --> 00:31:17,444
كيف تعرف
يمكنك الاعتماد علي؟

534
00:31:18,645 --> 00:31:20,678
حسنا، آمل ذلك.

535
00:31:20,713 --> 00:31:23,450
معك، بالتأكيد آمل ذلك.

536
00:31:23,485 --> 00:31:25,551
هناك ...

537
00:31:25,586 --> 00:31:28,620
قصة صغيرة مضحكة.
أعني أنك ربما تعرف ذلك.

538
00:31:28,655 --> 00:31:30,523
ثلاثة أصدقاء فقدوا في البحر
في قارب صغير.

539
00:31:30,558 --> 00:31:32,294
إنهم يسحبون سمكة سحرية،

540
00:31:32,329 --> 00:31:33,999
ومن يمنح كل منهما
رغبة واحدة.

541
00:31:34,034 --> 00:31:35,099
أول واحد،

542
00:31:35,134 --> 00:31:36,859
"أتمنى أن أكون في المنزل
مع زوجتي."

543
00:31:36,894 --> 00:31:38,036
يختفي.

544
00:31:38,071 --> 00:31:39,598
الثاني،
"أتمنى أن ألعب

545
00:31:39,633 --> 00:31:40,973
في الحقول
مع أطفالي."

546
00:31:41,008 --> 00:31:42,205
يذهب.

547
00:31:42,240 --> 00:31:44,669
والثالث،
"أفتقد أصدقائي..."

548
00:31:44,704 --> 00:31:45,736
"أتمنى لو كانوا هنا."

549
00:31:45,771 --> 00:31:47,375
لقد حصلت عليه.

550
00:31:47,410 --> 00:31:50,609
ليس هناك قصة عن التمني
هذه ليست قصة تحذيرية.

551
00:31:50,644 --> 00:31:52,545
لا شيء ينتهي بسعادة.

552
00:31:52,580 --> 00:31:54,415
ولا حتى تلك
التي من المفترض أن تكون نكتة.

553
00:31:54,450 --> 00:31:56,780
ولكن أنت وأنا
هم مؤلفو هذه القصة،

554
00:31:56,815 --> 00:31:59,024
ويمكننا تجنب كل الفخاخ.

555
00:32:00,918 --> 00:32:03,127
حسنا، ماذا لو
لم أقم برغبة على الإطلاق؟

556
00:32:05,131 --> 00:32:06,196
عفو؟

557
00:32:09,102 --> 00:32:10,959
ماذا لو لم أقم برغبة؟

558
00:32:10,994 --> 00:32:12,268
من شأنه أن يكون ...

559
00:32:12,303 --> 00:32:14,633
-[طنين كهربائي منخفض]
-[سحق ناعم]

560
00:32:14,668 --> 00:32:15,931
من شأنه أن يكون

561
00:32:15,966 --> 00:32:18,274
كارثية! [أصداء]

562
00:32:18,309 --> 00:32:20,507
[طحن اللحم]

563
00:32:22,115 --> 00:32:23,741
[يلهث]

564
00:32:26,977 --> 00:32:29,351
[تمتم الجن
بشكل غير مترابط]

565
00:32:29,386 --> 00:32:31,617
[الجن يتنفس بشدة]

566
00:32:32,323 --> 00:32:33,982
[أليثيا] حسنًا.

567
00:32:34,017 --> 00:32:36,853
-[لهث بشدة]
-[تهدأ الطحن]

568
00:32:38,329 --> 00:32:41,495
أريد أن أقول لك
عن سجني القادم

569
00:32:41,530 --> 00:32:42,595
أنا كلي آذان صاغية.

570
00:32:42,630 --> 00:32:44,003
[تنهدات]

571
00:32:53,443 --> 00:32:55,509
<i>[الجن] لن أعرف أبدًا</i>

572
00:32:55,544 --> 00:32:59,381
<ط>كيف جاءت زجاجتي من
قاع البحر الأحمر إلى...</i>

573
00:32:59,416 --> 00:33:00,514
[طنين الذباب]

574
00:33:00,549 --> 00:33:02,846
<i>... إلى القصر
في القسطنطينية.</i>

575
00:33:04,124 --> 00:33:05,981
<i>لكنني أتخيل
بطريقة أو بأخرى أنها تنطوي على</i>

576
00:33:06,016 --> 00:33:07,521
<ط>مقتل
محارب عثماني.</i>

577
00:33:07,556 --> 00:33:09,424
[يأخذ نفسا عميقا]

578
00:33:13,331 --> 00:33:14,858
<i>سقوط إمبراطورية.</i>

579
00:33:17,764 --> 00:33:19,863
[انهيار الجدار]

580
00:33:24,342 --> 00:33:25,605
<i>وفتاة واقعة في الحب.</i>

581
00:33:25,640 --> 00:33:29,246
[تمتم الفتاة
في التركية العثمانية]

582
00:33:35,848 --> 00:33:38,849
[فتاة تغني
في التركية العثمانية]

583
00:33:47,398 --> 00:33:48,727
<i>[فتاة] مرحبا.</i>

584
00:33:49,268 --> 00:33:50,300
[لهاث]

585
00:33:51,699 --> 00:33:53,061
[رنين الزجاجة]

586
00:33:53,096 --> 00:33:55,437
[أزيز عالي النبرة]

587
00:33:59,069 --> 00:34:00,904
[بالتركية العثمانية]

588
00:34:05,383 --> 00:34:08,780
[يدق]

589
00:34:08,815 --> 00:34:10,485
[تمتم الفتاة
في التركية العثمانية]

590
00:34:10,520 --> 00:34:13,081
<i>[الجن باللغة الإنجليزية]
عاش غولتن كعبد

591
00:34:13,116 --> 00:34:14,918
<i>في الفناء
من المحظيات</i>

592
00:34:14,953 --> 00:34:16,359
<i>في السراجليو.</i>

593
00:34:16,394 --> 00:34:18,658
[يستمر جولتن في الغمغمة
في التركية العثمانية]

594
00:34:18,693 --> 00:34:20,693
[الهادر منخفضة]

595
00:34:20,728 --> 00:34:22,266
[جولتن يلهث]

596
00:34:24,567 --> 00:34:26,171
[يرتجف]

597
00:34:28,472 --> 00:34:30,274
[تنفس غريب، ثقيل]

598
00:34:33,477 --> 00:34:35,609
-[هدر منخفض]
-[شهقت غولتن]

599
00:34:35,644 --> 00:34:36,841
<i>[الجن]
عندما ظهرت لها...</i>

600
00:34:36,876 --> 00:34:38,513
[لهاث]

601
00:34:39,549 --> 00:34:41,483
<i>...أغمي عليها.</i>

602
00:34:41,518 --> 00:34:44,156
<i>وكان لدي مشكلة كبيرة
إثارة لها.</i>

603
00:34:44,191 --> 00:34:47,291
[همس الجن
في التركية العثمانية]

604
00:34:50,153 --> 00:34:52,758
لقد أوضحت ذلك
بأنني لم أقصد لها أي ضرر،

605
00:34:52,793 --> 00:34:54,628
لأنني أدينت
إلى الزجاجة.

606
00:34:54,663 --> 00:34:55,992
حتى حصلت
أمنياتك الثلاثة.

607
00:34:56,027 --> 00:34:57,961
-حتى حصلت على راتبها.
-[أليثيا تسخر]

608
00:34:57,996 --> 00:35:00,304
-من فضلك.
-تمام.

609
00:35:00,339 --> 00:35:01,899
الآن، أخبرتني الفتاة المسكينة

610
00:35:01,934 --> 00:35:05,738
كانت في حالة حب مشتتة
مع رجل جميل...

611
00:35:05,773 --> 00:35:07,102
[يتحدث التركية العثمانية]

612
00:35:07,137 --> 00:35:08,675
<i>[الجن]
... وتمنت على الفور</i>

613
00:35:08,710 --> 00:35:10,974
<i>لأجد نعمة في عينيه.</i>

614
00:35:11,009 --> 00:35:13,152
[رجل يتحدث التركية العثمانية]

615
00:35:22,823 --> 00:35:25,021
<i>-[ضربات]
-[الجن باللغة الإنجليزية]
كما يحدث،</i>

616
00:35:25,056 --> 00:35:27,991
<i>الشخص الذي ترغب فيه أكثر
كان الرائع مصطفى.</i>

617
00:35:28,026 --> 00:35:29,795
<i>الأمير مصطفى.</i>

618
00:35:31,667 --> 00:35:34,272
<ط> الابن الأكبر ل
سليمان القانوني</i>

619
00:35:34,307 --> 00:35:37,539
<i>والوريث المحتمل
إلى عرشه العظيم.</i>

620
00:35:38,476 --> 00:35:39,970
<i>لو كنت أعرف ما سيأتي،</i>

621
00:35:40,005 --> 00:35:43,248
كنت سأخاطر
غضب إبليس

622
00:35:43,283 --> 00:35:46,449
لصرف انتباهها بشدة
من رغبتها.

623
00:35:47,980 --> 00:35:49,617
<i>ولكن دون تفكير</i>

624
00:35:49,652 --> 00:35:52,114
<ط> أخذت زجاجتي
والزيوت المستحضرة</i>

625
00:35:52,149 --> 00:35:53,753
<i>لتحضيرها.</i>

626
00:35:55,493 --> 00:35:56,987
<i>زيوت السحر</i>

627
00:35:57,022 --> 00:36:00,199
<i>تم استخدامه من قبل شيبا فقط.</i>

628
00:36:04,997 --> 00:36:07,129
<ط> لقد حذرتها
لإخفاء الزجاجة</i>

629
00:36:07,164 --> 00:36:09,901
<i>خشية صلاحياتها
تقع في أيدي أخرى.</i>

630
00:36:15,172 --> 00:36:16,677
<i>ذهبت إلى مصطفى.</i>

631
00:36:16,712 --> 00:36:18,646
[همسات] غولتن.

632
00:36:18,681 --> 00:36:20,043
<i>همست اسمها.</i>

633
00:36:24,654 --> 00:36:26,225
<i>أرسل لها.</i>

634
00:36:28,988 --> 00:36:30,658
<i>كان الأمر سهلاً للغاية.</i>

635
00:36:37,194 --> 00:36:39,161
[عزف الموسيقى الشعبية]

636
00:36:39,196 --> 00:36:41,405
<i>كجن،
أنا فضولي إلى ما لا نهاية</i>

637
00:36:41,440 --> 00:36:43,099
<i>حول طرق البشر.</i>

638
00:36:44,267 --> 00:36:45,904
<i>لذلك، في وقت فراغي،</i>

639
00:36:45,939 --> 00:36:49,413
<ط> أخذت للتجول في القصر
بحثاً عن مكائدها.</i>

640
00:36:50,383 --> 00:36:51,943
<i>وهناك، بين الخصيان،</i>

641
00:36:51,978 --> 00:36:53,681
<i>الرفاق،
والمحظيات</i>

642
00:36:53,716 --> 00:36:55,749
<i>لقد رأيت Hurrem لأول مرة.</i>

643
00:36:56,785 --> 00:36:58,213
<i>الشخص الضاحك.</i>

644
00:36:58,248 --> 00:36:59,357
[هريم تضحك]

645
00:36:59,392 --> 00:37:01,821
[هريم يتحدث
التركية العثمانية]

646
00:37:02,758 --> 00:37:04,329
[ضجة]

647
00:37:06,960 --> 00:37:08,927
<i>[الجن]
وكانت أيضًا عبدة</i>

648
00:37:08,962 --> 00:37:11,600
<i>الذي قام
من خلال مركز كل منهم</i>

649
00:37:11,635 --> 00:37:13,899
<ط> لتصبح
المفضل لدى السلطان.</i>

650
00:37:16,409 --> 00:37:18,475
[الجمهور يلهث في رهبة]

651
00:37:22,547 --> 00:37:26,208
<i>سليمان الحكيم
لم أر أحداً سواها.</i>

652
00:37:26,243 --> 00:37:28,881
<ط>وسعت
لحماية عرشه</i>

653
00:37:28,916 --> 00:37:32,951
<i>لصالح أبنائها
على حبيبه المصطفى.</i>

654
00:37:35,923 --> 00:37:38,121
<ط> وتحقيقا لهذه الغاية،
لقد جعلت الأمير يراقب</i>

655
00:37:38,156 --> 00:37:39,793
<i>من خلال العديد من العيون الفاحصة.</i>

656
00:37:43,997 --> 00:37:46,063
[يضحك]

657
00:37:50,036 --> 00:37:51,541
<i>عندما رأيت كيف حريم</i>

658
00:37:51,576 --> 00:37:55,105
<i>صنع تحفة فنية
من تلاعباتها،</i>

659
00:37:55,140 --> 00:37:58,845
<i>أنا قلق من أن بلدي غولتن
قد يتم القبض عليك في هذه الشبكة.</i>

660
00:38:05,348 --> 00:38:07,524
<ط> حاولت تحذيرها
لنكون حذرين.</i>

661
00:38:07,559 --> 00:38:09,152
[كلاهما يتحدث
التركية العثمانية]

662
00:38:09,187 --> 00:38:12,892
<i>لكنها فعلت ذلك بالفعل
قررت رغبتها الثانية.</i>

663
00:38:12,927 --> 00:38:14,289
[بالتركية العثمانية]

664
00:38:25,544 --> 00:38:27,676
<i>[باللغة الإنجليزية] مثل هذا الخطأ.</i>

665
00:38:28,877 --> 00:38:30,679
<i>لأنه في هذه اللحظة</i>

666
00:38:30,714 --> 00:38:33,077
<i>سليمان، تبارك اسمه،</i>

667
00:38:33,112 --> 00:38:34,716
<i>يتم تقويضه.</i>

668
00:38:36,181 --> 00:38:38,852
<i>يؤمن محاربوه
لقد أصبح ناعمًا،</i>

669
00:38:38,887 --> 00:38:41,316
<i>أكثر اهتمامًا بشعره</i>

670
00:38:41,351 --> 00:38:43,560
<i>من الحكم
بيدٍ قوية.</i>

671
00:38:43,595 --> 00:38:46,057
[جدال غير واضح]

672
00:38:50,833 --> 00:38:52,833
[يتحدث التركية العثمانية]

673
00:38:59,171 --> 00:39:00,940
<i>[الجن] حريم
يغذي الشائعات</i>

674
00:39:00,975 --> 00:39:02,909
<ط>أن الجيش
يريد أن يأخذ عرشه</i>

675
00:39:02,944 --> 00:39:05,208
<i>ويستبدله بمصطفى.</i>

676
00:39:06,750 --> 00:39:08,310
<i>لقد أصبح الأمير بيدقًا</i>

677
00:39:08,345 --> 00:39:11,346
<i>في اللعبة التي لا تتوقف
من القوة.</i>

678
00:39:11,381 --> 00:39:13,557
[يستمر الجدال
بشكل غير واضح]

679
00:39:23,602 --> 00:39:25,734
<i>سليمان القانوني</i>

680
00:39:25,769 --> 00:39:27,395
<i>سليمان الفاتح</i>

681
00:39:27,430 --> 00:39:30,332
<i>الراعي والحامي
الإمبراطوريات،</i>

682
00:39:30,367 --> 00:39:32,070
<i>سليمان الأب</i>

683
00:39:32,105 --> 00:39:33,511
<i>بقي أمامه خيار</i>

684
00:39:33,546 --> 00:39:36,580
<ط> أنه يعرف
سوف يكسر قلبه.</i>

685
00:39:43,655 --> 00:39:46,524
<i>جولتن، في هذه الأثناء،
لم أر أي سبب</i>

686
00:39:46,559 --> 00:39:49,054
<i>لماذا يجب أن تظل غير مرئية.</i>

687
00:39:49,089 --> 00:39:50,957
[جولتن يضحك بصوت عال]

688
00:39:52,895 --> 00:39:56,798
<i>نظرًا لأنها كانت تحمل الابن
السلطان القادم.</i>

689
00:40:02,575 --> 00:40:04,608
<i>على الرغم من كل تحذيراتي</i>

690
00:40:04,643 --> 00:40:09,008
<i>تستعرض جسدها المنتفخ حديثًا
الثديين والبطن.</i>

691
00:40:09,043 --> 00:40:12,451
<ط> وسرعان ما انتشرت الهمسات
في جميع أنحاء سيراجليو.</i>

692
00:40:18,723 --> 00:40:21,988
<i>المؤامرات الرهيبة
تحرك بسرعة كبيرة.</i>

693
00:40:48,148 --> 00:40:50,478
<i>الأمير مصطفى
يأتي ببراءة</i>

694
00:40:50,513 --> 00:40:52,821
<i>في الحضور
عن والده</i>

695
00:40:52,856 --> 00:40:55,659
<i>لطمأنته
من ولائه.</i>

696
00:40:55,694 --> 00:40:57,353
[مصطفى يتحدث
التركية العثمانية]

697
00:41:04,604 --> 00:41:06,263
[الشخير]

698
00:41:06,298 --> 00:41:08,606
<i>[الجن باللغة الإنجليزية] و
البكم ينتظرونه.</i>

699
00:41:12,744 --> 00:41:14,744
<i>صرخ
إلى الإنكشارية،</i>

700
00:41:14,779 --> 00:41:16,174
<i>الذي أحبه</i>

701
00:41:16,209 --> 00:41:19,177
<ط>ولكن تم سحق صوته
وتوقفت أنفاسه</i>

702
00:41:19,212 --> 00:41:21,751
<i>بواسطة السلسلة
من قوس والده.</i>

703
00:41:27,858 --> 00:41:30,859
[نغمة مكتومة]

704
00:41:36,559 --> 00:41:38,867
[يواصل نغمة الطنين]

705
00:41:41,839 --> 00:41:43,575
-[يفتح الباب]
-[الجن] غولتن!

706
00:41:44,809 --> 00:41:46,402
[بالتركية العثمانية]

707
00:41:55,347 --> 00:41:56,984
[لهاث]

708
00:42:12,837 --> 00:42:14,331
[التذمر]

709
00:42:17,138 --> 00:42:18,566
<i>[الجن باللغة الإنجليزية]
"تمنى أمنية!</i>

710
00:42:18,601 --> 00:42:20,744
أنقذ نفسك يا غولتن!"

711
00:42:21,780 --> 00:42:23,406
[يلهث]

712
00:42:25,113 --> 00:42:27,916
فقط بضع كلمات
وكان من الممكن أن تكون حرة

713
00:42:27,951 --> 00:42:31,447
<i>أن تحمل طفلها بأمان</i>

714
00:42:31,482 --> 00:42:35,187
<i>وأنا سأبتعد أخيرًا
إلى عالم الجن.</i>

715
00:42:35,222 --> 00:42:37,486
<i>لكنها واجهت يديها
من القتلة.</i>

716
00:42:37,521 --> 00:42:39,356
-[صرخات غولتن]
-[ينادي الجن]

717
00:42:39,391 --> 00:42:41,556
<i>كنت على وشك
لأخذهم بالقوة،</i>

718
00:42:41,591 --> 00:42:43,932
<i>عندما تم حظري
من أحد أتباع إبليس.</i>

719
00:42:43,967 --> 00:42:46,737
-[تتنفس مرتعشة]
-[أزيز عالي النبرة]

720
00:42:52,107 --> 00:42:55,042
[في اللغة القديمة]

721
00:43:11,830 --> 00:43:13,764
[يلهث]

722
00:43:17,198 --> 00:43:19,462
[صراخ المخلوقات]

723
00:43:19,497 --> 00:43:22,003
[شخير وتذمر]

724
00:43:23,842 --> 00:43:25,974
-[توقف الصراخ]
-[يلهث]

725
00:43:26,009 --> 00:43:27,008
غولتن!

726
00:43:43,653 --> 00:43:46,522
<i>[باللغة الإنجليزية] لقد صنعت
لا ترغب في إنقاذ نفسها.</i>

727
00:43:47,932 --> 00:43:50,625
<ط> لم يتم تقديم أي رغبة
لإنقاذنا على حد سواء.</i>

728
00:43:54,433 --> 00:43:55,465
[تنهد بهدوء]

729
00:43:58,272 --> 00:44:00,272
لذلك، كنت هناك،

730
00:44:00,307 --> 00:44:02,439
أو لم أكن هناك،
هل يمكن أن تقول،

731
00:44:02,474 --> 00:44:05,508
تحررت تقريبا
وارتباطاً بهذا العالم

732
00:44:05,543 --> 00:44:07,983
برغبة ثالثة لم تتحقق.

733
00:44:08,018 --> 00:44:09,248
لكنك تدرك، أليس كذلك؟

734
00:44:09,283 --> 00:44:11,481
لقد قمت للتو
قال لي القصة

735
00:44:11,516 --> 00:44:12,647
من امرأة محكوم عليها بالفشل

736
00:44:12,682 --> 00:44:14,649
نتيجة لذلك
من الرغبات التي قدمتها؟

737
00:44:14,684 --> 00:44:17,487
نعم، ولكن فشلها
لإكمال الرغبات

738
00:44:17,522 --> 00:44:19,621
محكوم علي أيضا.

739
00:44:19,656 --> 00:44:21,799
لا يمكن لأي شخص آخر
أكمل الرغبة؟

740
00:44:21,834 --> 00:44:23,493
كان هذا أملي.

741
00:44:23,528 --> 00:44:25,330
وهذا من شأنه
أخيرا تحررك؟

742
00:44:25,365 --> 00:44:27,937
وكان هذا أملي الوحيد.

743
00:44:27,972 --> 00:44:30,137
لكنك كنت كذلك
أصبحت غير مرئية.

744
00:44:30,172 --> 00:44:31,204
مثل شبح.

745
00:44:31,239 --> 00:44:33,041
يتجول غير مرئي.

746
00:44:33,076 --> 00:44:34,141
وزجاجتك،

747
00:44:34,176 --> 00:44:36,308
<ط>مخفية تحت
الحجر المفكك</i>

748
00:44:36,343 --> 00:44:37,749
<i>معروف فقط لغولتن الميت.</i>

749
00:44:37,784 --> 00:44:39,641
<i>[الجن] نعم،
لقد كانت مأزقًا.</i>

750
00:44:39,676 --> 00:44:41,181
[رنين مكتوم]

751
00:44:41,216 --> 00:44:43,711
<ط> حاولت جذب
انتباه شخص ما،</i>

752
00:44:43,746 --> 00:44:45,416
<i>أي شخص يمكنه مساعدتي.</i>

753
00:44:46,749 --> 00:44:48,551
<i>نجومي، كيف حاولت.</i>

754
00:44:48,586 --> 00:44:51,026
<i>تابعت رائحتهم،
في كل خطوة.</i>

755
00:44:51,061 --> 00:44:53,325
<i>الرغبة، والتوسل، والصراخ.</i>

756
00:44:53,360 --> 00:44:55,162
<i>أي شيء يجذبهم إلي.</i>

757
00:44:55,197 --> 00:44:58,198
[موسيقى الطبول المتفائلة مكتومة
يلعب]

758
00:45:09,211 --> 00:45:12,245
-[تستمر موسيقى الطبول]
-[قعقعة حلى الراقصة]

759
00:45:23,093 --> 00:45:24,224
[تتوقف موسيقى الطبول]

760
00:45:24,259 --> 00:45:27,931
وأنا أفعل هذا بشفقة
لمدة 100 عام،

761
00:45:27,966 --> 00:45:31,231
<i>ومع كل فشل،
إرادتي بدأت تتلاشى.</i>

762
00:45:34,137 --> 00:45:36,698
[الأطفال يضحكون
في المسافة]

763
00:45:37,734 --> 00:45:39,910
<i>ثم في عام 1620</i>

764
00:45:39,945 --> 00:45:43,639
<ط>الأمل يأتي في الشكل
لصبي بالسيف.</i>

765
00:45:45,016 --> 00:45:46,279
[الأولاد يضحكون]

766
00:45:50,549 --> 00:45:52,615
[الصبي يضحك] مراد! مراد!

767
00:46:06,631 --> 00:46:08,103
مراد! [مرددا]

768
00:46:16,608 --> 00:46:19,444
<i>[الجن] بطريقة ما،
هذا الصبي يحس بي.</i>

769
00:46:19,479 --> 00:46:22,282
<i>أنا قادر على رسمه
إلى الحجر.</i>

770
00:46:29,390 --> 00:46:31,390
[طنين الذباب]

771
00:46:40,500 --> 00:46:42,500
[رنين جوفاء]

772
00:46:53,986 --> 00:46:55,810
[الشخير]

773
00:47:11,201 --> 00:47:12,200
ابراهيم!

774
00:47:13,203 --> 00:47:14,400
<i>جل.</i>

775
00:47:16,536 --> 00:47:17,535
[امرأة] مراد!

776
00:47:19,044 --> 00:47:20,505
ابراهيم!

777
00:47:20,540 --> 00:47:22,342
<i>[الجن] وكما هو الحال
أنا على وشك التسليم</i>

778
00:47:22,377 --> 00:47:23,673
<i>في أيديهم،</i>

779
00:47:23,708 --> 00:47:25,048
<i>تجدهم والدتهم.</i>

780
00:47:25,083 --> 00:47:27,512
[يتحدث التركية العثمانية]

781
00:47:27,547 --> 00:47:29,118
<i>[الجن] هي كوسيم،</i>

782
00:47:29,153 --> 00:47:31,384
<i>أرملة السلطان،
أحمد الأول.</i>

783
00:47:31,419 --> 00:47:33,815
<i>والأولاد هم التاليون في الصف
للعرش.</i>

784
00:47:33,850 --> 00:47:36,653
[يواصل الحديث
التركية العثمانية]

785
00:47:36,688 --> 00:47:38,963
<i>[الجن] عندما أرى
الشعر على ساقيه،</i>

786
00:47:38,998 --> 00:47:41,856
<i>أعرف ذلك في مكان ما
في سلالة مراد</i>

787
00:47:41,891 --> 00:47:43,759
<i>تنبض بقوة الجن.</i>

788
00:47:44,762 --> 00:47:46,498
<i>أنا أتبعه في كل مكان،</i>

789
00:47:46,533 --> 00:47:48,973
<i>عازم على إرجاعه
إلى الحجر.</i>

790
00:47:49,008 --> 00:47:52,009
<i>لكن في سن الحادية عشرة،
يعتلي العرش</i>

791
00:47:52,044 --> 00:47:54,176
<i>ويصبح
السلطان مراد الرابع.</i>

792
00:47:54,211 --> 00:47:57,179
<ط> واشتعلت
من خلال المؤامرات المعتادة،</i>

793
00:47:57,214 --> 00:48:00,545
<i>لقد فقدني أكثر.</i>

794
00:48:00,580 --> 00:48:03,515
<ط>في سن العشرين، أصبح يقود
جيوشه للحرب.</i>

795
00:48:03,550 --> 00:48:05,187
<i>يقاتل إلى جانب رجاله</i>

796
00:48:05,222 --> 00:48:07,552
<i>في القوقاز
وبلاد ما بين النهرين.</i>

797
00:48:08,819 --> 00:48:11,160
<i>يتم سرد القصص
من تهوره،</i>

798
00:48:11,195 --> 00:48:13,327
<i>حتى بحياته الخاصة.</i>

799
00:48:19,401 --> 00:48:23,733
<i>أنا يأس من
رؤيته مرة أخرى.</i>

800
00:48:23,768 --> 00:48:28,177
الأمل وحش يا أليثيا
وأنا ألعوبة لها.

801
00:48:28,938 --> 00:48:30,047
إذن مات؟

802
00:48:30,082 --> 00:48:31,543
ليس في المعركة.

803
00:48:32,117 --> 00:48:33,446
مرة أخرى في اسطنبول،

804
00:48:33,481 --> 00:48:35,580
احتياجات كوسم
لحماية العرش.

805
00:48:35,615 --> 00:48:37,285
إنها بحاجة لحماية إبراهيم.

806
00:48:37,320 --> 00:48:39,287
<i>[أليثيا] الأخ الصغير؟
[الجن] نعم.</i>

807
00:48:39,322 --> 00:48:41,685
[إبراهيم يتنفس بشدة]

808
00:48:42,952 --> 00:48:45,128
<ط> وهو الأخير
من الخط العثماني.</i>

809
00:48:46,164 --> 00:48:48,494
<i>عليه أن ينتج
الأطفال الذكور.</i>

810
00:48:50,927 --> 00:48:55,468
<i>لذلك، يحبسه كوسيم في قفص
مبطن بالكامل بالسمور.</i>

811
00:49:03,181 --> 00:49:04,642
<i>[أليثيا] السجن تمامًا.</i>

812
00:49:04,677 --> 00:49:06,842
<i>[الجن] وواحد
فهو لن يرغب في المغادرة أبدًا.</i>

813
00:49:09,748 --> 00:49:11,319
[يشتم إبراهيم]

814
00:49:22,893 --> 00:49:25,168
<i>إنه يفسده ملكيًا.</i>

815
00:49:25,203 --> 00:49:27,995
<i>يؤمن بالأكبر
امتداد اللحم،</i>

816
00:49:28,030 --> 00:49:29,568
<i>كلما زادت المتعة.</i>

817
00:49:29,603 --> 00:49:33,572
<i>لذلك، يبحث كوسيم عن الجمال
حسي وهائل،</i>

818
00:49:33,607 --> 00:49:36,641
<i>ويجلبهم إلى أريكته.</i>

819
00:49:36,676 --> 00:49:40,843
مصيري يتحول على وجه التحديد
على هذا صنم.

820
00:49:40,878 --> 00:49:42,119
كيف هذا؟

821
00:49:43,045 --> 00:49:44,187
سترى.

822
00:50:06,277 --> 00:50:08,002
[الرجال يصرخون في انسجام تام]

823
00:50:09,445 --> 00:50:11,214
[الصراخ]

824
00:50:14,912 --> 00:50:16,681
<i>عودة مراد.</i>

825
00:50:16,716 --> 00:50:18,518
<ط> وعلى الرغم من ذلك
يعود فاتحًا،</i>

826
00:50:18,553 --> 00:50:21,191
<ط>لا يستطيع أن يسلط
ثيابه من الدم.</i>

827
00:50:22,018 --> 00:50:24,656
<i>لقد أفسدت الحرب روحه حقًا.</i>

828
00:50:24,691 --> 00:50:26,592
[مراد يتنفس مرتعشاً]

829
00:50:44,414 --> 00:50:46,216
<i>أنتظر حتى يصبح بمفرده.</i>

830
00:50:46,251 --> 00:50:49,417
<i>أنا مصمم على رسمه
العودة إلى الحجر.</i>

831
00:50:49,452 --> 00:50:52,717
لا أريد المقاطعة،
ولكن لدي سؤال.

832
00:50:52,752 --> 00:50:54,686
هل يهمك
أي نوع من الرغبة

833
00:50:54,721 --> 00:50:56,688
مثل هذا الرجل قد يجعل؟

834
00:50:56,723 --> 00:50:58,657
واحد لا يشبع جدا.

835
00:50:58,692 --> 00:51:00,362
لا.

836
00:51:00,397 --> 00:51:02,364
ولا حتى لو
هل كانت شريرة للغاية؟

837
00:51:02,399 --> 00:51:03,992
ليس إذا كان ذلك يعني حريتي.

838
00:51:04,027 --> 00:51:07,336
الحقيقة هي أنه لديه
أشياء أخرى في ذهنه.

839
00:51:09,340 --> 00:51:11,703
<i>يعتقد أنه لا يقهر</i>

840
00:51:11,738 --> 00:51:16,070
<i>والحكم إلى أجل غير مسمى،
يجب أن يتخلص من جميع المنافسين.</i>

841
00:51:21,451 --> 00:51:24,419
[بالتركية العثمانية]

842
00:51:29,085 --> 00:51:30,128
ابراهيم.

843
00:51:33,595 --> 00:51:34,759
ابراهيم.

844
00:51:53,846 --> 00:51:55,846
[التنفس الثقيل]

845
00:52:06,122 --> 00:52:07,759
[سحق]

846
00:52:21,841 --> 00:52:23,038
[تنهد في الإغاثة]

847
00:52:36,658 --> 00:52:39,054
[الجن باللغة الإنجليزية]
يجب على كوسم أن يمنعه.

848
00:52:39,089 --> 00:52:41,188
بطريقة ما، كانت في حاجة إليها
لإلهائه

849
00:52:41,223 --> 00:52:43,993
من سفك الدماء له
مع إكراميات أخرى.

850
00:52:47,229 --> 00:52:48,701
[تحطم الزجاج]

851
00:52:48,736 --> 00:52:52,210
<i>أولاً، تقوم بالترتيب له
أن تكون في حالة سكر دائمًا.</i>

852
00:52:54,236 --> 00:52:56,280
ثم تحاول
شيء داهية جدا.

853
00:52:56,315 --> 00:52:57,842
شيء ذلك
قد تستمتع.

854
00:52:57,877 --> 00:53:00,350
[تقليد أصوات القتال بالسيف]

855
00:53:04,048 --> 00:53:05,388
<i>ترسل لتجد،</i>

856
00:53:05,423 --> 00:53:07,720
<i>من جميع الزوايا
الإمبراطورية،</i>

857
00:53:08,624 --> 00:53:10,723
<i>أفضل رواة القصص.</i>

858
00:53:12,089 --> 00:53:14,793
-[يحاكي فرقعة غطاء الزجاجة]
-[الرجال يضحكون]

859
00:53:14,828 --> 00:53:16,366
[آهات]

860
00:53:17,996 --> 00:53:19,501
[الرجال يضحكون]

861
00:53:22,935 --> 00:53:26,068
[صريف الكائن]

862
00:53:28,204 --> 00:53:29,203
[صلصلة]

863
00:53:30,074 --> 00:53:32,206
<i>أولئك الذين ليسوا مقنعين</i>

864
00:53:32,241 --> 00:53:35,385
<ط>الفرار في الخوف
أو تقع في نفاد صبره.</i>

865
00:53:45,694 --> 00:53:47,430
<i>هناك واحد فقط</i>

866
00:53:47,465 --> 00:53:49,597
<i>من لديه القدرة
ليسحره.</i>

867
00:53:49,632 --> 00:53:51,027
[يتحدث التركية العثمانية]

868
00:53:51,062 --> 00:53:54,261
<i>[الجن]
للتهدئة بالقصص،</i>

869
00:53:54,296 --> 00:53:56,604
<i>لاحتجازه كرهينة
إلى تتكشف.</i>

870
00:54:00,302 --> 00:54:02,236
[يضحك]

871
00:54:02,271 --> 00:54:04,777
[ضحكة مكتومة]

872
00:54:09,817 --> 00:54:11,949
[حديث مكتوم وغير واضح]

873
00:54:11,984 --> 00:54:14,721
[كلاهما يضحك]

874
00:54:16,824 --> 00:54:18,285
[يتحدث التركية العثمانية]

875
00:54:18,320 --> 00:54:20,331
<i>[الجن]
وهذا هو صديقه الوحيد.</i>

876
00:54:22,566 --> 00:54:25,600
<i>وهذه الصداقة
يتحول إلى الحب.</i>

877
00:54:27,802 --> 00:54:29,901
<i>نظرًا لعدم وجود شيء آخر
لكي أفعل،</i>

878
00:54:29,936 --> 00:54:31,232
<i>أستمع بامتنان،</i>

879
00:54:31,267 --> 00:54:34,477
<i>لأنني أيضًا أحب الضياع
في قصصه.</i>

880
00:54:39,946 --> 00:54:41,880
<i>عندما يموت الرجل العجوز</i>

881
00:54:41,915 --> 00:54:44,278
<i>الجميع في القصر
الفرار إلى الشوارع،</i>

882
00:54:44,313 --> 00:54:48,315
<i>لأنهم يخافون حزن مراد
سيتعرض لجريمة قتل جديدة.</i>

883
00:54:48,350 --> 00:54:51,087
[مراد يبكي بهدوء]

884
00:54:52,827 --> 00:54:57,665
<i>لكنه يجلس فقط، ويعوي،
ويشرب حتى يفرغ.</i>

885
00:55:23,858 --> 00:55:26,320
<i>ويجزى صبري.</i>

886
00:55:27,499 --> 00:55:28,696
<i>في هذه الحالة،</i>

887
00:55:28,731 --> 00:55:31,160
<i>أنا قادر أخيرًا
لجذب انتباهه</i>

888
00:55:31,195 --> 00:55:34,262
<i>وارسمه
العودة إلى الحمام السري.</i>

889
00:55:34,297 --> 00:55:35,835
<i>[أليثيا] أوه، أعرف
إلى أين يتجه هذا.</i>

890
00:55:35,870 --> 00:55:38,607
<ط> وقال انه سوف يكون ضعيفا جدا
لرفع الحجر.</i>

891
00:55:38,642 --> 00:55:41,302
ضعيف جدًا حتى
لتحويل المزلاج.

892
00:55:41,337 --> 00:55:43,579
[طقطقة المزلاج]

893
00:55:43,614 --> 00:55:47,077
لذلك يغادر ويشرب
نفسه إلى النوم الدائم.

894
00:55:47,915 --> 00:55:48,980
أوه!

895
00:55:49,015 --> 00:55:51,015
وأنا هناك،

896
00:55:51,050 --> 00:55:53,457
وبقيت في غياهب النسيان

897
00:55:53,492 --> 00:55:55,921
دون أن يسمع أحد صوتي،

898
00:55:55,956 --> 00:55:59,287
لا أحد يعرفني،
ولا تشعر بي، ولا تحس بي.

899
00:55:59,322 --> 00:56:01,498
لا يمكنك أن تتخيل.

900
00:56:04,569 --> 00:56:06,404
حسنا، في الواقع، أستطيع.

901
00:56:07,572 --> 00:56:10,573
هل يمكنك أن تتخيل
الوحدة؟

902
00:56:10,608 --> 00:56:12,575
كيف يمكن أن تطغى؟

903
00:56:13,006 --> 00:56:14,071
أنا استطيع.

904
00:56:15,239 --> 00:56:17,778
نحن موجودون فقط
إذا كنا حقيقيين للآخرين.

905
00:56:17,813 --> 00:56:18,944
هل توافق؟

906
00:56:18,979 --> 00:56:20,275
أفعل.

907
00:56:20,310 --> 00:56:22,882
هذا إذن،
هو مصيرنا، أليثيا.

908
00:56:22,917 --> 00:56:25,885
إذا لم تكن لديك رغبة على الإطلاق،

909
00:56:25,920 --> 00:56:27,557
سوف يتم القبض علي
بين العوالم،

910
00:56:27,592 --> 00:56:30,593
غير مرئية وحيدة،
لجميع الأوقات.

911
00:56:33,257 --> 00:56:34,630
[همس]
تمنى أمنية يا أليثيا.

912
00:56:35,765 --> 00:56:37,567
اجعلها رغبة قلبك.

913
00:56:45,401 --> 00:56:48,369
سأكون أكثر حذرا
لو كنت أنت.

914
00:56:49,614 --> 00:56:51,713
ومن الواضح أنك تمكنت
لتجد طريقك للخروج.

915
00:56:51,748 --> 00:56:53,374
أكثر أو أقل.

916
00:56:53,409 --> 00:56:55,486
لقد بدأت أفكر
أنا في الحضور
من المحتال.

917
00:56:57,116 --> 00:56:59,754
سيكون ذلك أفضل بكثير.

918
00:56:59,789 --> 00:57:01,723
سيكون عملي
أسهل بكثير.

919
00:57:01,758 --> 00:57:04,352
ولكن الحقيقة هي،
أنا مجرد احمق

920
00:57:04,387 --> 00:57:07,322
من كان
سيئ الحظ للغاية.

921
00:57:07,357 --> 00:57:10,226
حسنا، لا بد لي من اتخاذ
كلمتك لذلك.

922
00:57:10,261 --> 00:57:11,733
[تنهد الجن]

923
00:57:19,809 --> 00:57:20,808
إذن؟

924
00:57:23,681 --> 00:57:26,946
ابراهيم على ما اعتقد
يصبح سلطان؟

925
00:57:26,981 --> 00:57:31,984
<i>[الجن] إبراهيم لديه
ليتم جره إلى العرش.</i>

926
00:57:32,019 --> 00:57:33,315
[بالتركية العثمانية]

927
00:57:48,706 --> 00:57:50,673
<i>[الجن باللغة الإنجليزية] هو
يعين إحدى محظياته</i>

928
00:57:50,708 --> 00:57:52,433
<i>محافظ دمشق</i>

929
00:57:52,468 --> 00:57:54,974
<i>اسمها شوجر لامب.</i>

930
00:57:55,009 --> 00:57:57,141
<ط> بكل المقاييس،
المفضل لديه.</i>

931
00:57:59,211 --> 00:58:01,046
<i>لو لم تكن حرة في التجول</i>

932
00:58:01,081 --> 00:58:03,983
<i>لم تكن لتجد
الحمام السري.</i>

933
00:58:04,018 --> 00:58:06,216
<ط> لو أنها لم تقرر
للاستحمام،</i>

934
00:58:06,251 --> 00:58:08,625
<i>لن يتم ملؤها بشكل زائد.</i>

935
00:58:08,660 --> 00:58:09,791
<i>لو أنها لم تكن خرقاء</i>

936
00:58:09,826 --> 00:58:11,287
<i>كما كانت تمشي
على الأرض،</i>

937
00:58:11,322 --> 00:58:13,729
<i>لم تكن لتنزلق،
حطم الحجر،</i>

938
00:58:14,864 --> 00:58:17,326
-ووجدت زجاجتي.
-آه، نعم.

939
00:58:19,561 --> 00:58:22,001
[آهات]

940
00:58:24,775 --> 00:58:26,775
[أزيز غريب]

941
00:58:31,540 --> 00:58:34,717
[الجن يتنفس بشدة]

942
00:58:34,752 --> 00:58:38,017
<ط> لأكون صادقًا، ينبغي لي ذلك
لقد أصبحوا أكثر كرامة.</i>

943
00:58:38,052 --> 00:58:40,723
<i>لكنني بدأت بالتسول،
بلا خجل.</i>

944
00:58:40,758 --> 00:58:42,186
[بالتركية العثمانية]

945
00:59:01,779 --> 00:59:04,714
[الصراخ بالتركية العثمانية]

946
00:59:07,609 --> 00:59:09,048
<i>[الجن باللغة الإنجليزية]
"أتمنى لو عدت</i>

947
00:59:09,083 --> 00:59:12,117
<ط>في الزجاجة الخاصة بك في الأسفل
مضيق البوسفور."</i>

948
00:59:15,155 --> 00:59:16,451
إذن أنا هنا،

949
00:59:16,486 --> 00:59:18,893
سقط فيها
يديك الحذرة.

950
00:59:21,458 --> 00:59:23,392
يبدو أننا لا نستطيع
الهروب من بعضها البعض.

951
00:59:23,427 --> 00:59:25,493
لديك لي تحت رحمتك.

952
00:59:29,565 --> 00:59:30,905
[تتنهد أليثيا]

953
00:59:32,073 --> 00:59:33,138
[أليثيا] هذه الرغبة...

954
00:59:35,010 --> 00:59:37,142
إنه فن خطير

955
00:59:37,177 --> 00:59:39,947
"أتمنى" يجلب
كشفات لا نهاية لها.

956
00:59:39,982 --> 00:59:41,542
ليس بالضرورة.

957
00:59:41,577 --> 00:59:43,247
-Well, it's there
في كل قصصك الخاصة
-أعلم، ولكن..

958
00:59:43,282 --> 00:59:44,820
أنت تقول
أنت لست محتالًا،

959
00:59:44,855 --> 00:59:48,219
وأنت تقول أن أنت وأنا
هم مؤلفو هذه القصة.

960
00:59:48,254 --> 00:59:51,321
لكنني غير قادر
لأكتب نفسي للخروج منه.

961
00:59:51,356 --> 00:59:52,619
صحيح.

962
00:59:52,654 --> 00:59:56,326
لماذا لا تقفز مرة أخرى
في الزجاجة الخاصة بك

963
00:59:56,361 --> 00:59:57,932
وسأعطيها
لشخص أكثر سذاجة؟

964
00:59:57,967 --> 01:00:00,968
شخص أكثر يأسا.
شخص أكثر الجشع.

965
01:00:01,003 --> 01:00:02,398
لن أعود
في الزجاجة.

966
01:00:02,433 --> 01:00:03,498
ولم لا؟

967
01:00:03,533 --> 01:00:05,071
لن أعود
في الزجاجة.

968
01:00:05,106 --> 01:00:07,106
حسنا، أنا لست كذلك
making three wishes.

969
01:00:07,141 --> 01:00:09,306
ثم ترسل لي
إلى نسياني.

970
01:00:09,341 --> 01:00:10,681
اه انت مستحيل

971
01:00:10,716 --> 01:00:12,639
وأنت تعطيني
صداع.

972
01:00:12,674 --> 01:00:14,509
حسنًا. حسنًا.

973
01:00:14,544 --> 01:00:16,984
وهنا ما سأفعله.
سأقدم ثلاث أمنيات.

974
01:00:17,019 --> 01:00:18,150
-أنا سوف.
-قبل أن تموت؟

975
01:00:18,185 --> 01:00:19,921
الآن.
واحدا تلو الآخر.

976
01:00:19,956 --> 01:00:21,120
-مستعد؟
-مممممم.

977
01:00:21,155 --> 01:00:23,760
رقم واحد. أتمنى
لقد ذهب صداعك.

978
01:00:26,897 --> 01:00:28,589
رقم اثنين.

979
01:00:28,624 --> 01:00:30,459
أتمنى رشفة من هذا الشاي.

980
01:00:32,936 --> 01:00:35,937
وأخيرا، أتمنى
لواحد آخر من هؤلاء.

981
01:00:35,972 --> 01:00:37,334
أنت تسخر مني.

982
01:00:37,369 --> 01:00:38,973
ثلاث أمنيات،
perfectly simple,

983
01:00:39,008 --> 01:00:40,139
وآمنة من الناحية النظرية.

984
01:00:40,174 --> 01:00:42,207
لقد كنت مسجونا
من سليمان بالتحديد

985
01:00:42,242 --> 01:00:44,814
لأنني صرخت
رغبة قلبي.

986
01:00:44,849 --> 01:00:47,674
فقط من خلال منحك لك
may I earn my release.

987
01:00:47,709 --> 01:00:49,214
نعم، حسنا،
أنا أقدر التماثل ،

988
01:00:49,249 --> 01:00:50,787
ولكن الشيء هو هذا،

989
01:00:50,822 --> 01:00:53,647
لا أستطيع أن أعيش حياتي
استدعاء رغبة واحدة مؤهلة.

990
01:00:53,682 --> 01:00:55,022
وأنت تسألني
لمدة ثلاثة.

991
01:00:55,057 --> 01:00:57,354
هل هناك أي حياة فيك؟
هل أنت على قيد الحياة حتى؟

992
01:00:57,389 --> 01:00:59,158
كما تعلمون، في بعض الثقافات،

993
01:00:59,193 --> 01:01:00,830
غياب الرغبة
means enlightenment.

994
01:01:00,865 --> 01:01:03,096
إذن أنت أحمق تقي.

995
01:01:03,131 --> 01:01:05,395
إذا أنا راضٍ،
لماذا يغري القدر؟

996
01:01:05,430 --> 01:01:06,561
وأنت جبان.

997
01:01:06,596 --> 01:01:08,200
لا تحثني.

998
01:01:08,235 --> 01:01:10,169
لا يوجد إنسان،
لا ملاك ولا جن

999
01:01:10,204 --> 01:01:11,467
هذا لن يفهم
في الفرصة

1000
01:01:11,502 --> 01:01:13,040
للوفاء
أعمق رغباتهم،

1001
01:01:13,075 --> 01:01:14,635
وأنا مثقل مع واحد

1002
01:01:14,670 --> 01:01:16,043
من يدعي أنه يريد
لا شيء على الإطلاق.

1003
01:01:16,078 --> 01:01:17,473
أليثيا بيني,
you are a liar!

1004
01:01:17,508 --> 01:01:20,817
كما تعلمون، أنا بدأت
أتمنى ألا نلتقي أبدًا.

1005
01:01:20,852 --> 01:01:22,214
<ط> لا! نيت!</i>

1006
01:01:22,249 --> 01:01:23,413
لا تقل ذلك!

1007
01:01:23,448 --> 01:01:25,382
[ثابت ثقيل]

1008
01:01:25,417 --> 01:01:27,923
[لهث الجن]

1009
01:01:31,522 --> 01:01:33,929
-[الانخفاض الساكن]
-[أليثيا تتنفس بشدة]

1010
01:01:38,595 --> 01:01:39,693
[الشهيق]

1011
01:01:39,728 --> 01:01:41,871
[glass shards clattering]

1012
01:01:49,243 --> 01:01:50,946
[تنهد الجن]

1013
01:01:54,578 --> 01:01:55,577
لذا...

1014
01:01:57,119 --> 01:01:59,251
لقد حدث لك ذلك من قبل.

1015
01:02:00,716 --> 01:02:02,518
وكان سيئا.

1016
01:02:02,553 --> 01:02:04,388
[نقرات اللسان] 'كان سيئا.

1017
01:02:05,754 --> 01:02:07,754
لقد كان مريرًا.

1018
01:02:07,789 --> 01:02:09,932
لقد كانت أقسى أمنية
للجميع.

1019
01:02:11,694 --> 01:02:14,530
[أليثيا] لقد تم التراجع
بالسخافة مرة أخرى.

1020
01:02:14,565 --> 01:02:16,169
[تنهد الجن]

1021
01:02:16,204 --> 01:02:18,435
أنا هنا بسبب عبقري.

1022
01:02:19,306 --> 01:02:20,910
من كان هذه المرة؟

1023
01:02:21,913 --> 01:02:23,374
كانت زفير.

1024
01:02:25,609 --> 01:02:29,347
نادرا بين البشر
هل كان هناك مثل هذا العجب.

1025
01:02:30,581 --> 01:02:33,186
لكنك هنا
بسبب حماقتها.

1026
01:02:34,321 --> 01:02:36,420
[توت، تنهدات]

1027
01:02:36,455 --> 01:02:40,127
انتهى بي الأمر في هذا
نتيجة زفير.

1028
01:02:42,560 --> 01:02:43,757
وهذه هي القصة

1029
01:02:43,792 --> 01:02:47,035
لقد تم تجنب
يقول لي طوال الوقت.

1030
01:02:47,070 --> 01:02:50,599
This is the story I've avoided
أقول حتى لنفسي.

1031
01:03:00,611 --> 01:03:02,611
[تقطيع الحوافر]

1032
01:03:02,646 --> 01:03:04,987
<i>كان زفير لقيطًا</i>

1033
01:03:05,022 --> 01:03:07,616
<ط>تزوجت في 12
لتاجر ثري.</i>

1034
01:03:09,290 --> 01:03:11,488
<i>كان أكبر منها بكثير،
والنوع،</i>

1035
01:03:11,523 --> 01:03:16,790
<i>إذا كنت تفكر في الاحتفاظ بشخص ما
مثل الطير في القفص لطيف.</i>

1036
01:03:16,825 --> 01:03:19,595
<ط>كان هناك زوجتان أكبر سنا،
من لم يحبها</i>

1037
01:03:19,630 --> 01:03:21,366
<ط>ولم يفعل ذلك
التحدث معها على الإطلاق.</i>

1038
01:03:35,217 --> 01:03:37,679
[زفير يلهث
ويبكي بهدوء]

1039
01:03:39,353 --> 01:03:41,254
<ط>الجميع،
including the servants,</i>

1040
01:03:41,289 --> 01:03:42,750
<i>يبدو أنه يسخر منها.</i>

1041
01:03:48,296 --> 01:03:49,427
[الهمهمات]

1042
01:03:56,040 --> 01:03:59,173
<ط> لم يكن لديها أي منهما
آداب ولا تعلم.</i>

1043
01:03:59,208 --> 01:04:01,109
<i>لم تصل إلى مستوى رائع من الجمال</i>

1044
01:04:01,144 --> 01:04:03,980
<ط> وكان غاضبا
دون معرفة السبب.</i>

1045
01:04:13,024 --> 01:04:14,320
[رنة]

1046
01:04:14,355 --> 01:04:16,388
[أزيز عالي النبرة]

1047
01:04:18,524 --> 01:04:21,426
<i>كما شاءت الأقدار،
جاءت زجاجتي إليها</i>

1048
01:04:21,461 --> 01:04:24,759
<i>كرمز للحب
من زوجها.</i>

1049
01:04:29,766 --> 01:04:32,800
<ط> وعندما انتهت
يرضيه</i>

1050
01:04:32,835 --> 01:04:34,175
<i>وأخيرًا أصبح وحيدًا</i>

1051
01:04:34,210 --> 01:04:36,243
<i>لقد تمكنت من فتحه.</i>

1052
01:05:07,573 --> 01:05:10,211
<i>كان الأمر كما لو
وكانت تنتظرني.</i>

1053
01:05:10,246 --> 01:05:13,313
<ط> رأيت في وقت واحد
أنها كانت حادة،</i>

1054
01:05:13,348 --> 01:05:17,152
<i>ورأت
أنني كنت يائسة</i>

1055
01:05:17,187 --> 01:05:19,484
<i>من أجل الحرية والمحادثة.</i>

1056
01:05:19,519 --> 01:05:22,058
<i>لقد أخبرتها قصتي،
كما قلت لك،</i>

1057
01:05:22,093 --> 01:05:26,392
<i>وكشفت عن نفسها لي
بالأشياء التي صنعتها.</i>

1058
01:05:26,427 --> 01:05:28,262
<ط> جل. جل.</i>

1059
01:05:36,998 --> 01:05:38,569
[يتحدث التركية العثمانية]

1060
01:05:56,490 --> 01:05:58,127
[يتحدث التركية العثمانية]

1061
01:05:58,162 --> 01:05:59,161
[ضحكة مكتومة]

1062
01:06:00,791 --> 01:06:02,626
[يواصل الحديث
التركية العثمانية]

1063
01:06:03,827 --> 01:06:04,859
<i>جل.</i>

1064
01:06:08,172 --> 01:06:09,831
[همس بشكل غير واضح]

1065
01:06:15,641 --> 01:06:17,311
<i>[الجن باللغة الإنجليزية]
كان من الممكن أن نتذكرها</i>

1066
01:06:17,346 --> 01:06:19,313
<i>مثل العبقري دافنشي</i>

1067
01:06:19,348 --> 01:06:20,677
<i>نظرياته أثناء الطيران</i>

1068
01:06:20,712 --> 01:06:23,185
<ط>كان الحديث
السلاطين والملوك.</i>

1069
01:06:25,123 --> 01:06:29,158
<i>كانت فنانة ماهرة،
لكن لم يشاهد أحد فنها.</i>

1070
01:06:29,193 --> 01:06:30,720
[زفير يتنفس بشدة]

1071
01:06:30,755 --> 01:06:33,360
[زفير يتحدث
التركية العثمانية]

1072
01:06:34,957 --> 01:06:37,529
<i>[الجن] أخبرتني
لقد تم أكلها</i>

1073
01:06:37,564 --> 01:06:39,729
<i>بالطاقة غير المستخدمة.</i>

1074
01:06:39,764 --> 01:06:42,435
<ط> فكرت
قد تكون ساحرة.</i>

1075
01:06:42,470 --> 01:06:44,239
<ط>باستثناء، قالت،
لو كانت رجلاً،</i>

1076
01:06:44,274 --> 01:06:48,177
<ط>كان من الممكن أن يكون عقلها
ordinarily accepted.</i>

1077
01:06:48,212 --> 01:06:50,674
<i>كانت امرأة
متحمس للتعلم،</i>

1078
01:06:50,709 --> 01:06:53,809
<i>وكنت أعرف
ماذا ستكون رغبتها الأولى.</i>

1079
01:06:53,844 --> 01:06:55,877
[السراويل]

1080
01:06:55,912 --> 01:06:57,186
[بالتركية العثمانية]

1081
01:07:08,232 --> 01:07:09,858
[يتنفس بشدة]

1082
01:07:11,367 --> 01:07:12,861
<i>[الجن باللغة الإنجليزية]
وقد أسعدني</i>

1083
01:07:12,896 --> 01:07:14,632
<i>لتحقيق هذه الرغبة.</i>

1084
01:07:21,344 --> 01:07:22,310
[تنهدات]

1085
01:07:43,795 --> 01:07:47,269
<ط> لذلك، علمتها
التاريخ والفلسفات،</i>

1086
01:07:47,304 --> 01:07:48,831
<i>اللغات والشعر.</i>

1087
01:07:48,866 --> 01:07:51,438
<ط> لقد علمتها
علم الفلك، الرياضيات،</i>

1088
01:07:51,473 --> 01:07:53,737
<i>والذي كان بمثابة النعيم لها.</i>

1089
01:07:53,772 --> 01:07:56,069
<i>أحضرتها
الكتب والمؤلفات،</i>

1090
01:07:56,104 --> 01:07:59,413
<i>الذي قمنا بإخفائه
في مجموعتها من الزجاجات.</i>

1091
01:08:20,029 --> 01:08:21,996
<i>[الجن] صباح...</i>

1092
01:08:22,031 --> 01:08:23,404
<i>[همسات] صباح...</i>

1093
01:08:23,439 --> 01:08:24,900
[سحق]

1094
01:08:24,935 --> 01:08:26,308
[زفير يلهث]

1095
01:08:37,684 --> 01:08:39,948
[يتحدث التركية العثمانية]

1096
01:08:41,358 --> 01:08:43,391
<ط> يمكنها دائما
اتصل بأرسطو</i>

1097
01:08:43,426 --> 01:08:45,591
<i>من جرة زجاجية حمراء</i>

1098
01:08:45,626 --> 01:08:48,297
<i>أو إقليدس من اللون الأخضر</i>

1099
01:08:48,332 --> 01:08:50,794
<i>فيثاغورس، سبينوزا،</i>

1100
01:08:50,829 --> 01:08:53,632
<i>دون الحاجة لي
لإعادة تجسيدهم.</i>

1101
01:08:53,667 --> 01:08:56,701
[محادثة
في التركية العثمانية]

1102
01:09:03,941 --> 01:09:06,139
كان لدينا العالم كله
في غرفتها،

1103
01:09:06,174 --> 01:09:09,219
وفقدت قلبي لها.

1104
01:09:11,520 --> 01:09:12,981
[جرعات]

1105
01:09:13,016 --> 01:09:17,051
لقد كانت سعادتي
لجعلها سعيدة.

1106
01:09:18,857 --> 01:09:20,197
لرؤيتها تزدهر.

1107
01:09:21,959 --> 01:09:24,300
وازدهرت
بكل الطرق.

1108
01:09:24,863 --> 01:09:26,203
<i>تمامًا.</i>

1109
01:09:37,381 --> 01:09:38,842
<i>بدأت في التمرد</i>

1110
01:09:38,877 --> 01:09:40,976
<ط>حتى ضد
إيماءات الخضوع</i>

1111
01:09:41,011 --> 01:09:42,483
<i>that her husband required,</i>

1112
01:09:42,518 --> 01:09:45,717
<i>لأنها اكتسبت
إتقان حرفة الحب،</i>

1113
01:09:45,752 --> 01:09:47,290
<i>بعيدًا عن متناول أي إنسان</i>

1114
01:09:47,325 --> 01:09:49,490
<i>لم يحدث ذلك
مارست الحب مع الجن.</i>

1115
01:09:58,897 --> 01:10:01,997
[صراخ شديد ومشوه]

1116
01:10:04,232 --> 01:10:05,506
[شخير زفير]

1117
01:10:05,541 --> 01:10:07,508
[زوج زفير يتحدث
التركية العثمانية]

1118
01:10:07,543 --> 01:10:10,577
<i>[الجن] شهواته
لأنها أصبحت هاجسا.</i>

1119
01:10:10,612 --> 01:10:12,711
[بالتركية العثمانية]

1120
01:10:14,946 --> 01:10:15,945
[نقرات القفل]

1121
01:10:17,751 --> 01:10:19,080
[تنهدات]

1122
01:10:20,919 --> 01:10:22,523
<i>[الجن باللغة الإنجليزية]
وعندما يأتي إليها،</i>

1123
01:10:22,558 --> 01:10:26,923
<i>I would leave her room
ورحلة السماء.</i>

1124
01:10:26,958 --> 01:10:30,564
<i>رأيت الجبال،
المحيطات...</i>

1125
01:10:31,600 --> 01:10:33,567
<ط> رأيت الوحوش
الغابة،</i>

1126
01:10:33,602 --> 01:10:36,262
<i>حيث لا يدوس أحد.</i>

1127
01:10:36,297 --> 01:10:40,343
<i>وعندما سأعود،
وقالت أنها سوف تنتظرني.</i>

1128
01:10:40,378 --> 01:10:44,237
<i>سأخبرها عن يومي،
وسوف يغمى عليها من الفرح</i>

1129
01:10:44,272 --> 01:10:46,239
<i>وخيبة الأمل.</i>

1130
01:10:46,274 --> 01:10:49,748
<i>[أليثيا] لماذا لم تفعل ذلك
هل تتمنى أن تكون حرًا؟</i>

1131
01:10:49,783 --> 01:10:53,246
<i>[الجن] كان هناك شيء ما
أكثر أهمية بالنسبة لها.</i>

1132
01:10:53,281 --> 01:10:55,622
<ط> لقد ابتكرت
"رياضيات"</i>

1133
01:10:55,657 --> 01:10:58,856
<ط>لغة
لشرح القوى</i>

1134
01:10:58,891 --> 01:11:01,958
<i>التي تجلب المكان والزمان،
والمادة إلى الوجود.</i>

1135
01:11:01,993 --> 01:11:03,597
<i>كانت بروميثية، وشجاعة.</i>

1136
01:11:03,632 --> 01:11:05,896
<i>لكنها لم تستطع حل المشكلة
هذا اللغز.</i>

1137
01:11:05,931 --> 01:11:07,964
<i>كانت بحاجة إلى مفتاح</i>

1138
01:11:07,999 --> 01:11:10,934
<i>مفتاح لفتح الأبواب
من تصورها.</i>

1139
01:11:17,481 --> 01:11:18,678
[تنهدات]

1140
01:11:21,309 --> 01:11:25,718
لذلك، استخدمت أمنيتها الثانية.

1141
01:11:25,753 --> 01:11:29,425
لقد علمتها أن تحلم
كما يفعل الجن، مستيقظا.

1142
01:11:55,453 --> 01:11:57,420
[الكتابة على الورق]

1143
01:12:00,854 --> 01:12:04,724
<ط> وبهذه الطريقة،
وجاءت الحلول لها.</i>

1144
01:12:04,759 --> 01:12:08,288
<i>كانت قادرة
لشرح القوى غير المرئية،</i>

1145
01:12:08,323 --> 01:12:11,665
المجالات الكهرومغناطيسية
والقوات...

1146
01:12:11,700 --> 01:12:14,833
الاشياء ذاتها
التي يصنع منها الجن.

1147
01:12:14,868 --> 01:12:16,362
أنت الكهرومغناطيسي؟

1148
01:12:16,397 --> 01:12:20,575
كما أنت غبار،
أنا مصنوع من نار خفية.

1149
01:12:21,446 --> 01:12:23,908
وعندما كانت
أن تحمل طفلاً،

1150
01:12:23,943 --> 01:12:26,306
لقد ابتليت بالسعادة،

1151
01:12:26,341 --> 01:12:28,517
لأنني كنت أعرف
من شأنه أن يقوينا.

1152
01:12:28,552 --> 01:12:30,178
كانت تحمل طفلك؟

1153
01:12:30,884 --> 01:12:33,885
طفل من نار وتراب.

1154
01:12:35,757 --> 01:12:37,790
إذًا، أين الخطأ؟

1155
01:12:37,825 --> 01:12:39,693
أليثيا، لقد أحببتها.

1156
01:12:40,795 --> 01:12:42,432
أحببت الحماسة
من عقلها.

1157
01:12:42,467 --> 01:12:43,664
أحببت غضبها.

1158
01:12:43,699 --> 01:12:44,764
أحببت قوتي

1159
01:12:44,799 --> 01:12:47,800
لتحويل عبوسها
في الابتسامات.

1160
01:12:49,573 --> 01:12:52,134
لقد أحببتها أكثر من شيبا.

1161
01:12:52,169 --> 01:12:53,575
أكثر من حريتك؟

1162
01:12:53,610 --> 01:12:55,038
نعم.

1163
01:12:55,073 --> 01:12:58,580
لقد أصبحت أعظم رغبتي
ل...يحافظ عليها

1164
01:12:58,615 --> 01:13:00,747
لتبقى أسيرة لها.

1165
01:13:00,782 --> 01:13:05,411
فكرة التحرر
مرضت قلبي.

1166
01:13:05,446 --> 01:13:07,424
[يتحدث التركية العثمانية]

1167
01:13:10,561 --> 01:13:14,563
مسكت نفسي أوقفها
لئلا تحقق أمنيتها الثالثة.

1168
01:13:14,898 --> 01:13:16,290
يا إلهي.

1169
01:13:19,966 --> 01:13:21,702
لقد أحدثت فوضى في الأمر.

1170
01:13:23,299 --> 01:13:26,333
<i>بدأت في اتهامي
من محاصرة لها،</i>

1171
01:13:26,368 --> 01:13:28,005
<i>-مثل زوجها.
-[ينتحب زفير]</i>

1172
01:13:28,040 --> 01:13:30,040
[يتحدث التركية العثمانية]

1173
01:13:30,075 --> 01:13:33,241
<i>[الجن] حاولت
للتعويض.</i>

1174
01:13:33,276 --> 01:13:36,849
<ط> للتكفير، وأود أن
أضع نفسي في الزجاجة.</i>

1175
01:13:37,786 --> 01:13:39,148
<i>أن تكون مختومة.</i>

1176
01:13:39,183 --> 01:13:41,755
<ط>بهذه الطريقة، كان بإمكانها فعل ذلك
المزيد من السلطة علي.</i>

1177
01:13:42,725 --> 01:13:43,922
[الجن يتكلم
بشكل غير واضح]

1178
01:13:43,957 --> 01:13:45,495
[يواصل زفير البكاء]

1179
01:13:46,993 --> 01:13:48,058
[همس الجن
بشكل غير واضح]

1180
01:13:48,093 --> 01:13:50,093
[زفير يتحدث
التركية العثمانية]

1181
01:13:54,297 --> 01:13:57,166
أن تكون لا شيء في زجاجة.

1182
01:13:57,201 --> 01:13:58,772
يمكنني أن أفعل ذلك لها.

1183
01:13:59,676 --> 01:14:03,403
وفي كل مرة،
من شأنه أن يرضي.

1184
01:14:03,438 --> 01:14:06,945
في كل مرة،
باستثناء الأخير.

1185
01:14:06,980 --> 01:14:11,620
<i>عندما، مثل العاصفة المفاجئة،
كل الرعد والبرق،</i>

1186
01:14:11,655 --> 01:14:14,656
<i>بدأت بالبكاء والنحيب،
وقال:</i>

1187
01:14:14,691 --> 01:14:17,791
<i>"أتمنى أن أنسى
لقد التقيت بك من قبل."</i>

1188
01:14:17,826 --> 01:14:19,562
[يصرخ بالتركية العثمانية]

1189
01:14:19,597 --> 01:14:21,762
[يلهث]

1190
01:14:23,359 --> 01:14:25,898
<i>وقد فعلت ذلك على الفور.</i>

1191
01:14:31,136 --> 01:14:34,005
<ط> لقد كانت خارجا. كنت في.</i>

1192
01:14:34,040 --> 01:14:35,644
<i>لقد نسيتني.</i>

1193
01:14:37,175 --> 01:14:40,176
<i>أليثيا، كيف يمكن أن يكون...</i>

1194
01:14:42,312 --> 01:14:45,654
خطأ في الحب
شخص تماما؟

1195
01:15:11,176 --> 01:15:12,549
لدي رغبة.

1196
01:15:17,182 --> 01:15:20,447
ومع ذلك، أخشى أنه قد يكون
الكثير لنسأل.

1197
01:15:25,157 --> 01:15:27,190
هل هو في حدود قوتي؟

1198
01:15:27,225 --> 01:15:30,226
أتمنى ذلك. أتمنى ذلك.

1199
01:15:33,528 --> 01:15:35,671
هل هي رغبة قلبك؟

1200
01:15:36,240 --> 01:15:38,267
نعم أنا متأكد من ذلك.

1201
01:15:52,954 --> 01:15:54,217
انظر، أم،

1202
01:15:55,022 --> 01:15:57,220
أنا هنا لأحبك.

1203
01:16:00,126 --> 01:16:01,389
و، إيه،

1204
01:16:02,667 --> 01:16:06,130
أتمنى لك
أن تحبني في المقابل.

1205
01:16:08,233 --> 01:16:11,069
تريدنا
لجعل الحب الحرفية؟

1206
01:16:11,632 --> 01:16:13,742
نعم هذا أيضا.

1207
01:16:13,777 --> 01:16:14,908
كل ذلك.

1208
01:16:14,943 --> 01:16:18,912
وسوف تفعل ذلك
تتخلى عن نفسك لهذا؟

1209
01:16:18,947 --> 01:16:20,782
[طنين كهربائي منخفض]

1210
01:16:20,817 --> 01:16:22,410
نعم.

1211
01:16:22,445 --> 01:16:23,576
نعم.

1212
01:16:25,580 --> 01:16:29,758
أريد عزلتنا
لنكون معا.

1213
01:16:29,793 --> 01:16:34,422
أريد هذا الحب
أعلن في حكايات دائم الشباب.

1214
01:16:34,457 --> 01:16:38,866
أريد ذلك الشوق الذي شعرت به
لملكة سبأ،

1215
01:16:38,901 --> 01:16:42,705
وهذا الحب الذي قدمته
لعبقريتك يا زفير.

1216
01:16:42,740 --> 01:16:44,531
أريدها.

1217
01:16:52,981 --> 01:16:56,081
[يتحدث جننبيش]

1218
01:16:57,414 --> 01:16:58,754
أنا؟

1219
01:17:00,857 --> 01:17:02,120
أنت.

1220
01:17:04,520 --> 01:17:07,059
[يتحدث جننبيش]

1221
01:17:08,997 --> 01:17:10,326
أنت؟

1222
01:17:12,297 --> 01:17:13,494
أنا.

1223
01:17:21,042 --> 01:17:22,371
هل هو أكثر من اللازم؟

1224
01:17:23,539 --> 01:17:25,638
هل هذا كثير جدًا لطرحه؟

1225
01:17:45,198 --> 01:17:46,263
[همسات] تعال.

1226
01:17:59,641 --> 01:18:03,016
<i>[أليثيا] ماذا علينا أن نفعل
مع استيقظت الأشواق؟</i>

1227
01:18:03,051 --> 01:18:04,545
<i>كيف يمكنني إقناعك</i>

1228
01:18:04,580 --> 01:18:06,756
<i>أنني وجدت الحب ذات مرة
مع الجن؟</i>

1229
01:18:08,859 --> 01:18:11,651
<ط> على أية حال،
قليلون سيصدقونني.</i>

1230
01:18:13,292 --> 01:18:16,689
<ط> الحب ليس شيئا
نأتي إلى السبب.</i>

1231
01:18:19,199 --> 01:18:21,265
<i>إنه أشبه بالبخار</i>

1232
01:18:21,300 --> 01:18:23,465
<i>ربما يكون حلمًا</i>

1233
01:18:23,500 --> 01:18:25,401
<i>لإغراءنا
في السحر</i>

1234
01:18:25,436 --> 01:18:27,073
<i>من قصصنا الخاصة.</i>

1235
01:18:28,670 --> 01:18:30,472
<i>إذا كان الأمر كذلك،</i>

1236
01:18:30,507 --> 01:18:32,507
<i>كيف لنا أن نعرف
إذا كان ذلك حقيقيًا على الإطلاق؟</i>

1237
01:18:34,445 --> 01:18:38,051
<i>هل هذه حقيقة،
أم مجرد جنون؟</i>

1238
01:18:49,625 --> 01:18:51,999
[أصوات الشوارع الخافتة
من الخارج]

1239
01:19:01,637 --> 01:19:04,110
[يأخذ نفسا عميقا]

1240
01:19:16,586 --> 01:19:18,586
[طنين فرشاة الأسنان الكهربائية]

1241
01:19:23,626 --> 01:19:25,032
[يطفئ فرشاة الأسنان]

1242
01:19:25,067 --> 01:19:27,463
[أليثيا] أغادر
للندن اليوم.

1243
01:19:27,498 --> 01:19:28,970
هل ستعود معي إلى المنزل؟

1244
01:19:31,469 --> 01:19:34,107
إنه ليس مكانًا سهلاً
في الوقت الحاضر.

1245
01:19:35,407 --> 01:19:37,572
ولكن سوف يكون أفضل
إذا كنت هناك.

1246
01:19:47,023 --> 01:19:49,023
-[صفير كاشف المعادن]
-هنا من فضلك.

1247
01:19:51,357 --> 01:19:52,422
ارفعوا أيديكم.

1248
01:19:55,295 --> 01:19:57,493
[طنين الماسح الضوئي للجسم]

1249
01:20:00,828 --> 01:20:02,938
-من فضلك اخرج.
-[صفير الماسح الضوئي للجسم]

1250
01:20:02,973 --> 01:20:04,401
ماذا يوجد في جيوبك؟

1251
01:20:05,107 --> 01:20:06,106
أوه.

1252
01:20:07,340 --> 01:20:10,473
حسنًا، إنها زجاجة فارغة
وقمة.

1253
01:20:11,377 --> 01:20:12,838
يرجى وضعه من خلال الأشعة السينية.

1254
01:20:12,873 --> 01:20:13,982
إنها حساسة للغاية،

1255
01:20:14,017 --> 01:20:15,313
وأنا لا أريد ذلك
للحصول على الضرر.

1256
01:20:15,348 --> 01:20:17,315
لن تتضرر.
يرجى وضع من خلال الأشعة السينية.

1257
01:20:17,350 --> 01:20:18,514
أفضل ذلك
ولم يذهب في...

1258
01:20:18,549 --> 01:20:19,680
جواز السفر. بطاقة الصعود إلى الطائرة.

1259
01:20:21,156 --> 01:20:22,155
شكرًا لك.

1260
01:20:32,827 --> 01:20:33,936
إنها هشة للغاية.

1261
01:20:33,971 --> 01:20:35,036
[المشرف] سيدتي.

1262
01:20:39,306 --> 01:20:40,976
إنها شاكر الملح.

1263
01:20:48,348 --> 01:20:49,413
أوه.

1264
01:20:50,515 --> 01:20:52,680
لا! لا الأشعة السينية! لو سمحت!

1265
01:20:52,715 --> 01:20:54,891
توقفي سيدتي توقفي

1266
01:21:05,563 --> 01:21:06,936
[يتحدث التركية]

1267
01:21:11,569 --> 01:21:12,601
سيدتي.

1268
01:21:13,076 --> 01:21:14,075
أوه.

1269
01:21:39,201 --> 01:21:40,266
[صفير لوحة المفاتيح]

1270
01:21:54,942 --> 01:21:56,381
في وقتك الخاص.

1271
01:22:40,526 --> 01:22:42,823
[ثرثرة الأطفال
ويضحك من بعيد]

1272
01:22:53,143 --> 01:22:55,143
[الجن]
الهواء سميك هنا.

1273
01:22:56,344 --> 01:23:00,346
مليئة بالأصوات الملحة
ووجوه مستعجلة.

1274
01:23:01,008 --> 01:23:02,678
[أليثيا] أوه؟

1275
01:23:02,713 --> 01:23:05,450
مثل أينشتاين الصغير؟

1276
01:23:05,485 --> 01:23:07,650
أبراج التلفاز والهواتف،
وكذا؟

1277
01:23:07,685 --> 01:23:09,322
نعم.

1278
01:23:09,357 --> 01:23:13,018
نعم. كل ما تبذلونه من
أجهزة بارعة

1279
01:23:13,053 --> 01:23:14,987
كل تذمر في وقت واحد.

1280
01:23:15,022 --> 01:23:16,857
ثني رأسك.

1281
01:23:16,892 --> 01:23:19,497
[أزيز عالي النبرة]

1282
01:23:19,532 --> 01:23:21,631
[ضوضاء المدينة والثرثرة
من الإرسالات]

1283
01:23:21,666 --> 01:23:23,501
-[لهث]
-[توقف الصوت]

1284
01:23:23,536 --> 01:23:25,569
تسمع كل ذلك؟

1285
01:23:25,604 --> 01:23:27,208
[ضوضاء المدينة والثرثرة
من الإرسالات]

1286
01:23:27,243 --> 01:23:28,374
-[لهث]
-[توقف الصوت]

1287
01:23:28,409 --> 01:23:31,410
أنا أيضا أراه وأشعر به.

1288
01:23:31,445 --> 01:23:34,446
أنا الارسال. [ضحكة مكتومة]

1289
01:23:34,481 --> 01:23:36,085
أليس هذا كثيرًا؟

1290
01:23:37,385 --> 01:23:38,681
أنا جن.

1291
01:23:38,716 --> 01:23:39,847
أستطيع التكيف.

1292
01:23:41,851 --> 01:23:43,554
سوف تعتاد على ذلك قريبا.

1293
01:23:43,589 --> 01:23:45,391
[امرأة] لقد عادت.

1294
01:23:45,426 --> 01:23:46,821
أعتقد أنها عادت.

1295
01:23:46,856 --> 01:23:48,790
هل هي مع شخص ما؟

1296
01:23:48,825 --> 01:23:50,825
[المرأة] لا، أعتقد أنها كذلك
تتحدث مع نفسها مرة أخرى.

1297
01:23:50,860 --> 01:23:52,398
[أليثيا] مرحبًا، كليمنتين.

1298
01:23:52,433 --> 01:23:54,829
فاني. هل أنت بخير؟

1299
01:23:54,864 --> 01:23:56,699
[كليمنتينا]
هل لديك أي مشكلة؟

1300
01:23:56,734 --> 01:23:58,965
مشكلة؟ أي نوع من المتاعب؟

1301
01:23:59,000 --> 01:24:00,736
مع أصدقائك الأجانب.

1302
01:24:00,771 --> 01:24:02,639
لأننا في كثير من الأحيان
نسأل أنفسنا،

1303
01:24:02,674 --> 01:24:05,246
"لماذا يضيع الدكتور بيني
وقتها وذكائها

1304
01:24:05,281 --> 01:24:08,073
دراسة طرق الآخرين
بدلا من التمسك بأنفسنا؟"

1305
01:24:08,108 --> 01:24:10,515
بالحرج من
ثقافتنا البريطانية، أليس كذلك؟

1306
01:24:10,550 --> 01:24:11,945
رقم لا.

1307
01:24:11,980 --> 01:24:14,222
أنا أكثر احتمالا
أن يحرج من قبل أي شخص

1308
01:24:14,257 --> 01:24:16,587
خائفة بشكل لا ارادي
من أي شخص مختلف.

1309
01:24:16,622 --> 01:24:17,753
ماذا تقول بالضبط؟

1310
01:24:17,788 --> 01:24:19,722
إنها تدعونا بالمتعصبين.

1311
01:24:19,757 --> 01:24:20,822
كلامك وليس كلامي

1312
01:24:20,857 --> 01:24:21,922
[كليمنتاين] أنت تسيء الفهم.

1313
01:24:21,957 --> 01:24:23,396
-أوه؟
-ليس الأمر كما يبدو يا عزيزي.

1314
01:24:23,431 --> 01:24:24,958
هذه هي الطريقة التي يعيشون بها.
ما يعتقدون.

1315
01:24:24,993 --> 01:24:26,696
-ماذا يأكلون.
-ما الذي تتحدث عنه؟

1316
01:24:26,731 --> 01:24:28,500
في كل مكان يذهب المرء، العرقيات.

1317
01:24:28,535 --> 01:24:31,371
نحن في حالة إرهاق،
ونحن ندعو هلاكنا.

1318
01:24:31,406 --> 01:24:32,768
[فاني] هذا ليس طبيعيا.

1319
01:24:32,803 --> 01:24:35,067
الطيور تنتمي إلى الهواء.
الأسماك تنتمي إلى البحر.

1320
01:24:35,102 --> 01:24:37,212
وهكذا هو الرب الصالح
يعني لنا أن نكون.

1321
01:24:37,247 --> 01:24:39,247
أنت فقط تنفث القمامة
من البداية إلى النهاية.

1322
01:24:39,282 --> 01:24:40,908
إنه العلم.
إنها حقيقة علمية.

1323
01:24:40,943 --> 01:24:42,184
-إنه تشبيه باطل.
-[تردد الأصوات]

1324
01:24:42,219 --> 01:24:44,318
أعني أن الحيوانات لديها
موطن طبيعي.

1325
01:24:44,353 --> 01:24:46,584
هذا صحيح،
لكن البشر قادرون

1326
01:24:46,619 --> 01:24:48,751
للعيش في أي بيئة
لقد اختاروا جيدًا.

1327
01:24:48,786 --> 01:24:50,016
-هذه ليست حقيقة.
-[أزيز محرك الطائرة]

1328
01:24:50,051 --> 01:24:51,754
-ماذا تقول؟
-إنه رأي.

1329
01:24:51,789 --> 01:24:52,953
وأنت مخطئ.

1330
01:24:52,988 --> 01:24:54,229
أنا لا أطرح
مع أي أكثر من هذا.

1331
01:24:54,264 --> 01:24:56,561
تعال بعيدا، كليم.
دع السيدة المجنونة تكون.

1332
01:24:56,596 --> 01:24:58,431
لن نحصل على ذلك أبدًا
أي معنى لها.

1333
01:24:58,466 --> 01:25:00,796
[أليثيا] كما تعلمون، لم أفعل ذلك أبدًا
قال لك هذا من قبل.

1334
01:25:01,403 --> 01:25:03,898
لكن كلاكما مثير للشفقة.

1335
01:25:03,933 --> 01:25:05,130
أغلق ثقب الكعك الخاص بك! [مرددا]

1336
01:25:05,165 --> 01:25:07,572
عقل البازلاء ويثير الشفقة.

1337
01:25:08,278 --> 01:25:10,542
أنت أيها الوجه اللعين!

1338
01:25:10,577 --> 01:25:14,447
وقف نمو اللبلاب الخاص بك
على جانبنا من الجدار!

1339
01:25:15,648 --> 01:25:17,813
لماذا أسمح لهم بالوصول إلي؟

1340
01:25:17,848 --> 01:25:19,947
يجب أن أشعر بالأسف عليهم.

1341
01:25:19,982 --> 01:25:23,225
ولكن هذا هو بيتي.
إنها ملاذي.

1342
01:25:23,260 --> 01:25:24,754
[هسهسة الاستنشاق]

1343
01:25:24,789 --> 01:25:27,262
[كليمنتينا
وأصوات فاني تردد ]

1344
01:25:27,297 --> 01:25:29,297
-يمكنني أن أتمنى لهم... [الهمهمات]
-[ثابت]

1345
01:25:30,366 --> 01:25:32,630
هذه ليست رغبة، بالمناسبة.

1346
01:25:32,665 --> 01:25:34,126
-أنا أعرف.
-[يزفر بقوة]

1347
01:25:34,161 --> 01:25:36,535
[أصوات كليمنتين وفاني
استمر بالترديد]

1348
01:25:36,570 --> 01:25:39,307
[أحاديث غير واضحة
من الإرسالات]

1349
01:25:43,137 --> 01:25:45,346
[أليثيا تتنفس بشدة]

1350
01:25:45,381 --> 01:25:47,381
[يتلاشى الإرسال]

1351
01:27:37,823 --> 01:27:39,020
[همس أليثيا] الجني.

1352
01:27:40,155 --> 01:27:41,429
[الجن] كيف كان يومك؟

1353
01:27:41,464 --> 01:27:43,728
[أليثيا] كل أذن صاغية
كان لك.

1354
01:27:43,763 --> 01:27:46,467
كل صوت، كل رائحة،
واللمس.

1355
01:27:46,502 --> 01:27:48,095
كنت في كل مكان.

1356
01:27:53,102 --> 01:27:54,640
العودة في دقيقة واحدة.

1357
01:28:14,156 --> 01:28:16,288
[فاني] من يمكن أن يكون
في هذه الساعة؟

1358
01:28:16,323 --> 01:28:17,432
[كليمنتاين] يمكن أن تكون هي.

1359
01:28:20,800 --> 01:28:23,768
كليم. فاني.

1360
01:28:25,475 --> 01:28:27,970
حمص، قرنفل، فستق.

1361
01:28:29,875 --> 01:28:31,446
أنها تذوب في فمك.

1362
01:28:49,796 --> 01:28:51,323
هذا صديقي.

1363
01:28:52,359 --> 01:28:54,161
وقال انه سوف يبقى لفترة من الوقت.

1364
01:28:55,329 --> 01:28:56,405
مرحبًا.

1365
01:28:59,234 --> 01:29:00,937
-مرحبًا.
-مرحبًا.

1366
01:29:05,141 --> 01:29:06,844
<i>[أليثيا] أخبرني الجني،</i>

1367
01:29:06,879 --> 01:29:09,814
<i>عندما يجتمعون معًا
في عالم الجن،</i>

1368
01:29:09,849 --> 01:29:11,486
<i>يروون قصصًا لبعضهم البعض.</i>

1369
01:29:12,819 --> 01:29:14,885
<i>القصص مثل
نفسا لهم.</i>

1370
01:29:14,920 --> 01:29:16,051
<i>إنها تصنع المعنى.</i>

1371
01:29:17,857 --> 01:29:19,219
<i>"نعم"، قلت.</i>

1372
01:29:19,254 --> 01:29:21,056
<i>"هذه هي الطريقة
إنه معنا."</i>

1373
01:29:22,092 --> 01:29:23,762
<ط> كل قصة نرويها
هو جزء</i>

1374
01:29:23,797 --> 01:29:26,226
<ط>في لا نهاية لها
فسيفساء متغيرة الشكل.</i>

1375
01:29:27,768 --> 01:29:31,869
<i>وهذه الحصاة الصغيرة،
مثل كل القصص، يجب أن تنتهي.</i>

1376
01:29:33,906 --> 01:29:37,039
<i>إذا كان الأمر يتعلق بالرغبة،
إنها قصة تحذيرية.</i>

1377
01:29:38,240 --> 01:29:41,241
<i>إذن، كيف ستسير الأمور على نحو خاطئ؟</i>

1378
01:29:41,276 --> 01:29:43,617
<i>ربما حدث ذلك بالفعل.</i>

1379
01:29:47,084 --> 01:29:49,414
رغم الحقيقة
وقفت أمامهم عارية،

1380
01:29:49,449 --> 01:29:51,218
لقد أداروا ظهورهم.

1381
01:29:51,253 --> 01:29:55,662
لذلك انتقلت الحقيقة إلى الجانب
وانتظر في الظل.

1382
01:29:55,697 --> 01:29:57,257
<i>في الأيام التالية،</i>

1383
01:29:57,292 --> 01:30:00,832
<i>سيرافق الجن
الراوي لعملها.</i>

1384
01:30:00,867 --> 01:30:02,328
<i>وعندما لم يكن معها</i>

1385
01:30:02,363 --> 01:30:05,639
<i>سيذهب بفارغ الصبر
استكشاف العالم.</i>

1386
01:30:05,674 --> 01:30:08,576
[صافرة الآلة]

1387
01:30:08,611 --> 01:30:11,447
<i>[الجن] اليوم كان لدي
يا له من يوم رائع.</i>

1388
01:30:12,912 --> 01:30:15,880
<i>لقد رأيت أشياء كثيرة.</i>

1389
01:30:15,915 --> 01:30:20,049
<i>شاهدت نظرة الإنسان إلى
الدماغ الحي لشخص آخر</i>

1390
01:30:20,084 --> 01:30:22,557
<i>والقبض على نزيف قاتل.</i>

1391
01:30:27,223 --> 01:30:28,893
<i>لقد زرت المصادم.</i>

1392
01:30:30,325 --> 01:30:34,602
<ط> أداة واسعة التي بحثت
جوهر المادة.</i>

1393
01:30:37,838 --> 01:30:41,136
<i>وبعد ذلك رأيت طبقًا،
طبق رائع</i>

1394
01:30:41,171 --> 01:30:44,678
<i>الذي يستمع إلى الهمسات
من النجوم ماتوا منذ زمن طويل.</i>

1395
01:30:46,979 --> 01:30:48,946
البشرية هي...

1396
01:30:48,981 --> 01:30:50,783
أمر عجيب يا أليثيا.

1397
01:30:51,753 --> 01:30:54,248
أنا سعيد لأنك تعتقد ذلك.

1398
01:30:54,283 --> 01:30:57,350
كل هذا منذ أن كنت
محاصر في زجاجة زفير.

1399
01:30:57,385 --> 01:31:02,091
كل هذه الدهشة
في أقل من 200 سنة.

1400
01:31:02,126 --> 01:31:04,093
نعم، ولكن، أعني،

1401
01:31:04,128 --> 01:31:08,460
هذه مجرد هندسة
والتكنولوجيا.

1402
01:31:08,495 --> 01:31:11,067
رغم كل الضجيج،

1403
01:31:11,102 --> 01:31:13,135
نبقى في حيرة من أمرنا.

1404
01:31:16,107 --> 01:31:17,975
عندما لا نستطيع
احتواء الفوضى

1405
01:31:19,814 --> 01:31:22,507
نحن ممتلئون
بالخوف والذعر،

1406
01:31:22,542 --> 01:31:24,652
وننتقل على بعضنا البعض.

1407
01:31:24,687 --> 01:31:27,314
لكن بالطبع أنت إنسان.

1408
01:31:27,349 --> 01:31:29,382
هذه هي طبيعتك.

1409
01:31:31,694 --> 01:31:35,157
نعم. إذن القصة
لا يتغير أبدا.

1410
01:31:36,160 --> 01:31:38,765
الكراهية تسود.

1411
01:31:38,800 --> 01:31:43,495
ينتشر
ويعيش الحب.

1412
01:31:45,235 --> 01:31:47,840
أريد فقط
للحديث عن الحب.

1413
01:31:47,875 --> 01:31:51,877
مثل هذه الفوضى من التناقضات،
لكم جميعا.

1414
01:31:51,912 --> 01:31:53,109
شكراً جزيلاً.

1415
01:31:53,144 --> 01:31:56,310
البشرية، يا لها من معضلة.

1416
01:31:56,345 --> 01:31:59,148
وأنت تتجول في الظلام،

1417
01:31:59,183 --> 01:32:02,250
ومع ذلك، أنت قطيع الخاص بك
الذكاء لتأثير كبير.

1418
01:32:02,285 --> 01:32:03,856
إنها قصة تماما.

1419
01:32:03,891 --> 01:32:05,187
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1420
01:32:05,222 --> 01:32:07,222
لا استطيع الانتظار لنرى
أين تذهب.

1421
01:32:08,060 --> 01:32:10,225
أو كيف يمكن أن تنتهي.

1422
01:32:10,260 --> 01:32:12,029
هذا أيضا.

1423
01:32:12,064 --> 01:32:16,000
ولن يعرف الموتى أبداً
ولكن قد يكون الجن.

1424
01:32:16,035 --> 01:32:18,574
الجن لديه كل الوقت
في العالم.

1425
01:32:20,435 --> 01:32:22,369
ألست أنت المحظوظ؟

1426
01:32:22,745 --> 01:32:24,074
ربما.

1427
01:32:25,209 --> 01:32:28,474
لكن أيها المخلوقات
من الغبار قد...

1428
01:32:28,509 --> 01:32:29,915
تمكنت من الكسوف

1429
01:32:29,950 --> 01:32:33,347
القوة والغرض
من الجن والملاك .

1430
01:32:33,382 --> 01:32:35,657
ليس لديك أي فائدة بالنسبة لنا.

1431
01:32:35,692 --> 01:32:36,889
ربما سنذبل و...

1432
01:32:36,924 --> 01:32:38,517
-وتتلاشى؟
-نعم.

1433
01:32:38,552 --> 01:32:40,860
نعم. حسنا، هذا يستخدم
ليكون الموضوع

1434
01:32:40,895 --> 01:32:42,994
من كل محاضراتي وأوراقي

1435
01:32:43,029 --> 01:32:44,259
أنا أعرف.

1436
01:32:46,901 --> 01:32:48,670
ومع ذلك، أنت هنا.

1437
01:32:50,432 --> 01:32:52,531
مستحيل.

1438
01:32:54,436 --> 01:32:55,435
نعم.

1439
01:33:00,079 --> 01:33:01,210
[صفير لوحة المفاتيح]

1440
01:33:01,245 --> 01:33:02,244
[يفتح الباب]

1441
01:33:07,647 --> 01:33:08,954
مرحبا؟

1442
01:33:14,423 --> 01:33:15,928
أنا الوطن!

1443
01:33:25,973 --> 01:33:27,236
مرحبًا؟

1444
01:33:46,994 --> 01:33:47,828
[تبديل النقرات]

1445
01:33:53,264 --> 01:33:54,703
الجن؟

1446
01:33:58,808 --> 01:34:00,269
حبيبي؟

1447
01:34:00,304 --> 01:34:01,468
[أليثيا تلهث]

1448
01:34:04,143 --> 01:34:05,142
الجن.

1449
01:34:06,211 --> 01:34:07,375
[تبديل النقرات]

1450
01:34:09,577 --> 01:34:10,719
ما هذا؟

1451
01:34:13,053 --> 01:34:14,756
أيمكنك سماعي؟

1452
01:34:14,791 --> 01:34:16,648
جين، تحدث معي.

1453
01:34:17,453 --> 01:34:18,892
حاول التحدث معي.

1454
01:34:20,720 --> 01:34:22,962
أريدك أن تتحدث معي.

1455
01:34:24,526 --> 01:34:25,833
[تكسير]

1456
01:34:25,868 --> 01:34:26,933
[متداعية]

1457
01:34:26,968 --> 01:34:27,967
أوه...

1458
01:34:29,201 --> 01:34:31,531
[يتنفس بشدة، همهمات]

1459
01:34:35,735 --> 01:34:37,306
[نفس متألم]

1460
01:34:38,177 --> 01:34:40,342
[يستنشق بعمق]

1461
01:34:41,345 --> 01:34:43,312
-[ثابت]
-[يلهث، وينظف الحلق]

1462
01:34:43,347 --> 01:34:45,347
[بصوت مشوه وناعم]
كنت نائما.

1463
01:34:45,382 --> 01:34:47,547
[الهمهمات] النوم.

1464
01:34:49,056 --> 01:34:51,155
الجن لا ينام.

1465
01:34:51,190 --> 01:34:52,519
[الجن] دعنا نذهب
للنزهة.

1466
01:34:52,554 --> 01:34:53,861
مسيرة طويلة وهادئة.

1467
01:34:53,896 --> 01:34:55,357
لقد أعدت
شيء بالنسبة لنا.

1468
01:34:55,392 --> 01:34:57,029
[بصوت عادي]
لقد خططت لكل شيء.

1469
01:34:57,064 --> 01:34:59,229
[لاهث]
ليلة رائعة بالنسبة لنا.

1470
01:34:59,264 --> 01:35:01,462
سيكون مذهلا.

1471
01:35:01,497 --> 01:35:04,069
-أفضل وقت في حياتنا.
-قف!

1472
01:35:04,104 --> 01:35:08,370
هذه المجالات الكهرومغناطيسية
أستطيع أن أدفعهم من رأسي.

1473
01:35:08,405 --> 01:35:09,844
أستطيع أن أدفعهم بعيدا.

1474
01:35:11,012 --> 01:35:12,242
سنذهب في نزهة.

1475
01:35:12,277 --> 01:35:13,375
[يلهث]

1476
01:35:13,410 --> 01:35:15,575
[يتحدث جننبيش]

1477
01:35:17,150 --> 01:35:19,348
آه، سوف نعزف على القيثارة.

1478
01:35:19,383 --> 01:35:21,856
[يتحدث جننبيش]

1479
01:35:21,891 --> 01:35:25,222
أليثيا، هناك مكان
بالنسبة لي هنا.

1480
01:35:25,257 --> 01:35:26,487
هذه القوات،

1481
01:35:26,522 --> 01:35:28,192
لن يرحلوا أبداً
ليس من هذا العالم.

1482
01:35:28,227 --> 01:35:30,425
سوف أتغلب عليهم.
أستطيع أن أفعل ذلك من أجلك.

1483
01:35:30,460 --> 01:35:32,658
أنت لي أليثيا،
وأنا أحبك.

1484
01:35:32,693 --> 01:35:34,396
شكرًا لك. شكرًا لك.
شكرا لمحاولة.

1485
01:35:34,431 --> 01:35:35,595
أنت لا تعتقد
أنني أحبك؟

1486
01:35:36,697 --> 01:35:38,697
الحب هدية.

1487
01:35:38,732 --> 01:35:41,271
إنها هدية من نفسه
تعطى بحرية.

1488
01:35:41,306 --> 01:35:43,570
إنه ليس شيئًا
يمكن للمرء أن يطلب من أي وقت مضى.

1489
01:35:44,914 --> 01:35:46,045
لقد خدعتنا على حد سواء.

1490
01:35:46,080 --> 01:35:47,772
في اللحظة التي تحدثت فيها عن تلك الرغبة،

1491
01:35:47,807 --> 01:35:50,918
أخذت بعيدا
قدرتك على منحها.

1492
01:35:50,953 --> 01:35:55,021
أنا، أكثر من أي شخص آخر،
كان يجب أن أعرف ذلك.

1493
01:35:55,056 --> 01:35:57,419
أنا لن أذهب
لإفساد هذا مرة أخرى.

1494
01:35:57,454 --> 01:36:01,555
يا جن لو كان هذا العالم
ليس لك،

1495
01:36:01,590 --> 01:36:04,360
أتمنى أن تعود
إلى المكان الذي تنتمي إليه.

1496
01:36:05,330 --> 01:36:07,330
أينما يكون ذلك.

1497
01:36:10,104 --> 01:36:11,631
[يتنفس بشدة]

1498
01:36:11,666 --> 01:36:14,172
[تكسير الزجاج]

1499
01:36:19,916 --> 01:36:21,982
[يرتجف]

1500
01:36:27,352 --> 01:36:28,615
[تنهدات]

1501
01:37:24,013 --> 01:37:25,144
[تبديل النقرات]

1502
01:37:34,782 --> 01:37:35,781
[تنهدات]

1503
01:38:03,943 --> 01:38:06,383
[يضحك الزوجان]

1504
01:38:20,135 --> 01:38:22,267
[زوجان يتحدثان بشكل غير واضح]

1505
01:38:34,908 --> 01:38:35,907
[فتاة] مومياء!

1506
01:38:37,977 --> 01:38:40,021
[رجل] تعال هنا، أيها القرد الصغير.

1507
01:38:40,056 --> 01:38:41,781
هذه ليست ماما.

1508
01:38:41,816 --> 01:38:43,816
[فتاة ورجل
يتحدث بشكل غير واضح]

1509
01:39:16,290 --> 01:39:17,586
[ينبح كلب]

1510
01:39:18,589 --> 01:39:20,160
[أطفال يصرخون بشكل هزلي]

1511
01:39:24,023 --> 01:39:25,660
[هبوب الرياح]

1512
01:39:40,039 --> 01:39:44,019
[الفم]

1513
01:39:50,984 --> 01:39:52,819
[صفير الرياح]

1514
01:40:09,574 --> 01:40:10,837
[رجل 1] مهلا، مهلا، مهلا!
[رجل 2] آه، لا!

1515
01:40:10,872 --> 01:40:12,872
[رجل 1] شاهده.
أفضل مهاجم في الدوري .

1516
01:40:20,453 --> 01:40:21,848
-[همهمات]
-[الرجال يضحكون]

1517
01:40:21,883 --> 01:40:23,223
[رجل 1] هل رأيت ذلك؟

1518
01:40:26,492 --> 01:40:29,196
<i>[أليثيا] سيزور
من وقت لآخر،</i>

1519
01:40:29,231 --> 01:40:32,562
<i>وسوف يفهمون
كل لحظة حية.</i>

1520
01:40:32,597 --> 01:40:35,499
<ط> على الرغم من الألم
من السماء الصاخبة،</i>

1521
01:40:35,534 --> 01:40:38,238
<ط>بقي دائما
أطول مما ينبغي،</i>

1522
01:40:38,273 --> 01:40:40,405
<ط> بعد فترة طويلة
توسلت إليه أن يغادر.</i>

1523
01:40:41,639 --> 01:40:44,871
<i>ووعد بالعودة
في حياتها،</i>

1524
01:40:44,906 --> 01:40:47,841
<i>وبالنسبة لها،
وكان ذلك أكثر من كافي.</i>

1525
01:42:28,515 --> 01:42:32,484
[تشغيل أغنية شعبية شعبية]

1526
01:46:10,264 --> 01:46:13,100
[عزف موسيقى شعبية غريبة]

1527
00:13:02,366 --> 00:13:06,078
هل تتحدث اليونانية التي يتحدث بها هوميروس؟

1528
00:13:06,870 --> 00:13:09,540
لقد أخذت بعض الفصول...

1529
00:13:09,665 --> 00:13:11,291
في الجامعة.

1530
00:13:11,750 --> 00:13:15,128
أرجوك لا تخاف مني،

1531
00:13:15,254 --> 00:13:17,840
ولا تعاملني بشكل عرضي.

1532
00:13:18,465 --> 00:13:19,967
أنا مدين لك

1533
00:13:20,092 --> 00:13:21,969
لهذا الإصدار.

1534
00:13:22,094 --> 00:13:23,136
وعلى هذا الحساب،

1535
00:13:23,262 --> 00:13:24,930
يجب أن أمنحك

1536
00:13:25,055 --> 00:13:28,141
ثلاث رغبات.

1537
00:13:28,267 --> 00:13:29,726
هناك قوانين

1538
00:13:29,852 --> 00:13:32,062
والتي لا يمكن كسرها.

1539
00:13:32,187 --> 00:13:34,314
ثلاثة هي ثلاثة.

1540
00:13:34,439 --> 00:13:35,899
عدد من السلطة.

1541
00:13:36,859 --> 00:13:38,402
قد لا ترغب

1542
00:13:38,527 --> 00:13:40,821
لرغبات لا نهاية لها.

1543
00:13:40,946 --> 00:13:44,199
نعم. أنا مألوف
مع هذا المفهوم.

1544
00:13:44,491 --> 00:13:47,119
ولا يجوز لك أن ترغب
للحياة الأبدية.

1545
00:13:47,411 --> 00:13:49,413
من طبيعتك أن تكون مميتًا.

1546
00:13:49,788 --> 00:13:51,707
مني أن أكون خالدا.

1547
00:13:54,751 --> 00:13:57,421
ولا أستطيع أن أغفر الخطيئة

1548
00:13:57,796 --> 00:13:59,673
أو إنهاء كل المعاناة

1549
00:14:01,216 --> 00:14:02,968
ما أنا إلا جني.

1550
00:14:03,594 --> 00:14:05,095
هذا معقول.

1551
00:14:05,345 --> 00:14:08,932
هذه هي الحدود.

1552
00:14:14,980 --> 00:14:18,066
ما هذا الإنسان الصغير؟

1553
00:14:18,650 --> 00:14:20,986
هو ...

1554
00:14:23,280 --> 00:14:25,157
معالج.

1555
00:14:25,490 --> 00:14:27,618
يرشدنا عبر الزمن.

1556
00:14:31,455 --> 00:14:33,081
هل أنت ساحرة...؟

1557
00:14:33,207 --> 00:14:34,917
من لديه في صندوق؟

1558
00:14:35,042 --> 00:14:37,461
لا، إنه العلم.

1559
00:14:41,548 --> 00:14:46,094
موجات ...
الضوء والصوت.

1560
00:14:49,973 --> 00:14:52,643
لست متأكدا كيف يعمل.

1561
00:14:53,310 --> 00:14:55,729
أنا عالم الأدب.

1562
00:14:56,396 --> 00:14:59,316
نحن لا نعرف الكثير.

1563
00:21:59,069 --> 00:22:01,905
أنت الملكة،
حراً كطائر عظيم..

1564
00:22:02,030 --> 00:22:04,700
رؤية كل الأشياء
بعين متساوية.

1565
00:22:05,325 --> 00:22:08,996
لماذا تقيد نفسك
إلى سرير الإنسان؟

1566
00:22:09,121 --> 00:22:10,622
ابن عمي العزيز جن...

1567
00:22:10,747 --> 00:22:14,209
لا يوجد رجل
من يستطيع أن يخدعني.

1568
00:33:59,081 --> 00:34:00,916
ومن أنت؟

1569
00:35:11,028 --> 00:35:13,155
لقد صنعت هذه من أجلك.

1570
00:38:12,918 --> 00:38:14,753
أتمنى أن أكون حاملاً.

1571
00:38:14,878 --> 00:38:16,213
مع مصطفى؟

1572
00:38:16,338 --> 00:38:17,381
من فضلك لا.

1573
00:38:17,506 --> 00:38:19,591
إنها رغبة قلبي.

1574
00:38:19,716 --> 00:38:21,593
امنحني رغبتي.

1575
00:38:21,718 --> 00:38:23,136
الآن.

1576
00:38:23,262 --> 00:38:24,513
انتظر من فضلك.

1577
00:40:55,706 --> 00:40:57,207
سلطان بلدي.

1578
00:41:01,962 --> 00:41:03,088
الأب...

1579
00:41:44,796 --> 00:41:46,423
إنهم قادمون من أجلك.

1580
00:41:47,007 --> 00:41:47,925
تمنى أمنية!

1581
00:41:48,509 --> 00:41:50,010
مجرد أمنية واحدة أخرى.

1582
00:41:50,511 --> 00:41:51,386
لماذا؟

1583
00:41:51,970 --> 00:41:52,930
غولتن.

1584
00:41:53,055 --> 00:41:55,224
إنهم قادمون لقتلك!

1585
00:41:57,184 --> 00:41:58,560
الأمير سوف يحميني.

1586
00:41:58,685 --> 00:42:01,230
لا يوجد شيء يمكنه القيام به.
تمنى أمنية!

1587
00:42:01,688 --> 00:42:03,482
يحبني.

1588
00:42:03,607 --> 00:42:04,525
غولتن.

1589
00:42:04,650 --> 00:42:05,567
لقد مات!

1590
00:42:06,818 --> 00:42:07,861
لقد مات!

1591
00:42:08,570 --> 00:42:10,864
كل الذين يعزونه ماتوا.

1592
00:42:10,989 --> 00:42:12,741
الحريم قادم إليك..

1593
00:42:52,364 --> 00:42:54,867
أنت غير مرغوب فيه هنا.

1594
00:42:59,037 --> 00:43:01,707
لا يمكنك تغيير قصتها.

1595
00:43:04,626 --> 00:43:07,546
اذا هي لا ترغب...

1596
00:43:08,797 --> 00:43:11,383
أنت محكوم عليك.

1597
00:51:21,456 --> 00:51:24,418
لماذا تضيع سيفك يا أسد؟

1598
00:52:00,120 --> 00:52:02,497
الأخ الأكبر...

1599
00:52:11,465 --> 00:52:13,091
إنه طفل.

1600
00:52:14,426 --> 00:52:16,220
كيف يمكن أن يحكم من أي وقت مضى؟

1601
00:57:32,035 --> 00:57:33,328
الأم!

1602
00:57:34,246 --> 00:57:35,289
الأم!

1603
00:58:40,771 --> 00:58:43,273
من فضلك سيدتي الجميلة...
وضعي خطير.

1604
00:58:43,398 --> 00:58:45,526
انها يائسة.
يجب أن تساعدني.

1605
00:58:46,109 --> 00:58:47,027
أنت رائحة.

1606
00:58:47,152 --> 00:58:48,153
يتمنى.

1607
00:58:48,654 --> 00:58:49,655
أتمنى أي شيء.

1608
00:58:49,780 --> 00:58:51,323
أتمنى كل شيء!

1609
00:58:51,448 --> 00:58:54,034
لا أريد أن أفعل شيئا
مع الجن المخادع.

1610
00:58:54,159 --> 00:58:55,911
أي شيء تتوق إليه؟

1611
00:58:56,203 --> 00:58:58,038
يجب أن يكون هناك! أتمنى ذلك!

1612
00:58:58,163 --> 00:59:01,667
تحدث! أخبرني! الآن! الآن!

1613
01:06:55,933 --> 01:06:57,184
أريد المعرفة.

1614
01:06:57,893 --> 01:06:59,311
أرغب في اقتناء...

1615
01:06:59,436 --> 01:07:00,938
كل المعرفة

1616
01:07:01,063 --> 01:07:03,398
هذا مفيد

1617
01:07:04,024 --> 01:07:08,153
جميلة وحقيقية.

1618
01:10:10,627 --> 01:10:12,713
هل أنت سعيد؟